21. - 22. září 2011 Technologický kampus v Chamu
02 I ÚVO DN Í SLOVO Vážené dámy a pánové, Bavorsko není pouze jednou z nejvýznamnějších hospodářských oblastí Německa, ale vyniká i v evropském měřítku. Toto potvrzuje bilance z roku 2010, kdy se hrubý domácí produkt zvýšil o 3,9 procent - velmi výrazně posílil export. Signály nástupu konjunktury jsou čím dál markantnější. V rámci významných oborů bavorského hospodářství jako jsou strojírenství, elektrotechnika, biomedicínské inženýrství nebo automobilový průmysl zaujímá klíčovou roli mechatronika, která integruje klasické disciplíny inženýrství. Inovace často vznikají právě na pomezí různých technologií a mechatronika tím pádem umožňuje vývoj efektivních systémů produkce a výrobu atraktivního spotřebního zboží. Jednou z nejdůležitějších oblastí, kde se mechatronika uplatňuje, je automatizace. Automatizace zajišťuje konkurenceschopnost našeho výrobního průmyslu a tím poskytuje také odbyt na mezinárodním trhu. Typickými tématy naší doby jsou ochrana životního prostředí, demografické změny, mobilita, zdraví a jistota. Mechatronika & automatizace je synonymem pro výrobu produktů, která šetří přírodní zdroje. Postupy výroby přesahují hranice jednotlivých oborů a zajišťují nejvyšší kvalitu a spolehlivost. Jde kupříkladu o oblast elektromobility, energetické efektivity nebo vědy o živé přírodě. Bavorsko se může pyšnit vedoucími výrobci, excelentními středně velkými podniky nebo nově vzniklými inovativními firmami, které zaujímají přední pozice jak v celostátním, tak v ce-
losvětovém měřítku. Výborná je v národním i mezinárodním srovnání rovněž infrastruktura pro výzkum, vývoj a vzdělání. Vývoj inovací a jejich následná realizace vyžaduje propojenou spolupráci. Proces propojo- Martin Zeil vání v oblasti mecha- Bavorský státní ministr troniky je podporován bavorskou vládou od roku 2000. Klastr mechatroniky a automatizace (Cluster Mechatronik & Automation e.V.) vede od roku 2006 projekt tzv. Clusteroffensive, v rámci kterého sdružuje aktéry všech relevantních oborů a výzkumných pracovišť a snaží se o dlouhodobé propojení a tvorbu sítě. Letos klastr organizuje spolu s Kompetenznetzwerk Mechatronik in Ostbayern a partnery z Badenska-Württemberska, Rakouska a Švýcarska už posedmé každoroční kongres „Internationales Forum Mechatronik“. Spolu s odbornou výstavou je tento kongres opět důležitou platformou pro vznik nových kooperací a inovací. Přeji fóru i letos hodně úspěchů a chtěl bych tímto všechny zájemce srdečně pozvat.
PRO G R AMOV Ý V ÝBO R I 03 Birgit Bauer-Groitl Deutsche Technoplast GmbH
Wolfgang Rathner Fill Gesellschaft m.b.H.
Prof. Dr. Christian Baumgartner Institut pro elektrotechniku, elektroniku a bioinženýrství
Prof. Dr. Gunther Reinhart Fraunhofer iwu – Projektgruppe RMV Ekologické mechatronické stroje pro zpracování
Martin Dachs Dorst Technologies GmbH & Co. KG Prof. Dr. Klaus Feldmann 3-D MID e. V. Prof. Dr. Manfred Hirt Forschungsvereinigung für Antriebstechnik e. V.
