2006 SK Pre odborných pracovníkov

6304 4539 – 03/2006 SK

Montážny návod Termostatická zmiešavacia skupina pre TÚV s cirkulačným čerpadlom

Pred montážou si prosím pozorne prečítajte

Pre odborných pracovníkov

Obsah

1 Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 1.2 1.3

Štruktúra upozornení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O tomto návode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Všeobecné upozornenia ohľadom prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7

Správne použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tesnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skúška tesnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pripojenie k rozvodnej sieti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Všeobecné montážne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornenia ohľadom prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

3 3 3 3 4 4 4

2 Technické údaje a rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 2.2

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Všeobecné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montáž držiaka na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montáž zmiešavacej skupiny medzi zásobník a rozvodnú sieť pitnej vody . . . . . . . . . . . . 9 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montáž tepelnej izolácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1

Nastavenie teploty zmiešavania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.1.1 4.1.2

4.2 4.3

Zmiešavací ventil v prevedení A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zmiešavací ventil v prevedení B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrola teploty zmiešanej vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3.1 Údržbové práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3.2 Protokol o vykonaní údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

2

Montážny návod: Termostatická zmiešavacia skupina pre TÚV Vydanie 03/2006

Všeobecné informácie

1


1.1

Štruktúra upozornení

1

UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Pri montáži prosím zohľadnite aj technické údaje uvedené v predajných podkladoch a podkladoch pre plánovanie.

Rozlišujú sa dva stupne nebezpečenstva, ktoré sú označené nasledovnými výstražnými výrazmi:

UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Pri montáži a prevádzke sanitárneho zariadenia prosím berte do úvahy normy a smernice platné v príslušnej krajine!

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Označuje možné nebezpečenstvo pochádzajúce od výrobku, ktoré môže bez dostatočnej prevencie spôsobiť ťažké zranenia alebo dokonca usmrtenie. NEBEZPEČENSTVO PORANENIA/ POŠKODENIA ZARIADENIA Upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť stredne ťažké alebo ľahké zranenia alebo vecné škody. Ďalšie symboly na označovanie nebezpečenstva a upozornení pre užívateľa: NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA elektrickým prúdom

UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Užívateľské tipy pre optimálne využitie a nastavenie prístroja ako aj iné užitočné informácie.

1.2

1.3

Všeobecné upozornenia ohľadom prístroja

1.3.1 Správne použitie Centrálna termostatická zmiešavacia skupina slúži na zabránenie neočakávaným vysokým teplotám TÚV zo zásobníkov na ohrev vody v spojení so solárnymi zariadeniami alebo kotlami na tuhé palivo. 1.3.2 Funkcia Termostatická zmiešavacia skupina s cirkulačným čerpadlom sa montuje do potrubia s pitnou vodou za zásobník TÚV a zmiešava teplú vodu (horúcu vodu) a studenú vodu. Zmiešaná voda obmýva zabudovaný snímač, čím sa docieli presná regulácia. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Aby ste zabránili poruchám funkcie, je potrebné do prívodu studenej vody zabudovať filter nečistôt.

O tomto návode

Tento montážny návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a správnej montáži termostatickej zmiešavacej skupiny pre TÚV. Montážny návod je určený pre odborného pracovníka, ktorý má – na základe svojho odborného vzdelania a skúseností – znalosti o zaobchádzaní so sanitárnymi zariadeniami a pre elektrikára v prípade elektroinštalačných prác.

1.3.3 Tesnenia Tesnenia už už vložené do vnútorných skrutkových spojov. 1.3.4 Skúška tesnosti Pred montážou prednej tepelnej izolácie je nutné vykonať skúšku tesnosti zariadenia, aby tak bolo možné zistiť prípadné netesné miesta.

Používajte iba originálne náhradné diely od firmy Buderus. Za škody spôsobené náhradnými dielmi, ktoré neboli dodané firmou Budeus, nemôže Buderus prevziať žiadnu záruku. Termostatická zmiešavacia skupina pre TÚV bude v tomto dokumente označovaná ako „zmiešavacia skupina“.



3

1


1.3.5 Pripojenie k rozvodnej sieti V prípade použitia pájkovaných dielov sa tieto nesmú montovať na pripojovaciu súpravu, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu tesnení. 1.3.6 Všeobecné montážne pokyny UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Na miestach odberu, kde je treba obzvlášť dbať na teplotu vypúšťanej vody, je nutné naplánovať termostatické zmiešavacie ventily alebo zmiešavacie batérie (decentrálne) s obmedzením najvyššej teploty. POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku netesných prípojok.

Všetky skrutkové spoje dotiahnite rukou a naviac o 1/8 otáčky pomocou vidlicového kľúča (toto zodpovedá momentu dotiahnutia 60 Nm).

