Akumulátorový skrutkovač
PLS-25 4,8 V Návod na obsluhu/Záruka
SK
Návod uschovajte pre ďalšie použitie.
1SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia • •
• • •
• •
• • • • •
•
2SK
Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku! Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti. Nejde o profesionálne zariadenie. Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa vyskytne porucha, zariadenie vypnite. Nikdy nenechávajte deti bez dozoru so zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis. Nevystavujte zariadenie pôsobeniu tepla, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom. Zariadenie používajte len s pôvodným príslušenstvom. Zariadenie nepoužívajte v daždi. NIKDY zariadenie neponárajte celkom do vody alebo iných tekutín za účelom čistenia či inými účelmi. NENECHÁVEJTE zariadenie zapnuté, ak ho nepoužívate, alebo sa ho nechystáte použiť. Ak zariadenie nepracuje správne, spadlo alebo je akokoľvek poškodené, doručte ho do servisného strediska a nechajte ho preveriť a opraviť. Ak zariadenie používajú deti alebo choré osoby, alebo je v ich blízkosti, je nutný STÁLY DOHĽAD.
•
•
• • • • • • •
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom. Držte tento výrobok a nabíjací adaptér mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Deti vyžadujú dohľad, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať. Používajte zariadenie len pre účely uvedené v tomto návode. Zariadenie nevystavujte prudkým nárazom ani otrasom. Zariadenie musí byť vždy na suchom mieste. Zariadenie musí byť pod dozorom, ak ho používajú deti alebo invalidné osoby. Majte zariadenie z dosahu horúcich objektov. Nevkladajte žiadne predmety do žiadnych otvorov zariadenia.
Bezpečnostné upozornenia k akumulátorom a batériám • Batérie skladujte mimo dosahu detí. • Pri vkladaní batérií skontrolujte správnu polaritu. • Batérie nedávajte do kontaktu s kovovými predmetmi. Môže dôjsť ku skratu.
3SK
Výstraha! Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie explodovať. Batérie nerozoberajte, ani ich nehádžte do ohňa. Batérie likvidujte v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. POZOR: Všeobecné bezpečnostné pokyny • Tento „Návod na použitie“ udržujte v dobrom stave a ponechávajte ho uložený pri výrobku, aby sa s ním, v prípade potreby, mohla obsluha výrobku opätovne zoznámiť a predísť tak riziku vzniku škody na zdraví, majetku, prípadne vlastnom výrobku. „Návod na použitie“ musí byť obsluhe k dispozícii po celý čas životnosti výrobku, musí byť kompletný a čitateľný. Ak výrobok komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, nikdy k nemu nezabudnite priložiť aj kompletný návod na použitie. VÝSTRAHA! • Tento návod si pred použitím zariadenia prečítajte v záujme vlastnej bezpečnosti. • Pri používaní elektrického náradia je vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich, aby ste obmedzili riziko vzdniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Pred uvedením tohto výrobku do činnosti si tieto pokyny prečítajte a zapamätajte. Bezpečnosné upozornenia • Bezpečnostné upozornenia uvedené v tomto návode si pozorne preštudujte a predovšetkým sa nimi pri práci s výrobkom bezvýhradne riaďte. Obsahujú dôležité informácie a rady, ako výrobok správne a bezpečne používať a vyhnúť sa tak riziku poškodenia zdravia, ohrozenia života alebo vzniku materiálnych škôd.
