Zanecháváme trvalé stopy

14

Clean hit

Ročník 3, číslo 5/2008

Newsletter pro profesionály v oborech čištění oděvů a praní prádla

Zanecháváme trvalé stopy Pod tímto heslem byla představena letošní expozice firmy KOVOSLUŽBA OTS, a.s. na tradiční doprovodné výstavě Mezinárodní konference o praní a chemickém čištění INTERCLEAN 2008 v brněnském hotelu Voroněž ve dnech 14. - 15. října 2008. V tomto roce jsme instalovali čistírenské, prací, žehlicí a balicí stroje v mnoha provozech a zanechali jsme tak další stopy na českém trhu prádelen a čistíren. Pevně věříme, že vy, kdo jste nám dali svou důvěru, jste byli a hlavně dále do budoucna budete s naší prací spokojeni. Našim cílem je zanechat u vás příznivou stopu spolupráce s tradičním, silným a spolehlivým partnerem. Letošní konference byla zaměřena hlavně na úspory energií v oborech praní a chemického čištění. Na našem stánku jste mohli vidět stroje pro různé užití v obou těchto oborech. Své zastoupení tu měla vynikající řada pracích strojů GIRBAU HS-6000 v provedení INTELI, které je vhodné i pro mokré čištění. Zkušené pracovníky z oboru dále zaujal inovovaný stroj na jednorázo-

vé značení prádla ZIFA, nástupce u nás dříve hojně používaného značkovače SINTEX. Na našem stánku nechyběla osvědčená napařovací figurína SIDI model M-780 s 9 kW vyvíječem páry. Nově byly představeny vzorky umělohmotných vozíků na prádlo od italské firmy DANTE BERTONI, novinka letošního veletrhu Texcare. Strojní vybavení doplnila již tradiční výstava pomocných prostředků a příslušenství, kde měly pro obor praní své zastoupení například prací pytle, vosky, tkalouny, a pro obor čištění kartáče, potahy na žehličky, kryty knoflíků, rukavice odolné proti působení perchloretylenu, žehličky a mnohé další. Nechyběly ani ukázky náhradních dílů. Servisní techniky zaujala například cívka výpustního ventilu, kterou dosud nebylo možné koupit samostatně. Na stánku rovněž zaujala speciálně potištěná fólie s heslem „Volím kvalitu“, kterou hned na místě několik provozovatelů - členů Asociace objednalo. Touto nabídkou se společně snažíme oslovit širokou veřejnost, aby více využívala profesionálních služeb rychločistíren oděvů

a prádelen. Fólii nabízíme za dotovanou cenu nepotištěné fólie a je k dispozici jak ve verzi pro nástěnnou baličku - hadice, tak ve verzi perforované polohadice pro prádelny.

Přednáška firmy Girbau v kongresovém sále

Detail pracího a sušicího stroje

Jiří Exnar, Marc Caralt a Ing. Petr Šebestián na stánku

Z OBSAHU 1. INTERCLEAN pod patronací hejtmana, 2. Manažer GIRBAU v ČR 3. Vraňany - srdce naší firmy, 4.-5. Vánoční slevy 6. Jaký správně zvolit sušič 7. Vyberte si vozík 8. Zabalili jsme Vám slevy

Transportní vozík DANTE BERTONI je vyroben z tvrzeného plastu, se střechou, přední strana otevíratelná, a výrobce uvádí, že vozík je prakticky nezničitelný.

Ústřední plakát naší účasti

Chtěli bychom touto cestou rovněž poděkovat Asociaci prádelen a čistíren za skvěle zorganizovanou akci, která svým významem překračuje hranice našeho státu. Dle slov některých účastníků, konání konference pod záštitou jihomoravského hejtmana a účast celé řady tuzemských a zahraničních odborníků nemá v celoevropském měřítku obdoby. Konference a výstava jasně ukázaly, že členství v Asociaci má smysl, neboť celou řadu nových informací, myšlenek, technologií a zákonů nemůže jednotlivá provozovna zachytit. Náš tým vám přeje pokud možno co nejklidnější dva závěrečné měsíce tohoto roku a mnoho zdraví, štěstí a osobních úspěchů v roce příštím. Petr Exnar, OTS Čistírenská a prádelenská zařízení

Stroj na značení oděvů ZIFA SINTEX, stolní balička oděvů ARTMECC a v pozadí potištěná oborová fólie

