srpen / září 2009 ÚVODNÍ INFORMACE Prostřednictvím projektu EUROREGIONÁLNÍ PERISKOP Vám přinášíme zajímavé články z novin, internetu a další a informace z území polské části Euroregionu Nisa. Případné připomínky a náměty ke zlepšení prosím zasílejte na
[email protected]. Jaroslav Zámečník, jednatel Euroregionu Nisa
Platy úředníků jsou vyšší než mzda primátora Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/148249,pensje-urzednikow-wyzsze-od-wyplaty-prezydenta,id,t.html WROCLAW - I přes krizi platí vratislavský (Wrocław) magistrát 14-ti úředníkům vyšší mzdu, než vydělává primátor Rafał Dutkiewicz. Právě 215 tis. zl. hrubého za rok, tj. přibližně 17,8 tis. zl. (cca 105 tis. Kč) měsíčně, je rekordní mzda, která byla vyplacena úředníkovi vratislavského magistrátu v minulém roce. Dostal ji tajemník města Włodzimierz Patalas. Navíc 32 tis.zl. získal za členství v dozorčí radě WKS Śląsk Wrocław. Ve srovnání primátor města Rafał Dutkiewicz. v minulém roce vydělal 146 tis. zl. (kolem 12 tis. měsíčně, tj. asi 73 tis. Kč.). Z majetkových přiznání zveřejněných magistrátem vyplývá, že více než primátor vydělalo v minulém roce 14 úředníků magistrátu. Informace o svých příjmech muselo zveřejnit 160 pracovníků magistrátu, kteří jsou zodpovědní za finance a vydávají rozhodnutí. Primátora předběhli mj. všichni jeho zástupci, tajemník města a také Michał Janicki, ředitel odboru sociálních věcí zodpovědný za přípravy k EURO 2012, městský architekt Piotr Fokczyński a Regina Danek, vedoucí oddělení nákupu a prodeje nemovitostí. „Výdělek primátora je omezen tzv. komínovým zákonem , proto nemůže mít větší příjmy. Tento zákon se netýká již jeho zástupců ani úředníků, proto teoreticky mohou mít větší příjmy“, přiznává Paweł Czuma, vedoucí tiskového střediska magistrátu. Czuma zdůrazňuje, že do platů úředníků se započítávají např. také odměny za odpracované roky, což primátor nedostává. „Nejen, že úředníci vydělávají mnoho, ale mohou si i přivydělat pod podmínkou, že nebudou pracovat na území města, ale mimo už mohou“, uvádí Paweł Czuma. Odborníci tvrdí, že vysoké platy úředníků jsou v pořádku. Naopak, čím vyšší mzda úředníků, kteří rozhodují o financích, tím je menší pravděpodobnost korupce – uvádí dr. Radosław Solarz, politolog Vratislavské university. „Ještě je jeden důležitý aspekt. Jestli chceme, aby v úřadě pracovali odborníci na úrovni, musíme je nějak udržet. Čili zajistit dobré finanční podmínky, určitě ne takové, jaké jsou v soukromém sektoru, ale přinejmenším uspokojivé“, přesvědčuje Paweł Czuma. S tímto názorem se shodují i experti. Dobrého odborníka, který byl na své místo vybrán ve výběrovém řízení, stojí za to udržet v každé firmě – říká Bartosz Falkiewicz z firmy Straight, která se zabývá vyhledáváním kádrů. Rovněž zdůrazňuje, že klíčová je odbornost. „Přiznávám, že jsem obdržel nabídku práce v soukromém sektoru za plat o 30 % vyšší, než je na úřadě. Nabídku jsem ale nepřijal, protože mně těší, že mou práci primátor oceňuje a mně chce platit více, než sám vydělává“, uvádí Michał Janicki, ředitel odboru sociálních věcí. zodpovědný za přípravu EURO 2010 a dodává, že je v celé situaci je špatné to, že horník má vyšší plat, než primátor 600-tisícového města. Kdo měl větší hrubou mzdu než primátor (pozn. redakce 1zl. = cca 6 Kč): Włodzimierz Patalas – tajemník města -215 tis. zl. Marcin Urban – pokladník města – 212 tis. zl. Irena Matysiak – vedoucí oddělení daní a poplatků – 204 tis. zl. Wojciech Adamski – zástupce primátora – 200 tis. zl. Maciej Bluj - zástupce primátora-193 tis. zl. Piotr Fokczyński- vedoucí oddělení výstavby-192 tis. zl. Anna Krukowska-zástupce vedoucího oddělení občanských věcí-192 tis. zl.
Jarosław Obremski-zástupce primátora-188 tis.zl. Regina Danek – vedoucí oddělení prodeje a nákupu nemovitostí – 187 tis. zl. Adam Grehl – zástupce primátora – 186 tis. zl. Michal Janicki – ředitel odboru sociálních věcí – 173 tis. zl. Ewa Warzyńska-Frydryszak – vedoucí oddělení odboru státního a komunálního majetku – 159 tis. zl. Marek Czuryło- vedoucí oddělení – 154 tis. zl. Maria Gregorczyk – pověřená řízením vedoucí kanceláře městského geodet- 148 tis. zl. Jedná se o roční hrubé mzdy.
Předají nadaci svůj hrad Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/148201,oddadza-fundacji-swoj-zamek,id,t.html Obec Stará Kamienica chce převést bezúplatně trosky hradu nadaci Zamek Chudów. STARÁ KAMIENICA - Vedení obce má naději, že se jim podaří tímto způsobem zachránit již několik let chátrající pamtku. Nadace Zamek Chudów má zkušenosti se správou takových objektů a vznikla s cílem pečovat a zachránit trosky hradu Chudów u Gliwic (slezské vojvodství). Po řadu let rozšiřovala svoji činnost a v současné době se stará také o dolnoslezské památky: středověkou rytířskou věž v Siedlęcině u Jelení Hory, zříceninu stejně starého hradu v Owieśně u Dzierżoniowa a také pozůstatky opatského paláce a kláštera ve Wierzbné u Świdnice. „Po prázdninách přijmeme usnesení, které umožní předat zříceninu našeho hradu nadaci Zamek Chudów“, předpokládá starosta Staré Kamienice Wojciech Poczynek. Nadace zabezpečí zdi hradu před dalším ničením. Budou zbourány budovy bývalého JZD, které hyzdí okolí hradu. Je potřeba také obnovit most, jenž umožní vjezd do areálu hradu. Plánované jsou také archeologické výzkumy, obnova střechy věže a zřízení malého muzea v podzemí hradu. V troskách hradu má také vzniknout malá restaurace. Samotná obec nemá ani na to, aby zabezpečila potřebnou technickou dokumentaci.
