LÁTÓ ANNA
Zadik és utódai II. Részlet egy szubjektív monográfiából H e r m a n G r o e d e l b á r ó , a „ p é n z ü g y i z s e n i " m e g v e t t e , d e 1914 t a v a s z á n sür g ő s e n adta is el a n e r u z s a i e r d ő t e g y F o r e s t i e r a n e v ű r o m á n vállalatnak. O s z t r á k schillingért. A v á l l a l a t m ö g ö t t u g y a n i s a W i e n e r B a n k v e r e i n állt, és s p e k u l á l t m á r j ó i d e j e az e l s z e g é n y e d e t t p a r a s z t o k t ó l o l c s ó n ö s s z e v á s á r o l t e r d ő k k e l . H e r m a n b á r ó orra, m i n t a vizsláé, s z a g o t kapott, m e g é r e z t e , h o g y az e l k ö v e t k e z ő i d ő k n e m a l k a l m a s a k n a g y v á l l a l k o z á s o k r a . A u g u s z t u s b a n kitört a h á b o r ú . A z eladási á r n a k c s a k a z első részletét k a p t a k é s z h e z a G r o e d e l - k o n s z e r n . B á r R o m á n i a , a h o l az e r d ő elterült, e g y e l ő r e n e m a v a t k o z o t t b e a h á b o r ú b a , az óriási b e f e k t e tést i g é n y l ő v á l l a l k o z á s e g y s z e r r e senkit s e m é r d e k e l t . N e r u z s a m e g ő r i z t e érin tetlenségét. A z O s z t r á k — M a g y a r M o n a r c h i a széthullása után a r o m á n á l l a m l e f o g l a l t a az o s z t r á k b a n k o k t u l a j d o n á t , és szétosztotta az eredeti t u l a j d o n o s o k k ö z ö t t . Z u h a n t a s c h i l l i n g á r f o l y a m a , G r o e d e l é k hallani s e m a k a r t a k róla, h o g y a h á b o r ú után, az 1914-es v é t e l á r a t 1919-es á r f o l y a m szerint fizesse k i n e k i k a b a n k . H e r m a n m e s t e r r a v a s z k o d á s a ez esetben visszafelé ütött, m i n t a b u m e r á n g : e l a d ó és v e v ő k ö z ö t t p e r r e k e r ü l t sor, m e l y é v e k i g folyt, és v é g ü l a b a n k g y ő z e l m é v e l v é g z ő d ö t t . A z osztrák b í r ó s á g k i m o n d t a , h o g y a z e r d ő eladása és az ítélet k i m o n d á s a i d e j é n is s c h i l l i n g b e n s z á m o l t a k , az o s z t r á k p é n z n e m v o l t és m a r a d t , a k é t fél k ö z ö t t i s z e r z ő d é s t e h á t v á l t o z a t l a n u l é r v é n y e s . C s a k é p p e n az osztrák p é n z , az ítélet i d e j é n , a s e m m i v e l v o l t e g y e n l ő . K é s ő b b , a g a z d a s á g i v i l á g v á l s á g o r k á n j a l á t v á n y o s g y o r s a s á g g a l s o d o r t a el a b é c s i n a g y b a n k o t , d e e b b e n az i d ő b e n m é g c á p a k é n t n y e l t e el ő a k i s h a l a k a t . M i n t a F o r e s t i e r a j o g u t ó d a , a t ő z s d e i ü g y l e t e k b e n j á r a t l a n falusiaktól v i s s z a v á sárolta s z é t d a r a b o l t kis p a r c e l l á i k a t — értéktelen p é n z z e l ; az e r d ő t m o s t ő a k a r t a e l a d n i az E r d é l y i E r d ő i p a r n a k , i l l e t v e G r o e d e l é k n e k , a k i k n e k n a g y o n fájt rá a f o g u k . M e g e g y e z t e k . A b a n k m é l t á n y o s árat számított, G r o e d e l é k p e d i g szívesen l e p e n g e t t é k a részleteket, i m m á r stabil s c h i l l i n g b e n . A n a g y á r m á n y k o d á s t é n y leges áldozatai, a f a l v a k parasztjai, e l v e s z í t e t t é k e r d e j ü k e t és a p é n z ü k e t is. A bankkal a tárgyalásokat Albert báró vezette Bécsben. Forrón óhajtotta, h o g y az üzlet m e g k ö t t e s s é k , és ő m i e l ő b b új p é n z f o r r á s h o z j u s s o n . K á r t y a v e s z t e ségei csillagászati ö s s z e g e k r e r ú g t a k , f i v é r e i k e z d t é k m e g e l é g e l n i a d ó s s á g a i n a k k é t - h á r o m é v e n k é n t i kiegyenlítését, e l j ö t t hát a pillanat, h o g y r á k a p c s o l j o n a m á r autón r o b o g ó g a z d a s á g i f e l l e n d ü l é s r e . Utasításokat osztogatott, s ü r g ö n y s t í l u s b a n : e g y t a n u l m á n y i bizottság (értsd: e r d é s z és m é r n ö k ) a z o n n a l s z á l l j o n ki N e ruzsába, állapítsa m e g az e r d ő k m e n n y i s é g é t és m i n ő s é g é t , a t e r e p v i s z o n y o k a t , és adatait a z o n n a l t o v á b b í t s a B é c s b e . Á p r i l i s elején, a h e g y e k k ö z ö t t , m é g h a v a z i k , fagy, n