1.3.7 Upozornenia ohľadom prevádzky POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku vysokých teplôt v rozvodnej sieti. V dôsledku príliš vysokých teplôt v rozvodnej sieti môže dôjsť k usadeninám vodného kameňa a teplotnému pnutiu potrubí rozvodnej siete.

Skontrolujte teplotu vypúšťanej zmiešanej vody.

NEBEZPEČENSTVO OBARENIA v dôsledku vysokej teploty v rozvodnej sieti. V dôsledku príliš vysokých teplôt v rozvodnej sieti môže dôjsť k usadeninám vodného kameňa a teplotnému pnutiu potrubí rozvodnej siete.

Skontrolujte teplotu vypúšťanej zmiešanej vody.


4


Technické údaje a rozsah dodávky

2


2.1

Technické údaje

Popis

2

Dimenzovanie

Max. prevádzkový tlak Max. teplota TÚV Rozsah nastavenia Hodnota Kvs

Tab. 1 Technické údaje

Popis

Dimenzovanie

Napájanie Výkon pri stupni 1 Výkon pri stupni 2 Výkon pri stupni 3

Obr. 1 Rozmery

Zvyšková dopravná výška

Tab. 2 Technické údaje cirkulačného čerpadla

Objemový prúd Stupeň 1

Stupeň 2

Stupeň 1

Obr. 2 Zvyšková dopravná výška cirkulačného čerpadla



5

2

2.2


Rozsah dodávky UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Zmiešavacia skupina sa dodáva kompletne zmontovaná.

Obr. 3; poz.:

Počet kusov

Popis Guľový ventil prívodu studenej vody IG Rp¾ T-kus s klapkou proti spätnému toku Zmiešavací ventil TÚV DN20 Teplomer s ručičkou Guľový ventil prívodu TÚV IG Rp¾ s klapkou proti spätnému toku Guľový ventil na vývode zmiešanej vody IG Rp¾ Uzáver cirkulácie IG Rp¾ Cirkulačné čerpadlo T-kus s klapkou proti spätnému toku Redukčné hrdlo ∅ G1 x Rp¾ Tesnenie ∅ 17 x 24 x 2 (je predmontované) Prepojovací kus s klapkou proti spätnému toku Tesnenie ∅ 21 x 30 x 2 (je predmontované) Nástenný držiak s hmoždinkami a skrutkami Predná časť tepelnej izolácie Uholník so skrutkou M8 pre nástenný držiak Zadná časť tepelnej izolácie Matica M8 (na upevnenie zmiešavacej skupiny k nástennému držiaku)

Tab. 3 Rozsah dodávky zmiešavacej skupiny Obr. 3 Rozsah dodávky zmiešavacej skupiny


6


Montáž

3

Montáž

3.1

Všeobecné upozornenia

3

UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Pri montáži zmiešavacej skupiny dodržujte príslušné technické pravidlá týkajúce sa inštalácie zariadení s pitnou vodou (TRWI).

Predloha veľkosti prípojok vedení Prepojovacie vedenia a pitná voda: - DN 20 (medené potrubie min. ∅ 18)

Tlak v zariadení Prívod studenej vody pred zmiešavacím ventilom: - min. 2,5 bar Obr. 4 Schéma zapojenia Poz. 1: Klapka zabraňujúca spätnému toku Poz. 2: Cirkulačné čerpadlo Poz. 3: Zmiešavací ventil TÚV s termostatickou reguláciou Poz. 4: Uzatvárací ventil s klapkou proti spätnému toku Poz. 5: Vedenie cirkulácie Poz. 6: AW odberného miesta Poz. 7: Prípojka studenej vody podľa technických pravidiel pre inštaláciu zariadení s pitnou vodou (TRWI) Poz. 8: Zmiešaná voda AW

Výstup TÚV

EZ

Prívod cirkulácie

EK

Prívod studenej vody



7

3

3.2

Montáž

Montáž nástenného držiaka UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Pred vyznačením upevňovacích bodov nástenného držiaka zohľadnite potrebné miesto pre celý systém.

POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku použitia nesprávnych hmoždiniek. Používajte iba hmoždinky, ktoré sú vhodné pre stavebný materiál danej steny. Dodané hmoždinky sú určené pre betón a murovanú stenu.

POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku chybného zavesenia.

Ak má byť zmiešavacia skupina upevnená bez nástenného držiaka k potrubiam, je nutné podoprieť rúry sponami alebo závesmi.