Města v regionu chtějí svaté patrony Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/149540,miasta-w-regionie-chca-swietych-patronow,id,t.html POWIAT KŁODZKI – EUROREGION GLACENSIS - Vedení Kladského okresu (Powiat Kłodzki) usilovalo téměř po dobu celého roku o to, aby Matka Boží Wambierzycká byla patronkou celého okresu. Jejich návrh musel nejprve schválit Polský Episkopát, pak byl návrh zaslán vatikánské Kongregaci Božího Kultu, která je na úrovni ministerstva v Apoštolské stolici – uvádí Marek Jagódka, kladský zástupce přednosty. Oficiálně bude Matka Boží Wambierzycká vyhlášena patronem 15. srpna. Jsme prvním okresem v Dolním Slezsku, který bude mít vlastní patronku. Samospráva vůbec nečeká, že když k tomu dojde, tak boží prozřetelnost vyřeší veškeré problémy – stále bude platit pravidlo „Modli se a pracuj“, s důrazem na pracuj – usmívá se zástupce přednosty Jagódka. Neskrývá však, že přidělení patronky kladskému regionu nebude mít jen církevní význam, ale bude i dobrou propagací. Každoročně Wambierzyce, kde se nachází soška Matky Boží, navštěvuje 200 tisíc poutníků a návštěvníků z Polska i z celého světa. Uctívání Matky Božské se ve Wambierzycích rozšířilo v 13. stol., když se slepému Janu z Raszewa navrátil zrak po modlitbách před zázračnou soškou Marie s děťátkem. Lípová soška se nachází ve wambierzycké bazilice do současnosti. O svatého patrona rovněž usiluje město Wałbrzych. Zastupitelstvo města se dohodlo, aby patronem města byla Matka Boží Bolestná. Neobešlo se to však bez problémů. Levicoví členové zastupitelstva prohlásili, že by se neměla stát patronkou města, protože se tímto způsobem upřednostňuje jedna víra. Zastupitelé PO (Platforma Obywatelska) se ohradili tím, že nepožádali o názor občany města. Nyní probíhá proces přidělení patronky městu. Rovněž Jelení Hora uvažuje o svatém patronu. Je několik návrhů a probíhá diskuze nad výběrem. Svoji svatou patronku, Marii De Mattias, má také město Bolesławiec.
Tour de Ski vjede do Jakuszyc Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/150932,tour-de-ski-wjedzie-do-jakuszyc,id,t.html#material_2 Prestižní závody v Jizerských horách. Jakuszyce čekají investice v řadě milionů. SZKLARSKA PORĘBA - Největší polské středisko běžeckého lyžování na Polaně Jakuszycké ve Szklarskie Porębě bude rozšířeno. Letošní investice dosáhnou téměř 7 mil. zl.. Finance dali: ministerstvo sportu. dolnoslezský vojvoda a maršálkovský úřad. Díky nim má Polana Jakuszycka šanci zařadit se do skupiny nejlepších středisek v Evropě. Polanu navštívil představitel Mezinárodní lyžařské federace Jurg Capol, ředitel FIS pro Světový pohár běžeckého lyžování a má za to, že Szklarska Poręba může zorganizovat jeden z ročníků tohoto cyklu. Je připraven svěřit ji navíc organizaci nejvíce prestižního běžeckého turnaje – Tour de Ski. Je to lyžařská obdoba cyklistického závodu Tour de France, probíhající na přelomu prosince a ledna v tzv. etapové formuli v několika evropských městech. Zúčastňují se ho nejlepší běžci. Tour, obdobně jako Turné čtyř můstků, přitahuje na sebe pozornost celého lyžařského světa. Jestliže FIS rozhodne pověřit touto akcí Szklarskou Porębu, předpokládá se účast 20 tis. diváků a zhruba 60 mil. televizních diváků. Je to skvělá propagace nejen pro město, ale také i pro Dolní Slezsko a celé Polsko. „Szklarska Poręba by mohla tyto závody organizovat již v lednu 2011 nebo o rok později. Definitivně se rozhodne na jaře příštího roku“, uvedl Jurg Capol. Podle jeho názoru, je předností této lokality její poloha na hranici. Myslí si také, že je možná i varianta uspořádání dvou běhů turnaje Tour de Ski. Jedna etapa by vedla přes hranici územím českého Harrachova. V současné době je připravovaná běžecká trať, která spojí přímo Harrachov s Jakuszycami. Další již vytýčený úsek spojí Polanu Jakuszycką s 8 km vzdálenou Szklarskou Porębou. To však není konec investic. Sdružení Bieg Piastów, které pečuje o trasy, připravuje výstavbu parkovišť pro více než 800 aut. Je to důležité i proto, že již brzy nebude možné parkovat před budovami střediska, protože tudy bude jezdit vlak po znovu obnovované trase do Jakuszyc. Bude také rozšířena biatlonová střelnice, protože současný objekt neumožňuje organizovat závody světové úrovně. Po ukončení prací uvažuje zde Mezinárodní federace biatlonu organizovat závody Světových pohárů. V tomto roce bude vedle střelnice zahájená výstavba in-line dráhy, na které budou moci biatlonisté trénovat i bez sněhu na kolečkových lyžích. Pro organizaci akcí na světového významu, je také nezbytná i výstavba objektů zázemí. Na závody Tour de Ski obyčejně přijíždí kolem 600 závodníků, trenérů, servisních pracovníků a členů televizních štábů. Jak jim, tak i několika tisícům diváků, je nezbytné zpřístupnit šatny, restaurace a sociální zařízení. Tato investice je již připravena, profily tras na Polaně Jakuszyckie odpovídají evropským normám, mají homologaci FIS. Potřebují pouze drobné úpravy. Aby mohla Szklarska Poręba pořádat tyto závody, musí garantovat zajištění 400 tis. euro, což nebude snad díky sponzorům velký problém. Ve světě jsou však takové závody i ziskové.
Jelenia Góra získá novou sportovní halu a bazén Zdroj:http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/151941,jelenia-gora-zyska-nowa-hale-sportowa-ibasen,id,t.html#material_2 Unie přidá miliony na bazén a sportovní halu. Objekty budou sloužit občanům a studentům. JELENÍ HORA - Pro studenty vysoké školy Kolegium Karkonoskie a obyvatelé Jelení Hory bude vybudován 25 metrový bazén s 6-ti plaveckými dráhami. Plovárna vznikne na místě před léty uzavřeného bazénu. Výstavba bude zahájena v příštím roce. Protože krytých bazénů je v Jelení Hoře málo, občané netrpělivě čekají na jeho otevření. Tím víc, že bazén má být hotový dříve, než v Cieplicích vzniknou termální bazény. Plovárna bude vybudována nákladem 10 mil. zl., z toho 60 % bude pokryto z dotací EU. Kolegium Karkonoskie může využít evropské pomoci, protože město Jelení Hora zařadilo tuto investici do Místního revitalizačního programu. Finanční prostředky na realizaci programu byli již potvrzeny a nejsou rozdělovány formou výběrového řízení. Toto není jediná investice Kolegium, za několik dnů bude zahájena další stavba. V průběhu nejbližších 18-ti měsíců bude postavena moderní sportovní hala s relaxačně-sportovním komplexem a rekondičním centrem. Škola na to vynaloží 11,7 mil. zl., z toho 6,6, mil. zl. se podařilo získat z prostředků ROPu. Stará tělocvična, kterou škola získala od armády se již k ničemu nehodí. „Před několika měsíci jsme ji museli zavřít z důvodu špatného technického stavu“, uvádí jednatelka školy Grażyna Malczuk. Nový objekt bude sloužit studentům a vysoškolskému basketbalovému družstvu , zároveň ho
budou moci využívat i obyvatelé Jelení Hory. Bude sloužit rovněž jako základna pro výuku na oboru fyzioterapie a tělesná výchova. Celková plocha hřišť a zázemí bude kolem 2 tis. m2. V současné době však Kolegium na to všechno nemá finanční prostředky. Obdobně jako jiné vysoké školy v zemi, počítají s několika chudými roky, kdy dojde ke snížení počtu studentů. Nyní se v jelenogórském Kolegium učí 3,5 tisíc studentů.