e m lehet az éjszakát s z a b a d b a n tölteni. C s a k v á r j a n a k e g y kicsit B é c s b e n . N é g y héttel k é s ő b b , m á jusban, néhány m u n k á s kislattyogott a nagyerdőbe, h o g y ösvényt vágjon, kalyib á t építsen, a „ t a n u l m á n y i b i z o t t s á g " p e d i g t o v á b b k a l á b e r e z e t t délutánonként a k a s z i n ó n a k k i n e v e z e t t h á t s ó i r o d á b a n . D e m i n t h a n e m is n a g y o n számított v o l n a a v é l e m é n y ü k . A l b e r t b á r ó újabb sürgönyében megállapította, hogy négy n a p e l e g e n d ő a kiszállásra, h o l o t t n é g y n a p alatt m é g k ö r b e j á r n i s e m lehetett a r e n geteget. M i n t kiderült, a b i z o t t s á g m u n k á j a teljesen f ö l ö s l e g e s v o l t , m e r t a szak é r t ő k m é g el s e m indultak, a m i k o r A l b e r t b á r ó m á r aláírta a szerződést, sőt, k ö l c s ö n t is felvett r á : „ a t e r m e l é s c é l j a i r a " . A m é r n ö k ö t és az erdészt t á v i r a t i l a g B é c s b e r e n d e l t e , és utasította, h o g y k é s z í t s é k el a h e l y s z í n e n a rentabilitási s z á mításokat, m i k o r is n e m c s u p á n k a c s i n t á s o k k a l jelezte, d e p a r a n c s b a adta, h o g y a fa napi áránál jóval magasabb árakkal kalkuláljanak. Kétségeiket gúnyos m e g j e g y z é s s e l s z e r e l t e l e : — Ö n ö k ott K o m a n d ó n , a b b a n a z isten h á t a m ö g ö t t i f é s z e k b e n n y i l v á n n e m i s m e r i k a m o d e r n i p a r lehetőségeit, s z e n t n e k tartják a j e lenlegi árakat, h o l o t t n a p o k o n b e l ü l m e g d u p l á z ó d h a t n a k . V i l á g o s , u r a i m ? A B é c s b e g y ű l t b á r ó k , m i n t h a „ s z ó m a " p i r u l á k a t n y e l n é n e k , eufóriás e l ragadtatással e c s e t e l t é k üzleti kilátásaikat. A fiatal R i c h á r d , H e r m a n fia, c s i l l o g ó Első része folyóiratunk
ez é v júliusi számában
jelent
meg.
szemmel hencegett, hogy milyen ultramodern gépeket vásárolt a skolei ü z e m fel újítására. B e s z e r z é s e i — m o n d t a — m á r e d d i g t ö b b m i n t ö t m i l l i ó s v á j c i f r a n k b a k e r ü l t e k , és e z c s a k a k e z d e t . M i j ö n m é g e z u t á n ! A k é t r i a d t v i d é k i , l e l k é b e n m é l y s é g e s rosszallással f i g y e l t e a h i g g a d t a p á k a t k ö v e t ő k ö n n y e l m ű fiúkat. V a l ó b a n , m i j ö n m a j d e z u t á n ? Ők k ö z e l e b b r ő l i s m e r t é k a G r o e d e l - ü z e m e k k a p a c i tását, d e v i s z o l y o g t a k a h a z á r d j á t é k t ó l is, a m é r n ö k ú g y é r e z t e , e g y e n e s e n k ö telessége az a p á k a t f i g y e l m e z t e t n i fiaik s z e r t e l e n s é g é r e , hátha a konjunktúra m é g s e m tart ö r ö k k é . D e a g g á l y o s k o d á s á t k i n e v e t t é k , k o n z e r v a t í v e m b e r — m o n d ták — , aki k é p t e l e n h a l a d n i a k o r r a l . A m é r n ö k és az e r d é s z b o r ú s h a n g u l a t b a n é r k e z e t t haza. A m i a d d i g e s z ü k b e s e m jutott, m o s t f o l y t o n f o g l a l k o z t a t t a ő k e t , t é n y l e g k i ö r e g e d t e k v o l n a , b á r m é g j a v a k o r b e l i férfiak, d e a t u d o m á n y o l y g y o r s l é p t e k k e l h a l a d , i g a z á n n e m k ö n n y ű megemészteni a sok újdonságot. Tagadhatatlan — tűnődött a m é r n ö k —, h o g y a fia, k e z é b e n a friss b é c s i d i p l o m á v a l , e l m é l e t i l e g t ö b b e t tud, m i n t ő, t ö b b e t ta nult az e g y e t e m e n , d e h i á n y z i k m é g h o z z á a tapasztalat, a g y a k o r l a t i tudás, ő k ketten nagyszerűen kiegészítenék egymást. Önmarcangolásra n e m sok idejük maradt. A neruzsai építkezés elnyelte a s z e m é l y e s s é r e l m e k e t , az ö n é r z e t e n esett h o r z s o l á s o k a t , az építés s o k k a l n a g y o b b d o l o g , s e m h o g y számítana, ki m i t m o n d , m i n t v é l e k e d i k m o d e r n s é g és avultság kérdésében. I f j ú s á g o m a z építés j e g y é b e n állt. S a j n o s , n e m é n é p í t e t t e m , c s a k tisztelet tel h a l l g a t t a m a „ p i l ó t á z á s t " . B ü k k i l l a t o t árasztó t é g l a k á l