Obsah Základní technické pojmy............................................................................................................................................................2-3 Výběrová tabulka koncových spínačů firmy Crouzet...................................................................................................................4-5 Koncové spínače řady 83850......................................................................................................................................................6-7 Koncové spínače řady 83861......................................................................................................................................................8-9 Rozměry koncových spínačů řady 83850 a 83861..................................................................................................................10-11 Koncové spínače s ručním nulovacím tlačítkem.....................................................................................................................12-13 Koncový spínač na lanko..............................................................................................................................................................14 Koncové spínače řady 8380x.......................................................................................................................................................15 Koncové spínače malých rozměrů Koncové spínače řady 83870.....................................................................................................................................16-17 Koncové spínače řady 83880.....................................................................................................................................18-19 Koncové spínače řady 83589.......................................................................................................................................................20 Koncové spínače řady 8373x.......................................................................................................................................................21 Koncové spínače řady 83581.......................................................................................................................................................22 Hermetické koncové spínače.......................................................................................................................................................23 Koncové spínače firmy SELET - kovové.................................................................................................................................24-25 Koncové spínače firmy SELET - plastové...............................................................................................................................26-27 Vodotěsné koncové spínače........................................................................................................................................................28
Základní technické pojmy Úvod
Normy
Pojem "koncový spínač" představuje přístroj, který je aktivován mechanicky v závislosti na: - tvaru jeho akčního prvku - příslušné síle, potřebné k jeho aktivaci.
Evropský předpis Koncové spínače CROUZET jsou v souladu s technickým předpisem evropského společenství pro nízké napětí 73/23/EEC a jsou použitelné v rámci Směrnice Stroje 89/392/EEC.
Hlavními charakteristikami koncových spínačů jsou: - schopnost spínat značné elektrické výkony - vysoká mechanická odolnost - vysoké krytí proti stříkající a kondenzované vodě - široký sortiment akčních hlavic umožňuje snadné přizpůsobení na různé mechanismy.
Konstrukce Konstrukce přístrojů odpovídá mezinárodním normám IEC a evropským normám (EN) Potvrzení o souladu s těmito normami a doporučeními potvrzuje prohlášení o shodě od výrobce (podle pokynů ISO/IEC 22 - EN 450-14) Charakteristiky odpovídají všeobecným předpisům norem NFC 63140 - IEC 947.5.1. - EN 60947.5.1. Přeskokové a izolační vzdálenosti vzduchem: IEC 664.1 - NFC 20-040. Tyto koncové spínače, v souladu s IEC 947.5.1, lze použít na strojích pro průmyslové použití vyhovující normám NFC 79130 - IEC 204.1 - EN 60204 VDE 113.
Elektrické charakteristiky Jmenovitý provozní proud (Ie) : - tato hodnota je základní hodnotou pro určení provozních podmínek koncového spínače a testování jeho životnosti. Termický proud (Ith) : - hodnota přípustného proudu na koncovém spínači bez elektrické aktivace a při teplotě do 60°C. Jmenovité izolační napětí (Ui) : - referenční napětí pro dielektrické testy, při kterém dochází k vytvoření svodových cest. Musí být větší nebo rovno jmenovitému provoznímu napětí.
Provozní podmínky Provozní teplota Koncová čidla použitá v rozmezí uvedené provozní teploty vydrží bez podstatných změn a zachovávají si své mechanické a elektrické vlastnosti. V případě, že mají být používány vně tohoto rozmezí, je zapotřebí tuto situaci konzultovat s výrobcem. Povrchová úprava Vyhovuje většině možných aplikací. Kovové části jsou galvanicky pokoveny nebo lakovány podle jejich mechanické funkce. Podrobnější informaci je možné na žádost obdržet . Tato úprava umožňuje použití při následujících podmínkách teploty a vlhkosti: T (°C) 20 40 50 Relativní vlhkost (%) 95 80 50 Tato úprava tudíž vyhovuje i aplikacím s tropickými podmínkami, pro zařízení umístěné uvnitř budov mimo venkovního prostředí. Pro velice obtížné provozní podmínky lze navrhnout zesílené krytí (po konzultaci s výrobcem). Montážní pokyny Ochrana proti úrazu elektrickým proudem. Uživatel musí respektovat běžná instalační pravidla, která souvisí s ochranou proti úrazu elektrickým proudem podle norem IEC 536.1 - EN 60204.1 - NFC 20030 : Třída I : Zemnící obvod. Ochrana diferenčním chráničem. Třída II : Dvojitá izolace. Třída III : Velmi nízké bezpečné napětí. Moment utažení šroubů: 1 : Utažení páky
1,2 až 1,5 Nm
2 : Šroub utažení hlavice 3 : Šroub upevnění víčka 4 : Upevňovací šroub
Plastové tělo 0,7 až 0,8 Nm 0,7 až 0,8 Nm 2 až 2,5 Nm
Kovové tělo 0,8 až 1 Nm 0,8 až 1 Nm
2 1 4 3
Třídy použití (IEC 947.5.1) : - AC 15 pro ovládání elektromagnetů střídavým proudem - DC 13 pro ovládání elektromagnetů stejnosměrným proudem. Určení kontaktních prvků: (IEC 947.5.1) : - Písmeno a číslo určují kategorii použití, jmenovité provozní napětí a proud. Příklad : A 300 znamená : u AC 15, maximální provozní napětí 300 V, Ia 6A při 120 V nebo 3 A při 240 V. Elektrické schema kontaktního bloku: Tvar Za
Tvar Zb
Oba kontakty mají stejnou polaritu (potenciál)
Oba kontakty jsou elektricky odděleny
Pozitivní rozpínací funkce kontaktů (IEC 947-5-1, kapitola 3)
Seřízení otočných hlavic s mžikovou funkcí, pohyb vpravo nebo vlevo : Pro řadu 83 850, 83 851, 83 861, 83 854, 83 855, 83 863 10 (x 360 )
Třída krytí Podle zatřídění IEC 529 se uvádí třída krytí IP koncového spínače, proti přístupu na živé části přístroje pod napětím, proti pronikání pevných cizích předmětů a vody.
U kontaktů používaných u bezpečnostních aplikací: koncové spínače, tlačítka nouzového zastavení atd. je požadováno bezpečné rozepnutí (viz. IEC 204, EN 60204). Po každé aktivaci je kontakt ověřen impulzním napětím (2500 V). 1. číslo určuje Kontaktní prvek: - Kontakt s mžikovou funkcí Tento kontakt se vyznačuje tím, že sepnutí a rozepnutí se vzájemně neprolínají. Rychlost přemístění akčního prvku je nezávislá na rychlosti akčního prvku. Tato vlastnost poskytuje možnost získat vyhovující elektrické výkony i při pomalých rychlostech přemístění akčního prvku.
A B
F
0
C
D
A : Celkové přemístění (TT) akčního prvku B : Přibližovací vzdálenost (PT) až k rozepnutí kontaktního prvku C : Vzdálenost odpadnutí až k sepnutí kontaktního prvku D : B-C = diferenciální přemístění (DT) F : Akční přemístění nezbytné k dosažení stavu pozitivního rozepnutí (POT)
Krytí výrobku před dotykem živích částí a vniknutím cizích pevných předmětů 0 (bez krytí a bez ochrany) 1 Ochr. před vniknutím pevných těles větších než 50mm 2 Ochr. před vniknutím pevných těles větších než 12mm 3 Ochr. před vniknutím pevných těles větších než 2,5mm
4 Ochr. před vniknutím pevných těles větších než 1,0 mm 5 Ochr. před prachem 6 Úplná ochrana před prachem
2. číslo určuje Krytí výrobku před vniknutím vody 0 (bez krytí) 1 Ochrana před kapkami vody 2 Ochrana před šikmo až do 15o dopadajícími kapkami vody 3 Ochrana před deštěm
4 5 6 7 8
Ochrana před stříkající vodou Ochrana před tryskající vodou Ochrana před zaplavením Ochrana před ponořením Ochrana při trvalém ponoření
Základní technické pojmy Tyto principy platí pro všechny koncové spínače. Specifické charakteristiky jsou uvedeny dále u jednotlivých typů.