Clean hit listopad/prosinec 2008

1

GIRBAU v České republice posiluje pozici Letošní mezinárodní konference o praní, chemickém čištění a půjčování prádla INTERCLEAN se zúčastnil také představitel firmy GIRBAU, S.A. pan Marc Caralt, manažer prodeje firmy GIRBAU pro země střední a východní Evropy. Na závěr výstavy jsme p. Caralta požádali o odpovědi na několik otázek. Na omezeném prostoru stánku nelze ukázat vše zajímavé, na co především byste upozornil zájemce u firmy GIRBAU? Na omezeném prostoru…to je tak, že nikdy nemáme dost prostoru! Ale i na malém prostoru lze ukázat to nezbytné, a navíc myslím, že zajímavé je vždy na výstavě prezentovat poslední novinky. Výrobky, které jsou na trhu už léta, nejsou novinkou pro výstavu. Marc Caralt

Jaký si odnášíte dojem z konference a výstavy INTERCLEAN? Byla to moje první návštěva na této výstavě a byl jsem překvapen úrovní její organizace a tím, jak je možné na malém prostoru soustředit to nejlepší z oboru prádelen celé země. Je to místo pro každoroční setkání „přátel oboru“. Asociace přikládá velký význam odborným přednáškám a myslím, že to by mělo pokračovat, protože informace jsou zásadní v jakémkoli oboru. Co vás v přednáškách obzvlášť zaujalo? Hned na začátku konference nastínil CINET velmi dobrá očekávání růstu trhů všech nových členských zemí EU a z informací podle sektorů mne zvlášť potěšilo, že se očekává zajímavý růst trhu pracovních oděvů, protože naše stroje jsou ideální pro dobré ošetřování tohoto druhu prádla. Český trh se stále rozvíjí (to nám potvrzuje i každoroční růst našeho prodeje v celé oblasti střední Evropy) a je stále náročnější v oblasti kvality. To ale nahrává naší firmě, protože firma GIRBAU se nepřetržitě zaměřuje na téma kvality. Snižovat kvalitu strojů v oboru, kde podíl nákladů na technologii v celkovém souhrnu provozních nákladů není příliš významný, by nemělo smysl. Hlavním tématem konference byly úspory; které z nich jsou podle vás nejvýznamnější? Velice sdílím starost, kterou má předsednictvo Asociace o odborné vzdělávání, myslím, že to je klíčové a zcela určitě může být tou nejvýznamnější „úsporou“ pro provozovatele.

2


Jaké stroje nebo projekty se očekávají do budoucna u firmy GIRBAU? Samozřejmě GIRBAU nepřestává pracovat na nových projektech a určitě přijdeme s novým produktem, který se již zkouší a testuje. Pro příští rok chceme mít již kompletní řadu pracích strojů řady 6 s novým řízením INTELI, osvědčeným už u menších strojů do 17 kg. Řízení celého procesu a jeho snadné ovládání nám dává jistotu při zkoušení nových procesů praní a objevování nových možností, jako je třeba „Wet cleaning“.(mokré čištění) Jak pokračuje rozvoj skupiny GIRBAU? V roce 2005 dosáhla skupina GIRBAU úctyhodných tržeb 90 milionů EUR. Firma GIRBAU neustále buduje celosvětovou síť svých poboček, po Argentině, Brazílii, Kubě, Francii, Německu, USA a Spojených arabských emirátech byla v nedávných letech otevřena pobočka v Číně a prodejce ve Velké Británii byl proměněn ve vlastní pobočku. Tento růst bude zcela jistě pokračovat.

Jaký obrázek jste si udělal o českém trhu? Naše pozice výrobce prádelenských strojů po dobu již více než 40 let, který dnes patří do skupiny nejsilnějších TOP5 ve světě, nás zavazuje věnovat se českému trhu jako výzvě do budoucna, a jsem přesvědčen, že náš distributor KOVOSLUŽBA OTS, a.s. je perfektním partnerem, který odpovídá potřebám trhu a předává námi nabízená řešení tomuto tak náročnému trhu. Je vidět, že provozovatelé v ČR se dnes zaměřují, na rozdíl od nedávné minulosti, na nákup nových strojů v nejmodernějším provedení. Takže pro nás je důležité nadále maximálně podporovat našeho distributora. Děkujeme za rozhovor. Ing. Vladimír Kočí, vedoucí OTS Čistírenská a prádelenská zářízení

