Zadavatel:
Česká repu lika – Ministerstvo ze ědělství
Název veřej é zakázk : Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v roce 2017
Sídle :
Těš ov 65/17 110 00 Praha 1 – Nové Město
Evide č í číslo veřej é zakázk : 636274
Zastoupe ý:
Mgr. Víte Doležálke , ředitele Od oru ka eláře i istra
Druh zadáva ího říze í: otevře é říze í dle § odst. pís . a , § záko a č. / S ., o veřej ý h zakázká h, ve z ě í pozdější h předpisů dále je „)V)“
IČO:
00020478
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE te tová část
1 (celkem 29)
OBSAH 1.
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZADAVATELE ........................................................................................................ 3
2.
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE OSOBY POVĚŘENÉ VÝKONEM ZADAVATELSKÝCH ČINNOSTÍ DLE §
2.
ÚVODNÍ USTANOVENÍ ............................................................................................................................ 5
3.
VYMEZENÍ DRUHU A PŘEDMĚTU VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ............................................................................... 5
4.
OBCHODNÍ PODMÍNKY ........................................................................................................................... 7
5.
KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY.................................................................................................................. 7
6.
ZÁKLADNÍ KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY ............................................................................................... 10
7.
PROFESNÍ KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY ............................................................................................... 13
8.
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ O EKONOMICKÉ A FINANČNÍ ZPŮSOBILOSTI ........................................................ 14
9.
TECHNICKÉ KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY ............................................................................................. 14
10.
PROHLÍDKA MÍSTA PLNĚNÍ .................................................................................................................... 17
11.
JISTOTA ................................................................................................................................................. 17
12.
NABÍDKA ............................................................................................................................................... 17
13.
DALŠÍ POŽADAVKY ZADAVATELE ........................................................................................................... 20
14.
HODNOTÍCÍ KRITÉRIA A ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK........................................................................ 21
15.
POŽADAVKY ZADAVATELE NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY ............................................................ 25
16.
PODMÍNKY A LHŮTA PRO PODÁNÍ NABÍDEK ......................................................................................... 26
17.
OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ........................................................................................................ 27
18.
DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM A KOMUNIKACE SE ZADAVATELEM................. 27
19.
PRÁVA A VÝHRADY ZADAVATELE .......................................................................................................... 28
20.
SEZNAM PŘÍLOH ................................................................................................................................... 28
2 (celkem 29)
ZVZ ......... 3
1. Ide tifikač í údaje zadavatele
Zadavatel ve smyslu ZVZ:
Česká repu lika – Ministerstvo ze ědělství
Práv í for a:
Orga izač í složka státu, kód
Název zadavatele:
Česká repu lika – Mi isterstvo ze ědělství
Odbor:
Od or ka eláře
Sídlo zadavatele:
Těš ov
IČO / DIČ:
/
i istra
,
Praha – Nové Město
/ e í plát e
DPH
Adresa profilu zadavatele:
https://zakazky.eagri.cz/profile_display_2.html
Oso a zastupují í zadavatele ve vě e h s luv í h:
Mgr. Vít Doležálek, ředitel Od oru ka eláře ministra
Ko takt í oso a ve vě e h te h i ký h:
Dr.Ing. Emerich Vacek, I g. Jitka Borkov ová
Telefon:
+420 724 335 076, +420 724 833 565
E-mail:
e eri h.va ek@ ze. z; jitka. orkov ová@ ze. z
2. Ide tifikač í údaje oso
pověře é výko e
zadavatelský h či
ostí dle §
ZVZ
Ko takt í oso a ve vě e h zadáva ího říze í:
JUDr. Mi hal Šilhá ek, Pu li Market Advisor s.r.o.
Název:
Public Market Advisory s.r.o.
Sídlo:
Šro ova
IČO/DIČ:
02322021/CZ02322021
Ko takt í oso a pro získá í další h i for a í a pro podá í a ídek:
JUDr. Mi hal Šilhá ek
Telefon:
+420 602 162 198
/
,
Br o
3 (celkem 29)
e-mail:
[email protected]
4 (celkem 29)
2.
Úvod í usta ove í
Tato zadáva í doku e ta e dle usta ove í § )V) představuje sou or doku e tů, údajů a požadavků zadavatele v ezují í h před ět veřej é zakázk v podro oste h ez t ý h pro zpra ová í a ídk . )adáva í doku e ta e je pro u hazeče o veřej ou zakázku závaz á. Veškeré požadavk a te h i ké pod í k ve s slu § )V) jsou v eze zadáva í doku e ta í, zej é a pak závaz ý te te ávrhu s louv a jeho příloha i viz Příloha . Součástí zadáva í doku e ta e jsou vše h
její příloh ve struktuře popsa é íže viz od 20).
)adáva í doku e ta e této veřej é zakázk je k dispozi i a profilu zadavatele for ou eo eze ého dálkového přístupu a adrese: https://zakazky.eagri.cz/vz00007441. Práva, povi osti či pod í k v této zadáva í doku e ta i euvede é se řídí ZVZ a další i o e ě závaz ý i práv í i předpis . Podá í a ídk do tohoto zadáva ího říze í u hazeč přijí á a ak eptuje pl ě a ez výhrad zadáva í pod í k včet ě případ ý h dodateč ý h i for a í k zadáva í pod í ká . )adavatel předpokládá, že u hazeč před podá í a ídk pečlivě prostuduje vše h pok , spe ifika e a ter í o saže é v zadáva í h pod í ká h a ude se ji i řídit. )adavatel doporučuje u hazečů , a si důklad ě prostudovali zadáva í pod í k a jakékoliv ejas osti, připo í k či dotaz , které ji v souvislosti se zadáva í i pod í ka i v vsta ou, si v jas ili v prů ěhu lhůt pro podá í a ídek prostřed i tví žádosti o dodateč é i for a e poda é v souladu s § )V) a touto zadáva í doku e ta í. Zadavatel e ůže vzít v úvahu žád ou výhradu u hazeče k zadáva í pod í ká o saže ou v jeho a íd e. Jakákoliv výhrada u hazeče ude považová a za espl ě í zadáva í h pod í ek a ude představovat důvod pro v řaze í a ídk u hazeče a jeho ásled é v louče í ze zadáva ího říze í. 3.
V
eze í druhu a před ětu veřej é zakázk
3.1. Druh veřej é zakázk Druh dle před ětu pl ě í: Druh dle fi a č ího li itu:
veřej á zakázka na služ adli it í veřej á zakázka
5 (celkem 29)
Druh zadáva ího říze í:
otevře é říze í dle §
)V)
3.2. Před ět pl ě í veřej é zakázk a jeho spe ifika e Před ěte pl ě í této veřej é zakázk je vý ěr dodavatele realizátora stá ků , který zajistí stav u a realiza i stá ků M)e a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí – zajiště í výstav í plo h , zajiště í te h i ké realiza e stá ku ar hitekto i ký ávrh, projekt, stav a, o táž, de o táž včet ě te h i kého v ave í a přípojek, pojiště í, záruč í servis apod. , zajiště í doprovod ého progra u a souvisejí í h služe , a to vše v souladu s te h i kou specifikací a další i požadavk sta ove ý i v přílohá h této zadáva í doku e ta e. )adavatel požaduje realiza i stá ků a tě hto veletrzí h: 1. I ter atio ale Grü e Wo he , 20.-29. ledna 2017, výstaviště Messe Berli , Berlí , Ně e ko 2. Biofach 2017, 15.-1 . ú ora , výstaviště Nür erg Messe, Nori erk, Ně e ko 3. Gulfood , . ú ora - . řez a , výstaviště Du ai World Trade Ce ter, Du aj, Spoje é Ara ské E irát 4. Foodex Japan 2017, 7.- . řez a , výstaviště Makuhari Messe, Tokio, Japonsko 5. AGRITECH EXPO Zambia 2017, 27.- . . , Areál GART Resear h Ce tre, Chisa a, )a ie 6. SIAL CHINA 2017, 18.- . květ a , výstaviště Sha ghai E po Ce ter, Ša ghaj, Čí a 7. ANUGA 2017, 7.- . říj a , výstaviště Köel Messe, Kolí ad Rý e , Ně e ko Podro ý popis před ětu veřej é zakázk : Další podro osti před ětu pl ě í jsou sta ove zej é a v tě hto doku e te h: 1. Návrh s luv k jed otlivý veletrhů včet ě jeji h příloh; 2. Spe ifika e veletrhů; 3. Návrh stá ku doku e t: Návrh stá ku MZE_2017_zahranici.pdf)
3.3. Klasifika e před ětu veřej é zakázk CPV:
79950000-8
Orga iza e výstav, veletrhů a ko gresů
. . Předpokláda á hod ota veřej é zakázk a opč í právo )adavatel v souladu s § a ásl. )V) sta ovil předpokláda ou hod otu této veřej é zakázk ve výši 22 314 050,- Kč ez DPH.
6 (celkem 29)
a částku
3.5. Do a pl ě í veřej é zakázk )adavatel předpokládá zaháje í pl ě í služe od . . . )adavatel požaduje doko če í pl ě í služe ejpozději do .
.
.
Podro ý har o ogra pl ě í je uvede v každé ávrhu s louv a je pro u hazeče závaz ý. )adavatele sta ove ý požadova ý ter í doko če í realiza e služe je d e , kd dojde k protokolár í u předá í a převzetí doko če é posled í služ ezi zadavatele a dodavatele . Te to ter í je sta ove jako li it í ter í . . . Místo pl ě í veřej é zakázk Míste pl ě í veřej é zakázk jsou dokumentaci 4.
ísta dle jed otlivý h veletrhů spe ifikova ý h v této zadáva í
O hod í pod í k
Veškeré o hod í a plate í pod í k pl ě í veřej é zakázk jsou podro te tu ávrhů smluv viz Příloha 1).
ěv
eze
v závaz é
U hazeč předloží v a íd e ávrh smluv, který ude odpovídat závaz é u te tu ávrhů s luv o saže é u v zadáva í doku e ta i. U hazeč e í opráv ě ě it a doplňovat závaz ý te t ávrhu smluv a ji ý h ež výslov ě oz ače ý h íste h. Smlouvy budou uzavře y v souladu s ávrhe smluv předlože ých v a íd e u hazeče. Návrhy s luv udou podepsá oso ou opráv ě ou jed at j é e či za u hazeče. Pokud jed á j é e či za u hazeče ji á oso a odliš á od oso opráv ě é jed at, usí ýt součástí a ídk pl á o opravňují í tuto oso u k jed á í. 5.
Kvalifikač í předpoklad
Kvalifikova ý pro pl ě í veřej é zakázk je dodavatel, který: spl í základ í kvalifikač í předpoklad podle § 53 ZVZ, spl í profes í kvalifikač í předpoklad podle § )V), předloží čest é prohláše í o své eko o i ké a fi a č í způso ilosti spl it veřej ou zakázku, spl í te h i ké kvalifikač í předpoklad podle § )V).
7 (celkem 29)
Při prokazová í kvalifika e je dodavatel povi e řídit se releva t í i usta ove í i )V) a ásledují í i pravidly: 5.1. Prokazová í kvalifika e prostřed i tví
su dodavatele
Pokud e í dodavatel s hope prokázat spl ě í určité části kvalifika e požadova é zadavatele podle § odst. pís . a d )V) v pl é rozsahu, je opráv ě spl ě í kvalifika e v h ějí í rozsahu prokázat prostřed i tví su dodavatele v souladu s § odst. 4 ZVZ. Dodavatel je v takové případě povi e zadavateli předložit: doklad prokazují í spl ě í základ ího kvalifikač ího předpokladu dle § odst. pís . j )V) a profes ího kvalifikač ího předpokladu dle § pís . a )V) su dodavatele , smlouvu uzavře ou se su dodavatele , z íž v plývá ko krét í závazek su dodavatele k posk t utí pl ě í urče ého k realiza i veřej é zakázk dodavatele či k posk t utí vě í či práv, s i iž ude dodavatel opráv ě dispo ovat v rá i realiza e veřej é zakázk , a to alespoň v rozsahu, v jaké su dodavatel prokázal spl ě í kvalifika e dle § odst. pís . a d) ZVZ. Dodavatel e í opráv ě § pís . a )V).
prostřed i tví
su dodavatele prokázat spl ě í kvalifika e dle
5.2. Prokázá í kvalifika e v případě podá í společ é a ídk Má-li ýt před ět veřej é zakázk realizová ěkolika dodavateli společ ě a za tí to účele podávají či hodlají podat společ ou a ídku, je každý z dodavatelů povi e prokázat spl ě í základ í h kvalifikač í h předpokladů dle § odst. pís . a) ZVZ a profes ího kvalifikač ího předpokladu podle § pís . a )V) v pl é rozsahu. Spl ě í kvalifika e podle § odst. pís . a d )V) v rozsahu požadova é zadavatele usí prokázat vši h i dodavatelé společ ě. Dále jsou takoví dodavatelé povi i předložit součas ě s doklad prokazují í i spl ě í kvalifikač í h předpokladů s louvu ve s slu § odst. )V), ve které ude o saže závazek, že vši h i tito dodavatelé podávají í společ ou a ídku udou vůči zadavateli a třetí oso á z jaký hkoliv práv í h vztahů vz iklý h v souvislosti s veřej ou zakázkou zavázá í společ ě a erozdíl ě, a to po elou do u realiza e veřej é zakázk i po do u trvá í ji ý h závazků v plývají í h z veřej é zakázk . 5.3. Prokázá í kvalifika e u zahra ič ího dodavatele Nev plývá-li ze zvlášt ího práv ího předpisu ji ak, prokazuje dle § odst. )V) zahra ič í su jekt spl ě í kvalifika e způso e podle práv ího řádu plat ého v ze i jeho sídla, ísta pod iká í e o
8 (celkem 29)
dliště. Pokud se podle tohoto práv ího řádu určitý doklad ev dává, je zahra ič í dodavatel povi e prokázat spl ě í takové části kvalifika e čest ý prohláše í . Ne í-li povi ost, jejíž spl ě í á ýt v rá i kvalifika e prokázá o, v ze i sídla, ísta pod iká í e o dliště zahra ič ího dodavatele sta ove a, uči í o této skuteč osti čest é prohláše í. Doklad prokazují í spl ě í kvalifika e předkládá zahra ič í su jekt v původ í jaz e s připoje í jeji h úřed ě ověře ého překladu do českého jaz ka, pokud tato kvalifikač í doku e ta e e o mezi árod í s louva, kterou je Česká repu lika vázá a, esta oví ji ak. Výše uvede é platí, i pokud prokazuje spl ě í kvalifika e doklad v ji é ež české jaz e dodavatele se sídle , íste pod iká í e o íste trvalého po tu a úze í České repu lik . Povi ost připojit k dokladů úřed ě ověře ý překlad do českého jaz ka se evztahuje a doklad ve slove ské jaz e. 5.4. Pravost a stáří dokladů k prokázá í kvalifika e K prokázá í spl ě í kvalifika e předkládá u hazeč kopie dokladů prokazují í h spl ě í kvalifika e. )adavatel je před uzavře í s louv opráv ě požadovat po u hazeči, se který á ýt uzavře a s louva podle § )V), a předložil origi ál e o ověře é kopie dokladů prokazují í h spl ě í kvalifikace. Doklad , ji iž u hazeč prokazuje spl ě í základ í h kvalifikač í h předpokladů, a výpis z o hod ího rejstříku es ějí ýt ke d i podá í a ídk starší d ů. 5.5. Další způso
prokázá í spl ě í kvalifika e
Pro účel prokazová í spl ě í požadova é kvalifika e předlože í výpisu ze sez a u kvalifikova ý h dodavatelů platí usta ove í § a ásl. )V). Výpis ze sez a u kvalifikova ý h dodavatelů es í ýt k posled í u d i, ke které u á ýt prokázá o spl ě í kvalifika e, starší ěsí e. Pro účel prokazová í spl ě í požadova é kvalifika e předlože í ertifikátu v da ého v rá s sté u ertifikova ý h dodavatelů platí usta ove í § a ásl. )V).
i
Pro účel prokazová í spl ě í požadova é kvalifika e předlože í výpisu ze zahra ič ího sez amu kvalifikova ý h dodavatelů popř. přísluš ého zahra ič ího ertifikátu) platí usta ove í § a ásl. )V). Výpis ze zahra ič ího sez a u es í ýt starší ěsí ů. )ahra ič í ertifikát usí ýt plat ý k posled í u d i lhůt pro prokázá í spl ě í kvalifika e. 5.6. Z ě
v kvalifikaci dodavatele
Pokud do do rozhod utí o vý ěru ejvhod ější a ídk přesta e u hazeč splňovat kvalifika i, je povi e ejpozději do pra ov í h d í tuto skuteč ost zadavateli píse ě oz á it a zároveň do
9 (celkem 29)
pra ov í h d í od oz á e í této skuteč osti zadavateli předložit potře é doku e t prokazují í spl ě í kvalifika e v pl é rozsahu. )adavatel ůže a žádost u hazeče tuto lhůtu prodloužit e o z ešká í lhůt pro i out. 5.7. Výzva k o jas ě í i for a í či dokladů předlože ý h u hazeče )adavatel ůže po u hazeči požadovat, a píse ě o jas il předlože é i for a e či doklady nebo předložil další i for a e či doklad prokazují í spl ě í kvalifika e. U hazeč je povi e tuto povi ost splnit v při ěře é lhůtě sta ove é zadavatele a uvést a jed otlivé požadavk zadavatele jed oz ač é odpovědi. )adavatel k to uto uvádí, že skuteč osti rozhod é pro spl ě í kvalifika e mohou v takové případě astat po lhůtě dle § 52 odst. 1 ZVZ. .8. Další požadavk a upozor ě í zadavatele Pokud e í u hazeč z o jektiv í h důvodů s hope v pl é rozsahu prokázat spl ě í te h i ký h kvalifikač í h předpokladů způso sta ove ý i v jed otlivý h ode h, je opráv ě je prokázat i ji ý i rov o e ý i doklad , pokud je zadavatel z o jektiv í h důvodů eod ít e. )adavatel v zadáva í doku e ta i v ezuje ěkteré para etr kvalifikač í h předpokladů v české ě ě C)K Kč . V případě, že u hazeč dokládá spl ě í výše uvede ý h kvalifikač í h předpokladů v ji ý h ě á h ež v C)K, použije pro přepočet a C)K posled í čtvrtlet í prů ěr ý kurz devizového trhu přísluš é ě k C)K sta ove ý a zveřej ě ý ČNB ke d i uveřej ě í oz á e í o zadáva í říze í. Doku e t , které ají ýt podepsá u hazeče , usí ýt podepsá oso ou opráv ě ou jed at jmé e u hazeče e o za u hazeče. V případě podpisu oso ou opráv ě ou jed at za u hazeče je potře a přiložit i pl ou o e o ji ý doklad o opráv ě í k jed á í této oso za u hazeče. 6.
Základ í kvalifikač í předpoklad
a) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . a )V) splňuje dodavatel, který ebyl pravo o ě odsouze pro trest ý či spá ha ý ve prospě h orga izova é zloči e ké skupi , trest ý či účasti a orga izova é zloči e ké skupi ě, legaliza e vý osů z trest é či osti, podíl i tví, přijetí úplatku, podpla e í, epří ého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včet ě případů, kd jde o přípravu e o pokus e o účaste ství a takové trest é či u, e o došlo k zahlaze í odsouze í za spá há í takového trest ého či u; jde-li o práv i kou oso u, usí te to předpoklad splňovat jak tato práv i ká oso a, tak její statutár í orgá e o každý čle statutár ího orgá u a je-li statutár í orgá e dodavatele či čle e statutár ího orgá u dodavatele práv i ká oso a, usí te to předpoklad splňovat jak tato práv i ká oso a, tak její
10 (celkem 29)
statutár í orgá e o každý čle statutár ího orgá u této práv i ké oso ; podává-li a ídku či žádost o účast zahra ič í práv i ká oso a prostřed i tví své orga izač í složk , usí předpoklad podle tohoto pís e e splňovat vedle uvede ý h oso rov ěž vedou í této orga izač í složk ; te to základ í kvalifikač í předpoklad usí dodavatel splňovat jak ve vztahu k úze í České repu lik , tak k ze i svého sídla, ísta pod iká í či dliště. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . a )V) výpis z evide e Rejstříku trestů e starší d ů ke d i podá í a ídk .
odst. 3
b) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . )V) splňuje dodavatel, který e l pravo o ě odsouze pro trest ý či , jehož skutková podstata souvisí s před ěte pod iká í dodavatele podle zvlášt í h práv í h předpisů e o došlo k zahlaze í odsouze í za spá há í takového trest ého či u; jde-li o práv i kou oso u, usí tuto pod í ku splňovat jak tato práv i ká oso a, tak její statutár í orgá e o každý čle statutár ího orgá u a je-li statutár í orgá e dodavatele či čle e statutár ího orgá u dodavatele práv i ká oso a, usí te to předpoklad splňovat jak tato práv i ká oso a, tak její statutár í orgá e o každý čle statutár ího orgá u této práv i ké oso ; podává-li a ídku či žádost o účast zahra ič í práv i ká oso a prostřed i tví své orga izač í složk , usí předpoklad podle tohoto pís e e splňovat vedle uvede ý h oso rov ěž vedou í této orga izač í složk ; te to základ í kvalifikač í předpoklad usí dodavatel splňovat jak ve vztahu k úze í České repu lik , tak k ze i svého sídla, ísta pod iká í či dliště. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . a )V) výpis z evide e Rejstříku trestů e starší d ů ke d i podá í a ídk .
odst.
c) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . )V) splňuje dodavatel, který v posled í h lete h e apl il skutkovou podstatu jed á í ekalé soutěže for ou podplá e í podle zvlášt ího práv ího předpisu. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í.
odst.
d) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . d )V) splňuje dodavatel, vůči jehož ajetku epro íhá e o v poslední h lete h epro ěhlo i solve č í říze í, v ě ž lo v dá o rozhod utí o úpadku e o i solve č í ávrh e l za ít ut proto, že ajetek epostačuje k úhradě ákladů i solve č ího říze í, e o e l ko kurz zruše proto, že ajetek l z ela epostačují í e o zavede a u e á správa podle zvlášt í h práv í h předpisů.
11 (celkem 29)
K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í. e) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § v likvidaci.
odst.
pís . e )V) splňuje dodavatel, který e í
K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í. f)
odst.
odst.
)áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . f )V) splňuje dodavatel, který e á v evide i da í za h e daňové edoplatk , a to jak v České repu li e, tak v ze i sídla, ísta pod iká í či dliště dodavatele. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § odst. pís . )V) potvrze í přísluš ého fi a č ího úřadu e starší d ů ke d i podá í a ídk a ve vztahu ke spotře í da i čest é prohláše í.
g) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . g )V) splňuje dodavatel, který e á edoplatek a pojist é a a pe ále a veřej é zdravot í pojiště í, a to jak v České repu li e, tak v ze i sídla, ísta pod iká í či dliště dodavatele. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í.
odst.
h) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . h )V) splňuje dodavatel, který e á edoplatek a pojist é a a pe ále a so iál í za ezpeče í a příspěvku a stát í politiku za ěst a osti, a to jak v České repu li e, tak v ze i sídla, ísta pod iká í či dliště dodavatele. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § odst. pís . )V) potvrze í přísluš ého orgá u či i stitu e e starší d ů ke d i podá í a ídk . i)
)áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . i )V) splňuje dodavatel, který e l v posled í h lete h pravo o ě dis ipli ár ě potrestá , či u e lo pravo o ě ulože o kár é opatře í podle zvlášt í h práv í h předpisů, je-li podle § pís . d )V) požadová o prokázá í od or é způso ilosti podle zvlášt í h práv í h předpisů; pokud dodavatel v ko ává tuto či ost prostřed i tví odpověd ého zástup e e o ji é oso odpovídají í za či ost dodavatele, vztahuje se te to předpoklad a t to oso .
12 (celkem 29)
K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í. j)
odst.
)áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . j )V) splňuje dodavatel, který e í vede v rejstříku oso se zákaze pl ě í veřej ý h zakázek. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í.
odst.
k) )áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . k )V) splňuje dodavatel, které u e la v posled í h lete h pravo o ě ulože a pokuta za u ož ě í výko u elegál í prá e podle zvlášt ího práv ího předpisu. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í. l)
odst.
)áklad í kvalifikač í předpoklad dle § odst. pís . l )V) splňuje dodavatel, vůči ě už e la v posled í h lete h zavede a dočas á správa e o v posled í h lete h uplat ě o opatře í k řeše í krize podle záko a upravují ího ozdrav é postup a řeše í krize a fi a č í trhu. K prokázá í tohoto základ ího kvalifikač ího předpokladu předloží dodavatel dle § pís . d )V) čest é prohláše í.
odst.
Pro účel prokázá í spl ě í základ í h kvalifikač í h předpokladů dle § odst. pís . , d , e , f ve vztahu ke spotře í da i, g , i), j), k), l) ZVZ mohou u hazeči použít vzor čest ého prohláše í, který je uveden v příloze zadáva í doku e ta e viz Příloha 2). Profes í kvalifikač í předpoklad
7.
K prokázá í spl ě í profes í h kvalifikač í h předpokladů předloží u hazeč ásledují í doklad :
dle § o do
pís . a )V) výpis z o hod ího rejstříku pokud je v ě u hazeč zapsá , či výpis z ji é é evide e, pokud je v í zapsá , e starší jak d ů ke d i podá í a ídk ;
dle § pís . )V) doklad o opráv ě í k pod iká í podle zvlášt í h práv í h předpisů v rozsahu odpovídají í před ětu veřej é zakázk , zej é a doklad prokazují í přísluš é živ oste ské opráv ě í či li e i.
13 (celkem 29)
8.
Čest é prohláše í o eko o i ké a fi a č í způso ilosti
V souladu s usta ove í § odst. pís . )V) předloží u hazeč čest é prohláše í o své eko o i ké a fi a č í způso ilosti spl it veřej ou zakázku. Pro t to účel ohou u hazeči použít vzor čest ého prohláše í, který je uveden v příloze zadáva í doku e ta e viz Příloha 2). 9.
Te h i ké kvalifikač í předpoklad
9.1. Seznam výz a
ý h služe a osvědče í
K prokázá í spl ě í te h i ký h kvalifikač í h předpokladů u hazeč předloží dle § odst. 2 pís . a ZVZ sez a výz a ý h služe posk t utý h dodavatelem v posled í h lete h s uvede í jeji h rozsahu a do pl ě í; přílohou tohoto sez a u usí ýt: i. ii. iii.
osvědče í v da é či podepsa é veřej ý zadavatele , pokud l služ posk tová veřej é u zadavateli, osvědče í v da é ji ou oso ou, pokud l služ posk tová ji é oso ě ež veřej é u zadavateli, nebo s louva s ji ou oso ou a doklad o uskuteč ě í pl ě í dodavatele, e í-li součas ě ož é osvědče í podle odu ii od této oso získat z důvodů spočívají í h a její stra ě. Spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu prokáže dodavatel, který předloží sez a , ze kterého ude v plývat, že dodavatel v uvede é o do í realizoval i . 3 zakázk na realiza i veletrhů v rozsahu každé z i h ve výši i . 1 500 000,- Kč včet ě DPH, přiče ž: z toho min. 2 ak e usí ýt realizová v teritoriu JV Asie e o Blízkého vý hodu, z toho i ak e usí ýt ze ědělského e o potravi ářského za ěře í, z toho i . jed u ak i realizoval jako společ ý stá ek pro ví e pod ikatelský h su jektů fire s rozdíl ý za ěře í a a ídkou produktů i fire a společ é stá ku , z toho i i ál ě a jed é ak i zajistil provoz restaura e zajiště í ko ple í příprav , fi aliza e a servírová í teplý h pokr ů apř. t pi ký h pokr ů árod í ku h ě a stá ku, včet ě zajiště í potře ého te h i kého a ateriál ího v ave í a spl ě í potře ý h záko ý h h gie i ký h předpisů, el ího od ave í apod.). )ajiště í kvalifikova ého perso álu s potře ý i zdravot í i doklad a potvrze í i.
