âeské STOPY VE VRATISLAVI WROCLAWI

XVI. ročník, 6-7/2011

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z Česka a Polska

âESKÉ STOPY VE VRATISLAVI – WROCLAWI www.wroclaw-info.pl Čtěte na str. 20-21

Veletrh cestovního ruchu PlzeÀského kraje ITEP 2011 v novém 7. ročník populárního mezinárodního veletrhu

se bude konat letos od 20. do 22. října v prostorách nové sportovní haly TJ LOKOMOTIVA PLZEŇ Úslavská ulice čp. 75, Plzeň – Slovany Co nového čeká vystavovatele a návštěvníky? ®

moderní, pohodlný a dostatečně rozlehlý výstavní prostor ® bezbariérový přístup snadná logistika, instalace a návoz materiálů do expozic ® moderní prostředí ® snadná dostupnost MHD a autem ® dostatečné parkovací prostory

®

Závaznou přihlášku a Všeobecné podmínky najdete již nyní na www.turisturaj.cz Kontaky: Irena Matoušková – přihlášky tel.: +420 377 195 259, [email protected] Filip Beránek – realizace expozic tel.: +420 377 195 284, mobil: +420 733 698 664, [email protected] Veronika Siegertová – fakturace tel.: +420 377 195 266, mobil: +420 724 329 156, [email protected] Neváhejte a už dnes nás kontaktujte! Další informace přineseme opět po prázdninách.

Na shledanou v Plzni na ITEPu 2011!

Îofínské fórum vûnované cestovnímu ruchu

Žofínský novorenezanční palác na jednom z pražských ostrovů žije rytmem společenských, kulturních i pracovních akcí. Jednou z posledních bylo již 119. Žofínské fórum věnované cestovnímu ruchu a památkám. Na dvě stovky účastníků se v reprezentativním sále setkalo s ministrem kultury ČR Jiřím Besserem, náměstkem ministra pro místní rozvoj ČR Michalem Janebou, generálním ředitelem agentury CzechTourism Rostislavem Vondruškou a dalšími významnými hosty. Mezi pozvanými nechyběli ani finalisté tří ročníků soutěže European Destinations of Excellence vyhlašované Evropskou komisí a také jejich vítězové – České Švýcarsko, Bystřicko a letošní držitel EDENu Region Slovácko. Na fóru se sešli organizátoři cestovního ruchu z celé republiky – z Litoměřic

a Litomyšle, z Kutné Hory, Hodonína, Plzně a mnoha dalších míst a regionů. První vystoupení patřilo oficiálním hostům, ministru Besserovi a náměstkovi Janebovi – oba příspěvky se nesly v podobném duchu – krize odeznívá, ale ještě zdaleka není překonána, šetřit a škrtat se musí, ale peníze na projekty jsou a budou průběžně vypláceny. Stejně tak se počítá s dalšími prostředky pro roky příští. V zásadě tedy nic nového, ale v současné situaci ani převratná řešení není možné očekávat. Mnohem veseleji potom zněly další příspěvky. Například manažerka tradice a návštěvnictví Plzeňského Prazdroje Jindřiška Eliášková hovořila o rostoucím zájmu českých turistů o nabídku a produkty, které v Prazdroji připravili. Její prezentace omezená předepsaným časem byla bohatá, ale zdaleka nemohla vyčerpat všechno, co je možné v pivovaru prožít a zažít.

Veletrh Plzeňského kraje ITEP 2011 v novém . . . . . . . . . . 2 Žofínské fórum věnované cestovnímu ruchu . . . . . . . . . . . 3 Kraj plný historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Černodolský mlýn – vracíme se tam,… . . . . . . . . . . . . . 5,24 Hrad věnovaný vínům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Litoměřické gurmánské nebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Český ráj ve skleněném městě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veselo bylo na hoře Tábor… A ještě bude! . . . . . . . . . . . . 9 Pardubicko – tolik blízké… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Letní toulky Chrudimí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A pak přišla řada na Slovácko, na držitele titulu EDEN 2011, na region, který už léta patří ke špičce na domácím turistickém trhu. Předseda představenstva Regionu Slovácko a starosta Uherského Hradiště Květoslav Tichavský se sice fóra osobně zúčastnit nemohl, zastoupil jej na řečništi Antonín Kuchař, místopředseda představenstva Regionu Slovácko z Hodonína, ale s uherskohradišťskou radnicí se podařilo navázat přímé televizní spojení – telemost – a pan Tichavský nás z obrazovky všechny pozdravil a samozřejmě pozval na Slovácko, do regionu krásných vín a dobrých lidí. Vždyť léto právě začalo. Jak už jsme mnohokrát zažili – když se Slovácko prezentuje, je to vždy v duchu jejich motta: „Ve víru barev a chutí“. A tak jsme se na závěr všichni setkali u vín prezentovaných společností Neoklas Šardice, ochutnali jsme i pravou slováckou slivovici a nechyběly ani tradiční a tolik chutné slovácké koláčky. A jak jinak – cimbálová muzika, zpěv a tanec. Zkrátka Slovácko na Žofíně. Co dodat – 119. Žofínské fórum pojmenovalo celou škálu problémů, které současnou situaci v cestovním ruchu v Česku provázejí a zároveň ukázalo, že zejména v regionech se stále častěji a na velice dobré úrovni rodí nové produkty, kterých by si už měly začít všímat cestovní kanceláře. Otázek, o kterých jsme ještě dlouho diskutovali i po skončení oficiální části fóra, bylo mnoho a určitě se k nim vrátíme. Laco Kučera

Tipy na víkend v Brně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Setkání cestovního ruchu v Brně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prázdninové tipy kudy z nudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Slovácké slavnosti vína a otevřených památek 2011 . . . 15 Ostrava na plný plyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Proč nesmíte chybět na ostravských výstavách . . . . . . . 19 České stopy ve Vratislavi – Wroclawi . . . . . . . . . . . . 20-21,1 Krajem Elblonského kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

6-7/2011

3

KRAJ PLN¯ HISTORIE Území, na nûmÏ se rozkládá Ústeck˘ kraj, patfií k historicky nejcennûj‰ím v celé na‰í republice. Aã nespravedlivû zÛstává ponûkud mimo hlavní turistické tahy, zasluhuje si pozornost v‰ech, kdo rádi putují krásnou pfiírodou a za památkami. Celé âeské stfiedohofií, od hory ¤íp, pfies Mile‰ovku aÏ Portu Bohemicu je doslova protkáno zajímav˘mi místy. Mnohá z nich uÏ si svoji pozici na turistick˘ch mapách dobyla, jiná ãekají, aÏ je spolu s námi objevíte.

Kalich přes rybník Machčák

K místům, která stojí za byť třeba náročnější pěší výpravy, patří staré hrady, spíš jejich zříceniny schované v lesních porostech na vrcholcích kopců, které v Českém středohoří vytvářejí nádherná panoramata. Neváhejte a vydejte se kupříkladu na hrad Kalich, jehož zbytky najdete na kopci nad obcí Třebušín. Vznik hradu se datuje roky 1421 – 23, kdy se Jan Žižka pokoušel dobýt královské město Litoměřice a nechal jej postavit jako významný strategický bod. Z dnešních trosek můžeme číst jako z knihy středověké strategie, kterou Žižka bezesporu mistrně ovládal. Traduje se legenda, že své jméno hrad získal podle unikátně postavené válcové věže, jejíž patro bylo „vysazeno“ na krakorcích a mělo větší průměr než přízemí, čímž připomínala tvar kalichu. Dnes, kdy už dávno odezněl válečný lomoz husitských vojsk, nabízí Kalich překrásné výhledy do Labské nížiny, třeba na obec Řepčice a na další vrchol se zbytky hradu Panna. I ten pochází z dob husitských válek. Někdejší rozlehlý a skvěle opevněný středověký hrad postavila vojenská posádka, kterou v kraji zanechal Zikmund z Vartenberka – Žižkův odpůrce. Hrad byl nakonec dobyt, následně pobořen a tak na čedičo-

Z Kalicha na Řepčice a Pannu

Bašta na Ostrém

vém kopci najdeme už jen skromné pozůstatky. Dodnes ale můžeme rozeznat stopy dolního nádvoří, které se svými obrannými pozicemi bylo jakousi předsunutou patrolou chránící přístup do horního hradu. Také Panna poskytuje úžasné výhledy do kraje, do Labské nížiny a směrem k hradu Litýš, který husité nikdy nedobyli. Jeho zbytky stojí na znělcové kupě nad obcí Kotelice. Průzkumy ukázaly, že Litýš měl neobvykle progresivní řešení zemního opevnění, které patří k nejstarším stavbám svého druhu v Čechách. Ke skutečně atraktivním patří rovněž zřícenina hradu Ostrý pouhých 1,5 kilometrů od Milešova. Kolem roku 1433 jej postavil Václav Kaplíř ze Sulevic. O necelých sto let později začal chátrat a jako stojící je naposled zmiňován v letech 1536 – 65. Zajímavostí je, že v 18. století se hrad stal objektem zájmu hledače pokladů – kteréhosi z místních zedníků, který u hradní zříceniny postavil dokonce výletní hospodu. Nicméně také ona již dávno zmizela. Další zajímavostí hradu Ostrý je jeho poloha na čedičové skále, která dodnes působí velice impozantně. Leč to zdaleka není všechno. Lze si naplánovat cesty na další vrcholky Českého středohoří a k dalším starým zříceninám – ke hradu a zámku Skalka, na Oltářík, Kostomlaty, Košťálov nebo hrad Kamýk či Opárno. Pod každým z nich najdete vesnici nebo městečko, příjemnou hospůdku a stále častěji také vlídný penzion nebo možnost ubytování v soukromí. A co je na těchto starých hradech nejkrásnější? Pokud vystoupáte na jejich opuštěná nádvoří nebo zbytky věží, uvidíte nejkrásnější plastickou mapu, jaká byla kdy vytvořena.

Košťálov od Třebenic

Uvidíte velké kusy Českého středohoří, země, která je tak krásná, až se vám zatají dech. Text: Laco Kučera s využitím materiálů sdružení Hrady Českého středohoří, o.s. Foto: archiv Hrady Českého středohoří, o.s.

Kalich - zbytky unikátního opevnění

4

6-7/2011

Oltářík

www.hrady-ceskeho-stredohori.cz www.branadocech.cz

České středohoří u Opárna

Platí stará pravda, Ïe kde se cítíme pfiíjemnû, kde je o nás dobfie postaráno, tam se dfiíve nebo pozdûji rádi vracíme. Je dobfie, Ïe míst – turistick˘ch cílÛ, kam se opakovanû vrací stále více lidí touÏících po zajímav˘ch záÏitcích, pfiib˘vá. Kromû mnoha jin˘ch mezi nû patfií také novû rekonstruovan˘ areál s penzionem a restaurací âernodolsk˘ ml˘n pod Opárnem nedaleko Lovosic.