Úvod Koncový spínač je všeobecně chápán jako “polohové čidlo”, které je aktivováno mechanicky příslušnou silou na akční prvek (čep, kladka, páčka). Hlavními charakteristikami koncových spínačů jsou: - schopnost spínat značné elektrické výkony - odolnost proti náhodnému sepnutí - vysoké krytí - široký sortiment prvků umožňuje snadnou adaptaci na různé mechanismy
Terminologie Síly – Polohy – Přemístění
Pozice akčního prvku
RP
OP
TP
DT
TT
TTF
TT
POT
OT
PT Elektrický obvod
POF
OF
POP
FR
OL
RLP
NC NO
Síly Polohy Přemístění
POT
OT
DT
PT
RP Klidová poloha Poloha akčního prvku v situaci kdy na tento nepůsobí žádná vnější mechanická síla
TP Bod přepnutí Pozice akčního prvku vzhledem k upevnění spínače v okamžiku kdy akční síla způsobuje mžikové přepnutí.
PT Vzdálenost mezi klidovou polohou RP a bodem přepnutí TP
OF Akční síla Síla kterou je nutné vyvinout na akční prvek k jeho přemístění z klidové polohy RP k bodu přepnutí TP
POF Pozitivní rozpínací síla Síla, která způsobí rozepnutí
TTF Síla na celkové přemístění Síla vyvinutá na akční prvek k jeho pohybu po celé dráze.
FR Síla uvolnění Síla na kterou se musí zmenšit akční síla OF aby se přepínací mechanismus vrátil do své polohy uvolnění RLP
OP Akční bod Poloha akčního prvku, kam jej síla během posunu dostala tak, že lze spolehlivě předpokládat, že dojde k mechanické a elektrické aktivaci
POP Bod pozitivního rozepnutí Poloha akčního prvku v okamžiku, kdy síla způsobuje pozitivní rozepnutí
OL Hranice překročení Koncová poloha akčního prvku kam se dostane posunem aniž dojde k jeho mechanickému poškození
RLP Poloha uvolnění Poloha akčního prvku v okamžiku, kdy mechanismus mžikového přepnutí skutečně přepíná k návratu do klidové polohy
OT Akční přemístění Vzdálenost mezi klidovou polohou RP a akčním bodem OP
POT Akční přemístění Vzdálenost mezi klidovou polohou RP a akčním bodem OP
TT Celkové přemístění Vzdálenost mezi klidovou polohou RP a hranicí překročení OL
DT Diferenciální přemístění Vzdálenost mezi bodem přepnutí TP a polohou uvolnění RLP .
Funkce pozitivního rozepnutí: viz. IEC 947-5-1 kapitola 3, §2,2 Poznámka: maximální a minimální hodnoty vyznačené pro každý spínač je zapotřebí dodržet v zájmu použití výrobků za správných podmínek
Výběrová tabulka koncových spínačů
Rozměry
33 x 75 x 30,5
33 x 75 x 30,5
36 x 106,5 x 40
30,5 x 93,5 x 42
30,5 x 93,5 x 42
40 x 135 x 36
Typ
83 850
83 851
83 861
83 854
83 855
83 863
Normalizované koncové spínače EN50047 plastové tělo s dvojitou izolací
Normalizované koncové spínače EN50047 celokovové
Normalizované koncové spínače EN50041 celokovové
Normalizované koncové spínače EN50047 plastové tělo s dvojitou izolací a ručním resetováním
Normalizované koncové spínače EN50047 celokovové s ručním resetováním
Normalizované koncové spínače EN50041 celokovové na lanko
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
AC15 : A 300 DC13 : Q 300
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
- 25 + 80
- 25 + 80
- 25 + 80
- 25 + 80
- 25 + 80
- 25 + 80
IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 60947-5-1, EN 50047, EN 60204-1, NFC 20030, UL 508, VDE 0660/200.
IEC 536-1, IEC 947-5-1,, CSA C22.2 N°14, EN 60947-5-1, EN 50047, EN 60204-1, NFC 20030, UL 508, VDE 0660/200.
IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 50041, EN 60204-1, NFC 20030, UL 508, VDE 0660/200.
IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 50047, EN 60204-1, EN 60947-5-1, NFC 20030. UL 508, VDE 0660/200.
IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 50047, EN 60204-1, EN 60947-5-1, NFC 20030. UL 508, VDE 0660/200.
IEC 536-1, ECI 947-5-1, CSA C22.2 N°14, EN 50041, EN 60204-1, EN 60947-5-1, NFC 20030, UL 508, VDE 0660/200.
Ochrana proti úrazu elektrickým proudem
Třída II
Třída I
Třída I
Třída II
Třída I
Třída I
Homologace
UL LISTED
A300 Q300
UL/CSA na požádání
UL/CSA na požádání
UL/CSA na požádání
CSA
A300 Q300
Popis
Jmenovitý provozní proud (Ie) nebo kategorie Termický proud (ITh) Třída krytí Provozní teplota (°C)
Normy
6-7
Strana
Skladové položky
UL LISTED
A300
UL LISTED
A300 Q300
CSA
A300 Q300
CSA
A300 Q300
6-7
8-9
12-13
Na objednávku
12-13
14
Výběrová tabulka koncových spínačů
25,5 x 81,8 x 27
16 x 49 x 30
83 800
83 870
83 880
Miniaturní koncové spínače s mžikovou funkcí plastové tělo
Normalizované koncové spínače NFC 63145 Třída Y2 s mžikovou funkcí kovové tělo s kabelem
Normalizované koncové spínače NFC 63145 Třída Y2 s mžikovou funkcí kovové tělo s kabelem
5 A : 250 V
AC 15 : A 300 DC 13 : Q 150
AC 15 : A 300 DC 13 : Q 150
5A 250Vst
10 A
10 A
10 A
IP 55 - IP 65
IP 66 / 67
- 10 + 70 - 20 + 70
22 x 13 x 49
14 x 46,1 x 31
25 x 70 x 25
83 731 83 733 83 732 Koncové spínače na přesné snímání miniaturní rozměry s kabelem
83 581
83 589
Miniaturní koncové spínače s vysokým krytím s kovovou hlavicí
Koncové spínače s akčním prvkem tlačítka v kovu
5 A - 250 V
1mA-8A 250 V
10 A
10 A
10 A
IP 66 / 67
IP 56 - IP 66
IP 57
IP 66 / IP 67
- 25 + 70
- 25 + 70
- 5 + 70
- 20 + 85
-40 +85
IEC 356-1 EN 60204-1, NFC 20030
IEC 356-1, IEC 947-5-1, EN 60204-1 EN 60947-5-1 NFC 20030, NFC 63145
IEC 356-1, IEC 947-5-1, EN 60204-1 EN 60947-5-1 NFC 20030
IEC 356-1 CEI 356-1 EN 60204-1 EN 60204-1 NFC 20030 NFC 20030
IEC 356-1 EN 60204-1 NFC 20010 NFC 20030
IEC 356-1 NFC 20030
Třída I
Třída I
Třída I
Třída I
Třída II
Třída I
UL/CSA na požádání
UL 508 UL 50
UL 508 UL 50
CSA A300
na požádání
na požádání
15
16-17
Skladové položky
16 x 49 x 39
18-19
5A 250Vst
Třída III
21
22
Na objednávku
20
Koncové spínače řady 83 850 EN 50047
V souladu s normami: IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N° 14, EN 50047, EN 60947-5-1, EN 60204-1, NFC 20030 třída II pro 83 850 třída I pro 83 851 UL 508, VDE 0660/200. Třída krytí: IP 66 Verze : jednopólová Funkce : kontaktní prvek obousměrný s dvojím přepnutím a 4 svorkami (Zb). Pozitivní rozpínací funkce kontaktů (NC). 2 mobilní kontakty jsou elektricky oddělené. Princip: Mžikový kontakt s nezávislým spínáním a rozpínáním 1 NO + 1NC
13 21
Zb 14 22
Kontak se závislým spínáním a rozpínáním 1 NO + 1NC
21 13 Zb 22 14
Typ Tělo z termoplastu s dvojitou izolací a kovovou hlavicí
Mžiková funkce nezávislá NC + NO
Závislá funkce 83 850 011 NC + NO Mžiková funkce Tělo a hlavice z 83 851 001 nezávislá NC + NO kovu Závislá funkce 83 851 011 NC + NO Specifické rysy - Typy B podle EN 50047 Akční prvek ● Otočná hlavice 4 polohy po 90° ● Kovový čep Kovový čep s kovovou kladkou vertikální Páčka a kladka vnější z termoplastu Otočná hlavice s mžikovou funkcí, pohyb doprava a doleva (1) S páčkou a kladkou ∅ 22 odsazení 40 z termoplastu ∅19 odsazení 53 odsazení 47 ∅ 50 odsazení 53,5 ∅ 22 odsazení 32,5 S nastavitelnou nebo 45 páčkou a kladkou odsazení 46 z termoplastu nast. odsazení ∅ 50 53,5 až 69 S nastavitelnou páčkou z polyamidu Ohebná kovová tyčka (1) Aktivace napravo nebo nalevo podle nastavení hlavice
