Zámecké nádvoří se opět rozezvučí

STRANA 3

STRANA 5

Rok v české rodině

STRANA 5

Kde se pivo vaří, tam se...

Další body z mistrovství světa

Luboš SEJK, tel.: 608 934 447, [email protected], Dobřejovice

JV

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 4. 8. / 6. ročník / č. 16 / 2011

GLOSA Mediální skandál

Norská tragédie zastínila bezstarostné prázdninové nicnedělání. Kromě jiného odsunula na vedlejší kolej i mohutně propírané téma – kauzu zneužívání odposlechů v novinách miliardáře Murdocha. Na pořad dne se dostala etika a věrohodnost zpráv, objektivita versus byznys, pravda a manipulace. A také palčivá otázka, kam až může novinář zajít, aby se v zájmu navýšení nákladu novin, inzerentů a zisku nestal hyenou. Skandály, tragédie, neštěstí, krachy a zoufalství. Podle statistik tyto zprávy nejvíce zvyšují prodeje, taková zpravodajství lidi zajímají. Dobré zprávy tolik netáhnou, chybí adrenalin, vůně krve, něčí prohra. Vlivní politici bez rozdílu ke stranické příslušnosti se spojili a hodlají vystoupit proti rostoucímu vlivu bulvárních médií. Ano, je to skandál, ano, je trestuhodné zneužívat bolest a utrpení v přímém přenosu. Ještě větší hrozbou však je cenzura a okleštění nezávislosti médií. Lepším řešením, než přijít o nezávislost, je proprat v médiích dotyčné mediální manipulátory. Koneckonců, kdo jinému jámu kopá, ať do ní padne sám. Hana Michaliková

Zámecké nádvoří se opět rozezvučí Druhého ročníku festivalu Modletické zvonění se letos účastní Aneta Langerová s akustickým vystoupením, Tomáš Klus, skupiny Neřež, Semtex a další

MODLETICE – Po úspěšném prvním ročníku Modletického zvonění se rozhodla parta kamarádů – organizátorů i pro druhé pokračování. Ale vzhledem k tomu, že vloni v dubnu byla zima, že by ani psa nevyhnal, se pořadatelé rozhodli pro jiný termín, kterým bude poslední víkendová sobota prázdnin, tedy 27. srpna. Zdeněk Vřešťál, Neřež

V Modleticích vystoupí Aneta Langerová, která si na letošní léto připravila specialitku v podobě akustického koncertu. Na písničkářské scéně se nám natrvalo usídlil Tomáš Klus, který letos dokázal, že je i zdatným moderátorem, poté co bravurně zvládl předávání hudebních cen Anděl. Skupina Neřež, která vloni u diváků v Modleticích bodovala, přichází s novou des-

Více informací naleznete na festival.modletice.cz Aneta Langerová

kou, na které jsou i skladby z filmu Román pro muže, a některé z nich snad také předvedou. Když už je řeč o novinkách, tak nelze nezmínit křest CD Ilon

Koukala mu jen hlava

Text: Lenka Kostková Foto: ppor. Bc. Miroslav Český

Náš REGION nosí do schránek

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected] 774 488 900

Leichtové Cross Country. Ilon zahraje moderní country a pokusí se tak navázat na známé zpěvačky tohoto odvětví u nás i ve světě. V této skupině zahraje Jirka Mašek, který už v Modleticích pomalu zapouští kořeny a který se jinak stará o zvukovou režii festivalu. Písničkář Slávek Janoušek s podporou Luboše Vondráka určitě potěší a rozesmějí všechny věkové skupiny. Dále zahraje modletický rodák Roman Euchrid Hanuš, který se, po rozpadu jeho skupiny, dal na sólovou dráhu. Skupiny Zhasni a Šantré se derou na výsluní naší folkové scény, a tak i jim patří prostor na Modletickém zvonění.

Hnědou změní na zelenou

DOLNÍ BŘEŽANY „Transformace zemědělského brownfieldu I. etapa – Veřejné prostranství“ – to je název letošního projektu v Dolních Břežanech. Cílem projektu je přeměna areálu bývalého zemědělského družstva, jehož stav je v současné době velmi neutěšený, na prostory sloužící všem obyvatelům obce a jejím návštěvníkům. Tento projekt s celkovým rozpočtem 16.175.521,- Kč, získal finanční podporu z Regionálního operačního programu Střední Čechy ve výši 14.962.356,76 Kč.

Realizací projektu vznikne multifunkční veřejné prostranství – malé nádvoří, které vrátí tomuto místu jeho původní význam a zároveň bude respektovat historické pozadí. Bude sloužit jako dělicí prostor mezi okolními budovami dotvářející harmonický

Vít Sázavský, Neřež

Od 11.00 do 15.00 hodin bude jezdit kyvadlová autobusová doprava z říčanského vlakového nádraží a od 21.00 do 23.00 hodin pojede autobus opačným směrem.

KRÁTCE RADLÍK – Dvě hodiny trvala záchrana koně, který spadl do jímky plné vody v Jílovém u Prahy – Radlíku. 19. července těsně před pátou hodinou ranní byl na tísňovou linku 112 nahlášen pád koně do špatně zabezpečené jímky plné vody na pozemku bývalého zahradnictví v Radlíku. Hasiči se nejdříve pustili do odčerpání vody třemi kalovými čerpadly a poté začali upravovat přístupovou cestu pro automobilový jeřáb na pozemek a k jímce. Kůň, jemuž z vody koukala jen hlava, byl v péči veterináře. V sedm hodin se hasičům podařilo koně z nechtěného zajetí úspěšně dostat. Na místě zasahovali hasiči ze stanice HZS Jílové a Říčany.

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

vzhled místa, jako vstupní prostor do budovy obecního úřadu, do budovy zámku a zámecké zahrady a do nového vědecko-výzkumného komplexu Fyzikálního ústavu AV ČR. Tato část obce

v roce 2010, přípravné práce a některé demolice byly zahájeny v lednu letošního roku, především z důvodů návaznosti této investice na výstavbu mezinárodního vědeckého centra

Ke konci uslyšíme trochu tvrdší muziky a trochu recese od známé plzeňské skupiny Semtex, aby je na závěr vystřídala modletická Kapela pod altánem, která hraje úspěšné hity

českých i světových skupin. Prvních 500 návštěvníků získá dárek v podobě jednoho CD, který věnoval Good Day Records. Jiří Szalai Foto: Vladimír Pasler

Chataři, myslete na bezpečnost REGION – Policisté na Praze – západ řešili v průběhu června několik případů vloupání do vozidel, odcizení jízdních kol, vloupání do objektů a loupežného přepadení. Mnoho domů a chat zůstává prázdných a právě to nahrává všem zlodějům. S vrcholícím létem je také zvýšené nebezpeční vloupání do osobních vozidel. Lidé často do vozidel naloží vše potřebné na dovolenou a ty nechají bez dozoru. V autech zůstávají fotoaparáty a jiná technika, doklady a cennosti. Takto naplněná vozidla se pak stávají lehkou kořistí pro zloděje. Řidič své vozidlo mnohdy nezajistí a na sedadlech nechá právě cennosti. Ty pak zmizí i s obsahem celého zavazadlového prostoru. Pokud jste na dovolené, dobře si zajistěte nejen vozidlo před odcizením, ale také nikdy nenechávejte věci na viditelném místě. Navigace bývá prvním signálem ke krádeži a vloupání do vozidla.