4SK
• Upozornenia a odporúčania obsiahnuté v tomto návode nemôžu pokryť všetky riziká, preto je nutné pri práci s výrobkom používať všetky zmysly a na prácu sa maximálne sústrediť, aby ste možným rizikám predišli. Rozsah použitia • Zariadenie sa smie používať iba na nekomerčné účely a je vhodné na vŕtanie do dreva, kovu a plastov a ďalej doťahovanie a povoľovanie skrutiek. Všeobecné bezpečnostné odkazy VÝSTRAHA! • Všetky uvedené upozornenia a pokyny si pozorne preštudujte. Chyby pri dodržovaní ďalej uvedených odkazov a návodov môžu zapríčiniť úraz, požiar alebo poranenie. Ďalej môže používanie, ktoré je v rozpore s týmto návodom, zapríčiniť stratu záruky na výrobok. Pracovisko • Udržujte váš pracovný priestor čistý a uprataný. Neporiadok a neosvetlený pracovný priestor môžu viesť k nehodám. • Nepracujte so zariadením v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. PoužívanIe zariadenia • Zoznámte sa s nástrojom. Pozorne si prečítajte túto príručku a informačný štítok na výrobku. Dozviete sa tak o jeho správnom použití a tiež o potenciálnom riziku spojenom s prácou s týmto elektrickým nástrojom. • Udržujte pracovisko v čistote. Neporiadok na pracovisku a na pracovnom stole býva príčinou zranení. • Berte ohľad na pracovné prostredie. Nevystavujte prístroj
5SK
dažďu. Nepoužívajte ho vo vlhkých a mokrých priestoroch. Na pracovisku udržujte dobré osvetlenie. • Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa dotyku uzemnených predmetov (napr. potrubí, vykurovacích telies, sporákov, chladničiek). • Zabráňte prístupu deťom k náradiu. Náradie uschovávajte na suchom a bezpečnom mieste, ktoré sa dá uzamknúť alebo sa dá iným vhodným spôsobom zabrániť prístupu deťom alebo iným osobám nespôsobilým používať toto náradie. Náradie nesmie byť pri uskladnení vystavené teplotám nad 50 °C alebo priamemu slnečnému žiareniu. • Nedovoľte prizerajúcim dotýkať sa náradia. Prizerajúci musia byť mimo pracovného priestoru. • Nepreťažujte náradie ani ho nepoužívajte na nesprávne účely. Prácu, na ktorú bolo určené, bude náradie vykonávať lepšie a bezpečnejšie. • Nepoužívajte odev s voľnými rukávmi ani šperky, môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami. Odporúčame používať gumové rukavice a obuv s protišmykovou úpravou. Ak máte dlhšie vlasy, používajte ochrannú pokrývku hlavy. • Pri práci vždy používajte vhodné ochranné okuliare. • V prípade, že pri práci vzniká prach, používajte aj ochrannú masku alebo respirátor. • Ak pri práci dochádza k zvýšenej hlučnosti, používajte vhodnú ochranu sluchu. • Ak je k dispozícii zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že je toto zariadenie pripojené a správne používané. Všeobecné bezpečnostné pokyny • Pri používaní elektrického náradia je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich, aby bolo obmedzené nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Pred uvedením tohto výrobku do činnosti si prečítajte a zapamätajte tieto pokyny.
6SK
• Nikdy nedržte nabíjačku za prívodný kábel ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred teplom, mastnotou a ostrými hranami. • Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržuje stabilný postoj a rovnováhu. • Starostlivo udržujte náradie v čistote a v dobrom stave. Dbajte na pokyny pre mazanie a výmenu príslušenstva. Pravidelne prezerajte napájací prívod náradia a v prípade jeho poškodenia zverte náradie autorizovanému servisu na opravu. Rukoväti udržujte suché a čisté, chráňte ich pred olejom a tukmi. • Ak nenabíjate batériu, odpájajte nabíjačku z elektrickej siete. Pri nabíjaní majte nabíjačku pod dohľadom. Nikdy nenabíjajte batérie iného typu než tie, ktoré boli dodané od výrobcu a sú určené pre tento typ náradia. • Nabíjačku používajte iba vo vnútri budov. Je zakázané používať nabíjačku vonku. Ak budete nabíjačku pripájať pomocou predlžovacieho prívodu, je nutné použiť vhodný typ. • Neprenášajte náradie s prstom na spínači. • Buďte pozorní! Venujte pozornosť tomu, čo práve robíte. Sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s náradím, ak ste unavený alebo pod vplyvom alkoholu, liekov, drog alebo iných látok znižujúcich pozornosť a sústredenie. • Kontrolujte poškodené súčasti. Pred ďalším používaním náradia musia byť starostlivo prehliadnuté poškodené ochranné kryty a ďalšie súčasti, aby bolo možné posúdiť, či sú naďalej schopné vykonávať požadovanú funkciu. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskliny a zlomené súčasti, upevnenie a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť ich funkciu. Ochranný kryt alebo iná súčasť, ktorá je poškodená, musí byť odborne opravená alebo vymenená autorizovanou opravovňou, ak nie je v návode na používanie uvedené inak. Chybné spínače zverte autorizovanej opravovni na výmenu. Nepoužívajte náradie, ak spínač neumožňuje jeho zapnutie a vypnutie.
