ZÁKLADNÍ ŠKOLA ČESKÝ KRUMLOV Za Nádražím 222, 381 01 Český Krumlov
ABSOLVENTSKÁ PRÁCE KRUMMAU PRŮVODCE PO ČESKÉM KRUMLOVĚ
Autor práce:
Michaela Pajpachová, IX.C
Vedoucí práce: Mgr. Jaroslava Plichtová Školní rok:
2009–2010
©2010 Základní škola Za Nádražím, Český Krumlov
[email protected]
Obsah: ÚVOD
3
1.
3
KRUMMAU – GRUNDINFORMATIONEN 1.1. STADT 1.2. MOLDAU 1.3. BURG, SCHLOSS UND BAROCKTHEATER 1.4. KUNST UND KULTUR FEST DER FÜNFBLÄTTRIGEN ROSE EGON SCHIELE ZENTRUM
2.
3 4 4 5 5 6
STADTFÜHRUNG
6
ZÁVĚR
8
LITERATURA
9
PŘÍLOHY
10
2
Úvod Téma jsem si vybrala hlavně proto, že se mi naše město moc líbí. Také jsem chtěla psát o něčem, co bych mohla v nejbližší době potřebovat a využít, protože budu navštěvovat Gymnázium. Vybrala jsem si ho také proto, že jsem zcela jediná kdo z devátých ročníků „ovládá“ německý jazyk a chtěla jsem udělat pani učitelce radost. Od původní verze detailně a oboujazyčně popsat jednotlivé památky města jsem se musela později odchýlit, protože by práce byla velmi obsáhlá a na to mi zatím nestačí mé jazykové zkušenosti. Nechtěla jsem ani opsat jednotlivé části z již existujících knižních průvodců nebo jiných materiálů. Po konzultaci s vedoucím práce (pí. uč. Plichtovou) jsem dospěla k tomu, celou práci zjednodušit a přiblížit jen to nejdůležitější. Proto pouze ukázku původního konceptu (bez opravy) uvádím v příloze. Inspirovalo mě také to, že jsem se před rokem zúčastnila a vystupovala v divadelním představení o Č. Krumlově na přehlídce básní, textů a písní v německém jazyce, organizovaném Spolkem přátel Šumavy z partnerské školy v Hauzenbergu. Ze zkušeností vím, že Č. Krumlov navštěvují německy mluvící turisté. Proto jsem chtěla použít své dosavadní znalosti a ještě více je rozšířit o novou slovní zásobu.
1. Krummau – Grundinformationen 1.1. Stadt Krummau liegt in Südböhmen, im Böhmerwald, am Fluss Moldau. Krummau ist nicht nur schöne und architektonisch am besten erhaltene Stadt in ganz Europa, aber auch sehr alte Stadt. Die erste Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahre 1253. Krummau ist so älter als Budweis. Der Name start aus der deutschen Sprache: „krumme Aue“ heißt auf tschechisch „křivý luh“. In der Altstadt an der Moldau
3
finden wir mehr als dreihundert historische Häuser. Zu der größten Dominante der Stadt gehört die Bur. Sie steht auf einem Felsen (deswegen bezeichnet man sie als Burg) und hat 5 Höfe. Im Schlossgarten finden wir noch eine Rarität – den drehbaren Zuschauerraum. Im Jahre 1992 wurden die Stadt Český Krumlov in das UNESCO Verzeichnis der Weltkultur- und Naturerbes aufgenommen. In Krummau sind viele Ort, wo Maler sitzen und malen. Die Maler sind oft aus der Mittleren Kunstgewerbeschule St. Agnes vom Böhmen. Auch wenn wir keine Maler sind, können wir die Schönheit unserer Stadt durch ihre Augen sehen. In Krummau sind aber nicht nur alte Sehenswürdigkeiten, es stehen hier auch moderne Siedlungen, Fitnesszentren, eine Schwimmhalle, Tennisspielplätze, es gibt hier 1 Kino, Theater, mehrere Schulen und viele Geschäfte. Unsere Stadt hat fast 14 000 Bewohner.