Vyznačte upevňovacie body nástenného držiaka (pozdĺžne otvory; obr. 5, poz. 2) a vyvŕtajte otvory pre hmoždinky (obr. 5, poz. 3). Pripevnite nástenný držiak na stenu pomocou hmoždiniek (obr. 5, poz. 4) a skrutiek (obr. 5, poz. 4) na stenu. Vyberte zmiešavaciu skupinu z tepelnej izolácie. Presuňte zadnú tepelnú izoláciu na nástenný držiak (obr. 5, poz. 2).

Pri montáži zmiešavacej skupiny na nástenný držiak dodržujte nasledovné:

Obr. 5 Montáž nástenného držiaka (zobrazenie bez zadnej časti tepelnej izolácie) Poz. 1: Uholník s kolíkom so závitom pre maticu M8 nástenného držiaka Poz. 2: Nástenný držiak

Pri montáži zmiešavacej skupiny s odstupom steny 50 mm je treba použiť predný otvor. Pri montáži zmiešavacej skupiny bez odstupu steny je treba použiť zadný otvor na nástennom držiaku. Kolík so závitom M8 na uholníku (obr. 5, poz. 1) prestrčte cez zmiešavaciu skupinu cez otvor v nástennom držiaku (obr. 5, poz. 2) a upevnite pomocou matice M8 (obr. 5, poz. 5) Prepojte zmiešavaciu skupinu s rozvodnou sieťou.

Poz. 3: Hmoždinka Poz. 4: Skrutky Poz. 5: Matica M8


8


Montáž

3.3

3

Montáž zmiešavacej skupiny medzi zásobník a rozvodnú sieť pitnej vody POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku netesných prípojok.

Nainštalujte všetky potrubia a prípojky tak, aby boli bez pnutia.

POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku nesprávnej montáže cirkulačného čerpadla.

Montážnu skupinu vždy namontujte v zvislej rovine. V prípade šikmej montáže cirkulačného čerpadla môže dôjsť k jeho poškodeniu.

Na mieste montáže na prepojovacie potrubia zmiešavaciu skupinu utesnite k zásobníku pomocou konope alebo tesniacej šnúry (Loctite 55). UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Za účelom zjednodušenia montáže môžete demontovať všetky guľové ventily zo skrutkových spojov (dajte pozor na tesnenie).

Obr. 6 Prepojenie zmiešavacej skupiny s rozvodnou sieťou zásobníka a pitnej vody Poz. 1: Prívod studenej vody EK (zmiešavacia skupina) Poz. 2: Prívod TÚV EW (zmiešavacia skupina) Poz. 3: Prívod cirkulácie EZ k zásobníku Poz. 4: Vývod zmiešanej vody k miestam odberu

NEBEZPEČENSTVO OBARENIA horúcou vodou.

Poz. 5: Prívod cikulačného potrubia od miest odberu

Pri uvádzaní zariadenia do prevádzky musíte znova namontovať a otvoriť guľové ventily.

Na mieste montáže k rozvodnej sieti s pitnou vodou zmiešavaciu skupinu utesnite pomocou konope alebo tesniacej šnúry (Loctite 55). POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku netesných prípojok.

Všetky skrutkové spoje dotiahnite rukou a naviac o 1/8 otáčky pomocou vidlicového kľúča (toto zodpovedá momentu dotiahnutia 60 Nm).



9

3

3.4

Montáž

Elektrická prípojka NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA elektrickým prúdom.

Vypnite el. napájanie vykurovacieho zariadenia alebo ho oddeľte od el. siete pomocou domovej poistky.

Skontrolujte, či sú komponenty namontované bez pnutia. Podľa schémy zapojenia regulátora pripojte prívodné sieťové vedenie (obr. 7, poz. 1) cirkulačného čerpadla k regulátoru. UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA Dodržujte inštrukcie uvedené v návodoch regulátora. Prispôsobte dobu chodu regulátora dobe odberu pomocou vlastných časovacích hodín.

Obr. 7 Elektrické pripojenie zmiešavacej skupiny Poz. 1: Vedenie sieťovej prípojky Poz. 2: Smer toku

POŠKODENIE ZARIADENIA v dôsledku chodu nasucho cirkulačného čerpadla.

3.5

Cirkulačné čerpadlo uveďte do prevádzky až po naplnení, prepláchnutí a odvzdušnení potrubnej siete.

Montáž tepelnej izolácie

Kryty tepelnej izolácie je možné najjednoduchšie spojiť tak, že:

Uložíte predný kryt izolácie (obr. 8, poz. 3) na zadný diel izolácie (obr. 8, poz. 1). Pri vzájomnom stlačení oboch krytov (obr. 8, poz. 1) pridržiavajte zadný kryt.