Elektrické charakteristiky Jmenovité izolační napětí (Ui): 500 V Termický proud (Ith) : 10 A Kategorie použití : A300 - Q300 AC15 = 6A/250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3A/24 V Zkratové zkoušky (podle IEC 947.5.1 § 8.3.4) - Předpokládaná špičková intenzita 1000 A při 250 Vst 0,5 < cos ϕ < 0,7 - Ochrana proti zkratu : pojistka 10AgF - Elektrická ochrana svorkou ukostření uvnitř (83 851) Připojení: Šroubová svorka M 3,5 Maximální průřez vodiče : 2 x 1,5 mm 2 nebo 1 x 2,5 mm 2 Upevnění : Průchodka Pg 13 Homologace : UL zapsáno A300 - Q300 CSA A300 - Q300
83 850 001
Sled spínání
Nezávislá mžiková funkce
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
1,8
0,9 1,8
21-22 13-14
Závislá funkce
4,5F
6 mm
3 3,2F 6 mm
83 850 501
83 850 101
83 850 201
83 850 511
83 850 111
83 850 211
83 851 501
83 851 101
83 851 201
83 851 511
83 851 111
83 851 211
C
E ●
●
●
● ● ●
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
20
12 25
21-22 13-14
75
35
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
6,5
3 6,5
21-22 13-14
15,5F mm
9,5 11F mm
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
6,5
3 6,5
21-22 13-14
Pozitivní rozpínací funkce kontaktů Mechanické charakteristiky Minimální akční síla
N - (cmN)
Minimální síla celkového N - (cmN) přemístění Minimální pozitivní N - (cmN) rozpínací síla mm - (°) Minimální akční přemístění Maximální pozitivní akční mm - (°) přemístění mm - (°) Diferenciální přemístění Maximální celkové přemístění mm - (°) Min. mechanická životnost (miliony cyklů)Mezní Provozní °C teploty Skladovací °C Třída krytí g Hmotnost Řada 83 850 g Řada 83 851
10
10
9
9
12
12
10
10
25
25
20
20
5
5
5
5
6
6
6,5
6,5
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 90 170
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 100 180
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 100 180
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 105 180
15,5F mm
9,5 11F mm
83 850 301
83 850 302
83 850 305
83 850 306
83 850 303
83 850 307
83 850 308
83 850 304
83 850 601
83 850 311
83 850 312
83 850 315
83 850 316
83 850 313
83 850 317
83 850 318
83 850 314
83 850 611
83 851 301
83 851 302
83 851 305
83 851 306
83 851 303
83 851 307
83 851 308
83 851 304
83 851 601
83 851 311
83 851 312
83 851 315
83 851 316
83 851 313
83 851 317
83 851 318
83 851 314
83 851 611
A ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 7
32
46 F 7
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
21-22 13-14 21-22 13-14 32
75
0
0
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
3
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
4,5
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 205
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 205
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 205
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 205
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 205
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 153 225
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 153 225
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 153 225
12 25
21-22 13-14
(28)
(30)
20
(30)
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 130 200
75
35
75
Koncové spínače řady 83 861 EN 50041
V souladu s normami: EN 50041, IEC 947-5-1, VDE 0660/200 UL 508, CSA C22.2 N°14 IEC 536-1, EN 60204-1, NFC 20030 třída I Třída krytí : IP 66 Funkce : Kontaktní prvek obousměrný s dvojím přepnutím a 4 svorkami (Zb). Pozitivní rozpínací funkce kontaktů (NC). 2 mobilní kontakty jsou elektricky oddělené.
Typ Nezávislá mžiková funkce NC + NO 83 861 001 83 861 501 83 861 101 Závislá funkce NC + NO 83 861 011 83 861 511 83 861 111 Specifické rysy - tvar B C podle EN 50041 Akční prvek ● ● ● Otočná hlavice 4 polohy po 90° Kovový čep ● Kovový čep s kladkou ● Páčka a kladka ● vertikální z termoplastu vnější Otočná hlavice s mžikovou funkcí, pohyb doprava a doleva (1) (1 nebo 2 směry nájezdu)
83 861 201 83 861 211
●
●
∅ 22 odsazení 43,5 Princip: Mžikový kontakt s nezávislým spínáním a rozpínáním 1 NO + 1NC
S páčkou a kladkou z termoplastu
∅ 19 odsazení 56
13 21
∅ 50
Zb 14 22
Kontakt se závislým spínáním a rozpínáním 1 NO + 1NC
S nastavitelnou páčkou a kladkou z termoplastu
21 13 Zb 22 14
odsazení 50,5 odsazení 57
∅ 22 ods.36 nebo 48
odsazení 49 nast. odsazení 57 až 73 S páčkou a nast. tyčkou z polyamidu Ohebná kovová tyčka ∅ 50
Nezávislá mžiková funkce Sled spínání Závislá funkce
Elektrické charakteristiky: Jmenovité izolační napětí (Ui) : 500 V Termický proud (Ith) : 10 A Kategorie použití : A300 - Q300 AC15 = 6A/250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3A/24 V Zkratové zkoušky (podle IEC 947.5.1 § 8.3.4) - Předpokládaná špičková intenzita 1000 A při 250 Vst 0,5 < cos ϕ < 0,7 - Ochrana proti zkratu: pojistka 10 A gF - Elektrická ochrana svorkou ukostření uvnitř Připojení: Šroubové svorky M 3,5 Maximální průřez vodiče : 2 x 1,5 mm2 nebo 2,5 mm2 Upevnění: Průchodka Pg 13 Homologace: UL zapsáno A300 - Q300 CSA A300 - Q300
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0 21-22 13-14
2
0,9 2
4,7F
6 mm 21-22 13-14 21-22 13-14
3,2 3,4F 6 mm
0
0
3,4
1,5 3,4
21-22 13-14
8F
mm
5,6 5,8F mm
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
6,5
3 6,5
21-22 13-14
15,5F mm
9,5 11F mm
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
6,5
3 6,5
21-22 13-14
Pozitivní rozpínací funkce kontaktů Mechanické charakteristiky 10 N - (cmN) Minimální akční síla Minimální síla celkového přeN - (cmN) 12 místění Minimální pozitivní rozpínací 25 N - (cmN) síla mm - (°) 5 Minimální akční přemístění Minimální pozitivní akční 6 mm (°) přemístění Diferenciální přemístění 1,5 mm - (°) Maximální celkové přemístění mm - (°) 6 Min. mechanická životnost (miliony cyklů) 15 Mezní Provozní -25 +80 °C teploty Skladovací °C -40 +80 Třída krytí IP 66 g Hmotnost 305 (1) Najíždění zprava nebo zleva podle nastavení hlavice
10
9
9
12
10
10
25
20
20
5
5
5
6
6,5
6,5
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 315
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 320
1,5 6 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 325
Doplňky Víčko se signalizací stavu (dodáno nenamontované)
24 až 30 V ss/st 79 250 290 220 V st 79 250 291
15,5F mm
9,5 11F mm
83 861 301 83 861 311
83 861 302 83 861 312
83 861 305 83 861 315
83 861 306 83 861 316
83 861 303 83 83 861 313
83 861 307 83 861 317
83 861 308 83 861 318
A ●
●
●
●
●
83 861 304 83 861 314
83 861 601 83 861 611
D
D