7SK
• Používanie iného príslušenstva alebo doplnkov, než je uvedené v tomto návode na používanie, môže byť príčinou úrazu. • Opravy svojho náradia zverte kvalifikovaným osobám. Toto elektrické náradie je konštruované v súlade so všetkými platnými bezpečnostnými požiadavkami, ktoré sa naň vzťahujú. Opravy môžu vykonávať iba autorizované servisy a s použitím originálnych náhradných dielov, inak môže dôjsť k vážnemu ohrozeniu užívateľa alebo majetku alebo k strate záruky. • Akékoľvek úpravy či demontáž tohto náradia, okrem nižšie popísaných, vedú k zániku záručných práv. • Toto akumulátorové náradie je neustále v stave schopnom prevádzky. Vyvarujte sa preto neúmyselnému spusteniu a, ak ho nepoužívate, uistite sa, že prepínač smeru otáčania je v neutrálnej strednej polohe. • Pred vŕtaním s prístrojom do steny sa uistite, že ste lokalizovali alebo odstránili všetky elektrické drôty a káble. (Na tento účel môžete použiť detektor kovu.) Nedotýkajte sa prístrojom zásuviek a iných zariadení vysokého napätia. • Náradie nepotrebuje špeciálnu údržbu. • Na čistenie používajte vlhkú handričku a mydlovú vodu. Náradie a nabíjačka nesmú byť ponorené do vody alebo čistiaceho prípravku a je nutné zabrániť vniknutiu kvapaliny do prístroja alebo nabíjačky. Je zakázané používať akékoľvek iné čistiace prostriedky a predovšetkým organické rozpúšťadlá. Distribútori ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika
ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika
ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
8SK
Technické údaje Napájanie: Rýchlosť otáčok: Rozmer bitov a adaptéra:
jednosmerné napätie 4,8 V 200 ot./min. 1/4“
Menovité napätie nabíjačky Vstup: 230 V~, 50 Hz Výstup: 6 V/300 mA Typ batérie (akumulátora): Ni-Cd (4,8 V), 700 Ah Čas nabíjania: 5 až 8 h Výdrž akumulátora: 25 až 30 min. Rozmery (š x v x h): Hmotnosť: Hlučnosť:
210 x 65 x 50 mm (v rovnej polohe) 0,4 kg 70 dB (A) Obsah balenia:
akumulátorový krutkovač: AC adaptér (nabíjačka): plastový kufrík: 6 hranné hlavice: redukcia pre 6-hranné hlavice: 25 mm bity: predĺžené bity: bitový adaptér: bitové vrtáky: návod na obsluhu:
1 ks 1 ks 1 ks 8 ks 1 ks 29 ks 4 ks (PH 00, PH 2) 1 ks 2 ks 1 ks
Právo na zmeny vyhradené!
9SK
Informácia • Akumulátorový skrutkovač s nástavcom pre bity s rozmermi 1/4“ je nástroj hobby triedy, určený na domáce práce, najmä vŕtanie do dreva, kovu a plastov a ďalej doťahovanie a povoľovanie skrutiek či skrutiek do dreva. • Akumulátorová vŕtačka je vybavená elektronickou dobehovou brzdou, nástavcom pre bity s rozmerom 1/4“ na výmenu nástrojov bez použitia ďalšieho náradia, LED diódou na osvetlenie pracovného miesta, LED indikátorom ukazujúcim stav nabitia akumulátora a pogumovaným držadlom na príjemnejšiu a bezpečnejšiu prácu. Držadlo je možné používať v 2 polohách (sklopené a vodorovné). • Podmienkou správnej a bezpečnej funkcie vŕtačky je dodržovanie pracovných pokynov a upozornení uvedených v tomto návode. Za škody vzniknuté nedodržaním bezpečnostných pokynov nenesie výrobca ani predajca zodpovednosť. Pred použitím náradia si pozorne prečítajte návod. Uistite sa, že viete, ako vŕtačka pracuje. Dbajte na správnu údržbu náradia tak, ako je to popísané v návode.