Před odjezdem na dovolenou také dobře zabezpečte své domy, byty, chaty. Nejlepším „bezpečnostním opatřením“ je dobrý soused. Vaše schránka by se neměla naplňovat došlou poštou, letáky apod., i to je signál, že nejste doma. Zatažené žaluzie po delší dobu signalizují také vaši nepřítomnost. Pokud odjíždíte na delší dobu z chaty a rekreačních objektů, nenechávejte v nich televize, drahá rádia, starožitnosti, drahé nářadí. I zde zloděj lehce pozná, zda jezdíte na chatu pravidelně, nebo zda jste objekt na delší dobu opustili. Často jsou terčem vloupání kůlny, ve kterých majitelé nechávají sekačky, vrtačky a různé nářadí v hodnotě desítek tisíc korun. Tyto věci jsou lehce zpeněžitelné na černém trhu a v zastavárnách. I zde jsou důležití všímaví sousedé, kteří jsou na svých chatách po celé prázdniny, a mají tak možnost všimnout si cizích lidí, kteří se kolem vaší chaty pohybují, případně zjistí poškození objektu a dají vám ihned vědět. nprap. Štěpánka Zatloukalová tisková mluvčí Policie Praha – venkov

INZERCE

v yhrajte ŠKODA YETI 4x4! bude díky harmonickému vzhledu, veřejné zeleni a zvolenému mobiliáři vhodná k procházkám a odpočinku. Nákup pozemků se uskutečnil

ELI a s tím související přípravné práce. Vlastní výstavba nového veřejného prostranství bude započata ve druhé polovině srpna. Zdroj: Obec Dolní Břežany

J E S E N I C E,
ƲÓǏBOTLÈ
 Ř Í Č A N Y,
ƎFSOPLPTUFMFDLÈ
 B E N E Š O V,
,DzJäÓLPWB


www.okna.eu
t
UFMFGPO 773 360 000

2

kam, kdy a za čím

www.nasregion.cz

BŘEZOVÁ – OLEŠKO

25. 6. – 18. 9.

18.8. od 11.00 hod.

Výstava páni kluci, Regionální muzeum

www.sokolovnapruhonice.cz nebo tel. čísle 267 310 506

Oleško Woodstock – 5. ročník hudebního festivalu v Břeové Olešku. Vystoupí Kamil Střihavka a Leaders, F.R. Čech, Matahari, Inflagranti, Projekt Parabelum a řada dalších. Více info na www.oleskowoodstock.cz.

KAMENNÝ PŘÍVOZ

PYŠELY

13.8.

Pondělí a středy od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hod. Soboty od 9.00 do 12.00 hod.

sobota, neděle od 10.00 do 18.00 hod. Česko-japonská společnost, občanské sdružení, sekce bonsají a japonských zahrad zvou na prohlídku „Zahrady nad řekou“ a „Zahrady tří bran“. Zahrady jsou umocněny okolní vypůjčenou krajinou a vyhlídkou na kaňon řeky Vltavy. Dále sbírka bonsají, suiseki, oshibany atd. Stálá prodejní výstava obrazů Ivy Hüttnerové v galerii japonské zahrady, Vltavská 1048/371, Oleško. Otevřeno všední den nejlépe po dohodě na tel.: 602 315 658

Turnaj v minikopané – Tradiční již 15. ročník „O Putovní pohár SDH Kamenný Újezdec“ na fotbalovém hřišti TJ Tatran Kamenný Přívoz. Občerstvení po celý den, parkování v místě.

OBEC ZLATNÍKY - HODKOVICE ve spolupráci s Fotbalisty TJ Sokol Zlatníky, SDH Zlatníky, SDH Hodkovice a rybáři Zlatníky Vás srdečně zvou na

POSEZENÍ „U LÍPY“

DOLNÍ BŘEŽANY

Kdy? Sobota 20.8. 2011 od 10.00 hodin Kde? Náves Sv. Petra a Pavla

29.7. od 9.00 do 12.00 hod. Báječný týden s YAMAHOU. Pro děti ve věku 1,5 – 5 let. Cena týdenní permanentky: 990,Kč. Jednorázový vstup není možný, permanentka je ale přenosná. Rezervace nutná.

3.8., 10.8. a 17.8. od 19.00 hod. ZUMBA s Pavlou v Břežánku – Cena: 80,- Kč, Rezervace nutná nejpozději den předem na: [email protected].

1.8., 8.8. a 15.8. od 19.00 hod. ZUMBA v Amfiteátru v Dolních Břežanech (u skateparku). Přijďte si zacvičit na čerstvý vzduch! Za deště se nekoná. Min.počet zájemců: 3. Cena: 80,- Kč

Krása starých výšivek a ručních prací. Výstava probíhá v přízemí Městského úřadu v Pyšelích do konce srpna

Program: • V 11.00 hodin zahájen příjezd historických motorek, automobilů a traktorů • Projížďka historickou tramvají po trase ze Zlatník do Hodkovic • Ukázka hasičského útoku místními dobrovolnými hasiči Pro děti: Skákací hrad, kolotoč, jízdy tramvají, plavba na lodi

Vše pod hudební kulisou country a popu. Občerstvení po celý den – točené pivko, nealkoholické nápoje, grilované klobásky, masíčko, koláčky a další cukrářské dobroty

každý čtvrtek v srpnu od 19.00 hod. Body Styling. Rezervace nutná. Cena: 400,- Kč/5hod, 800,-Kč/10hod

KUNICE

1.8. – 5.8. od 9.00 do 13.00 hod.

ŘEPČICE

20. 8.

Keramický workshop pro děti ve věku 4 – 9 let. Cena týdenního kurzu: 2.100,- Kč, rezervace nutná. Další termíny cvičení a akcí na www.mcbrezanek.cz.

Vidovický havran – country festival ve spolupráci s osadou U Dubu. HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

Středy od 11.00 do 17.00 hod.

JÍLOVÉ U PRAHY

od 7. 5.

Březen – prosinec Stálá výstava Jílové rukama dětí – vestibul radnice

6.8. od 16.00 do 22.00 hod.