Marc Caralt a Ing. Vladimír Kočí a při výstavě INTERCLEAN

…představujeme Vám Skladový areál ve Vraňanech - historie naší firmy K tomu, aby se zboží a stroje dostaly včas k Vám, našim odběratelům, musí fungovat nejenom naše prodejní kancelář, ale hlavně také skladové hospodářství a doprava. Firma KOVOSLUŽBA OTS, a.s. obchoduje s mnoha špičkovými evropskými výrobci nejen v oboru čistírenská a prádelenská zařízení, ale také v oborech chladicího zařízení a velkokuchyňského zařízení. Každý týden přivážejí kamióny zboží a stroje zejména ze Španělska, Itálie, Německa a Rakouska. Historie areálu je pestrá a zajímavá. V objektu dnešního ústředního skladu firmy KOVOSLUŽBA OTS, a.s. ve Vraňanech byla původně pouze jedna budova, u které byl dvůr a zahrada. Podle vyprávění místních občanů zde byla v roce 1922 postavena

va v Praze, měla v roce 1951 za úkol přemístit do jiných vhodných prostor ústřední sklad náhradních součástí na opravy chladicích zařízení, který toho času byl v provozovně údržby prádelních strojů v Praze – Hrdlořezích. První zpráva, která se týká lokality Vraňany, je dopis Okresního národního výboru v Mělníku z 22.5.1951, v němž se oznamuje národnímu podniku Kovoslužba v Praze, že se podařilo najíti velmi vhodné místnosti v provozovně, která se nachází ve Vraňanech. K převzetí objektu podnikem Kovoslužba došlo 1. prosince 1951. Dnem 2. ledna 1952 byla zahájena práce na úpravě provozovny, kde se měl zřídit ústřední sklad náhradních dílů na opravy chladicích zařízení. Dne 10. ledna 1952 bylo zahájeno

malá továrna na výrobu zemědělských traktorů značky TAP, a to na pozemcích sedláka Nedomy z Vraňan. Tyto pozemky se rozprostíraly až k nádraží Vraňany. Podle vyprávění některých bývalých zaměstnanců v továrně pracovalo asi 30-40 dělníků. Výroba traktorů však byla brzy zastavena pro finanční a jiné provozní potíže a podnik se dostal do dražby. Následným vlastníkem byla firma DUDA , která v objektu provozovala výrobu výkladních skříní, tedy zámečnickou výrobu. Ale i tato výroba netrvala dlouho. Po nějaké době se objekt dostal znovu do dražby a byl odkoupen stavitelem Čížkem, který provozovnu prodal firmě CHEMIKA a ostatní parcely si ponechal; na těchto parcelách začal stavět rodinné domky. Během války tu byla dosazena německá správa. Po revoluci v roce 1945 byl objekt používán opět jako výrobna izolačních materiálů pro stavební výrobu firmy CHEMIKA, a to až do doby, kdy závod převzala neratovická Spolana. Kovoslužba národní podnik, krajská sprá-

stěhování skladu náhradních dílů chlazení z Prahy - Hrdlořez do Vraňan; při těchto pracích již pomáhala paní Julie Veselá, která dobře znala chladírenské součásti. 1. února 1952 byla zahájena první expedice náhradních dílů do všech opraven chladírenského zařízení v celé ČSR. V prvé polovině roku 1952 měl národní podnik Kovoslužba jednoho vedoucího skladu; dvě administrativní pracovnice (p. Horovou a p. Rohanovou); dvě dělnice (p. Veselá a p. Vostrá); jednoho zedníka (p. Kříž) a tři strážné (p. Lukeš, p. Knotek a p. Píša). Na některé z těchto zaměstnanců si dodnes pamětníci ve Vraňanech vzpomínají. Dnem 1. dubna 1953 pak byl zahájen přesun státní rezervy hutního materiálu ze všech provozoven Kovoslužby v Čechách i na Moravě do Vraňan. Začátkem roku 1956 byly do Ústředního skladu přestěhovány z Prahy náhradní součástky na opravy domácích praček a průmys-