Milešovka

VRACÍME SE TAM, KDE JE NÁM DOB¤E

Není pochyb, že České středohoří patří i k nejkrásnějším partiím naší republiky. Potvrzují to počty turistů, kteří sem rok co rok přijíždějí a také počty těch, co se sem znovu a znovu vracejí. Černodolský mlýn leží v ideálním místě – lze jej využít jako základní tábor při hledání nových cest, nových směrů a nových turistických cílů. Posledně jsme vás zavedli na zřícenu hradu Opárno a pak na cyklotrasy vedoucí za českými víny. Dnes se porozhlédneme opačným směrem – do kraje krásných zalesněných kopců, které se zvedají na obzoru a jimž vévodí nejvyšší hora Českého středohoří – Milešovka, někdy také zvaná „Hromová hora“ – „Donnersberg“. Sám slavný cestovatel Alexander von Humboldt, který se na Milešovku vydal už na počátku devatenáctého století, ji označil za třetí nejkrásnější horu na světě. Přezdívku „hromová“ si plně zasluhuje. Většinou je na jejím vršku poměrně větrno a protože v širokém okolí není vyššího kopce, jakoby přitahovala bouřkové mraky. Z mnoha okružních cest, které se nabízejí, doporučujeme jednu z nejkrásnějších. Z Černodolského mlýna vede do kopce obcí Opárno a přes obec Bílý Újezd se po ní dostanete do Milešova. Zvenku si můžete prohlédnout zámek, původně hrad postavený ve 14. století, který má v současné době podobu danou přestavbou ve druhé polovině století sedmnáctého. I když značená cyklostezka vede obloukem po vrstevnici na svazích Milešovky, doporučujeme absolvovat výstup až na její vrchol v nadmořské výšce 837 metrů. Z Milešova se vydáte po červené turistické značce na cestu dlouhou přibližně 2,5 kilometrů a překonáte výškový rozdíl 440 metrů. Odměnou vám bude nejen odpočinek po náročném výstupu, ale také občerstvení v turistické restauraci, především však neopakovatelné výhledy z ochozu rozhledny. Ta zde byla postavena už v roce 1825 právě na popud A. Humboldta. Co všechno uvidíte? Nejbližší kopce a města včetně Opárna a Lovoše, slunečním prasátkem na vás mrkne hladina Labe, ale pak, za jasného dne, přehlédnete na širokém perimetru Děčínský Sněžník, Krušné hory s Klínovcem, Lužické hory, Ještědský hřbet, Jizerské hory i kus Krkonoš. A ve výjimečných případech dohlédnete až k bíle se lesknoucím alpským velikánům. Odpočinutí potom můžete pokračovat kolem Liščího vrchu a dopřát si dalšího stoupání na 706 metrů vysokou Kletečnou. Z volné přírody zpátky do civilizace se vrátíte přes obce Malá Chotiměř, Dobkovičky a Chotiměř opět do pohodlí a k prostřenému stolu v Černodolském mlýně. Budete za sebou mít celodenní výlet – první z mnoha, za nimiž se budete do penzionu Černodolský mlýn rádi vracet. Protože vám zde bude dobře. V pokojích vonících čerstvým dřevem, v restauraci s kachlovými kamny nebo v pěkně upravené zahradě s venkovním posezením. K podvečerní kávě vám bude zpívat malá umělá fontána nebo peřejky Milešovského potoka, který kolem Černodolského mlýna spěchá kamsi mezi vysoké stromy Opárenského údolí. - lk -, foto: archiv TP, Černodolský mlýn, V. Šafránek Černodolský mlýn, Chotiměř 48, - Opárno mobil. tel: +420 602 145 680, 736 481 379, [email protected], www.cernodolskymlyn.cz 6-7/2011

5

Jsou obchody, vinotéky a sklepy, kam se jezdí za vínem a pro víno. Je v‰ak také jeden hrad vûnovan˘ vínÛm. Stojí uprostfied Zahrady âech, v samém historickém jádru Litomûfiic. V kraji, ve kterém je víno doma. V kraji, kde první vinice zakládal Karel IV., otec vlasti blahé pamûti. Star˘ gotick˘ hrad, kdysi pevnostní kamenná stavba, slouÏil pÛvodnû k obranû mûsta a celého kraje. Spoleãenské a politické pomûry stfiedovûku, novovûku a nakonec i nedávné souãasnosti zpÛsobily, Ïe chátral a pustnul po dlouhá staletí.

HRAD VùNOVAN¯ VÍNÒM Až teprve nedávno se královské město Litoměřice znovu hradu ujalo. Prošel náročnou rekonstrukcí, pečlivě v něm bylo zachováno všechno, co zachránit šlo a zbytek byl citlivě a s vkusem dostavěn tak, aby ve svém celku odpovídal všem požadavkům moderní doby a především záměrům, jak jej využít. Provozovatelem a správcem hradu se stalo Centrum cestovního ruchu Litoměřice (CCR), příspěvková organizace, a protože nás i vás určitě zajímá, co všechno se zde bude dít, zajeli jsme přímo na hrad pro aktuální informace za pověřenou ředitelkou CCR Annou Matulovou a marketingovou manažerkou Martinou Maršálkovou. Ing. Anna Matulová nám o hradě a jeho využití řekla: „Jádrem hradu je rozlehlý kongresový sál s moderním technickým vybavením vhodný pro kongresy a společenské akce středních a větších rozměrů. Je to prostor, který si Litoměřice určitě zasluhují. Krátce po slavnostním otevření hradu se v něm uskutečnil třetí ročník konference Stop and Stay a už nyní pracujeme na přípravách ročníku čtvrtého. Chceme slíbit, že bude mít opravdu pracovní charakter a budeme usilovat, aby si z ní každý účastník odvezl nejen pozitivní dojem, ale především co nejvíce praktických informací, nové kontakty a chuť s naším městem a CCR aktivně spolupracovat. Litoměřice mají obrovskou šanci se stát turistickým centrem celého Českého středohoří. Ale čeká nás ještě obrovský kus práce, jejíž součástí bude mimo jiné také snaha o větší zapojení českých vinařů do našich aktivit. Vždyť hrad dostal do vínku oficiální pojmenování „Svatostánek českého vinařství“. Degustační místnost, sklepy vhodné k uložení vín, restaurace a nakonec i možnost pořádání výstav nabízejí dostatečné prostory k řízeným degustacím, k odbornému hodnocení vín a v neposlední řadě také k obchodním jednáním vinařů s jejich partnery a klienty. Naší snahou je na hradě, ve Svatostánku českého vinařství, vytvořit centrum, kam budou milovníci dobrých vín jezdit podobně jako do valtického Salonu vín. Než ale dosáhneme jakéhosi ideálního stavu, uteče v Labi ještě spousta vody. To nás ale neopravňuje k jakýmkoliv výmluvám. Musíme začít hned a dobře. Máme podporu města a počítáme také s podporou kraje a samozřejmě se budeme ucházet o přízeň našich vinařů. Plánujeme spolupráci i s dalšími subjekty, ať už to jsou ubytovatelé nebo Labská paroplavební a vítáme aktivní přístup majitele lodí Porta Bohemica 1 a 2. Bc. Martina Maršálková, marketingová manažerka, dodala: „To všechno by ale mělo být především pro turisty, které chceme na hrad, do Litoměřic a na Litoměřicko přilákat. Připravujeme novou řadu propagačních materiálů a chystáme se také k mnohem aktivnější účasti na domácích veletrzích cestovního ruchu. Tak, jak hrad nelze přehlédnout přímo v Litoměřicích, by měl být nepřehlédnutelný po celých Čechách, na Moravě i ve Slezsku. Hodláme každého zájemce o spolupráci přivítat a věnovat mu maximální pozornost. Ukázat mu, co máme krásného a zajímavého a proč je dobré do Litoměřic jezdit a hlavně u nás pár dní zůstat. Památek, přírodních zvláštností, kulturních akcí a možností zábavy a sportu máme nepřeberně. Přijeďte se přesvědčit, čekáme na vás!“ - lk Centrum cestovního ruchu Litoměřice, p. o., Tyršovo náměstí 68, 412 01 Litoměřice, tel.: +420 725 551 829 [email protected], [email protected], www.litomerice-info.cz

6

6-7/2011

âasto a na mnoha místech se v souvislosti s turistikou mluví a pfiedná‰í o v˘znamu kvalitní kuchynû pro spokojenost náv‰tûvníkÛ. Nûkde se hovofií, jinde se koná. Jedním z dobr˘ch pfiíkladÛ jsou aktivity spoleãnosti, která provozuje v Litomûfiicích na Labi osobní lodû Porta Bohemica 1 a 2 a nad mûstem na Mostné hofie restauraci Legenda. Jsou to dvû místa, kde stojí za to sednout ke stolu a nechat si h˘ãkat svoje chuÈové senzory.

LITOMù¤ICKÉ GURMÁNSKÉ NEBE Mistři nožů a vařeček, vládci nad kastroly a pánvemi, surovinami a ingrediencemi, kteří se v kuchyňském zákulisí starají o to, aby byl konečný efekt perfektní, nám často zůstávají utajeni. I když s tím počítají, neměli bychom na ně zapomínat. Stejně jako na fantazii a organizační schopnosti toho, kdo se nebojí vymýšlet stále něco nového a dokáže se do problému zakousnout a nepustit, dokud není vše lepší než dobré. Právě takovým krásným bláznem je majitel lodí a restaurace pan Karel Svoboda. Pro něj je každý, kdo vstoupí na palubu nebo do restaurace, tou nejvyšší autoritou, soudcem, ale také přítelem a vzácným hostem, kterého se sluší osobně přivítat a věnovat mu maximální pozornost. Na vlastní kůži, oči a jazyk jsme zažili, co všechno na lodi a v restauraci umí. Je pravda, pane Karle, co jsem řekl? Nechci, aby to znělo jako sebechvála, ale je to tak. Ono to ani jinak nejde. Buď chci mít spokojené hosty a přeji si, aby se na loď a do Legendy vraceli, pak musím udělat mnohem víc, než je běžným zvykem. Nebo chci jen „vytáhnout z peněženky hosta nějakou bankovku“ a dále se čerta starám, jak je spokojen. V tom druhém případě mám jen málo šancí uspět a prosperovat a dříve nebo později se zařadím do té šedivé kategorie „také hospod“, „také restaurací“. To ale není mým cílem! Naopak si přeji, aby hosté u nás byli spokojeni, aby odcházeli s pocitem, že dostali vše, co za své peníze dostat mohli a ještě něco navíc. Je to princip prastarý a prověřený. A jediný, který vede k dobrým výsledkům. Zdá se, že se nám to daří – nám – tedy všem, kdo se mnou spolupracují, vymýšlejí a realizují všechny nápady. Jako třeba kulinářské festivaly v Legendě. Naši hosté už okusili sushi připravované přímo před jejich očima z ryb a krevet, které se vezly živé od rybářů v Německu přímo do naší kuchyně a připravoval je vicemistr světa v přípravě této exotické pochoutky Marek Hora; speciality thajské kuchyně jsme nabízeli v květnu, rybí pokrmy v červnu a po prázdninách – v říjnu vás všechny zveme na Festival hovězího masa a v listopadu na Festival zvěřinových specialit.

mica 1. Kdo u nás zažil například Silvestra, rád se vrací – mnozí naši hosté tvrdí, že se jim u nás líbí. Nesmíme ale usnout na vavřínech a proto chystáme další programy a novinky – a nejen na Silvestra. Pro letošní léto to jsou třeba plavby s „Přepadením piráty z Labibiku“. Tato akce se odehrává každou neděli, je do detailu připravená, bezpečná, ale dramatická a dokonce veselá a přitom věrohodná. Od jarního vyplutí až do podzimu stále častěji na palubu nastupují cyklisté i se svými bicykly – daří se nám propojovat cesty po souši s naším plavebním řádem a tak i ti, kdo přijedou byť jen na jeden den, mají možnost kombinace plavby s cyklistickou nebo pěší výpravou po březích Labe a dál do Českého středohoří. Při plavbách pořádáme soutěže s hodnotnými cenami a postupně pracujeme na dalších formách spolupráce s Centrem cestovního ruchu v Litoměřicích. Rádi bychom ještě víc a efektivněji kooperovali s vinaři a dalšími podnikateli podél Labe. Hledáme k sobě cesty. Věřím, že se nám bude dařit. Máme podporu města i kraje a nastávající sezonu nevidím i přes všechny politické a ekonomické problémy nijak černě. Však přijeďte a uvidíte! Za rozhovor děkuje Laco Kučera www.osobni-lod.cz www.mostna-hora.cz