10SK
Popis častí
11SK
1 prevádzkový spínač 2 LED dióda na osvetlenie pracovného miesta 3 magnetický unášač (adaptér) pre nástroj (nasadenie dodávaných bitov/vrtákov) 4 konektor na pripojenie nabíjačky 5 konektor nabíjačky 6 nabíjačka 7 vypínač LED diódy na osvetlenie pracovného miesta 8 3 LED indikátory a tlačidlo stavu nabitia akumulátora 9 vstavaný akumulátor 10 pogumovaná rukoväť 11 tlačidlo odblokovania polohy rukoväte 12 prepínač smeru otáčania (vpred/blokovanie (stredná poloha/vzad)
Príprava Zariadenie sa dodáva kompletne zmontované. 1 Opatrne vybaľte zariadenie a všetko príslušenstvo z krabice. Uistite sa, že sú v balení všetky dodávané položky uvedené v návode, časť „Obsah balenia“. 2 Zariadenie skontrolujte, či nemá žiadne poškodenie alebo či sa nepoškodilo počas prepravy. 3 Obalový materiál si uschovajte.
Napájanie Zariadenie pracuje na vstavaný 4,8 V Ni-Cd akumulátor. Pred používaním zariadenia je potrebné vstavaný akumulátor nabiť.
12SK
Nabíjanie akumulátora VÝSTRAHA! • Skrutkovač je z bezpečnostných dôvodov dodávaný s nenabitým akumulátorom. Pred prvým použitím je potrebné ho minimálne 3-krát plne nabiť a vybiť. Akumulátor dosiahne plnú kapacitu až po 5 - 6 nabíjacích cykloch (t. j. nabitiach a vybitiach). Venujte zvláštnu starostlivosť správnemu dobíjaniu akumulátora, ktoré môže predĺžiť jeho pracovnú výkonnosť a celkovú životnosť. Pri niklokadmiových (Ni-Cd) akumulátoroch sa prejavuje tzv. „pamäťový efekt“, tzn. ak sú dobíjané zo stavu napr. polovičného vybitia, po úplnom dobití sa ich kapacita znižuje na polovicu. Dbajte preto na to, aby ste akumulátor dobíjali zo stavu čo najväčšieho vybitia. „Vybitie“ akumulátora skratom je neprípustné a vedie k jeho nenapraviteľnému poškodeniu! Dobíjanie je možné vykonávať iba pomocou výrobcom dodaného zariadenia. VÝSTRAHA! • Nabíjačka a akumulátor sú špeciálne navrhnuté tak, aby spolupracovali. Nepokúšajte sa používať žiadne iné nabíjacie zariadenie. Nabíjanie Zapojte nabíjací konektor nabíjačky do konektora pre pripojenie nabíjačky na zariadení a potom nabíjačku zapojte do elektrickej siete na 230 V~. POZNÁMKA: Úplné nabitie vybitej batérie pri normálnej teplote okolia bude trvať cca 5 - 8 hodín. Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku z elektrickej siete aj zo zariadenia. Nabíjačka sa po úplnom nabití batérie automaticky nevypne! Nenechávajte nabíjačku zapojenú. Môže sa poškodiť akumulátor. Nenechávajte akumulátor nabíjať po dobu dlhšiu ako 8 hodín. Hrozí riziko prehriatia.
13SK
VÝSTRAHA! Po dlhodobom používaní zariadenia može byť batéria horúca. Nechajte horúci akumulátor vychladnúť aspoň 1/2 hodiny pred dobíjaním pri odpojenom prívode napätia. Pri nedodržaní postupu môže dôjsť k poškodeniu nabíjačky. Indikátor nabitia akumulátora Toto zartiadenie je vybavené indikátorom stavu nabitia akumulátora, ktorý sa používa na zistenie aktuálneho stavu akumulátora. Stlačte tlačidlo pre indikátor nabitia akumulátora pre rozsvietenie LED indikátorov. Keď svieti červený indikátor, akumulátor má menej ako 30 % svojej kapacity a treba ho nabiť. Maximálne nabitie: Svieti zelený, žltý aj červený LED indikátor. 70 % až 80 % kapacita: Svieti žltý a červený LED indikátor. Je potrebné nabíjanie: Svieti len červený LED indikátor. Poznámka: Počas nabíjania po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu akumulátora budú svietiť všetky LED diódy.