Odpolední bruslení s hudbou:

V sobotu 13. srpna bude louka v Olešku hostit návštěvníky festivalu Woodstock

Festival v duchu slavného bratra

2.8., 16.8., 23.8.a 30.8. od 16.30.do 18.00.hod. 9.8. od 17.30. do 19.00.hod. Vstup dospělí – 40,- Kč, děti do 15 let a důchodci – 20,- Kč. Zimní stadion HC SLavoj Velké Popovice

Otevření rybářské sezony – Návesní rybník v Libni (výměra 1,5 ha) 7. 5. – 30. 11. Kontakt pan Fejfar 241 940 773

úterý až pátek 9 – 17 hod., sobota 9 – 12 hod. Galerie – atelier Romana Kotrče – keramika, šperky, obrazy, grafika, kované doplňky, drahé kameny, vše především od českých autorů. Po tel. dohodě i mimo otevírací dobu: 323 665 212, mobil: 723 950 749, email: [email protected]. Masarykova ul. č. 6.

Změna programu vyhrazena

T Festival pořádáte letos již počtvrté, jak se liší od prvního ročníku, co se týče obsazení kapel, práce pořadatelů a divácké návštěvnosti? Diametrálně! První ročník byl hotový zhruba za tři týdny... pódium bylo provizorní, šatny byly vojenské stany, plakáty jsme si tiskli doma na tiskárnách, kapely jsme oslovovali místní nebo přes známé, protože nebyly peníze, organizačně se to zvládlo v počtu cca 10 lidí... A přesto všechno i přes nepřízeň počasí přišlo zhruba 350 návštěvníků. Na letošním ročníku pracujeme již od listopadu loňského roku. Velmi mile nás překvapilo, že samy kapely nás oslovují, a to nejen mladé talentované, které si chtějí zahrát a ukázat se, ale i známé. Letos se nám navíc podařilo získat alespoň nějaké peníze od sponzorů, a tím pádem si můžeme dovolit i „zvučnější“ jména, mj. Kamil Střihavka, F. R. Čech, Matahari, Inflagranti, Projekt Parabelum aj. Doufáme, že letos bychom se mohli dočkat rekordního 2 000. návštěvníka.

Cvičák Řepčice – www. kynologicky-servis.cz Kurzy základní ovladatelnosti. Cvičák Řepčice – www.kynologicky-servis.cz

VELKÉ POPOVICE

LIBEŘ

25. 6. – 4. 9.

Každý pátek od 10.00 do 11.00 hod.

Od. 30. 4. Otevření rybářské sezony – Rybník Mordýřka v Libři (výměra 4 ha) 30. 4. – 30. 11. Kontakt pan Hrubý 602 259 838

PRŮHONICE Kurzy taneční terapie pro rodiče a děti ve věku 2 – 3 roky. Více informací na

7. 8. od 10.00 do 16.00 hod. Velkopopovická pouť s Kozlem – Pivovar Velké Popovice Vás zve na Velkopopovickou pouť s Kozlem. Návštěvníci se mohou těšit na pro-

INZERCE

www.stirinskastodola.cz

Denně od 11.00 do 22.00

T Headliner bude letos Kamil Střihavka. Jak těžké bylo dostat jednoho z nejlepších českých zpěváků do Oleška? Jak jsme již řekli – snažíme se každým rokem posunout náš festival o krok dál po všech stránkách – výběrem kapel počínaje, přes technické zabezpečení pódia a zázemí až po servis pro diváka. Po technické stránce máme zajištěnou špičkovou aparaturu, zvukaře i pódium, což je základní předpoklad pro „volnou ruku“ ve výběru účinkujících. U všech námi oslovených – včetně Kamila Střihavky a jeho kapely Leaders – jsme měli samozřejmě i štěstí s jejich volným termínem. T Vystoupí také nějaká kapela z regionu? Každý rok dáváme prostor místním kapelám. Vždyť i kvůli jedné regionální kapele náš festival vznikl – mám na mysli Elektrický Oslík, podrobnosti naleznete na našem webu v sekci historie. Letos to budou mimo jiné kapely Vosa na Vostro (Vrané nad Vltavou), InFuZze (Březová/Praha) a Sekec (Březová/Okrouhlo). T Jak jste přišli na nápad oslovit Františka Ringo Čecha? Chtěli jsme rozbít celkový rockový nádech a přilákat širší publikum. Naštěstí v české kotlině je podobných zajímavostí na výběr hned několik... přemýšleli jsme např. o Jaroslavu Uhlířovi nebo Ivanu Mládkovi (ne ilegal), jakmile jsme se ale dozvěděli, že F. R. Čech jezdí s kapelou a hrají fláky, které Ringo napsal pro Schilingera, bylo hned jasno. F. R. Čech je i přes svůj věk neuvěřitelný showman a věřím, že tato kombinace s jeho nesmrtelnými písněmi jako Jahody mražený bude ta správná kombinace na letošní woodstock. Zbyněk Pokorný

OLEŠKO – Letos již počtvrté připravilo organizační trio Lukáš Vilhum, Jiří Kouble a Jan Maštalíř festival, který si vypůjčil jméno od jednoho z nejslavnějších, amerického Woodstocku. V sobotu 13. srpna v 11.00 vše vypukne. O tom, jaké byly začátky na louce v Olešku a jaké hvězdy vystoupí na pódium letošního ročníku, se s námi organizátoři podělili v následujícícm rozhovoru.

Neděle od 14.00 hod.

LIBEŇ

Jílovský country fest – Město Jílové zve na country festival. Na fotbalovém hřišti vystoupí Pavel Bobek se skupinou Prst, Od Plotny Skok, Abalone, Burizon, Nová Sekce. Cena vstupenek: 200,- Kč dospělí, 150,- Kč děti a důchoci. Děti do 10 let zdarma. Předprodej v pokladně Městského úřadu Jílové u Prahy. Výstava turistické sběratelské předměty, Regionální muzeum

hlídky pivovaru s ochutnávkou nefiltrovaného piva Velkopopovický Kozel přímo v ležáckých sklepích, živého kozla Oldu nebo na letní „country“ nabídku v Kozlím obchodě. V areálu před Návštěvnickým centrem budou připraveny Kozlí dílny „Kdo umí, umí“, ve kterých návštěvníci uvidí ukázku drátkování, potisku látek a další výtvarné dovednosti. Svoji zručnost si mohou návštěvníci sami vyzkoušet a výrobek odnést.

ŘÁDKOVÁ INZERCE

Marie Štichová Nové Okrouhlo 22

 724 253 470 www.umaruskyrestaurace.cz

• Čistírna peří zhotovuje polštáře a prošívané deky do 24 hodin a zdarma přivezeme a odvezeme. Tel: 606 312 174, www.cistirnaperi.cz • Dlouhodobě pronajmu byt 2+1, částečně zařízený v Jílovém u Prahy. nájemné 11500,- měsíčně s poplatky. Kontakt 603739704.