To ale zdaleka není všechno…? Není. Restauraci Legenda, která se letos dožívá sta let, chceme přivést do kvality skutečně legendární. Ale to bude trvat ještě nějaký čas. Stále je co zlepšovat. Podobně jako na lodi Porta Bohe6-7/2011

7

¤ekne-li se âesk˘ ráj, v‰ichni si okamÏitû pfiedstavíme nûkolik symbolÛ typick˘ch pro tento tradiãní turistick˘ region. Pro nûkoho jsou to dvû kamenné vûÏe zfiíceniny Trosky, pro jiného skalní mûsta a Prachov a pro dal‰ího tfieba hrad Kost nebo soboteck˘ Humprecht. Ov‰em âesk˘ ráj je mnohem víc. SdruÏení âesk˘ ráj je organizace, která uÏ fiadu let peãuje o rozvoj turizmu, propagaci a zejména v poslední dobû také o nové formy spolupráce mezi jednotliv˘mi ãleny a subjekty pÛsobícími na jeho území. Specifikou Českého ráje je, že leží na území tří krajů – Středočeského, Libereckého a Královéhradeckého. Na jedné straně by se mohlo zdát, že je to výhoda, ale z druhé strany to přináší nejednu administrativní komplikaci. Přesto vedení sdružení usiluje o aktivizaci spolupráce bez ohledu na krajské hranice, bez ohledu na to, zda je to či ono místo nebo město považováno za centrum nebo okraj Českého ráje. Český ráj je celistvý komplex přírodních unikátností, památek, měst a obcí, rekreačních lokalit, cyklotras a v neposlední řadě tradic. Právě proto management sdružení organizuje setkání, jejichž cílem je hledat nové možnosti, jak obohatit stávající turistickou nabídku o další produkty. Před měsícem to bylo setkání s muzejníky a kastelány na zámku v Lomnici nad Popelkou a na začátku června se sešli podnikatelé, pracovníci komunální samosprávy a hosté ze Středočeského, Královéhradeckého a Libereckého kraje v Železném Brodě. Atmosféra setkání byla příjemná a veskrze pracovní. Ředitel sdružení Aleš Hozdecký se svými kolegyněmi po krátkém zahájení předali slovo starostce Turnova Haně Maierové a starostovi Železného Brodu André Jakubičkovi a pak následovala malá série prezentací počínaje statistickými údaji o počtech návštěvníků a výsledcích svépomocných šetření mezi turisty, přes marketingové plány

8

6-7/2011

až k informacím o dalším rozvoji sítě cyklotras podél Jizery. Hlavním tématem se ale staly otázky související se zaváděním značky „Regionální výrobek“. Zde přišli ke slovu zástupci několika sklářských firem vyrábějících skleněnou bižuterii – jak jinak, vždyť jsme byli v Železném Brodě! Potvrdilo se, že české sklo je stále dobrým artiklem. Jen je třeba mu zřejmě věnovat ještě větší pozornost a soustředit se mimo jiné také na jeho propagaci jako tradičního výrobku. Velké sklářské firmy již nepracují a menší si masivní propagaci jen těžko mohou dovolit. Na této platformě vynikla potřeba spolupráce ještě zřetelněji. Úvahy, jak ji nastartovat a zintenzivnit propagaci, vedly k jedinému závěru – jednotliví výrobci si musí pomáhat, spojit síly a prostředky, hlídat kvalitu výroby a služeb a nedopustit, aby turista z města či regionu odjížděl nespokojen. V další diskuzi, která se rozproudila až do nečekaně košaté podoby, se obdobná témata opakovala, překrývala a doplňovala. Svědčí to o jediném – setkání obdobného typu mají smysl. Nedalo nám to a přispěli jsme – byť jako novináři – svojí troškou do „společného mlýna“ poznámkou, že sklář sídlící ve stejné ulici nebo městě není konkurentem – konkurenci je třeba hledat v regionech na druhé straně republiky nebo Evropy. Každý, kdo dokáže odlákat potencionální návštěv-

Foto: město Železný Brod

âESK¯ RÁJ VE SKLENùNÉM MùSTù

níky mimo Český ráj lepší nabídkou, ten je opravdovou konkurencí. Proč jsou vinařské sklepní uličky tak oblíbené? Protože v každém sklepě lze najít něco originálního – podobně jako ve sklářských dílnách. Proč je Stodolní ulice v Ostravě tak populární? Protože je plná barů, restaurací a hospod a každý si zde vybere prostředí nebo kuchyni, která mu vyhovuje a chutná. Dovedeme si představit, že v Železném Brodě by časem mohla vzniknout „Skleněná ulička“, kde by vedle sebe pracovali a prodávali výrobci skleněných perel, vánočních ozdob, foukaných figurek a všech těch skleněných krás, které jsou stále dobře známé po celém světě. Pak by se možná dosáhlo stavu, že i po prázdninách, po letní sezoně sem budou turisté jezdit častěji a opakovaně – vždyť budou mít všechnu tu nádheru na dosah, na jednom místě. Je to recept vyzkoušený a fungující. Určitě není možné takový model nadiktovat nebo administrativně nařídit. Ale stálo by za to o něm alespoň přemýšlet, hledat cestu, kudy na to. Vždyť tradiční sklářská výroba z Českého ráje si to plně zasluhuje. Laco Kučera

O leto‰ním svátku Letnic – o jehoÏ pÛvodním v˘znamu máme dnes uÏ jen mlhavou pfiedstavu – se hora Tábor nad Lomnicí nad Popelkou opût zaplnila stovkami lidí, ktefií se pfii‰li podívat a pobavit na tradiãní pouÈ. Mûli k tomu jeden dÛvod navíc. Kvûtnová pouÈ byla jakousi pfiedpremiérou oslav, které se tu chystají na záfií.

VESELO BYLO NA HO¤E TÁBOR

…A JE·Tù BUDE! Stojí tedy už nyní za pozornost si opět připomenout, co se na Táboře, na jednom z nejvyšších vrcholků podkrkonošského Kozákovského hřbetu, bude dít. Bude se slavit kulaté výročí. Před sto lety se turisté, kteří už tenkrát do kraje kolem Lomnice nad Popelkou proudili v početných skupinách, mohli poprvé rozhlédnout z ochozu nové kamenné rozhledny nesoucí dodnes jméno učitele Tichánka, který její stavbu zorganizoval. V roce 1911 byly Čechy ještě stále součástí Rakousko-uherské monarchie, ale Tomáš Garrigue Masaryk se již stal poslancem říšského sněmu ve Vídni; v Praze přednášel Tomas Alva Edison; v Jáchymově byly otevřeny první radonové lázně na světě; Ing. Jan Kašpar se vznášel na cestě z Pardubic do Prahy; ale v Srbsku už vznikla tajná důstojnická organizace „Černá ruka“ a svět se zase o krok přiblížil k první světové válce. Bylo také založeno české hnutí skautingu a tu-

rizmus se vydal směrem k masovosti. A na Táboře nad Lomnicí nad Popelkou vyrostla nová rozhledna. O oblíbenosti rozhledny není pochyb. Když se po dlouhých letech, kdy po jejích schodech vystoupaly spousty a spousty turistů obdivovat nádherná panoramata, dočkala nevděku, trochu zchátrala a dokonce byla dlouhá léta zavřená. Dnes se však opět skvěje v celé kráse. Dožila se tak svého jubilea v plném zdraví a skvělé kondici. Poznačte si tedy letošní významné datum: 18. září 2011. Od pravého poledne se můžete zúčastnit oslav stého výročí postavení Tichánkovy rozhledny, dozvědět se mnoho o její historii, ale především se dobře bavit. A také se rozhlédnout, jak dnes vypadá krajina na jednu stranu otevřená do Podkrkonoší a na druhou do Českého ráje. Pokud ale nechcete čekat do září, vypravte se na Tábor třeba teď hned, vždyť prázdniny právě začaly. Od rozhledny pak sestupte kolem zastavení „Křížové cesty“ do Lomnice nad Popelkou, vykoupejte se v průzračné vodě koupaliště, nemůžete je minout, a nakonec si prohlédněte celé měs-

to. Na Husově náměstí navštivte v zámku Kulturní a informační středisko nebo v muzeu „íčko“, kde vám rádi poradí, co byste si ještě neměli nechat ujít. - lk -, foto: Tereza Kovářová a město Lomnice n./P. Kulturní a informační středisko města Lomnice nad Popelkou Husovo nám. 4 – Zámek, PSČ 512 51 tel.: +420 481 673 107, + 420 739 568 347 e-mail: [email protected] www.kislomnice.cz www.lomnicenadpopelkou.cz

Sejdeme se na oslavě 100. výročí Tichánkovy rozhledny na hoře Tábor nad Lomnicí n./Popelkou 18. září 2011. Na hoře Tábor je po celé léto v provozu informační stánek. 6-7/2011

9

Pokud nezamíříte k písníkům, vydejte se podél řeky Labe. Cyklostezka vhodná také pro in-line bruslaře vede celými Pardubicemi. Za mostem na soutoku Labe s Chrudimkou se dejte ke koupališti a lanovému parku a pak po nábřežní asfaltové stezce dojeďte nebo „dobruslete“ až pod Kunětickou horu. O víkendu si zde

Ve zdravém tûle – zdrav˘ duch. Praví staré ãeské pfiísloví. Jakoby si jeho uplatnûní v praxi vzali na Pardubicku k srdci. U vody, kolem písníkÛ, na jejich hladinû i podél bfiehu Labe se dennû dávají do pohybu stovky sportovních nad‰encÛ v‰ech vûkov˘ch kategorií. Nûkdo pû‰ky, jiní na kole nebo in-line bruslích. Pardubicko je cyklotrasami doslova protkáno. A nejen jimi. O prospěšnosti pohybu na čerstvém vzduchu není pochyb. O možnostech zdravých sportovních aktivit, které nabízí celé Pardubicko, jak by smet. Vezměte si příklad třeba z dětí ze základní školy v Živanicích. Od samého jara vyrážejí každé pondělí na společné cyklovýlety Pardubickem.

Milovníci adrenalinu si mohou vyzkoušet, jak to sviští za motorovým člunem. A než vám po jízdě sluníčko vysuší plavky, můžete sledovat, jak se na stříbrné hladině prohánějí profesionálové!

Možností je nepřeberné množství! Kterým směrem z Pardubic se vydáte vy? Na Mělické písníky u Přelouče už nejezdí jen rybáři. Celé rodiny, nebo jen maminky s dětmi, party mladých kamarádů, dospělí muži na bicyklech i mladí muži se sportem vypracovanými těly denně oživují pláže, břehy, okolní cyklotrasy i vodní hladinu. Někdo se jen tak cachtá na břehu,

jiný se opaluje na pláži, plave nebo relaxuje na lehátku přímo na průzračně čisté vodě.

10

6-7/2011

Dalšími písníky v okolí jsou Oplatil a Buňkov, vzdálené od sebe jen pár kilometrů. A tak si je můžete nejdříve objet na kole a pak se vrátit tam, kde se vám líbilo nejvíce.

navíc můžete prohlédnout nově otevřené Letecké muzeum Ing. Jana Kašpara nebo pokračovat přes Perníkovou chaloupku až na samotný hrad. Je odtud nádherný výhled do dalekého okolí a navíc po celou turistickou sezonu se tu odehrává pestrý program. Vy, co budete pociťovat příjemnou únavu po sportovních aktivitách, nasedněte na výletní loď Arnošt z Pardubic a nechte se odpočinkově hýčkat okolím krásné polabské přírody.