14SK
Používanie zariadenia Zariadenie ovládajte pomocou prevádzkového spínača a prepínača smeru otáčania (vpred/blokovanie - stredná poloha/vzad). Prevádzkový spínač Ak chcete zapnúť vŕtačku (skrutkovač), stlačte prevádzkový spínač. Ak ju chcete vypnúť, uvoľnite spínač. Prevádzkový spínač nemá arentovanú polohu. Prepínač smeru otáčania (vpred/blokovanie - stredná poloha/vzad) Smer otáčania je reverzibilný a ovláda sa posuvným prepínačom (12) umiestneným nad prevádzkovým spínačom na rukoväti. Keď je prepínač v stredovej polohe, zariadenie je blokované. Prepínač smeru otáčania nastavte na požadovaný smer: vysunutím doľava (uťahovanie)/vysunutím doprava (povoľovanie). UPOZORNENIE: Aby nedošlo k poškodeniu prevodovky, smer otáčania meňte vždy až po úplnom zastavení zariadenia. Zariadenie nebude fungovať, ak prepínač smeru otáčania nebude úplne v ľavej alebo pravej polohe.
15SK
Pracovné LED svetlo Pracovné LED svetlo na prednej strane zariadenia rozsvietite stlačením vypínača LED svetla. Získate tak viac svetla na mieste, kde pracujete. Pracovné LED svetlo zhasnete ďalším stlačením vypínača. Prevádzka • Uistite sa, že je správne vložený vrták/skrutkovací bit. Držte zariadenie pevne pritlačené k predmetu v okamihu stlačenia spínača, inak môže dôjsť k poškodeniu predmetu a/ alebo vrtáka/hrotu. • Pred použitím overte, že je zvolený vhodný smer otáčania. • Po uvoľnení spínača sa aktivuje automatický brzdný systém, ktorý zastaví otáčanie hlavy. Nastavenie uhla rukoväte Zariadenie má dve polohy rukoväte. Z výroby má rukoväť v zohnutej polohe. Ak chcete pracovať s vodorovne vystretou rukoväťou, stlačte tlačidlo odblokovania polohy rukoväte a vystrite ju. Tlačidlo sa zacvakne. Ak chcete znova pracovať s rukoväťou v pôvodnej zohnutej polohe, stlačte tlačidlo odblokovania polohy a zmeňte polohu rukoväte do pôvodnej polohy. Tlačidlo sa zacvakne. Vŕtanie • Na vŕtanie do dreva použite dodávané vrtáky do dreva. • Na vŕtanie do kovu alebo plastu použite dodávané vrtáky na kov. • Na vŕtanie do mäkkého dreva použite najvyššiu rýchlosť. • Na vŕtanie do tvrdého dreva používajte nízku rýchlosť. • Pri vŕtaní sa vrták musí otáčať v správnom smere (doprava).
16SK
Uťahovanie/skrutkovanie • Pri skrutkovaní pevne pritlačte zariadenie k hlave skrutky. Je vhodné začať pomalšie a potom zvyšovať otáčky, kým sa skrutka zaskrutkuje do požadovanej hĺbky. Ak je to možné, vykonajte skúšobné skrutkovanie/vŕtanie. • Skrutkovanie by sa malo uskutočniť pri nízkej rýchlosti. • Pritlačte bit do hlavy skrutky a opatrne ju dotiahnite. Manuálne uťahovanie/skrutkovanie Zariadenie má funkciu zablokovania otáčania. Zablokovanie otáčania vám umožní dotiahnuť/zaskrutkovať skrutku manuálne ako pomocou bežného skrutkovača. Vŕtanie do kovu a plastu • Pri vŕtaní do kovu najskôr jamkárom vyhĺbte jamku v mieste, kde chcete vŕtať otvor, aby ste mali väčšiu kontrolu nad vŕtačkou. • Pri vŕtaní do kovu používajte chladivo, pretože trecie teplo môže brániť procesu vŕtania. Pred pokračovaním nalejte trochu rezného oleja alebo zmesi parafínu a terpentínu do miesta vŕtania. • Pri vŕtaní do plastu použite vodu alebo inú kvapalinu, aby sa zabránilo zmene zafarbenia. Ďalšie informácie pre vŕtanie • Pre dosiahnutie najlepších výsledkov a z dôvodu bezpečnosti odporúčame upevniť obrobok na pracovný stôl. • Používajte len ostré vrtáky. Tupý vrták znamená zbytočnú záťaž, čo môže poškodiť motor zariadenia. • Vždy začnite vŕtanie s nízkou rýchlosťou otáčok. • Pre prácu použite vhodný vrták. Pre presné vŕtanie použite vŕtačku s centrovacím kolíkom a vŕtacie šablóny. • Aby sa zamedzilo rozštiepeniu pri vŕtaní do dreva, môžete pod obrobok položiť iný kus dreva a vŕtať cez oba objekty.