Uwe Remer 2E mechatronic GmbH & Co. KG Max Schneider maxsol gmbh Prof. Dr. Hans-Eberhard Schurk Vysoká škola Augsburg
Prof. Dr. Gerd Hirzinger DLR Centrum robotiky a mechatroniky
Dr. Hubert Steigerwald Sensorik Bayern GmbH
Dr. Günther Hörcher Fraunhofer IPA – Institut výrobní techniky a automatizace
Prof. Dr. Wolfgang Steiner FHOÖ Studienbetriebs GmbH, Wels
Dr. Eberhard Kroth Reis Group Holding GmbH & Co. KG Dr. Florian Lösch Mecos Traxler AG Balz Märki Phoenix Contact AG Dr. Martin März Fraunhofer IISB Institut integrovaných systémů a technologie součástek Dr. Sara Matt-Leubner transidee transferzentrum Universität Innsbruck GmbH Dr. Andreas Mehrle MCI Management Center Innsbruck – Internationale Hochschule GmbH
Prof. Dr. Hans Wernher van de Venn ZHAW – Curyšská vysoká škola aplikovaných věd, IMS institut mechatronických systémů Prof. Dr. Josef Weber Zollner Elektronik AG Prof. Dr. Rainer Würslin Vysoká škola Esslingen (IAF) obor mechatronika & elektrotechnika Prof. Dr. Michael Zäh iwb Technická univerzita München Prof. Dr. Klaus Zeman Univerzita Jana Keplera Linz
04 I PROGR AM STŘEDA, 21. ZÁŘÍ 2011 08:30 - 09:00
Příchod účastníků
09:00 - 09:15
Uvítání, úvodní proslovy
09:15 - 09:45
Mechatronické systémy na výrobu flexibilních RFID čipů Franz Brandl, Mühlbauer AG
09:45 - 10:15
Algoritmy pro pohyb čtyřnohého chodícího robota Matthias Kufner, Zollner Elektronik AG
10:15 - 10:45
Přestávka Sekce 1 Téma 8 I 3D-MID
Sekce 2 Téma 5 I Mikromecha tronika
Sekce 3 Téma 4 I Mechatronická pohonná technika
Moderátoři:
Prof. Dr. Klaus Feldmann 3-D MID e. V.
Birgit Bauer-Groitl mech@tronik Ostbayern
Michael Kleine Šéfredaktor : Kompetence konstruktérů
10:45 - 11:15
Analýza trhu a technologie plošných elektronických spojů
Mikrogalvanotechnika na mosazných deskách
Statická regulace polohy aerodynamickými snímači
Martin Müller Daniela Kögler FAPS Katedra automatizace Institut aplikovaných věd, výroby a systematiky produkce Vysoká škola Esslingen
11:15 - 11:45
11:45 - 12:15
Benno Jung Helbling Technik AG
Inovativní miniaturní Aplikace povrchových vln Mechatronický systém snímač proudění 3D MID za účelem zjištění pozice pro upravené využití třecí kluzné spojky ve vlhkém prostředí Uwe Remer 2E mechatronic GmbH & Co. KG
Kerstin Farmbauer Siemens AG Healthcare Sector
Richard Bäumler FZG Výzkumné pracoviště pro ozubená kola a výrobu převodovek TU München
Osazování elektronických součástek na trojdimenzionálních strukturách MID
Diagnóza stavu magnetických snímačů frekvence otáčení
Realizace precizního kloubu
Karl Görmiller MID-Tronic Wiesauplast GmbH
Martin Krey Vysoká škola aplikovaných věd Hamburg
Manuel Hausammann Netstal-Maschinen AG
12:15 - 13:30 13:30 - 14:00
Oběd a prohlídka výstavy Organizace mechatronických konstrukčních procesů Dr. Monica Hackel, Spolkový ústav odborného vzdělávání
Sekce 4 Téma 3 I Efektivní výroba
Sekce 5 Sekce 6 Téma 2 I Mechatronická Téma 4 I Mechatronická organizace pohonná technika
Moderátoři:
Annika Mentgen Redaktorka PRODUKTION
Michael Jäger Standortagentur Tirol
14:00 - 14:30
Využití kamery a snímače pro vedení robota
Prověření haptiky jako Rapid Engineering – znaku kvality a diferenciace čas a náklady
Prof. Dr. Markus Glück TCW Technologiezentrum Westbayern GmbH
Dirk Möller HBM Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Kurt Brucksch-Richter NSK Deutschland GmbH
Modelování montážních buněk robotů s důrazem na servis
Zvýšení produktivity ve strojírenství
Mechatronické systémy otevírají dveře pohonu
Alwin Hoffmann Institut pro Software & Systems Engineering Univerzita Augsburg
Timm Hauschke EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