Ve zdravém těle sídlí zdravý duch i veselá mysl. Proto je pro obyvatele Pardubicka charakteristický i milý úsměv. Přijeďte se o tom přesvědčit, jste srdečně vítáni! Pardubice Region Tourism nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice tel.: +420 466 768 390, +420 775 068 390 e-mail: [email protected] www.ipardubice.cz www.pardubicko.info www.visitpardubice.com

Zájem ãesk˘ch turistÛ o domácí destinace má rostoucí tendenci a stále více jich hledá nová témata. A je dobfie, Ïe je nacházejí. Snaha mûst, mûsteãek i mal˘ch obcí uplatnit se na domácím turistickém trhu pfiiná‰í pozitivní v˘sledky. Je skvûlé, Ïe dokáÏou vytvofiit a nabídnout produkty, které umí zaujmout. Jedním z takov˘ch mûst je Chrudim. Roste do krásy a díky péãi radnice a soustfiedûné práci celého t˘mu se postupnû stává stále zajímavûj‰í.

Letní toulky Chrudimí Přijet do Chrudimi a strávit v ní zajímavý víkend, popřípadě i delší dobu, můžeme jen doporučit. Zejména turisté toužící po poznání a aktivním trávení volného času si tu přijdou na své. Chrudim je dnes místem s fungující infrastrukturou a službami. I pro handicapované turisty! Pro ně tu mají připraveny dva městské okruhy – Dolní a Horní, které ukážou město a jeho zákoutí s historickými domy, se zelenými a upravenými plochami a opravenými objekty, do nichž se po letech znovu vrací život. Ostatní turisté pak mají možnost si cesty městem volit sami – podle svých zájmů nebo nálady. Teď, na samém začátku letní sezony, se doslova nabízí atraktivní a aktivní programy hlavně pro rodiny s dětmi – například výpravy jen kousek za město do Rekreačních lesů Podhůra s lanovým parkem či na Kočičí hrádek. Můžou to být výlety na celý den. I podvečerní Chrudim má své kouzlo. Procházka městem ozářeným zapadajícím sluncem a posezení v některé příjemné zahradní restauraci je inspirující – pokud si ke kávě vezmete průvodce městem, určitě se necháte zlákat a pokusíte se najít „myší díru“ zvanou Tmavá fortna. Úzká zaklenutá ulička jen pár kroků od Resselova náměstí vás vyvede k vodnímu kolu staré soukenické valchy, bývalé koželužny. Není pochyb, že se pak vydáte po zeleném trávníku kolem starého náhonu, pozdravíte se s veselými kachnami, projdete kolem kmenu stromu ležícího přes vodu a když zvednete oči, překvapí vás zajímavá architektura „Mydlářovského domu“. Zda v něm skutečně bydlel předek slavného českého kata, jak praví legenda, už není tolik podstatné. Další ulička s krámky, malé náměstí s restaurací…, zvědavě budete nahlížet za nejbližší roh, jaké překvapení vás ještě čeká. Až dojdete ke kostelu sv. Kateřiny, můžete obdivovat nové pohledy na město a jeho vysoko vyčnívají věže Arciděkanského kostela. Ovšem Chrudim, to nejsou jen procházky městem. Letos v létě vás tu čeká nejedna zajímavá akce. Už 15. a 16. července se nad město vznesou balóny. První vystoupají k nebi v pátek večer z Podhůry, další v sobotu ráno z Ploché dráhy a večer pak z Resselova náměstí. K tomu přidejte pravidelné sobotní koncerty v kostelech a budete přesvědčeni, že se do Chrudimi musíte zase brzy vrátit. Třeba taky hned po prázdninách, kdy tu budou otevírat nové Muzeum barokních soch, které našlo svoje prostory v krásně opraveném bývalém kostele sv. Josefa. Jak řekl místostarosta Roman Málek: „…veřejnosti bude 10. září 2011 v 10:00 hodin představeno třicet soch a dřevěných plastik ze 17. a první poloviny 18. století. Pocházejí ze zápůjček a všechny jsou restaurovány. Bude to opravdu mimořádně důstojná přehlídka barokního umění...“ Už věříte, že přízvisko „Atény východních Čech“ nosí Chrudim oprávněně? Pokud ještě pochybujete, přijeďte a sami se přesvědčete! V podzimních měsících můžete svůj výlet do Chrudimi spojit s některou z následujících akcí: 3. 9. 10. 9. 24. 9. 15. 10. 19.-20. 11. 26. 11.

Folklorní festival – Městské slavnosti, Resselovo náměstí, 8-17 hod. Otevření Muzea barokních soch, kostel sv. Josefa, 10 hod. Vinobraní, Resselovo náměstí, 8-12 hod. Bramborový jarmark, Resselovo náměstí, 8-12 hod. Loutkářský víkend, Malá scéna Divadla K. Pippicha, vždy v 10 a 15 hod. Kateřinské posvícení, Resselovo náměstí, 9-12 hod.

Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim, tel./fax: +420 469 645 821, mobil: +420 773 993 333 e-mail: [email protected], skype: navstevnik.cz, www.navstevnik.cz 6-7/2011

11

TIPY NA VÍKEND V BRNù

ZDAREC

Pátek odpoledne Procházka historickým centrem města Využijte navigace turistické trasy, objevte nádhernou katedrálu sv. Petra a Pavla, Starou radnici a její věž s vyhlídkou, Kapucínskou hrobku s mumiemi mnichů, gotické kostely, renezanční budovy i místo prvních genetických pokusů G. J. Mendela. Také brněnská muzea a galerie zvou k návštěvě svých expozic. www.ticbrno.cz, www.brno.cz

Pátek večer Ochutnávka tradiční moravské kuchyně Vyzkoušejte tradiční moravská jídla, pivo i víno v některé z brněnských stylových restaurací. www.ochutnejtemoravu.cz Sobota dopoledne Prohlídka královského hradu Špilberk vypínajícího se na kopci nad městem Hrad Špilberk nabízí kromě stálých muzejních expozic i vstup do kasemat – temných prostor v opevnění hradu sloužících původně jako úkryty pro vojáky a později přeměněných ve vězení. Po náročném výstupu a procházce parkem v podhradí naberte síly v jedné z mnoha kaváren. www.spilberk.cz

12

6-7/2011

Katedrála sv. Petra a Pavla

www.brno.cz

Brnûnsk˘ drak vás zdraví a srdeãnû zve k náv‰tûvû mûsta Brna, pro níÏ vám pfiiná‰í i svÛj tip. Neděle dopoledne Výlet parníkem po Brněnské přehradě k hradu Veveří Vydejte se jen kousek z města do lesů Pohádky máje a zažijte projížďku parníkem až ke gotickému hradu Veveří opředenému řadou pověstí. www.dpmb.cz, www.veveri.cz

Sobota odpoledne Návštěva podzemního království – Labyrintu pod Zelným trhem a Mincmistrovského sklepa Využijte možnosti prohlédinout si unikátní, rekonstruované a expozicemi vybavené sklepy Labyrintu pod Zelným trhem a sklepení někdejšího středověkého domu zvané Mincmistrovský sklep v areálu Nové radnice. Tato pro nás tajemná a neobvyklá místa podtrhují staletou a ještě nepříliš prozkoumanou historii města a jedinečným způsobem dovolují nahlédnout pod povrch náměstí a ulic. www.ticbrno.cz

Neděle odpoledne Jurkovičova vila „Secesní skvost“ z roku 1906 patří k vrcholným příkladům modernistické architektury inspirované britskou a vídeňskou tvorbou s prvky lidového umění. Užijte si procházku v okolí této vily, kde naleznete mnoho unikátních staveb ve stylu funkcionalizmu. www.moravska-galerie.cz

Text: Kancelář primátora MMB Foto: M. Bouška, V. Mádr, Š. Vrzala, Z. Kolařík, J. Berger, archiv MG

Sobota večer Ve znamení kultury a hudby Brněnská divadla mají vynikající činoherní, operní, baletní i muzikálové scény. Hudební scéna je také pestrá, od filharmonie až po hudební kluby. www.bkc.cz, www.brno.cz

Turistické informační centrum města Brna IC Radnická 8 (Stará radnice), 602 00 Brno tel.: + 420 542 427 150 [email protected], www.ticbrno.cz

22. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

21. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

KaÏd˘ rok v polovinû ledna se na veletrhu REGIONTOUR setkávají lidé, ktefií se profesnû zab˘vají cestovním ruchem a pfiíjezdovou a domácí turistikou – aÈ uÏ na úrovni státu, krajÛ, mûst a obcí ãi jednotliv˘ch poskytovatelÛ sluÏeb. Takto vysoká koncentrace odborníkÛ se u nás schází skuteãnû jen jednou za rok. Kdo chce b˘t celé ãtyfii dny pfii tom a zúãastnit se nejen jako pozorovatel, ale jako plnohodnotn˘ partner, mûl by si do kalendáfie zapsat termín konání pfií‰tího roãníku: 12. – 15. ledna 2012 a navíc také termín uzávûrky pfiihlá‰ek k úãasti, ten je 15. záfií 2011.

Setkání cestovního ruchu v Brnû Mezinárodní veletrh turistických možností v regionech REGIONTOUR je největší a nejtradičnější přehlídkou svého druhu v České republice i na Slovensku. Poprvé se v Brně konal již v roce 1991 a jeho nabídka se postupně rozrůstala až do současné podoby, kdy obsazuje největší výstavní halu ve střední Evropě – pavilon P uvedený do provozu právě před dvěma lety. Nejnápadnějšími vystavovateli stále zůstávají kraje, ale veletrh už dávno není jen o nich. REGIONTOUR se stal komplexní prezentací cestovního ruchu a turistických možností v regionech Čech, Moravy a navíc i okolních zemí. Představují se tu velká regionální sdružení stejně jako mikroregiony, známá střediska i místa dosud turisty neobjevená, organizace destinačního managementu, ubytovatelé od luxusních hotelů až po nejmenší penziony, cestovní kanceláře a provozovatelé široké škály služeb – od aquaparků přes sjezdovky až po muzea nebo galerie. Více než na jiných veletrzích tady platí, že nezáleží ani tak na velikosti a umístění stánku, jako na nápaditosti a aktivním přístupu. Jeden příklad za všechny: na předminulém veletrhu REGIONTOUR určitě nikdo z účastníků nepřehlédl Orlické cyklo&in-line království. Důvod byl prostý. Tamní kvalitní cyklostezky s neutuchajícím elánem propagovala orlická cyklokrálovna Renata, která se v historickém kostýmu s in-line střevíčky projížděla po celém pavilonu a spolu s družinou připravila návštěvníkům také atraktivní pódiový program. Mise to byla náročná, ale perfektně zvládnutá a dnes už všichni víme, že na Orlicko se jezdí s kolem nebo kolečkovými bruslemi a užijete si perfektní zábavu. Renato, díky! Veletržní účast lze pojmout různě, ale když se uchopí za správný konec, určitě přinese ovoce v podobě zvýšeného zájmu turistů. Veletrhy obecně jsou důležitým zdrojem přímých informací a příležitostí k navázání osobních kontaktů, které internet ani jiná média nemohou nikdy zcela nahradit. Jako vystavovatel můžete okamžitě reagovat na dotazy a nejasnosti návštěvníků a poskytnout jim veškeré informace potřebné k rozhodnutí. Důležitá je rovněž jedinečná schopnost veletrhu útočit na všechny smysly a nabídnout návštěvníkovi emotivní zážitek. Právě na veletrhu REGIONTOUR je dobře vidět, jak se rok od roku více vystavovatelů snaží těchto možností plně využít a nahrazují své statické prezentace dynamickými. Další předností veletrhu je jeho multifunkčnost. Vedle účinného odbytového kanálu slouží také k průzkumu trhu, sbírání zkušeností a pěstování image, což žádný jiný marketingový nástroj nenabídne. V Brně navíc můžete cílit jak na odborníky, kteří přicházejí ve všedních dnech, tak na širokou veřejnost převažující o víkendu. REGIONTOUR je známý kvalitním odborným doprovodným programem – probíhají zde konference, semináře i workshopy – a velkým zájmem novinářů. S prezentací vaší nabídky ať už formou semináře, tiskové konference nebo pódiového vystoupení vám poradí odborníci z pořádající společnosti Veletrhy Brno. Tradičním partnerem Mezinárodního veletrhu turistických možností v regionech REGIONTOUR je Mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu GO, který se zaměřuje na výjezdovou turistiku. O kvalitě obou brněnských veletrhů svědčí skutečnost, že si udržely zájem vystavovatelů i v posledních letech, kdy odvětví cestovního ruchu poznamenala ekonomická recese. Posledního ročníku se zúčastnilo 842 vystavujících subjektů z 24 zemí a jejich nabídku si prohlédlo více než 33 tisíc návštěvníků. Text a foto: Veletrhy Brno, a. s.