17SK
• Vŕtanie do tenkých plechov z neželezných kovov je veľmi ťažké. Pre presné vŕtanie môžete dať pod plech kus dreva a vŕtať skrz plech a do dreva. UPOZORNENIA! • Pri vŕtaní sa vrták často zasekne, čo vedie k veľmi vysokej sile krútiaceho momentu. Vždy buďte opatrní a držte vŕtačku pevne, aby sa zabránilo zraneniu osôb a škodám. • Nikdy prevádzkový spínač nezalepte lepiacou páskou v stlačenej polohe. Elektrické obvody by spoľahlivo nefungovali a môže dôjsť k prehriatiu a poškodeniu zariadenia. Preťaženie • Ak dôjde k preťaženiu, motor sa môže poškodiť. Práca nepôjde rýchlejšie, keď budete využívať väčšiu silu. Ak sa snažíte urýchliť prácu, zariadenie bude fungovať menej efektívne, batéria sa vybije rýchlejšie a motor sa môže poškodiť. • Nadmerné zaťaženie má za následok nižšiu účinnosť a skracuje sa životnosť zariadenia. • Vyvarujte sa poškodeniu motora. Ak pracujete dlhší čas pri nízkom zaťažení, je potrebné použiť zariadenie raz za čas bez akéhokoľvek zaťaženia. Spustite motor pri maximálnych otáčkach bez zaťaženia na dobu cca 1 minútu, aby sa motor ochladil prívodom prúdu vzduchu. Výmena bitu/vrtáka Upozornenie: Pri výmene náradia na zariadení (napr. výmena bitov/príslušenstva, údržba atď.) nastavte prepínač smeru otáčania vždy do stredovej polohy. Vytiahnite vložený bit/vrták z unášača a vložte nový nástroj čo najhlbšie na doraz. Potom skontrolujte pevné osadenie nástroja.
18SK
AKUMULÁTOR (BATÉRIA) • Akumulátor je vybavený nikel-kadmiovými batériovými článkami. Dĺžka prevádzky (výdrž) po každom nabití bude závisieť od druhu vykonávanej práce. • Batérie boli navrhnuté tak, aby poskytovali maximálne bezproblémovú prevádzku. Všetky batérie sa však postupom času opotrebúvajú. • Nerozoberajte zariadenie, aby ste z neho vybrali akumulátor a nepokúšajte sa vymeniť batériové články. Manipulácia s týmito batériovými článkami, obzvlášť ak máte na rukách prstene a šperky, môže spôsobiť vážne popáleniny. • Ak chcete získať čo najdlhšiu životnosť akumulátora, odporúčame zariadenie odpojiť z nabíjačky ihneď, akonáhle je akumulátor úplne nabitý a pripravený na použitie. • Skladovanie zariadenia dlhšie ako 30 dní: Zariadenie skladujte pri teplotách od 10 do 38 °C. Zariadenie skladujte vo „vybitom“ stave.
19SK
Čistenie a údržba Pred čistením zariadenie vypnite. Čistenie a skladovanie • Zariadenie skladujte na bezpečnom, chladnom a suchom mieste a v dodávanom kufríku. • Zariadenie čistite mäkkou, navlhčenou utierkou vo vode. V prípade silného znečistenia môžete utierku navlhčiť v slabom roztoku saponátu. • Nepoužívajte agresívne, drsné čistiace prostriedky ani riedidlá. Hrozí riziko poškodenia povrchu. • Nečistite zariadenie chemicky. Hrozí riziko poškodenia povrchu. • Zariadenie pri čistení nesmie spadnúť na zem. • Dbajte na to, aby do zariadenia nevnikla žiadna voda. Ak by sa stalo tak, použite zariadenie až po úplnom vysušení. • Zariadenie pri čistení nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Upozornenia • Nikdy sa zariadenie nepokúšajte opravovať. • Zariadenie nevyžaduje v priebehu životnosti žiadne mazanie. • Zariadenie nevyžaduje špeciálnu údržbu.
20SK