Z přilože ý h osvědče í či s louv a dokladů dle odu iii. výše usí prokazatel ě v plývat spl ě í požadavků zadavatele tj. zej é a požadavk a před ět výz a é služ , do u její realiza e a
14 (celkem 29)
fi a č í o je a usí v i h ýt uvede a ko takt í oso a přísluš ého o jed atele, u které ude ož é realiza i přísluš é výz a é služ ověřit. Pro účel prokázá í spl ě í te h i kého kvalifikač ího předpokladu dle § odst. pís . a )V) doporučuje zadavatel u hazečů použít vzorové for uláře, které tvoří přílohu zadáva í doku e ta e viz Příloha .
9.2. Sez a
čle ů realizač ího tý u a jeji h kvalifika e
K prokázá í spl ě í této části te h i ký h kvalifikač í h předpokladů u hazeč předloží dle § odst. pís . )V) sez a čle ů od or ého tý u, kteří se udou podílet a pl ě í veřej é zakázk , ez ohledu a to, zda jde o za ěst a e dodavatele e o oso v ji é vztahu k dodavateli, a dále doklad o vzdělá í a osvědče í o od or é kvalifika i čle ů realizač ího tý u dle § odst. pís . e ZVZ. Dodavatel splňuje te to kvalifikač í předpoklad, pokud á pro pl ě í veřej é zakázk k dispozici od or ý tý i . 2 osoby dle požadavků zadavatele uvede ý h íže. 1. Vedou í realizač ího tý u a) SŠ/VŠ vzdělá í b) z alost a gli kého jaz ka i i ál ě a úrovni:B1 nebo B2 c) rok pra e v o lasti realiza e veletrž í h a výstav í h ak í d) zkuše ost s vede í alespoň veletrž í h či výstav í h ak í, jeji hž před ěte lo zajiště í a vlast í posk t utí služe souvisejí í h s te h i kou realiza í veletrž í h a výstav í h ak í a služ zahr ují í doprovod ou preze ta i a doprovod ý progra , z toho alespoň l realizová v zahra ičí, a to a pozi i vedou ího/zástup e vedou ího realizač ího tý u 2. Zástup e vedou ího realizač ího tý u a) SŠ/VŠ vzdělá í b) z alost a gli kého a úrov i B e o B . c) rok pra e v o lasti realiza e veletrž í h a výstav í h ak í d) zkuše ost s vede í alespoň veletrž í h či výstav í h ak í, jeji hž před ěte zajiště í a vlast í posk t utí služe souvisejí í h s te h i kou realiza í veletrž í výstav í h ak í a služ zahr ují í doprovod ou preze ta i a doprovod ý progra toho alespoň l realizová v zahra ičí, a to a pozi i vedou ího/zástup e vedou realizač ího tý u
15 (celkem 29)
lo ha ,z ího
U hazeč ze zahra ičí dále prokáže plat ý ertifikáte z alost českého jaz ka i i ál ě u oso a úrov i B eplatí pro u hazeče ze Slove ské repu lik . ) alost a gli kého jaz ka a úrov i B1 nebo B však usí ýt alespoň u jed oho z čle ů tý u dolože a plat ý ertifikáte či potvrze í o slože í stát í zkoušk a úrov i B . K prokázá í spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu ude předlože sez a čle ů od or ého tý u. )a každého čle a tý u ude dále předlože strukturova ý profes í životopis u hazeč ůže v užít vzor v příloze č. , ze kterého usí v plývat spl ě í požadavků sta ove ý h výše zadavatele , zej é a pak prokázá í pra e v o oru uvede í ko krét í h pozi či projektů, a i hž se jed otliví čle ové od or ého tý u v požadova é o do í podíleli. Přílohou životopisu udou prosté kopie požadova ý h osvědče í a dokladů o vzdělá í s tí , že pokud jsou tyto dokumenty v ji é jaz e ež české a slove ské , ude přilože i úřed ě ověře ý překlad do českého jaz ka. V případě dokladů o vzdělá í v lati ské jaz e e í překlad do českého jaz ka v žadová . V případě, že je čle tý u k u hazeči v ji é ež pra ov ěpráv í vztahu, jed á se o su dodavatele a u hazeč je povi e rov ěž předložit s louvu a doklad su dodavatele dle čl. . této zadáva í doku e ta e. )ároveň tito su dodavatelé udou uvede i v sezna u su dodavatelů předkláda é dle čl. . zadáva í doku e ta e. )adavatel výslov ě požaduje, a se oso uvede é u hazeče v sez a u čle ů od or ého tý u fakticky pří o podílel a realiza i veřej é zakázk , a to ve vztahu k požadova ý pozi í , resp. v rozsahu odpovídají í požadova ý zkuše oste a potře á při pl ě í veřej é zakázk . ) ě a čle a od or ého tý u ude přípust á pouze po před hozí souhlasu zadavatele za předpokladu, že ový čle od or ého tý u ude splňovat vše h kvalifikač í požadavk sta ove é zadavatele a da ou pozi i. )adavatel ude ak eptovat z ě u čle a realizač ího tý u pouze z o jektiv í h důvodů, který i zej é a e í zapoje í čle a od or ého tý u do ji ého projektu pl ě ého v ra ý u hazeče sou ěž ě s veřej ou zakázkou. 9.3. Přehled prů ěr ého roč ího počtu za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se a pl ě í zakázek K prokázá í spl ě í této části te h i ký h kvalifikač í h předpokladů u hazeč předloží dle § odst. pís . g) ZVZ přehled prů ěr ého roč ího počtu za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se
16 (celkem 29)
a pl ě í zakázek podo ého harakteru a počtu vedou í h za ěst a ů dodavatele e o oso v o do é postave í za posled í rok . Dodavatel předloží přehled dle před hozího odstav e podepsa ý oso ou opráv ě ou jed at j é e či za dodavatele, z ěhož ude patr é spl ě í íže v eze é i i ál í úrov ě kvalifikač ího předpokladu. Dodavatel splňuje te h i ký kvalifikač í předpoklad, pokud prů ěr ý roč í počet za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se a pl ě í zakázek podo ého harakteru dosahuje i . 8 za posled í rok . U hazeč v čest é prohláše í výslov ě rozčle í pra ov ík a t , kteří jsou v pra ov í k u hazeči, kteří pra ují v rá i dohod i o pra ov í po ěr DPP, DPČ a kteří jsou v ji é ve vztahu k u hazeči.
po ěru po ěru
U hazeč v čest é prohláše í také výslov ě v ezí u jed otlivý h počtů pra ov íků jeji h pozi i v rá i či osti u hazeče tak, a zadavatel l s hope ověřit, že se uvede í pra ov í i podílejí a pl ě í zakázek podo ého harakteru.
10.
Prohlídka
Prohlídka 11.
ísta pl ě í
ísta pl ě í se s ohlede
a před ět pl ě í veřej é zakázk
Jistota
)adavatel epožaduje posk t utí jistot dle § 12.
euskuteč í.
)V).
Na ídka
Na ídka u hazeče usí ýt zpra ová doku e ta í a )V). U hazeč usí při sta ove é zadavatelem v zadáva í doku smlouvy, jakož i jakékoliv další požadavk zadavateli ve sta ove é lhůtě pro podá í
a v souladu s požadavk sta ove ý i touto zadáva í zpra ová í a ídk respektovat požadavk a pod í k e ta i veřej é zakázk , zej é a pak závaz ý te t ávrhu dle )V), a takto úpl á a ídka usí ýt řád ě doruče a a ídek.
12. . Lhůta váza osti a ídkou
17 (celkem 29)
)adavatel sta ovuje zadáva í lhůtu v dél e 3 Tato zadáva í lhůta začí á ěžet oka žike usta ove í § )V).
ěsí ů, po kterou jsou u hazeči vázá i svý i a ídka i. sko če í lhůt pro podá í a ídek a její ěh se řídí
12. . O sah a ídk Na ídka u hazeče ude o sahovat ásledují í součásti: a) Úvod í list a ídk Úvod í list a ídk
ude zpra ová dle vzoru uvede ého v Příloze 2.
b) O sah a ídk O sah a ídk ude zpra ová dle vzoru uvede ého v Příloze . U hazeč přizpůso í uvede ý vzor „o sahu a ídk “ skuteč é u o sahu jí podáva é Na ídk . Příloha o sah a ídk v ezuje zadavatele požadova é části a ídk u hazeče. c) Kr í list a ídk Kr í list a ídk ude zpra ová dle vzoru uvede ého v Příloze 2. )adavatel doporučuje, a u hazeč v souvislosti se svojí účastí v zadáva í říze í j e oval v kr í listu ko takt í oso u, která ude odpovídat za veškerou ko u ika i se zadavatele a jíž ůže zadavatel adresovat zej é a jakékoliv oz á e í či žádosti. Kr í list a ídk ude podepsá oso ou opráv ě ou jed at j é e či za u hazeče. U hazeč e í opráv ě ě it a doplňovat kr í list a ídk a ji ý h ež výslov ě oz ače ý h íste h. d) Dokumenty k prokázá í spl ě í kvalifika e U hazeč ve své a íd e předloží doklad k prokázá í spl ě í kvalifika požadova é kvalifikace. V případě, že u hazeč prokazuje část zadavatele prostřed i tví su dodavatele, uvede v této části su dodavatelů, veškeré su dodavatelské doku e t a s subdodavatelem. e) Návrh s luv Dopl ě é ávrh s luv podepsané oso ou opráv ě ou s pod í ka i uvede ý i v čl. této zadáva í doku e ta e. f)
e v rozsahu zadavatelem kvalifika e požadova é i sez a kvalifikač í h louvu uzavře ou se
ude předlože
v souladu
Doku e t , které udou hod o e dle čl. zadáva í doku e ta e Ar hitekto i ký ávrh a realiza i stá ku M)e a výstavě Internationale Gruene Woche (IGW)
18 (celkem 29)
g) Další doklad a doku e t požadova é zadavatele Prohláše í u hazeče dle § odst. )V) viz čl. 13.1 zadáva í doku e ta e Sez a su dodavatelů viz čl. 13.2 zadáva í doku e ta e S louva dle § odst. )V) v případě společ ého podá í a ídk viz čl. . zadáva í dokumentace) Další doklad a doku e t požadova é zadavatelem, které elze zahr out pod žád ou z kategorií uvede ý h v o sahu a ídk 12.3. For ál í úprava a ídk )adavatel doporučuje ak eptovat sta ove é požadavk a for ál í úpravu, strukturu a o sah a ídk , které ají zajistit přehled ost a ídek a tí us ad it jeji h posouze í. Pro úpl ost zadavatel uvádí, že případ é edodrže í for ál í h požadavků a úpravu a čle ě í a ídk e ude považová o za espl ě í zadáva í h pod í ek. Na ídka ude předlože a ve výtis í h v píse é for ě v české e o slove ské jaz e. Doklad předkláda é v a íd e usí ýt ve výtisku „Origi ál“ dolože v origi álu e o úřed ě ověře é kopii, pokud e í v této zadáva í doku e ta i sta ove o ji ak. Doklad prokazují í kvalifikač í předpoklad lze přito předložit v prosté kopii. Výtisk „Kopie“ usí ýt úpl ou a věr ou kopií „Origi álu“. Vše h list a ídk udou očíslová epřeruše ou vzestup ou čísel ou řadou. Vkládá-li u hazeč do a ídk jako její součást ěkterý sa ostat ý elek listi u , který á již list očíslová vlast í čísel ou řadou, u hazeč zřetel ě odliš ě očísluje i vše h t to list z ovu, v rá i epřeruše é čísel é řad . Jed otlivé výtisk a ídk udou pev ě spoje v jede elek a udou dostateč ý způso e zajiště proti a ipula i s jed otlivý i list takový způso e , který v loučí ož ost eopráv ě ého ahraze í listů. )adavatel doporučuje evkládat do a ídk ji é doku e t , tiskovi e o rekla í ateriál , v j a tě h doku e tů, které sta oví )V), které souvisí s veřej ou zakázkou a které pří o požaduje zadavatel. Spolu s tiště ý i doklad ude rov ěž předlože a úpl á elektro i ká verze a ídk , a to a f zi ké osiči dat eu ožňují í přepsá í apř. CD-R, DVD-R) v takové for átu, které u ožňuje fullte tové v hledává í .do , .do , .pdf . Nosič ude oz ače ide tifikač í i údaji u hazeče a ázve veřej é zakázk . Nosič ude v hotove tak, a lo ož é z ěj sou or dále kopírovat.
19 (celkem 29)
Na ídka ude předlože a v uzavře é a eporuše é o ál e, oz ače é a před í stra ě ázve veřej é zakázk a ápise „NEOTVÍRAT – VEŘEJNÁ )AKÁ)KA – NABÍDKA“. Na o ál e ude uvede a adresa u hazeče, a íž je ož é zaslat v rozu ě í dle § odst. e o )V). Další požadavk zadavatele
13.
13. . Prohláše í u hazeče dle § 8 odst. ZVZ )adavatel upozorňuje, že v souladu s usta ove í
§
odst. )V)
usí ýt součástí a ídk :
sez a statutár í h orgá ů e o čle ů statutár í h orgá ů u hazeče, kteří v posled í h lete h od ko e lhůt pro podá í a ídek li v pra ov ěpráv í , fu kč í či o do é po ěru u zadavatele; á-li u hazeč for u ak iové společ osti, sez a vlast íků ak ií, jeji hž souhr á j e ovitá hodnota přesahuje % základ ího kapitálu, v hotove ý ve lhůtě pro podá í a ídek; prohláše í u hazeče o to , že euzavřel a euzavře zakáza ou dohodu podle záko a č. / S ., o o hra ě hospodářské soutěže a o z ě ě ěkterý h záko ů, ve z ě í pozdější h předpisů, v souvislosti se zadáva ou veřej ou zakázkou.
Pro t to účel ohou u hazeči použít vzorové for uláře k výše uvede é u, které tvoří přílohu zadáva í doku e ta e viz Příloha 2 . V pl ě é a podepsa é doku e t udou předlože v a íd e u hazeče v části Další doklad a doku e t požadova é zadavatele . 13. . Sez a
su dodavatelů
Zadavatel v souladu s § odst. )V) požaduje, a u hazeč ve své a íd e doložil spe ifika i tě h částí před ětu veřej é zakázk , které á v ú slu zadat su dodavatelů , a to včet ě ide tifikač í h údajů su dodavatelů ve s slu § pís . d )V) ve for ě sez a u vě ý h su dodavatelů, jehož vzor je uveden v Příloze 2. Seznam vě ý h su dodavatelů ude podepsá oso ou opráv ě ou jed at j é e či za u hazeče a ude předlože v a íd e u hazeče v části Další doklad a doku e t požadova é zadavatele . U hazeč e í opráv ě ě it a doplňovat sez a su dodavatelů a ji ý h ež výslov ě oz ače ý h íste h a ji ý ež sta ove ý způso e . )adavatel zároveň upozorňuje u hazeče, že v prů ěhu pl ě í před ětu veřej é zakázk e ůže do házet k tzv. řetěze í su dodavatelů, a to ve vztahu k vě ý su dodavatelů z a e á, že a pl ě í před ětu veřej é zakázk se udou o i účast it pouze su dodavatelé uvede í v seznamu
20 (celkem 29)
vě ý h su dodavatelů, su dodavatelů, apod. 14.
ikoli již dále jeji h su dodavatelé, popř. su dodavatelé tě hto
Hod otí í kritéria a způso hod o e í a ídek
. . Hod otí í kritéria )áklad í hod otí í kritérie pro zadá í veřej é zakázk je dle § odst. 1 pís . a )V) eko o i ká výhod ost a ídk . V rá i hod otí ího kritéria eko o i ká výhod ost a ídk ude zadavatel hod otit tato dílčí hod otí í kritéria, který l přiřaze ásledují í relativ í váh : 1.
Na ídková e a včet ě DPH
70 %
2.
Ar hitekto i ký ávrh a realiza i stá ku M)e a výstavě I ter atio ale Grue e Wo he IGW
30 %
. . Způso hod o e í a ídek Dílčí kritériu „Na ídková e a“ V rá i tohoto dílčího kritéria ude hod o e a elková a ídková e a včet ě DPH. Jako vhod ější ude hod o e a a ídka toho u hazeče, jehož a ídková e a v Kč včet ě DPH ude ižší oproti a ídkový e á ostat í h u hazečů. Nejvhod ější a ídka o drží v to to kritériu odů, ostat í a ídk o drží od dle ásledují ího vzor e: Nej ižší a ídková e a POČET BODŮ DÍLČÍHO KRITÉRIA =
* 100 Hod o e á a ídková e a
Násled ě ude počet odů dosaže ý každý u hazeče přepočte vahou tohoto dílčího hod otí ího kritéria. Výsled é číslo ude arit eti k zaokrouhle o a deseti á ísta. Dílčí kritériu „Ar hitekto i ký ávrh a realiza i stá ku M)e a výstavě I ter atio ale Grue e Wo he (IGW)“ U hazeč předloží ar hitekto i ký ávrh stá ku M)e a výstavě IGW a ploše 170m2 plo ha ostrov í ze vše h stra o hozí - 17x10m, ávrh preze tují í Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství , v souladu s elkový haraktere a za ěře í výstav í ak e. Při edolože í ar hitekto i kého ávrhu ude a ídka u hazeče v řaze a jako eúpl á a u hazeč ude ásled ě v louče z účasti v zadáva í říze í.
21 (celkem 29)
Návrh ude o sahovat i i ál ě: U hazeč předloží ar hitekto i ký ávrh stá ku – ostrov í a ploše 170 m2, v stihují í ejlépe charakter expozice jako expozice České repu lik pod patro a í Mi isterstva ze ědělství v souladu s elkový za ěře í výstav í ak e – jako ze ědělsko-potravi ářského veletrhu za ěře ého a ko ového zákaz íka, te ati k e pozi e zapadají í do ko eptu elé výstav , a to: - prostorový ar hitekto i ký ávrh e pozi e – stá ku M)e D včet ě áhledů ze vše h pohledový h stra , elkový půdor s e pozi e včet ě záze í restaura e, sklad, prostor pro jed á í včet ě v ave í, prostor a řeše í pro preze ta i výro ů - slov í popis řeše í ar hitekto i kého ávrhu. V rá i tohoto dílčího kritéria ude )adavatel hod otit předlože é ar hitekto i ké ávrh , ejlépe v stihují í za ěře í a sektor potravi ářství, gastro o ie a ze ědělství - dle Položkové spe ifika e díla pro tuto ak i. )adavatel ude hod otit ásledují í su kritéria: A elková úroveň kreativ ího zpra ová í, origi alit a elkového ztvár ě í grafi kého ávrhu: použití vhod é grafik a ara ž á souvisejí í h se za ěře í veletrhu, soulad se soudo ý i výstavářský i tre d at pi ký stá ek, v užití velkoploš é grafik , jed odu hé čisté li ie, v užití živý h rostli v ara ž á a ze ědělský h artefaktů k dekora i , ávrh té ati k zapadají í do elkového ko eptu výstavy a . odů B vhod ost prostorového uspořádá í stá ku s ohlede a za ezpeče í provozu záze í stá ku: vhod é prostorové roz ístě í stá ku provoz restaura e, sklad, i fo pult , prostor pro preze ta i výro ů potravi a delikates zajiště í ezkoliz ího provozu ezi jed otlivý i část i e pozi e, zajiště í pod í ek pro jed á í VIP hostů, vhod é roz ístě í i fo pultů vzhlede k orientaci stá ku a . odů C úroveň kreativ ího zpra ová í a origi alit elkového oz ače í e pozi e: ápadité zpra ová í oz ače í e pozi e, které je v orga i ké jed otě s elkový vizuál í doj e stá ku, vhod é v užití loga lístků M)e při oz ače í e pozi e dle Ma uálu jed ot ého vizuál ího st lu M)e, dostateč é a viditel é oz ače í e pozi e ázve státu a . odů Za
ejvhod ější
a ídku v rá
i tohoto dílčího hod otí ího kritéria
ude považová a
a ídka
s nejv šší počte přiděle ý h dílčí h odů z jed otlivý h su kritérií v elkové součtu. Tato a ídka o drží v to to kritériu
odů. Ostat í a ídk o drží od dle ásledují ího vzor e: hod o e á odová hod ota
POČET BODŮ DÍLČÍHO KRITÉRIA =
hod o e ý počet dílčí h odů hod ota odově ejvýhod ější a ídk
* 100
ejv šší počet dílčí h odů
22 (celkem 29)
Násled ě ude počet odů dosaže ý každý
u hazeče
přepočte vahou tohoto dílčího hod otí ího
kritéria. Výsled é číslo ude arit eti k zaokrouhle o a deseti Přiřazová í odů v rá Su kritériu
á
ísta.
i tohoto dílčího hod oti ího kritéria ude pro íhat dle ásledují ího klíče:
A - celková úroveň kreativ ího zpra ová í, origi alit
a elkového ztvár ě í
grafi kého ávrhu: Přiděle é od
Popis
60
)tvár ě í grafi kého ávrhu stá ku v hovuje požadavků zadavatele v ož é
a i ál í
íře - stá ek je at pi ký, je v užita velkoploš á grafika, jed odu hé čisté
li ie, jsou v užit živé rostli
v ara ž á a ze ědělské artefakt k dekoraci;
použitá grafika a ara ž á odpovídají za ěře í výstav , stá ek je ápaditý a jeho ko ept zapadá do elkového ko eptu výstav a je zřej é, že preze tuje Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství 50
)tvár ě í grafi kého ávrhu stá ku v hovuje požadavků
zadavatele ve v soké
íře - stá ek je at pi ký, je v užita velkoploš á grafika, jed odu hé čisté li ie, jsou v užit živé rostli
v ara ž á a ze ědělské artefakt k dekora i; použitá grafika
a ara ž á odpovídají za ěře í výstav , stá ek je
ápaditý, je zřej é, že
prezentuje Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství, ale jeho ko ept ezapadá do elkového ko eptu výstav , 40
)tvár ě í grafi kého ávrhu stá ku v hovuje požadavků
zadavatele v
e ší
íře - stá ek je at pi ký, je v užita velkoploš á grafika, jed odu hé čisté li ie, jsou v užit živé rostli
v ara ž á a ze ědělské artefakt k dekora i, použitá grafika
a ara ž á odpovídají za ěře í výstav , je zřej é, že preze tuje Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství, stá ek je ale
álo
ápaditý a jeho ko ept ezapadá do elkového ko eptu výstav 30
)tvár ě í grafi kého
ávrhu stá ku v hovuje požadavků
zadavatele pouze
z části - stá ek je at pi ký, ale e í v užita min. jedna z ásledují í h složek: velkoploš á grafika, jed odu hé čisté li ie, živé rostli
v ara ž á
e o
ze ědělské artefakt k dekora i; použitá grafika a ara ž á odpovídají za ěře í výstav , stá ek je ápaditý a jeho ko ept zapadá do elkového ko eptu výstav a je zřej é, že preze tuje Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství 20
)tvár ě í grafi kého ávrhu stá ku v hovuje požadavků - stá ek je t pizova ý
zadavatele vel i
álo
e í at pi ký , je v užita velkoploš á grafika, jed odu hé
čisté li ie, jsou v užit živé rostli
v ara ž á a ze ědělské artefakt k dekoraci,
23 (celkem 29)
je zřej é, že preze tuje Českou repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství, použitá grafika a ara ž á eodpovídají za ěře í výstav , stá ek je
álo ápaditý a jeho ko ept ezapadá do elkového ko eptu
výstav )tvár ě í grafi kého ávrhu stá ku v hovuje požadavků
10
íře - stá ek je t pizova ý
e í at pi ký ,
zadavatele v
i i ál í
i . jed a z ásledují í h složek:
velkoploš á grafika, jed odu hé čisté li ie, živé rostli
v ara ž á
e o
ze ědělské artefakt k dekora i; použitá grafika a ara ž á eodpovídají za ěře í výstav , stá ek je
álo ápaditý a jeho ko ept ezapadá do elkového ko eptu
výstav , nebo je velmi
álo zřej é, že preze tuje Českou repu liku, českou
gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství Grafi ký ávrh je z ela ev hovují í / evhod ý pro preze ta i M)e - nejsou
0
v užit požadova é složk , stá ek je t pizova ý, elkového ko eptu výstav , e o
álo ápaditý, ezapadá do
e í vů e zřej é, že preze tuje Českou
repu liku, českou gastro o ii a tradi e, potravi ářství a ze ědělství; e o ávrh zahr uje urážlivý či o do
Su kritériu
ě evhod ý o sah
B - vhod ost prostorového uspořádá í stá ku s ohlede
a za ezpeče í provozu
záze í stá ku: Přiděle é od
Popis
20
Vel i vhod é prostorové roz ístě í stá ku sklad, ku h ň, i fo pult , zajiště í ezkoliz ího provozu
ezi jed otlivý i část i e pozi e, zajiště í pod í ek pro
jed á í VIP hostů, vhod é roz ístě í i fo pultů vzhlede
k orie ta i stá ku
Částeč ě vhod é prostorové roz ístě í stá ku – stá ek o sahuje vše h
10
požadova é části sklad, ku h ň, i fo pult , pod í k pro jed á í VIP hostů , ale e í vhod ě provoz ě prostorově řeše ) ela evhod é prostorové uspořádá í - stá ek e í vhod ě prostorově řeše ,
0
h í ěkteré z požadova ý h částí stá ku Su kritériu
C - úroveň kreativ ího zpra ová í a origi alit
Přiděle é od
Popis
20
Velmi
elkového oz ače í e pozi e
ápadité zpra ová í oz ače í e pozi e, které je v orga i ké jed otě
s elkový vizuál í doj e stá ku, vhod é v užití loga lístků M)e při oz ače í
24 (celkem 29)
e pozi e dle Ma uálu jed ot ého vizuál ího st lu M)e, dostateč é a viditel é oz ače í e pozi e ázve
Mi isterstva ze ědělství
Nápadité zpra ová í oz ače í e pozi e, které však e í v orga i ké jed otě s
10
elkový
vizuál í
doj e
stá ku, vhod é v užití loga lístků M)e při oz ače í
e pozi e dle Ma uálu jed ot ého vizuál ího st lu M)e, ale nedostateč é či viditel é oz ače í e pozi e ázve
álo
Mi isterstva ze ědělství
Zpra ová í oz ače í e pozi e, které e í v orga i ké jed otě s elkový vizuál í
0
doj e
stá ku, nevhod é v užití loga lístků M)e při oz ače í e pozi e dle
Ma uálu jed ot ého vizuál ího st lu M)e, nedostateč é a h ějí í oz ače í e pozi e ázve Ví e a ídek
ůže v rá
álo viditel é či
Mi isterstva ze ědělství
i jed oho su kritéria o držet stej ý počet odů.
Sta ove í elkového pořadí Celkové pořadí ude sta ove o tí způso e , že počet odů v rá i každého dílčího hod otí ího kritéria ude sečte a jako ejvhod ější ude hod o e a a ídka s ejv šší elkový počte odů. V případě rov osti odový h hod ot dvou či ví e a ídek rozhoduje o elkové pořadí a ídek pořadí v dílčí kritériu č. 1. V případě opětov é shod ude výsled é pořadí sta ove o lose . Losová í ude pro íhat v souladu se zásada i uvede ý i v § )V). Účast it se losová í ají právo u hazeči, který h se losová í týká. O ter í u losová í je zadavatel píse ě v rozu í prostřed i tví elektro i kého ástroje E-)AK ej é ě pra ov í d před losová í . 15.