Nezapomeňte! Uzávěrka přihlášek k účasti na veletrhy GO a REGIONTOUR je 15. září 2011.

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 541 152 398 Fax: +420 541 153 062 [email protected] [email protected]

!

PRÁZDNINOVÉ TIPY KUDY Z NUDY Portál Kudy z nudy a kouzelné letní prázdninové mûsíce plné slunn˘ch, voÀav˘ch dnÛ vám pfiiná‰ejí tradiãní i nev‰ední kulturní ãi sportovní proÏitky. Slovácké léto s Adell Trading 2011 Masarykovo náměstí v Uherském Hradišti se již po čtvrté promění v plážový ráj a nabídne jedinečnou sportovní podívanou s bohatým kulturním vyžitím. Každý bez rozdílu věku se může zapojit do některé z nabízených sportovních disciplín či soutěží. Termín: 8. – 17. 7. 2011 Gulášfest 2011 ve Valašském Meziříčí Tradiční gulášový festival během něhož si můžete vybrat po tři dny z několika desítek druhů guláše, značek piva a dobré muziky. Nejen pro děti jsou připraveny lákavé soutěže a bohatý program. Termín: 14. – 17. 7. 2011 Třebíčský židovský festival Třídenní festival židovské kultury v Třebíči, v jehož rámci jsou připraveny výjimečné koncerty, přednášky, taneční vystoupení a další akce připomínající životní styl původních židovských obyvatel Třebíče. Termín: 28. – 31. 7. 2011

Křivořezání Na hradě Křivoklátě proběhne již 16. ročník prezentace řezbářského umění, tématem pro tento rok jsou „Staré pověsti české“. Řezbáři budou

14

6-7/2011

předvádět své řemeslo pod širým nebem. V budově Purkrabství najdete také stálou expozici řezbářských děl. Termín: 1. – 6. 8. 2011

Jánošíkův dukát Rožnov pod Radhoštěm V Rožnově pod Radhoštěm zazní líbezné i temperamentní slovenské melodie – proběhne zde totiž Mezinárodní festival slovenského folkloru v České republice. Součástí festivalu bude jarmark lidových řemesel a dny slovenské, maďarské, polské a české kuchyně. Termín: 5. – 8. 8. 2011

Slovácký rok v Kyjově Nejstarší národopisný festival v České republice má v Kyjově tradici od roku 1921. Festivalu se účastní desítky národopisných souborů a muzik z Kyjova i širokého okolí. Čtyři srpnové dny bude Kyjov opět patřit lidovým tradicím a zvykům, bohatství a kráse krojů, písním a všem těm, kteří se o jejich zacho-

vání a šíření nejen doma starají. Termín: 11. – 15. 8. 2011

Chodské slavnosti – Vavřinecká pouť Vavřinecká pouť v Domažlicích je největší národopisnou slavností Chodska, na níž se představí dudáci a folklorní soubory z celé ČR. Na jarmareční scéně nebudou chybět ani zahraniční soubory. Termín: 12. – 14. 8. 2011

Napoleonské dny ve Slavkově u Brna Napoleonské dny ve Slavkově u Brna se budou konat při příležitosti výročí narození Napoleona Bonaparte. Přichystány jsou oživené prohlídky zámku, program s vojáky v dobových uniformách, řemeslný jarmark a ohňostroj. Termín: 13. – 14. 8. 2011

Závod Melechovský okruh a sraz ČS motocyklů Přijďte se pobavit na „závod“ a sraz motocyklů ČS výroby od 30. let minulého století až po současnost. Součástí hlavního programu jsou i testovací jízdy na motocyklech JAWA a zábavný doprovodný program, který vyvrcholí ve večerních hodinách promítáním filmu s motocyklovou tematikou. Termín: 19. – 21. 8. 2011 Mezinárodní setkání uměleckých kovářů Hefaiston 2011 Zvonivý zvuk nárazů kladiva na kovadlinu zazní koncem srpna zdmi hradu Helfštýn. Těšit se můžete také na ukázky a výstavy kovářského řemesla, kovářské soutěže nebo na promítání v galerii na II. nádvoří hradu. Termín: 27. – 28. 8. 2011

Text a foto: CzechTourism

www.kudyznudy.cz, www.czechtourism.com

SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEV¤EN¯CH PAMÁTEK 2011 Zapište si do turistického kalendáře: O víkendu 10. a 11. září 2011 se opět sejdeme v Uherském Hradišti na každoročních oslavách slovácké pohostinnosti, nádherné muziky, veselých písní, krásných vín, jedinečných krojů, lidových tradic, památek a historie – Slováckých slavnostech vína a otevřených památek. Příjemným startem do událostmi a zážitky nabitého víkendu bude v sobotu 10. září už v půl osmé tradiční lidová slavnost „Dobré ráno z vinohradů“. Úderem osmé se pak otevře „Hradišťský jarmark“ na Masarykově náměstí, kde můžete vyhlížet první vlnu „Slavnostního krojovaného průvodu“. Do té doby vám doporučujeme občerstvit se ve „Slovácké jídelně“ nebo ve „Vinařském stanu“. A pak se také můžete těšit na celý den otevřených památek. Děti najdou spoustu zábavy v bastionu, v parku před Obchodní akademií, mezi Synagogou a Františkánským klášterem, na Mariánském náměstí a Zelném trhu – čekají na ně soutěže, hrátky, zábava, rytířský turnaj a divadlo. Stále větší oblibu si získávají veselé „Muzikantské lodě“, které budou vyplouvat od 12 do 17 hodin po řece Moravě a Baťově kanálu. Nebudou chybět ani prezentace mikroregionů na stanovištích v městských památkových areálech. Zazpívají vám mužské pěvecké sbory, zahrají cimbálové muziky a mnohé určitě potěší přehlídka dechových hudeb „Slovácká křídlovka“. Večer se vydejte do uherskohradišťských vinných sklepů na bohatý program. Komu to nebude stačit, může si zatančit na „Lidové veselici se Straňankou“ ve velkém sále Klubu kultury. No, a v neděli doporučujeme dohnat všechno, co jste v sobotu nestihli… Slovácké slavnosti vína a otevřených památek patří k nejkrásnějším akcím začínajícího podzimu. Kdo je alespoň jednou prožil, musí si Uherské Hradiště a celé Slovácko zamilovat.

www.slavnostivinauh.cz Městské informační centrum Uherské Hradiště Mariánské nám. 46, tel.: +420 572 525 525-6, [email protected] www.uherske-hradiste.cz, www.mesto-uh.cz

6-7/2011

15

Masarykovo náměstí

V logu statutárního mûsta Ostravy jsou tfii vykfiiãníky uÏ nûkolik let. Jsou symbolem apelu, v˘zvy. Jsou oslovením adresovan˘m v‰em, kdo hledají zajímavé a neãekané záÏitky. Jsou srozumiteln˘m grafick˘m vyjádfiením vztahu obyvatel Ostravy ke svému mûstu a vzkazem, Ïe jeho sluÏby jsou pfiipraveny dÛstojnû pfiivítat a profesionálnû uspokojit kaÏdého, kdo do regionu s hornickou a Ïelezáfiskou tradicí pfiijíÏdí. Mimo jiné nesou informaci o kulturní historii a bohaté souãasnosti Ostravy, která uÏ dávno není ãerná.

Ostrava na pln˘ plyn Na přelomu května a června jsme společně se skupinou novinářů navštívili v Ostravě skoro všechno, co by sem mohlo turisty přivést. Skutečnost, že naše výprava našla střechu nad hlavou v hotelu Imperial, byla pro naši redakci příjemným zjištěním. Imperial Mamaison, v samém centru Ostravy, známe už dlouhá léta a můžeme jeho služby jen doporučit. Z historického centra Ostravy zůstaly už jen zbytky, ale i ty stojí za to. Od Imperialu na Masarykovo náměstí je to jen pár kroků. Po prohlídce Ostravského muzea ve Staré radnici nepřehlédněte Mariánský morový sloup a sochu sv. Floriana. Jen o kousek dál je náměstí Msgre. Šrámka s monumentální stavbou katedrály Božského spasitele (1) a v Kostelní ulici také nejstarší místní církevní stavba – filiální kostel svatého Václava (2).

1

16

6-7/2011

Ostrava je ale městem moderním a na její tváři je znát vliv architektů pracujících ve službách kapitánů prudce se rozvíjející těžby uhlí a výroby železa a oceli v předminulém století. Po desetiletích, kdy byla v zájmu neuvážené těžby poničena nejedna významná a cenná stavba, dochází k postupnému znovuzrození tradičních kaváren, zelených parků a v neposlední řadě také kulturních institucí. K těm nejvýznamnějším

patří Galerie výtvarného umění Ostrava (3) sídlící v Domě umění. Její výstavní sály reprezentují nečekaně bohaté sbírkové fondy. V době naší návštěvy jsme měli možnost zhlédnout vskutku krásnou výstavu Alfonse Muchy. Ředitel galerie dr. Jůza nám mj. představil i jeden z nejcennějších obrazů – Juditu s hlavou Holofernovou od Gustava Klimta. Galerie ale také pečuje o výtvarnou kulturu mladých Ostravanů. Připravuje pro ně mimo jiné i jakési „aktivní výtvarné dílny“, kdy si děti mohou malovat přímo mezi vzácnými obrazy. Znáte snad lepší cestu, jak posílit vztah citlivé dětské duše k umění a kráse? Z jiného soudku je a do jiné historické kategorie patří Slezskoostravský hrad (4). Kdysi honosné sídlo zmiňované v listinách už v roce 1297 plnilo zpočátku úlohu strážní, později, poté co se majitelé panství přestěhovali do pohodlnějšího zámku, hrad začal chátrat. V dobách, kdy se pod jeho skalní podloží poddolovali horníci, začal celý komplex klesat – zastavil se o celých 16 metrů níže. Zarostlé a zpustlé zbytky hradu v devadesátých letech minulého století několikrát změnily majitele, až se jich ujalo město prostřednictvím své akciové společnosti Ostravské výstavy. Obrovský kus práce byl na hradě odveden během několika let. Dnes je významným kulturním centrem. Pořádají se tu trhy a historické slavnosti, na hrad