Tel.: +420 323 60 77 84 [email protected] RESTAURACE r HOTEL r GRIL r PIVOVAR r DĚTSKÉ HŘIŠTĚ

Pojdte, budeme si hrát

PRO ŠKOLNÍ POTŘEBY DO

2 2

Kvalitní školní batohy, penály, sešity a další školní potřeby za akční ceny! Pomalu se blíží konec prázdnin. Děti se vyřádily a nyní se musí opět pomalu připravit na školní povinnosti. Prodejny Bambule nabízí široký sortiment školních potřeb, se kterými

bude návrat do školy hračka. V aktuálním letáku Bambule s platností od 12. 8. do 11. 9. se můžete inspirovat nabídkou ergonomických batohů, penálů, sešitů i tužek s motivem Hello Kitty, Bakugan či Spider-man. BAMBULE nemusí být jen to cosi střapatého, co míváte na čepici, BAMBULE může být také něco, kam vejdete a už se Vám a ještě více Vašim dětem nebude chtít odejít. www.bambule.cz

ALLTOYS, spol. s r.o. je příjemcem dotace z Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost.

2

2

2

2 2 2 BAMBULE HyperAlbert

1 patro, Průhonice/Čestlice Obchodní 111, Říčany Po-Ne: 9 – 21 hod. Dětský koutek s profesionální péčí BAMBULE OC CHODOV

Roztylská 2321/19, Praha 4 Po-Ne: 9 – 21 hod.

2

2

2 2

2

0

5 0 0

3

1 1

2

3

2

2

0

1 2

2 1 2

3

3

2

1 1 2

2 2

2

2

2

2 2

2 2

„ Vezmi si pastelky a vybarvi obrázek podle čísel: 0 nechej bílé, 1 žlutá, 2 bledě modrá, 3 zelená, 4 hnědá, 5 červená. Poznáš všechno, co jsi pomocí pastelek našel/našla? Autor: Božena Osvaldová, ZUŠ Radotín

Jihovýchod

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 23 100.

2

2

2

2

2

0

2

2

0

0

1 3

0 0

2 0

2

5

0 2

2

2

5

0 2

2

2 5

5

2

1

3

5

4 1

1

2

2

4

4

4

2

2

2

2

2 2

2

2

2

2

2

2

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] / Inzerce: Jan Kábrt, tel.: 774 488 915, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Barochov, Bohuliby, Borek, Brodce, Brtnice, Březová, Makovice, Čenětice, Černíky, Čestlice, Davle, Dobřejovice, Dolní Břežany, Dolní Jirčany, Dolní Lomnice, Dolní Požáry, Dubiny, Gabriele, Herink Hlubočinka, Hodkovice, Horní Jirčany, Hrnčíře, Cholupice, Chomutovice, Chotouň, Jesenice, Jílové u Prahy, Kabáty, Kamenice, Kamenný Přívoz, Kamenný Újezdec, Károv, Kašovice, Kocanda, Kostelec u Křížků, Kovářovice, Krámský, Krhanice, Křivá Ves, Křiváček, Křížkový Újezdec, Kunice, Ládvec, Ládví, Lhota, Libeň, Libeř, Lojovice, Luka pod Medníkem, Malešín, Měchenice, Mirošovice, Modletice, Mokřany, Nechánice, Nová Hospoda, Nová Ves, Ohrobec, Okrouhlo, Oleško, Olešky, Olešovice, Osnice, Pecerady, Pětihosty, Petrov, Petrov Chlomek, Petříkov, Pohoří, Popovičky, Prosečnice, Průhonice, Předboř, Psáry, Pyšely, Radějovice, Radimovice, Radlík, Rozkoš, Řehenice, Řepčice, Sázava u Petrova, Senohraby, Skalsko, Sklenka, Skuheř, Struhařov, Studené, Sulice, Šeberov, Štiřín, Těptín, Točná, Vavřetice, Velké Popovice, Vestec, Vidovice, Vrané nad Vltavou, Všedobrovice, Všešímy, Zahořany, Zaječice, Zbořený Kostelec, Zdiměřice, Zlatníky, Zvole, Želivec „ Veřejně dostupná místa: OÚ a stavebniny Jesenice, OÚ Kamenice, OÚ Průhonice, Zámek Berchtold Kunice, Park Holiday Benice, Tabák Speciál Dolní Břežany, restaurace U Splavu a Pivovarská restaurace Uhříněves, restaurace Svatý Jakub Uhříněves, Restaurace pod Ledem a Zimní stadion Velké Popovice, Pizzerie Grosseto Průhonice, Restaurant Delicatesse Čestlice, Hypermarket Albert a Makro Čestlice, Restaurace Štiřínská stodola.

z obcí KRÁTCE Vyvázli se štěstím Záchranáři ze Zbraslavi a Davle zasahovali 25. července v půl jedenácté v černošické čistírně odpadních vod. Dva muži se zde v cisterně zřejmě nadýchali fekálních výparů a upadli do bezvědomí. Při příjezdu záchranářů již byli při vědomí. Záchranáři muže po kontrole zdravotního stavu přepravili do Fakultní nemocnice v Motole na centrální příjem. Byli již mimo ohrožení života. Na místě zasahovala také policie a hasičský záchranný sbor. Muži měli obrovské štěstí, že vyvázli pouze s krátkodobým bezvědomím, podobné nehody často pro nešťastníky končí i smrtí. Tereza Janečková ZS Středočeský kraj

Nové mapy pro turisty REGION – Společnost Posázaví o.p.s. vydala v červenci nové propagační materiály zaměřené na historické slohy a naučné stezky v regionu. Papírové skládačky s mapami jsou k dostání zdarma v informačních centrech, muzeích, na nádražích i u podnikatelů v cestovním ruchu. Brožury mají dohromady sedm tematických okruhů a každý z nich vyšel v nákladu 5 000 kusů. Brožury zaměřené na historické slohy představují regionální památky románské, gotické, barokní, renesanční, klasicistní architektury a architektury 19. století. V další brožuře s mapovým podkladem je 14 naučných stezek v Posázaví. Je mezi nimi například stezka Konopišťským parkem, Naučná stezka Votoč-

nice, Medník, Po stopách bitvy u Jankova, S rytířem na Blaník nebo Zámecký park Jemniště. V brožuře nechybí ani stručná charakteristika každé stezky. Jaroslava Tůmová O.p.s. Posázaví PERSONÁLNÍ INZERCE

Za Maruškou až na konec světa OKROUHLO – „Často se nám stane, že přijdou hosti a řeknou: Já si dám jenom jedno pivo a pak tu dvě hodiny sedí a jsou nadšení, protože je tu klid,“ začíná náš rozhovor majitelka a provozní Restaurace U Marušky, Maruška, tedy paní Marie Štichová, majitelka i provozní v jedné osobě. „Tři roky jsme vymýšleli jméno a já jsem se tomu osobnímu jménu pořád bránila a pak mi to přišlo takový fér, že tam bude podpis. Že to je adresný, všichni by stejně chodili k Marušce,“ dodává.