Stefan Basig WITTENSTEIN AG
Senzibilní automatizování
Efektivní realizace projektových variant v procesu vzniku produktů
Ochrana před přepětím f/U převodníku
Bernhard Parzer KEBA AG
Dr. Günther Würtz Anton Tonchev Steinbeis-Transferzentrum MIT Liebherr Transportation Systems GmbH & Co. KG
14:30 - 15:00
15:00 - 15:30
Harald Wollstadt Šéfredaktor IEE
16:00 - 18:00
Návštěvy podniků: Zollner Elektronik AG a Mühlbauer AG (viz str. 08)
18:00 - 18:20
Přesun do hotelů
18:30 - 19:00
Registrace
19:00 - 19:30
Přesun na večerní program
19:30 - 22:30
Večerní program s TRADINNO-SHOW
od 22:30
Přesun do hotelů
06 I PROGRAM ČT VRTEK, 22. ZÁŘÍ 2011 08:00 - 08:30 08:30 - 09:00
Příchod účastníků Aktivní tlumení vibrací obráběcích strojů pro řezání Matthias Baur, iwb Institut obráběcích strojů a věd o řízení
Sekce 7 Téma 3 I Efektivní výroba
Sekce 8 Téma 6 I Adaptronika
Sekce 9 Téma 7 I Kognice a autonomie
Moderátoři:
Christian Altmann Mechatronický klastr Horní Rakousko
Hans Wernher van de Venn Institut mechatronických systémů
Peter Schäfer Šéfredaktor [me] Mechatronik & Engineering
09:00 - 09:30
Nový lis se servomotorickým
Kompenzace term. efektů Systém zavádění a řízení v laserovém rezonátoru na protéz dolních končetin
Lutz Lackner DORST Technologies GmbH & Co. KG
Oliver Pütsch RWTH Univerzita Aachen
Harald von Rosenberg Fraunhofer Institut výrobní techniky a automatizace
Prošetření a důsledky statistického chování obráběcích strojů se stejnou konstrukcí
Efektivní využití přírodních zdrojů na základě inteligentních ovládacích systémů
Využití a podněty pro asistenci prostorově flexibilních robotů ve výrobě
Matthias Reuss ISW Institut ovládací techniky obráběcích strojů a výrobních zařízení
Martin Schmid Fraunhofer IWU Projektová skupina Mechatronické stroje na zpracování s efektivním využitím přírodních zdrojů
Rüdiger Spillner Technická univerzita München Institut obráběcích strojů a věd o řízení IWB
09:30 - 10:00
10:00 - 10:30 10:30 - 11:00
Přestávka Systémové modely pro vývoj mechatronických produktů Martin Follmer, JKU Linz
Sekce 10 Téma 3 I Efektivní výroba
Sekce 11 Regionální sekce 12 Téma 1 I Mechatronický design
Moderátoři:
Volker Schiek Rüdiger Busch Kompetenznetzwerk Mechat- Cluster Mechatronik & Autoronik BW e. V mation e. V.
Klaus Schedlbauer mech@tronika Ostbayern
11:00 - 11:30
Selektivní měření tloušťky vrstev u vícevrstvých plastů
Technika návrhů inteligentní mechatronika
EcoPick – systém, mechatronika ve službách ergonomie
Dr. Stefan Eibl Sensorik Bayern GmbH
Dr. Matthias Tichy FG Softwaretechnik Heinz Nixdorf Institut
Norbert Sosnowsky GEBHARDT Food & Retail Solutions GmbH
11:30 - 12:00
12:00 - 12:30
12:30 - 13:30
Zajištění kvality Inline v rámci produkce výzkumného centra CFK za pomoci laserových scannerů
Návrh regulátorů pro obráběcí stroje na základě redukovaných modelů
„optative glass touch kontrol – symbióza funkčnosti, bezpečnosti a designu pro nový vztah uživatele“
Lars Larsen DLR Deutsches Zentrum für Luft- u. Raumfahrt e. V.
Tamara Bechtold CADFEM GmbH
Alexander Dehnert Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH
Optické určení pozice a polohy pro operace Pick&Place
Bezpečnostní mechatronické systémy v oblasti automatizace a automobilů
Bezkontaktní přenos energie a dat pro automatizační komponenty
Georg Kraler WESTCAM Projektmanagement GmbH
Martin Kaiser SGS TÜV Süd GmbH
Prof. Dr. Hans-Peter Schmidt Vysoká škola Amberg-Weiden
Polední přestávka Sekce 13 Téma 3 I Efektivní výroba
Sekce 14 Regionální sekce 15 Téma 1 I Mechatronický design
Moderátoři:
Heiko Bartschat Cluster Mechatronik & Automation e. V.