1.2. Moldau Die Flüsse im südlichen Böhmen gehören zu den Schönsten und sind leicht zu befahren. Zu ihnen gehört die Moldau (Vltava) natürlich. Moldau ist der längste Fluss in der Tschechischen Republik. Eine der beliebsten Sportarten in Tschechien ist Kajakfahren an Fluss Moldau. Moldau fließt in den Stausee – Lipno (auf deutsch oft als Moldau–Stausee genannt). Lipno ist der größte See in der Tschechischen Republik. Ein paar Kilometer hinter der Stelle, wo die Moldau nach Norden abbiegt, können wir Städtchen alter Rosenberg sehen. Weiter fließt sie nach Norden und in der Stadt Mělník mündet in die Elbe (Labe). Dieser Fluss fließt durch Deutschland und endet in der Nordsee. Eine der beliebsten Sporten in Tschechien ist Kajakfahren am Fluss Moldau.
1.3. Burg, Schloss und Barocktheater Nach dem Prager Hradschin ist sie die größte Burg in der Tschechischen Republik. Die mittelalterliche Burg war gegründet Mitte des 13. Jahrhunderts von Herren von Krummau. In 14. Jahrhunderts ist die Burg zum Verwaltungs-, Wirtschafts- und
4
Kulturzentrum Südböhmens. Nach 15. und 16. Jahrhunderts wurde sie Stammsitz der Rosenberger und wurde von einer Burg auf Schloss umgebaut. Während des 17. und 18. Jahrhunderts wurde der Bau des barocken Schlosstheaters (das älteste in Europa), der Bildergalerie, des Musiksaales, des Maskensaales und Schlossparkes durchgeführt. Das Theater bliebt im 19. und 20. Jahrhundert von Modernisierungen und Rekonstruktionen verschont, sodass wir es bis heute mit seinen einzigartigen Kulissen und Kostüme bewundern können. Heute ist das Schloss ein Zentrum kulturellen und gesellschaftlichen Lebens, wo viele Konzerte und kulturelle Veranstaltungen stattfinden und auch ein Platz, wo wir das Leben in Geschichte sehen können. Die Touristen besuchen die Galerieräume, das historische Mobiliar, bedeutende Teile von Kellern, Schlosssälen auch alle fünf Schlosshofe und den weiträumigen Barockgarten. Auf dem 1. Hof (Rejdiště) befindet sich ein Graben, wo wir 2 Bären haben. Den gesamten Schlosskomplex kann man vom 2. Schlosshof sehen. Besichtigungstrassen für Besucher des Schlosses beginnen im 3. Hof. In der Gasse hinter dem 4. Schlosshof befindet sich der Eingang in das Labyrinth der Wenzels–Keller. Über die Mantelbrücke kommt man zum 5. Schlosshof, wo das Gebäude des Barocktheaters steht.
1.4. Kunst und Kultur FEST DER FÜNFBLÄTTRIGEN ROSE Das Fest hatte seine Premiere im Jahre 1968, drei Jahre später wurde das Fest verbot. Die Tradition war wieder nach 20 Jahren wieder aufgenommen. Fest der fünfblättrigen Rose findet immer im Juni zu Sommersonnenwende statt. Mittelalterliche Kostüme, Ritter, Schergen, Musikanten, Fakire, Feuerschlucker, Gaukler versetzen Besucher und Bewohner in den Alltag des 16. Jahrhunderts. Im Andenken an das Geschlecht der Rosenberger und deren Wappen können wir überall blühende rote Rose sehen. (Zur Familie mit dem Wappen der fünfblättrigen
5
Rose gehörten auch die Besitzen der angeblich grünen Rose, die Herren von Krummau).
EGON SCHIELE ZENTRUM = das Erlebnismuseum Egon Schiele und Adalbert Stifter - zwei Künstler (Male rund Dichter) mit deutschen Namen, die mit Krummau und Südböhmen verbunden sind. Seit der Eröffnung im Jahre 1993 hat das Egon Schiele Zentrum mittlerweile international anerkannt und gehört zu häufig besuchten Institutionen.