které šněrují cyklotrasy v okolí Sázavy a Zahořanského potoka, rodinky s dětmi, které vypustí na hřiště, aby se v klidu najedli, a nebo místní chataři, co si odskočí na jedno. Přijít můžete i vy, otevřeno je tu každý den od 11 do 22 hodin. Vybírat můžete jak z denní nabídky hotovek, tak specialit, které vám osobně připraví Martin Žáček. Text a foto: Zbyněk Pokorný

Maruška doporučuje: Hlavní chod: Vepřová krkovice položená na zelených salátech s bylinkovým pestem přikrytá restovanou cibulkou na oleji

V Restauraci U Marušky v Okrouhle se na vás těší vždy usměvavá Maruška Štichová a šéfkuchař Martin Žáček

cují, jsou super, ale nejlepší je náš šéfkuchař,“ dodává pyšně Marie. Martin Žáček, který donedávna šéfoval v jedné restauraci v Praze, vyměnil stres za klidnou práci uprostřed přírody. Ale bohužel, vlastně bohudík, pražští klienti a milovníci jeho kuchyně si ho

Přijďte pracovat do příjemného prostředí a přátelského kolektivu. Své životopisy zasílejte na [email protected]. www.zamekberchtold.cz

se o ní v Japonsku ví velmi málo. „Je to něco jako UFO,“ říká pan Ivo Šmelhaus. „Chtěli jsme, aby naše dcera jela na rok studovat do zahraničí a jí se moc nechtělo. Hoštění nám přišlo jako dobrá alternativa. Chtěli jsme taky poznat něco jiného, cizí kulturu, ale neměli jsme konkrétní představu, co to pro nás bude znamenat. Nevěděli jsme, co očekávat, nechali jsme se překvapit,“ říká paní Ruth Šmelhausová. Mizuho chodí na Gymnázium Jana Nerudy v Praze, kde navštěvuje stejné hodiny jako její čeští spolužáci. Rozhodla se zúčastnit zahraničního studijního programu pro středoškoláky, který celosvětově zprostředkovává mezinárodní nezisková dobrovolnická organizace AFS. Mohla si vybrat, kde z asi 30 zemí světa stráví celý jeden školní rok, a volba padla právě na Českou republiku. Hana Štráfeldová AFS Mezikulturní programy, o.s

Šmelhausovi jsou čtyřčlenná rodina, která poskytla svůj domov, své soukromí a svůj čas a nezištně Mizuho k sobě pozvala. Hostí již podruhé, jejich první zahraniční dcera byla Fabiola z Brazílie. Českou republiku si Mizuho vybrala také proto, že

Hledáte dobrou základní školu?

ÂÕØ֓½ØæØáÜÖؓè“ÃåÔÛì ç„àáäܗåؗçæñàÚà

ͼ»Æ̺2—Æ»»*üÅ2—ÍVÊ˸͹РÅ[êëìç—àßåÜÛ Çæ•ØÛìáÜäܱ Ć àÜá“ÆG“æ“àÔçèåÜçâè“áØÝßbãؓæçÔéØÕák  Ûâ“æàcåè“Ć ÍÂ͓›í¡`¡“¤«¦¢¥££©“ÆÕ¡œ ãåÔëؓéؓæçWçák“æãåWéc Ć ÅØÙoñoäܱ“ãßÔçâéb“âÛâ×áâÖØák““ â×ãâék×ÔÝkÖk“ÞéÔßÜÿÞÔÖܓԓãßÔçâéb“ç€k×cŸ“ æçÔÕÜßák“ãåÔÖâéák“íWíØàk ÇoêÜäåf—ç„àßã[‡âð—Û早©¥—¯¥—©§¨¨—— Û旨©—ßæÛàå—æêæÙåg¦çæ‡ëæ쥗 ÉkÖؓÜáÙâåàÔÖk“áÔ­ îîî¥æìáÜêÜåàÚÜ¥Úñ£—ëÜ㥱—©«¨—°ª¨—¯­° ãìÚàÜ¥âæñåÜéæíØ·æìáÜêÜåàÚÜ¥Úñ

DOBŘEJOVICE – Na zámku v Dobřejovicích bude od září 2011 otevřena nová soukromá základní škola s názvem Základní škola Parentes. Vzdělávací systém vychází z modelu osvědčeného v zahraničí (asi 500 škol v 38 zemích od Evropy přes Ameriku a Austrálii až po Asii). Základní charakteristikami školy jsou individuální přístup k dětem, úzká spolupráce s rodinou každého žáka, základní křesťanská výchova a neziskovost. Učitel se s každým žákem pravidelně schází ke konzultacím, jejichž cílem jsou malé konkrétní kroky v akademickém i osobním růstu žáka. Současně se učitel ales-

KRÁTCE Vystavují již patnáct let PYŠELY – 12. října roku 1996 byla na Náměstí T. G. Masaryka v Pyšelích zřízena stálá expozice muzea, které má počátky již v roce 1938. V letošním roce oslaví 15 let otevření. Pyšelské muzeum navazuje na vlastivědný charakter původního muzea. Vzhledem k místní tradici a situaci se zaměřuje hlavně na dějiny obce a blízkého okolí. Etnografická sbírka, která čítá dnes již na 530 kusů, pochází z darů od občanů Pyšel a okolí a také

Dezert: Horké maliny, které servírujeme do talířů a hosté jedí lžící Kávička

našli i tady, uprostřed lesů poblíž Sázavy. A Martin jim tu servíruje své speciality, od steaků až po dezerty za ceny, které vás příjemně překvapí. Kromě manažerů, kteří si sem přijíždějí odpočinout, zavítají k Marušce i pelotony cyklistů,

Restaurace Nové Okrouhlo 22 Tel.: 724 253 470 www.umaruskyrestaurace.cz

Rok v české rodině ZVOLE – „Chtěla jsem vidět jinou kulturu, Česko bylo komunistické a taky nemá moře,“ shrnuje stručně, zato ale dobrou češtinou, kterou před příjezdem do Čech vůbec neovládala, japonská studentka Mizuho, která přijela do Zvole na výměnný pobyt. Město, kde Mizuho v Japonsku žije, je podle jejích slov větší než vesnička Zvole, má asi 300 tisíc obyvatel. Do zvolské rodiny Šmelhausových se dostala v rámci hostitelského programu občanského sdružení AFS.

recepční, pokojská, tenisový nebo golfový trenér, kuchař a číšník.

poň jednou za tři měsíce schází s oběma rodiči, aby se vzájemně informovali o pokrocích dítěte a mohli vytvořit mezi školou a rodinou účinnou harmonickou spolupráci. Vzdělávací program školy vychází z rámcového vzdělávacího programu pro základní školy je však obohacen moderními pedagogickými metodami. Samozřejmostí je také rozšířená výuka jazyků. Základní škola Parentes je neziskovou soukromou školou. Provoz je financován prostřednictvím darů, školného a státních dotací. Rozhodnutím MŠMT je škola s účinností od 1. 9. 2011 zařazena do školského rejstříku. Od září 2011 otevře na zámku v Dobřejovicích 1. a 2. třídu. Maximální počet dětí ve třídě je 24. Mgr. Daniela Zichová

z torza vrácených sbírek z říčanského muzea. Stejně tak sbírka numismatická, která má na 300 kusů bankovek, plaket a mincí. Sbírka historie obce obsahuje 370 kusů fotografií z Pyšel a okolí a 570 archiválií a také 260 knih starých i nových publikací. V následujících číslech Našeho REGIONU se budeme jubilantům z Pyšel věnovat podrobněji.