Wolfgang Patelay Šéfredaktor MECHATRONIK
Richard Brunner IHK Regensburg
13:30 - 14:00
Optimalizace procesu sítotisku
Rapid Prototyping pro komplexní řízení
Orbitální třecí svářečky výzva pro mechatroniku!
Markus Michl FAPS Katedra automatizace výroby a výrobní systematiky
Andreas Müller Siemens AG Industry Sector
Christoph Mühlbauer Mühlbauer Maschinenbau GmbH
Koncepty diagnózy pro bezchybné autom. montážní a testovací systémy
Simulace čtyřnohého chodícího robota
Generativní výroba sériových dílů pomocí Laser-intern
Prof. Dr. Stefan Sommer Vysoká odborná škola Würzburg-Schweinfurt
Franz Pfeffer Zollner Elektronik AG
Peter Spitzwieser EOS GmbH
Digitální fabrika
Mechatronické tvoření modelů a projektování spojené se specifickým úkolem
Standardizace IT modulů
14:00 - 14:30
14:30 - 15:00
Prof. Ing. Edvard LEEDER, CSc. Philipp Wallner Západočeská univerzita v Bernecker + Rainer IndustriePlzni elektronik GmbH
15:00
Shrnutí a rozloučení
Bernhard Reitberger Klug GmbH
08 I DOPROVODNÝ PROGR AM STŘEDA, 21.09.2011 Prohlídky podniků
Od roku 1965 je firma Zollner Elektronik AG spolehlivým partnerem svých zákazníků. Z někdej šího specialisty na elektrotechniku se stal jeden z mezinárodně nejúspěšnějších poskytovatelů EMS systémů. Dnes patří Zollner se svými 7.250 zaměstnanci do světové top patnáctky. www.zollner.de
Večerní program Ve městečku Furth im Wald byla uvedena nejstarší lidová hra Německa, „Further Drachenstich“ (Zabití draka ve Furthu). V roce 2007 začali experti pracovat na vývoji největšího čtyřnohého chodícího robota světa, který slavil svou premiéru v roce 2010. Účastníci večerního programu uvidí exkluzivní prezentaci nového draka TRADINNO, který spojuje tradici a inovaci. www.tradinno.de
Firma Mühlbauer měla v roce svého vzniku (1981) přibližně 3000 zaměstnanců. Dnes je v oblasti průkazů, cestovních pasů a RFID průmyslu jedinou společností na celém světě, která poskytuje v tomto oboru kompletní řešení. K dalším oblastem, ve kterých Mühlbauer podniká, patří inovativní systémy ve sféře polovodičů pro „backend“, řešení automatizací, systémy etiket a označování ke sledování elektronických komponent a přesné součástky. www.muehlbauer.de
Podmínk y úč asti I 09 Pro účastníky Poplatky za účast
Běžná cena (€)
Včasná rezervace (€)
Přihláška do 31. července 2011
2 dny
390,-
350,-
2 dny – partner
340,-
310,-
1 den (1. nebo 2. den)
250,-
1 den (1. nebo 2. den) – partner
200,-
2 dny student / žák
150,-
1 den (1. nebo 2. den) student / žák
80,-
V ceně jsou zahrnuty nápoje, catering a kompletní podklady pro konferenci, které lze použít rovněž k citaci. Podklady pro účastníky navíc
30,-
Konferenční publikace pro nezúčastněné (včetně poštovného)
60,Všechny ceny bez DPH 19%.
Konferenční kancelář Cluster Mechatronik & Automation e. V. Beim Glaspalast 1 D-86153 Augsburg Tel. +49 (0)821/56 97 97-0 Fax +49 (0)821/56 97 97-50
[email protected]
Podmínky pro přihlášení Prosíme Vás, abyste nám přihlášku poslali nejpozději do 16. září 2011. Po obdržení přihlášky Vám pošleme potvrzení na Vámi uvedenou e-mailovou adresu. Vystavení účtu bude zasláno na tutéž adresu, pokud pro tento účel neuvedete jinou. Tarify pro partnery platí pro osoby patřící k pořadatelům.
Konferenční jazyk Němčina
Při zrušení přihlášky po uplynutí lhůty pro „včasnou rezervaci“ (31. červenec 2011) Vám bude účtován administrativní poplatek ve výši 50 € + DPH. Pokud se účastník nedostaví, je povinen uhradit plnou cenu. Náhradní účastník může být na konferenci vyslán po předchozí dohodě s konferenční kanceláří.