Požadavk zadavatele a zpra ová í a ídkové e
Na ídkovou e ou se pro účel zadáva ího říze í rozu í elková e a za spl ě í před ětu veřej é zakázk . Na ídková e a ude uvede a v čle ě í: e a v Kč ez DPH, saz a DPH v %, výše DPH v Kč a cena v Kč s DPH. )a správ ost urče í saz DPH ese odpověd ost u hazeč. Na ídková e a ude zahr ovat veškeré áklad souvisejí í s realiza í veřej é zakázk . Na ídková e a dále ude zahr ovat zisk u hazeče a veškeré áklad a prá e a či osti v plývají í pro u hazeče ze zadáva í h pod í ek, o který h u hazeč podle svý h od or ý h z alostí ěl vědět, že jsou k řád é u a kvalit í u provede í a doko če í elého před ětu veřej é zakázk ez t é. Na ídková e a ude e ou a i ál í a ko eč ou. Na ídková e a ude překročitel á pouze v případě, dojde-li v prů ěhu realizace k avýše í saz DPH při z ě ě práv í předpisů. Na ídková e a ude zpra ová a for ou položkového rozpočtu, který ude vlože do ávrhu s louv jako jeho příloha č. 1. U hazeč dále v pl í a ídkovou e u do čl. IV závaz ého te tu ávrhu s louv ,
25 (celkem 29)
který ude jako ávrh s louv předlože v a íd e u hazeče. Takto u hazeč uči í u každého ávrhu s louv . Výsled á a ídková e a ude součet a ídkový h e vše h ávrhů s luv. )adavatel upozorňuje u hazeče, že pověře á hod otí í ko ise ude dle § )VZ posuzovat, zda poda á a ídka eo sahuje i ořád ě ízkou a ídkovou e u ve vztahu k před ětu veřej é zakázk . Jestliže hod otí í ko ise dospěje k závěru, že a ídka u hazeče o sahuje i ořád ě ízkou a ídkovou e u ve vztahu k před ětu veřej é zakázk , v žádá si od u hazeče píse é zdůvod ě í tě h částí a ídk , které jsou pro výši a ídkové e podstat é, a ude dále postupovat v i te í h § )V). Podklade Požadavk a ídk . 16.
pro zpra ová í a ídkové e je zadáva í doku e ta e a dále vše h její příloh . a a ídkovou e u jsou sta ove tak, a u hazeči ohli podat vzáje ě porov atel é
Pod í k a lhůta pro podá í a ídek
. . Pod í k pro podá í a ídek U hazeč ůže v rá i této veřej é zakázk podat pouze jed u a ídku v české jazyce, a to v listi é podo ě do podatel v sídle zadavatele.
e o slove ské
U hazeč, který podal a ídku v zadáva í říze í, es í ýt součas ě su dodavatele , jehož prostřed i tví ji ý u hazeč v to též zadáva í říze í prokazuje kvalifika i. V případě podá í společ é a ídk
udou uvede
ide tifikač í údaje vše h u hazečů.
Pokud u hazeč podá ví e a ídek sa ostat ě e o společ ě s další i u hazeči, e o je su dodavatele , jehož prostřed i tví ji ý u hazeč v to též zadáva í říze í prokazuje kvalifikaci, zadavatel vše h a ídk poda é takový u hazeče v řadí. U hazeče, jehož a ídka la v řaze a, zadavatel ezodklad ě v loučí z účasti v zadáva í říze í. V louče í u hazeče včet ě důvodu zadavatel ezodklad ě píse ě oz á í u hazeči. . . Lhůta pro podá í a ídek Lhůta pro podá í a ídek:
20. 9. 2016, 10:00 hodin
Adresa pro podá í a ídek:
Mi isterstvo ze ědělství Těš ov / , Praha – Nové Město
26 (celkem 29)
Na ídk u hazeči doručí do ko e lhůt pro podá í a ídek, a to do podatel a výše uvede é adrese zadavatele. Na ídk je ož é doručit v úřed í h hodi á h podatel a v posled í de lhůt pro podá í a ídek do sta ove é hodi . )adavatel eviduje poda é a ídk s uvede í pořadového čísla, data a času jeji h doruče í. 17.
Otevírá í o álek s a ídka i
Otevírá í o álek s poda ý i a ídka i pro ěh e ih ed po upl utí lhůt pro podá í a ídek, a to v zaseda í íst osti v sídle zadavatele. Otevírá í o álek s a ídka i se ohou zúčast it u hazeči, jeji hž a ídk l doruče ve lhůtě pro podá í a ídek. ) orga izač í h důvodů se za každého u hazeče ůže účast it a i ál ě oso a k to u opráv ě á e o pověře á a základě pl é o i. Sraz zástup ů u hazečů ude a re ep i i isterstva, kde udou v zved uti pověře ou oso ou zadavatele. 18.
Dodateč é informace k zadáva í
pod í ká
a komunikace se zadavatelem
Doručová í píse ostí týkají í h se této veřej é zakázk a veškerá ko u ika e ze stra zadavatele ude pro íhat výhrad ě prostřed i tví elektro i kého ástroje E-ZAK na adrese: https://zakazky.eagri.cz/vz00007441. Pro t to účel a v souladu se )V) s sté v žaduje registra i dodavatele a elektro i ký podpis založe ý a kvalifikova é ertifikátu. Podá í a ídk u hazeč se sta ove ou for ou doručová í souhlasí a zavazuje se posk t out veškerou ez t ou souči ost, zej é a provést registra i v elektro i ké ástroji E-ZAK a pravidel ě ko trolovat doruče é zpráv . Pro v louče í vše h po h ostí zadavatel uvádí, že píse ost se považuje za doruče ou oka žike jejího odeslá í prostřed i tví elektro i kého ástroje E-ZAK. )adavatel doporučuje, a pro práv í čistotu zadáva ího pro esu la veškerá komunikace ze strany dodavatele rov ěž realizová a výhrad ě prostřed i tví elektro i kého ástroje E-ZAK. Zadavatel upozorňuje, že v rá i za hová í zásad tra spare t osti, rov ého za háze í a zákazu diskri i a e usí ýt ko u ika e se zadavatele vede a pouze píse ou for ou. Jakýkoliv další způso apř. oso í jed á í, telefo i k , apod. je v louče . U hazeč je opráv ě požadovat dodateč é i for ace k zadáva í pod í ká . Píse á žádost usí ýt dle § odst. )V) zadavateli doruče a ejpozději pra ov í h d ů před upl utí lhůt pro podá í a ídek. )adavatel uveřej í dodateč é i for a e ejpozději do pra ov í h d ů ode d e
27 (celkem 29)
doruče í žádosti dodavatele včet ě přes ého z ě í žádosti. )adavatel uveřej í dodateč é i for a e stej ý způso e , jaký uveřej il te tovou část zadáva í doku e ta e, ted a profilu zadavatele. 19.
Práva a výhrad zadavatele
A iž jsou dotče a přísluš á práva uvede á v )V), v hrazuje si zadavatel právo poda ou a ídku u hazeči evra et. )adavatel si v hrazuje právo zrušit zadáva í říze í za pod í ek a v souladu se )V). )adavatel epřipouští varia t
a ídk .
)adavatel si v hrazuje právo a z ě u e o úpravu pod í ek sta ove ý h zadáva í doku e ta í, a to uď a základě žádostí u hazečů o dodateč é i for a e, e o z vlast ího pod ětu. )adavatel si v hrazuje právo provádět z ě či dopl ě í, zej é a opravit h e o opo e utí v této zadáva í doku e ta i ve lhůtě pro podá í a ídek. Pokud se ude jed at o podstat ou z ě u či dopl ě í zadáva í doku e ta e, ude z ě a oz á e a for ou oprav ého for uláře ve Věst íku veřej ý h zakázek a Úřed í věst íku Evropské u ie a podle okol ostí zadavatel v důsledku provede é z ě či dopl ě í zadáva í doku e ta e při ěře ě prodlouží lhůtu pro podá í a ídek v souladu se )V). )adavatel si v hrazuje právo ověřit a prověřit údaje uvede é jed otlivý i u hazeči v a ídká h. Zadavatel si v hrazuje právo v loučit u hazeče ze zadáva ího říze í v případě, že u hazeč uvede ve své a íd e epravdivé údaje. Jakékoliv výdaje, prá e či úsilí v alože é před ko eč ý zadá í veřej é zakázk jsou výluč ě záležitostí o hod ího úsudku u hazeče. U hazeč e á árok a jakékoliv áhrad ákladů spoje ý h s jeji h účastí v zadáva í říze í, včet ě příprav a podá í a ídk . )adavatel a i e ude v souvislosti se zadáva í říze í posk tovat žád é soutěž í e a i ji é plat u hazečů . 20.
Sez a
příloh
Nedíl ou součástí této zadáva í doku e ta e tvoří ásledují í příloh :
28 (celkem 29)
Příloha
)ávaz ý te t ávrhu smluv Vzor – úvod í list a ídk Vzor – o sah a ídk Vzor – kr í list a ídk For ulář: Čest é prohláše í k prokázá í základ í h kvalifikač í h předpokladů
Příloha
For ulář: Čest é prohláše í o eko o i ké a fi a č í způso ilosti u hazeče spl it Veřej ou zakázku For ulář A: Sez a
výz a
ý h služe
For ulář B: Osvědče í o realizaci služ Sez a
vě ý h su dodavatelů
For uláře k povi
ý
součáste
a ídk dle §
Příloha
Spe ifika e veletrhů
Příloha
Návrh stá ku M)E
Příloha
Odůvod ě í veřej é zakázk dle §
Příloha
Ma uál jed ot ého vizuál ího st lu M)e
odst. )V)
zahra ičí
V Praze dne 28. 7. 2016
___________________________________________ Česká repu lika – Mi isterstvo ze ědělství Mgr. Vít Doležálek, ředitel Od oru ka eláře i istra
29 (celkem 29)
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním potravinářském veletrhu Agritech Expo Zambia 2017, který se koná ve dnech 27.-29 dubna 2017 v areálu GART Research Centre, Chisamba, Zambia (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu Agritech Expo Zambia 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 26.4.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 29.4.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 29.4.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH.
3
3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 26.4.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 26.4.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 31.7.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena :
4
a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
5
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v
6
případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení. 6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy.
7
4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn
8
s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu Agritech Expo Zambia 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh Agritech Expo Zambia 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním veletrhu ANUGA 2017, který se koná ve dnech 7.-11. října 2017 na výstavišti Köeln Messe, Kolín nad Rýnem, Německo (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu ANUGA 20170 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 6.10.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 11.10.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 11.10.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
3
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH. 3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 6.10.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 6.10.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 15.12.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly
4
dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena : a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na
5
odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy. Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí,
6
bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“). 5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení.
6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá
7
ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy. 4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy.
8
3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu ANUGA 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh ANUGA 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním veletrhu Biofach 2017, který se koná ve dnech 15.-18. února 2017 na výstavišti Nürnberg Messe, Norimberk, Německo (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu iofach 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 14.2.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 18.2.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 18.2.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH.
3
3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 14.2.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 14.2.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 31.5.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena :
4
a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
5
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v
6
případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení. 6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy.
7
4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn
8
s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu Biofach 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh Biofach 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním potravinářském veletrhu Foodex Japan 2017, který se koná ve dnech 7.-10. března 2017 na výstavišti Makuhari Messe, Tokio, Japonsko (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu Foodex Japan 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 6.3.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 10.3.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 10.3.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH.
3
3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 6.3.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 6.3.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 15.6.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena :
4
a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
5
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v
6
případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení. 6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy.
7
4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn
8
s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu Foodex Japan 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh Foodex Japan 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním potravinářském veletrhu Gulfood 2017, který se koná ve dnech 26. února -2. března 2017 na výstavišti Dubai World Trade Center, Dubaj, Spojené Arabské Emiráty (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu Gulfood 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 25.2.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 2.3.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 2.3.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH.
3
3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 25.2.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 25.2.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 31.5.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena :
4
a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
5
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v
6
případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení. 6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy.
7
4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn
8
s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu Gulfood 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh Gulfood 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy se sídlem: adresa pro doručování: zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: IČ: DIČ: zastoupená: bankovní spojení: číslo účtu: (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou zhotovit pro objednatele ve sjednané době architektonický návrh, zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním potravinářském veletrhu Internationale Grüne Woche 2017, který se koná ve dnech 20.-29. ledna 2017 na výstavišti Messe Berlin, Berlín, Německo, (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu IGW 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele detailní architektonický návrh v souladu se zadávací dokumentací, výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek
2
na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 19.1.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 29.1.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 29.1.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
3
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH. 3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 19.1.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši (doplní se polovina smluvní částky po odečtění platby za plochu) Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 19.1.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 30.4.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly
4
dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena : a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7. Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody 1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 2 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní
5
pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku. Poskytovatel též prohlašuje, že bude oprávněn vykonávat majetková práva autorů architektonického návrhu výslovně předjímaného v čl. I odst. 1 a v čl. II odst. 1 Smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“) a je oprávněn poskytnout objednateli oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
2)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 smlouvy, tj. Fotodokumentace a Architektonického návrhu stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů–zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Architektonického návrhu stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
3)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Architektonickému návrhu stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
4)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Architektonického návrhu stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Architektonický návrh stánku v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení.
6
5)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
6)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit Fotodokumentaci či Architektonický návrh stánku včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
7)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
8)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
9)
Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Architektonickému návrhu stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele.
10) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: , tel.: , e-mail: b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected] 2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy. 4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti.
7
5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro sbjednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že
8
objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv . Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Architektonického návrhu stánku
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: ……………………………………………, nar. ………………., bytem…………………………………………., zaměstnanec zaměstnavatele ………………… (dále jen „Zaměstnavatel“) od …………… 20…. (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že -
jsem vytvořil samostatně/společně s ……….….buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od …… 20…. do ………20…. ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu IGW 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“);
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení;
-
můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv;
-
můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci;
-
jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem;
-
je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu;
-
mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem;
-
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne
__________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Architektonického návrhu stánku Já, níže podepsaný: (doplnit osobu, která bude zpracovávat Architektonický návrh stánku)…………………, nar. ………………., bytem…………………………………………., zaměstnanec zaměstnavatele ………………… (dále jen „Zaměstnavatel“) od …………… 20…. (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že - jsem vytvořil samostatně/společně s ……….….(buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od …… do ……… ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh IGW 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
Číslo smlouvy:
-2016-10042 a č.j.:
/2016-MZE-10042
Smlouva o zajištění účasti Ministerstva zemědělství na výstavní akci (dále jen „smlouva“) uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1746 odst. 2 a násl. zákona Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a § 12 odstavec 1 zákona Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
č. 89/2012 č. 137/2006
Smluvní strany: Česká republika – Ministerstvo zemědělství se sídlem: Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město IČ: 00020478, není plátcem DPH zastoupená: Mgr. Vítem Doležálkem, ředitelem Odboru kanceláře ministra bankovní spojení: ČNB Praha 1, Na Příkopě 28 číslo účtu: 1226-001/0710 (dále jen „objednatel“) a název firmy [DOPLNÍ ZÁJEMCE] se sídlem: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] adresa pro doručování: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] IČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] DIČ: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] zastoupená: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] bankovní spojení: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] číslo účtu: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „poskytovatel“ nebo „zhotovitel“) Čl. I Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele na základě výsledku zadávacího řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s jím učiněnou nabídkou pro objednatele ve sjednané době zajistit a provést výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice a další služby, související s provozem expozice včetně pronájmu příslušného výstavářského zařízení a nábytku a ubytování konzultantů a zajistit doprovodný program a další smluvené služby, uvedené v Příloze č. 1 na mezinárodním potravinářském veletrhu SIAL CHINA 2017, který se koná v 18.-20. května 2017 na výstavišti Shanghai Expo Center, Šanghaj, Čína (dále jen „akce“ nebo „expozice“). Bližší specifikace akce je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“, která tvoří nedílnou součást smlouvy (dále jen „Příloha č. 1“). (dále jen ,,dílo“)
2. Účelem smlouvy je prezentace Ministerstva zemědělství na veletrhu SIAL CHINA 2017 s cílem zajistit propagaci České republiky, Ministerstva zemědělství a českých zemědělských a potravinářských firem na akci a poskytovat informace odborné i laické veřejnosti. 3. Tato smlouva se uzavírá k realizaci nadlimitní veřejné zakázky podle § 12 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Čl. II Práva a povinnosti poskytovatele 1. Poskytovatel dle požadavků objednatele v souladu s Přílohou č. 1 je povinen provést pro objednatele výrobu, montáž a demontáž výstavní expozice, doprovodný program, včetně zajištění veškerého provozu a vybavení a další služby související s provozem expozice, včetně pronájmu potřebného výstavářského zařízení, nábytku a ubytování konzultantů na akci, jejíž jednotlivé položky včetně ocenění jsou specifikovány v Příloze č. 1 Smlouvy. K výše uvedenému účelu vypracuje poskytovatel projektovou dokumentaci (technickou a výtvarnou), která bude objednateli předložena ke schválení v termínu nejpozději do 20 kalendářních dnů po předání informací a podkladů podle čl. III odst. 1. 2.
Poskytovatel poskytne plnění na svůj náklad a nebezpečí a expozici předá objednateli ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d). Poskytovatel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení. O předání expozice sepíše poskytovatel předávací protokol, který podepíší oprávnění zástupci obou smluvních stran.
3. Poskytovatel odpovídá za vady vzniklé od termínu dle čl. IV odst. 1 písm. d) do ukončení akce. I tyto vady je poskytovatel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu. 4.
Pokud poskytovatel některou z činností uvedených v příloze č. 1 smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě smluvní strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 4 smlouvy.
5. Poskytovatel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním akce a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu zařizování akce. 6. Poskytovatel postupuje při zajišťování akce s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a poskytovatel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu. 7. Poskytovatel předloží objednateli předávací protokol při převzetí expozice v den před zahájením akce. Po dobu realizace akce je zhotovitel povinen zajistit si na vlastní náklady povolení k odběru elektrické energie, vody apod. 8. Poskytovatel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že poskytovatel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
Čl. III Práva a povinnosti objednatele 1. Objednatel předá poskytovateli informace a podklady nezbytné k řádnému provedení sjednaného plnění (umístění a půdorys expozice, seznam participujících útvarů/firem v expozici, požadavek na jejich rozmístění, na rozmístění exponátů, podklady pro výtvarné pojetí expozice, podklady pro
2
ubytování konzultantů, návrh doprovodného programu a další nezbytné informace podle potřeby), a to nejpozději do 10 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. 2. Objednatel je oprávněn kdykoliv kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady. 3. V případě nezbytnosti v důsledku nepředvídatelných okolností nebo s ohledem na výši disponibilních prostředků pro financování může objednatel změnit rozsah prací nebo může akci zrušit. Platby provedené před takovouto změnou nebo zrušením akce musí být vráceny na účet objednatele do 30 dnů ode dne, kdy se dozvěděl o změně nebo zrušení akce s tím, že poskytovatel má nárok na úhradu prokazatelně vynaložených nákladů, které do té doby vynaložil, pokud se strany o pokračování v plnění předmětu této smlouvy nedohodnou písemně jinak. 4. Objednatel si vyhrazuje právo na odsouhlasení akvizičního dopisu na vystavovatelské firmy. Čl. IV Termíny a místo plnění 1.
Smluvní strany se zavazují dodržovat následující termíny: a) poskytovatel předloží objednateli podklady a provede činnost podle článku II odst. 1; b) objednatel předloží poskytovateli podklady podle článku III odst. 1; c) poskytovatel předloží objednateli projektovou dokumentaci v termínu do 20 kalendářních dnů po podpisu smlouvy a objednatel ji s poskytovatelem upraví a schválí do konečné podoby v termínu nejpozději do 7 kalendářních dnů. d) poskytovatel předá po ukončení montáže výstavní expozici zástupci objednatele uvedenému v čl. X odst. 1 k užívání dne 17.5.2017 nejpozději do 12 hodin místního času, a to na základě předávacího protokolu schváleného a podepsaného oběma smluvními stranami k tomuto termínu; e) objednatel uvolní a vrátí výstavní expozici včetně pronajatého vybavení poskytovateli k demontáži, a to dne 20.5.2017 bezprostředně po ukončení akce; f) demontáž expozice a úklid plochy budou zahájeny nejdříve dne 20.5.2017 po ukončení akce.
2.
Místem plnění je místo uvedené v čl. I odst. 1. Čl. V Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedené dílo, včetně organizačního poplatku poskytovatele, je stanovena na základě nabídky poskytovatele ve výši Kč bez DPH (slovy : Korun českých) DPH 0 % (slovy:nula Korun českých)
cena včetně DPH je (slovy:
Kč Korun českých)
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady poskytovatele související s provedením akce, včetně nákladů souvisejících s případnými celními poplatky, dopravou do místa plnění, apod. a je cenou maximální a nepřekročitelnou s výjimkou zákonné změny výše sazby DPH.
3
3. Bližší specifikace ceny expozice je uvedena v Příloze č. 1 „Položková specifikace díla“. 4. Smluvní strany se dohodly, že platba za cenu akce bude uhrazena ve třech platbách: První platba (náklady za úhradu části výstavní plochy) bude realizována do začátku akce, nejpozději však do 17.5.2017. V případě nutnosti dodržení časových podmínek určených veletržní správou pro objednání plochy může být tato platba uhrazena objednatelem. V takovémto případě bude tato částka odečtena od smluvní ceny akce. Druhá platba ve výši [DOPLNÍ ZÁJEMCE] Kč (příprava realizace stánku a služby související) bude uhrazena do začátku akce, nejpozději však do 17.5.2017 Třetí platba (doúčtování akce) bude uhrazena po řádném splnění díla. Faktura týkající se třetí platby bude předložena do tří měsíců po ukončení akce, nejpozději však do 15.8.2017 a lhůta její splatnosti bude činit 30 kalendářních dní od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Fakturace bude provedena vždy po předchozím odsouhlasení platby oprávněným zástupcem objednatele. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání částky sjednaného plnění z účtu objednatele. Objednatel není v prodlení, uhradí-li daňový doklad do 30 kalendářních dní po jeho obdržení, byť úhrada proběhne po termínu, který je na daňovém dokladu uveden jako den splatnosti. 5.
Úhradu nákladů provede objednatel po předložení příslušné faktury poskytovatelem. Fakturovaná cena, vyjadřující skutečné náklady poskytovatele písemně odsouhlasené objednatelem, bude doložena příslušnými doklady včetně případných dodavatelských subjektů, a to za skutečně dodané služby. Faktury budou obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu předepsané příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, informace povinně uváděné na obchodních listinách na základě § 435 občanského zákoníku., jakož i náležitosti účetního dokladu požadované zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, avšak výslovně musí obsahovat následující údaje: Označení smluvních stran a jejich adresy, IČ, DIČ, údaj o tom, že vystavovatel faktury je zapsán v rejstříku včetně spisové značky, označení smlouvy, podrobné označení poskytnutého plnění, číslo faktury, den vystavení a lhůtu splatnosti faktury, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit, fakturovanou částku, razítko a podpis oprávněné osoby. Objednatel je oprávněn před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, která neobsahuje některou náležitost, požadované doklady nebo má jiné závady v obsahu, přičemž musí vyznačit důvod vrácení. Oprávněným vrácením přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta poběží znovu ode dne doručení opraveného nebo nově vyhotoveného daňového dokladu, přičemž splatnost faktury se stanovuje na 30 dní od doručení objednateli. Platby budou probíhat výhradně v korunách českých a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
6.
Čerpání a využití finančních prostředků je oprávněn objednatel kontrolovat nejen kdykoliv v průběhu provádění, ale i po skončení akce. Čl. VI Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti od data podpisu smlouvy poslední ze smluvních stran. 2. Tato smlouva včetně záruky na akci zaniká dnem, kdy bude objednatelem provedena úhrada za provedené služby, které poskytovatel řádně vyúčtoval v souladu s čl. V odst. 4, aniž by byly dotčeny povinnosti poskytovatele, z jejichž smyslu a účelu vyplývá, že trvají i po skončení této smlouvy. 3. Smlouva může být ukončena :
4
a) písemnou dohodou smluvních stran, b) odstoupením od smlouvy ze strany objednatele c) písemnou výpovědí ze strany objednatele, výpovědní lhůta činí 10 dnů a začíná běžet následující den po doručení výpovědi poskytovateli. d) zánikem závazku s odkazem na § 1980 občanského zákoníku (dle čl. VI. odst. 6). 4. V případě závažného porušení smluvních povinností poskytovatelem, kterým je mimo jiné porušení povinnosti zajistit v dostatečném předstihu účast (akvizici) vhodných firem na akci v zahraničí, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže to oznámí bez zbytečného odkladu poskytovateli poté, kdy se o porušení smluvních povinností dozvěděl. 5. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany. 6. V případě porušení smluvních povinností poskytovatelem ohledně termínu uvedeného v čl. IV odst. 1, písm. d) zaniká závazek ze smlouvy vyplývající počátkem prodlení poskytovatele, ledaže objednatel poskytovateli bez zbytečného odkladu oznámí, že na splnění smlouvy trvá. 7.
Ukončením účinnosti této smlouvy z jakéhokoliv důvodu nejsou dotčena ustanovení smlouvy týkající se nároku z vadného plnění, nároku z náhrady škody, nároku ze smluvních pokut či úroků z prodlení, ustanovení o ochraně informací a mlčenlivosti, licenční ujednání, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku smlouvy. Čl. VII Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že poskytovatel nesplní své závazky uvedené v článku II odst. 1 a čl. IV odst. 1 smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu nebo jsou-li objednatelem zjištěny nedostatky při kontrole předložené dokumentace, a zároveň nedojde k zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6, zavazuje se poskytovatel zaplatit smluvní pokutu ve výši 30 % z ceny každé nesplněné položky (služby, povinnosti). Cena každé jednotlivé položky je uvedena v Příloze č. 1 této smlouvy. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody; smluvní pokuta se na případnou náhradu škody nezapočítává. 2. V případě zániku závazku způsobem předjímaným v čl. VI odst. 6 si smluvní stravy vrátí veškerá vzájemná plnění, aniž by bylo dotčeno právo objednatele na náhradu škody. 3.
Za každé jednotlivé porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI odst. 2 zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 20 % z celkové ceny akce sjednané v této smlouvě bez DPH.
4. Poskytovatel je povinen zaplatit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy bude k jejímu zaplacení objednatelem vyzván. 5. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V odst. 4 může být poskytovatelem účtován úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. 6. Za každé jednotlivé porušení čl. IX Smlouvy zaplatí poskytovatel smluvní pokutu ve výši 1 000,Kč. Každým jednotlivým porušením čl. IX odst. 3 Smlouvy se rozumí mimo jiné nedodání každého jednotlivého kusu z Fotodokumentace. 7. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele na náhradu škody v plné výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti poskytovatelem vznikne, ani právo objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost poskytovatele ke splnění povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by objednatel výslovně prohlásil, že na plnění povinností netrvá nebo ledaže byla smlouva ukončena způsobem dle čl. VI. odst. 6 smlouvy.
5
Čl. VIII Odpovědnost za vady 1. Poskytovatel odpovídá objednateli za vady a časová prodlení při zajištění a poskytování služeb a provádění expozice podle této smlouvy. Poskytovatel se zavazuje odstranit nedostatky při zajištění a poskytování služeb a provádění akce podle této smlouvy, a to bezodkladně na svůj náklad, pokud se nedohodnou s objednatelem jinak, o čemž je nutno zhotovit písemný záznam. 2. Poskytovatel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotové expozice a dále za vady, které se projeví v průběhu akce. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady. Nebude-li možné odstranit vadu do zahájení akce nebo naruší-li vada, která se projevila po zahájení akce účel pro který se tato smlouva podle čl. I odst. 2 uzavírá, poskytne poskytovatel objednateli slevu z celkové ceny díla ve výši 30 %. Čl. IX Licenční ujednání 1)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že fotodokumentace výslovně předjímaná v Příloze č. 1 Smlouvy (dále jen „Fotodokumentace“) bude vytvořena autorem-zaměstnancem poskytovatele coby zaměstnanecké dílo, poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autorazaměstnance Fotodokumentace a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy. Současně poskytovatel zajistí, aby zachycením a následným šířením Fotodokumentace nedošlo k zásahu do soukromí a oprávněných zájmů třetích osob a nebyla porušena zákonná úprava ochrany podoby a soukromí, zejm. ustanovení § 84 a násl. občanského zákoníku.