y h á n k mellett, é t k e z é s e k k ö z b e n , k i n t a h á z előtt a l é p c s ő n ü l d ö g é l v e , és t e r m é s z e t e s e n b e n t az i r o d á b a n é v e k e n át f o l y t a „ p i l ó t á z á s " . Í g y n e v e z t ü k a m e g v a s a l t c ö l ö p ö k r e épített h i d a k k o n s t r u k c i ó j á t , s i d ő v e l az e g é s z n e r u z s a i h a j c i h ő t . A „ p i l ó t á z á s " , „ a d h é z i ó s " v a g y „ d r ó t k ö t é l p á l y a " k e z d e t ű v i t á k h e t e k e n , h ó n a p o k o n át é l e t ü n k o l y a n s z e r v e s részei v o l t a k , m i n t a l e v e g ő és a v í z . A n n y i t m á r é n is t u d t a m , h o g y a z „ a d h é z i ó s p á l y a " a k ö z ö n s é g e s v a s ú t t u d o m á n y o s , s z e m e m b e n kissé n a g y k é p ű e l n e v e z é s e . S a v i t á k a t h a l l g a t v a c s a l á d o m k é t f é r f i t a g j a k ö z ö t t , lassan e l ő t t e m is megvilágosodott a sokágú feladatból annyi, h o g y igazán érdekelni kezdett N e ruzsa. B á r a p á m szerint a l e g k e v é s b é s e m n ő k n e k v a l ó az é p í t é s z m é r n ö k i p á l y a , k ü l ö n ö s e n n e m a h í d - , v í z - , vasútépítés, a m i t ő m a g a g y a k o r o l t , e r é l y e s e n t i l t a k o z o t t is ellene, h o g y b e l ő l e m m é r n ö k l e g y e n . N e r u z s a m e g t e r v e z é s e a b b ó l a m e g f o n t o l á s b ó l indult ki, h o g y a t á v o l i h e g y o l d a l a k o n k i d ö n t ö t t fát a k o m a n d ó i f ű r é s z b e n k e l l f e l d o l g o z n i . M a g á t a k ö r ü l m é n y e s e r d ő v á s á r t is az i n d o k o l t a , h o g y a k ö z e l e b b i z á g o n i e r d ő s é g fája f o g y ó b a n , és h a a fűrész teljes k a p a c i t á s s a l a k a r d o l g o z n i , m á r p e d i g csak ú g y é r d e m e s , a h i á n y t m á s h o n n a n , azaz N e r u z s á b ó l k e l l p ó t o l n i . A m i r o p p a n t n e h é z f e l a d a t e l é állította a t e r v e z ő k e t . A fát u g y a n i s k é t v í z v á l a s z t ó n szállíthatták c s a k át: N e r u z s a v ö l g y é t Z a b o l a v ö l g y é t ő l és az u t ó b b i t a B a s z k a v ö l g y é t ő l e l v á l a s z t ó g ó r i v í z v á l a s z t ó n át. Ezeket a v í z v á l a s z t ó k a t , a h a l l o t t a k a l a p j á n , s z ö r n y ű s z a k a d é k o k n a k k é p z e l t e m el, m e l y e k e n — m i n t a k a d á l y v e r s e n y e n a l o v a k a t — át k e l l u g r a t n i a v a g o n o k a t . T a l á n n e m is j á r t a m o l y a n m e s s z e az i g a z s á g t ó l . T ö b b féle műszaki megoldáson töprengtek, míg a következő alternatívánál állapodtak m e g : d r ó t k ö t é l p á l y á k , v a g y s i k l ó v a l k o m b i n á l t a d h é z i ó s p á l y a . Ú j a b b p r ó k és k o n t r á k k ö v e t k e z t e k , i l l e t é k t e l e n b e a v a t k o z á s o k is, d e m i n d i g k o m o l y a n , c s ö n d e sen, k í v ü l á l l ó n e m is sejthette, h o g y lázasan v i t a t k o z n a k , h o g y m i l y e n s ú l y o s t a r t a l m a t h o r d o z n a k a r i t k á n h u l l ó , m e g f o n t o l t a n eregetett m o n d a t o k , s z a k k i f e jezések, térképeken tapogató ujjak, rajzok, képletek. K ö z b e n egy-egy kötetet e m e l t e k l e a p o l c r ó l . S e m m i b u z g ó l k o d á s , s ü r g é s - f o r g á s . M i is l á b u j j h e g y e n j á r t u n k . V a s ú t o n b i z t o s a b b a szállítás, m i n t d r ó t k ö t é l p á l y á n , v a s ú t - és s i k l ó é p í t é s b e n tapasztaltak a k o m a n d ó i a k , i s m e r i k a h e g y i p á l y á k m i n d e n ravaszságát, v e s z e d e l m e s trükkjét, és felhasználhatják h o z z á n e m c s a k r é g e b b szerzett i s m e r e t e i k e t , d e a régi v a s u t a k l e b o n t o t t a n y a g á t is. A p á m tehát f e l h ú z ó k k a l k o m b i n á l t vasúti szállítást ajánlott, és G r o e d e l B e r n á t , az é p í t k e z é s l e g f ő b b f ő n ö k e e l f o g a d t a a javaslatot. S o k a t u g y a n n e m értett h o z z á , d e f ő n ö k i t e k i n t é l y e m e g ó v á s a é r d e k é b e n r a g a s z k o d o t t m i n d e n részlet előzetes b e j e l e n t é s é h e z , ú g y m o n d : e l l e n ő