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● 21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
46 F 75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
60 F 75
32
21-22 13-14 21-22 13-14
46 F 75
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
75
32
75
21-22 13-14 21-22 13-14
0
0
25
12 25
21-22 13-14
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
(28)
3
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
(37)
4,5
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(75)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(30)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(60)
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 340
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 340
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 340
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 340
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 365
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 365
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 365
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 360
(30)
(20) (75) 15 -25 +80 -40 +80 IP 66 335
75
32
75
Koncové spínače řady 83 850 EN 50047 - Rozměry (mm) 83 850 001/011 83 851 001/011
83 850 501/511 83 851 501/511
83 850 101 - 201/211 83 851 101 - 201/211 12,5 12,5
12,5
20
3
55
4,3
41
Ø9
5
Ø 13
30,5
20
Ø 13
5
Ø 11
40
22
25,75
30,5
15
Pg 13,5
33
83 850 301/311 83 851 301/311
83 850 302/312 83 851 302/312
83 850 305/315 83 851 305/315 47
59,5
10
53 21
Ø 50
28,5
11,5
36,5
40
83 850 306/316 83 851 306/316
83 850 303/313 83 851 303/313
40
Ø 19
Ø 22
11,5
6
83 850 307/317 83 851 307/317 50,5 46
45
53,5
32,5
10
6
10 Ø 50
Ø 22
36 - 81
83 850 304/314 83 851 304/314
83 850 308/318 83 851 308/318
83 850 601/611 83 851 601/611
53,5 - 69,5 9,5
44
Ø6
40
Ø7
131,5
36 - 81
47,5 + 92,5
Ø 50
97,5 + 257,5
10
12,5
47,5 - 92,5
34,5 + 90,5
40
28,5
Ø 50
Koncové spínače řady 83 861 EN 50041 - Rozměry (mm) 83 861 001/011
83 861 301/311
83 861 302/312
83 861 501/511 83 861 101/111 - 201/211
83 861 305/315 50,5 10
58
28,5
Ø 50
83 861 306/316
83 861 303/313
83 861 307/317 49,25
57
10
10
36 - 81
28,5 58
83 861 308/318
83 861 304/314
57 - 73 10
36 - 81
65,5 - 110,5
Ø 50
83 861 601/611
65,5 - 110,5
Ø 50
Ø 50
Koncové spínače s ručním nulovacím tlačítkem podle EN 50047
V souladu s normami: IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14 EN 50047, EN 60204-1, EN 60947-5-1 NFC 20030 třída II pro 83 854 třída I pro 83 855 UL 508, VDE 0660/200 Třída krytí: IP 66 Funkce: Obousměrný kontaktní prvek s dvojím rozpínáním a 4 svorkami (Zb) s pozitivní rozpínací funkcí kontaktů (NC). Oba mobilní kontakty jsou elektricky oddělené.
Princip: Kontakt se závislou aktivací 1 NC + 1 NO 21 13 Zb
Po jeho aktivaci zůstane bezpečnostní kontakt uzamčen v rozepnuté poloze. Jeho uvolnění se dosáhne stisknutím ručního nulovacího tlačítka.
22 14
Typ malá Tělo z termoplastu kladka velká a kovová hlavice ∅ 22 Tělo i hlavice ∅ 50 z kovu Specifické rysy - tvar podle EN 50047 Akční prvky - otočná hlavice 4 polohy po 90° Kovový čep Kovový čep s kladkou vertikální Páčka a kladka z vnější termoplastu Otočná hlavice s mžikovou funkcí pohyb doprava nebo doleva (1) ∅ 19 odsazení 21 až 53 S páčkou a kladkou ∅ 22 odsazení 33,5 až 40 z termoplastu odsazení 47 ∅ 50 odsazení 53,5 ∅ 22 odsazení 32,5 až 45 S nastavitelnou páčkou odsazení 46 a kladkou z termoplastu ∅ 50 odsazení 53,5 až 69,5 Sled spínání
Závislá funkce
Elektrické charakteristiky:
g
Rozměry (mm): 83 854 011 - 83 855 011 22
83 854 511 - 83 855 511 12,5
12,5
20
Ø9
5
Ø 11
46,5
4,3
83 854 311 - 82 855 311 30,5
40
15 33
6
33,5 Ø 22
42
39,5
Homologace : Verze s pomalým rozpínáním NC + NO UL/CSA na žádost.
N - (cmN) N - (cmN) N - (cmN) mm - (°) mm - (°) mm - (°) mm - (°) 106 °C °C
67
Upevnění: Průchodka Pg 13
36
Připojení: Šroubové svorky M 3,5 Maximální průřez vodiče: 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2
Mechanické charakteristiky Minimální akční síla Minimální síla celkového přemístění Minimální pozitivní rozpínací síla Minimální akční přemístění Minimální pozitivní akční přemístění Diferenciální přemístění Maximální celkové přemístění Minimální mechanická životnost (počet cyklů) Mezní Provozní teplota Skladovací Třída krytí Hmotnost (plast/kov) (1) Směr najíždění zprava nebo zleva nastavením hlavice
57,5
Zkratové zkoušky (podle IEC 947.5.1 § 8.3.4) - Předpokládaná špičková intenzita 1000 A při 250 V~0,5 < cos ϕ < 0,7 - Ochrana proti zkratu : pojistka 10 A gF - Elektrická ochrana vnitřním ukostřením (83 850)
Pozitivní funkce rozpínání
3
Jmenovité izolační napětí (Ui) : 500 V Termický proud (I th) : 10 A Kategorie použití : A300 - Q300 AC15 = 6A/250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3A/24 V
83 854 011
83 854 511
83 854 111
83 854 211
83 855 011
83 855 511
83 855 111
83 855 211
●
●
●
83 854 311 83 854 315 83 855 311 83 855 315
●
83 854 313 83 854 317 83 855 313 83 855 317
83 854 312 83 854 316 83 855 312 83 855 316
●
83 854 318 83 855 318 ●
●
●
● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
●
1,8
3 3,2F 6 mm
10 12 2,5 5 3,2 1,5 6 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 145/230
0
3,2
21-22 13-14
5,4 5,6F mm
0
6,5
21-22 13-14
9,5 11F mm
9 10 20 5 11 1,5 6 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 150/240
9 10 2,5 5 5,6 1,5 6 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 155/240
0
9,5 11F mm
6,5
21-22 13-14
0° 25° 21-22 13-14
9 10 20 5 11 1,5 6 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 150/240
32° 46°F 75°
0° 25° 21-22 13-14
(28) (37) (75) (30) (46) (20) (75) 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 190/270
32° 46°F 75°
(28) (37) (75) (30) (46) (20) (75) 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 190/270
5
32°
(28) (37)
(28) (37)
(30)
(30)
(20) (75) 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 210/300
(20) (75) 1 -20 +80 -40 +80 IP 66 230/320
Ø 50
57
83 854 315 - 83 855 315
36 - 81
Ø 22 / Ø 50
34 / 90
32,5
61,5 / 117,5
6
19
56
18
0° 25° 21-22 13-14
10
45
Ø 13
83 854 312 - 83 855 312
75°
53,5 - 69,5
12,5 Ø 13
32°
83 854 318 - 83 855 318
83 854 313 - 83 855 313
83 854 111 / 211 - 83 855 111 / 211
0° 25° 21-22 13-14
63,5 - 108,5
0 21-22 13-14
83 854 317 - 83 855 317
83 854 316 - 83 855 316
46
53,5
47 10
53
10 Ø 50
21
Ø 50
Ø 50
47,5 - 92,5
36 - 81 58
28,5
28,5
40
34,5
Ø 19
62
6
10
75°
Koncové spínače na lanko Princip ■ Koncové spínače na lanko jsou bezpečnostní prvky, které slouží k odpojení elektrického obvodu a k zajištění bezpečnosti lidí a strojů ■ Určité aplikace požadují bezpečnostní kontrolu na delší vzdálenost. U těchto aplikací musí mít obsluha možnost v jakémkoliv místě kolem stroje okamžitě zastavit systém zatažením za lanko.