2)
Na základě smlouvy o dílo a licenční č. 535-2016-10042 ze dne 16. 6. 2016 má objednatel oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví k návrhu architektonickému stánku, který je Přílohou č. 4 smlouvy (dále jen „Architektonický návrh stánku“), přičemž objednatel poskytuje poskytovateli sublicenční oprávnění k Architektonickému návrhu stánku v rozsahu potřebném pro řádné splnění této Smlouvy. Současně se poskytovatel se zavazuje, že pokud vznikne před či při výrobě nebo montáži architektonického stánku dle Architektonického návrhu stánku nové dílo (dále jen „Upravený architektonický stánek“), tak se opět bude jednat o zaměstnanecké dílo poskytovatele a poskytovatel bude oprávněn vykonávat majetková práva autora-zaměstnance a bude oprávněn poskytnout objednateli příslušná oprávnění v rozsahu dle této Smlouvy.
3)
Poskytovatel výslovně prohlašuje, že má či že nejpozději v okamžiku vytvoření děl ve smyslu čl. IX odst. 1 a 2, tj. Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, bude mít výslovný potvrzující souhlas svého zaměstnance či zaměstnanců, autorů a původců díla a souvisejících plnění, k uzavření následujících licenčních ujednání. Vzorové prohlášení autora/ů – zaměstnance/ů poskytovatele tvoří Přílohu č. 2 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace) a Přílohu č. 3 (Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku) této Smlouvy. Prohlášení všech autorů-zaměstnanců budou podepsána autory a předána v originálu poskytovatelem objednateli nejpozději do 2 měsíců od ukončení akce.
4)
Poskytovatel tímto poskytuje objednateli výhradní oprávnění ke všem v úvahu přicházejícím způsobům výkonu majetkových práv autora k Fotodokumentaci a k Upravenému architektonickému stánku, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití (dále jen „Licence“).
5)
Licence se týká všech způsobů a účelů užití Fotodokumentace a Upraveného architektonického stánku, včetně souvisejících plnění, přičemž poskytovatel výslovně souhlasí, aby objednatel v
6
případě svého zájmu opakovaně užíval či zpřístupňoval Fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek, resp. jeho návrh, náčrt či zachycení, v tištěné i elektronické verzi, a to bez jakéhokoliv časového, množstevního či územního omezení. 6)
Objednatel může Licenci bez dalšího poskytnout či postoupit, celkově i částečně, třetím osobám a poskytovatel s tím výslovně souhlasí. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že Licence je výhradní a prohlašuje, že si je vědom a souhlasí, že se zdrží výkonu práva, ke kterému Licenci udělil, a že Licenci neposkytne třetím osobám, ledaže k tomu objednatel udělí předchozí písemný souhlas nebo se tak Smluvní strany písemně dohodnou.
7)
Poskytovatel v rámci Licence výslovně uděluje objednateli a subjektům určeným objednatelem souhlas upravit či jinak měnit fotodokumentaci či Upravený architektonický stánek včetně související plnění, jejich název nebo označení autorů, stejně jako spojit je s jiným dílem nebo je zařadit do díla souborného anebo na jejich základě či s jejich využitím vytvořit dílo nové, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
8)
Odměna za Licenci a veškerá související či obdobná práva a oprávnění stejně jako event. související nároky poskytovatele jsou již zahrnuty v ceně.
9)
Licence je platná a účinná i po ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy a je časově omezena jen kogentními ustanovenými právních předpisů.
10) Poskytovatel prohlašuje, že s autory-zaměstnanci již vypořádal případnou přiměřenou odměnu a žádná třetí osoba není oprávněna k jakémukoliv v úvahu přicházejícímu výkonu majetkových práv k Fotodokumentaci či Upravenému architektonickému stánku i souvisejících plnění coby jejich součástí a že případné nároky těchto třetích osob v souvislosti s výkonem majetkových práv k dílu objednatelem, včetně s tím souvisejících odpovědnostních vztahů, jsou výlučně věcí poskytovatele. 11) Smluvní strany se výslovně dohodly, že vylučují § 2364, § 2370 a 2378 občanského zákoníku. 11) Smluvní strany se dohodly, že je ponecháno na vůli objednatele, zdali Licenci využije či nikoliv. 12) Poskytovatel potvrzuje, že souhlasí s případným poskytnutím podlicence objednatelem, aniž by objednatel potřeboval souhlas poskytovatele. Čl. X Ostatní ujednání 1. Smluvní strany se dohodly, že ze strany objednatele je pověřen zajištěním akce Odbor kanceláře ministra Ministerstva zemědělství a jím pověření zaměstnanci, kteří se budou ve spolupráci se poskytovatelem organizačně podílet na zajištění výše uvedené akce. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou: a) na straně poskytovatele: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], tel.: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], e-mail: [DOPLNÍ ZÁJEMCE]
b) na straně objednatele: Dr.Ing. Emerich Vacek, tel.: 221 812 097, e-mail:
[email protected]
2. Poskytovatel v návaznosti na předloženou nabídku prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou poskytovatelem třetí osobě a současně i pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody z podnikatelské činnosti, každá ze smluv s výší pojistného plnění minimálně 5 000 000,- Kč, a zavazuje se udržovat obě pojistné smlouvy v platnosti po celou dobu plnění akce. 3. Poskytovatel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění, umožňujících mu uskutečnit akci dle smlouvy.
7
4. Poskytovatel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozd. předpisů a zavazuje se objednatele bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o prohlášení úpadku jeho společnosti. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek znevýhodňujících jednu ze stran. 6. Poskytovatel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními) pokyny objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými platnými právními předpisy. 7. Poskytovatel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se všemi aktuálně platnými právními předpisy. 8. Poskytovatel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky, vyjma podkladů v článku III. odst. 1. 9. Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období, kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými. 10. Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu expozice. 11. Poskytovatel může pověřit zhotovením části expozice třetí osobu. Při provádění touto třetí osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by akci prováděl sám. 12. Poskytovatel je podle ust. § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly úhrady plnění prováděné z veřejných výdajů. 13. Výstavářské prvky a předměty, tvořící vybavení výstavní expozice zůstávají majetkem poskytovatele a po skončení výstavní akce musí být poskytovateli objednatelem řádně vráceny. 14. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení. Čl. XI Závěrečná ustanovení 1. Smluvní strany se v souladu s § 9 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že jejich závazkový vztah upravený touto smlouvou a vztahy ze smlouvy vyplývající a v ní přímo neupravené se řídí úpravou obsaženou v občanském zákoníku. 2. Poskytovatel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním smlouvy. 3. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků. 4. Poskytovatel je srozuměn s tím, že objednatel je povinen uveřejnit dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ na svém profilu tuto smlouvu včetně všech jejích změn a dodatků. Dále je poskytovatel srozuměn
8
s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. b) ZVZ je objednatel povinen uveřejnit na Profilu výši skutečné uhrazené Ceny za plnění Veřejné zakázky a dle § 147a odst. 1 písm. c) ZVZ též seznam subdodavatelů poskytovatele. Poskytovatel tímto uděluje objednateli souhlas k uveřejnění všech podkladů, údajů a informací uvedených v tomto odstavci a těch, k jejichž uveřejnění vyplývá pro objednatele povinnost dle právních předpisů. Poskytovatel je současně srozuměn s tím, že objednatel je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejich případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí objednatel. 5. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž dva výtisky obdrží poskytovatel a dva objednatel. 6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran. 7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy. 8. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky. 9. Veškeré spory mezi smluvními stranami vyplývající ze smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti budou rozhodovány Obvodním soudem pro Prahu 1, případně Městským soudem v Praze.
V Praze dne
V
……………………………… Mgr. Vít Doležálek ředitel Odboru Kanceláře ministra Česká republika - Ministerstvo zemědělství
Příloha č 1 Příloha č. 2 Příloha č. 3 Příloha č. 4
dne
……………………………… individualizace druhé smluvní strany
Položková specifikace díla Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného stánku Architektonický návrh stánku
architektonického
9
Příloha č. 1 Položková specifikace díla (viz samostatný soubor)
10
Příloha č. 2 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Fotodokumentace Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem[DOPLNÍ ZÁJEMCE] ,zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE], (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s[DOPLNÍ ZÁJEMCE] buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Fotodokumentace z veletrhu SIAL CHINA 2017“, v počtu (autor doplní až na nosiči CD s dokumentací) ks (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); -
-
-
-
-
-
-
můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. V
dne __________________
11
Příloha č. 3 Prohlášení autora-zaměstnance ohledně Upraveného architektonického stánku Já, níže podepsaný: [DOPLNÍ ZÁJEMCE] [DOPLNÍ ZÁJEMCE], nar. [DOPLNÍ ZÁJEMCE], bytem [DOPLNÍ ZÁJEMCE], zaměstnanec zaměstnavatele [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Zaměstnavatel“) od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] 20[DOPLNÍ ZÁJEMCE] (dále jen „Autor“) tímto ve smyslu z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „NOZ“), zejména ust. § 2358 a násl. a § 2950 NOZ, a z.č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (dále jen „AZ“), zejména ust. § 9 a násl. a § 58 AZ, prohlašuji, že jsem vytvořil samostatně/společně s [DOPLNÍ ZÁJEMCE] (buď škrtnout „společně s“ anebo do teček dopsat druhého autora) v období od [DOPLNÍ ZÁJEMCE] do [DOPLNÍ ZÁJEMCE] ke splnění svých povinností vyplývajících z pracovněprávního, služebního či obdobného vztahu k Zaměstnavateli zaměstnanecké dílo mnou coby Autorem pracovně označené „Architektonický návrh na veletrh SIAL CHINA 2017“ (dále jen „Zaměstnanecké dílo“); - můj Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet veškerá majetková práva k Zaměstnaneckému dílu po celou dobu jejich platnosti, tj. bez územního, věcného, množstevního, typového či jiného omezení; - můj Zaměstnavatel má mé svolení právo výkonu mých majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu postoupit zcela či částečně bez dalšího třetí osobě a pobírat či nechat třetí osobu pobírat užity z výkonu těchto práv; - můj Zaměstnavatel má právo poskytnout oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví, tj. výhradní i nevýhradní licenci, k Zaměstnaneckému dílu třetím osobám, přičemž já oprávnění k výkonu tohoto práva nemám a ani je nemohu poskytnout a potvrzuji, že se zdržím jakéhokoliv výkonu práva užít Zaměstnanecké dílo či jiné dispozice či užívání Zaměstnaneckého díla, zejména nebudu je sám užívat a neudělím k němu licenci; - jsem si nesjednal jiný režim a tudíž že Zaměstnavatel má ohledně Zaměstnaneckého díla svolení k dokončení, zveřejnění, úpravám, zpracování včetně překladu, spojení s jiným dílem, zařazení do díla souborného, vytvoření jiného dílo na jeho základě, jakož i k tomu, aby Zaměstnanecké dílo uváděl na veřejnosti pod svým jménem; - je zcela na vůli Zaměstnavatele, zda zveřejní či nezveřejní Zaměstnanecké dílo a zda je bude či nebude užívat, přičemž nezveřejnění Zaměstnaneckého díla či jeho neužívání nelze považovat za nevykonávání či nedostatečné vykonávání majetkových práv k Zaměstnaneckému dílu a nezakládá mé právo, zejména coby Autora, požadovat od Zaměstnavatele licenci k Zaměstnaneckému dílu; - mé veškeré nároky vůči Zaměstnavateli ohledně Zaměstnaneckého díla byly zcela, řádně, včas a v plném rozsahu vypořádány a zejména, že nemám nárok na další přiměřenou či jinou odměnu v souvislosti se Zaměstnaneckým dílem; -
V
jsem srozuměn se zájmem Ministerstva zemědělství vykonávat majetková práva autora k Zaměstnaneckému dílu, jako celku i souvisejícím plněním coby jejich součástí, bez jakéhokoliv omezení, a to zejména pokud jde o územní, časový nebo množstevní rozsah užití, a to ve smyslu poskytnutí výhradní licence, a plně s tímto souhlasím a nemám žádných výhrad, požadavků ani nároků v tomto ohledu či v této souvislosti. dne __________________
12
PŘÍLOHA č. K )ADÁVACÍ DOKUMENTACI
Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v roce 2017
Vzor – úvod í list na ídky
Zadavatel: sídlo: zastoupen:
Česká repu lika – Mi isterstvo ze ědělství Těš ov 65/17, 110 00 Praha 1 – Nové Město Mgr. Víte Doležálke , ředitele Od oru ka eláře
i istra
Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v roce 2017
NABÍDKA
[O hod í fir a / název u hazeče podávají ího na ídku]
Vzor – obsah na ídky OBSAH NABÍDKY 1.
Úvod í list na ídky
2.
Obsah na ídky
listy od.........do..........
3.
Kry í list na ídky
listy od.........do..........
4.
Dokumenty k prokázá í spl ě í kvalifika e
listy od.........do..........
4.1
4.2
)áklad í kvalifikač í předpoklad *
listy od .........do .........
4.1.1 Výpis z evide e Rejstříku trestů
listy od .........do .........
4.1.2 Potvrze í fi a č ího úřadu
listy od .........do .........
4.1.3 Potvrze í správ so iál ího za ezpeče í
listy od .........do .........
4.1.4 Čest é prohláše í
listy od .........do .........
Profes í kvalifikač í předpoklad *
listy od .........do .........
4.2.1 Výpis z o hod ího rejstříku
listy od .........do .........
4.2.2 Živ oste ské opráv ě í
listy od .........do .........
4.3
Čest é prohláše í o eko o i ké a fi a č í způso ilosti
listy od .........do .........
4.4
Te h i ké kvalifikač í předpoklad
listy od .........do .........
4.4.1 Sez a 4.4.2 Oso
výz a
ý h služe a osvědče í
podílejí í se a pl ě í veřej é zakázk
4.4.3 Přehled o počtu za ěst a ů
4.5
listy od .........do .........
kvalifikač í h su dodavatelů
listy od .........do .........
4.5.2 Smlouvy se subdodavateli a čest é prohláše í***
4.6
Pl é
listy od .........do ......... listy od .........do .........
Su dodavatelské doku e t 4.5.1 Sez a
listy od .........do .........
o i****
listy od .........do ......... listy od .........do .........
5.
Podepsa ý a dopl ě ý návrh s louvy
6.
Doku e ty, které udou hod o e y dle čl.
listy od.........do.......... )D
listy od.........do..........
Ar hitekto i ký ávrh a realiza i stá ku M)e a výstavě Internationale Gruene Woche (IGW)
7.
listy od .........do .........
Další podklady a doku e ty
listy od.........do..........
7.1
Prohláše í u hazeče dle §
odst. )V)
7.2
Sez a
vě ý h su dodavatelů
listy od .........do .........
7.3
S louva dle § 51 odst. 6 ZVZ**
listy od .........do .........
listy od .........do .........
*
Pokud jsou uvede é doklad ahraze výpise výpis a u ostat í h odů a ěj odkáže.
**
V případě, že na ídku podává ví e dodavatelů a stra ě u hazeče.
***
V případě, že je část kvalifika e prokazová a prostřed i tví
****
V případě, že pl á
o
ze sez a u kvalifikova ý h dodavatelů, předloží u hazeč pod bodem 4.1. tento
su dodavatelů.
e í pří o součástí dolože ý h doku e tů.
Příloh k zadáva í dokumentaci
Vzor – kry í list a ídky
Zadavatel:
Česká repu lika – Ministerstvo ze ědělství
Těš ov
Sídle :
)astoupe ý:
IČO:
Název veřej é zakázky: Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e
ezi árod í h
Evide č í číslo veřej é zakázky:
/
110 00 Praha 1 – Nové Město
636274
Mgr. Víte Doležálke , ředitele Od oru ka eláře i istra
Druh zadáva ího říze í: otevře é říze í dle § odst. pís . a , § záko a č. / S ., o veřej ý h zakázká h, ve z ě í pozdější h předpisů dále je „)V)“
00020478
Kry í list a ídky
1. Ide tifikač í údaje u hazeče případ ě repreze ta ta sdruže í O hod í fir a e o ázev:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Sídlo /
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
ísto pod iká í:
IČ / DIČ:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Statutár í orgá :
titul, j é o, příj e í, fu k e titul, j é o, příj e í, funkce titul, j é o, příj e í, fu k e [DOPLNÍ UCHA)EČ]
Oso a opráv ě á jed at za u hazeče:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Telefon/fax:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
E-mail:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Poz á ka: Podává-li a ídku f zi ká oso a, uvede ásledují í údaje: o hod í fir a e o j é o a příj e í, ísto pod iká í, příp. ísto trvalého po tu, ide tifikač í číslo a daňové ide tifikač í číslo lo-li přiděle o , ko takt í spoje í – telefon, fax, e-mail. Příloh k zadáva í dokumentaci
2. Další u hazeč podává-li ví e u hazečů a ídku společ ě O hod í fir a e o ázev:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Sídlo /
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
ísto pod iká í:
IČ / DIČ:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Statutár í orgá :
titul, j é o, příj e í, fu k e titul, j é o, příj e í, fu k e titul, j é o, příj e í, fu k e [DOPLNÍ UCHA)EČ]
Oso a opráv ě á jed at za u hazeče:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Telefon/fax:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
E-mail:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
3. Opráv ě á oso a za u hazeče jed at Podpis opráv ě é oso : Titul, j é o, příj e í:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Funkce:
[DOPLNÍ UCHA)EČ]
Příloh k zadáva í dokumentaci
For ulář – Čest é prohláše í k prokázá í základ í h kvalifikač í h předpokladů ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ K PROKÁ)ÁNÍ )ÁKLADNÍCH KVALIFIKAČNÍCH PŘEDPOKLADŮ Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Prezentace Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ dle § 53 odst. 1 )V) čest ě prohlašuje, že: a) v posled í h tře h lete h e apl il skutkovou podstatu jed á í ekalé soutěže for ou podplá e í podle § záko a č. / S ., o ča ský záko ík, ve z ě í pozdější h předpisů § odst. pís . )V)); b) vůči jeho ajetku epro íhá e o v posled í h tře h lete h epro ěhlo i solve č í říze í, v ě ž lo v dá o rozhod utí o úpadku e o i solve č í ávrh e l za ít ut proto, že ajetek epostačuje k úhradě ákladů i solve č ího říze í, e o e l ko kurs zruše proto, že ajetek l z ela epostačují í e o zavede a u e á správa podle zvlášt í h práv í h předpisů (§ odst. pís . d )V)); e í v likvidaci §
c)
odst. pís . e )V));
d)
e á v evide i da í ve vztahu ke spotře í da i za h e daňové edoplatk , a to jak v České repu li e, tak v ze i sídla, ísta pod iká í či dliště U hazeče § 53 odst. 1 pís . f) ZVZ);
e)
e á edoplatek a pojist é a a pe ále a veřej é zdravot í pojiště í, a to jak v České repu li e, tak v ze i sídla, ísta pod iká í či dliště dodavatele § odst. 1 pís . g )VZ);
f)
v posled í h tře h lete h e l pravo o ě dis ipli ár ě potrestá či u e lo ulože o kár é opatře í podle zvlášt í h práv í h předpisů § odst. pís . i )V)); e í vede v rejstříku oso se zákaze
g)
pl ě í veřej ý h zakázek §
odst. pís . j) ZVZ);
h) nebyla mu v posled í h lete h pravo o ě ulože a pokuta za u ož ě í výko u elegál í prá e podle § pís . e od záko a č. / S ., o za ěst a osti, ve z ě í pozdější h předpisů § odst. pís . k )V)); i)
v posled í h tře h lete h vůči ě u e la zavede a dočas á správa e o v posled í h tře h lete h uplat ě o opatře í k řeše í krize podle záko a upravují ího ozdrav é postup a řeše í krize a fi a č í trhu § odst. pís . l )V) .
Prohlašuji, že vše h
výše uvede é údaje jsou pravdivé a úpl é.
Místo: Datum: U hazeč:
_____________________________ J é o: Funkce:
Příloh k zadáva í dokumentaci
For ulář – Čest é prohláše í o eko o i ké a fi a č í způso ilosti u hazeče
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ UCHA)EČE O EKONOMICKÉ A FINANČNÍ )PŮSOBILOSTI SPLNIT VEŘEJNOU )AKÁ)KU Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ čest ě prohlašuje, že dle § odst. pís . ZVZ je eko o i k a fi a č ě způso ilá splnit tuto veřej ou zakázku. Prohlašuji, že výše uvede é prohláše í je pravdivé a úpl é.
Místo: Datum:
U hazeč: ___________________ J é o: Funkce:
Příloh k zadáva í dokumentaci
For ulář A – Sez a
výz a
ý h služe SE)NAM VÝ)NAMNÝCH SLUŽEB
Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ předkládá íže uvede ý sez a výz a ý h služe : O jed atel výz a é služ y ázev, IČO a sídlo
Dodavatel ázev, IČO a sídlo, vztah k U hazeči)**
Ko takt í oso a Objednatele j é o, fu k e, adresa, telefon, email)
Popis poskytova é výz a é služ y ázev, podro ý popis
Fi a č í rozsah v Kč ez DPH
* *K dopl ě í řádky dle potře y. ** V případě, že výz a á služ a yla poskytová a ve sdruže í, pak i % vyčísle í účasti Dodavatele a realiza i výz a
Prohlašuji, že vše h
výše uvede é údaje jsou pravdivé a úpl é.
Místo: Datum: U hazeč: ____________________ J é o: Funkce:
é služ y.
Doba realizace (od - do/ uvede í roku a ěsí e zaháje í a uko če í
For ulář B – Osvědče í o realizaci služ y OSVĚDČENÍ O REALIZACI SLUŽBY
Objednatel ázev, IČO a sídlo Dodavatel ázev, IČO a sídlo Název poskyt uté služ y Poskyt uté služ y podro ý popis s ohledem na jejich před ět Doba realizace služ y (od – do/ uvede í roku a zaháje í a uko če í
ěsí e
Fi a č í o je v Kč ez DPH Ko takt í oso a objednatele j é o, fu k e, adresa, telefo , e-mail), která ůže refere i )adavateli potvrdit
Místo: Datum: Objednatel:
____________________ J é o: Funkce:
For ulář – Profes í životopis Strukturova ý profes í životopis J é o, příj e í Název pozi e čle a tý u:
Vedou í / zástup e realizač ího tý u
Dosaže é vzdělá í1: ) alost a gli kého jaz ka: Dosaže á pra e2:
Zkuše ost s vede í před ěte
alespoň
veletrž í h či výstav í h ak í, jeji hž
lo zajiště í a vlast í posk t utí služe
souvisejí í h s
te h i kou realiza í veletrž í h a výstav í h ak í a služ
zahr ují í
doprovod ou preze ta i a doprovod ý progra , z toho alespoň realizová
v zahra ičí, a to
l
a pozi i vedou ího/zástup e vedou ího
realizač ího tý u
1
Uchazeč doplní nejvyšší dosažené vzdělání.
2
Uchazeč uvede relevantní dosaženou praxi k deklarované pozici. Příloh k zadáva í doku e ta i
Čest ě tí to prohlašuji, že veškeré výše uvede é i for a e jsou pravdivé a splňují požadavk sta ove é Výzvou. Prohlašuji, že jse se a uvede ý h refere č í h zakázká h podílel jako stave í te h ik, a to zej é a ko trolou soupisu stave í h pra í, dodávek a služe a výkazů vý ěr, a že t to zakázk splňují požadavk pro oso u Stave ího te h ika sta ove é Výzvou, ted že se jed á o veřej é zakázk a poze í stav spolufi a ova é z dotač í h progra ů.
______________________________ podpis
Příloh k zadáva í doku e ta i
For ulář – Seznam vě ý h su dodavatelů SEZNAM VĚCNÝCH SUBDODAVATELŮ Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ předkládá íže uvede ý sez a su dodavatelů:
Ide tifikač í údaje subdodavatele (v rozsahu § pís . d )V)
Spe ifika e části veřej é zakázky, kterou u hazeč hodlá zadat subdodavateli
% vyjádře í části veřej é zakázky, kterou ude pl it subdodavatel
Pro případ, kdy U hazeč ude prokazovat spl ě í části kvalifika e prostřed i tví su dodavatele, Zadavatel upozorňuje, že takový su dodavatel se usí zároveň účast it a pl ě í před ětu Veřej é zakázky, a to i i ál ě v rozsahu, v jaké jeho prostřed i tví U hazeč prokázal spl ě í Zadavatele požadova é kvalifika e. U hazeč prohlašuje, že vše h
výše uvede é údaje jsou pravdivé, úpl é a odpovídají í skuteč osti.
Místo: Datum: U hazeč:
____________________ J é o: Funkce:
Příloh k zadáva í doku e ta i
For uláře k povi
ý
součáste
na ídky
SE)NAM ČLENŮ STATUTÁRNÍCH ORGÁNŮ A PROHLÁŠENÍ O )AKÁ)ANÉ DOHODĚ Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Prezentace Ministerstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ dle § odst. pís . a) a pís . ZVZ čest ě prohlašuje, že
v posled í h lete h od ko e lhůt pro podá í na ídk byli v pra ov ěpráv í , fu kč í či o do é po ěru u Zadavatele ásledují í statutár í orgá e o čle ové statutár í h orgá ů U hazeče:* 1.
[dopl í u hazeč]
2.
[dopl í u hazeč]
3.
[dopl í u hazeč]
…
… **
/ v posled í h lete h od ko e lhůt pro podá í na ídk nebyli v pra ov ěpráv í , fu kč í či o do é po ěru u Zadavatele žád é statutár í orgá e o čle ové statutár í h orgá ů U hazeče.*
euzavřel a euzavře zakáza ou dohodu podle záko a č. / S ., o o hra ě hospodářské soutěže a o z ě ě ěkterý h záko ů záko o o hra ě hospodářské soutěže , ve z ě í pozdější h předpisů, v souvislosti se zadáva ou Veřej ou zakázkou.
U hazeč prohlašuje, že vše h
výše uvede é údaje jsou pravdivé, úpl é a odpovídají í skuteč osti.
Místo: Datum: U hazeč: _____________________________ J é o: Funkce: * ehodí í se škrt ěte ** přidejte řádk dle potře
Příloh k zadáva í doku e ta i
For uláře k povi
ý
součáste
a ídky SE)NAM AKCIONÁŘŮ1
Společ ost [dopl í u hazeč], se sídle [dopl í u hazeč], IČO: [dopl í u hazeč], tí to pro účel veřej é zakázk s ázve „Prezentace Ministerstva ze ědělství a ezi árod í h veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e 7“ předkládá sez a vlast íků ak ií, jeji hž souhr á j e ovitá hod ota přesahuje % základního kapitálu:
Název a sídlo/ j é o, příj e í a ydliště ak io áře
For a a druh ak ií
Počet a j e ovitá hod ota ak ií
Výše podílu ak ií v %
* * Přidejte řádk dle potře U hazeč prohlašuje, že vše h
výše uvede é údaje jsou pravdivé, úpl é a odpovídají í skuteč osti.