r z é séhez. H a a z o n b a n e l ő r e n e m látott a k a d á l y o k t á m a d t a k , a m i e g y e f f é l e úttörő és b u k t a t ó k k a l teli m u n k á n á l e l k e r ü l h e t e t l e n , a k k o r B e r n á t ú g y eltűnt, m i n t s z a m á r a k ö d b e n , az i g a z g a t ó s á g m o s t a kezeit, s m a r a d t a t e c h n i k a i s z e m é l y z e t , viselje a felelősséget. V é g r e eljutottak a b o l d o g í t ó állapotig, m i k o r v a l ó b a n csakis az építésen t ö r h e t t é k a fejüket. K e z d ő d ö t t ez p e d i g a régi, h a s z n á l a t o n k í v ü l i g ó r i s i k l ó l e b o n tásával. B á t y á m , a P i s t á n a k szólított I s t v á n utasítást k a p o t t a sikló l e b o n t á s á r a és az új p á l y a kitűzésére. É l e t e első m é r n ö k i f e l a d a t a v o l t , m e r t a g i m n a z i s t a nyári műhelygyakorlatait m é g testvéri e l f o g u l t s á g g a l s e m n e v e z h e t e m mérnöki
teljesítményeknek. A p á m tudatosan a pályára nevelte. Feladatát közmegelégedésre o l d o t t a m e g . P e d i g a v a s ú t v o n a l kitűzése n e h é z m u n k a v o l t . M é r n ö k és m u n k á s o k h ó n a p o k i g l a k t a k k i n t a z e r d ő b e n , l é p é s r ő l l é p é s r e v á g t á k át m a g u k a t a rengetegen, kalyibájukat megtámadták a b u j k á l ó k a t o n a s z ö k e v é n y e k , m i r e este holtfáradtan hazaértek a munkából, nemegyszer élelmiszerüknek, meleg holmijuk n a k c s a k h ű l t h e l y é t találták. Évekkel k é s ő b b , hasonlíthatatlanul civilizáltabb k ö r ü l m é n y e k között, m a g a m is l a k t a m n é h á n y n a p i g erdei k a l y i b á b a n . A r ö n k ö k b ő l sebtiben összerótt h á z i k ó b a c s a k leszegett f e j j e l , hajlott háttal l é p h e t e t t b e f é r f i e m b e r a z a j t ó n a k n e vezett n y í l á s o n , és eldőlhetett a f e n y ő g a l l y a k b ó l rakott á g y o n . P o m p á s illatú f e k h e l y v o l t , e l e v e n n y o s z o l y a . H a r m i n c k i l o m é t e r g y a l o g l á s t ó l fáradtan érkeztünk fel a h e g y r e , e g y e t l e n v á g y a m v o l t : p i h e n n i . L e f e k ü d t e m , és elöntött a révület, soha a n n á l p u h á b b , r u g a l m a s a b b d e r é k a l j n e m simult t a g j a i m h o z . És m é g p u h á b b a n , c s o d á s n y u g a l o m m a l ö l e l t k ö r ü l a c s e n d . Z s i b b a d t a n v á r t a m , h o g y alás z á l l j a k az á l o m t a l a n á l o m m é l y k ú t j á b a . V a l a m i h a l k m o t o s z k á l á s , a p r ó z i z z e n é s e k és c i r p e l é s e k térítettek m a g a m h o z . É r e z t e m , m i n t e l e v e n e d i k m e g a l a t t a m az á g y . T e s t e m m e l e g é t ő l , szagától, ki tudja m i f é l e kisugárzásától n y ü z s ö g n i k e z d t e k a b o g á r k á k a t ű l e v e l e k k ö z ö t t , m e g i n d u l t a k az a p r ó h e r n y ó k , m á s z k á l t a k a g o n o s z kis tetvek, b o l h á k . S m e r t k é n y e l m e m r ő l m e g h a t ó a n g o n d o s k o d t a k az e r d e i e k , f ö l é m is friss g a l l y a t terítettek, h o g y m e g n e f á z z a k a c s í p ő s é j s z a k á b a n , ú g y é r e z t e m , e l m á s z i k v e l e m az illatos n y o s z o l y a . F e l u g r o t t a m , p i z s a m á m b ó l k i r á z t a m a c s ú s z ó m á s z ó k a t , és k i l é p t e m a k a l y i b a elé. Sütött a h o l d . S z i k r á z ó é g b o l t terült az e r d ő fölé, fent és l e n t e g y ü t t r e m e g e t t , susogott, e g y ü t t és ö s s z e ö l e l k e z v e , g y ö n g é d e n sóhajtozott, lélegzett, é l t a m i n d e n s é g . H a j n a l i g n é z t e m a c s i l l a g o k a t . B á t y á m , h a k é t h e t e n k é n t m o c s k o s a n , e l v a d u l t b o r o s t á s ábrázattal h a z a é r k e zett v a s á r n a p i tisztálkodásra, k i n t a s z í n b e n kellett l e v e t k e z n i e , s csak egyszál l e p e d ő b e n l é p h e t e t t b e a h á z b a . T i t o k z a t o s m o s o l l y a l ú g y v o n u l t el előttünk, m i n t e g y keleti sejk, és eltűnt a f ü r d ő s z o b á b a n . Ő l e g a l á b b m e s é l t az erdei élet v i s z o n tagságairól, m e r t a p á m n e m m e s é l t , ő a létezés t e r m é s z e t