Když na pouť, tak s Kozlem

Japonská delegace z města Nirasaki během návštěvy Měchenicích obdržela finanční dar ze sbírky místních občanů. Navštívili také nedalekou japonskou zahradu v Olešku

Návštěva z Nirasaki MĚCHENICE – V lednu letošního roku byla naší obci nabídnuta čtyřletá spolupráce japonským městem Nirasaki. Devítičlenná delegace, která přiletěla 8. července do Prahy pod vedením starosty města Nirasaki panem Koumei Yokouchi a sportovní část delegace v čele s předsedou japonsko-české společnosti v Nirasaki panem Motegi. Součástí delegace byla presidentka japonsko-české společnosti paní Satsuko Ohtaka.

Po přijetí na velvyslanectví Japonska a po dvoudenní prohlídce Prahy přijeli japonští hosté v neděli 10. července do Měchenic. Po společném obědě následovalo jednání na OÚ v Měchenicích o nadcházejících výměnách sportovců a o některých dalších aktivitách. Paní Ohtaka byla předána finanční hotovost sbírky místních občanů pro postižené občany Japonska. Následovala společná prohlídka japonské zahrady v nedalekém Olešku. V místním kempu se večer setkala japonská delegace s místními občany. Japonští hosté byli ubytování v rodinách místních občanů. Text a foto: Bohuslav Čadil

V. POPOVICE – Pivovar Velké Popovice zve na sobotu 7. srpna od 10 do 16 hodin na Velkopopovickou pouť s Kozlem. Návštěvníci se mohou těšit na prohlídky pivovaru s ochutnávkou nefiltrovaného piva Velkopopovický Kozel přímo v ležáckých sklepích, živého kozla Oldu nebo na letní „country“ nabídku v Kozlím obchodě. V areálu před Návštěvnickým centrem budou připraveny Kozlí dílny „Kdo umí, umí“, ve kterých návštěvníci uvidí ukázku drátkování, potisku látek a další výtvarné dovednosti. Svoji zručnost si mohou návštěvníci sami vyzkoušet a výrobek odnést.

INZERCE

STASAN s. r. o.

PŮJČOVNY STROJŮ nice,

Vestec, Jese

Rudná u Prahy, 872 tel.: 602 492 8 Velké Přílepy – Svrkyně, tel.: 725 154 124

e e, Praha 9 – Satalic tel.: 724 594 803

INZERCE

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PARENTES Srdečně vás zveme na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ s možností s možností

$8/,;OLJKWLQJ QiYUK\RVYĚWOHQtDSURGHMVYtWLGHO

dodatečného zápisu do 1. a 2. třídy

KDY: čtvrtek 18. 8. 16:00 – 18:00 KDE: na zámečku v Dobřejovicích Kontakty: Mgr. Daniela Zichová tel.: 777 640 206, [email protected]

www.parentes.cz

Osvěžte se chladivými bublinkami!

... Váš obchod s italskými potravinami a vínem v Průhonicích

EVŘEN NOVĚ OT4. 6. 2011 OD Prosecco Brut DOC Borgo Molino 179,- Kč

hotel restaurace Kouzelná zahrada

Otevřeno: čtvrtek - sobota 10:00 - 21:00 neděle - středa 10:00 - 20:00 (najdete nás ve dvoře za pizzerií Grosseto v Průhonicích)

Eshop:

3

Příloha: Šťouchané brambory Zapíjet můžete točeným plzeňským pivem

Ale kdo by čekal v chatové osadě takřka na konci světa, kde končí silnice, stánek s pivem a párkem, byl by překvapený stejně tak jako my. Mezi chatkami se najednou objeví moderní restaurace s krásným interiérem, zahradou s dětským hřištěm a masivními dřevěnými stoly na venkovní terase. „Dům jsme stavěli tři roky s tím, že tu bude kavárna. Sami bydlíme v Okrouhlu,“ upřesňuje paní majitelka. Klid ale není jediná deviza její restaurace. „Není nic důležitějšího než dobrá kuchyně a příjemný personál. Všichni, kdo u nás pra-

PR

NABÍZÍ POZICI

Čtvrtek 4. 8. 2011 • JV 16

www.winemarket.cz

wellness muzeum www.zamekberchtold.cz

Otevírací doba: Po, Út, St, Pá 9 - 17 hod. üU

o

IPE
t
4P

o

IPE

světelné studio – Dolní Břežany – náměstí

www.aulix.cz

4

inzerce

www.nasregion.cz

PRONÁJEM PÁRTYBUSU

NA SVATBY, NAROZENINOVÉ OSLAVY, FIREMNÍ VEČÍRKY, atd... VEŘEJNÉ AKCE – POKER, DISCO, TÉMATICKÉ PÁRTY.

Zdiměřice 32, 252 42 Jesenice

tel.: 602 266 476

KùLGHN»S:AK D » > >M ZAVOLEJTE :

}

PORADÍME, NAVRHNEME tel.: 777 665 273

=N

A

www.busparty.cz

<

ODVOZ FEKÁLIÍ

ZREALIZUJEME

ra s

vá ,

k w. ww

Zvo

le

t Realizace zahrad t Japonské zahrady

Jeremenkova 763/88 140 00 Praha 4 - Podolí

no š ne o -z a aH l hrad e a y.cz / Mich

ŽELEZÁŘSTVÍ ZVOLE Instalační materiál: Voda, kanalizace, elektro ` Barvy laky `

Po-Pá 7.00 – 11.30 12.30 – 16.00 So: 8.00 – 12.00 Tel.: 603 485 305 257 760 990

KREISA s.r.o. Zvole čp. 4 (u rybníka) Dobré parkovací podmínky

Prodám rekreační chatu v Olešku na Praze západ (nedaleko Davle)

Chata Tatranec 220

Cena

1 250

č

000 K

Informace na tel.