Místo: Datum: U hazeč:
__________________________ J é o: Funkce:
1
Předkládá pouze u hazeč, který
á for u ak iové společ osti
Příloh k zadáva í doku e ta i
Příloha č. - Položková spe ifika e díla Název výstavy: Ter í : Místo ko á í: Velikost výstav
AGRiTECH EXPO )a 27.-29.4.2017 Chisamba, Zambie í plo hy:
Předpokláda é áklady:
Řádek č. 1 2 3
4
5
a)
b) c) d)
e) 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
ia, Chisa
,
a, areál GART Resear h Ce tre, )a
ie
Kč vč. DPH
Položka a REALI)ACE STÁNKU )ápis do výstav ího katalogu, registrač í poplatek ks výstav i ký h průkazů adges ks jed ode í h vstupe ek
Ce a ez DPH Kč
Projekt a preze ta i výro ů ze ědělské te h ik ve sta u či a vekov í ploše - preze tač í h íst pro fire se ze ědělskou te h ikou - u ístě ý h ve sta u a , a pol í ploše. Každá fir a ude ít k dispozi i i fopult a stůl se židle i, M)e stůl se židle i. E po át udou u ístě z části ve sta u, z části a ve kov í ploše velké stroje . )apůjče í výstav ího sta u , o táž, de o táž. Ve výstav í sta u ude prostor pro preze ta i fire se ze ědělskou te h ikou a i fopult M)e. Sta ude zahr ovat ut o a e it každou položku a - e zvlášť : - prostor pro i for ač í pult M)e a další h i fo pultů pro fir , prostor pro jed á í - pro každou fir u stůl se židle i, pro M)e stůl se židle i - prostor pro ku h. kout a s v ave í včet ě přívodu vod a elektři led i e, dřez, r hlovar á ko vi e, kávovar-presso, jed orázové ádo í pro a oso de ě pro ápoje, či dro é o čerstve í - prostor pro sklad a regálů , výška pro usklad ě í oso í h vě í , každý se poli e i, stoja í věšák , věšák a stě á h pro oso uza katel á skříňka a , - v ave í stá ku úklidový i prostředk s eták, lopatka se s etáčke , prostředk a tí ádo í, hadr , u rousk , papírové utěrk , ruč ík , odpadkové koše, p tle do odp. koše Oz ače í e pozi e stát í i s ol a ázve státu v AJ a jaz ke desti a e for ou oardů a závěsů I for ač í pa el s adresa i a loge pultu - v rá u, či for ou roll-upu.
fire
a M)e elke
kusů - roz ěr
- udou u ístě
u každého
Grafi ké prá e - zajiště í podkladů, ávrh, výro a a i stala e grafik v souladu se za ěře í výstav a vhod ou propaga í resortu: velkoploš é ill oard či i fopa el s grafikou ks á Pa el udou u ístě v e pozi i, oz ače í ázve a fire í loge a i fo pulte h - ks + M)e Vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě Přípojka el. proudu a osvětle í, včet ě spotře el. e ergie a ístě )apůjče í a i stala e plaz ové o razovk a DVD přehrávače, ozvučova í te h ika vč. ks ikrofo ů Připoje í k i ter etu včet ě paušálu, v ved é a pultu či stoja u pro veřej ost )ajiště í o sluh a stá ku hostesk s odpovídají í jaz kovou vý avou - AJ a jaz k desti a e a pra í v gastronomii) Propaga e české e pozi e a výstavišti - ks i fopa el zvou í k ávštěvě e pozi e - grafi ký ávrh včet ě výro Tiště ý ateriál "Průvod e e pozi í" for át , ks v přísluš é jaz kové uta i AJ a přísluš é jaz kové uta i , pl o arev ý katalog, rozsah a stra , včet ě zajiště í překladů a zajiště í podkladů od firem) Výro a propagač í h tiskovi a před ětů pro preze ta i ČR a M)e a výstavě v část e tis. Kč druh a ožství ude urče zadavatele )ajiště í tlu oč i ký h služe ČJ-AJ, AJ-jaz k desti a e po elou do u ko á í veletrhu oso Fotodoku e ta e, výstřižková služ a a . do výše ,- Kč I zer e v édií h - ovi , časopis a . e a Kč Cateri g a stá ku a . do ,- Kč Úklid stá u a ve kov í plo h Náklad spoje é s estou orga izač ího pra ov íka realizátora podíl hraze ý M)e včet ě jeho příto osti po elou do u ko á í veletrhu Náklad spoje é s či ostí o táž í skupi realizátora podíl hraze ý M)e Doprav í áklad , spedi e vč. doprav e po átů a propagač í h ateriálů a tiskovi Praha - Lusa a ko tej erů lete k , včet ě doprav z Lusa do ísta ko á í - Chisa a Cel í výloh Ba kov í výloh Pojiště í stá ku včet ě pojiště í e po átů Náklad spoje é s akvizi í fire Ostat í ut o spe ifikovat Náklad a te h i kou realiza i elke součet položek 1-29) Orga izač í poplatek Náklad a te h i kou realiza i elke včet ě orga izač ího poplatku (30+31)
5.000 1.000 100.000 50.000
)AJIŠŤENÍ DOPRAVY A UBYTOVÁNÍ Doprava lete k , ředitele výstav a i for átorů výstav pra ov íků M)e, Aso ia e , u tová í v hotelu odpovídají í úrov i * u tová í d před ak í, v do ě ak e, odjezd de po ko á í ak e , doprava v ístě, včet ě každode í doprav účast íků e pozi e ČR z Lusa do Chisa a a zpět zajiště í víz včet ě poplatků
)AJIŠTĚNÍ A ÚHRADA NÁKLADŮ NA VÝSTAVNÍ PLOCHU O VELKOSTI 600 m2 - ve sta u e o a ve kov í ploše či ko i a e dle situa e
d DOPROVODNÝ PROGRAM v hod otě
,- Kč - druh a rozsah ude urče )adavatele
Celkový součet sloup ů NABÍDKOVÁ CENA CELKEM a+ + +d Kč ez DPH DPH v tuze sku Kč uvést % saz u DPH v zahra ičí Kč uvést % saz u NABÍDKOVÁ CENA CELKEM VČETNĚ DPH Kč Poz .:
íst í
ě a=
Kč k
, zdroj ČNB
100.000
DPH ČR
% Kč
DPH )ahra ičí
% Kč
Cena celkem vč. DPH Kč
Příloha č. - Položková spe ifika e díla Název výstavy: Ter í : Místo ko á í: Velikost výstav
Anuga 2017 říje 7 Kolí ad Rý e , Ně e ko í plo hy: v rá i stá ku S)IF
Předpokláda é áklady:
Řádek č. 1 2 3 4
5
a) b) c)
d) e) f)
g) 6 7 8 9 10 11 12 13 14
,
Kč vč. DPH
Položka a REALI)ACE STÁNKU )ápis do výstav ího katalogu, registrač í poplatek ks výstav i ký h průkazů adges ks jed ode í h vstupe ek Grafi ký ávrh - projekt e pozi e s uplat ě í oder í h at pi ký h výstavářský h prvků ve st lu součas ého desig u v souladu se za ěře í výstav ezi árod í potravi ářský veletrh , včet ě ákladů a eve tuál í z ě dle požadavků zadavatele Realiza e i for ač ího stá ku M)e o rozloze 0m2 ( 8 - ostrov í ze č ř stra o hozí včet ě o táže, de o táže s v užití at pi ký h prvků, ve st lu oder ího desig u včet ě odpovídají í vhod é podlahové kr ti pro zátěžový provoz. Stá ek M)e ude řeše jako e pozi e s kójový uspořádá í pro preze ta i jed otlivý h pod ikatelský h su jektů fire a M)e. Stá ek ude zahr ovat ut o a e it každou položku a - h zvlášť : - prostor pro i for ač í pult M)e se arový i židle i a další h i fo pultů pro fir se arový i židle i - prostor pro jed á í VIP hostů - prostor pro preze ta i český h potravi ks proskle é vitri - a , , , a výšku, pro preze ta i firem - sa ostat á ku h ňka a s v ave í včet ě přívodu vod a elektři led i e, dřez, čka, r hlovar á ko vi e, kávovar-presso, ko plet í h sad ádo í, sad ápojového skla pivo, alko, ealko, destilát , ví o , pod os , tá , pří or , isk - sklad se šat ou a i . regálů , výška , každý se poli e i, stoja í věšák , věšák a stě á h pro oso , zr adlo - uza katel á skříňka a , - v ave í stá ku úklidový i prostředk s eták, lopatka se s etáčke , prostředk a tí ádo í, hadr , u rousk , api hovátka s českou vlajkou, utěrk , ruč ík , hou ičk , odpadkové koše, p tle do odp. koše, alo al, potr. fólie, ože, prký ka, otvírák , rousek a ože Oz ače í e pozi e stát í i s ol a ázve státuv AJ a jaz ke desti a e for ou oardů a závěsů I for ač í pa el s adresa i a loge
M)e, a
Propaga e české e pozi e a výstavišti - ks i fopa el zvou í k ávštěvě e pozi e - grafi ký ávrh včet ě výro Ara žérské prá e a ara žová í vitrí od profesio ál ího ara žéra
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
)ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF
)ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF
)ajistí S)IF
Grafi ké prá e - zajiště í podkladů, ávrh, výro a a i stala e grafik v souladu se za ěře í výstav a vhod ou propaga í resortu: velkoploš é ill oard či i fopa el s grafikou ks á Pa el udou u ístě v e pozi i, )ajistí S)IF oz ače í ázve a fire í loge a i fo pulte h - ks + M)e Vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě )ajistí S)IF Přípojka el. proudu a osvětle í, včet ě spotře el. e ergie a ístě )ajistí S)IF Bohatá květi ová výzdo a stá ku živé květi a ara ž á, artefakt dle za ěře í výstav )ajistí S)IF )apůjče í a i stala e plaz ové o razovk a DVD přehrávače, ozvučova í te h ika vč. ks ikrofo ů )ajistí S)IF )apůjče í a i stala e výčep ího zaříze í )ajistí S)IF Připoje í k i ter etu včet ě paušálu, v ved é a pultu či stoja u pro veřej ost )ajistí S)IF
16
19
)ajistí S)IF
asád , Českého e tra, Cze htrade
)ajiště í o sluh
18
)ajistí S)IF
)ajistí S)IF
15
17
Ce a ez DPH Kč
a stá ku
hosteska s odpovídají í jaz kovou vý avou - ČJ-AJ-NJ s pra í v gastro o ii
Tiště ý ateriál "Průvod e e pozi í" for át , ks v přísluš é jaz kové uta i AJ a čí šti a , pl o arev ý katalog, rozsah a stra , včet ě zajiště í překladů a zajiště í podkladů od fire Výro a propagač í h tiskovi a před ětů pro preze ta i ČR a M)e a výstavě v část e tis. Kč druh a ožství ude urče zadavatele )ajiště í tlu oč i ký h služe ČJ-AJ-NJ po elou do u ko á í veletrhu oso Fotodoku e ta e, výstřižková služ a a . do výše ,- Kč I zer e v édií h - ovi , časopis a . e a Kč Cateri g a stá ku a . do ,- Kč Úklid stá ku dle potře , ej é ě de ě včet ě plat za ukládá í odpadu Náklad spoje é s estou orga izač ího pra ov íka realizátora podíl hraze ý M)e včet ě jeho příto osti po elou do u ko á í veletrhu Náklad spoje é s či ostí o táž í skupi realizátora podíl hraze ý M)e Doprav í áklad , spedi e vč. doprav Cel í výloh Ba kov í výloh Pojiště í stá ku včet ě pojiště í e po Náklad spoje é s akvizi í fire Ostat í ut o spe ifikovat Náklad a te h i kou realiza i elke Orga izač í poplatek Náklad a te h i kou realiza i elke
e po átů a propagač í h
ateriálů a tiskovi Praha - Kolí
. R. a zpět
átů
)ajistí S)IF )ajistí S)IF
)ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF 1.000 )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF )ajistí S)IF
součet položek 1-32) včet ě orga izač ího poplatku (33+34)
)AJIŠŤENÍ DOPRAVY A UBYTOVÁNÍ Doprava lete k , i for átorů výstav pra ov íků M)e , u tová í v hotelu odpovídají í úrov i * u tová í d před ak í, v do ě ak e, odjezd de po ko á í ak e , doprava v ístě.
)AJIŠTĚNÍ A ÚHRADA NÁKLADŮ NA VÝSTAVNÍ PLOCHU O VELKOSTI 40 m2 - podíl M)e a ploše stá ku S)IF
d DOPROVODNÝ PROGRAM v hod otě
Celkový součet sloup ů NABÍDKOVÁ CENA CELKEM a+ + +d Kč DPH v tuze sku Kč uvést % saz u
,- Kč - druh a rozsah ude urče )adavatele
ez DPH
100.000
DPH ČR
% Kč
DPH )ahra ičí
% Kč
Cena celkem vč. DPH Kč
DPH v zahra ičí Kč uvést % saz u NABÍDKOVÁ CENA CELKEM VČETNĚ DPH Kč Poz .: EUR = Kč k , zdroj ČNB U hazeč dopl í žlutě v z ače á pole.
Příloha č. - Položková spe ifika e díla Název výstavy: Ter í : Místo ko á í: Velikost výstav
Biofach Norimberk ú or 7 Nori erk, Ně e ko í plo hy: 7
Předpokláda é áklady:
Řádek č. 1 2 3 4
5
a) b) c)
d) e) f)
g) 6 7 8 9 10 11 12 13 14
,
Kč vč. DPH
Položka a REALI)ACE STÁNKU )ápis do výstav ího katalogu, registrač í poplatek ks výstav i ký h průkazů adges ks jed ode í h vstupe ek Úprava ávrhu zadavatele - projekt e pozi e s uplat ě í oder í h at pi ký h výstavářský h prvků ve st lu součas ého desig u v souladu se za ěře í výstav ezi árod í potravi ářský veletrh , včet ě ákladů a eve tuál í z ě dle požadavků zadavatele Realiza e i for ač ího stá ku M)e o rozloze 170m2 ( 8, - ostrov í ze č ř stra o hozí včet ě o táže, de o táže s v užití at pi ký h prvků, ve st lu oder ího desig u včet ě odpovídají í vhod é podlahové kr ti pro zátěžový provoz. Stá ek M)e ude řeše jako e pozi e s kójový uspořádá í pro preze ta i jed otlivý h pod ikatelský h su jektů fire a M)e. Stá ek ude zahr ovat ut o a e it každou položku a - g zvlášť : - prostor pro i for ač í pult M)e se arový i židle i a další h i fo pultů pro fir se arový i židle i - prostor pro jed á í VIP hostů - prostor pro preze ta i český h potravi ks proskle é vitri - a , , , a výšku, pro preze ta i firem - sa ostat á ku h ňka a s v ave í včet ě přívodu vod a elektři led i e, dřez, čka, r hlovar á ko vi e, kávovar-presso, ko plet í h sad ádo í, sad ápojového skla pivo, alko, ealko, destilát , ví o , pod os , tá , pří or , isk - sklad se šat ou a i . regálů , výška , každý se poli e i, stoja í věšák , věšák a stě á h pro oso , zr adlo - uza katel á skříňka a , - v ave í stá ku úklidový i prostředk s eták, lopatka se s etáčke , prostředk a tí ádo í, hadr , u rousk , api hovátka s českou vlajkou, utěrk , ruč ík , hou ičk , odpadkové koše, p tle do odp. koše, alo al, potr. fólie, ože, prký ka, otvírák , rousek a ože Oz ače í e pozi e stát í i s ol a ázve státu v NJ a AJ for ou oardů i . a závěsů I for ač í pa el s adresa i a loge
M)e, a
asád , Českého e tra, Cze htrade
Grafi ké prá e - zajiště í podkladů, ávrh, výro a a i stala e grafik v souladu se za ěře í výstav a vhod ou propaga í resortu: velkoploš é ill oard či i fopa el s grafikou ks á Pa el udou u ístě v e pozi i, oz ače í ázve a fire í loge a i fo pulte h - ks + M)e Vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě Přípojka el. proudu a osvětle í, včet ě spotře el. e ergie a ístě Bohatá květi ová výzdo a stá ku živé květi a ara ž á, artefakt dle za ěře í výstav )apůjče í a i stala e plaz ové o razovk a DVD přehrávače, ozvučova í te h ika vč. ks ikrofo ů )apůjče í a i stala e výčep ího zaříze í Připoje í k i ter etu včet ě paušálu, v ved é a pultu či stoja u pro veřej ost
15
)ajiště í o sluh
16
Propaga e české e pozi e a výstavišti - ks i fopa el zvou í k ávštěvě e pozi e - grafi ký ávrh včet ě výro Ara žérské prá e a ara žová í vitrí od profesio ál ího ara žéra Tiště ý ateriál "Průvod e e pozi í" for át , ks v přísluš é jaz kové uta i AJ a NJ , pl o arev ý katalog, rozsah a stra , včet ě zajiště í překladů a zajiště í podkladů od fire Výro a propagač í h tiskovi a před ětů pro preze ta i ČR a M)e a výstavě v část e tis. Kč druh a ožství ude urče zadavatele )ajiště í tlu oč i ký h služe ČJ-Nj- AJ po elou do u ko á í veletrhu oso Fotodoku e ta e, výstřižková služ a a . do výše ,- Kč I zer e v édií h - ovi , časopis a . e a Kč Cateri g a stá ku a . do ,- Kč Úklid stá ku dle potře , ej é ě de ě včet ě plat za ukládá í odpadu Náklad spoje é s estou orga izač ího pra ov íka realizátora podíl hraze ý M)e včet ě jeho příto osti po elou do u ko á í veletrhu Náklad spoje é s či ostí o táž í skupi realizátora podíl hraze ý M)e
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Ce a ez DPH Kč
a stá ku
hostesk s odpovídají í jaz kovou vý avou - AJ a NJ a pra í v gastro o ii
Doprav í áklad , spedi e vč. doprav Cel í výloh Ba kov í výloh Pojiště í stá ku včet ě pojiště í e po Náklad spoje é s akvizi í fire Ostat í ut o spe ifikovat Náklad a te h i kou realiza i elke Orga izač í poplatek Náklad a te h i kou realiza i elke
e po átů a propagač í h
ateriálů a tiskovi Praha - Nori
5.000 1.000 50.000 50.000
erk a zpět
átů
součet položek 1-32) včet ě orga izač ího poplatku (33+34)
)AJIŠŤENÍ DOPRAVY A UBYTOVÁNÍ Doprava lete k a r hlovlake , ředitele výstav a i for átorů výstav pra ov íků M)e , u tová í v hotelu odpovídají í úrov i * u tová í d před ak í, v do ě ak e, odjezd de po ko á í ak e , doprava v ístě.
)AJIŠTĚNÍ A ÚHRADA NÁKLADŮ NA VÝSTAVNÍ PLOCHU O VELKOSTI 170 m2 - 20x8,5m - ostrov í
d DOPROVODNÝ PROGRAM v hod otě
Celkový součet sloup ů NABÍDKOVÁ CENA CELKEM a+ + +d Kč DPH v tuze sku Kč uvést % saz u DPH v zahra ičí Kč uvést % saz u
,- Kč - druh a rozsah ude urče )adavatele
ez DPH
100.000
DPH ČR
% Kč
DPH )ahra ičí
% Kč
Cena celkem vč. DPH Kč
NABÍDKOVÁ CENA CELKEM VČETNĚ DPH Kč Poz .: EUR =
Kč k
, zdroj ČNB
Příloha č. - Položková spe ifika e díla Název výstav : Ter í : Místo ko á í: Velikost výstav
Gulfood Du aj, Foode Tokio, SIAL Chi a-Ša ghaj pro každou ak i stej á spe ifika e 2017 Du aj, Tokio, Ša ghaj í plo h : 7
Předpokláda é áklad :
Řádek č. 1 2 3 4
5
a) b) c)
d) e) f)
g) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
,
Kč vč. DPH a každou ak i
Položka a REALI)ACE STÁNKU )ápis do výstav ího katalogu, registrač í poplatek ks výstav i ký h průkazů adges ks jed ode í h vstupe ek Úprava ávrhu zadavatele - projekt e pozi e s uplat ě í oder í h at pi ký h výstavářský h prvků ve st lu součas ého desig u v souladu se za ěře í výstav ezi árod í potravi ářský veletrh , včet ě ákladů a eve tuál í z ě dle požadavků zadavatele
Ce a ez DPH Kč
Realiza e i for ač ího stá ku M)e o rozloze 170m2 ( 8, - ostrov í ze č ř stra o hozí včet ě o táže, de o táže s v užití at pi ký h prvků, ve st lu oder ího desig u včet ě odpovídají í vhod é podlahové kr ti pro zátěžový provoz. Stá ek M)e ude řeše jako e pozi e s kójový uspořádá í pro preze ta i jed otlivý h pod ikatelský h su jektů fire a M)e. Stá ek ude zahr ovat ut o a e it každou položku a - g zvlášť : - prostor pro i for ač í pult M)e se arový i židle i a další h - prostor pro jed á í VIP hostů - prostor pro preze ta i český h potravi ks proskle é vitri firem
i fo pultů pro fir a ,
,
,
se
arový i židle i
a výšku, pro preze ta i
- sa ostat á ku h ňka a s v ave í včet ě přívodu vod a elektři led i e, dřez, čka, r hlovar á ko vi e, kávovar-presso, ko plet í h sad ádo í, sad ápojového skla pivo, alko, ealko, destilát , ví o , pod os , tá , pří or , isk - sklad se šat ou a i . regálů , výška , každý se poli e i, stoja í věšák , věšák a stě á h pro oso , zr adlo - uza katel á skříňka a , - v ave í stá ku úklidový i prostředk s eták, lopatka se s etáčke , prostředk a tí ádo í, hadr , u rousk , api hovátka s českou vlajkou, utěrk , ruč ík , hou ičk , odpadkové koše, p tle do odp. koše, alo al, potr. fólie, ože, prký ka, otvírák , rousek a ože Oz ače í e pozi e stát í i s ol a ázve státu v AJ a jaz ke desti a e for ou oardů a závěsů I for ač í pa el s adresa i a loge
M)e, a
asád , Českého e tra, Cze htrade
Grafi ké prá e - zajiště í podkladů, ávrh, výro a a i stala e grafik v souladu se za ěře í výstav a vhod ou propaga í resortu: velkoploš é ill oard či i fopa el s grafikou ks á Pa el udou u ístě v e pozi i, oz ače í ázve a fire í loge a i fo pulte h - ks + M)e Vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě Přípojka el. proudu a osvětle í, včet ě spotře el. e ergie a ístě Bohatá květi ová výzdo a stá ku živé květi a ara ž á, artefakt dle za ěře í výstav )apůjče í a i stala e plaz ové o razovk a DVD přehrávače, ozvučova í te h ika vč. ks ikrofo ů )apůjče í a i stala e výčep ího zaříze í Připoje í k i ter etu včet ě paušálu, v ved é a pultu či stoja u pro veřej ost )ajiště í o sluh a stá ku hostesk s odpovídají í jaz kovou vý avou - AJ a jaz k desti a e a pra í v gastronomii) Propaga e české e pozi e a výstavišti - ks i fopa el zvou í k ávštěvě e pozi e - grafi ký ávrh včet ě výro Ara žérské prá e a ara žová í vitrí od profesio ál ího ara žéra Tiště ý ateriál "Průvod e e pozi í" for át , ks v přísluš é jaz kové uta i AJ a přísluš é jaz kové uta i , pl o arev ý katalog, rozsah a stra , včet ě zajiště í překladů a zajiště í podkladů od firem) Výro a propagač í h tiskovi a před ětů pro preze ta i ČR a M)e a výstavě v část e tis. Kč druh a ožství ude urče zadavatele )ajiště í tlu oč i ký h služe ČJ-AJ, ČJ- JAP e o e o AJ-JAP, ČJ- Čí e o AJ-čí po elou do u ko á í veletrhu (4 osoby) Fotodoku e ta e, výstřižková služ a a . do výše ,- Kč I zer e v édií h - ovi , časopis a . e a Kč Cateri g a stá ku a . do ,- Kč Úklid stá ku dle potře , ej é ě de ě včet ě plat za ukládá í odpadu Náklad spoje é s estou orga izač ího pra ov íka realizátora podíl hraze ý M)e včet ě jeho příto osti po elou do u ko á í veletrhu Náklad spoje é s či ostí o táž í skupi realizátora podíl hraze ý M)e Doprav í áklad , spedi e vč. doprav e po átů a propagač í h ateriálů a tiskovi Praha - Du aj, Tokio, Ša ghaj hlaze ý ko tej er lete k Cel í výloh Ba kov í výloh Pojiště í stá ku včet ě pojiště í e po átů Náklad spoje é s akvizi í fire Ostat í ut o spe ifikovat Náklad a te h i kou realiza i elke součet položek 1-32) Orga izač í poplatek Náklad a te h i kou realiza i elke včet ě orga izač ího poplatku (33+34)
5.000
1.000 100.000 50.000
)AJIŠŤENÍ DOPRAVY A UBYTOVÁNÍ Doprava lete k , ředitele výstav a i for átorů výstav pra ov íků M)e , u tová í v hotelu odpovídají í úrov i * u tová í d před ak í, v do ě ak e, odjezd de po ko á í ak e , doprava v ístě, zajiště í víz včet ě poplatků
)AJIŠTĚNÍ A ÚHRADA NÁKLADŮ NA VÝSTAVNÍ PLOCHU O VELKOSTI 170 m2 - ostrov í ,
d DOPROVODNÝ PROGRAM v hod otě
,- Kč - druh a rozsah ude urče )adavatele
Celkový součet sloup ů NABÍDKOVÁ CENA CELKEM a+ + +d Kč ez DPH DPH v tuze sku Kč uvést % saz u DPH v zahra ičí Kč uvést % saz u NABÍDKOVÁ CENA CELKEM VČETNĚ DPH Kč Poz .: EUR =
Kč k
, zdroj ČNB
8,
100.000
DPH ČR
% Kč
DPH )ahra ičí
% Kč
Cena celkem vč. DPH Kč
Příloha č. - Položko á spe ifika e díla Náze ýsta : Ter í : Místo ko á í: Velikost ýst. plo h
I ter atio ale Grü e Wo he 7 leden 2017 Berlí , Ně e ko : 7 - ostro í plo ha prostor ude zahr o at prostor pro preze ta i M)e, prostor pro preze ta i gastro o ie-restaura e, prostor pro preze ta i ku hařské sho a prostor pro preze ta i
Předpokláda é áklad Řádek č. 1 2 3 4
5
a)
b)
c)
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
čet ě DPH:
,
Kč
Položka Ce a ez DPH Kč a REALI)ACE STÁNKU )ápis do výstav ího katalogu, registrač í poplatek ks výstav i ký h průkazů adges ks jed ode í h vstupe ek ks jed ode í h vstupů a d pro delega i M)e Grafi ký ávrh - dle ávrhu u hazeče s uplat ě í at pi ký h výstavářský h prků apř. ve st lu reperez tují sektor ze ědělství a potravi ářství a repreze tují í český ve kov v souladu se za ěře í výstav , včet ě ákladů a eve tuál í z ě dle požadavků zadavatele Realiza e stá ku M)e o rozloze 7 7 - ostro í plo ha čet ě o táže, de o táže s užití at pi ký h pr ků, e st lu českého e ko a, lido é ar hitektur čet ě odpo ídají í hod é podlaho é kr ti . Stá ek ude zahr o at jak prostor pro preze ta i M)e, tak prostor pro restaurač í zaříze í s kapa itou - oso , dále prostor pro preze ta i ku hařské sho a prostor pro preze ta i a pod ikatelský h su jektů s prodej í i pult a regál pro preze ta i a prodej z oží. Stá ek ude zahr ovat: Prostor pro preze ta i M)e ut o a e it každou íže u ede ou položku z lášť : - prostor pro i for ač í pult M)e se židle i včet ě grafik a pultu - uza katel á skříňka a , - v ave í stá ku úklidový i prostředk s eták, lopatka se s etáčke , prostředk a tí ádo í, hadr , u rousk , api hovátka, utěrk , ruč ík , hou ičk , odpadkové koše, p tle do odp. koše, alo al, potr. fólie, ože, prký ka, otvírák , rousek a ože - přípojka el. proudu a osvětle í, včet ě spotře el. e ergie a ístě pro i fo stá ek M)e kW Prostor pro preze ta i gastro o ie a potra i ářst í rá i stá ku: Prostor pro provoz restaurač ího zaříze í s kapa itou íst u stolů, s a ídkou teplý h a stude ý h t pi ký h český h jídel připravova ý h a ístě. Provoz, v ave í a perso ál zajistí posk tovatel ezplat ě. O jed atel uhradí plo hu a sítě. Prostor bude zahrnovat: - ar pro ávštěv ík s výčepe piva - ku h i pro restaura i včet ě v ave í - restaura i se seze í pro oso - stol , židle, ks vitri k preze ta i potravi - vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě - pro restaura i - elektri ké přípojk a osvětle í včet ě spotře el. e ergie a ístě - pro restaura i kW Prostor pro preze ta i potra i ářský h su jektů rá i stá ku: - prostor pro preze ta i - potravi ářský h su jektů - prodej í pultový razák pro uze i a lék. výro k - ks - vitrí a, pult a seda í á tek k pultu pro každou fir u - prodej í regál k v skládá í prodáva ého z oží - společ ý sklad pro M)e a fir včet ě regálů i . 8 ks regálů, každý se poli e i, stoja í věšák , zr adlo, věšák a stě ě pro oso - společ á ku h ňka pro M)e a v stavovatele s v ave í - vodovod í a odpad í přípojk včet ě spotře vod a ístě - pro preze ta i potr. - elektri ké přípojk a osvětle í včet ě spotře el. e ergie a ístě - pro preze ta í potr. kW Oz ače í e pozi e stát í i s ol ázve státu v NJ a AJ for ou oardů - i . závěsů I for ač í pa el s adresa i a loge M)e, a asád , Českého e tra, Cze h Trade Grafi ké prá e - zajiště í podkladů, ávrh, výro a a i stala e grafik v souladu se za ěře í výstav a vhod ou propaga í resortu: - velkoploš é ill oard či i fopa el s grafikou ks á Pa el udou u ístě v e pozi i či v zaseda í prostoru. Květi ová výzdo a - živé rostli , ohatá výzdo a i stala e a realiza e , ara ž á, zapůjče í a u ístě í artefaktů v souvislosti se za ěře í výstav )apůjče í a i stala e plaz ové o razovk a DVD přehrávače, ozvučova í te h ika vč. ks ikrofo ů )apůjče í a i stala e výčep ího zaříze í Připoje í k i ter etu včet ě paušálu, v ved é a pultu či stoja u pro veřej ost )ajiště í o sluh a stá ku hostesk s odpovídají í jaz kovou vý avou -NJ, AJ a pra í v gastro o ii Propaga e české e pozi e a výstavišti ks i fopa el o roz ěre h - zvou í k ávštěvě e pozi e - grafi ký ávrh včet ě výro Ara žérské prá e a ara žová í vitrí od profesio ál ího ara žéra Tiště ý ateriál "Průvod e e pozi í" for át , ks v AJ, NJ pl o arev ý katalog, rozsah a stra , včet ě zajiště í překladů a zajiště í podkladů od fire Výro a propagač í h tiskovi a před ětů pro preze ta i ĆR a M)e a výstavě v část e tis. Kč druh a ožství ude urče o zadavatele Fotodoku e ta e, výstřižková služ a a . do výše ,- Kč I zer e v édií h - ovi , časopis a . do ,- Kč Cateri g a stá ku M)e a . do ,- Kč Pra ov í setká í delega e s v stavovateli oderátor, o čerstve í pro oso , a . do ,- Kč Úklid stá ku dle potře , ej é ě de ě včet ě plat za ukládá í odpadu Náklad spoje é s estou orga izač ího pra ov íka realizátora podíl hraze ý M)e včet ě jeho příto osti po elou do u ko á í veletrhu Náklad spoje é s či ostí o táž í skupi realizátora podíl hraze ý M)e Doprav í áklad , spedi e vč. doprav e po átů a propagač í h ateriálů a tiskovi Praha-Berlí a zpět Cel í výloh Ba kov í výloh Pojiště í stá ku včet ě pojiště í e po átů Náklad spoje é s akvizi í fire Ostat í ut o spe ifikovat Náklad a te h i kou realiza i elke součet položek Orga izač í poplatek Náklad a te h i kou realiza i elke včet ě orga izač ího poplatku +
5.000 1.000 50.000 50.000 50.000
)AJIŠŤENÍ DOPRAVY A UBYTOVÁNÍ Doprava lete k , ředitele výstav a i for átorů výstav elke pra ov íků M)e , u tová í v hotelu odpovídají í úrov i * u tová í d před ak í, v do ě ak e, odjezd de po ko á í ak e , doprava v ístě
)AJIŠTĚNÍ A ÚHRADA CELKOVÉ VÝSTAVNÍ PLOCHY EXPO)ICE ČR d DOPROVODNÝ PROGRAM
hod otě
a - potr. fire
7
- 7
- ostrov í plo ha
tis. Kč - druh a rozsah ude urče )ada atele
Celko ý součet sloup ů NABÍDKOVÁ CENA CELKEM a+ + +d ez DPH DPH tuze sku u ést % saz u DPH zahra ičí u ést % saz u NABÍDKOVÁ CENA CELKEM VČETNĚ DPH
150.000
DPH ČR
% Kč DPH )ahra ičí
% Kč
Ce a elke DPH Kč
vč.