e s k ö z e g é n e k é r e z t e a vadont, és csak mosolygott azokon, akik „kirándulni" járnak a rengetegbe. S a m i m é g c s o d á l a t o s a b b , őt n e m c s í p t é k az óriási m é r e t ű k a l y i b a b o l h á k . A k ö v e t k e z ő é v b e n e g é s z e n a neruzsai s i k l ó i g elkészült a v a s ú t v o n a l . V a g y l e g a l á b b i s addig, a h o v a a siklót t e r v e z t é k . B é c s b ő l e g y r e - m á s r a é r k e z t e k a sürgető l e v e l e k : d e a p á m n e m v o l t a z elsietett d o l g o k e m b e r e , t e m p ó s a n m e g g o n d o l t m i n d e n t . E g y e l ő r e íróasztal m e l l e t t ó k u m l á l t á k ki a j ö v ő t , n a g y hallgatások, g o n d terhelt f é l m o n d a t o k k í s é r e t é b e n . S z á m í t á s u k szerint a sikló k b . 1800 m é t e r h o s z szú és r e n d k í v ü l m e r e d e k lesz. H a m á s o d p e r c e n k é n t 2 méteres s e b e s s é g g e l v o n tatnak, 900 m á s o d p e r c i g , azaz 15 p e r c i g tart e g y k o c s i felhúzása, m é g 5 p e r c a k a p c s o l á s , összesen t e h á t 20 p e r c i g tart e g y k o c s i útja a s i k l ó n . A tervezett n a p i m e n n y i s é g 500 k ö b m é t e r fa leszállítása, a m i l e g k e v e s e b b 40 k o c s i , tehát 800 p e r c , v a g y i s — elkerülhetetlen i d ő v e s z t e s é g e k e t h o z z á s z á m í t v a — napi 13— 14 óra m u n k a . Á l l a n d ó a n a z o n b a n csak e g y v á l t á s d o l g o z h a t o t t , k ü l ö n b e n e g y új t e l e p e t kellett v o l n a é p í t e n i fel a h e g y e k k ö z é é s ellátni m i n d e n szükségessel — a k ö l t s é g v e t é s r o v á s á r a . É p p e n elég g o n d e g y v á l t á s ellátása. Építsenek i n k á b b két s i k l ó t ? M a g á t a z építkezést n e m drágítja l é n y e g e s e n , a s i k l ó k r ö v i d e b b e k , és f ő l e g e l ő n y ö s e b b h e l y e n v e z e t h e t ő k , v i s z o n t a g é p i b e r e n d e z é s , k a z á n stb. k ö l t s é g e m e g k é t s z e r e z ő d i k . M i t szól h o z z á B e r n á t ? A h á b o r ú utáni n a g y boom i d e j é n a b á r ó k n e m törték a f e j ü k e t afféle a p r ó s á g o k o n . Rajta, c s a k m á r lássuk a z o k a t a siklókat készen, ü z e m b e n ! M i h e l y t a z idő e n g e d t e , m e g k e z d t é k a s i k l ó k kitűzését. A t e r e p m u n k á t Pista v é g e z t e el, m á r m i n t az E r d é l y i E r d ő i p a r m é r n ö k e . Hat m u n k á s s a l d o l g o z o t t , mindnyájan sarkantyús csizmában, hogy le n e zuhanjanak a meredek hegyolda l o n . O l y a n n e h é z t e r e p e n c s a k fiatal, erős e m b e r e k d o l g o z h a t n a k . A p á l y a esése h e l y e n k é n t 740%o, a m i t e l k é p z e l n i is c s a k a z tud, aki m á r m e r e d e k siklót látott. A k o v á s z n a i p é l d á u l csak a f e l e esésű, és á l l v á n y k o c s i v a l k ö z l e k e d i k , ami k i e g y e n l í t i a z esés szögét. A neruzsai s i k l ó k o n á l l v á n y k o c s i k nélkül, a k ö t é l r e k a p csolva, pusztán a síneken közlekedtek a v a g o n o k . M a j d n e m függélyes helyzet b e n . H a j m e r e s z t ő l á t v á n y volt. A tizenkét m é t e r e s g ö m b f a szállításánál p é l d á u l a k o c s i e l e j e és v é g e k ö z ö t t k i l e n c és fél m é t e r n y i a s z i n t k ü l ö n b s é g . I l y e n m e r e d e k h e l y z e t b e n a r ö n k ö k ó h a t a t l a n u l l e c s ú s z n a k a k o c s i r ó l . M é g száraz i d ő b e n is, hát m é g e s ő b e n , h ó b a n . A p á m a f o g a s k é r d é s t í g y o l d o t t a m e g : ó c s k a d r ó t k ö t e l e k b ő l f ő k ö t ő s z e r ű hálót b o g o z t a t o t t , n é g y s a r k á n é k b e n v é g z ő d ő c s ü n g ő k k e l , m e l y e k e t a k o c s i k r a k o v á c s o l t v a s f ü l e k e n h ú z t a k át, m i u t á n p e r s z e a f ő k ö t ő t ráillesztették a r ö n k ö k v é g é r e . P o f o n e g y s z e r ű m e g o l d á s v o l t , és s e m m i b e s e m került. I n a s o k készítették a m ű h e l y b e n , és é v e k i g m ű k ö d ö t t az ó c s k a k ö t é l k a p i son, t é l e n - n y á r o n , e s ő b e n - f a g y b a n , é s s o h a n e m csúszott l e e g y e t l e n r ö n k s e m .