Soulad s normami: IEC 536-1, IEC 947-5-1, CSA C22.2 N°14 EN 50041, EN 60204-1, EN 60947-5-1 NFC 20030 třída I UL 508, VDE 0660/200
Typ 83 863 001
Sled spínání
Třída krytí: IP 66 Funkce : Obousměrný kontaktní prvek s dvojím rozepnutím a 4 svorkami (Zb). pozitivní rozpínací funkce kontaktu (NC).
0 mm 2 23-24 11-12
Sepnutý kontakt Rozepnutý kontakt
4
8 mm 6
Pozitivní funkce rozepnutí
Oba mobilní kontakty jsou elektricky oddělené.
Mechanické charakteristiky Minimální akční síla
Princip: Kontakt se závislou překlenovací funkcí 1 NO + 1NC
Celkové přemístění Diferenciální přemístění Maximální celkové přemístění Mechanická životnost (počet cyklů)
11 23
Zb
N - (cmN)
85
mm mm mm 106
4 2 8 30
12 24
Mezní Provozní °C °C teploty Skladovací Třída krytí g Hmotnost Montážní charakteristiky maximální délka lanka m Elektrické schema funkce Natažené lanko v poho- Zatažené lanko tovostní pozici
Elektrické charakteristiky: Jmenovité izolační napětí (Ui) : 500 V Termický proud (I th) : 10 A Kategorie použití : A300 - Q300 AC15 = 6A/250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3A/24 V Zkratové zkoušky (podle IEC 947.5.1 § 8.3.4) - Předpokládaná špičková intenzita 1000 A při 250 V~0,5 < cos ϕ < 0,7 - Ochrana proti zkratu : pojistka 10 A gF - Elektrická ochrana vnitřním ukostřením (83 851) Připojení: Šroubové svorky M 3,5 Maximální průřez vodiče : 2 x 1,5 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2 Upevnění: Průchodka Pg 13
-20 +80 -40 +80 IP 66 430 6 Přerušené lanko
11
12
11
12
11
12
23
24
23
24
23
24
Poznámka : kontakty 11-12 a 23-24 musí být zapojeny do série.
Homologace: UL / CSA na požádání
V pohotovostní pozici musí být kabel dostatečně napnutý tak, aby značka osy hlavice byla viditelná a kontakty 11-12 a 23-24 musí být sepnuté.
Rozměry (mm)
Příklad montáže
30
Kabel musí být napnut tak, aby se na ovládací ose objevila značka
67
Maximální délka 6 m
2
135 60
74
;
7,5x5,3
1
16
3
4
5
1 - Osmihranná matice BM 10 DIN 439. 2 - Očko s osou se závitem BM 10 DIN 439. 3 - Očko na lanko B 5 mm DIN 6899.
4
3
4 - Lanková svěrka 5 mm DIN 1480. 5 - Ocelové lanko v pouzdře z červeného PVC ∅ 5.
40
16 36
Pg 13,5
Koncové spínače
Types Typ
V souladu s normami: NFC 20030 třída I IEC 356.1 - EN 60204.1 Třída krytí: IP 55 a IP 65 Verze: Jednopólový Funkce: Obousměrný s přepínacím kontaktem s dvojím rozepnutím a 4 svorkami (Za). Kontakty musí mít stejnou polaritu. Princip: A - Pro 83 803
Specifické rysy Zasouvací tělo Akční členy Kovový čep Kovový čep s kladkou jako vložka uchycení na závit Otočná hlavice s mžikovou funkcí - najíždění zprava i z leva Mechanické charakteristiky Minimální akční síla
B - Ostatní typy
Elektrické charakteristiky: Jmenovité izolační napětí (Ui) : 250 V Termický proud (Ith) : 10 A Jmenovitý provozní proud (Ie) : 5 A Křivka použití:
83 800 0
83 802 0
83 803 0
● ●
●
N - (cmN)
10
10
(7)
Minimální síla celkového přeN - (cmN) místění
22
22
(18)
Minimální akční přemístění
mm - (°)
1,5
1,5
(15)
Diferenciální přemístění
mm - (°)
0,4
0,4
(6)
Maximální celkové přemístění mm - (°)
5
5
(60)
Mechanická životnost Provozní teplota Třída krytí Hmotnost
107 -10 +70 IP 65 50
107 -20 +70 IP 55 57
107 -20 +70 IP 55 60
Cykly °C g
Doplňky pro 83 803 Páčka z pozinkovaného kovu Kladka z termoplastu Dodávka včetně matky, kroužku a podložky nastavení (nemontované)
Rozměry (mm) Cykly
Osa otáčení hlavic
83 800
83 802
Odporová zátěž
25
ss L = 5 ms R
2 10 6 5
27 Pro průchodku Pg 9
79 210 997 *
79 210 998 *
83 803
56 50,3
2 10 4
37,5
Připojení: - Na konektor: šroubové svorky W1 max. průřez vodiče 2,5 mm2 - Na mikrospínač : - pájecí kolíky W2 - mohou být připojeny na fastony 2,8 x 0,5 mm Upevnění: Průchodka Pg 9 ∅ 15,2 (stoupání 1,411 mm) Homologace: UL / CSA na požádání
M5x5
A
R30
* Seřízení a poloha páčky záleží na způsobu montáže podložky 1. Nastavení po 6° Podložka 1
36,6 26,3
22,5
5 10 16
22
2
33
0,1 0,2 0,5 1
12,3
φ20x6
Nastavení po 90°
42
7maxi
32,3
2x φ4,2
30Vss
2 10 5 5
M16x1
φ8
13
11
φ8
7
φ11x3,4
φ15
22
19
st cos ϕ = 0,8
60,5
10 5
{
21,5
Kapacitní zátěž
25,5
Koncové spínače IP 67 malých rozměrů : řada 83 870
V souladu s normami: IEC / EN 60947.5.1 Rozměrový soulad : NFC 63145 Předpis pro nízké napětí : 73/23/CEE a 93/68/CEE Ochrana proti úrazu elektrickým proudem: NFC 20030 nebo IEC 60536, třída 1, stupeň znečištění 3. Třída krytí: Podle IEC 62529 : Podle NEMA 250 :
IP 66 / 67 Type 1, 3, 4, 6, 13
Funkce: Obousměrný kontaktní prvek s dvojím rozepnutím se 4 svorkami (Zb). Funkce pozitivního rozepnutí kontaktů (NC). Oba mobilní kontakty jsou elektricky oddělené. Princip: Kontakt s mžikovou nezávislou funkcí.