Poz .: EUR =
Kč k
, zdroj ČNB
Zadavatel:
Česká repu lika – Ministerstvo ze ědělství
Název veřej é zakázky: Preze ta e Mi isterstva ze ědělství a veletrzí h a výstavá h v zahra ičí v ro e
Sídle :
Těš ov / 110 00 Praha 1 – Nové Město
Evide č í číslo veřej é zakázky: 636274
Zastoupe ý:
Mgr. Víte Doležálke , ředitele Od oru ka eláře i istra
Druh zadáva ího říze í: otevře é říze í dle § odst. pís . a , § záko a č. / S ., o veřej ý h zakázká h, ve z ě í pozdější h předpisů dále je „)V)“
IČO:
00020478
ezi árod í h
ODŮVODNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY dle usta ove í § odst. )V) a usta ove í § a ásl. vyhlášky č. / S ., o podro oste h rozsahu odůvod ě í účel osti veřej é zakázky a odůvod ě í veřej é zakázky dále je „vyhláška“
1 (celkem 10)
Odůvod ě í účel osti veřej é zakázky podle § vyhlášky Veřej ý zadavatel popíše z ě y a) v popisu potře , které ají ýt spl ě í veřej é zakázky apl ě y; b) v popisu před ětu veřej é zakázky; c) vzáje ého vztahu před ětu veřej é zakázky a potře zadavatele; d) v předpokláda é ter í u spl ě í veřej é zakázky oproti skuteč oste uvede ý podle § vyhlášky.
Oproti skuteč oste uvede ý podle § vyhlášky v Oz á e í před ěž ý h i for a í došlo ke z ě ě spočívají í v reduk i před ětu veřej é zakázky a realiza i veletrhů pouze v roce 2017.
Riziko erealiza e veřej é zakázky:
Popis rizik souvisejí í h s pl ě í veřej é zakázky, která zadavatel zohled il při sta ove í zadáva í h pod í ek. Jde zej é a o rizika erealiza e veřej é zakázky, prodle í s pl ě í veřej é zakázky, s íže é kvality pl ě í, vy alože í další h fi a č í h ákladů.
Před ěte veřej é zakázky je realiza e účasti zadavatele a jí říze ý h orga iza í a výz a ý h veletrzí h. S ohledem a povahu a půso ost zadavatele je preze ta e zadavatele a jí říze ý h orga iza í a tě hto veletrzí h důležitou součástí jeji h či osti. Nerealiza í tě hto aktivit y edošlo k apl ě í úkolů zadavatele. Riziko prodle í s pl ě í
veřej é zakázky:
Plá ova é aktivity sta ove é v před ětu veřej é zakázky ají pev ý ter í realiza e, který e í zadavatel s hope žád ý způso e ovliv it. ) tohoto hlediska pak případ é prodle í s pl ě í veřej é zakázky ude z a e at fakti kou e ož ost realizovat plá ova é aktivity. Riziko s íže í kvality pl ě í: Riziko eod or ého provede í před ětu pl ě í veřej é zakázky zadavatel o ezil požadavky a kvalifikova ost dodavatele a jeho za ěst a ů či su dodavatelů a dále s luv í e ha is e . Riziko vy alože í další h fi a č í h ákladů:
2 (celkem 10)
Před ět pl ě í veřej é zakázky je jas ě a určitě defi ová zadáva í i pod í ka i, resp. vy eze í před ětu pl ě í veřej é zakázky v souladu se )V). Ce a sta ove á a základě zadáva ího říze í je defi ová a jako ejvýše přípust á, ko eč á a úpl á vč. vše h ákladů souvisejí í h s před ěte pl ě í veřej é zakázky. Veřej ý zadavatel ůže vy ezit varia ty apl ě í potře y a zdůvod ě í zvole é alter ativy veřej é zakázky. Veřej ý zadavatel ůže vy ezit, do jaké íry ovliv í veřej á zakázka pl ě í plá ova ého íle. Veřej ý zadavatel ůže uvést další i for a e odůvodňují í účel ost veřej é zakázky.
Této
ož osti zadavatel evyužívá.
Této
ož osti zadavatel evyužívá.
Této
ož osti zadavatel evyužívá.
Odůvod ě í požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady pro pl ě í veřej é zakázky a dodávky podle § odst. vyhlášky Veřej ý zadavatel odůvod í při ěře ost požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady ve vztahu k před ětu veřej é zakázky a k riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti požadavků a sez a výz a ý h dodávek. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požadova á fi a č í hod ota Jed á se o veřej ou zakázku a služ y. vše h výz a ý h dodávek či í v souhr u i i ál ě troj áso ek předpokláda é hod oty veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í sez a u te h iků či te h i ký h útvarů. Jed á se o veřej ou zakázku a služ y. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požaduje předlože í
3 (celkem 10)
sez a u ví e ež te h iků či te h i ký h útvarů. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í popisu te h i kého vy ave í a opatře í používa ý h dodavatele k zajiště í jakosti a popis zaříze í e o vy ave í dodavatele urče ého k provádě í výzku u. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a provede í ko troly výro í kapa ity veřej ý zadavatelem nebo jinou osobou jeho j é e , případ ě provede í ko troly opatře í týkají í h se za ezpeče í jakosti a výzku u. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í vzorků, popisů e o fotografií z oží urče ého k dodá í. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í dokladu prokazují ího shodu požadova ého výro ku vyda ého přísluš ý orgá e .
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Odůvod ě í požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady pro pl ě í veřej é zakázky a služ y podle § odst. vyhlášky Veřej ý zadavatel odůvod í při ěře ost požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady ve vztahu k před ětu veřej é zakázky a k riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti Požadova á fi a č í hod ota vše h výz a ý h služe požadavků a sez a v souhr u troj áso ku předpokláda é hod oty této veřej é výz a ý h služe . Veřej ý zakázky nedosahuje, proto zadavatel při ěře ost tohoto zadavatel povi ě vypl í, pokud požadavku e í povi e odůvod it.
4 (celkem 10)
požadova á fi a č í hod ota vše h výz a ý h služe či í v souhr u i i ál ě troj áso ek předpokláda é hod oty veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í sez a u te h iků či te h i ký h útvarů. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požaduje předlože í sez a u ví e ež te h iků či tech i ký h útvarů. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í popisu te h i kého vy ave í a opatře í používa ý h dodavatele k zajiště í jakosti a popis zaříze í e o vy ave í dodavatele urče ého k provádě í výzku u. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a provede í ko troly te h i ké kapa ity veřej ý zadavatelem nebo jinou osobou jeho j é e , případ ě provede í ko troly opatře í týkají í h se za ezpeče í jakosti a výzku u. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í osvědče í o vzdělá í a od or é kvalifikaci dodavatele nebo vedou í h za ěst a ů dodavatele nebo osob v o do é postave í a oso odpověd ý h za poskytová í přísluš ý h služe . Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud
Požadova ý počet te h iků této veřej é zakázky nedosahuje sta ove ého li itu, proto zadavatel při ěře ost tohoto požadavku e í povi e odůvod it.
)adavatel prokázá í spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu epožaduje, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
)adavatel prokázá í spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu epožaduje, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
)adavatel prokázá í spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu epožaduje, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
5 (celkem 10)
požaduje předlože í osvědče í o vyšší stup i vzdělá í ež je středoškolské s maturitou, nebo osvědče í o od or é kvalifika i delší ež tři roky. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í přehledu prů ěr ého roč ího počtu za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se a pl ě í zakázek podo ého charakteru a počtu vedou í h za ěst a ů dodavatele nebo osob v o do é postave í. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í přehledu ástrojů e o po ů ek, provoz í h a te h i ký h zaříze í, které ude ít dodavatel při pl ě í veřej é zakázky k dispozi i.
)adavatel požaduje předlože í přehledu prů ěr ého roč ího počtu za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se a pl ě í zakázek podo ého harakteru a počtu vedou í h za ěst a ů dodavatele e o oso v o do é postave í, a y zajistil, že se pl ě í veřej é zakázky ude poskytovat společ ost, která dispo uje adekvát í perso ál í záze í ut ý pro řád é pl ě í před ětu veřej é zakázky.
)adavatel prokázá í spl ě í tohoto kvalifikač ího předpokladu epožaduje, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
Odůvod ě í požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady pro pl ě í veřej é zakázky a stave í prá e podle § odst. vyhlášky Veřej ý zadavatel odůvod í při ěře ost požadavků a te h i ké kvalifikač í předpoklady ve vztahu k před ětu veřej é zakázky a k riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í sez a u stave í h pra í. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požaduje předlože í sez a u Jed á se o veřej ou zakázku a služ y. stave í h pra í, ze kterého ude vyplývat, že fi a č í hod ota uvede ý h stave í h pra í je v souhr u i i ál ě dvoj áso ek
6 (celkem 10)
předpokláda é hod oty veřej é zakázky. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í sez a u te h iků či te h i ký h útvarů. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požaduje předlože í sez a u ví e ež tří te h iků e o te h i ký h útvarů. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í osvědče í o vzdělá í a od or é kvalifikaci dodavatele nebo vedou í h za ěst a ů dodavatele nebo osob v o do é postave í a oso odpověd ý h za vede í realiza e stave í h pra í. Veřej ý zadavatel povi ě vypl í, pokud požaduje osvědče í o od or é kvalifika i delší ež pět let. Odůvod ě í požadavku a předlože í přehledu prů ěr ého roč ího počtu za ěst a ů dodavatele či ji ý h oso podílejí í h se a pl ě í zakázek podo ého harakteru a počtu vedou í h za ěst a ů dodavatele nebo osob v obdobné postave í. Odůvod ě í při ěře osti požadavku a předlože í přehledu ástrojů e o po ů ek, provoz í h a te h i ký h zaříze í, které ude ít dodavatel při pl ě í veřej é zakázky k dispozi i.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
Jed á se o veřej ou zakázku a služ y.
7 (celkem 10)
Odůvod ě í vy eze í o hod í h pod í ek veřej é zakázky a dodávky a veřej é zakázky a služ y podle § vyhlášky Veřej ý zadavatel odůvod í vy eze í o hod í h pod í ek veřej é zakázky a dodávky a veřej é zakázky a služ y ve vztahu ke svý potře á a k riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í delší lhůtu splat osti faktur ež d ů. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í požadavek a pojiště í odpověd osti za škodu způso e ou dodavatele třetí oso á ve výši přesahují í dvoj áso ek předpokláda é hod oty veřej é zakázky. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í požadavek a kov í záruky vyšší ež je % e y veřej é zakázky. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í požadavek záruč í lhůtu delší ež ěsí ů. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í s luv í pokutu za prodle í dodavatele vyšší ež , % z předpokláda é hod oty veřej é zakázky za každý de prodle í. Odůvod ě í vy eze í o hod í pod í ky sta oví í s luv í pokutu za prodle í zadavatele s úhradou faktur vyšší ež , % z dluž é částky za každý de prodle í.
)adavatel této veřej é zakázky jako o hod í pod í ku nesta oví splat ost faktur ve lhůtě delší ež 30 d ů, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
Požadova á výše pojiště í odpověd osti za škodu způso e ou dodavatele třetí oso á epřesahuje dvoj áso ek předpokláda é hod oty veřej é zakázky, proto zadavatel při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
)adavatel této veřej é zakázky tuto o hod í pod í ku esta oví, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje. )adavatel této veřej é zakázky jako o hod í pod í ku nesta oví záruč í lhůtu delší ěsí ů, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje. )adavatel této veřej é zakázky jako o hod í pod í ku nesta oví s luv í pokutu za prodle í dodavatele vyšší ež 0,2 % z předpokláda é hod oty veřej é zakázky za každý de prodle í, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
)adavatel této veřej é zakázky jako o hod í pod í ku nesta oví s luv í pokutu za prodle í zadavatele s úhradou faktur vyšší ež , % z dluž é částky za každý de prodle í, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
8 (celkem 10)
Odůvod ě í vy eze í další h o hod í h pod í ek dle § 5 odst. vyhlášky. Veřej ý zadavatel odůvod í vy eze í o hod í h pod í ek veřej é zakázky a dodávky a veřej é zakázky a služ y ve vztahu ke svý potře á a riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky.
)adavatel uvádí, že vše h y jí vy eze é o hod í pod í ky jsou v souladu s práv í řáde České repu liky. O hod í pod í ky této veřej é zakázky jsou zadavatele vy eze y jako závaz ý vzor s louvy s tí , že přísluš é o hod í pod í ky jsou zadavatele sta ove y z ela sta dard ě v oblasti před ětu veřej é zakázky. Jed otlivé okruhy o hod í h pod ínek byly stanoveny zcela v souladu se sta dardy užíva ý i pro poptává í o do ého pl ě í. )adavatel sta ovil požadavky a poskyt utí li e č í h opráv ě í v souladu s jeho potře a i a očekáva ý využití výsledků pl ě í.
Odůvod ě í vy eze í te h i ký h pod í ek veřej é zakázky podle § vyhlášky Vy ezí-li veřej ý zadavatel v zadáva í doku e ta i te h i ké pod í ky veřej é zakázky, odůvod í vy eze í tě hto požadavků ve vztahu ke svý potře á a k riziků souvisejí í s pl ě í veřej é zakázky. Te h i ká pod í ka
Odůvod ě í te h i ké pod í ky
---
---
Odůvod ě í sta ove í základ í h a dílčí h hod otí í h kritérií podle § vyhlášky Veřej ý zadavatel odůvod í sta ove í základ í h a dílčí h hod otí í h kritérií ve vztahu ke svý potře á . Veřej ý zadavatel odůvod í při ěře ost sta ove í dílčí h hod otí í h kritérií, pokud použije hod otí í kritériu eko o i ká výhod ost a ídky a pokud dílčí hod otí í kritériu a ídková e a á ižší váhu ež a % u veřej ý h zakázek a služ y, e o % u veřej ý h zakázek a dodávky a stave í prá e. Hod otí í kritériu
Odůvod ě í
Eko § -
Zadavatel této veřej é zakázky a ídkovou e u esta ovil pod 60 %, proto při ěře ost tohoto požadavku eodůvodňuje.
o i ká výhod ost a ídky dle odst. pís . a )V): a ídková e a: 70 % Ar hitekto i ký ávrh a realiza i stá ku M)e a
9 (celkem 10)
výstavě I ter atio ale Grue e Woche (IGW): 30 %
Odůvod ě í předpokláda é hod oty podle § vyhlášky Hodnota
Odůvod ě í
22 314 050,- Kč ez DPH
Předpokláda á hod ota této veřej é zakázky yla sta ove a dle § odst. )V) a a základě zkuše ostí zadavatele s o do ý i veřej ý i zakázka i zadáva ý i v před hozí h o do í h. Předpokláda á hod ota této veřej é zakázky je kalkulová a jako předpokláda á výše fi a č ího závazku zadavatele po do u trvá í s louvy a pl ě í této veřej é zakázky.
V Praze dne xx. xx. 2016
____________________________________________ Česká repu lika – Mi isterstvo ze ědělství Mgr. Vít Doležálek, ředitel Od oru ka eláře i istra
10 (celkem 10)
Manuál jednotného vizuálního stylu
Obsah
Obsah
1. 1.1 1.2
Úvod Jednotný vizuální styl Funkce a užití manuálu
2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15
Značka Jméno státní instituce Značka – barevné provedení Značka – jednobarevné provedení Značka v materiálu Grafická definice značky Ochranná zóna a velikost značky Příklady aplikace značky Příklady zakázaných provedení značky Značky spravovaných odvětví – barevná provedení Značky spravovaných odvětví – jednobarevná provedení Značky spravovaných odvětví v materiálu Grafické definice značek odvětví Ochranné zóny a velikosti značek odvětví Příklady aplikace značek odvětví Příklady zakázaných provedení značek odvětví
3. 3.1 3.2 3.3
Typografie Základní typografické pojmy Základní písmo instituce Doplňkové písmo instituce
4. 4.1 4.2
Barevnost Základní barvy instituce Doplňkový vizuální prvek
5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13
Merkantilní tiskoviny Princip vyplňování merkantilních tiskovin Hlavičkový papír standardní – zdobný Hlavičkový papír standardní – zdobný – další strany Hlavičkový papír standardní – obyčejný Hlavičkový papír standardní – obyčejný – další strany Hlavičkový papír ministra zemědělství Hlavičkový papír ministra zemědělství – další strany Obálky C4, C5, DL Vizitky Razítko Elektronická zpráva Objednávka Faktura
6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8
Další tištěné materiály Tisková zpráva Tisková zpráva – další strany Blok A4 Prezentační desky Karty pro zaměstnance Lístek pro návštěvníky Samolepka Anketní lístky A4, A5
7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8
Prezentační a reklamní materiály Informační brožury – pravidla tvorby pro různé formáty Obal na videokazetu Inzerce Plakáty Panely a billboardy Prezentace na výstavách Prezentace PowerPoint Řešení webových stránek
8. 8.1 8.2 8.3
Vnitřní informační systém Hlavní informační tabule Principy a prvky orientačního systému Vlajka
9.
Propagační předměty
1
Úvod
Jednotný vizuální styl
Jednotný vizuální styl je jedním z nejdůležitějších komunikačních nástrojů, kterým lze aktivně působit na povědomí veřejnosti, prezentuje kulturu Ministerstva zemědělství České republiky a jeho hodnoty, demonstruje jeho stabilitu a důvěryhodnost. Základními prvky jednotného vizuálního stylu jsou značka Ministerstva zemědělství České republiky, písmo, barevnost a doplňkové vizuální prvky. Grafický manuál kodifikuje soubor zásad a systém použití těchto základních prvků jednotného vizuálního stylu instituce.
1.1
Ministerstvo zemědělství České republiky vystupuje před širokou i odbornou veřejností s jednotným a uceleným vizuálním stylem, který vypovídá o vzájemném propojení instituce a jí spravovaných odvětví. Grafický manuál obsahuje také aplikace značky i pro tato jednotlivá odvětví. Jednotný vizuální styl Ministerstva zemědělství České republiky tvoří systém, podle kterého lze dle potřeby značku a jednotlivé prvky používat a navzájem kombinovat. Systém aplikace jednotlivých součástí vizuálního stylu musí respektovat pravidla stanovená v tomto grafickém manuálu.
Funkce a užití manuálu
Grafický manuál je souborem závazných pravidel, která vymezují způsob užívání značky a prvků jednotného vizuálního stylu Ministerstva zemědělství České republiky. Obsahuje příklady a doporučení jak postupovat při aplikaci vizuálních prvků. Grafický manuál v sobě zahrnuje dva základní systémy – souhrn předpisů pro užívání značky a vizuálních prvků Ministerstva zemědělství České republiky a souhrn předpisů pro užívání značky a vizuálních prvků pro jím spravovaná odvětví: Zemědělství, Lesní hospodářství, Vodní hospodářství a Potravinářství. V případech aplikací, v nichž se používá pouze jedna varianta pro všechna odvětví, je specifikována univerzální varianta, kterou je varianta Ministerstva zemědělství České republiky. Podkapitoly 2.1 – 2.8 jsou řešeny samostatně pro ministerstvo a podkapitoly 2.9 – 2.15 jsou řešeny společně pro jím spravovaná odvětví. V kapitolách 3. až 9. jsou specifikovány aplikace pro MZe.
1.2
V kapitole 4. jsou jednoznačně specifikovány korporátní barvy ministerstva a spravovaných odvětví a doplňkový prvek jednotného vizuálního stylu. Obsáhlá kapitola 5. se věnuje merkantilním tiskovinám a materiálům, které jsou určeny pro nejběžnější styk ministerstva s odbornou i širokou veřejností. V této části manuálu je podrobně definována jejich grafická podoba a způsob užívání. Kapitola 6. je věnována dalším tištěným materiálům. Prezentačním a reklamním materiálům je věnována kapitola 7., ve které jsou definovány například základní principy pro vytváření webových stránek a prezentací v aplikaci PowerPoint, ale také informační brožury, inzerce a způsoby označování multimediálních nosičů. V kapitole 8. jsou popsána pravidla vnitřního informačního systému, jeho jednotlivé prvky a podoba informačních tabulí.
Manuál je přehledně rozdělen podle oblastí použití značky do devíti kapitol. Kapitola 1. je úvodem do manuálu. Je věnována obecnému popisu systému vizuálního stylu a jeho funkci.
Poslední, 9. kapitola, popisuje příklady aplikace značky na nejrůznější propagační předměty.
Kapitola 2. je celá věnována značce. Uživatel zde nalezne specifikaci názvu instituce a pravidla pro její užití. Značka je zpracována v několika variantách aplikace, včetně přesného rozkresu systému tvorby značek pro jednotlivá odvětví spravovaná ministerstvem. A dále jsou zde vymezena pravidla pro aplikaci značky na různých podkladech, zakázaná užití značky apod.
Grafický manuál by měl být zpřístupněn všem zaměstnancům Ministerstva zemědělství České republiky pro obecné pochopení jednotného vizuálního stylu a jeho zásad. Zejména by měl být poskytnut jednotlivým externím dodavatelům, kteří jedině tak mohou dodržet a podpořit nastavený jednotný vizuální styl instituce.
Základním a doplňkovým písmem instituce se zabývá kapitola 3., včetně stručného vysvětlení použitých typografických pojmů.
2
Značka
2.1
Jméno státní instituce
Ministerstvo zemědělství České republiky Název je v rodě středním a je možné jej v mluveném i psaném projevu skloňovat. Název v plném znění: Ministerstvo zemědělství České republiky Název ve zkráceném znění: Ministerstvo zemědělství ČR Ministerstvo zemědělství MZe ČR MZe V textu se název píše vždy s velkým počátečním písmenem a lze ho užít také polotučně nebo tučně. Název jako součást značky se používá pouze verzálkami v definovaném logotypu. Přípustnou variantou v mluveném i psaném projevu je tvar – Ministerstvo zemědělství, pokud se nejedná o státní dokumenty. V psaném projevu lze názvu použít i v jeho zkrácené podobě, pokud se nejedná o státní dokumenty a důležitá oficiální sdělení. V případě psaného souvislého textu, ve kterém byl již jednou plný název instituce uveden, je možné také použít jeho zkrácenou podobu.