M i n d e n e k e l ő t t a z o n b a n v a l ó r a kellett váltani a terveket. M á r m a g a a k u b i k o l á s mutatta, h o g y n e h é z n a p o k előtt állanak. Elsőül kis b e s z ö g e l l é s e k e t , l é p c s ő ket v á g t a k az o l d a l b a , „ á l l ó h e l y e k e t " a t a l p u k alá, azután tartó o s z l o p o k o n p a l l ó k a t v o n t a k a f e j ü k fölé, n e h o g y a l e h u l l ó kő a g y o n ü s s e őket. V á l o g a t o t t s z é k e l y l e g é n y e k , k i t ű n ő k o l l e k t í v a d o l g o z o t t a s i k l ó k és a s i k l ó k b a b e é p í t e t t fantaszti k u s h i d a k felhúzásán, s h o g y k o m o l y a b b baleset n e m történt, e g y e t l e n halálos ál d o z a t a s e m v o l t az é p í t k e z é s n e k , az m i n d e n e k e l ő t t az é p í t ő k fizikai r á t e r m e t t ségét, s z a k é r t e l m é t és é b e r s é g é t dicséri. N a g y o n értették a m u n k á j u k a t és a ter m é s z e t e t is. M a c s k a ü g y e s s é g g e l k ú s z t a k a m e r e d e k o l d a l a k o n , u g r o t t a k is, ha kellett, d e ahol a l á b u k a t m e g v e t e t t é k , o t t b i z t o s a n á l l t a k a talajon. A z é p í t k e z é s l e g i z g a l m a s a b b f e j e z e t e az e g y i k s i k l ó b a b e t e r v e z e t t h í d e l k é szítése v o l t . A h e t v e n ö t m é t e r hosszú h i d a t s z ó szerint f e l h ú z t á k a h u s z o n h a t m é t e r e s m é l y s é g b ő l , f e r d é n n y ú l t el a sikló l á b a és f e j e k ö z ö t t , az e m e l k e d é s n e k m e g f e l e l ő e n . A pilótázás f é n y k o r á t éltük. S z á m o s híd é p ü l t N e r u z s á b a n , persze v a l a m e n n y i f á b ó l , v í z m o s á s o k é s s z a k a d é k o k fölött, sziklás talajon, d e a s i k l ó é h o z h a s o n l ó e g y s e m . C s i p k e s z e r ű e n áttört, b o l o n d u l szabálytalan, szertelen al k o t m á n y v o l t , m a j d n e m l e b e g ő , e l k é p z e l n i alig lehetett, h o g y az átlátszó l é c t á k o l m á n y tetején, a f o g h í j a s a n lerakott t a l p f á k o n — k ö z ö t t ü k a s z a k a d é k f e n e k é i g l e l á t t u n k — , s m é g a n n á l is m a g a s a b b a n , a m a g á n y o s a n c s i l l o g ó , t ö r é k e n y s í n p á r o n k o c s i k , m o z d o n y o k , tonnás r a k o m á n y o k k ö z l e k e d j e n e k . H á r o m hidat a p á m a h á r o m gyerekéről nevezett e l : István-híd, Ágnes-híd és A n n a - h í d v o l t N e r u z s á b a n . S m i k o r e l ő s z ö r m e g h a l l o t t a m K o m a n d ó n a t e l e fonutasítást, h o g y a m o z d o n y az „ A n n á n á l " v á r j a b e a s z e m b e j ö v ő s z e r e l v é n y t , o l y a n érzés f o g o t t el, m i n t h a m e g k o r o n á z t a k v o l n a . É r d e m t e l e n ü l . M e g é r k e z t e k B é c s b ő l a g é p e k . M i k o r k i c s o m a g o l t á k , d ö b b e n t e n látták, h o g y a g é p e k és k a z á n o k ó c s k á k , j ó á l l a p o t b a n l é v ő használt felszerelés. És m e n n y i t fizettek érte! D e h i á b a tiltakoztak, l e v e l e z t e k , b i z o n y í t o t t a k , m e r t valaki, ott fent az osztrák f ő v á r o s b a n m á r z s e b r e v á g t a a z óriási sápot. H í r e k szerint m a g a A l b e r t báró. N e m tehettek e g y e b e t , f e l s z e r e l t é k a gépeket, kazánokat. A víztartályok h a m a r o s a n m e g t e l t e k , és ellátták a k a z á n o k a t . A f o r d í t ó k e r e k e k e t ö s s z e k a p c s o l ták a d o b o k r a f e l c s a v a r o d ó és a z o k r ó l l e c s a v a r o d ó d r ó t k ö t e l e k k e l . M e g é r k e z t e k a m a b i z o n y o s k o v á c s o l t v a s f ü l e k k e l feldíszített t ö n k ö s k o c s i k is. A g é p e k k i f o g á s talanul m ű k ö d t e k . ( A z é r t az e l a d ó ó v a t o s v o l t , használt, d e j ó g y á r t m á n y ú g é p e k e t szállított, b a j b a n e m a k a r t k e v e r e d n i . ) Két m o z d o n y fényes-feketén, csillogó rézdíszekkel, mint úrnapi körmenet b e n teljes o r n á t u s b a ö l t ö z ö t t p a p o k , o l y a n áhítattal p ö f ö g ö t t b e N e r u z s á b a e g y hosszú s z e r e l v é n y é l é n . M ö g ö t t ü k k é t p a k l i k o c s i b a n az á t k ö l t ö z ő m u n k á s o k c s a ládjai, összes c ó k m ó k j u k k a l , t y ú k k e t r e c c e l , lisztesládával és bölcsővel, azután t ü z e l ő a n y a g g a l m e g r a k o