Začnou opravy obytných domů v Jelení Hoře Zdroj:http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/151849,rusza-remonty-kamienic-w-jeleniejgorze,id,t.html#material_2 Jelení Hora bude krásnější díky eurům z Unie. Konečně zmizí poškrábaná a špinavá schodiště. JELENÍ HORA - Obytných budov, které je nutné opravit, je v Jelení Hoře mnoho. Většina budov v městě pamatuje předválečnou dobu. Teprve nyní, díly dotací z EU, vznikla šance, že domy budou obnoveny. „Již jsem začal pochybovat, že se toho dožijí“, usmívá se pan Cezary z domu na ul. Kilińskiego v Jelení Hoře, který žije v jednom ze 30 domů vytypovaných k modernizaci v 1.etapě. Jelení Hora požádala o téměř 3,5 mil. zl. na dofinancování oprav z fondů EU. Na vytypovaných budovách si práce vyžádají náklady ve výši 5,6 mil. zl. „Jelení Hora přihlásila 10 projektů v oblasti bydlení“, říká Slawomir Sobieszek, zástupce vedoucího oddělení pro řízení ROP Dolnoslezského maršálkovského úřadu. Žádosti budou posouzeny experty, ale jak říká Slawomir Sobieszek, pokud byl projekt dobře připraven, neměly by být obavy ze zamítnutí. První opravy mají být zahájeny ještě v tomto roce a vytypované domy mají být obnovené do konce roku 2011. Celkem je k opravě určeno 345 budov. Kromě toho, ke zbourání a vystěhování je určeno 47 budov. Z celkového počtu 1600 budov je pouze 200 z nich bez závad a 1034 budov je posuzováno jako způsobilé k bydlení.
Jawor: Bude se telefonicky upozorňovat na vichřice Zdroj:http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/152831,jawor-beda-wysylac-ostrzezenia-o-wichurach-natelefon,id,t.html Město Jawor bude občany informovat prostřednictvím SMS zpráv. JAWOR - Každý, kdo se přihlásí do tohoto systému u operátora, získá zdarma informace o předpokládaných bouřkách, vážných haváriích, ale také o kulturních, sportovních a městských akcích. „Po červencové kalamitě v Legnici, pochopil starosta Artur Urbański, že informační systém je potřebné zavést co nejdříve“, vysvětluje Leszek Światkowski, vedoucí oddělení propagace jaworského magistrátu. „Podepsali jsme smlouvu na dva roky a po tuto dobu máme k dispozici 21 tis. SMS zpráv“. Měsíčně zaplatí město operátorovi 300 zl. Krátké informace budou psát zaměstnanci úřadu a meteorologické upozornění zašlou příslušné služby. Po zavedení informace na server, budou rozeslané odběratelům. Může je obdržet každý, kdo se zaregistruje u operátora. „Bude zajímavé, zda se systém osvědčí“, uvažuje obyvatelka Jawora Mariola Malicka. „Stojí za to vědět, co se děje ve městě a kdy hrozí nebezpečí“. V Chocianowě systém informací pomocí SMS funguje od července letošního roku a informace využívá kolem 200 osob. „Ještě jsme nevyužili zprávy SMS pro varování občanů o povětrnostním nebezpečí“, přiznává Pawel Szlendak, inspektor dohlížející v obci na tento systém. „Ale tato forma informování obyvatel je nejrychlejší“. Podobný informační systém již funguje mj. v Szczytné, Lwówku Slezském a Jelení Hoře. Ve Zgorzelcu je v něm zapojeno kolem 200 osob. „Kdyby systém fungoval již dříve, zaslali bychom občanům informace o zimní havárii dodávky tepla“, hovoří Renata Budrosz z magistrátu. Hasiči uvádí, že každý týden dostávají několik hlášení o bouřkách, ale většina z nich se nepotvrzuje – říká Leszek Gławęda, vedoucí směny legnického hasičského sboru- informování o nebezpečí prostřednictvím mobilních telefonů je dobrý nápad, obávám se však, aby tyto informace nezevšedněly.
Świeradów Zdrój: Tetřevi kontra kabinová lanovka Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/152818,swieradow-zdroj-cietrzewie-kontra-gondola,id,t.html „Žádáme ochranu životního prostředí jizerských tetřevů před dalším ničením“, alarmuje Krzysztof Okrasiński s Pracoviště pro všechny bytosti (Pracownia rzecz Wszystkich Istot). ŚWIERADÓW ZDRÓJ - Jedná se o tetřevy žijící v Jizerských horách v okolí kabinové lanovky vybudované před rokem ve Świeradowě-Zdrój. Regionální ředitelství ochrany životního prostředí (RDOŚ) ve Vratislavi (Wroclaw) začalo shromažďovat dokumenty ve věci možného ohrožení tetřevů, přísně chráněného druhu. - Dokumenty mají potvrdit nebo vyloučit ohrožení životního prostředí touto investicí – informuje Katarzyna Łapińska, vedoucí oddělení ochrany přírody v RDOŚ. Jak vysvětluje Bożena Gramsz, ornitoložka z Přírodovědeckého muzea v Jelení Hoře, jedná se o tokaniště tetřevů v okolí kabinové lanovky.- V minulém roce jsem provedla průzkum a zjistilo se, že v Jizerských horách žije minimálně 25 tetřevů a jejich čtyři letní hnízdiště jsou v blízkosti lanovky. Z pozorování přřírodovědců vyplývá, že jedno tokaniště, ležící na vrcholu Stogu Izerského, zmizelo. Mohlo se tak stát z důvodu zvýšeného turistického ruchu na tomto území. Ornitoložka ve zprávě z průzkumu mj. doporučuje uzavřít několik stezek na období námluv tetřevů, to znamená v dubnu a v květnu a dále montáž informačních tabulí o jejich stanovištích. - Budeme realizovat veškerá doporučení, která mají sloužit k ochraně přírody – ujišťuje Ryszard Brzozowski, ředitel kabinové lanovky. Uvedl, že pojede na Regionální ředitelství ochrany životního prostředí, aby se seznámil se shromážděným materiálem k této záležitosti. Podle názoru vedoucího lesní správy Wiesława Krzewiny, skutečný vliv lanovky na životní prostředí, respektive na tetřevy, bude možné posoudit teprve za několik let. Terén pod stavbou lanovky byl v roce 2000 vyňat z chráněného území. Sobiesław Zasada, majitel lyžařské sjezdovky, plánuje její rozšíření. Chtěl by vybudovat druhou sjezdovku, protože ta současná je již nedostačující. S pohledu ochrany přírody, takové rozšíření dříve nebo později zničí populaci jizerských tetřevů – soudí Bożena Gramsz. Podobný problém se objevil při výstavbě lyžařského vleku na horu Czoło poblíž Kowar. I tam se nachází hnízda tetřevů a proto ochránci přírody doporučili investorovi zkrácení vleku o 100 m.