✃

lových prádelen. Činnost podniku pak pokračovala až do devadesátých let minulého století. V roce 1996 kupují firmu současní majitelé a chod firmy je zajišťován v té podobě, ve které ji znají již současní zákazníci. Skladový areál společnosti leží ve vzdálenosti cca 35 km od centra Prahy, v blízkosti dálnice D 8 Praha - Teplice. Přístup k areálu je z výjezdu Exit 18 směrem na Mělník. Skladový areál leží na vlastním pozemku o rozloze ca. 48 000 m2. Disponuje ca. 18 000 m2 krytých skladových ploch. Na hranici areálu je vlečka železniční stanice Vraňany. Celý areál je oplocen a nepřetržitě střežen. Plochy mimo haly jsou asfaltové nebo zpevněné betonovými panely a jsou určeny také pro skladování. Zaměstnanci firmy KOVOSLUŽBA OTS, a.s. zajišťují provoz, skladování, vedení skladové evidence, přepravu a služby celních deklarantů. K použití je běžná manipulační technika a vysokozdvižné vozíky. Zboží je ze skladů rozváženo každý pracovní den vlastními nákladními a dodávkovými automobily po celé České republice a případně i na Slovensko. V areálu rovněž funguje pravidelné vyzvedávání balíků Českou poštou nebo přepravními společnostmi. Navštivte i Vy náš sklad, vyberte si zboží podle své potřeby a využijte slevového kupónu!


3

Vánoční slevy přináší dárky Při objednávce jakéhokoliv zboží z této nabídky obdržíte magickou utěrku na předvánoční úklid zdarma Žehlička napařovací malá Winner Pro připojení k profesionálním žehlicím stolům.

Vyrobený z tvrdého dřeva a látkou opletené pružinové oceli.

Objednací kód: 637.009 Ceníková cena 2 764,71 Kč

Objednací kód: 637.062 Ceníková cena 470,56 Kč

Akční cena

Akční cena

(2 500,- Kč včetně DPH)

2 100,84 Kč

Winner Black – ochrana barev

(410,- Kč včetně DPH)

344,54 Kč

Antistatico

Tekutý detergent pro praní barevných, tmavých a černých oděvů. Zachovává barevnost prádla. Je ideální pro mokré čištění.

Antistatické činidlo pro chlorovaná rozpouštědla. Zabraňuje elektrostatickým vlivům a tvoření žmolků na oděvech a ulehčuje filtraci.

Objednací kód: 637.332 Balení 2 x 5 kg Ceníková cena 831,90 Kč

Balení 10 kg Objednací kód: 637.232 Ceníková cena za kg 209,24 Kč

Akční cena

Akční cena


789,92 Kč

Izolace kabelu a hadičky žehličky se zipem délka 80 cm, šíře při zapnutém zipu: 5 cm Objednací kód: 660.014 Ceníková cena 210,08 Kč

Akční cena


159,66 Kč

Deofob WF


163,87 Kč

Elektrický parní ventil pro žehličku CEME, 220 V, 1/4‘‘ Objednací kód: 637.011 Ceníková cena 1 084,03 Kč

Akční cena


798,32 Kč

Sanofresh Spray Výrobek pro vodu odpuzující úpravu z lázně. Vlákno se stává nepromokavým a dochází ke změkčení oděvu. Balení 10 kg Objednací kód: 637.232 Ceníková cena za kg 302,52 Kč

Akční cena


4

Vložky napínací rukáv na žehlení


260,50 Kč

Antimikrobní deodorant pro oděvy, boty a místnosti. Balení 400 ml Objednací kód: 631.010 Ceníková cena za balení 142,02 Kč

Akční cena


121,85 Kč

Kartáč na žmolky Objednací kód: 637.070 Ceníková cena 100,84 Kč

Akční cena 92,44 Kč (110,- Kč včetně DPH)

Dvojitý kartáč se žmolkovačem do kabelky Objednací kód: 600.008 Ceníková cena 57,14 Kč


Mini kartáč na žmolky

Odchlupovací váleček



Akční cena 71,42 Kč



Kartáč odchlupovací a na žmolky


Kartáč na čištění kartáčů






Kartáč půlkulatý otočný odchlupovací Objednací kód: 660.097 Ceníková cena 75,63 Kč



Roličky papíru pro registrační pokladnu Objednací kód: 637.008 Ceníková cena 57,14 Kč