4

2

5

3

6

7

8

9

přijíždějí turisté, aby navštívili i sklep strašidel v podzemí, vyhlídkovou terasu, prohlédli si expozice ve věži nebo krásné dřevořezby ve svatební obřadní síni a obsáhlý dřevěný řezbovaný reliéf ztvárňující historii hradu od nejstarších dob až do současnosti. Není tedy divu, že se na Slezskoostravském hradě letos „usadilo“ několik pořadů proslulého festivalu Colours of Ostrava. O oblibě, které se hradní areál těší, svědčí nejen tisíce turistů, které jej každoročně navštíví, ale také skutečnost, že vstupenky na letošní Shakespearovské slavnosti, které zde našly svoji scénu, vydržely v prodeji pouho pouhých šest hodin. Z cimbuří Slezskoostravského hradu jsou na dohled dvě ostravské dominanty: osmdesátimetrová vyhlídková věž radnice (5) a takzvané „Ostravské Hradčany“ – tedy ocelová spleť trub a konstrukcí Dolní oblasti Vítkovice. Nelze být v Ostravě a nevidět ji shora. Výtahem na ochoz radniční věže do výšky 72 metrů to trvá jen pár minut. Ostrava je krásná, zelená, barevná a sympatická (6). V dálce zahlédnete hřebeny Jeseníků a Beskyd a téměř přímo pod věží na vás bude pouštět sluneční prasátka rozpustilá Ostravice – nebo že by to byly hřbety skotačivých pstruhů? Možné to je, vrátili se do její znovu čisté vody už před několika lety. Ví to také

10

11

ostravský primátor Petr Kajnar a je na své město patřičně hrdý. Dal to jasně najevo při našem společném setkání na radnici. Hovořil o tom, jak se v Ostravě plánují mnohé další stavby a projekty, které mají za cíl zpříjemnit a zkulturnit život ve městě, přivést nové investory a samozřejmě další a další turisty. Těmito plány se zaobírá nejen vedení města, ale také ostravští podnikatelé. Třeba společnost vlastnící Dolní oblast Vítkovice (7) a muzeum hornictví Landek Park (8), které jsou už nyní vyhledávaným turistickým cílem. Mezi stavbami z betonu, ocelovými válci a hranoly a systémy vedení odkudsi kamsi jsme si připadali jako v jiném světě. „Ocelové město“ opuštěné záhadnými obyvateli však za jedním z tajemně vyhlížejících bloků náhle ožilo chlapíky, kteří se s jistotou pohybovali na lávkách ve výšce, která bere dech, a brousili, svařovali, řezali – zkrátka opravovali. Co? Jednu z vysokých pecí. Proč? Aby ji zpřístupnili zvědavým turistům. V Landek Parku na druhé straně města jsme nahlédli pod zem a viděli, v jakém prostředí pracovali skuteční havíři, potěžkali si nástroje, se kterými denně dobývali „černé zlato“ a vyslechli si odborný výklad. Kdysi skutečný důl byl už před lety změněn v muzeum obklopené parkem se sportovišti, lanovým centrem a venkovní expozicí ocelových mastodontů, strojů na dobývání uhlí. Samotná důlní expozice je věrným modelem skutečného dolu. Až když se znovu dostanete pod modrou oblohu, uvěříte, že jste vlastně ani moc hluboko nebyli. Pak se můžete nechat pozvat třeba k jednomu z nejvážnějších hornických obřadů, ke „skoku přes kůži“ – tedy přes koženou hornickou zástěru – ale to už musíte prožít sami. Tak přijeďte!

12

Tím ale zdaleka nejsou atraktivity Ostravy vyčerpány. Že má moravskoslezská metropole turistickou budoucnost před sebou, ví také slovenský podnikatel Milan Galik, jehož „husacinka a lokše“ si získávají stále větší oblibu. K podniku ve Slovenském Grobu přidal ostravskou filiálku (9). Ovšem Ostrava to nejsou jen hotely, restaurace, populární Stodolní nebo památky. Ostrava má také svoji zoologickou zahradu (10), která se stala i objektem televizního zpravodajství díky chovatelským úspěchům. Přírůstek sloní rodinky je opravdu roztomilý. A nejen slůně, také malý hrošík má své obdivovatele a o žirafách, lvech, tygrech a lidoopech ani nemluvě. Chcete-li vidět tolik co my, je dobré vědět, kde si odpočinout. Pokud vám nebude stačit hotelová sauna a masáž, doporučujeme ještě jeden malý výlet – do Sanatoria Klimkovice (11). Z centra Ostravy je to jen slabá půlhodinka autem a rázem se ocitnete uprostřed krásné přírody. Lázeňský areál je moderní, příjemný a nabízí celou škálu koupelí a procedur, které zregenerují vaši fyzickou schránku, dodají nových sil a v neposlední řadě budou mít blahodárný vliv také na duševní rovnováhu. Zajímavé lázně najdete také v zámku Zábřeh (12). Dnes je z něj útulný hotel s malým pivovarem. Pivo se zde nejen pije, ale v nabídce jsou i pivní nebo vinné koupele v dřevěných vanách. Tak – to byly tři dny v Ostravě a okolí. Poznali jsme mnoho, ale odjížděli jsme s vědomím, že ještě mnohé jsme nestihli. Viděli jsme sice novou dostavbu Divadla loutek a unikátní orloj, byli jsme na Slezskoostravském hradě, ale nestihli jsme prohlídky městečka miniatur Miniuni, prošli jsme ulici Stodolní, ale nebylo v našich silách zastavit se v každém baru a restauraci, viděli jsme Divadlo Jiřího Myrona a Divadlo Antonína Dvořáka, ale neviděli žádné představení – a tak bychom mohli pokračovat ve výčtu, proč do Ostravy znovu přijet. Takže na shledanou v Ostravě. Proč? BO!!! Laco Kučera

6-7/2011

17

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU RAKOUSKO Poprvé ve svých dějinách předkládá známý klášter Klosterneuburg v Dolním Rakousku veřejnosti poklady velké historické ceny. Je to především rakouská arcivévodská mitra, kterou v roce 1616 představil arcivévoda Maxmilián III. jako „svatou korunu Rakouska“. Na výstavě, která je od nynějška považována za stálou, je také k vidění barokní závojová monstrance, cenné ornáty a další církevní objekty ze zlata, stříbra a slonoviny. Internetový portál Wien Tourismus nabzí ve čtrnácti jazycích obsáhlé informace ke kulturnímu, sportovnímu a zážitkovému pobytu ve Vídni a denně aktualizuje termíny koncertů, výstav i návštěvy jejích pamětihodností. Portál je ovšem jen součástí vídeňské kontaktní kanceláře Compress, která už více jak deset let zprostředkovává pohledy do života Vídně a vyslovuje se k tématům, na nichž městu záleží. Jedním z jedenácti velkoměst střední Evropy, jež jsou prostřednictvím Compressu s Vídní propojeny, je samozřejmě také Praha. Ta byla v těchto dnech cílem výroční návštěvy představitelů vídeňské radnice, kteří se ve Vrtbovské zahradě sešli s pražskými novináři a kulturními činiteli.

ITÁLIE Dnešní italská Kalábrie byla po rozpadu Římské říše průchozí oblastí národů tlačících se ze severu Evropy do Středomoří. Přispěla k tomu i křižácká tažení a později pirátské nájezdy. Z té doby pochází většina kalábrijských hradů, pevností a zámků, kterých bychom napočítali na pobřeží Tyrhénského a Jónského moře dobrou třicítku. Jejich zakladateli byli Normané, Lombarďané, Aragonci, Byzantinci. Z většiny z nich jsou nyní ovšem ruiny, přesto je dost těch, které dodnes působí svou mohutností, originálním využitím polohy a krásou: normanský opevněný zámek Santa Severina, zámek Nicotera postavený Robertem Guiscardem, normanským dobyvatelem Kalábrie, aragonská pevnost Rocella Ionica atd. Návštěva jižní Itálie může objevit nečekané památky minulého tisíciletí.

FRANCIE V městečku Quinson, poblíž řeky Verdon v departementu Provence, stojí za prohlídku muzeum prehistorie s mamuty, pragorilou, animací vývoje země a mnoha dalšími exponáty. Nedaleko se pak nacházejí jeskyně s prehistorickými kresbami.

DÁNSKO V Kodani, dánském hlavním městě, je ročně ukradeno 18 tisíc bicyklů. Město chtělo posílit boj proti těmto krádežím tak, že rozdalo cyklistům 5 300 elektronických „štěnic“, kteří si je připevnili na své „miláčky“. Jenže fiasko! Zloději zřejmě lehce našli štěnici umísťovanou obvykle v koncovém světle. Ani jiná opatření, například samolepky s kódem, který lze naskenovat, příliš nepomohla. Policie se domnívá, že zvláště dražší bicykly kradou organizované skupiny a ihned je v kamionech odvážejí za hranice. Nutno dodat, konstatuje list Politiken Copenhagen, že v Kodani jezdí celý milion bicyklů…

KATAR Horko v Kataru na Arabském poloostrově může být skutečně nadměrné – i více než 50 stupňů Celsia. Fotbalu a především samotným fotbalistům takové vedro určitě nesvědčí, přesto se má v roce 2022 konat v hlavním městě této zemičky mistrovství světa v kopané. Organizátoři ovšem už nyní myslí na hráče i na diváky. Co vymysleli? Aby stadiony osvěžili, hodlají využít umělé mraky. Lehké karbonové pytle naplněné heliem se vypustí do určité výše a sluneční paprsky se postarají, aby z pytlů zapršelo. Pytle se mají pohybovat pomocí čtyř motorů poháněných – samozřejmě – také sluneční energií a budou řiditelné. Cena zázračného mráčku je 500 000 dolarů. Zařízení může být použito také nad pláží nebo parkovištěm, ovšem za úplatu, což prý poněkud sníží státní výdaje na soutěž v kopané – zdůrazňuje katarský list „The Peninsula“.

JAPONSKO V Japonsku se země třese každý den. Podle šintoistické legendy to způsobuje obrovská ryba připoutaná ke kamenným sloupům templu, na němž celé Japonsko stojí. Pro vulkanology jsou ovšem sopečné výbuchy, zemětřesení a horké prameny jen viditelnými projevy podsunování pacifické zemské platformy pod desku euroasijskou. Tyto projevy vidíme nyní stále častěji. Na ostrově Kjúšú je stále plno aktivních vulkánů. S obavou pozorují vulkanologové Sakuradžimu, jednu z nejnebezpečnějších a nejhlídanějších sopek světa. Zkoumá se také obrovská kaldera hory Aso a hlídá se impozantní Usu i znepokojující Unzen. A nezapomínejme ani na mýtickou Fuji, pověstnou svou krásou a symetrií. Na jejím vrcholu je kráter o průměru 700 metrů a se 100 metrovou hloubkou. Fuji dnes spí, ale jak dlouho ještě? Současná seismická krize ukazuje, že spánek může být jen lehký.

KOLUMBIE Desetidenní cesty do Kolumbie nabízela na letošním veletrhu Holiday World jedna cestovní společnost. Vyvrcholením návštěvy v této jihoamerické zemi byla prohlídka kávových latifundií, návštěva ostrova San Andrés (piráti, překupníci drog) a exkurze do oblasti těžby a zpracování kolumbijských smaragdů. Zajímavý výlet má i zajímavou cenu: 99 000 Kč all inclusive.