Do Karpacze pojedeme novou cestou přes bývalý vojenský újezd Zdroj:http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/153939,do-karpacza-pojedziemy-nowa-droga-przez-dawnypoligon,id,t.html#material_2 Jsou peníze na obchvat Jelení Hory, stavba bude zahájena na podzim, silnice bude za dva roky. JELENÍ HORA - Rada vojvodství přijala usnesení o přidělení téměř 46 mil. zl. městu Jelení Hora na výstavbu obchvatu města. I když silnice byla po řadu měsíců na seznamu prioritních projektů pro rozvoj Dolního Slezska, přesto, jak říká zástupce maršálka Jerzy Łużniak, nebylo do konce zřejmé, zda peníze obdržíme. „Objevily se pochybnosti úředníků maršálkovského úřadu, týkající se formální přípravy tohoto projektu. Jednalo se o stanovisko životního prostředí, ale podařilo se jej vysvětlit“, říká Łużniak, bývalý zástupce primátora Jelení Hory, nyní zástupce maršálka dolnoslezského vojvodství. Nyní již vedení města Jelení Hora zůstává pouze podepsání dohody s maršálkovským úřadem. 46 mil. zl., které město dostane pochází z Regionálního operačního programu. Náklady na výstavbu obchvatu jsou předpokládány ve výši 100 mil. zl. a chybějící částku musí samospráva nalézt sama. Nezbytné bude zajištění úvěru nebo vypsání městských obligací. Město musí také vypsat výběrové řízení na dodavatele, které se již, jak říká Jerzy Bigus, zástupce ředitele Městské správy silnic a mostů, připravuje. Pokud nebudou k výběrovému řízení námitky, budou práce podle optimistické varianty zahájeny již na podzim. Není to nejlepší období pro stavby, ale než začne samotná stavba cesty, je potřeba připravit terén. „Na ul. Podgórna čeká na demolici několik budov, ze kterých jsou již obyvatelé vystěhováni. Je také třeba pokácet stromy, což je možné provést na podzim, aby na jaře mohly být zahájeny stavební práce“, uvádí Jerzy Bigus. Pokud bude stavba probíhat bez problému, novou silnicí pojedeme v roce 2011. Tento obchvat je jednou z nejvýznamnějších investic v Jelení Hory a značně zjednoduší příjezd do Karpacze. Nová cesta bude vybudována v délce 2,1 km, začne v Radomierzi, mine Maciejowou a povede přes dávný vojenský prostor a spojí Grabarowski uzel s ulicí Sudecka. O finance z fondů EU město žádalo již v roce 2005, ale nepodařilo se je získat.
Obce spolupracují pro dobro regionu Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/155944,gminy-dzialaja-wspolnie-dla-dobra-regionu,id,t.html Místní partnerství mění Dolní Slezsko. Vznikají stezky, ekomuzea a prodejny ručních výrobků. WROCLAWSKÉ VOJVODSTVÍ - Nápad, aby samosprávy, nevládní organizace a firmy sjednotily snahu pro rozvoj svého regionu, se v Dolním Slezsku dobře ujal. Od roku 2002 vzniklo šest místních partnerských skupin. Jejich úspěchy jsou impozantní. Díky partnerství Partnerstwo Kaczawskie v Dobkowě u Świerzawy vzniklo ekomuzeum: čtyři rodiny keramiků, dvě agroturistická hospodářství a pět včelínů navštíví ročně několik tisíc turistů, kteří u příležitosti své návštěvy kupují i místní produkty: medovinu, vejce, ovčí sýr, ručně lepené džbány nebo mísy. V centru vesnice byla postavena tabule s mapou, aby nívštěvníci věděli, jak se k nim mají dostat. Koordinátor Partnerstwa Kaczawskiego Mariusz Foryś říká, že někdy stačí v lidech vyvolat nadšení a uvolnit jejich aktivitu. Jiná partnerská skupina – Porozumienie Wzgórz Dałkowskich – otevřela na trase Vratislav – Zielona Góra prodejnu místních ručních výrobků. Je zde možné zakoupit vyřezávané dřevěné výrobky, ručně vyšívané ubrusy. Na území obcí Przemków, Chocianów, Gromadka, Bolesławiec, Lubin a Chojnów vzniklo v roce 2004 partnerství Wrzosowa Kraina. „Založili jsme ekomuzeum, vydali katalog místních výrobků, prostřednictvím kterého nabízíme naše likéry, medové perníky a houbové saláty. Propagujeme ubytovací služby a ruční výrobky“, uvádí Anita Smoląg z Wrzosové krainy. Partnerská skupina Kraina Łęgov Odrzańskich založila nadaci , která podporuje místní iniciativu formou grantů. Přidělila již více než sto dotací v celkové hodnotě 300 tis. zl. Koordinátor Rafał Plezia uvádí, že lidé za to dělali zázraky. Vytvořili ekomuzea, připravili řadu pěkných akcí, včetně Obléhání kláštera v Lubiążi . V Przyborowě bylo založeno divadlo a rozvinul se prodej zemědělských produktů. Partnerské skupiny získávají finanční prostředky z externích zdrojů.
Obnovou veřejného osvětlení se ve městě rozjasní Zdroj: http://polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/156969,bedzie-jasniej-w-miescie-bo-wymienia-lampy,id,t.html První lampy budou vyměněny na ul. Sudecka a Wojska Polskiego v Jelení Hoře. JELENÍ HORA - Chceme, aby díky tomu, bylo na ulicích bezpečněji – zdůrazňuje Jerzy Bigus – zástupce ředitele Městského ředitelství cest a mostů. Dojde k tomu po výměně zastaralého osvětlení a postavením nových sloupů veřejného osvětlení, mj. na ul. Karkonoska, na které byla dosud tma. V jiných částech města jsou sloupy veřejného osvětlení prorezivělé a hrozí nebezpečí jejich pádu. Došlo již k tomu na ul. Wolności, kdy sloup spadl na městský autobus a poškodil střechu. Jindy silný vítr převrátil prorezivělý sloup a málem poškodil vozidlo taxi služby. V tomto roce bude v městě obnoveno kolem sto světel. Jelenohorský magistrát vynaloží celkem více než 330 tis. zl. z rozpočtu města. Obnova se týká ul. Jana Pawła II, části ulice Wojska Polskiego do ulice Wilhelma Kaszuba a náměstí Kardinála Stefana Wyszyńskiego. Více světla bude také na ulicích Poznańska a Różyckiego. Na tyto práce vynaloží město 115 tis. zl. Plán modernizace sloupů veřejného osvětlení zahrnuje také ulice Chałubińsk, Kamiennogórska, Rubina, Broniewskiego, Heweliusza, Żeromskiego a Wolności.
Jelení Hora chce mít více pomníků Zdroj: Gazeta Wrocławska, http://www.polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/166001,jeleniogorzanie-chca-miecwiecej-pomnikow,id,t.html JELENÍ HORA - Pomník malého jelena, postavený na prostranství na ul. 1. Máje se již zapsal do vzhledu města Jelení Hory (Jelenia Góra). Nevelkou sochu, měřící necelých 110 cm, objednal a financoval Rotary Klub Karkonosze u příležitosti výročí 900 let města. Dle názoru obyvatel Jelení Hory by mělo být takových míst v hlavním městě Krkonoš více. Proto vznikla iniciativa k založení nadace pro výstavbu pomníků Obeliscus. Založili ji představitelé jelenohorských sdružení. Nejpokročilejší je projekt výstavby pomníku legendárního zakladatele města – Boleslava Křivoústého. Několikametrová socha knížete by měla stát nedaleko rozhledny Grzybek na vrchu zvaném dle jeho jména – Kopec Křivoústého (Wzgórze Krzywoustego). Projekt připravuje umělecký sochař Zbigniew Frączkiewicz.