5

Jaký vybrat sušič V souvislosti s nárůstem cen energií a se snahou o maximální úsporu se v našem oboru množí diskuse o tom, jaké nejvhodnější řešení sušiče prádla zvolit. Starý či nový stroj? Pára, plyn, elektřina? Nové stroje mají vzhledem k výraznému nástupu používání elektroniky výrazně nižší náklady na vlastní provoz. Je také důležité vhodně zvolit sušič s vhodnou kapacitou vsádky, aby využití stroje bylo pro vlastní provoz vyhovující. Systém ohřevu se volí vždy s ohledem na možnosti v místě a zavedenou technologii. I v tomto případě se ale ukazuje, že přímý ohřev zemním plynem nebo propan-butanem je v porovnání s parním ohřevem až o 30 % levnější v provozních nákladech, protože odpadá výroba páry a s tím související náklady na její výrobu, tedy v tomto případě cena parního kotle nebo vyvíječe,

Sušič GIRBAU STI-34

náklady na vodu a její úpravu včetně dalších nákladů na rozvody páry, kondenzátu a provozu kondenzačních hrnečků. Plynový ohřev je nejefektivnější a v provozovnách, kde je plyn zaveden, ho jednoznačně dopo ručujeme. V těch provozech, kde není plyn zaveden, se musí podnikatel zpočátku obrnit trpělivostí, protože zajištění plynové přípojky a potřebná povolení zaberou dlouhý čas. Vyvedení spalin je nutné zajistit do odtahu nad úroveň střechy a i splnění těchto požadavků vyžaduje nemalé úsilí. Přes tyto komplikace se výsledný efekt určitě vyplatí. Elektrický ohřev je sice nejpohodlnější a v některých případech jediný možný, ale bohužel ekonomicky nejnákladnější. Takovým nejlepším příkladem elektrožrouta je dosud hojně využívaný sušič SB-30, jehož provoz je vzhledem k neexistující regulaci vstupu páry a vysoké spotřebě elektřiny na vlastní provoz (2 motory o příkonu 3,5 kW!) doslova vyčerpávající. Účet za elektřinu se pro majitele těchto strojů stává doslova noční můrou. Pro porovnání – sušič GIRBAU STI-34 je stroj s nárokem na elektrickou energii 1,1 kW při plynovém nebo parním ohřevu; v plynovém provedení spotřebuje pouze 4,9 m3 zemního plynu za hodinu anebo 108 kg páry za hodinu v parní verzi. To jsou přitom maximální hodnoty, protože stroj má regulaci přívodu a v průběhu vlastního sušení se po zahřátí na požadovanou teplotu příkon ohřevu výrazně sníží a pouze se dohřívá přiváděný vzduch tak, aby odcházející vzduch byl nasycen vlhkostí a účinnost sušení byla co nejvyšší. Elektronická kontrola procesu sušení pak zajišťuje vlastní sušení bez průběžné kontroly obsluhy. Elektronické nastavení jednotlivých programů umožňuje zvolit a nastavit libovolný počet programů s možností volitelné úrovně zbytkové vlhkosti a teplotního gradien-

Jednorázové značení prádla: Značkovač ZIFA - SINTEX

Slouží k nalepení označené, dobře čitelné značky (štítku), která může být po procesu praní snadno, bez použití pomocných prostředků, odstraněna z kusu prádla. Ceníková cena

Akční cena

(141 610,- Kč včetně DPH)

6

139 300,- Kč

119 000,- Kč


Ing. Petr Šebestián OTS Čistírenská a prádelenská zařízení [email protected]

tu ohřevu i ochlazování, což je pro dnešní dobu, kdy narůstá vliv materiálového složení na nároky pro ošetřování, nezbytné. Další ne nepodstatnou je i rozměrová výhoda, protože prostorové nároky těchto strojů jsou výrazně menší než u sušičů SB-30. Rozměry základny sušiče STI-34 jsou 972 x 1270 mm, výška pak 1908 mm. Pro vlastní provoz a zlepšení prostředí v provozu hovoří i výrazné omezení hlučnosti stroje. Vlastní porovnání nákladů vám na základě vašeho strojního vybavení můžeme vypracovat, protože rozhodnutí o změně technologie se promítne do výše interních nákladů, a to je v současnosti to, co rozhoduje o rentabilitě a ziskovosti provozu. Vždy se totiž musí vycházet z konkrétního strojního vybavení a podle vašeho požadavku vybrat ten optimální stroj.