VIETNAM Lety z Prahy do Hanoje či Hočiminova města přes Paříž, které fungují denně, nebo také přes Frankfurt nad Mohanem, zajišťuje zastoupení Vietnam Airlines v České republice sídlící na Karlově náměstí v Praze. Tato společnost, jak sdělil její představitel, jedná intenzivně i o přímém spojení Prahy s Vietnamem s napojením na Bangkok, Singapur, Phnompenh a Vientiane. Bořek Homola, foto: M. Bartoňová ® Obrovská postava pragorily ve srovnání s malými dětmi

18

6-7/2011

Proã nesmíte chybût na v˘stavách DOVOLENÁ a REGION 2012 V˘stavy cestovního ruchu Dovolená a Region se natrvalo usadily na V˘stavi‰ti âerná louka v Ostravû. Jejich jarní, bfieznov˘ termín uÏ ãtrnáct let láká do modernû opraven˘ch v˘stavních pavilonÛ stovky vystavovatelÛ a tisíce zájemcÛ o v˘bûr té nejlep‰í dovolené. Kdo jednou se svojí nabídkou do Ostravy pfiijel, musí se rok co rok vracet. Proã? Má to smysl, je to v˘hodné a efektivní. Jaké dal‰í dÛvody bychom mûli uvádût? Výstaviště Černá louka sice nedosahuje rozměrů jako jiné areály, disponuje však mnoha nespornými výhodami. Především v současné době, kdy ekonomická krize láme rozpočty měst i krajů, kdy každý vystavovatel zvažuje, která investice je perspektivní, se výstavy Dovolená a Region mohou stát atraktivní možností efektivní prezentace a navázaní skutečných obchodních vazeb. Jak pronájem plochy, tak stavba expozice a další poplatky jsou jen zlomkem částek, které se platí kdekoliv v Evropě. Účast na výstavách není drahá! Dlužno podotknout, že také některé ostravské hotely v době výstav nabízejí zvýhodněné, veletržní ceny. Velmi významná se však jeví skutečnost, že v Ostravě na Černé louce se během tří veletržních dnů skutečně obchoduje. Přicházející návštěvníci nejen vybírají, ale přímo i nakupují. A pak – působí zde jeden naprosto famózní efekt. Z vlastní zkušenosti můžu říct, že rok co rok se na výstavě setkávám s lidmi, kteří se do společné expozice Travel profi a měst Kadaně a Klášterce nad Ohří vrací s otázkou: Co nového jste připravili? Co u vás letos můžeme prožít? To nejsou řečnické otázky. To jsou dotazy vyvolané osobní zkušeností. Ostravané skutečně rádi cestují po českých krajích. Důvod? Jeden z nich jsme brzy odhalili. Před více jak dvaceti lety se stovky, ne-li tisíce mladých mužů z Ostravy a Ostravska dostaly jako vojáci základní vojenské služby na posádky rozeseté od Aše až po Břeclav. Dnes, pokud se jim do rukou dostanou infor-

mace o městech, kde vojančili, doslova nadšeně vítají každou příležitost, proč se tam po letech znovu podívat. Zmíněná Kadaň nebo Klášterec jsou toho jednoznačným důkazem. Ale nejen to. Ostravané jsou zvídaví. Ptají se, chtějí vědět, mají zájem o všechno zajímavé. Když před lety objevili na výstavě časopis TRAVEL profi, mnozí si jej okamžitě na místě objednali a nechávají si jej posílat domů. A tento zájem i po letech trvá. Těší nás, že čtenáři každoročně přicházejí a vyprávějí nám, jak se nechali inspirovat a kde byli, co tam či onde prožili, co se jim líbilo nebo také nelíbilo. To je naše bezprostřední zkušenost a důvod, proč se na Černou louku každý rok vracíme. Jsou však i další důvody. Management Výstaviště Černá louka dokáže ve výstavních prostorách vytvořit mnohem lidštější a vstřícnější atmosféru. Generální ředitel Karel Burda a jeho náměstek Dan Tyleček nikdy nezapomenou osobně obejít všechny expozice, s každým se pozdravit, porozprávět a zeptat se, zda je všechno v pořádku, popřípadě okamžitě se angažovat v nápravě jakýchkoliv nedostatků. Stejně tak i jejich podřízení – ještě se nestalo, že bychom byli s jakýmkoliv reálným požadavkem odmítnuti. Přispívají tak nejenom k větší spokojenosti vystavovatelů a „posádek“ v expozicích. Nemusí-li obsluha v expozici řešit nenadálé nepříjemnosti, je mnohem více nakloněna úsměvu a přívětivému pozvání k rozhovoru.

Rezumé: Dovolená a Region na Výstavišti Černá louka v Ostravě vyznívá v poměru náklady – efekt jednoznačně pozitivně. Je to výstava, kde se se svojí nabídkou uplatní nejen kraj či velké město, ale také malé obce nebo mikroregiony. Velikost zde nehraje roli. Významná je kvalita, atraktivita i originalita nabídky. A co je nejdůležitější – když návštěvníky zaujmete, opravdu k vám přijedou a za rok, pokud byli spokojeni, vás vyhledají znovu. Aby se dozvěděli, co nového jste pro ně připravili. Účastnit se výstav Dovolená a Region je smysluplné. Je čas se rozhodnout. Laco Kučera Ostravské výstavy, a. s. Výstaviště Černá louka, 728 26 Ostrava tel.: +420 596 167 112, 596 167 119 fax: +420 596 167 125 [email protected] www.cerna-louka.cz

6-7/2011

19

Rynek

„Polské Benátky“, „druh˘ Lvov“, „perla Koruny Pruské“ nebo „Kvût Evropy“ – v‰echna tato pojmenování patfií jedinému mûstu – metropoli Slezska, polské Wroclawi – Vratislavi. Je víc neÏ pravdûpodobné, Ïe své jméno získala podle legendárního ãeského kníÏete Vratislava I. Historické prameny uvádûjí, Ïe Vratislav byla zaloÏena poãátkem X. století. Archeologické prÛzkumy v‰ak potvrzují, Ïe nejstar‰í ãást mûsta – Tumsk˘ ostrov, byl osídlen jiÏ mnohem dfiíve.

Český lev. Stopy českého vlivu ve Vratislavi najdeme na mnoha místech. Postavíte-li se na Rynku – vratislavském hlavním náměstí, mimochodem jedním z nejrozlehlejších v Evropě (o rozměru 212 x 175 metrů), před budovu goticko-renezanční radnice, najdete na chodníku před vchodem mozaiku městského znaku. Například v jeho levé dolní části je písmeno „W“, počátek jména města, a v pravé horní části český lev symbolizující přináležitost Vratislavi pod vládu Koruny české. Symbol českého lva vnímavý pozorovatel najde na mnoha dalších místech. Jedním z nejzajímavějších je lev v přílbici nad někdejším hlavním vstupním portálem radnice. Vratislav a celé Slezsko byly v centru zájmu českých králů i polských knížat, která měla město a kraj lénem. Poslední piastovec Jenryk VI. nemajíc potomků, podpisem dohody z roku 1327 s Janem Lucemburským přikázal po své smrti – 1335 – majetek zpět pod správu českých králů, kteří jej vlastnili až do roku 1742. Vratislavi si vážili jako druhého města hned po Praze. O vztahu Karla IV. k Vratislavi svědčí mimo jiné skutečnost, že v jejích hradbách pobýval celkem třiadvacetkrát.

20

6-7/2011

Svědkem jednoho z konfliktů mezi Vratislaví a českým královstvím se stal klášter sousedící s dnešní řeckokatolickou uniatní katedrálou sv. Vincence a Jakuba, kde se biskup Nankier setkal s Janem Lucemburským pobývajícím tu během své návštěvy Vratislavi. Ten pak uvalil na Jana Lucemburského klatbu jako trest za vyplenění biskupského hradu v Milíči. Lucemburk ji však odmítl a biskupa označil za blázna, který touží po mučednické smrti. Když pak biskup Nankier skutečně záhadně zemřel, byl Jan Lucemburský podezříván, že si jeho smrt objednal. Nástupce Nankiera se stal biskup Przeclaw z Pogorzeli nebo také von Pogarell, zastánce Lucemburků. Když Lucemburkův syn, Karel IV. povýšil pražské biskupství na arcibiskupství a pokusil se vymanit vratislavské biskupství z vlivu Gniezdna, rozhořel se polsko-český konflikt nanovo. Polský král Kazimír Veliký se navíc snažil Vratislav a celé Slezsko získat pod svou nadvládu. Ke smírnému řešení přispěl biskup Przeclaw, který se zhostil role prostředníka při setkání Karla IV. a Kazimíra Velikého ve Vratislavi roku 1351, z něhož vzešlo rozhodnutí ponechat město a Slezsko pod českou nadvládou. Toto historické setkání dodnes připomíná velkolepý chrám ve Swidnické ulici zasvěcený třem patronům: sv. Václavu, ochránci Země české,

Radnice na Rynku

Fontána na Rynku

svatému Stanislawu, patronu Poláků, a sv. Dorotě, kterou uctívali němečtí osadníci. Na východní straně chrámu jsou od těch dob umístěny tři erby – císařský orel, slezský orel a český lev. Pivní válka. Swidnická ulice v minulosti nesla jméno „Droga Krolewska – Královská cesta“, kterou vjížděly do města slavnostní průvody českých králů a císařů. Končí na Rynku, kde dodnes najdete v radničních sklepích slavnou, populární a ve Vratislavi nejstarší Piwnici Swidnickou. Říká se, že kdo ji nenavštívil, jako by ve Vratislavi nebyl. Od středověku se zde prodávalo slavné černé pivo, exportované už tenkrát až do Nizozemí a Benátek. Patřila městské radě, která si privilegium prodeje piva úzkostlivě chránila. Když chtěl legnický kníže Ruprecht tajně vyvézt několik sudů piva na Tumský ostrov svému bratru Henrykovi, tehdejšímu biskupovi vratislavskému, byl celý náklad zadržen a zrekvírován. Za to biskup uvalil na město interdikt – to znamenalo klatbu, po jejíž dobu se ve městě nesměly sloužit

âESKÉ STOPY VE VRATISLAVI – WROCLAWI mše, a neodvolal jej ani v době návštěvy krále Václava IV., který rozezlen vyslal své vojsko na Tumský ostrov do biskupova sídla vyrabovat kostely. Konflikt měl odezvu po celé Evropě. Až intervence papeže Urbana VI. dokázala biskupovu klatbu zrušit. Od té doby mohli biskupové na

Wroclaw

Wroclawská univerzita

hřbitov ke kostelu sv. Alžběty, aby po jejich hrobech na věky šlapali věřící cestou na mši. Mezi popravenými byl také bývalý husitský primátor Prahy Jan Krása. (Historická poznámka: 17. března 1420 papežský legát za přítomnosti krále Zikmunda vyhlásil ve Vratislavi proti Čechům křížovou výpravu; šlo o první křížovou válku proti křesťanům od 13. století. K tažení proti Praze povolal Zikmund všechny své stoupence v Koruně české. Stalo se tak nedlouho po popravě třiadvaceti odbojných měšťanů.) Pravdou však zůstává, že za dob Lucemburků Vratislav zažila éru rozkvětu. Působila zde celá řada českých umělců, z nichž ale mnozí měli německý původ.