Původní koncepce počítala s tím, že na podstavci bude stát skupina válečníků s knížetem Křivoústým, mířícím lukem na jelena stojícího pod věží. Let střely měl symbolizovat občas zapínaný laserový paprsek – vysvětluje Ivo Łaborewicz, člen nadace a vedoucí jelenohorského státního archívu. Avšak tento projekt se jeví finančně velmi náročný. Autoři by rádi, aby byl pomník umístěn v místě, kde bude dostatek prostoru i pro pořádání akcí. V Jelení Hoře se již dávno mluví o potřebě konat akce jinde než na nyní často využívaném hlavním náměstí. Tam totiž ruší klid obyvatel. Podnikatel Ryszard Dzięciołowski, člen nadace Obeliscus se domnívá, že pomník by mohl být hotový v září příštího roku. Budeme chtít ještě do spolufinancování zapojit místní podnikatelé a obyvatelé města – říká Dzięciołowski. Pomoc zajisté neodmítne ani město. Primátor Jelení Hory Marek Obrębalski se zaujetím sleduje iniciativu obyvatel. Aby nezůstalo jen u výstavby pomníku Křivoústého, zřídil skupinu, která má vypracovat koncepci doplnění zástavby města různými prvky drobné architektury. Mohou to být postavy spojené s městem, ke kterým si bude možno přisednout na lavičkách a menší fontány, uvádí primátor. Historik a ředitel Krkonošské knihovny (Książnica Karkonoska) Marcin Zawiła navrhuje umístění pomníku autorů cestopisů Aliny a Czesława Centkiewiczů, kteří několik let bydleli v Jelení Hoře. Socha by mohla představovat tuto autorskou dvojici s malým Eskymákem v rukou – navrhuje Marcin Zawiła. Originální nápad na zkrášlení Jelení Hory má malíř Dariusz Miliński. Navrhuje umístění skupiny postav repatriantů, kteří ihned po válce přijížděli do Jelení Hory. Pochodovali by s rancem, krávou a jiným majetkem. Na jejich tvářích by se odrážely pocity lidí, kteří poprvé přijíždějí do nového města- říká. Projekt je možné rozvíjet a doplňovat o nové postavy.
Jelení Hora má partnera v přímořském letovisku Zdroj: Gazeta Wrocławska http://www.polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/165562,jelenia-gora-brata-sie-z-morskimkurortem,id,t.html JELENÍ HORA - V Międzyzdroje (významné letovisko na západním pobřeží - pozn. překl.) budou propagovat Krkonoše a bude podepsána i dohoda s Będzinem. Socha Neptuna kdysi symbolizovala rozsáhle zámořské obchodní kontakty jelenohorských kupců a řemeslníků. Nyní může být i symbolem partnerství hlavního města Krkonoš s přímořským letoviskem Międzyzdroje. Ke spolupráci byl také vyzván průmyslový Będzin v Dąbrowském uhelném revíru s 60 tisíci obyvatel. Navázání partnerství Jelení Hory bylo do značné míry dílem náhody. „Gastronomickou akci v našem městě zorganizovala firma ze Szklarské Poręby. V průběhu rozhovoru s jejím majitelem vznikl nápad na uzavření spojenectví hor s mořem. Tak vznikla smlouva o partnerství“, vysvětluje Leszek Dorosz, starosta Międzyzdrojů a protože Dorosz pochází z Będzina a zná primátora tohoto města Radosława Barana, bylo i toto město přizváno ke spolupráci. Jaké výhody přinese toto partnerství? Zástupci samosprávy hovoří o velmi široké hospodářské a kulturní spolupráci. Takové kontakty se však obyčejně omezují na návštěvy představitelů vedení měst u příležitosti oficiálních slavností. Stává se také, že spřátelené obce hostí mládežnické skupiny. Na to se asi také omezí spolupráce Jelení Hory s Będzinem. O hodně více získá město ze spolupráce s Międzyzdroji, což je dynamicky se rozvíjející přímořské letovisko s dobrým jménem v Polsku. V současné době se tam staví sedm velkých hotelů, z toho dva v nejvyšším pětihvězdičkovém standardu (hodnota pouhých dvou investic je 700 mil. PLN). Międzyzdroje jsou přibližně tak velké jako krkonošská Karpacz s počtem obyvatel kolem 6 000, ale v sezóně se počet zvyšuje desetinásobně. „Přijíždí k nám mnoho hostů ze Skandinávie a Německa. Největší skupinou z Polska jsou obyvatelé Mazowsze (centrální Polsko – pozn. překl.). Naším prostřednictvím je můžete lákat k návštěvě Krkonoš“, hovoří Dorosz. Starosta Międzyzdroje prohlašuje, že v centru svého města může Jelení Hora umístit reklamní banery a pořádat propagační akce. Sám počítá s podporou při lákání turistů z ČR. Mimo to, si města budou vyměňovat informace o potenciálních investorech podnikajících v cestovním ruchu. „Zorganizujeme setkání investorů, kteří u nás staví hotely s představiteli Jelení Hory“, ujišťuje starosta přímořské obce. Jelení Hora má nyní uzavřených 13 smluv o partnerství s různými městy v celém světě. K nejvíc exotickým patří mexická Tequila a texaský Tyler. Dosavadní spolupráce prozatím spočívala především ve vzájemných návštěvách zástupců obou stran. O mnoho větší efekt má spolupráce se saským Budišínem a českým Jabloncem nad Nisou. Díky smlouvám s těmito městy jsme mohli čerpat peníze z Evropské unie. Realizovali jsme např. osvětlení historických budov v centru města a přestavbu ul. Karola Miarki.
Ražba místních mincí je dobrý způsob propagace měst Zdroj: Gazeta Wrocławska http://www.polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/165509,bicie-lokalnych-monet-dobrapromocja-miast,id,t.html JAWOR - Jawor připravuje zavedení do oběhu dukátu o nominální hodnotě 6 jaworů, tj. 6 PLN. Nejedná se o klasické peníze, ale spíše o poukázku, za kterou je možné nakupovat v obchodech, případně zaplatit účet v restauracích, které uzavřou smlouvu s městem. Jaworský mosazný dukát bude ražen v české Státní mincovně v počtu 7 500 ks. Polská mincovna má totiž požadavek, aby ražby pamětních mincí začínaly na počtu 20 000 ks. V Jaworu také plánují ražbu stříbrného dukátu, ale o počtu, v jakém přijde na trh, rozhodnou sběratelé, protože půjde o poměrně drahou minci v hodnotě 185 PLN. První dukáty se objeví 11 listopadu, tj. v den patrona Jaworu, sv. Martina a další pak v příštím roce, před Koncerty Míru a Mezinárodními trhy chleba a budou v oběhu do konce roku. „Jedná se o velmi dobrou propagaci města“, sděluje Leszek Światkowski z jaworského magistrátu. „Je pro nás o to cennější, že náklady nese Krkonošský numismatický dům (Karkonoski Dom Numizmatyczny/KDN).“ Také Szymon Kurowski z KDN hovoří o tom, že jde o velmi populární formu propagace měst a upřesňuje, že letos se mince objeví ještě v Kamienné Hoře, Bolesławci, Zhořelci, Szklarské Porębě a Świdnici. První takové mince se objevily již před třemi lety v Jastarni. Velmi rychle si získaly popularitu. Ty první měly hodnotu 3 PLN a dnes se prodávají za 120 PLN. V červnu se památkové mince „głogi“ o nominální hodnotě 4 PLN objevily v Głogowu. Z 25 tisíc kusů jich ještě zůstalo více jak 4 tisíce. V minulém roce koupila Legnice 20 tis. kusů městských florénů a zůstalo jen trochu stříbrných, avšak mosazné byly rychle vyprodány.