602 971 950

je postavená na kamenné podezdívce, rok kolaudace 1978, zastavěná plocha 32 m2, zahrada 364 m2, elektřina 220/380 V, voda ve vlastní studni, na pozemku kůlna, ovocné a okrasné stromy. Pozemek oplocen, příjezd autem možný až k chatě.

dů „Snížení nákla na zateplení vašeho domu

až o 50%“

Kontakt: Luboš SEJK tel.: 608 934 447 [email protected] Dobřejovice

Jednosměrná 315, Kamenice Nová Hospoda Tel: 720 351 524 www.pancakefactory.cz

KAŽDÝ DEN NOVÁ NABÍDKA KAŽDÝ PÁTEK A SVÁTEK

HOTOVÝCH JÍDEL Zveme vás k ochutnání tradiční české kuchyně a vybraných specialit. Jídelní lístek rozšířen o velké salátové mísy, těstoviny a doporučené gurmánské pochoutky. Zajišťujeme: svatby, promoce, rauty, firemní večírky, rodinné oslavy Pořádáme: country večery a disco party

KAŽDÝ DRUHÝ VÍKEND

GRILOVÁNÍ

SLEVY 10%

při platbě v hotovosti Otevřeno: Po – Pá 8 – 17 z So 8 – 12 „Kdo nestaví s námi, staví proti nám.“ V Uličce č. 51, 252 42 Jesenice u Prahy z tel. 241 932 018, fax 241 932 082 mobil 721 933 865, e-mail: [email protected] z www.stavebniny-jesenice.cz

BEZLEPKOVÉ PRODUKTY NA DOSAH RUKY!

Tomáš Majer Tel.: 774 571 774 722 576 906 e-mail: [email protected]

Otevírací doba: Po – Pá 10 – 22 hod. So – Ne 11 – 22 hod. Vlastní parkoviště ve dvoře.

ANTÉNY, SATELIT Y

Těšíme se na vaši návštěvu a přejeme dobrou chuť. Tel.: 272 690 002 Fax: 272 690 248 Mobil: 777 336 805, 777 333 899

www.radev.eu z e-mail: [email protected]

Opravy a rekonstrukce střech včetně montáže střešních oken VELUX. Nátěry klempířských prvků a izolatérské práce.

Točené pivko: Plzeň 12o, Gambrinus 10o, Radegast Birell

Ke Mlýnu 1 149 00, Praha 4 Újezd u Průhonic

Provádíme

pokrývačské klempířské a tesařské práce.

www.elepek.cz Váš bezlepkový e-shop! mob.: 608 142 219

Zajištění HD příjmu – vysoké rozlišení Prodej, instalace, opravy

Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328 E-mail: [email protected]

Čtvrtek 4. 8. 2011 • JV 16

5

Je léto a testovat v létě auto s vyhříváním sedadel postrádá smyslu. Smyslu naopak nabývá testovat pivo. Zahrádka, sluníčko, orosený půllitr...

Kde se pivo vaří, tam se... Když se testuje jakýkoliv vůz, test není bezprostřední, píšeme až z prchajících dojmů, kdy už nejsme za volantem, ale u počítače. Psát o pivu se dá bezprostředně a je na nápoji, zda s každým dalším lokem roste chuť dál testovat. Auta testujeme seriózně, stejně tak naložíme s testem piva.

T TEST PIVA

níky o délce 20 metrů. Působivé. O architektuře a provedení stavby se pozitivně píše třeba v Hospodářských novinách z 29. července. Pivovar je spojen s hotelem, což se někdy může jevit jako velmi praktické.

DEN PIVA v Letech 10. září, začátek akce od 14. hodin Místo konání:

MMX = 2010

Pivovar MMX

Pivovar nese značku MMX. Červená písmena v zeleném čtverci korespondují s modernistickým pojetím budovy i technologickou úrovní výroby.

Představí se několik pivovarů s různými druhy piva, doprovodný hudební program a tradiční jarmark.

Historie pivovaru

Piva - standard a speciály

Pivo se v Letech vaří od loňska, pivovar vyrostl na zelené louce a na moderní technologii. Restaurace je pojata velmi moderně, pro někoho až možná technokraticky a může si na ni déle zvykat. Na podlahy byla použita bezespárá stěrka, stropní pohledová konstrukce je tvořena lepenými modřínovými nos-

Dnes se v pivotelu čepuje dvanáctka, jedenáctka a dočasně pšeničné pivo. Standardní piva jsou plzeňského typu, tedy spodně kvašená. S lehkými „západními“ pivy jsou nesrovnatelná, mají sytou barvu a srozumitelnou a rozpoznatelnou chuť. Dvanáctka je trochu těžší, jedenáctka chuťově

výraznější a lehčí. Obě piva mají říz a „nepřepijí“ se po pár sklenkách. Chuť i kvalita jsou dlouhodobě stálé, přestože piva nejsou pasterizovaná, kvalita surovin je cítit. Momentálním „speciálem“ je pšeničné pivo, které je mnohem více hořké, než je v zemi původu (Německo – Weizen Bier) obvyklé. Běžného pšeničného piva se dá vypít jen málo, ale Češi jsou pivaři a „jdou na jedno“, při jednom obvykle nezůstane. A tak je zdejší pšeničné odladěno, aby nepřestalo chutnat ani po více kouscích. Po konzumaci jsem druhý den necítil žádný problém. Sládkem a garantem kvality je pan Josef Korbel. Do budoucna bude 11° nahrazena levnější desítkou, která snad bude zase dobrá. Počkejme a uvidíme.

Verdikt

Sládek Josef Korbel: Charakteristikou piva je „pitelnost“. Tedy, dáte si jedno, druhé a máte chuť na další...

Architektura budí emoce. Je velmi otevřená, na což nejsme zvyklí. Pivo je potřeba pochválit, za sedm návštěv jsme jednou nachytali vyšší teplotu

Architektura budí emoce. Je velmi otevřená, na což nejsme zvyklí. Na druhou stranu heslem pivovaru je „Člověk by se tu měl cítit jako doma“

skončím, škoda, že jde o dočasný speciál. Nakonec je ovšem třeba říct, že všechna tři testovaná piva jsou stabilní chuti i kvality a se „sterilními“ pivy velkých značek téměř nesrovnatelná. Verdikt: Jsem rád, že pivovar postavili, jen ho mohli postavit blíž.