Rozšiřujeme náš tým Přijmeme pracovníka na pozici:

Servisní technik Popis práce - montáže a opravy strojů a zařízení pro chemické čistírny oděvů, průmyslové prádelny a žehlírny; montáže a opravy doplňkových zařízení. Požadavky - odborné vzdělání elektromechanik, odborná způsobilost dle vyhlášky č. 50, zkušenosti s opravami elektrických strojů, ŘP alespoň skupiny B, dobré znalosti komunikace se zákazníky. Pracoviště Praha.

Vozík s věšákem na kalhoty

Vozík s látkovým vakem

Polypropylenové vozíky

Vozíky skládací drátěné

Vozíky pro přepravu prostěradel

Stojany

Vozíky s pohyblivým dnem

Vozíky pro manipulaci v prádelně

Vozíky na mokré prádlo

Vozíky s vypouštěcím ventilem

Vozíky pro automatický transportní systém

Vozíky na výměnu prádla v nemocnicích

Vozíky na čisté prádlo

Vozíky na špinavé prádlo

Vozík pro manipulaci s prádlem

Vyberte si ze široké palety vozíků a stojanů! V nabídce na 50 druhů vozíků !!!


7

ZABALILI JSME VÁM MIMOŘÁDNÉ SLEVY

Akce na balicí a transportní stroje a zařízení Nástěnná balička mod. EVOLUTION ML 29 950,- Kč (35 641,- Kč včetně DPH) Nástěnná ruční balička oděvů fólií o šíři 620 mm. Objednací kód: 606.009 + cca 20 kg fólie balicí do baliček 620x0,018 mm ZDARMA a navíc: Členové Asociace prádelen a čistíren obdrží navíc ještě jednu fólii s potiskem Pro umístění jinam než na zeď: stojan na baličku (fólie umístěna dole) 4 900,- Kč (5 831,- Kč včetně DPH)

Stolová balička NIB 03 39 950,- Kč (47 541,- včetně DPH) Stolová balička typu L na kolečkách, která pracuje s komerčním typem balicí fólie o šířce 600-700 mm, který je na jedné straně rozstřižen (polohadice). Objednací kód: 606.011 + cca 20 kg fólie LDPE 600x0,018 mm (polohadice, perforovaná) ZDARMA a navíc: Členové Asociace prádelen a čistíren obdrží navíc ještě jednu fólii s potiskem

Stolní balička MLPB Stolní balička MLPB má velkou užitnost. Pracuje s komerčním typem balicí fólie o šířce 200-600 mm, který je na jedné straně rozstřižen (polohadice). Ocení zejména malé a střední provozy. Rozměry: 700x500x500 mm Objednací kód: 606.014 Ceníková cena 19 500,- Kč

Akční cena: 12 900,- Kč (15 351,- včetně DPH) Přenosná balička MLP L.600 Délka svařovacích kleští 600 mm Objednací kód: 606.018 Ceníková cena 4 950,- Kč Akční cena: 3 361,- Kč (4 000,- včetně DPH) Uvedené akční slevy platí do 31. prosince 2008

Objednávky, prodej a informace KOVOSLUŽBA OTS, a. s. OTS Čistírenská a prádelenská zařízení Tovačovského 2, 130 00 Praha 3 - Žižkov tel.: 222 518 616, 603 163 148; fax: 222 519 608 e-mail: [email protected] Smluvní prodejce pro Moravu a Slezsko SAF - SERVIS, s. r. o., Bohumír Frelich, Sídliště svobody 3552/53, 796 01 Prostějov tel./fax: 582 347 761, mobil: 603 862 338 e-mail: [email protected]

8

Servis

zařízení pro čistírny a prádelny tel.: 222 519 605 Servisní pracovníci KOVOSLUŽBA OTS, a. s. Praha, střední a severní Čechy: Zdeněk Horníček, Jiří Voňavka, Jan Gajdošík jižní Čechy: Petr Valenta, Milan Šindelář Externí servisní spolupracovníci: Michal Řoutil, severní Morava Josef Sukup, jižní Morava a Slovensko Robert Reichel, západní Čechy Ivo Hanuš, východní Čechy Roman Dvořáček, Brno a okolí

Vydavatel: KOVOSLUŽBA OTS, a. s., Tovačovského 2, 130 00 Praha 3. Redakce: Petr Exnar, tel.: 222 518 616.

www.kovosluzbaots.cz

Clean hit listopad/prosinecKompletní 2008realizace: ART4PROMOTION. Nápady, postřehy a připomínky můžete posílat na e-mail: [email protected]

Zanecháváme trvalé stopy

Recommend Documents