Teplé radiátory jsou ve Wleni luxus Zdroj: Gazeta Wrocławska http://www.polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/162911,we-wleniu-cieple-kaloryfery-toluksus,id,t.html WLEŃ - Ve Wleni již nechtějí olejovou kotelnu, protože účty za toto teplo jsou astronomické. Obyvatelé Wleně se odpojují od místní kotelny a důvodem jsou obrovské platby za teplo. Řada z nich musela doplatit za minulou zimu v některých případech i přes deset tisíc zlotých za teplo a bojí se, že v další topné sezoně může dojít k dalšímu zvýšení. Důvodem je ekologická kotelna vytápěna olejem. Když se v polovině 90. let otevírala, stál 1 litr oleje 90 grošů a dnes, zásluhou spotřební daně, více než 2,3 PLN. Každým rokem se zvětšuje skupina uživatelů, kteří se od kotelny odpojují, a tak se náklady dělí na stále menší počet odběratelů. Nyní je ke kotelně připojeno pouze kolem 70 bytů. „Známý zaplatil 14 tis. PLN za vytápění bytu o velikosti 56 m2 a proto jej prodal a odstěhoval se do jiného města“, sděluje Adam Gil. On sám odstoupil od odběru tepla z kotelny a topí litinovými kamny, což je levnější. „Přesto mi kotelna vystavuje účty a chce abych platil za potrubí, které prochází mým bytem k sousedovi a to ročně 500 PLN. Nepřichází v úvahu“, rozčiluje se. Ti, kteří se neodpojili od kotelny, nyní šetří, aby je opět nezaskočily obrovské nedoplatky. „V zimě mám v bytě 18oC a pouštím pouze 1 radiátor, protože nemám na takový přepych jako je teplý byt“, hovoří důchodkyně Danuta Malinowska. Starosta města Wleń Bogdan Mościcki přiznává, že ceny tepla jsou pro město velkým problémem. Aby částečně zachránil situaci nepovoluje odpojení obecních bytů od kotelny, ale v jiných bytech tomu nemůže zabránit. Přiznává, že platby za procházející potrubí jsou formou trestu za odpojení bytu ze sítě. „Postup centrální kotelny je neopodstatněný. Já jsem tuto situaci převzal a musím ji nějak řešit“, vysvětluje starosta. Podle jeho názoru je potřebné kotelnu zlikvidovat a přejít na individuální vytápění bytů. Utrpí tím ekologie, kvůli níž právě byla kdysi zrušena kotelna na tuhá paliva. Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska /WFOŚ), který tuto investici financoval v Dolním Slezsku, upřednostňoval kotelny na plyn. Ale v situacích, kde plyn nebyl, se montovaly olejové kotelny. „S ohledem na cenu oleje byla řada takových kotelen přestavěna na plyn nebo ekologické vysokovýhřevné uhlí“, vysvětluje Stanislav Wedral z WFOŚ. Olejová kotelna s vysokými náklady na výrobu tepla pracuje ještě u školy v Lomnici v obci Mysłakowice. „Když tu bude přiveden plyn, tak to změníme“, hovoří starosta Zdzisław Pietrowski
Jelení Hora – cyklistickou metropolí? Zdroj: Gazeta Wrocławska http://www.polskatimes.pl/gazetawroclawska/fakty24/158618,jelenia-gora-rowerowa-stolicakraju,id,t.html JELENÍ HORA - To je teprve záměr - stavíme systém cest pro cyklisty. Město Jelení Hora jako cyklistická metropole Polska již řadu měsíců využívá k propagaci osobnost Mai Włoszczowské – stříbrné olympijské medailistky v horské cyklistice. Pokud je jelenohorská kotlina nejvhodnějším místem pro cyklistiku v Polsku, pak v samotném městě chybí systém komunikací pro cyklisty a v neposlední řadě i stojany pro kola jsou výjimkou. Obec také nemá celkový dlouhodobý plán výstavby cyklistických cest. Obyvatelé Jelení Hory neradi každodenně používají kola, např. pro dojíždění do práce. Zda má takto vypadat cyklistické hlavní město, jsme se zeptali naších hostů v páteční redakční kavárničce. O rozhovor jsme požádali představitele PTTK (Polský turistický a vlastivědný spolek) Západní Sudety Andrzeje Mateusiaka, Jerzego Skalczyka ze sdružení cyklistů Towarzystwo Rowerzystów 4 lipca, předsedu komise rozvoje městského zastupitelstva Wiesława Tomeru a člena této komise a cyklistického novináře Miłosze Sajnoga. Účastníci besedy zdůraznili nedostatek vyznačených cyklistických stezek v lázeňském parku, který bude v blízké době revitalizován a podle projektu již bude toto místo dostupné pro cyklisty. Jedině Wiesław Tomera přiznal, že je složité sladit cyklistický provoz s lázeňským parkem. Aby se Jelení Hora opravdu stala polským hlavním městem cyklistiky, bude nutná ještě řada investic. Podle naších hostů jde o plány do budoucna. Nyní nejsou úseky cyklistických tras mezi sebou propojeny. Současně značená cyklistická cesta ze středu města do Cieplic a plánovaná výstavba trasy ze sídliště Czarne do Podgórzyna, to je ještě hodně málo. Je potřebné vytvořit cyklistický komunikační systém. Dělá to tak již např. Vratislav (Wrocław) a Gdaňsk. Je třeba zadat zpracování dlouholeté koncepce výstavby cyklistických stezek tak, aby bylo celé město sjízdné na kole. Mimo to, by se měl systém napojovat na stezky v okolních obcích - hovoří Andrzej Mateusiak. Miłosz Sajnog navrhuje zřídit na městském úřadě funkci cyklistického „důstojníka“. Takoví pracují v jiných městech, které budoucnost městské dopravy vidí v kolech. Tento úředník by byl zodpovědný za cyklistickou infrastrukturu. „U nových investic, jako je např. obchvat Jelení Hory, jsou již cyklistické stezky naplánované“, uvádí Wiesław Tomera. Ale jak je vytýčit v historickém centru města? „Podporujeme řešení z jiných měst, to je vyvedení cyklistického provozu do jednosměrných ulic“, radí Andrzej Mateusiak
Estetické kóje na zakrytí sběrných nádob na odpady, umístěné ve dvorech obytných budov Zdroj: webové stránky města Bolesławiec http://um.boleslawiec.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=2988&Itemid=12 BOLESLAWIEC - Komunální služby (Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej) v Bolesławci představily společenstvím vlastníku bytů nové návrhy způsobu na zakrytí nádob na komunální odpad. Nové tzv. kóje se již objevily na 20-ti místech ve městě a využívá je více než 2200 obyvatel Bolesławce. Důvodem ke zřízení těchto kóji na bolesławieckých dvorech není jen zlepšení vzhledu města, ale rovněž funkčnost a trvanlivost konstrukce, na kterou dodavatel dává třicetiletou záruku. Kóje jsou zhotovené z pozinkované oceli a náklady konstrukce, včetně montáže, činí závisle na její velikosti od 8,5 do 12 tisíc PLN. Montáž dalších konstrukcí, které jsou obyčejně postavené vedle nádob na třídění odpadu, je plánovaná na příští rok. Při této příležitosti je třeba podotknout, že město Bolesławiec již řadu let přijímá aktivní opatření, směřující k ochraně životního prostředí a provádí investice za účelem zkvalitnění života obyvatel. Patří k nim i komplexní řešení hospodaření s odpady. V prosinci 2003 byla ukončena 2. etapa výstavby Podniku pro likvidaci komunálního odpadu. V rámci této investice byla vybudována stanice třídění komunálního odpadu, včetně technologické linky, nového umístění skládky a kontejnerového kompostování biomasy. Třídění odpadu se provádí nejen na technologických linkách – informuje primátor Bolesławce Piotr Roman. Od roku 2003 se provádí na území našeho města tzv. třídění odpadu u jeho vzniku, které obyvatelé Bolesławce velmi rychle přijali. V tehdejší době se na území Bolesławce objevilo kolem 300 sestav nádob na sklo, papír a plasty, do kterých obyvatelé vhazují vytříděný odpad. Tato činnost přispěla k omezení množství a objemu skládkovaného odpadu. Nyní nastal čas na zlepšení vzhledu a funkčnosti tradičních stanovišť sběrných nádob.