t t p l a t ó k o c s i k , m e r t e g y e l ő r e m é g ezt is a t e l e p r ő l kellett h o z n i u k , v é g ü l e g y k o c s i p ó t a l k a t r é s z e k k e l és a p á m m a l , aki a m e n e t e t kísérte. A s i k l ó k o n e l ő s z ö r a t ü z e l ő a n y a g o t szállították le. E m b e r n é l k ü l . K ö v e t k e z e t t a n e h é z l e c k e : a m o z d o n y o k átszállítása. O d a m á r e m b e r kellett. V a l a k i n e k a m o z d o n y o n kellett állnia, k e z é b e n p i r o s z á s z l ó v a l , h o g y a l e g k i s e b b h i b a esetén j e l t a d j o n a s i k l ó s z e m é l y z e t é n e k . K i v á l l a l k o z i k r á ? K i száll fel ö n k é n t a m o z d o n y r a ? P i l l a n a t n y i c s ö n d . A z u t á n előlépett a m o z d o n y v e z e t ő , v a g y a h o g y n á l u n k felé m o n d t á k : a v e z é r ú r , s h a n e m is é p p e n é r c e s e n , d e h a t á r o z o t t h a n g o n í g y s z ó l t : — N é z z e , m é r n ö k úr, é n h o z t a m idáig a m o z d o n y t , én j á r o k v e l e ezután is, hát ki m á s k í s é r j e l e a s i k l ó n ? — K e z é b e v e t t e a j e l z ő z á s z l ó t , fellépett a m o z d o n y r a , és jelt a d o t t a z i n d u l á s r a . A k ö t é l m e g c s i k o r d u l t , r e m e g e t t . Halk duruzsolással f o r o g n i k e z d t e k a g ö r g ő k . Feszült a k ö t é l . A m o z d o n y , m i n t óriási f e k e t e m a c s k a , m e g r á z t a magát, f e l p ú p o s í t o t t a a hátát, aztán e l n y ú l t , é s l o m h á n m e g i n d u l t . L a s s a n b e l e d ő l t a f e r d e síkba, r á t a p a d t a sínekre, k e r e k e i s z e r e l m e sen f o r r t a k ö s s z e a f é n y e s fekete szalaggal. A m o z d o n y v e z e t ő szétvetett lábbal állt ő r h e l y é n , hátát erősen a s z e r s z á m l á d á h o z szorította, b a l k e z é v e l f o g ó z k o d o t t , k ü l ö n b e n elvesztette v o l n a e g y e n s ú l y á t , és m e r ő n n é z t e a pályát. A tetőn l é l e g z e t v i s s z a f o j t v a f i g y e l t é k . M i l e s z ? S e m m i k ü l ö n ö s n e m történt. A m á s o d i k m o z d o n y k a p c s o l á s a után a v e z é r ú r m á r e g é s z e n m a g á t ó l érte t ő d ő e n f o g t a a p i r o s zászlót, és f e l u g r o t t a m o z d o n y r a . I z g a l o m n a k n y o m a s e m látszott rajta, m é g k e v é s b é f é l e l e m n e k . A tetőn is m e g n y u g o d t a k a k e d é l y e k . M i n d e n t ú j b ó l e l l e n ő r i z t e k : indítót, k a p c s o l ó k a t , k ö t e l e k e t . M i n d e n a l e g s z e b b r e n d b e n . I n d u l h a t n a k az a s s z o n y o k és g y e r e k e k . Z á r t s z e m é l y k o c s i b a n , h o g y n e lássák a m e r e d é l y t . B e s z á l l n i , beszállni tessék! A z a s s z o n y o k a z o n b a n n e m m o z d u l t a k . N e m szálltak b e . A l á t o t t a k ő k e t n e m g y ő z t é k m e g , sőt, e l i j e s z tették. M e r e v e n álltak, szót s e m szóltak. A rábeszélés n e m használt. E g y g y e r m e k felsírt, e g y a s s z o n y elkiáltotta magát. V a l a k i m á r j a j v e s z é k e l t . P á n i k k é -
szült. Hisztéria. A z istenit e z e k n e k a f e h é r n é p e k n e k — m o n d t a e g y m u n k á s , és tuszkolni kezdte őket befelé. A p á m tanácstalanul figyelte a jelenetet, n a g y o n rosszul b í r t a a n ő i k ö n n y e k e t . Ezeket az i z g a t o t t a s s z o n y o k a t n e m s z a b a d m a g u k r a h a g y n i — g o n d o l t a — , m é g v a l a m i b o l o n d s á g r a is k é p e s e k . O d a á l l t a c s o p o r t m ö g é , és k e s k e n y k e z é n e k k i s s é p a p o s m o z d u l a t á v a l n y u g a l o m r a intette őket. A z u t á n u t o l s ó k é n t m a g a is b e s z á l l t a k o c s i b a . A z ajtaját b e h ú z t a , e l r e t e szelte, é s leült az ajtó m e l l e t t e g y c s o m a g r a . C s ö n d lett. V a g y m e g n y u g o d t a k , v a g y c s a k elhallgattak. E g y n a g y o b b a c s k a fiú é r d e k l ő d é s s e l f i g y e l t e a k o c s i d ő lését, m o s t é r k e z t e k a h í d r a , m i n d j á r t k a p c s o l j á k a m á s i k s i k l ó t . — M i n t h a b e r ú g t a m v o l n a — m o n d t a v a l a k i , és a feszültség engedett. — N o , m e g é r k e z t ü n k — m o n d t a a p á m , és k i n y i t o t t a a z ajtót. L e n t a f é r j e k f o g a d t á k a zajos, b ü s z k e