Břežanský trojúhelník u pšeničného piva. Po upozornění napraveno. Dvanáctka je řízná, časem, jak kvasnice sedimentují, ztrácí kalnost a působí „obyčejněji“, ale je dobrá po celou dobu svého života. Čerstvá je však čerstvá. Jedenáctka je výrazná a stále dobrá. „Pšenice“ je to, u čeho vždy

Další body z mistrovství světa JÍLOVÉ U PRAHY Jezdkyně východočeského SMX-BONMOTO.CZ Racing týmu Kristýna Fürbacherová z Jílového startovala na dalším závodě mistrovství světa žen, který se konal ve Slovinsku. Na startu bylo téměř třicet dívek. Trať s hlinitopísčitým povrchem byla velmi technicky náročná, nechybělo ani několik náročných skokových partií. Dlouho jezdila na šestnáctém místě, nicméně v cíli se musela spokojit s dvacátou příčkou. Orehova Vas se probudila do slunečného nedělního rána. Během dopoledne bylo velké horko, teploměry ukazovaly více než třicet stupňů. Půl hodiny po dvanácté byla odstar-

Mladá jezdkyně z Jílového Kristýna Fürbacherová obsadila ve slovinské Orehove Vsi 17. místo. na mistrovství světa žen, kde startovalo celkem 28 dívek

tována první jízda. Kristýna Fürbacherová opět předvedla vynikající start, sedm kol se držela za další českou zástupkyní Barborou Laňkovou v první polovině startovního pole, ale

v závěru jízdy jí začaly docházet síly. S vypětím všech sil vybojovala 18. místo a připsala si 3 cenné světové body. O půl čtvrté byly holky připraveny ke startu druhé jíz-

Půllitr 12° stojí 38 Kč, 11° 36 Kč, což není málo, ale přesto se na místo činu vrátím. (hs) Pivo k testování laskavě zapůjčil pivovar MMX v Letech, který najdete na rohu Pražské a Dobřichovické. (GPS: 49°55‘25.838“N, 14°15‘31.713“E)

dy. Jezdkyně východočeského týmu Kristýna Fürbacherová opět dobře odstartovala, téměř celou jízdu se držela na patnáctém místě. Ve velkém horku síly rychle ubývaly a po velkém boji nakonec ztratila dvě pozice a závod dokončila na 17. místě. Tento výsledek jí zajistil další čtyři body do průběžného pořadí. Jan Špaček, manažer týmu: „Závod ve Slovinsku jsme původně neměli v plánu, ale jsem rád, že se ho Kristýna Fürbacherová zúčastnila. Dělá našemu týmu vynikající výsledky nejen na české, ale hlavně na světové scéně. Ke třem bodům ze slovenských Šenkvic přidala dalších sedm ze Slovinska, to je přeci vynikající úspěch. V Orehove Vsi startovalo celkem 28 dívek a Kristýna osadila 17. místo. Teď ji čeká prázdninová přestávka a první zářijový víkend se představí na MČR žen v Přerově.“ Text a foto: Jan Špaček manager týmu

INZERCE

Dovolujeme si Vám představit plavecký

CLUB VODNÍCH DĚTÍ Plavání ve slané vodě v Jesenici 6 vaničkování 6 plavání dětí od 3 měsíců do 3 let věku 6 kurzy skupinové i individuální 6 plavecká škola dětí od tří let 6 rehabilitační plavání 6 plavání pro školky a školy 6 aquaerobic pro ženy 6 Zumba 6 pronájmy bazénu 6 hlídání dětí 6 dětský bazar 6 hudebně pohybový projekt Divočiny 6 hra na flétnu 6 pronájem komerčních prostor 6 kosmetika, pedi-manikůra, kadeřnictví, kavitace, manikůra, pobyty plaváčků www.ckelliot.cz

Příjem přihlášek na podzimní běh [email protected] 775 606 896, 739 353 161

ww w . vo d n i d e t i . cz

Právě před pětačtyřiceti roky, v parném létě 1966, jsme zaznamenali snad nejnavštívenější sportovní podnik v historii našeho regionu. Na trojúhelníku Dolní Břežany-Lhota-Ohrobecké rozcestí-Dolní Břežany se jel závod mistrovství republiky silničních motocyklů. Podle údajů odborného časopisu Svět motorů vybrali pořadatelé na vstupném (vybíralo se 5 korun) sto tisíc! Na silnici se pohyboval náš závodnický výkvět. Potvrzuje to listina vítězů. 125ccm: Bohumil Staša (ČZ), 250ccm:

Miroslav Špak, 350ccm: František Šťastný, 500ccm: Gustav Havel (všichni Jawa). Na našem snímku (původní foto Jaroslav Sejk) ze zatáčky u břežanského hřiště je vítěz dvěstěpadesátek Miroslav Špak. Dnes žije v Praze-Libuši a je to právě deset let, co vyšla jeho kniha s titulem Moje krásné trápení. Postihuje slavnou éru Jawy v letech 19541974, kdy byl tento závodník (také poslední mistr republiky v sajdkárách) jejím pravidelným reprezentantem. (zý), Repro: Vladimír Brada

Peřeje pod Žampachem V létě vždycky vrcholí vodácká sezona. Nejen ta ryze prázdninová a turistická, ale i ta závodní. Na hranicích našeho regionu už řadu let poskytuje „plavební dráhu“ řeka Sázava. V Kamenném Přívozu a pod Žampachem je oblíbené místo i pro diváky. Bylo vždycky. Což potvrzuje i dávná historie závodu Týnec-Pikovice. Náš historický snímek (původně Karla Tocla z čtvrtletníku Sportovní sláva) v něm zastihl

právě před 60 roky mistra sportu „Bóžu“ Karlíka (byl olympijským vítězem i mistrem republiky) s přítelem Fialou. V tom roce skončili na kanoích dvojic druzí (vyhráli olympijští vítězové Felix-Kudrna, mezi kajakáři Jindřich-Hájek). Závod se jel poprvé už v roce 1922 a měl na startu pouhých sedm lodí (bez rozdílu kategorií, vyhráli Richter-Engstler), v roce 1951 jich startovalo už 55! (zý), Repro: Vladimír Brada

6

inzerce

www.nasregion.cz

14 999,– 14999–

Sleva

9 999,– 33%

Rohová sedací souprava, ekokůže/tkaná látka, barva: bílá/šedá, rozměry: 260 x 80 x 165 cm, rozkl. na lůžko 135 x 200 cm, cena v jiných barevných variantách 11 999 Kč, 10000001-10

Skvělé prázdninové nákupy za

Při koupi dvou produktů nad 10 000 Kč - levnější za poloviční cenu.**

Velký letní VÝPRODEJ

BYTOVÝCH DOPLŇKŮ Sleva

dekorace, koberce, nádobí, OXVWU\NXFK\ĉVN¨ SRWěHE\ ORŀQ¬SU GOR textil...

VÝPRODEJ! VYSTAVENÝCH

KUCHYNÍ

Sleva

VČETNĚ ELEKTROSPOTŘEBIČŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Platí do vyprodání zásob.

Platí do vyprodání zásob.

NC EUROPARK, Nákupní 444, 102 00 PRAHA 10 Ceny jsou bez dekorace, dopravy a montáže. Na přání vám zajistíme montáž a dopravu. Zboží na dobírku nezasíláme. Uvedené míry jsou orientační, všechny ceny jsou včetně DPH, nabídka platí od 11. 8. do 24. 8. 2011 nebo do vyprodání zásob. **Nevztahuje se na akční a již zlevněné zboží.