Gratulace starostovi Zdroj: webové stránky města Gryfów Ślaski http://www.gryfow.pl/arty_w.php?id=211&si=eb5d87430f9fd61347aa5e6987c33281 GRYFÓW ŚLĄSKI - Za velké zásluhy v práci pro rozvoj demokracie a místní samosprávy, za úspěchy dosažené v práci ve prospěch společnosti byl vyznamenán starosta obce a města Gryfowa Śląski Olgierd Poniźnik, a to řádem Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, uděleným prezidentem republiky Lechem Kaczyńským. Vyznamenání získal za aktivní nepřetržitou práci v samosprávách na různých stupních ( Městské zastupitelstvo obce Gryfów Śląski, Starosta obce a města Lubomierz, Zastupitel lwoweckého okresu, poslanec PR, Starosta obce a města Gryfów Śląski). Jménem prezidenta vyznamenání slavnostně předal ministr Paweł Wypich v průběhu slavností k 20. výročí vzniku Nadace rozvoje místní demokracie (Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej), které proběhly 18. září 2009.
Zelená pro Eisteina Zdroj: Ziemia Lubańska č. 18 http://www.zl.xn--luba24-leb.pl/1,1871,1,item.html LUBAŃSKÝ OKRES - V roce 2008 ve spolupráci se všemi partnerskými obcemi z regionu podal Lubańský okres v reakci na vyhlášené výběrové řízení v rámci aktivity 9.1.2 Operačního programu Lidské zdroje žádost o dotaci na projekt „Einstein – každý má v sobě ukrytý potenciál“. Je to jediný takový záměr v dolnoslezském vojvodství a možná i celostátně, který spojuje všechny obce v okrese a dává stejné šance všem 6.464 žákům ze všech 32 všeobecně vzdělávacích škol: základních a středních, bez ohledu na pohlaví, věk, místo bydliště, zdravotní stav a majetkové poměry. Projekt zpracoval kolektiv lidí – pracovníků a spolupracovníků Okresního vzdělávacího centra v Lubani (Powiatowe Centrum Edukacyjne/PCE): Agnieszka Jakubiszyn, Jadwiga Pudłowska, Agata Dumanowska, Mariusz Tomiczek pracující pod vedením Anny Adamské – ředitelky PCE. „Než vznikla konečná verze projektu, pracovali jsme nad ním více než půl roku. Jelikož má PCE největší zkušenosti s realizací evropských projektů, bylo rozhodnuto, že právě toto Centrum bude nositelem tohoto obrovského záměrů zastřešujícího celý Lubanský okres“ Cíle projektu EINSTEIN: Hlavní cíl: Vyrovnávaní vzdělávacích příležitostí žáků – dětí a mládeže Lubańkého okresu a snížení rozdílů kvality vzdělávacích služeb formou realizace mimoškolních vzdělávacích aktivit v období od února 2009 do července 2011. Podrobné cíle: 1. Organizace mimoškolních aktivit zaměřených na rozvoj klíčových kompetencí se zvláštním zohledněním cizích jazyků, ICT, přírodně-matematických věd. 2. Organizace aktivit v oblasti podnikání 3. Rozvíjení zájmů o historii regionu, s využitím přírodního bohatství životního prostředí 4. Organizace poradenství a psychologicko-pedagogické podpory pro žáky škol v lubańském okrese (realizátor: PPP v Lubani). Téměř rok trvalo hodnocení Zprostředkovatelským subjektem, teprve v dubnu jsme obdrželi skvělou informaci, že projekt byl pozitivně ohodnocen a budeme jej moci realizovat. Byla nám schválena dotace 6.800.000 PLN. Od tohoto dne uplynulo několik měsíců, ale ještě pořád nemáme se samosprávou Dolnoslezského vojvodství uzavřenou smlouvu na realizaci projektu. Proto plánujeme změnu harmonogramu projektu. Dnes každá obec ví, kolik získá prostředků a jak= bude mít k dispozici na realizaci školních rozvojových programů a v jejich rámci na mimoškolní vyučování. Každý ředitel ví, kolik prostředků má na 3 semestry od ledna 2010 do července 2011. Velmi důležité je, že každá škola při plánování výuky v rámci projektu „Einstein…“, rozvíjející dané klíčové kompetence, může také 10 % svých prostředků použít na nákup didaktických pomůcek potřebných pro jejich realizaci, a to bez vložení vlastních prostředků. Držíme palce, aby bylo dosaženo úspěchu pro naše děti, ať si splní své sny a my realizátoři přispějme k tomu, aby měly podobné šance na start do života, jako jejich kolegové ve velkých městech. Naším hlavním cílem je však vyrovnání možnosti vzdělávání našich žáků.