Pro všechna spravovaná odvětví platí stejná pravidla užití názvů v textu jako pro Ministerstvo zemědělství s výjimkou užití zkrácené verze názvu. U odvětví tuto zkrácenou verzi použít nelze. Zkrácené verze se nepoužívá ani v psaném projevu. Je tedy třeba uvést vždy plný název odvětví. Název odvětví jako součást značky se používá pouze verzálkami také v definovaných logotypech. Názvy odvětví: Zemědělství Lesní hospodářství Vodní hospodářství Potravinářství Název lze použít i v cizojazyčných mutacích. Pro tyto verze platí stejné zásady jako pro českou, s výjimkou zkrácené podoby názvu instituce, která je v cizích jazycích nepřípustná. Příklady cizojazyčných verzí: Ministry of Agriculture of the Czech Republic Ministerium für Landwirtschaft der Tschechischen Republik V souvislém textu lze užít pouze název instituce v podobě, v jaké je popsán v této kapitole. V textu nelze užít místo slovního názvu značku, ani značku společně se slovním názvem. Příklad nepřípustného užití:
Příklady nepřípustných variant použití názvu v textu: Tento manuál shrnuje vizuální styl MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY. Tento manuál shrnuje vizuální styl MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ ČR. Tento manuál shrnuje vizuální styl MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ. Tento manuál shrnuje vizuální styl MZE. Tento manuál shrnuje vizuální styl Mze.
Ministerstvo zemědělství České republiky představuje nový vizuální styl.
Značka – barevné provedení
Základním prvkem jednotného vizuálního stylu Ministerstva zemědělství České republiky je značka. Používá se v této podobě pro MZe a pro jím spravovaná odvětví v příslušných modifikacích specifikovaných v podkapitole 2.9. Značka vznikla stylizací stromu. Strom obsahuje dva základní komponenty – kmen a list. Skladba listů stejných velikostí tvoří korunu stromu. Listy jsou ve čtyřech barvách, které odpovídají čtyřem spravovaným odvětvím ministerstva. Značka tak zaručuje zřetelnou vazbu na odvětví a jejich snadnou identifikaci. Značka je tvořena dvěma prvky: grafickým – stylizovaný strom; a slovním – název ministerstva v jednořádkové či dvouřádkové verzi. Značka musí být prezentována zásadně v definovaných barvách, tvarech a proporcích.
2.2
Značka prezentuje kulturu instituce a její základní hodnoty. Odráží otevřenost a důvěryhodnost ministerstva. Strom vyjadřuje růst a pohyb a zároveň je symbolem stability. V případě potřeby je možné na propagačních předmětech použít značku bez logotypu – názvu ministerstva. Základní variantou provedení značky je varianta barevná. V případě, kdy nelze barevnou variantu použít nebo není vhodné ji použít, je přípustné jednobarevné provedení (viz podkapitola 2.3).
Značka – barevné provedení Cizojazyčné verze
Značka – jednobarevné provedení
Značka se může vyskytovat i v jednobarevném provedení, pokud z technologických důvodů není možné použít její preferované základní barevné provedení. Barvy jsou zde nahrazeny černou barvou, která je pro každou ze čtyř barev použitých v barevné variantě procentuálně definována. Je to tedy samostatné zpracování, které rozhodně nelze nahradit pouhým převedením barevného provedení do černé barvy!
2.3
Procentuální definování černé barvy vycházející z původní barevnosti: 100 % – hnědá a název instituce 70 % – oranžová 50 % – zelená 30 % – modrá Použití značky Ministerstva zemědělství v negativním provedení je přípustné pouze ve výjimečných případech, kdy z technologických důvodů nelze použít její procentuální definici.
Značka – jednobarevné provedení Cizojazyčné verze
Značka – jednobarevné provedení Jednobarevné provedení negativní
Značka v materiálu
Obrázek A
Obrázek B
Značku lze aplikovat na nejrůznějších materiálech i jinými než tiskovými technologiemi – gravírováním, slepotiskem, ražbou do kůže, textilu či dřeva nebo pískováním skla či plastu. Při těchto aplikacích vystupuje značka jako jeden celek – všechny její prvky jsou vždy ve stejné rovině. Při rytí do kovu a ražbě jsou ve stejné hloubce pod rovinou materiálu (obrázek A), při pozitivní ražbě naopak nad tuto rovinu jednotně vystupují (obrázek B). Při pískování je značka s materiálem v jedné rovině a je vymezena pouze jiným opracováním povrchu materiálu.
2.4
Grafická definice značky
2.5
Rozkres značky v milimetrové síti
Grafická definice stanovuje tvar značky Ministerstva zemědělství České republiky a přesné vzájemné poměry jejích prvků. Barevnost a slovní prvek značky mají svou samostatnou definici.
Pomocí síťového nebo poměrového rozkresu lze pouze zkontrolovat přesnost reprodukce značky u tiskovin i přesnost značky při prostorovém užití.
Proporce a vzájemné vztahy prvků značky jsou přesně kodifikované rozkresem v milimetrové síti a poměrovým rozkresem. Tato kodifikace není návodem pro konstrukci.
Přesný tvar značky je definován v datové podobě ve vektorových formátech uložených společně s manuálem na CD.
Grafická definice značky
Rozkres značky v milimetrové síti – cizojazyčné verze
Grafická definice značky
Poměrová kodifikace značky 0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x
0,2825x 0,51x
2,9625x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x 0,065x 0,0825x
0,2825x 0,51x
1,095x
0,6975x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x 0,1475x
0,2825x 0,51x
1,7925x
Grafická definice značky Poměrová kodifikace značky – cizojazyčné verze 0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x 0,0825x
0,2825x 0,51x
3,385x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x 0,0825x 0,065x 0,0825x 0,2825x 0,51x
1,728x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x 0,0825x
0,2825x 0,51x
4,4125x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x 0,0825x 0,065x 0,0825x 0,2825x 0,51x
2,3363x
2.6
Ochranná zóna a velikost značky Ochranná zóna značky 1 x 6 1 x 6
x
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
x
x
1 x 6 1 x 6
x
Ochranná zóna značky stanovuje minimální prostor kolem značky, do kterého nesmí zasahovat žádný text nebo jiný grafický prvek. Tato volná plocha kolem značky uchovává její působivost, zajišťuje ničím neomezenou čitelnost a vnímání značky jako samostatného, svébytného grafického prvku. V žádném případě není ochrannou zónou myšlen bílý podkladový obdélník!
Ochranná zóna značky je vymezena pomocí jednotky x. Jednotka x odpovídá výšce značky. Velikost ochranné zóny, tedy minimální vzdálenost vnějších prvků od značky, je pro značku Ministerstva zemědělství i jím spravovaných odvětví definována jako šestina x.
Ochranná zóna a velikost značky Ochranná zóna značky – cizojazyčné verze 1x 6 1x 6
x
1x 6 1x 6
x
1x 6 1x 6
x
1x 6 1x 6
x
Ochranná zóna a velikost značky Rozměrová řada značky
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
Pro aplikaci značky jsou doporučeny velikosti uvedené v rozměrové řadě.
65% velikost značky vizitka
Základní velikost značky (100 %) je rozměr pro použití na tištěných materiálech formátu A4. Minimální povolenou velikostí značky je její 60% zmenšení. Užitím značky ve velikosti menší, než je minimální povolená velikost, je ohrožena její čitelnost a estetická hodnota.
60% velikost značky minimální velikost
Ochranná zóna a velikost značky Rozměrová řada značky
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
65% velikost značky vizitka
60% velikost značky minimální velikost
Ochranná zóna a velikost značky Rozměrová řada značky – cizojazyčné verze
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
65% velikost značky vizitka
60% velikost značky minimální velikost
Ochranná zóna a velikost značky Rozměrová řada značky – cizojazyčné verze
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
65% velikost značky vizitka
60% velikost značky minimální velikost
Ochranná zóna a velikost značky
Značka – barevné provedení
Značka – jednobarevné provedení
Značka – maximální velikost
16,5 mm
Rozkres značky v milimetrové síti
Poměrový rozkres značky
Ochranná zóna značky 1 x 6
0,7475x 1 x 6
0,72x x x
0,28x
0,2825x
Pro případ potřeby použití značky menší, než je minimální povolená velikost, je stanovena varianta s menším počtem grafických prvků – lístků. Tato varianta pomáhá uchovat čitelnost a estetiku značky. Použití této varianty je přípustné pouze v případech aplikací značky na propagační předměty, pokud z technologických důvodů nelze užít její základní variantu.
Příklady aplikace značky
Značka MZe i značky odvětví jsou primárně aplikovány na bílém pozadí. Značku nelze umístit na libovolné podkladové ploše. V této kapitole je demonstrováno, jakým způsobem lze ve výjimečných případech aplikovat značku na jednobarevných podkladech. Tato provedení jsou určena výhradně pro výjimečné případy aplikace na propagační předměty (viz kapitola 9).
2.7
Výběr barev podkladových ploch a jejich sytost jsou podmíněny dvěmi pravidly. Prvním pravidlem je respektování barevnosti značky. Přípustné barvy podkladové plochy jsou modrá, zelená a oranžová. Druhé pravidlo, které je třeba dodržovat při aplikaci značky na jednobarevný podklad, je dostatečná sytost barvy. Sytost barvy musí zajistit čitelnost značky, tzn. že barvy značky nesmí v podkladové barvě zanikat.
Příklady zakázaných provedení značky
Podoba značky Ministerstva zemědělství České republiky a jím spravovaných odvětví je přesně definována v tomto manuálu. Značku není přípustné modifikovat ani jakkoli deformovat, či používat v jiných, nespecifikovaných variantách. Zde jsou uvedeny příklady nesprávného použití značky, které jsou v rozporu s pravidly aplikace značky stanovenými jednotným vizuálním stylem. První aplikace zobrazuje příklad nesprávného použití barevnosti jednotlivých segmentů značky (lístků a kmene stromu). Další aplikace ukazují příklady nesprávného použití typu písma, nesprávného dělení textu do řádků, nesprávného umístění slovního prvku (textu) ve vztahu ke grafickému prvku (stromu), užití nesprávné velikosti písma v poměru ke grafickému prvku a příklad nepřípustného deformování značky.
2.8
Další příklady zobrazují nepřípustné aplikace značky na různé typy pozadí. Při volbě jiného než bílého pozadí značky je nutné vycházet z pravidel specifikovaných v podkapitole 2.7 a brát v úvahu čitelnost značky. Není tudíž přípustné aplikovat značku na pozadí jiné barvy než modré, oranžové nebo zelené, na příliš světlé nebo tmavé pozadí, nebo na fotografická pozadí apod.
Značky spravovaných odvětví – barevná provedení
Základními prvky jednotného vizuálního stylu spravovaných odvětví Ministerstvem zemědělství České republiky jsou značky, které jsou barevnými modifikacemi značky základní (podkapitola 2.2). Značky odvětví jsou tvořeny, stejně jako značka základní, prvkem grafickým – stylizovaným stromem, a prvkem slovním – názvem odvětví ministerstva. Značka MZe, která vznikla stylizací stromu, obsahuje čtyři základní barvy, které odpovídají čtyřem hlavním spravovaným odvětvím ministerstva. Značky jednotlivých odvětví jsou zastoupeny vždy jednou z těchto barev, a tak je zaručena nejen zřetelná vazba na MZe, ale také jejich snadná identifikace a vizuální odlišení. Zemědělství, jako samostatné odvětví zastupuje barva hnědá, Lesní hospodářství barva zelená, Vodní hospodářství barva modrá a Potravinářství se identifikuje s barvou oranžovou. Značky musí být prezentovány zásadně v definovaných barvách, tvarech a proporcích.
2.9
V případě potřeby lze grafický prvek značky (strom) použít bez názvu odvětví ministerstva pouze na propagačních předmětech (viz kapitola 9). Základní variantou provedení značky je varianta barevná. V případě, kdy nelze barevnou variantu použít nebo není vhodné ji použít, je přípustné jednobarevné provedení (viz podkapitola 2.10).
Značky spravovaných odvětví – jednobarevná provedení
2.10
Značky v jednobarevném provedení
Značky v jednobarevném provedení – negativní
Stejně jako u Ministerstva zemědělství se značky jím spravovaných odvětví mohou vyskytovat i v jednobarevném provedení, pokud z technologických důvodů není možné použít jejich preferované základní barevné provedení. Barvy jednotlivých odvětví jsou zde nahrazeny černou barvou. Černá barva je pro každou barevnou variantu odvětví procentuálně definována. Tato procentuální definice vychází z vizuální odlišnosti intenzity barev odvětví. I jednobarevné provedení si tak zachovává identitu jednotlivých odvětví a umožňuje jejich rozlišení. Je to samostatné zpracování, které nelze nahradit pouhým převedením barevného provedení do černé barvy!
Procentuální definování černé pro jednotlivá odvětví: slovní prvek: 100 % grafický prvek: Zemědělství 70 % Lesní hospodářství 40 % Vodní hospodářství 25 % Potravinářství 55 % Použití značek odvětví Ministerstva zemědělství v negativním provedení jsou přípustná pouze ve výjimečných případech, kdy z technologických důvodů nelze použít jejich procentuální definice.
Značky spravovaných odvětví v materiálu
Obrázek A
Obrázek B
Značky odvětví Ministerstva zemědělství lze aplikovat na nejrůznějších materiálech i jinými než tiskovými technologiemi – gravírováním, slepotiskem, ražbou do kůže, textilu či dřeva nebo pískováním skla či plastu. Při těchto aplikacích vystupují značky jako jeden celek – všechny jejich prvky jsou vždy ve stejné rovině. Při rytí do kovu a ražbě jsou ve stejné hloubce pod rovinou materiálu (obrázek A), při pozitivní ražbě naopak nad tuto rovinu jednotně vystupují (obrázek B). Při pískování jsou značky s materiálem v jedné rovině a jsou vymezeny pouze jiným opracováním povrchu materiálu.
2.11
Grafické definice značek odvětví
Rozkres značek v milimetrové síti
Grafické definice stanovují tvar značek jednotlivých odvětví MZe a vymezují vzájemné poměry jejich prvků. Tvar a rozmístění jednotlivých částí jsou shodné s definicí značky MZe. Barevnost a názvy jednotlivých odvětví mají svou samostatnou definici. Proporce a vzájemné vztahy prvků značek jsou kodifikované rozkresem v milimetrové síti a poměrovým rozkresem. Tato kodifikace není návodem pro konstrukci. Pomocí síťového nebo poměrového rozkresu lze pouze zkontrolovat přesnost reprodukce značky u tiskovin i přesnost značky při prostorovém užití. Přesný tvar značek je definován v datové podobě ve vektorových formátech uložených společně s manuálem na CD.
2.12
Grafické definice značek odvětví
Rozkres značek v milimetrové síti
Grafické definice značek odvětví
Poměrová kodifikace značky 0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x
0,2825x 0,51x
0.8175x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x
0,2825x 0,51x
1,37x
Grafické definice značek odvětví
Poměrová kodifikace značky 0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x
0,2825x 0,51x
1,4575x
0,7475x
0,72x
0,805x
x
0,28x
0,0825x
0,2825x 0,51x
1,075x
2.13
Ochranné zóny a velikosti značek odvětví
Ochranná zóna značek 1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
x
x
x
1 x 6
1 x 6
1 x 6
1 x 6
x
x
Ochranná zóna stanovuje minimální prostor kolem značky jednotlivých odvětví, do kterého nesmí zasahovat žádný text nebo jiný grafický prvek. Tato volná plocha kolem značky uchovává její působivost, zajišťuje ničím neomezenou čitelnost a vnímání značky jako samostatného, svébytného grafického prvku. V žádném případě není ochrannou zónou myšlen bílý podkladový obdélník! Ochranná zóna značky je vymezena pomocí jednotky x. Jednotka x odpovídá výšce značky. Velikost ochranné zóny, tedy minimální vzdálenost vnějších prvků od značky, je pro značky spravovaných odvětví Ministerstva zemědělství definována jako šestina x.
Ochranné zóny a velikosti značek odvětví
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
65% velikost značky vizitka
60% velikost značky minimální velikost
Pro aplikaci značek odvětví jsou doporučeny velikosti uvedené v rozměrové řadě. Základní velikost značek (100 %) je rozměr pro použití na tištěných materiálech formátu A4. Minimální povolenou velikostí značek je jejich 60% zmenšení. Užitím značek ve velikosti menší, než je minimální povolená velikost, je ohrožena její čitelnost a estetická hodnota.
Ochranné zóny a velikosti značek odvětví
130% velikost značky obálka C4
100% velikost značky všechny aplikace na formátu A4
90% velikost značky obálky C5, DL
75% velikost značky razítko, elektronická zpráva
65% velikost značky vizitka
60% velikost značky minimální velikost
Ochranné zóny a velikosti značek odvětví
Značky odvětví – barevné provedení
Značky odvětví – maximální velikost
16,5 mm
Značky odvětví – jednobarevné provedení
Rozkres značky odvětví v milimetrové síti
Poměrový rozkres značky odvětví
Ochranná zóna značky odvětví 1 x 6
0,7475x 1 x 6
0,72x x x
0,28x
0,2825x
Pro případ potřeby použití značek odvětví menších, než jsou minimální povolené velikosti, je stanovena varianta s menším počtem grafických prvků – lístků. Tato varianta pomáhá uchovat čitelnost a estetiku značky.
Použití této varianty je přípustné pouze v případech aplikací značek na propagační předměty, pokud z technologických důvodů nelze užít jejich základní variantu.
Příklady aplikace značek odvětví
Značky jednotlivých odvětví jsou stejně jako značka MZe primárně aplikovány na bílém pozadí. Značky nelze umístit na libovolné podkladové plochy. V této kapitole je demonstrováno, jakým způsobem lze ve výjimečných případech aplikovat značky na jednobarevných podkladech. Tato provedení jsou určena výhradně pro aplikace na propagační předměty (viz kapitola 9).
2.14
Výběr barev podkladových ploch a jejich sytost jsou podmíněny respektováním barevnosti značek odvětví. Přípustné barvy podkladových ploch značek odvětví jsou: Zemědělství – světlý tón hnědé; Lesní hospodářství – tmavý tón zelené; Vodní hospodářství – tmavý tón modré; Potravinářství – tmavý tón oranžové. Při aplikaci značek na jednobarevný podklad je nutno dodržovat vhodný tón a sytost barvy. Tón barvy podkladu musí harmonicky korespondovat s barvou značky. Sytost barvy musí zajistit čitelnost značky, tzn. že barva značky nesmí v podkladové barvě zanikat.
Příklady zakázaných provedení značek odvětví
Podoby značek spravovaných odvětví Ministerstva zemědělství České republiky jsou přesně definovány v tomto manuálu. Značky není přípustné modifikovat ani jakkoli deformovat, či používat v jiných, nespecifikovaných variantách. Zde jsou uvedeny příklady nesprávného použití značek, které jsou shodné pro všechna čtyři odvětví (s výjimkou jednobarevných pozadí, viz podkapitola 2.14) které jsou v rozporu s pravidly aplikace značek stanovenými jednotným vizuálním stylem Ministerstva zemědělství.
2.15
První aplikace zobrazuje příklad nesprávného použití barevnosti značky. Další aplikace ukazují příklady nesprávného použití typu písma, nesprávného dělení textu do řádků, nesprávného umístění slovního prvku (textu) ve vztahu ke grafickému prvku (stromu), užití nesprávné velikosti písma v poměru ke grafickému prvku a příklad nepřípustného deformování značky. Další příklady zobrazují nepřípustné aplikace značek na různé typy pozadí. Při volbě jiného než bílého pozadí značky odvětví nejsou přípustné jiné aplikace, než jaké jsou definovány v podkapitole 2.14. Vždy je nutno brát v úvahu čitelnost značky. Přípustná nejsou ani fotografická pozadí apod.
3
Typografie
3.1
Základní typografické pojmy
Jedním ze základních prvků jednotného vizuálního stylu je typografie. Písmo přispívá společně se značkou k identifikaci instituce a vypovídá o jednotném charekteru komunikace MZe a jím spravovaných odvětví.
Zde jsou uvedena vysvětlení pojmů a zkratek, které jsou užity v kapitolách o základním a doplňkovém písmu.
Součástí této kapitoly jsou vzorníky řezů základního písma MZe.
Verzálky = velká písmena
Zákonitosti a pravidla, která jsou v této kapitole uvedena, je nutno dodržovat pro zachování estetiky, přehlednosti a srozumitelnosti textu.
Prostrkání = vzdálenost mezi jednotlivými znaky (písmeny) textu. V manuálu je prostrkání definováno v bodech (1 bod = 0,353 mm).
Minusky = minuskule, malá písmena
Proklad = mezery mezi jednotlivými řádky textu. V manuálu je proklad definován v bodech.
Základní písmo instituce
3.2
Gill Sans CE Light
AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUŮÚVWXYÝZŽ aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuůúvwxyýzž 1234567890.,:;!?()%-–/,‘„“@§&$£ Gill Sans CE Regular
AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUŮÚVWXYÝZŽ aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuůúvwxyýzž 1234567890.,:;!?()%-–/,‘„“@§&$£ Gill Sans CE Bold
AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUŮÚVWXYÝZŽ aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuůúvwxyýzž 1234567890.,:;!?()%-–/,‘„“@§&$£
Základním písmem MZe je Gill Sans. Je to dnes již klasické písmo, které vzniklo v období avantgardy. Písmo je dokonale vyvážené a díky vynikající čitelnosti je vhodné jak pro delší souvislé texty, tak pro název MZe, jenž je součástí značky. Písmo Gill Sans lze aplikovat v řezech Light, Regular a Bold. Logotyp MZe stejně jako logotypy jeho odvětví, které jsou součástí značky, jsou tvořeny písmem Gill Sans CE Regular. Písmo se používá v tištěných materiálech, jsou jím vysázeny údaje, které jsou předtištěné na merkantilních tiskovinách, používá se na prezentačních a reklamních materiálech, propagačních předmětech a na informačních tabulích a prvcích orientačního systému. V případě, že z technických důvodů nelze použít základní písmo instituce, je přípustné použití doplňkového písma (viz podkapitola 3.3).
Doplňkové písmo instituce
3.3
Arial CE
AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUŮÚVWXYÝZŽ aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuůúvwxyýzž 1234567890.,:;!?()%-–/,‘„“@§&$£ Arial CE Bold
AÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUŮÚVWXYÝZŽ aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuůúvwxyýzž 1234567890.,:;!?()%-–/,‘„“@§&$£
Doplňkovým písmem MZe a jím spravovaných odvětví je Arial. Arial je typ písma používaný především pro vyplňování šablon merkantilních tiskovin na osobním počítači. Dále se používá v případech, kdy z technických důvodů nelze použít základní písmo instituce Gill jako písmo pro tvorbu tištěných materiálů. Pro potřeby vizuálního stylu MZe lze používat Arial či Arial Bold.
4
Barevnost
4.1
Základní barvy instituce
MZe hnědá
MZe zelená
MZe modrá
MZe oranžová
Přímá barva Pantone 168
Přímá barva Pantone 390
Přímá barva Pantone 298
Přímá barva Pantone 151
Soutisková barva C0% M 57 %, Y 100 % K 59 %
Soutisková barva C 22 % M0% Y 100 % K8%
Soutisková barva C 69 % M7% Y0% K0%
Soutisková barva C0% M 48 % Y 95 % K0%
RGB 111 48 20
RGB 178 188 0
RGB 66 180 230
RGB 255 115 0
Ve vizuálním stylu MZe hrají barvy jednu z nejdůležitějších rolí. Výběr barev, jejich soulad, kombinace i samostatné působení nezaměnitelně identifikují instituci a významnou měrou pomáhají spoluutvářet její vizuální komunikaci. Ministerstvo zemědělství a jím spravovaná odvětví používají ve svém vizuálním stylu čtyři základní barvy definované značkou. MZe modrá – ekvivalent PANTONE 298, MZe zelená – ekvivalent PANTONE 390, MZe hnědá – ekvivalent PANTONE 168, MZe oranžová – ekvivalent PANTONE 151. Tyto barvy jsou natolik širokým spektrem, že již nevyžadují volbu žádné doplňkové barvy. Jejich spojením vzniká vyvážený a harmonický celek, ve kterém má každá barva své místo a vzájemně se doplňují. Základní barvy instituce se používají ve všech barevných aplikacích, které popisuje grafický manuál, v grafických prvcích i v textu.
Na dokumenty MZe se aplikují prvky v barevném spektru čtyř základních barev instituce. Tím je podpořena jednotná koncepce řízení odvětví a jejich vzájemná propojenost. Každá barva je zvolena tak, aby značky byly snadno identifikovatelné s daným odvětvím. Modrá barva se tak logicky pojí se symbolikou vody a Vodním hospodářstvím, zelená barva se symbolikou přírody a lesů a Lesním hospodářstvím, hnědá barva se symbolikou země a Zemědělstvím a oranžová se symbolickým znázorněním zrna a Potravinářstvím.
Doplňkový vizuální prvek
Vizuální styl je kromě základních prvků, které jsou definovány v předchozích kapitolách (Značka, Typografie, Barevnost), obohacen o doplňkové vizuální prvky. Tyto prvky se uplatňují na merkantilních tiskovinách a dalších tištěných materiálech, na různých prezentačních a propagačních materiálech a předmětech. Vizuálně doplňují a obohacují jejich grafické zpracování a stávají se nedílnou součástí jednotného vizuálního stylu. Tyto doplňkové prvky jsou logicky odvozeny od značky ministerstva. Jednotným výchozím komponentem je list. Doplňkový prvek – list se objevuje ve všech základních barvách značky, podle potřeb aplikace jednotlivých odvětví. List je aplikovatelný v různých blíže nespecifikovaných a neomezených velikostech, podle potřeby vizuální prezentace (viz např. podkapitola 7.6 Prezentace na výstavách). Při volbě velikosti a kompozice doplňkových vizuálních prvků a jejich barev je třeba vycházet z příkladů aplikací uvedených v jednotlivých kapitolách manuálu (viz kapitoly 5 až 9) a z celkového charakteru jednotného vizuálního stylu.
4.2
5
Merkantilní tiskoviny
Princip vyplňování merkantilních tiskovin
5.1
Nedílnou součástí vizuální prezentace instituce je také jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Grafický manuál obsahuje přesně definovaná pravidla jejich podoby a způsob vyplňování, které zajistí zachování jednotného stylu prezentace.
Názvy tiskovin (např. Tisková zpráva) jsou psány základním písmem instituce – Gill a jednou ze základních barev – zelenou. Také všechny předtištěné, neměnné části tiskovin jsou vysázeny základním písmem Gill.
Jednotlivé merkantilní tiskoviny jsou podrobně okótovány v milimetrech.
V případě variantních tiskovin určených pro jednotlivá odvětví dochází ke změně pouze v aplikaci příslušné barevné varianty loga.
V záhlaví, v pravém horním rohu většiny merkantilních tiskovin (formát A4) je umístěna značka ministerstva. Grafický prvek – strom je umístěn na střed strany. Doplňkové prvky – listy jsou kompozičně umístěny ve spodní části strany. V zápatí je situován název ministerstva, případně jím spravovaného odvětví, sídlo a kontaktní údaje instituce. Tyto texty jsou psány základním písmem instituce Gill a jsou zarovnány vlevo do jednoho sloupce.
Text merkantilních tiskovin je psán doplňkovým firemním písmem Arial. Odstavce jsou odděleny jednořádkovou mezerou, první řádek odstavce se neodsazuje, text je zarovnán do bloku. Každá aplikace obsahuje rozkres s přesnou definicí vyplňování příslušné tiskoviny.
5.2
Hlavičkový papír standardní – zdobný
Vážený pan Jméno Příjmení Firma Ulice 12 123 45 Město Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru.
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Hlavičkový papír standardní – zdobný, slouží k důležité externí komunikaci. Pro potřeby běžné, neoficiální korespondence je určena varianta Hlavičkového papíru standardního – obyčejného, bez doplňkových zdobných prvků. V záhlaví, v pravém horním rohu je umístěna značka ministerstva. Doplňkové prvky – listy jsou umístěny ve spodní polovině u okraje strany. V zápatí je situována adresa a kontaktní údaje instituce. Tyto texty jsou zarovnány vlevo do jednoho sloupce.