Obr. 8 Montáž krytov tepelnej izolácie Poz. 1: Zadný kryt tepelnej izolácie Poz. 2: Zmiešavacia skupina Poz. 3: Predný kryt tepelnej izolácie


10


Obsluha

4

Obsluha

4.1

Nastavenie teploty zmiešavania

4

Zmiešavací ventil je prednastavený na 60°C. Dajte pozor na to, že zmiešavací ventil existuje v dvoch prevedeniach.

4.1.1 Zmiešavací venitl v prevedení A Prevedenie A má modrý otočný volič.

Otáčaním v smere – je možné znížiť teplotu zmiešavania. Otáčaním v smere + je možné zvýšiť teplotu zmiešavania.

Nastavenú teplotu je možné zablokovať nasledovne:

Vyskrutkujte skrutku (obr. 9, poz. 1) z modrého otočného voliča (obr. 9, poz. A). Otočný volič (obr. 9, poz. 2) vytiahnite (obr. 9, poz. B). Kolík ventilu (obr. 9, poz. 3) pridržte vidlicovým kľúčom SW 10 (obr. 9, poz. C). Kontramaticu (obr. 9, poz. 4) zadržte vidličovým kľúčom SW 21 (obr. 9, poz. C). Nasuňte otočný volič (obr. 9, poz. 2) a pomocou skrutky (obr. 9, poz. 1) ho zaskrutkujte (obr. 9, poz. D).

Obr. 9 Nastavenie teploty v prípade prevedenia A s modrým otočným voličom Poz. 1: Skrutka Poz. 2: Modrý otočný volič Poz. 3: Kolík ventilu SW 10 Poz. 4: Kontramatica SW 21

4.1.2 Zmiešavací ventil v prevedení B Prevedenie B má čierny otočný volič (obr. 10, poz. 1). Otočný volič (obr. 10, poz. 1) je možné prestaviť nasledovne:

Potiahnite aretačný prstenec (obr. 10, poz. 2) k otočnému voliču (obr. 10, poz. 1) v smere šípky a podržte ho vytiahnutý. Otočný volič (obr. 10, poz. 1) so stiahnutým aretačným prstencom (obr. 10, poz. 2) otočte doprava a tak znížite teplotu zmiešavania. Otočný volič (obr. 10, poz. 1) so stiahnutým aretačným prstencom (obr. 10, poz. 2) otočte doľava a tak zvýšite teplotu zmiešavania. Po nastavení uvoľnite aretačný prstenec (obr. 10, poz. 2). Otočný volič (obr. 10, poz. 1) mierne otočte doľava alebo doprava, kým aretačný prstenec nezapadne, aby sta tak zabránili neúmyselnému prestaveniu.

Obr. 10 Nastavenie teploty (prevedenie B s čiernym otočným voličom) Poz. 1: Otočný volič zmiešavacieho ventilu Poz. 2: Aretačný prstenec



11

4

4.2

Obsluha

Kontrola teploty zmiešanej vody NEBEZPEČENSTVO OBARENIA horúcou vodou.

Skontrolujte teplotu zmiešanej vody na miestach odberu pri zapnutom cirkulačnom čerpadle.

Skontrolujte ochranu proti obareniu:

Pri zatvorení prívodu studenej vody sa musí samočinne prerušiť prívod TÚV.

4.3

Údržba

4.3.1 Údržbové práce POŠKODENIE ZARIADENIA Skôr než zatvoríte guľové kohúty vypnite cirkulačné čerpadlo. Dajte pozor na to, aby ste po vykonaní údržbových prác znova otvorili všetky guľové kohúty. Za účelom vykonania údržbových prác môžete uzavrieť potrubia jednotlivo alebo všetky naraz pomocou guľových kohútov.

Guľový kohút (obr. 11, poz. 1 a 2) zatvoríte tak, že ho otočíte doprava až na doraz. Guľový kohút (obr. 11, poz. 1 a 2) otvoríte tak, že ho otočíte doľava až na doraz.

AUF = otvoriť ZU = zatvoriť

Obr. 11 Zatvorenie a otvorenie guľových kohútov Poz. 1: Guľový kohút Poz. 2: Úchyt pre zablokovanie guľového kohúta


12


Obsluha

4

4.3.2 Protokol o vykonaní údržby UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽA V prípade, že voda obsahuje zvýšené množstvo vodného kameňa, odporúčame vykonať čistenie puzdra snímača po 2 až 3 rokoch pomocou vhodného čistiaceho prostriedku alebo v prípade potreby vymeniť puzdro snímača.

Dátum / skúšobný technik

Skontrolovaná nastavená teplota zmiešanej vody (°C)

Skontrolovaná ochrana proti obareniu

Tab. 4 Protokol o vykonaní údržby



13

Poznámky


14


Poznámky



15

2006 SK Pre odborných pracovníkov

Recommend Documents