Problémy s opravou Zdroj: webové stránky města Gryfów Śląski http://www.gryfow.pl/arty_w.php?id=213 GRYFÓW ŚLĄSKI - Již od 2. září 2009 probíhají práce na navrácení původního stavu a vzhledu gryfowské radnice. O tom, že to nebude jednoduchá oprava, se místní samospráva přesvědčila již na začátku, a to díky nepochopitelné iniciativě vratislavských studentů historie a umění. Každý z obyvatel Gryfowa Śląski jednoznačně souhlasí s tím, že místní radnice musí být, jako vizitka města a místní samosprávy, opravena. Původní koncepce byla taková, že jak samotná renesanční budova, tak i její modernistická věž, bude oživená vhodně zvolenými a mezi sebou ladicími barvami. Tato koncepce byla jak pro vedení města, tak pro památkáře, jednoznačná. Problémy nastaly, když se z dosud neznámých důvodů začala zajímat o gryfowský magistrát Vratislavská nadace studentů historie a umění (Wrocławska Fundacja Studentów Historii Sztuki) a Regionální středisko výzkumu a dokumentace památek ve Vratislavi (Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków we Wrocławiu). Jednoznačné negativní stanovisko těchto institucí vyvolalo značný chaos kolem celé záležitosti, což vedlo ke zrušení již podepsaných smluv s dodavateli, vynucení změny rozhodnutí vedoucího úřadu pro ochranu památek, na kterého byl vyvinut velký nátlak, a nezbytnost vypracování nové koncepce revitalizace radnice a vypsání nových výběrových řízení. Nyní vedení Gryfowa doufá, že se podobná bouře odporu již nebude opakovat a bude možno v klidu projekt realizovat. V rámci investice bude provedena komplexní rekonstrukce. Výměna oken a dveří bude provedena firmou z Jutrosina a celkovou obnovu fasády věže a budovy radnice bude realizovat firma Wrobud-Zabytki z Vratislavi - informují zástupci gryfowské radnice. Nejsložitější bude oprava radniční věže, protože je poměrně vysoká a postavení lešení je technologicky složité. Pracovníci se budou muset dostat na samotný vrchol, protože se bude současná krytina měnit za měděnou. Náklady na opravu jsou velké, ale vedení města se podařilo získat dotaci z Maršalkovského úřadu. Obec se však také bude muset na nákladech podílet. Celkové náklady na obnovu budovy radnice budou kolem 700 tis. PLN. „Mrzelo nás,že prostředky z Maršalkovského úřadu nemůžeme použít na opravu historických budov kolem náměstí, protože podmínkou udělení dotace je výlučné vlastnictví objektů“, vysvětluje zástupce starosty Gryfowa Edita Wilczacka. „Je však naděje, že v rámci plánu realizace Regionálního operačního programu pro Dolnoslezské vojvodství na léta 2007-2013 v období 2009-2013 v rámci opatření 9.2 Pomoc pro záměry v oblasti bydlení ve městech s počtem obyvatel do 10 000, získáme prostředky na revitalizaci historické části města“, dodává. Předpokládáme, že opravy budou ukončeny do 30 listopadu tohoto roku. Věříme, že vše půjde již hladce a gryfowská radnice se opět stane historickým skvostem nad řekou Kwisou.
Nové přístřešky pro zastávky Zdroj: webové stránky Lwówka Śląského http://www.lwowekslaski.pl//modules.php?op=modload&name=PagEd&file=index&topic_id=11&page_id=446 LWÓWEK ŚLĄSKI - Obec a město Lwówek Śląski zahájilo výstavbu nových přístřešků z pískovce na autobusových zastávkách. První z nich bude stát na hranici místních části Chmielno a Zbylutów. Další pak v Rakowcích Małych, Brunowicích a Żerkowicích. Stěny přístřešku budou provedené z nepravidelných bloků pískovce a střecha bude dřevěná s plechovou imitací tašek. Přístřešky staví firma PHUB "LEWBUD" ze Lwówka Śląského podle projektu architekta Elżbiety Suchcické – Lewkowicz. Atraktivní design zastávek vylepší celkový vzhled obecních částí, ve kterých stojí.
Virtuální procházka po Lwówku Śląském Zdroj: webové stránky Lwówka Śląského LWÓWEK ŚLĄSKI - Na webových stránkách obce a města Lwówek Śląski byl umístěn nový prvek turistické propagace obce „Virtuální procházka po Lwówku Śląském“. Tímto způsobem chceme přiblížit turistům a návštěvníkům turistické zajímavosti a unikátní památky, ale rovněž běžné ulice a náměstí a ukázat atmosféru a klima tohoto krásného historického města. Očekáváme, že po zhlednutí této procházky budete chtít navštívit toto lví hradiště. Pokud ano, pak tato forma splní naše očekávání. Zveme Vás na virtuální procházku i na procházku skutečnou. Lwówek Śląski na Vás čeká!
Peníze získané nejen na dětská hřiště Zdroj: webové stránky obce Swierzawa http://www.swierzawa.pl/news.php?id=10233 WROCLAW - Na zasedání 23.09.2009 Zastupitelstva Dolnoslezského vojvodství bylo přijato usnesení k financování úkolů spojených s realizací Programu obnovy dolnoslezského venkova. Naše obec podala dvě žádosti, které se umístily na 15. a 16. místě ze 127 žádostí. Dotace bude poskytnuta na: „Nákup a montáž míst pro zábavu, sport a rekreaci pro děti v předškolním věku a jejich rodiče ve vesnici Sokołowiec" (dětské hřiště a tenisový kurt při vesnickém hřišti) a „Nákup a montáž mobiliáře v místech pro zábavu a rekreaci dětí v předškolním věku a jejich rodiče ve vesnici Sokołowiec Nowy Kościół" (Krzeniów a ZŚ v Nowém Kościele). Celková dotace – 25 000 PLN. V současné době sdružení z území obce připravují žádosti pro vlastní vesnice v rámci další výzvy týkající se financování akcí, informačních tabulí, školení apod. (max. dotace – 5 000 PLN).
Jaworský okres mezi nejlepšími v zemi Zdroj: bulletin Kurier Jaworski č. 48-173, http://www.jawor.pl/pliki/10/KJ_sierpien_2009.pdf JAWOR - Jaworský okres může předchozí rok považovat za úspěšný. Časopis územní samosprávy „Wspólnota“ zveřejnil ranking list nejbohatších okresů – s největšími příjmy v přepočtu na jednoho obyvatele. Jaworský okres je mezi prvními a získal šestnácté místo v celé zemi. Pořadí jednoznačně svědčí o tom, že finanční situace okresu se pravidelně zlepšuje. V celkové klasifikaci okres postoupil z 98. místa v roce 2006 na 16. v roce 2008. Je to především výsledek významného růstu příjmů, které v roce 2006 činily 34,6 mil. PLN, přes 38,2 mil. PLN v roce 2007 až stouply na 51,9 mil. PLN v předchozím roce. Tak vysoké příjmy tvoří zejména prostředky z vyvlastnění pozemků pod výstavbu dálnice, z prodeje okresního majetku a externích zdrojů, získaných mj. z Ministerstva infrastruktury, Ministerstva vnitra a administrativy, TFOGR (Terenowy Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych – Územní fond pro ochranu zemědělského půdního fondu) a WFOŚiWG (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej – Vojvodský fond pro ochranu životního prostředí a vodohospodářtsví). Celkově dodatečné příjmy okresu v minulém roce činily pozoruhodných 12,4 mil. PLN. Nejdůležitější je však to, že tyto zdroje byly rozumně investovány. Objem všech investic realizovaných v loňském roce činil 8,4 mil. PLN. Stejně tak je důležité to, že okresu nevznikly žádné dodatečné závazky a zároveň snížil dluh o 3 mil. PLN. Tento výsledek mohl být ještě lepší, kdyby tak dlouho netrvalo hodnocení předložených žádostí o dotace z EU.
Toto i další vydání jsou ke stažení na www.ern.cz