2. Stadtführung Guten Tag, ich heiße Michaela Pajpachová und ich will Ihnen unsere Stadt Krummau zelen. Zuerst gehe ich mit Ihnen auf den Hauptplatz, weiter durch die Breite Gasse über die Insel zum Schloss. Ich werde Ihnen viele Informationen und interesante Dinge sagen. Ich hoffe, dass Sie die Tou genießen und ich wünschen Ihnen schne Unterhaltung. Weil Krummau eine Schöne alte Stadt mit vielen Sehenwürdigkeiten ist, gehört Krummau seit dem Jahre 1992 zu den UNESCO – Städten. Erster Ort, wo wir uns aufhalten ist Hotel Rose. Das Hotel hat unser erster tschechische Präsident Václav Havel mehrmals besucht. Die Rose im Namen des Hotels erinnert an sie lange Herrschaft der Rosenberger in Krummau. Im Juni zu der Sommersonnenwende findet das Fest der fünfblättrigen Rose statt. Viele Bewohner sind dann in alte Kostüme umgekleidet, an den Ständen sieht man Handwerker und verschiedene Künstler. Gegenüber dem Hotel steh tein Museum. Dieses Gebäide diente früher als eine Schule für Jesuiten. Ein whig weiter ist die Stadtbüchrei mit vielen Büchern für Kinder und Erwachsene. In dieser Richtung kommen wir reich zur gotischen Veitskirche. Die Kirche wurde im Jahre 1309 gegründet. Die Kirche hat zwei Kapellen – des St. Johann Nepomuk und Kapellen der Auferstehung. Von der Kirche gehen wir am Gebäude einer der ältesten Musikchlulen Europas vorbei bis zum Hauptplatz. Auf dem Hauptplatz steht aei Brunnen mit einer Barockpestsäule. Die
6
Pestsäule wurde in den Jahren 1714-1716 erbaut als Andenken an die Pestepidemie. Neben dem Brunnen ist Konditorei „Fontána“, wo wir viele Leckerbissen kaufen können. Das beste Eis meiner Meinung nach Git es neben der Konditorei links, in der Passage. Auf der Andersen Seite des Platzes steht das Rathaus. Es start aus dem 16. Jahrhunderts. Im Mittelalter wurde das Rathaus in zwei Bürgerhäuser aufgeteilt. In der Spätrenaissance im Jahre 1589 wurde beide Objekte verbunden und škamen dieselbe Ausschmückung. Jetzt gehen wir hinunter an dem Hotel Goldener Engel vorbei bis in die Breite Gasse. In der Breite Gasse fanden die Stadtmärkte statt. Hier befindet sich das berühmte Egon Schiele Zentrum. Vorne an anderem Ufer sehen Sie die monumentale Mantelbrücke. Hier konnte man vom Schloss direkt zum Barocktheater und weiter in den Schlosspark gehen. Und wir gehen jetzt weiter über die hölzerne Baderbrücke, die seit 1515 beide selbstständige Städte – Latron und die Altstadt verbindet. Der Fluss unter und ist nicht mehr als Kirche aber man kann hier den beliebten tschechischen Kuchen „Trdelník“ probieren. Und jetzt die Schlosstreppe rauf, wir Allen ja noch unsere Bären im Schlossgraben sehen! Die Bären erinnern bis heute an die aktive Verwandtschaft der Herrern von Rosenberg mit der römischen Fürstenfamilie Orsini. Und hier auf dem Ersten Schlosshof endet unsere Führung. Zum Bus auf den Parkplatz gehen Sie hier link sund dann reces durch die kleine Gasse, es sind unefähr 300 Meter. Sie können noch auf den Turm hinaufgehen oder durch die 5 Höffe bis zum Schlossgarten einen Spaziergang machen. Im schlosspark Git es nicht nur alte Bäume, aber eine Rarität, die viele Touristen aus der Ganze Welt lockt – den drehbaren Zuschauerraum. Im Sommer spielt man hier Theater und der Zuschauerraum dreh sich je nach dem, wo gespielt wird. Das muss man sehen und erleben! Wenn Sie das Schloss von innen sehen möchten, der Zugang zur Schlossvesichtigung ist im 3. Hof. Am schönsten sieht Krummau bei Nacht aus, weil die Dominanten der Stadt schön beleuchtet sind. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, wünsche gute Reise nach Hause und freue mich auf ein Wiedersehen in Krummau.
7
Závěr Později po studiu SŠ bych chtěla popřípadě téma dále rozvést. Sama jsem totiž poznala, že je to téma, které potřebuje na pořádné zpracování mnohem více času. Je to téma, o kterém se dá mluvit nesčetně dlouho, a proto je třeba se mu věnovat dále.
8
Literatura Müller, Jan: Český Krumlov Burg und Schloss (Český Krumlov Hrad a Zámek), Praha, Nakladatelství OSWALD 1996, ISBN 80-901875-6-0, 80-85433-77-X, česká mutace; ISBN 80-901875-8-7, 80-85433-79-6, německá mutace
9
Přílohy Příloha 1
10
Příloha 2
Příloha 3
11
Příloha 4
12
13