Typ Standardní čep s kladkou po 90°
Objednací číslo standardních výrobků
(délka kabelu 1 m) *
Akční prvky Kovový čep Kovový čep s kladkou Kovový čep jako vložka s uchycením matkou na závit Kovový čep s kladkou jako vložka s uchycením matkou na závit Páčka s kladkou (oboustranné najíždění) Mechanické charakteristiky Minimální akční síla N (cmN) Minimální síla celkového přemístění N (cmN) Minimální pozitivní rozpínací síla Mechanická životnost miliony cyklů g Hmotnost
Sled spínání
Hnědá Černá
Polohy : jmenovité hodnoty
BN BK
Zb
Rozměry (mm) 83 870 0
Žluto-zelená
Elektrické charakteristiky
Elektrická ochrana: Ukostření vodičem uvnitř. Ochrana proti zkratu: CEI 947.5.1
20 r = 0,5
9
PRP
Ø8
40
Odolnost proti napěťovým špičkám (Uimp) : 2500 V Jmenovité izolační napětí (Ui) : 500 V Termický proud (Ith) : 10 A Minimální spínaný výkon : minimální napětí 10 V minimální proud 100 mA Kategorie použití : podle IEC 947.5.1 AC15 = 250 V / 6 A DC 13 = 24 V / 8 A podle UL 508 A300 - Q150
Viz sled spínání
Ø 8 x 4,3
2,6
Modrá Černá
GN-YW
5,6
BU BK
16
pojistka 6 AgC
30 Připojení: Kabel 5 vodičů HO5VF 0,75 mm2, ∅ vnější 8 mm Homologace UL 508, UL 50
(*) Jiné délky kabelu (při objednání zaměnit poslední číslo standardní reference) : 2 : délka 2 m 3 : délka 3 m 6 : délka 6 m
83 870 0
83 871 0 83 875 0
83 872 0 83 876 0
83 873 0
83 874 0
83 870 001
83 871 001
83 872 001
83 873 001
83 874 001
● ● ●
● ●
10 30 28 10 290
10 30 28 10 295
10 30 28 10 315
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
PA 18
POP 15,8
83 871 0
PFC 14,7
PRP 29,9
PA 28
POP 25,75
PFC 24,75
PRP 45
83 872 0
PA 43,1
POP 40,85
PFC 39,85
PRP 0°
10 30 28 10 310
PA 27°
POP 58°
PFC 69°
PRP 34,8
83 873 0 M12 x 0,75
PA 33
POP 30,8
PFC 29,7
83 874 0 23,6
2,6
PRP 19,8
(15) (35) 15 10 290
3,4 Ø 11
Ø 11
3,4
83 875 0
83 876 0 M12 x 0,75 Ø 11 Ø 10
Ø 10
Koncové spínače IP 67 malých rozměrů, řada 83 880
V souladu s normami: IEC / EN 60947.5.1 Rozměrový soulad: NFC 63145 Předpis o nízkém napětí: 73/23/CEE a 93/68/CEE Ochrana proti úrazu elektrickým proudem : NFC 20030 nebo IEC 60536, třída 1, stupeň znečištění 3. Třída krytí: Podle CEI 62529 : Podle NEMA 250 :
IP 66 / 67 Typ 1, 3, 4, 6, 13
Funkce: Obousměrný kontaktní prvek s dvojím rozpínáním a 4 svorkami (Zb). Funkce pozitivního rozepnutí kontaktů (NC). Oba mobilní kontakty jsou elektricky oddělené. Princip: Kontakt s mžikovou nezávislou funkcí.
Typ Standardní Čep nebo kladka po 90°
Objednací číslo standardního výrobku
(délka kabelu 1 m) *
Akční prvek Kovový čep Kovový čep s kladkou Kovový čep jako vložka s matkou a upevněním na závit Kovový čep s kladkou jako vložka s matkou a upevněním na závit Páčka s kladkou (oboustranné najíždění) Mechanické charakteristiky Minimální akční síla N (cmN) Minimální síla celkového přemístění N (cmN) Minimální pozitivní rozpínací síla Mechanická životnost miliony cyklů g Hmotnost
Sled spínání Hnědá Černá
Polohy : jmenovité hodnoty
BN BK
Zb GN-YW
Rozměry (mm)
Žluto-zelená
83 880
Viz sled spínání –0 – 0,1
r = 0,5
PRP
7,6
Ø8
Ø 8 x 4,3
16
Ø8
Elektrická ochrana: Ukostření vodičem uvnitř Ochrana proti zkratu: CEI 947.5.1
25
41,4
Odolnost proti napěťovým špičkám (Uimp) : 2500 V Jmenovité izolační napětí (Ui) : 500 V Termický proud (Ith) : 10 A Minimální spínaný výkon : minimální napětí 10 V minimální proud 100 mA Třída použití : podle CEI 947.5.1 AC15 = 250 V / 6 A DC 13 = 24 V / 8 A podle UL 508 A300 - Q150
pojistka 6 AgC
30 Připojení: Kabel 5 vodičů HO5VF 0,75 mm2, ∅ vnější 8 mm Homologace UL 508, UL 50
39
–0 – 0,3
(*) Ostatní délky kabelů : (při objednání zaměnit poslední číslo standardní reference) : 2 : délka 2 m 3 : délka 3 m 6 : délka 6 m
2,6
Elektrické charakteristiky
5,6
BU BK
Modrá Černá
83 880 0
83 881 0 83 885 0
83 882 0 83 886 0
83 883 0
83 884 0
83 880 001
83 881 001
83 882 001
83 883 001
83 884 001
● ● ●
● ●
10 30 28 10 290
10 30 28 10 295
10 30 28 10 315
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
BK-BK BN-BU
PA 16,6
POP 14,4
PFC 13,3
83 881 0
PRP 30,3
PA 28,4
POP 26,15
PFC 25,15
PRP 43,6
83 882 0
PA 41,7
POP 39,45
PFC 38,45
PRP 0°
10 30 28 10 310
PA 27°
POP 58°
PFC 69°
83 883 0
M12 x 0,75
PFC 28,3
Ø 11
3,4
83 886 0 M12 x 0,75 Ø 10 Ø 10
POP 29,4
3,4
Ø 11
Ø 11
PA 31,6
83 884 0 23,6
83 885 0
PRP 33,4
Ø 13
PRP 18,4
(15) (35) 15 10 290
Koncový spínač 83 589
Soulad s normami: IEC 356.1 - NFC 20030 třída I : stlačení čepu pomocí kovového uzeměného předmětu nebo izolovaným předmětem zajišťujícím dodatečnou izolaci.
Typ Standardní 2-úrovňový
83 589 0 83 589 8
Akční prvek
Verze: Jednopólová.
Stlačovací čep
●
●
I
I
N
10
10
N
15
15
mm mm mm Cykly °C
2 0,1 4,5 107 -40 +85 IP 66 / 67 80
2 0,1 4,5 107 -40 +85 IP 66 / 67 80
Funkce
Třída krytí: IP 66/67 Odolný na hydrokarbonáty, slanou mlhu (400 hodin). Funkce : Obousměrný kontaktní prvek s jedním rozepnutím (tvar C : přepínač). Komponenty: Hmota Tělo : polyester termoplast Čep : nerez ocel Kontakt : Agcdo - AgNi (pozlacený) Matky : pozinkovaná ocel Těsnění silikonové a teflonové pryskyřice PU. Princip :
I Přepínač Mechanické charakteristiky Minimální akční síla Minimální síla celkového přemístění Minimální akční přemístění Diferenciální přemístění Maximální celkové přemístění mechanická životnost * Provozní teplota Třída krytí Hmotnost * Pro akční přemístění 4 mm.
g
Rozměry (mm) 2 1
Směr najíždění
4
Elektrické charakteristiky :
Připojení : Kabel PVC 3 x 0,75 mm2. Délka 0,50 m. V souladu s NFR 13414/13415. Označení vodičů : 1 = černý (společný) 2 = šedý (NC) 4 = modrý (NO)
Ø6±0,1 3±0,5
Celkové přemístění
+0,5
34,5 –0,2
40±0,5
7±0,2
1,5 max
2-úrovňový typ lze provozovat jak u těchto obvodů (1 mA, 4 V minimum), tak u obvodů o středních proudech (5 A maximum). Přesto by měl jeden výrobek během svého provozu spínat pouze jeden typ obvodu.
M16x1 6h Ø14±0,2
Akční přemístění
30±0,2
Standardní: 8 A, 250 V st : 30 000 cyklů 200 mA, 24 V ss reléová zátěž L/R = 3 ms, 107 cyklů 2-úrovňové: 1 mA, 4 V : 107 cyklů 200 mA, 24 V ss reléová zátěž L/R = 3 ms, 5 x 106 cyklů 5 A, 250 V st : 30 000 cyklů
Kabel 3 x 0,75 mm2 Délka 0,50 m
Upevnění : Maximální moment utažení : 9 Nm.
0
25-0,3
21 na/plochu
0
25-0,3
Ø30±0,3
Koncové spínače
Types Typ
V souladu s normami: IEC 356.1 - EN 60204.1 NFC 20030 : Třída I - 83 731 - 83 732 Třída III - 83 733
83 731 3 Akční prvek Stlačný čep Stlačný čep s kladkou Mechanické charakteristiky Minimální akční síla
Třída krytí: IP 56 - IP 66 podle typu.