társaságot. Úristen! H o n n a n is e r e s z k e d t e k le, és n e m is féltek, m é g e g y k i c s i t s e ! A z első m e g r á z k ó d t a t á s után v a l ó b a n a l e g n a g y o b b n y u g a l o m m a l u t a z g a t t a k a f e r d e k o c s i k o n , e s z ü k b e s e m jutott, h o g y g y a l o g m á s s z á k m e g a h e g y o l d a l a kat, a t ö n k ö s k o c s i k o n s m é g a t ö n k ö k tetején is c o c ó k á z t a k , a m i t p e d i g s z i g o rúan tiltott a s z a b á l y z a t . I g a z , h o g y g y a l o g o s a n , a s í n e k m e n t é n , v e s z é l y e s e b b lett v o l n a a járás. M á s n a p m e g k e z d ő d ö t t a r e n d s z e r e s szállítás. K i l e n c ó r a alatt felszállították a t e r v b e vett n e g y v e n k o c s i r ö n k ö t . A h a r m a d i k n a p o n m á r m i n d e n k i t u d t a a m a g a h e l y é n a m a g a d o l g á t : hét é s fél ó r a alatt teljesítették a n o r m á t . K é s ő b b m á r csak hét órára volt szükségük a n e g y v e n kocsihoz, mert valami csekéllyel n ö v e l t é k a sebességet, és h a n a g y o n o d a f i g y e l t e k , hat é s fél ó r a alatt is e l k é szültek. K i t ű n ő e n m e n t a m u n k a . A p á m j ó h a n g u l a t b a n érkezett haza. B r a s s ó b a , B é c s b e , B u d a p e s t r e k i n e k k i n e k j e l e n t e t t e az e r e d m é n y t . Úr n e m c s o d á l k o z i k , ú r n e m d i c s é r és n e m ó c s á r o l . M é g e g y „ k ö s z ö n ö m " s e m h a n g z o t t el. A v i l á g l e g t e r m é s z e t e s e b b d o l g a , h o g y a s i k l ó k e l k é s z ü l t e k é s m ű k ö d n e k , a fát d ö n t i k , leszállítják, f e l d o l g o z z á k , e l a d j á k , és a p é n z ö m l i k a k a s s z á b a . C s u p á n e g y s v á j c i s z a k l a p k ö z ö l t e l i s m e r ő c i k k e t a s z e l l e m e s és r e n d k í v ü l o l c s ó neruzsai m e g o l d á s r ó l .
És m é g e g y s z e r és m i n d i g ú j r a : K o m a n d ó . M i l y e n v o l t g y e r m e k k o r o m i d e j é n ? M i k o r m é g dús és érintetlen, h ű v ö s n y u g a l m ú e r d ő k b o r í t o t t á k a h e g y e k oldalát. A f e n n s í k k ö r ü l é g i g n y ú l t a k a c s ú c s o k , a l e j t ő k ö n t ű l e v e l ű és l o m b l e v e l ű f á k ö l e l k e z t e k , l á b u k n á l a s ű r ű k é k h o m á l y b a n p á f r á n y o k alá b ú j t a k a fehér pettyes piros b o l o n d g o m b á k . A Hosszúegyenesben, K o m a n d ó közvetlen k ö z e l é b e n , é p p e n ott, a h o l a v o n a t , m i e l ő t t a b o r z a s kis á l l o m á s r a befutott v o l n a , i r t ó z a t o s n a g y o t sípolt, h o g y a t e l e p e n m i n d e n k i m e g t u d j a : é r k e z i k a 15-ös, és i l l ő e n f e l k é s z ü l j ö n a f o g a d á s á r a — a H o s s z ú e g y e n e s b e n a l i g lehetett keresztül törni az ő s n ö v é n y z e t e n . M i , g y e r e k e k c s a k a széléig m e r é s z k e d t ü n k el, é s b o r z o n g v a b e l e s e l k e d t ü n k titokzatos k é k h o m á l y á b a . M i k o r v o l t s z e b b ? T a v a s s z a l , ősszel v a g y t é l e n ? M i k o r ébredezett, r ü g y e k p a t t a n t a k és a b ü k k k i z ö l d ü l t , m i k o r a r é t e k m e g t e l t e k v i r á g g a l ? V a g y a b ú c s ú zás ó r á i b a n , a z ö l d b ő l a r a n y b a , v ö r ö s b e , b a r n á b a v á l t ó s z í n e k i d e j é n , m a d á r z e n é b e n , b o g á r b u z g a l o m b a n ? T a l á n a l e g s z e b b m é g i s télen v o l t , m i k o r a sötét zöld fenyőgallyakon magasra púposodott a hó, s a bükkök, mint fekete-fehér grafika, c s u p a s z k a r j u k a t f á j ó n kitárták, s a g a z d a g s á g és kifosztottság e s z í v s z o r í t ó s z é p s é g é t v i l l ó d z ó k é k e s csillogással, s z i k r á z ó t a k a r ó v a l v o n t a b e a f a g y . S z á n k ó n k í g é r e t e s lassúsággal i n d u l t el a h e g y o l d a l o n , g y o m r u n k és s z í v ü n k k ö z ö t t , v a l a h o l a r e k e s z i z m u n k b a n is lassan g y ű l t a k é j e s e n b o r z o n g a t ó v á r a k o zás, a z t á n h a j r á ! V á g t a t t u n k l e a m e r e d e k e n , p o r z o t t k ö r ü l ö t t ü n k a h ó , m á m o r o s v i s o n g á s s a l , f é l e l e m , f á j d a l o m és elragadtatás z ű r z a v a r á b a n áradt el b e n n ü n k a g y ö n y ö r . T a l á n ez a pillanat, ez lett v o l n a a b o l d o g s á g ?