Aula Leopoldina

Nic to ale nemění na dobrých vztazích Wroclawi a Čech. Město je stále častěji cílem turistických výprav. Vždyť od hranic je vzdáleno jen sto kilometrů. Několik doporuční na závěr: Neodjíždějte z Wroclawi, pokud jste nenavštívili Rynek a radnici, Tumský ostrov s katedrálou sv. Jana Křtitele, Raclavickou panorámu, ZOO, Botanickou a Japonskou zahradu, Halu Století s Multimediální fontánou, Operu, Univerzitu s nádhernou Leopoldovou aulou a samozřejmě Královský palác. V nadcházejících letních měsících bude Wroclaw místem konání programů a akcí, které daleko přesahují svým významem městské hradby: BRAVE Festival, Wroclawskie lato Organowe, Festiwal filmowy Nowe Horyzonty, Festiwal Wratislawia Cantans a Evropský kongres kultury. V neposlední řadě stojí za připomínku otevření nového fotbalového stadionu, kde se budou v roce 2012 hrát zápasy ME. Text: Wojtek Zalewski a Laco Kučera Foto: archiv města Wroclawi, W. Jurewicz, TP

Hala Stulecia

Tumském ostrově pivo nakupovat, pouze však pro svoji potřebu. Vratislavská defenestrace. I když pojem defenestrace, tedy vyhození z okna, obecně známe jako řešení politických sporů ve středověké Praze, první defenestraci provedli ve Vratislavi již v roce 1418. Byli to chudí Poláci z Nového Města, kteří vtrhli na radnici, několik radních a starostu zabili na místě a jednoho vyhodili z radniční věže na ulici. Král Zikmund Lucemburský povstání vojensky potlačil a sám přijel na popravu dvaceti tří vůdců rebelie. Jejich těla pak nechal zakopat pod cestu vedoucí od hřbitovní brány přes

Tumský ostrov s katedrálou sv. Jana Křtitele

Více informací získáte na www.wroclaw-info.pl. Průvodce v českém jazyce pak hledejte na www.adalbertus.eu. ZAPRASZAMY DO WROCLAWIA – MIASTA SPOTKAŃ! Do města, které 21. června 2011 získalo titul Evropského hlavního města kultury pro rok 2016. Biuro Promocji Miasta UM Wroclawia 6-7/2011

21

V˘znamná v˘roãí si zasluhují oslavy – aÈ uÏ jsou osobní, spoleãenská nebo kulturní. Jedno z takov˘ch slaví ve svûtû ojedinûlá vodní technická stavba – umûl˘ Elblonsk˘ kanál v Polsku, ve vojvodství Warminsko – Mazurském. Jedná se o unikátní vodní cestu, která se prakticky v pÛvodní podobû letos doÏívá rovn˘ch 150 let své existence. Spojuje mûsta Elblag a Ostrodu systémem bezmála 130 kilometrÛ dlouhé vodní trasy a kolejového v˘tahu konstrukce, jakou jinde v Evropû nenajdeme.

Elblonský kanál

Vedení Powiatu v Ostrodě připravilo v rámci oslav 150. výročí uvedení kanálu do provozu řadu akcí a mezi nimi press trip pro novináře z evropských zemí, na němž naše redakce nechyběla. Od 15. do 18. června jsme měli možnost projet, vidět, zažít a ochutnat mnohé z toho, co i na vás může v létě a na podzim čekat v regionu Elblonského kanálu. Mnozí si jistě vzpomenete na rozměrný model kanálu, který na veletrh Holiday World přivezli z Ostrody. Vidět model je však jedna věc a zažít cestu po kanálu a přitom navštívit města a městečka, jezera a řeky, kostely a hrady, hospody a „karczmy“, potkat se s milými lidmi, je věc druhá. Přijměte tedy následující reportáž jako inspiraci i jako srdečné pozvání, které vám naším prostřednictvím posílají z Ostrody, Szymbarku, Elblagu, Pasleku, Zalewa, Grunwaldu, Ilawy, ze Starých Jablonek a ze všech dalších zajímavých míst, která se podél Elblonského kanálu nacházejí. hrad Szymbark Vyplácí se při plánování dovolené si předem vybrat místo, kde najdete kvalitní, příjemné a cenově dostupné ubytování a odkud bude možné vyrážet na město Ostroda – nábřeží u jezera Drweckie celodenní výpravy. Jedním z mnoha takových míst je Osada Dańkowo – nový hotelový areál stojící sice uprostřed luk a mezi lesy, ale dostatečně blízko civilizace – v tomto případě sotva pět kilometrů od městečka Milomlyn a nedaleko Ostrody. První den našeho putování byl doslova nabit zajímavým programem na pozadí sluncem ozářeného kraje plného jezer – kraje Elblonského kanálu. Se zastávkou u zdymadel na kanálu, kterým se zde říká „śluza“, jsme si prohlédli i hotel „Milomlyn Zdroj“ vybavený především pro poskytování lázeňských a ozdravných služeb. Avšak zájemci, kteří by zde chtěli uspořádat třeba kongres nebo firemní školení doplněné relaxačními programy, mají k dispozici tři kongresové sály, elegantní restauraci a komfortní pokoje. Nás ale čekalo jedno z center kraje Elblonského kanálu – město Ostroda. Dopolední procházka po bulváru na nábřeží jezera Drweckie, které je integrální součástí města, nám poskytla příjemné osvěžení v době těsně před tím, než se první turisté vydali na cesty lodí po jeho hladině a další se rozhodli „řezat“ vlny na vodních lyžích. Pro turisty však Ostroda nabízí ještě nejednu atrakci – ať už je to prohlídka muzea na hradě nebo pobyt v novém Aquaparku či pohodlí v dalším z moderních a před nedávnem otevřených hotelů – hotelu Platinum. Model „pochylni Oleśnica“ na Elblonském kanálu instalovaný v jeho hale bude inspirací pro každého, kdo se do Ostrody a tohoto zařízení vypraví. Další naše cesta vedla do zeleného ticha „Rezerwacie Sosny Taborskiej“, na naučnou stezku, kde nám byly představeny štíhlé a vysoké borovice, dorůstající až čtyřiceti metrů, i s celou bohatou společností flóry a fauny, které rezervaci obývají. Krásná procházka po cestách, po nichž je možné se vydat i na kole. S blížícím se polednem jsme se přepravili do Starych Jablonek na soukromé hospodářství Aktywna Agroturystyka. S pečlivostí upravený areál nabízí ubytování, půjčovnu kol a kajaků, na nichž se můžete vydávat na zajímavé výpravy po okolí. Ze Starych Jablonek není daleko k památníku slavné bitvy u Grunwaldu z roku 1410, kde se střetla vojska středověké polsko-

22

6-7/2011

www.powiat.ostroda.pl, www.ostroda.pl, www.mazury-zachodnie.pl

město Elblag

KRAJEM ELBLONSKÉHO KANÁLU

litevské aliance s německými rytíři. Na oslavu slavného vítězství tu pořádají každý rok v polovině července velkolepé rekonstrukce. Několik tisíc rytířů, pěšáků a dalších středověkých bojovníků předvádí věrohodný obraz bitvy, divadlo, které přijíždí sledovat až kolem 100 000 diváků. To ještě můžete stihnout! Poslední zastávkou byl hotel v obci Wysoka Wieś, kam zajíždí za ozdravnými a omlazujícími kúrami ti, kdo si oblíbili značku „Dr. Irena Eris“. Moderně vybavený, ale také patřičně drahý hotel poskytuje pohodlí a služby na vysoké úrovni. A potom už zpět do Osady Dańkowo na posezení u grilu v typicky warminsko-mazurském stylu. U bohatě prostřených stolů jsme se sešli s inspektorem Biura Promocji Powiatu Ostroda Henrykem Kropidlowskim a s milým hostitelem a společníkem, starostou Powiatu Ostrodzkiego Wlodzimierzem Brodiukem. Veselo bylo dlouho do noci. Ráno však znovu na cesty. Navštívili jsme bývalý hrad v Karnitach přebudovaný na příjemný hotel, zajeli jsme do malého jezero Jeziorak ve městě Ilawa městečka Zalewo, které stojí zatím na samém začátku dlouhé cesty k tomu, aby se stalo vyhledávaným turistickým centrem. Pak ještě zastávka u hradu Szymbark, kam jsem se mimořádně těšil v domnění, že se tu po roce opět setkám s originálním průvodcem – staříkem. Leč – v těchto dnech je v nemocnici a tak mu aspoň touto cestou přejeme brzké uzdravení. Až na Szymbark přijedete vy, bude určitě už zase na “svém“ hradě. Závěr druhého dne jsme strávili v krásném městě Ilawa ležícím přímo na jezeře Jeziorak, dokonce na nejdelším na Mazurách, má bezmála 28 kilometrů. Příjemné nábřeží, informační centrum, samozřejmě kostely a chrámy, restaurace s veselými zahrádkami, lodě na hladině i v přístavu. To všechno jsme si mohli prohlédnout jak ze břehu, tak z paluby výletní lodi. Třetí a poslední den, byť začal deštěm, patřil městečku Paslek, Elblonskému kanálu a městu Elblag. Nevelký Paslek má ambice stát se zajímavým turistickým cílem – jeho centrum roste do krásy a na okraji má nový, moderní golfový rezort s domky, které si mohou pronajmout celé rodiny. Ranní déšť ustal a teplé sluneční paprsky nás provázely na cestě po kanálu. Nalodili jsme se v nejhornější stanici, z níž se lodě i s pasažéry dopravují vždy o úroveň níž nebo výš již zmiňovaným unikátním výtahem, který nepotřebuje ani páru ani elektřinu, jen vodu a Archimédův zákon. Z paluby lodi to byly pravé fotografické žně. To jsme ale ještě netušili, jak zajímavé budou další dvě etapy – na kole a potom, jak jinak, na kajaku. Který způsob pohybu krajem Elblonského kanálu si vyberete vy, záleží jen na vás. Nezapomeňte ale na návštěvu města Elblag! Určitě vás mile překvapí, jako nás. Je úpravné, plné mladých lidí, veselé, pohostinné a čisté. Jako turistický cíl ideální. Elblag prošel obrovskou rekonstrukcí – podle historických dokumentů se jeho současnou podobu podařilo co nejvíce přiblížit původnímu stavu. Co dodat na závěr? Neváhejte a přijeďte! Pokud byste chtěli poradit, napište nám, rádi se s vámi podělíme o zážitky, co jsme v tomto regionu v posledních letech viděli, zažili a ochutnali. Laco Kučera

âernodolsk˘ ml˘n CHOTIMĚŘ 48 – OPÁRNO mob:. +420 602 145 680, 736 481 379, e-mail: [email protected]

www.cernodolskymlyn.cz

Černodolský mlýn – penzion a restaurace – se nachází nedaleko Lovosic a obce Opárno u Milešovského potoka přímo v Opárenském údolí, s nímž jej váže společná historie. Celý areál Černodolského mlýna dýchá jedinečnou, dobovou atmosférou. Vznikl rekonstrukcí bývalého mlýna stejného názvu. Nabízí klidné lesní prostředí a snadný přístup pro turisty, cykloturisty, automobily, ale i maminky s dětmi a kočárky. Ubytování Penzion poskytuje ubytování v osmi nově stylově vybavených dvojlůžkových pokojích a dvou apartmánech.

Černodolská restaurace Velice příjemná, klidná a útulná restaurace s kapacitou 30 míst nabízí velký výběr tradiční české kuchyně. V letních měsících je uvnitř areálu mlýna k dispozici i venkovní terasa s 80 až 100 místy, v jejíž blízkosti se nachází pro ty nejmenší hřiště s řadou prolézaček, skluzavkou a houpačkou. Celý areál kromě terasy je nekuřácký! Černodolský mlýn se těší na vaši návštěvu. Je vždy připraven poskytnout nejen ubytování a stravování k plné Vaší spokojenosti. Čtěte uvnitř na str. 5