Princip:
●
83 733 3 ●
●
N
15
15
6
N
35
35
25
mm
2
2
1,5
Diferenciální přemístění mm Maximální celkové přemístění mm
0,2
0,2
0,2
6
6
4
Mechanická životnost Provozní teplota Třída krytí Hmotnost
106 - 5 + 70 IP 66 110
106 - 5 + 70 IP 56 120
106 - 5 + 70 IP 56 70
Verze: Jednopólový. Funkce: obousměrný kontaktní prvek s jednoduchým rozpínáním a 3 svorkami (tvar C: přepínač).
83 732 3
Minimální síla celkového přemístění Minimální akční přemístění
Cyklů °C g
Rozměry (mm) Elektrické charakteristiky: 83 731 3
Jmenovitý provozní proud (Ie) 83 731 - 83 732 : 5 A 250 V 83 733 : 5 A 50 V Termický proud (Ith) : 12 A Křivka použití : Cykly Odporová zátěž Kapacitní zátěž
{
ss L = 5 ms R st cos ϕ = 0,8
10 7 5 2 10 5
6
250 Vst
2 10 5 5 2 10 4 0,1 0,2
0,5 1
2
5
10 16
A
Připojení : Kabel PVC (A05 - VV - F) délka 0,50 m 3 vodiče průřez 0,75 mm2 V plášti ∅ vnější : 7,6 mm Označení vodičů:1 : černý (společný) 2 : hnědý (NC) 4 : modrý (NO) Elektrická ochrana: Faston pro ukostření u verze 83 731 a 83 732. Homologace : CSA A300.
83 732 3
83 733 3
Koncové spínače
V souladu s normami:
Types Typ
IEC 356.1 - EN 60204.1 - NFC 20030 třída II - NFC 20010.
Specifické rysy
Třída krytí: IP 57 : vnější obal IP 67 : kontaktní prvek Funkce: Obousměrný kontaktní prvek s jednoduchým rozpínáním a 3 svorkami (C : přepínač). Princip:
2 1
4
Elektrické charakteristiky: Jmenovitý proud (Ie): Standardní : 8 A - 250 V st 2-úrovňový : 0,1 A - 250 V st Elektrická životnost: Standardní : 8 A, 250 V : 40 000 cyklů 5 A, 250 V : 100 000 cyklů
83 581 0 Standardní 2-úrovňový
83 581 1
STD
STD BN
BN
Akční prvky Teleskopický čep Čep s axiální kladkou Čep s kladkou na 90° (G 90)
●
●
●
●
●
●
Funkce I
I
I
I
5
5
5
5
N
20
20
20
20
mm mm mm Cykly °C
1 2,5 5 105
1 2,5 5 105
1 2,5 5 105
1 2,5 5 105
-20 +85 IP 57 40
-20 +85 IP 57 40
-20 +85 IP 57 45
-20 +85 IP 57 45
D G C
D G C
D G C
D G C
I Přepínač Mechanické charakteristiky Minimální akční síla N Minimální síla celkového přemístění Diferenciální přemístění Minimální akční přemístění Maximální akční přemístění Mechanická životnost Provozní teplota Třída krytí Hmotnost
g
Připojení Vodiče
Výstup napravo Výstup nalevo Výstup nalevo
Kabel
Rozměry (mm) 2-úrovňový typ lze provozovat jak u těchto obvodů (1 mA, 4 V minimum), tak u obvodů o středních proudech (5 A maximum). Přesto by měl jeden výrobek během svého provozu spínat pouze jeden typ obvodu.
83 581 0
83 581 1 Rovná kladka (standard) nebo na 90° R10 zaoblený Matky 14 na plocho Tloušťka 2
Připojení: Pružné vodiče PVC 3x1 mm2 ∅ vnější 2. Délka 0,50 m. Kabel 3x0,75 mm2 ∅ vnější 5. Délka 0,50 m. Označení vodičů: 1: černý (společný) 2: hnědý (NC) 4: modrý (NO) Homologace : na požádání Levý výstup
Pravý výstup
Matky 14 na plocho Tloušťka 2
Hermetické koncové spínače Hermetický mikrospínač
Charakteristiky
Bez doplňků
mA Minimální proud při 5 V ss Jmenovitý proud A Odporová zátěž při 48 V ss (1) A Žárovka při 115 V - 400 Hz A Žárovka při 30 V ss (1) A Odporová zátěž 30 V ss (1) A Kapacitní L/R = 0,005 s 30 V ss (1) A Odporová zátěž 220 V st A Kapacitní - cos ϕ 0,8 220 V st Životnost při jmenovitém min. proudu (3) - cykly Dielektrická pevnost mezi připojeV ními a kostrou V Dielektrická pevnost mezi připojením MΩ Izolační odpor (při 500 V ss) (2) V Pokles napětí při 1 A °C Provozní teplota g/ms Odolnost proti nárazům (3) g/Hz Odolnost proti vibracím (3) (1) Pro životnost 100000 cyklů - přípustný kapacitní proud 4A 7 A odporový u stykače nebo vypínače. (2) U pájecího připojení - Pro připojení vodičem přidat 0,1 V na metr. (3) Hodnota pro mikrospínač bez ovládacího prvku
(Základní jednotka 83 151 001 - 55 °C +150 °C)
Svár
Výplň neutrálním plynem
Svár
Ucpávka komprimovanou sklovinou
1 3 1 2 3 1,5 1 0,4 200 000 1 200 1 000 100 0,02 -55 +150 200/11 80/20 ➝ 2000
Připojení Vodičem (0,38 mm2 - délka : 0,50 m)
Pájením Zalito epoxydovou pryskyřicí
9 max.
A - Paralelně s osou (//) B - Kolmo k ose (⊥) B
A
W2
Rozměry (mm)
Objednací číslo
Pro celkové rozměry přidat rozměr připojení ( vodičů).