10 I POK YNY
Hotelová ubytování V níže uvedených hotelích byly předběžně provedeny rezervace na 21. až 22. září: Hotel Wutzschleife Rötz www.wutzschleife.com konečná rezervace možná do 22.08.2011 City Hotel Roding www.city-hotel-roding.de konečná rezervace možná do 5.09.2011 Randsberger Hof www.randsbergerhof.de konečná rezervace možná do 19.08.2011
Auf
der
Str .
ausfahrt nord B22
er ße stra Jahn
Fur th
Jahns tr
aße
Pro účastníky e anz
Sch
e Badstraß
Badstr.
Jo
Obe re R eg en str .
Sp i
Ober
ta lp la tz
tr. -S er nn
ru
e Reg enstr .
-B nn ha
Hafnerstraße
technologiezentrum cham
ausfahrt süd B20 und B85
Es
ch
rS
tr.
Esc
pe
re
rw
e
Aloys-Fischer-Platz
Zip
au
Jettingerstr.
Chamb
Ausfahrt Süd/West B20
me
Str.
Mühlbauer Gärtnerei
g
Jettingerstr.
lka
mer
rerwe
Mi
Gaststätte Big Mouth
tz
hlka
el cha
Dimpfbräu Strauß
ypl a
Zippe
t -Da
Ba
rt-Str.
tr. ss au Bräuh
r.
st
us
ha tr. zl-S
r.
rrst
Pfa
-Zi e
äu
Místa konání Technologiezentrum Cham Badstraße 21, 93413 Cham Tagungszentrum Furth im Wald Bürgermeister-Reinhold-Macho-Haus Chambaue 1, 93437 Furth im Wald
nz
Br
Prosíme Vás, abyste při osobní rezervaci dodrželi výše uvedené rezervační lhůty. Pokud budete potřebovat odvoz od hotelu ke konferenci, domluvte se na něm hned při rezervaci hotelového pokoje.
re Lo
ausfahrt nord B20
eg
tagungszentrum furth im wald
Pro vystavovatele a sponzory Běžná cena Sleva pro partnera
Balíček pro vystavovatele
€ 1.000,-
20%
Balíček obsahuje: • 1 průkaz • Výstavní plochu do 8m2 • Logo a adresu v seznamu vystavovatelů v konferenční publikaci • Další průkaz - € 280,-
Běžná cena Sleva pro partnera
Balíček pro sponzory
€ 3.000,-
20%
Balíček obsahuje: • Balíček pro vystavovatele • Čtyři další průkazy • J ednu celou reklamní stránku v konferenční publikaci • Prezentaci a odkaz na internetu • Od 6. průkazu cena za každý další € 280 Všechny ceny bez DPH 19%.
PŘ IH L ÁŠE N Í FA XE M: + 49 821 56 97 97 -50 I 11 Prosíme Vás, přihlaste se online na stránkách: http://www.cluster-ma.de/veranstaltungen Cluster Mechatronik & Automation e. V. Beim Glaspalast 1 86153 Augsburg Tel. +49 (0)821/56 97 97-0 Fax +49 (0)821/56 97 97-50 www.cluster-ma.de www.mechatronikforum.net Tímto akceptuji podmínky pro přihlášení a závazně se přihlašuji na „Internationales Forum Mechatronik“ pro rok 2011.
Titul, křestní jméno*
Příjmení*
Firma/instituce*, oddělení
Pozice/funkce
Ulice*, číslo*
PSČ*, město*
Jiná adresa pro vystavení účtu
Telefon*
E-Mail* * nutné vyplnit
Datum, podpis, razítko Váš podpis potvrzuje správnost výše uvedených údajů a současně funguje jako souhlas k elektronickému zpracování Vámi uvedených dat sdružením Cluster Mechatronik & Automation. Svým podpisem rovněž potvrzujete, že souhlasíte s tím, abychom Vám prostřednictvím Cluster Mechatronik & Automation zasílali další informace na Vámi uvedenou e-mailovou adresu. Tento souhlas může být kdykoli písemně odvolán.
SPO NZO Ř I A V YSTAVOVATE LÉ Hlavní sponzoři
Pořadatelé
cluster
echatronik
& automation Partneři akce
Kompetenznetzwerk Mechatronik BW e.V.
Podporují