označuje směr
Vodič 0,38 mm2 Délka 0,50 m S čepem s kladkou
S paralelními vodiči Kolmé
83 770 025 83 770 035 ●
Charakteristiky
120
11,2
Ø8
16,8
M12 x 0,75
18
107
107 - Jistící kroužek - tl.. 0,8 112 - výstupek pro přesné umístění - v.2 120 - Matka v 2,5 - 15 / na plocho
12
Výřez do panelu 3 112
φ 14,2
10
φ 3,2 12,1
Maximální akční síla Minimální síla uvolnění Maximální přípustná síla na konci přemístění Pozitivní doraz na konci přemístění Maximální přemístění přiblížení Maximální diferenciální přemístěníi Minimální zbytkové přemístění Odolnost proti nárazům Odolnost proti vibracím Hmotnost (bez vodičů) Životnost (minimální počet cyklů)
N N
12 1,5
N
50
mm mm mm g/ms g/Hz g
0,3 0,05 3 100/11 50/800 ➝ 2000 20 100 000
●
Prùmyslové provedení (krabièka - hliníkový odlitek)
Referenèní normy
CENELEC EN 50041, IEC 337-1, VDE 0660, IEC 158 Tøída krytí IP 66 Teplotní rozsah: provozní -10 a +70o C Skladovací -30 a +80o C
SELET
Typy
Ovládací hlavice Zdvojená spínací jednotka Miková funkce rozepnutí a sepnutí
ST01
ST03
SFM 1011*
SFM 1031*
SFM 1012*
SFM 1032*
Mechanická ivotnost:
30 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané pøímo 25 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané ze strany 10 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané ze vech stran Smìr upevnìní: libovolnì Opakovací schopnost 0,01 mm v referenèních polohách pøi 1 milionu pohybù
Elektrické charakteristiky:
Jmenovité izolaèní napìtí (Ui): 500 V Jmenovitý proud (Ith): 10 A Kategorie pouitelnosti: A 300 Q 300 AC 15 = 6 A / 250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3 A / 24 V Odpor kontaktù:
2,5 mΩ
Ochrana proti zkratu: pojistka 10 A Oznaèení svorek podle normy CENELEC EN 50013 Pøipojení: roubové svorky s klecí, max. prùøez vodièù 2 x 2,5 mm2
Zdvojená spínací jednotka Pomalá funkce rozepnutí a sepnutí
Grafické znázornìní Sledu mikové funkce
2,5 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 6 mm
0 1,3
Sledu pomalé funkce
Maximální provozní rychlost (m/s) Minimální akèní síla N (Ncm)
Rozmìry hlavic (mm)
Atesty: CSA A300 DEMKO - NEMKO Kovová ovládací hlavice Pomalý rozpínací kontakt s bezpeènostní funkcí Podle norem IEC 947-5-1 Schválení UL/CSA IP 66 o Teplotní rozsah: -20 a +80 C
* V souladu s normou CENELEC EN 50041
Rozmìry krabièky (mm)
6 mm
0 1,3
1,5
1,5
21 - 22 13 - 14
21 - 22 13 - 14 0
Mechanické charakteristiky
2,5
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14
2,5
0,5 15
6 mm
0
2,5
0,5 15
6 mm
SELET
ST12
ST21
ST31
ST52
ST63
SFM 1121
SFM 1211*
SFM 1311
SFM 1521*
SFM 1631
SFM 1122
SFM 1212*
SFM 1312
SFM 1522*
SFM 1632
2,5
25
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14
O
25
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 6 mm
0 1,3
0
1,5
O
90
10
25
21 - 22 13 - 14 2,5
6 mm
1,5 18
25
0
O
0
O
35
90
o
90
10
25 o
20
0
O
0
O
35
90
90
10
25 o
0
1,5 15
O
0
o
O
10
15
21 - 22 13 - 14
o
O
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14
o
21 - 22 13 - 14
1,5 15
O
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14
o
21 - 22 13 - 14 0
O
21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14
35
o
90
O
21 - 22 13 - 14
o
0
1,5 15
O
25
1 14
Nastavitelné hlavice pro volbu smìru snímání polohy: ST21 - ST31 - ST52
Doplòky a náhradní díly Zdvojená spínací jednotka s mikovou funkcí rozepnutí a sepnutí Zdvojená spínací jednotka s pomalou funkcí rozepnutí a sepnutí Páka s plastovou kladkou Páka s kovovou kladkou Páka s kladkou na kulièkovém loisku Nastavitelná páka s plastovou kladkou Nastavitelná páka s kovovou kladkou Nastavitelná páka s kladkou na kulièkovém loisku Kovová tyèka prùmìr 3 mm Plastová tyèka prùmìr 6 mm
Grafické znázornìní funkce SE 11 SE 12 SL 21 SL 22 SL 23 SL 31 SL 32 SL 33 SL 51 SL 52
Miková funkce TT
TP 21 - 22 13 - 14 21 - 22 13 - 14 RLP
DT
Pomalá funkce TT
TP 21 - 22 13 - 14 RLP
TP
= Bod pøepnutí (21 - 22 rozepnutí, 13 - 14 sepnutí) o TT = Celkové pøemístìní mm / RLP = Bod zpìtného pøepnutí (21 - 22 sepnutí, 13 - 14 rozepnutí) DT = Diferenciální pøemístìní
TP = Bod pøepnutí (21 - 22) TT = Celkové pøemístìní mm / RLP = Bod pøepnutí (13 - 14)
o
Plastové provedení (krabièka z termoplastu)
Referenèní normy
CENELEC EN 50047, EN 60947-5 Tøída krytí IP 65 Teplotní rozsah: provozní -25 a +70o C Skladovací -30 a +80o C Mechanická ivotnost: 30 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané pøímo 25 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané ze strany 10 x 106 pøepnutí u hlavice ovládané ze vech stran Smìr upevnìní: libovolnì Opakovací schopnost 0,01 mm v referenèních polohách pøi 1 milionu pohybù
Elektrické charakteristiky
Jmenovité izolaèní napìtí (Ui): 660 V Jmenovitý proud (Ith): 10 A Kategorie pouitelnosti: A 300 Q 300 AC 15 = 6 A / 250 V - 1,9 A / 380 V DC 13 = 3 A / 24 V
SELET
Typy
Zdvojená spínací 11 jednotka Miková funkce 12 rozepnutí a sepnutí
13
SFP 1011*
SFP 1031*
SFP 1111*
14
Grafické znázornìní Sledu mikové funkce
2
3,5 (S1)
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14
7,2 (S2)
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14
0
1
Mechanické charakteristiky Maximální provozní rychlost (m/s) Minimální akèní síla N (Ncm)
Rozmìry hlavic (mm)
Odpor kontaktù: ≥2,5 mΩ Ochrana proti zkratu: pojistka 10 A Oznaèení svorek podle normy CENELEC EN 50013 Pøipojení: roubové svorky s klecí, max. prùøez vodièù 2 x 2,5 mm2 Atesty: CSA A300 DEMKO - NEMKO
* V souladu s normou CENELEC EN 50041
Rozmìry krabièky (mm)
0,5 10
5 mm
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0
1,7
0,3 10
mm
0
3,6
0,5 5
mm
SELET
SFP 1211*
25
SFP 1311
O
25
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14
SFP 1511
O
25
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14
0
12
O
1,5 10
70
O
SFP 1521
O
25
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0
12
O
1,5 10
70
O
SFP 1611
O
17
12
O
1,5 10
70
O
O
17
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0
SFP 1621
0
12
O
1,5 10
70
O
O
11 - 12 13 - 14 11 - 12 13 - 14 0
8
O
70
1 5
O
0
8
O
1 5
70
O
Vodotěsné koncové spínače Základní mikrospínač
Charakteristiky
83 141 002 - (55 °C +150 °C) Bez doplňků
10 V ss 30 V ss 220 V st 30 V ss Kapacitní zátěž L/R = 0,005 s při 220 V st Životnost při jmenovitém proudu (1) - cykly Provozní teplota Maximální akční síla Minimální síla uvolnění Maximální přemístění při přibližování Maximální diferenciální přemístění Minimální přemístění na přiblížení Hmotnost Jmenovitý proud při Odporová zátěž při
(1) Hodnota
0,01 4 1 2 0,5 100 000 -55 +150 2 0,4 0,5 0,08 0,1 1
A A A A A °C N N mm mm mm g
pro mikrospínač bez ovládacícho prvku
Připojení Pájecí kolíky
107 112 117 118 120 121 122 130
-
Kroužek zajištění. 0,8 Výstupek k přesnému umístění Volná poloha Matka v. 2,5 - 15 na plocho Matka v. 2,5 a 6 - 15 na plocho Matka v. 3 a 6 - 21 na plocho Kladka ∅ 9,6 - š. 3 Zarážka v. 2
83 777 021
83 778 021 M12 x 0,75
M12 x 0,75
Ø6
117
14
112
25,4
25,4
Ø 17,5
118
122
3
3
130
S čepem S čepem a kladkou Výstup s vodiči kolmé provedení Maximální akční síla Minimální síla uvolnění Minimální síla celkového přemístěníi Maximální přemístění při přiblížení Maximální diferenciální přemístění Minimální přemístění zbytkové Hmotnost (bez vodičů)
107
Ø 17,5
83 777 021
Jednopólový
130
Jmenovitý proud při 10
Kapacitní zátěž L/R = 0,005 s při Výřez do panelu Ø 2,5
Ø 12,2
11,5
9,6
Ø 3,2
● ●
●
Ø 16,2
N N N mm mm mm g
60 10 150 1,2 0,2 3,2 30
60 10 150 1,2 0,2 3,2 37
10 V ss 30 V ss 220 V st 30 V ss 220 V st
A A A A A
0,01 4 1 2 0,5
Všeobecné charakteristiky Odporová zátěž při
10
83 778 021
●
Charakteristiky
12
107
22,2
16
120
33
117
112
Objednací číslo
Životnost při jmenovitém proudu (minimální počet cyklů) Dielektrická pevnost mezi připojením a kostrou Dielektrická pevnost mezi připojením Izolační odpor (při 500 V ss) Pokles napětí při 1 A* Provozní teplota Odolnost proti nárazům Odolnost proti vibracím
* Pro připojení vodičem přidat 0,1 V/metr.
50 000 V
1 500
V MΩ V °C g/ms g/Hz
1 000 100 0,06 -55 +125 50/11 10/20 ➝ 2000