Adresát a text dopisu se vyplňují na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem, a následně se tisknou na předtištěný formulář Hlavičkového papíru standardního – zdobného na osobní tiskárně. Přesné umístění jednotlivých prvků a částí textů hlavičkového papíru standardního – zdobného jsou patrné z podrobně okótovaných rozkresů. Formulář se předtiskuje ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Hlavičkový papír standardní – zdobný 20
0 mm
94,5
190
210
0 mm
0
10
A
50
B
Vážený pan Jméno Příjmení Firma Ulice 12 123 45 Město Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru.
246
266
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika
A
barevná značka: 100% velikost
tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
B
text: Arial CE, 12 b, řádkování 1,5
www.mze.cz
C
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
C 297
297 0
20
210
Hlavičkový papír standardní – zdobný – další strany
5.3
strana 2/2
Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 196 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru.
S pozdravem
Jméno Příjmení funkce
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Je-li obsah dopisu delší než na jednu stranu, užívá se k pokračování další list. Tento je identický s první stranou, pouze začíná paginací, dvouřádkovou mezerou a pokračuje sdělením.
5.4
Hlavičkový papír standardní – obyčejný
Vážený pan Jméno Příjmení Firma Ulice 12 123 45 Město Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou.
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710 IČ: 020478
Hlavičkový papír standardní – obyčejný je variantou bez doplňkových vizuálních prvků a s rozšířením informací o některé údaje instituce v zápatí. Tato varianta je určena pro potřeby běžné, neoficiální korespondence nebo korespondence administrativního charakteru. V záhlaví, v pravém horním rohu je umístěna značka ministerstva. V zápatí je situována adresa a kontaktní údaje instituce. Tyto texty jsou zarovnány na levý praporek.
Adresát a text dopisu se vyplňují na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem, a následně se tisknou na předtištěný formulář hlavičkového papíru standardního – obyčejného na osobní tiskárně. Přesné umístění jednotlivých prvků a částí textů hlavičkového papíru standardního – obyčejného jsou patrné z podrobně okótovaných rozkresů. Formulář se předtiskuje ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Hlavičkový papír standardní – obyčejný 20
0 mm
94,5
190
210
0 mm
0
10
A
50
B
Vážený pan Jméno Příjmení Firma Ulice 12 123 45 Město Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou.
236
251
C
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710 IČ: 020478
297
A
barevná značka: 100% velikost
B
text: Arial CE, 12 b, řádkování 1,5
C
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b 297
0
20
210
Hlavičkový papír standardní – obyčejný – další strany
5.5
strana 2/2
Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku.
S pozdravem
Jméno Příjmení funkce
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710 IČ: 020478
Je-li obsah dopisu delší než na jednu stranu, užívá se k pokračování další list. Tento je identický s první stranou, pouze začíná paginací, dvouřádkovou mezerou a pokračuje sdělením.
5.6
Hlavičkový papír ministra zemědělství
Ing. Jaroslav Palas ministr zemědělství
Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit.
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Ministr zemědělství užívá k externí komunikaci speciální hlavičkový papír, který slouží zejména pro důležité dokumenty ministerstva charakteru státních ustanovení a rozhodnutí. Tyto dokumenty a ustanovení jsou vždy opatřeny malým státním znakem ČR. Státní znak je na hlavičkovém papíře umístěn v souladu s charakterem jeho významu a zároveň s jednotným vizuálním stylem MZe. V záhlaví hlavičkového papíru je umístěn malý státní znak, v zápatí je situována značka MZe, adresa a kontaktní údaje instituce. Texty v zápatí jsou zarovnány na levý praporek.
Jméno a funkce ministra zemědělství jsou na formuláři předtištěny. Záhlaví a text dopisu se vyplňují na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem, a následně se tisknou na předtištěný formulář hlavičkového papíru ministra zemědělství na osobní tiskárně. Přesné umístění jednotlivých prvků a částí textů hlavičkového papíru ministra zemědělství jsou patrné z podrobně okótovaných rozkresů. Formulář se předtiskuje ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Hlavičkový papír ministra zemědělství 20
0 mm
97,5
105
112,5
190
210
0 mm
0
15
A
40
B
Ing. Jaroslav Palas ministr zemědělství
60
C
Praha 12. měsíce 2000
Vážený pane, text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou.
A
státní znak
B
hlavička: jméno – Gill Sans CE Regular 13 b, 50 % K funkce – Gill Sans CE Regular 10 b, proklad 15 b
C
text: Arial CE, 12 b, řádkování 1,5
D
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
E
barevná značka: 100% velikost
246 253
E
266
D
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
297
297 0
20
94,5
210
5.7
Hlavičkový papír ministra zemědělství – další strany
Ing. Jaroslav Palas ministr zemědělství
strana 2/2
Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text tohoto dopisu se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (160 x 186 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí hlavičkového papíru. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin.
S pozdravem
Ing. Jaroslav Palas ministr zemědělství
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Je-li obsah dopisu delší než na jednu stranu, užívá se k pokračování další list. Tento je identický s první stranou, pouze list začíná paginací, dvouřádkovou mezerou a pokračuje sdělením.
5.8
Obálky C4, C5, DL
Obálka C4
Obálka DL
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Česká republika
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Česká republika
Vážený pan Jméno Příjmení funkce Jméno firmy Ulice 12/345 123 45 Město 6 – Čtvrť Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Česká republika
Vážený pan Jméno Příjmení funkce Jméno firmy Ulice 12/345 123 45 Město 6 – Čtvrť
Obálka C5
MZe používá obálky s předtištěnou značkou v základním barevném provedení a s adresou odesílatele.
Přesné umístění jednotlivých prvků a textů obálek jsou patrné z podrobně okótovaných rozkresů.
V levém horním rohu je umístěna značka ministerstva, pod ní je situována adresa instituce. Adresa příjemce rozdělená standardně do jednotlivých řádků zarovnaných vlevo se umisťuje na obvyklé místo v pravé spodní čtvrtině obálky.
Obálky se předtiskují ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 120 g/m2.
Obálky C4, C5, DL
Obálka C4 0 mm
20
38
0 mm
15
A
61
B
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Česká republika
Obálky C5 a DL 0 mm
12
24,5
0 mm
9
41
C
D
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Česká republika A
barevná značka: 130% velikost
B
adresa: Gill Sans CE Light 12 b, proklad 15 b, prostrkání 4 b
C
barevná značka: 90% velikost
D
adresa: Gill Sans CE Light 8,5 b, proklad 10,5 b, prostrkání 4 b
5.9
Vizitky
Vizitka česká strana
ODBOR JEHO NÁZEV
Titl. Jméno Příjmení funkce Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933, mobil: 602 345 648
[email protected], www.mze.cz
0 mm 6
38,5
90
0 mm 4
18,5
27,5
A
B
ODBOR JEHO NÁZEV
C
Titl. Jméno Příjmení funkce
37
D
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933, mobil: 602 345 648
[email protected], www.mze.cz
50
Vizitky slouží jako nezanedbatelný komunikační nástroj při jednáních a reprezentaci instituce. Vizitky jsou pro zaměstnance ministerstva jednotné – formát 90 x 50 mm. V pravé horní části je situována značka, textová část je zarovnána ve spodní polovině na levý praporek. Přesné umístění jednotlivých prvků a textů je patrné z podrobně okótovaných rozkresů.
A
barevná značka: 65% velikost
B
název oboru: Gill Sans CE Regular 6,17 b, proklad 7,55 b, prostrkání 15 b
C
jméno: Gill Sans CE Regular 10 b funkce: Gill Sans CE Regular 7 b, proklad 8,5 b
D
adresa: Gill Sans CE Regular 7 b, proklad 8,5 b
Vizitky se tisknou ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na matný křídový papír – hladký o plošné hmotnosti 300 g/m2. Vizitky je možno tisknout oboustranně – z jedné strany v českém a z druhé v anglickém jazyce.
Vizitky
Vizitka anglická strana
ODBOR JEHO NÁZEV
MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE CZECH REPUBLIC
Jméno Příjmení funkce Těšnov 17, 117 05 Prague 1, Czech Republic phone: +420 221 812 557, fax: +420 221 313 933, mobile: +420 602 345 648
[email protected], www.mze.cz
0 mm 6
40
47,5 50
90
0 mm 5
18,5
27,5
A
B
ODBOR JEHO NÁZEV
C
Jméno Příjmení
MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE CZECH REPUBLIC
funkce 37
D
Těšnov 17, 117 05 Prague 1, Czech Republic phone: +420 221 812 557, fax: +420 221 313 933, mobile: +420 602 345 648
[email protected], www.mze.cz
50
A
státní znak
B
název oboru: Gill Sans CE Regular 6,17 b, proklad 7,55 b, prostrkání 15 b
C
jméno: Gill Sans CE Regular 10 b funkce: Gill Sans CE Regular 7 b, proklad 8,5 b
D
adresa: Gill Sans CE Regular 7 b, proklad 8,5 b
5.10
Razítko
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
0 mm
0 mm
24,5
10,3
A
B
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
Součástí podoby razítka je značka ministerstva v materiálovém provedení a adresa ministerstva. Příslušný text je vysázen základním (případně doplňkovým) firemním písmem (viz kapitola 3) a je zarovnán vlevo.
A
jednobarevná značka: 75% velikost
B
adresa: Gill Sans CE Regular 7,5 b, proklad 10 b
Skladba přesných údajů na razítku vyplývá z konkrétních potřeb a není přesně definována. Vždy je však nutno zachovat základní rozvržení, které stanovuje rozkres. Razítko je příkladem, kdy z technologických důvodů není možno použít značku v základním barevném provedení a je aplikováno v jeho jednobarevné podobě (viz podkapitola 2.3).
Elektronická zpráva
5.11
Vážený pane, Text této zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 10 bodů se zarovnáním doleva. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednořádkovou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 10 bodů se zarovnáním doleva. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednořádkovou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 10 bodů se zarovnáním doleva. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednořádkovou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. S pozdravem Titl. Jméno Příjmení funkce
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
[email protected], www.mze.cz
Do záhlaví každé elektronické zprávy je prostřednictvím interního informačního systému MZe vkládána značka instituce v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.2). Samotný text elektronické zprávy je psán doplňkovým písmem Arial o velikosti 10 bodů a se zarovnáním na levý praporek. Text je pro větší přehlednost vhodné rozdělit do několika odstavců oddělených jednořádkovou mezerou.
Na konec každé zprávy je informačním systémem vkládán automatický podpis, název a adresa instituce s kontaktními údaji doplňkovým písmem Arial o velikosti 10 bodů a sytostí 50 % černé barvy. Umístění jednotlivých prvků a částí textů elektronické zprávy je patrné z rozkresu.
5.12
Objednávka
Objednávka Objednávka č.: Datum vystavení: Datum dodání: Vyřizuje:
1234 1. 2. 2004 2. 3. 2004 Jméno Příjmení
Dodavatel firma: adresa: tel.: fax: bankovní spojení: č. ú.: IČ: DIČ:
Jméno firmy Ulice 12, 123 45 Město 6 – Čtvrť 123 456 789 123 456 780 Název banky, pobočka 123-456789/001 12345678 001 – 12345678
Předmět objednávky Předmět objednávky – druh zboží Předmět objednávky – druh zboží Předmět objednávky – druh zboží
Množství 12 kusů 123 kusů 4 kusy
Cena 123 456,1 234 567,12 345,1 370 368,-
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 tel.: 221 812 557 fax: 222 313 933 bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710 IČ: 020478
Objednávka slouží jako jednotný formulář k objednávání různých výrobků a služeb.
Přesné umístění jednotlivých prvků a částí textů objednávky je patrné z podrobně okótovaných rozkresů.
V elektronické šabloně objednávky je v pravém horním rohu umístěna značka ministerstva, v záhlaví název dokumentu – Objednávka a dále údaje pro vyplnění. Název formuláře je v základní barvě – zelené MZe (viz kapitola 4).
Objednávka se tiskne z předlohy uložené v počítačích ministerstva na kvalitní ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Základní údaje o objednávce, údaje o dodavateli a předmět objednávky se vyplňují na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem.
Objednávka 20
0 mm
60
94,5
160
190
210
0 mm
0
10
A
50
80
B
Objednávka
C
Objednávka č.: Datum vystavení: Datum dodání: Vyřizuje:
1234 1. 2. 2004 2. 3. 2004 Jméno Příjmení
Dodavatel firma: adresa: tel.: fax: bankovní spojení: č. ú.: IČ: DIČ:
Jméno firmy Ulice 12, 123 45 Město 6 – Čtvrť 123 456 789 123 456 780 Název banky, pobočka 123-456789/001 12345678 001 – 12345678
Předmět objednávky Předmět objednávky – druh zboží Předmět objednávky – druh zboží Předmět objednávky – druh zboží
Množství 12 kusů 123 kusů 4 kusy
Cena 123 456,1 234 567,12 345,1 370 368,-
236
251
D
Těšnov 17, 117 05 Praha 1 tel.: 221 812 557 fax: 222 313 933
A
barevná značka: 100% velikost
bankovní spojení: ČNB Praha 1
B
nadpis: Gill Sans CE Light 29 b, prostrkání 4 b
č. ú.: 1226-001/0710
C
text objednávky: Arial CE/Arial CE Bold 10 b, proklad 14 b
IČ: 020478
D
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
297
297 0
20
210
5.13
Faktura
Faktura
Odesilatel Ministerstvo zemědělství ČR odbor Těšnov 17 117 05 Praha 1 IČ: 020478 bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710
Příjemce Jméno firmy odbor Ulice 12 123 45 Město 6 – Čtvrť IČ: 12345678 DIČ: 001 – 12345678
Číslo faktury Variabilní symbol Konstantní symbol Objednávka
123/2004 123 4567 123/2004
Forma úhrady Datum vystavení Datum splatnosti Datum uskutečnění zdanitelného plnění
forma 1. 2. 2004 1. 3. 2004 1. 2. 2004
Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Předmět fakturace Předmět fakturace Předmět fakturace Předmět fakturace Rekapitulace Cena celkem
Základ daně 20 000,20 000,20 000,60 000,60 000,-
Vypracoval Jméno Příjmení funkce
Podpis
Sazba daně 5% 5% 5% 5% 5%
Daň 1 000,1 000,1 000,3 000,3 000,-
Cena 21 000,21 000,21 000,63 000,63 000,-
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Grafický manuál jednotného vizuálního stylu v sobě zahrnuje také definici podoby elektronické šablony faktury.
Přesné umístění jednotlivých prvků a textů faktury je patrné z podrobně okótovaných rozkresů.
V pravém horním rohu elektronické šablony je umístěna značka ministerstva, v záhlaví název dokumentu – Faktura a dále tabulka s údaji a kolonkami pro vyplnění. Název formuláře je v základní barvě – zelené MZe (viz kapitola 4).
Faktura se tiskne z předlohy umístěné v počítačích ministerstva na kvalitní ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Základní údaje o fakturované zakázce, údaje o objednavateli, o dodavateli, datum splatnosti, fakturovaná cena a vyhotovitel se vyplňují na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem.
Faktura 20
0 mm
77
94,5
134
162
170
190
210
0 mm
0
10
A
50
B
70
Faktura
C
Odesilatel Ministerstvo zemědělství ČR odbor Těšnov 17 117 05 Praha 1 IČ: 020478 bankovní spojení: ČNB Praha 1 č. ú.: 1226-001/0710
Příjemce Jméno firmy odbor Ulice 12 123 45 Město 6 – Čtvrť IČ: 12345678 DIČ: 001 – 12345678
Číslo faktury Variabilní symbol Konstantní symbol Objednávka
123/2004 123 4567 123/2004
Forma úhrady Datum vystavení Datum splatnosti Datum uskutečnění zdanitelného plnění
forma 1. 2. 2004 1. 3. 2004 1. 2. 2004
Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Text faktury je slepý a slouží pouze k vytvoření lepší představy o jeho výsledné podobě. Předmět fakturace Předmět fakturace Předmět fakturace Předmět fakturace Rekapitulace Cena celkem
Základ daně 20 000,20 000,20 000,60 000,60 000,-
Vypracoval Jméno Příjmení funkce
Podpis
Sazba daně 5% 5% 5% 5% 5%
Daň 1 000,1 000,1 000,3 000,3 000,-
Cena 21 000,21 000,21 000,63 000,63 000,-
248
266
D
A
barevná značka: 100% velikost
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika
B
nadpis: Gill Sans CE Light 29 b, prostrkání 4 b
tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
C
text faktury: Arial CE/Arial CE Bold 10 b, proklad 14 b
www.mze.cz
D
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
297
297 0
20
98
210
6
Další tištěné materiály
6.1
Tisková zpráva
Tisková zpráva
Město 1. 2. 2004
Název tiskové zprávy Podtitulek Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit.
Podrobné informace poskytne Jméno Příjmení funkce tel.: 123 456 789
[email protected]
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Tisková zpráva je nedílnou součástí komunikačních nástrojů používaných Ministerstvem zemědělství ČR. Titulní strana elektronické šablony tiskové zprávy obsahuje v pravém horním rohu značku ministerstva, v záhlaví je název formuláře – Tisková zpráva a v zápatí je uvedena adresa a kontaktní údaje instituce. Místo a datum se vpisují na osobním počítači doplňkovým písmem instituce do vymezených kolonek formuláře. Samotný text tiskové zprávy je vyplněn na osobním počítači do definovaného, vymezeného prostoru, který je na výkrese označen šedým podtiskem.
Ve většině případů se tisková zpráva zasílá elektronicky. Pokud je tisková zpráva zasílána faxem, používá se jednobarevného (černého) provedení značky (viz podkapitola 2.3) a názvu formuláře. Kontaktní údaje a text jsou vyplněny na osobním počítači stejným způsobem jako u elektronické verze. Přesné umístění jednotlivých prvků a textů tiskové zprávy je patrné z podrobně okótovaného rozkresu. Tisková zpráva se tiskne z předlohy uložené v počítačích ministerstva na kvalitní ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Tisková zpráva 20
0 mm
94,5
190
210
0 mm
0
10
A
50
B
70
D
Tisková zpráva
Město 1. 2. 2004
C
54,7
Název tiskové zprávy Podtitulek Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit.
Podrobné informace poskytne Jméno Příjmení funkce tel.: 123 456 789
[email protected]
251
266
E
A
barevná značka: 100% velikost
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika
B
místo a datum: Arial CE 9 b
tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
C
nadpis: Gill Sans CE Light 29 b, prostrkání 4 b
www.mze.cz
D
text: název – Arial CE 18 b, podtitulek – Arial CE 14 b text – Arial CE/Arial CE Bold 12 b, řádkování 1,5
E 297
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b 297
0
20
210
6.2
Tisková zpráva – další strany
Tisková zpráva strana 2/2
Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit. Šedivá plocha podkladu (170 x 181 mm) vymezuje maximální rozsah textu, plocha není součástí tiskové zprávy. Text je pro větší přehlednost dobré rozdělit do několika odstavců oddělených jednou mezerou. Dodržení těchto pravidel zaručí ministerstvu jednotný vzhled merkantilních tiskovin. Text této tiskové zprávy se píše fontem Arial CE o velikosti 12 bodů s řádkováním 1,5 a zarovnáním do bloku. V případě potřeby lze proklad zmenšit.
Podrobné informace poskytne Jméno Příjmení funkce tel.: 123 456 789
[email protected]
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Je-li obsah tiskové zprávy delší než na jednu stranu, užívá se k pokračování další list. Tento je identický s první stranou, pouze nezačíná místem a datem, ale paginací, dále pokračuje dvouřádkovou mezerou a sdělením.
Blok A4
6.3
www.mze.cz
Grafická podoba poznámkového bloku respektuje pravidla jednotného vizuálního stylu MZe.
Přesné umístění jednotlivých grafických prvků a částí bloku je patrné z podrobně okótovaného rozkresu.
V pravém horním rohu je umístěna značka ministerstva. Doplňkové vizuální prvky – listy jsou rozmístěny v levém spodním rohu tak, aby co nejméně zasahovaly do plochy bloku určené k psaní. V pravém dolním rohu je situován odkaz na www stránky Mze.
Blok se předtiskuje ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2. Jednotlivé listy jsou v hlavě slepeny lepidlem umožňujícím snadné oddělení.
Blok A4 0 mm
94,5
210
0 mm
0
10
A
A
barevná značka: 100% velikost
B
www: Gill Sans CE Light 8 b, prostrkání 4 b
D
www.mze.cz 297
287
297 0
190
210
6.4
Prezentační desky
MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Pro snadný přenos a uchování materiálů instituce slouží prezentační desky s chlopněmi.
Přesné umístění jednotlivých grafických prvků a částí prezentačních desek je patrné z podrobně okótovaného rozkresu.
Tyto desky jsou určeny pro vkládání dokumentů až do velikosti formátu A4.
Prezentační desky jsou tištěny ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 300 g/m2 s povrchovou úpravou – strojový matný lak.
V pravém horním rohu titulní strany je umístěna značka ministerstva. Ostatní plocha je potištěna doplňkovými vizuálními prvky. Na spodní chlopni desek jsou připraveny výseky pro vložení vizitky, mezi nimiž jsou umístěny kontaktní údaje instituce.
Prezentační desky 99,5
0 mm
220
0 mm
0
10
A
0 mm
A
barevná značka: 100% velikost
B
adresa: Gill Sans CE Regular 8 b, proklad 14 b
53
0 mm
30
B
MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
310
310 0
220
6.5
Karty pro zaměstnance
Titl. Jméno Příjmení 234 podpis
0 2
30 34
42,4
80
0 mm 3,5
A
16
25
50 53 55
B
Titl. Jméno Příjmení 234 C
podpis
A
barevná značka: 60% velikost
B
jméno, číslo: Arial CE Bold/Arial CE 11 b, proklad 14 b
C
text: Arial CE 7 b
Karty pro zaměstnance slouží jako identifikační průkaz zaměstnanců Ministerstva zemědělství.
Přesné umístění jednotlivých grafických prvků a částí karty pro zaměstnance je patrné z podrobně okótovaného rozkresu.
Tyto karty jsou v pravém horním rohu opatřeny značkou ministerstva. Titul, jméno, příjmení a identifikační číslo jsou zarovnány na levý praporek. Fotografie zaměstnance má pasový formát (28 x 37 mm) a je umístěna v levé části karty. V pravém spodním rohu je umístěn doplňkový vizuální prvek.
Karty pro zaměstnance jsou tištěny ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní bílý matný křídový papír o plošné hmotnosti 300 g/m2. Karty jsou vkládány do plastikového obalu.
6.6
Lístek pro návštěvníky
0 mm 7
39,5
50
95
0 mm 4,5
35
A
B
51
Návštěvní lístek budovy Ministerstva zemědělství
Dne:
Hodina:
Příjmení:
Jméno:
Číslo OP:
Číslo:
Určení (referent)
Podpis navštíveného
Návštěvní lístek budovy Ministerstva zemědělství
Dne:
Hodina:
Příjmení:
Jméno:
Číslo OP:
Číslo:
Určení (referent)
Podpis navštíveného
104
Tento lístek prosím odevzdejte při odchodu z budovy.
Tento lístek prosím odevzdejte při odchodu z budovy. 115
A
jednobarevná značka: 75% velikost
B
text: nadpis: Gill Sans CE Regular 9 b, proklad 11 b ostatní údaje: Gill Sans CE Light 9 b, proklad 15 b
Lístek pro návštěvníky slouží jako identifikační lístek pro osoby vstupující do budovy Ministerstva zemědělství, který při odchodu odevzdávají spolu s podpisem navštívené osoby. Značka ministerstva v jednobarevném provedení (viz podkapitola 2.3) je umístěna v pravém horním rohu. Přesné umístění jednotlivých grafických prvků a částí lístku pro návštěvníky je patrné z podrobně okótovaného rozkresu. Formulář se předtiskuje ofsetovou technologií pouze v jednobarevném provedení na kvalitní bílý ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
6.7
Samolepka
x
1 x 2
x
1 x 2
x
1 x 2
Samolepky jsou koncipovány dle pravidel jednotného vizuálního stylu pro aplikaci značky na bílý podklad. Přesné umístění značky na tvary samolepek je patrné z rozkresu. Šedý rámeček kolem značky znázorňuje její ochrannou zónu. U značky s názvem instituce se k ochranné zóně vpravo přičítá ještě polovina její šíře (značka je vlevo opticky světlejší a při jejím přesném umístění na střed by působila nesouměrně). Černá přerušovaná linka vyznačuje minimální hranici různých tvarů samolepky ve vztahu k značce MZe. Červená přerušovaná linka vyznačuje nedovolené překročení této hranice.
Pro konstrukci tvaru samolepky platí dvě jednoduchá pravidla. Šířka ani výška samolepky nesmí být menší než šířka či výška ochranné zóny značky. Případné zaoblení tvaru samolepky pak nesmí v žádném případě zasahovat do bílého pole vymezujícího šířku a výšku značky samotné. Samolepky se tisknou ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na samolepící etikety.
6.8
Anketní lístky A4, A5
Anketní lístek Analýza vzdělávacích potřeb Dotazník pro účastníka seminářů
Pohlaví
Věk
muž
žena
do 25 let
nad 60 let
Anketní lístek
Nejvyšší vzdělání základní
vyučen
střední
střední
všeobecné
odborné
univerzitní
Analýza vzdělávacích potřeb Dotazník pro účastníka seminářů
Obor činnosti zemědělská prvovýroba
zemědělské služby
jiné
Pohlaví muž
žena
Teoretické znalosti, které byste si chtěl(la) doplnit biologické základy rostlinné výroby (pěstování rostlin) biologické základy živočišné výroby (chovu hospodářských zvířat a živočichů) principy činnosti zemědělských strojů základy ekonomie podniku základy informatiky Odborné teoretické znalosti a dovednosti, které byste si chtěl(la) doplnit
Věk do 25 let
nad 60 let
Teoretické znalosti, které byste si chtěl(la) doplnit biologické základy rostlinné výroby (pěstování rostlin) biologické základy živočišné výroby (chovu hospodářských zvířat a živočichů) principy činnosti zemědělských strojů
technologie pěstování rostlin
Odborné teoretické znalosti a dovednosti, které byste si chtěl(la) doplnit
technologie chovu hospodářských zvířat
technologie pěstování rostlin
manažerské dovednosti v oblasti řízení a ekonomiky podniku
technologie chovu hospodářských zvířat
manažerské komunikační dovednosti
manažerské dovednosti v oblasti řízení a ekonomiky podniku
znalosti předpisů a zákonů v oblasti ochrany zdraví bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí
manažerské komunikační dovednosti
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika
www.mze.cz
tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
Anketní lístek je interní komunikační nástroj MZe orientovaný na účastníky pořádaných seminářů zaměřených na nejrůznější témata. Zhotovuje se ve dvou základních velikostech – ve formátu A4 a A5. V pravém horním rohu titulní strany je umístěna značka ministerstva. V záhlaví je název formuláře – Anketní lístek a v zápatí je uvedena adresa a kontaktní údaje instituce.
Přesné umístění jednotlivých grafických prvků a textů anketního lístku je patrné z podrobně okótovaného rozkresu. Anketní lístky se tisknou ofsetovou technologií předepsanými soutiskovými či přímými barvami (viz kapitola 4) na kvalitní ofsetový papír o plošné hmotnosti 80 g/m2.
Anketní lístky A4, A5 20
0 mm
94,5
190
210
0 mm
0
10
A
50
70
B
Anketní lístek
C
Analýza vzdělávacích potřeb Dotazník pro účastníka seminářů
Pohlaví
Věk
muž
žena
do 25 let
nad 60 let
Nejvyšší vzdělání základní
vyučen
střední
střední
všeobecné
odborné
univerzitní
Obor činnosti zemědělská prvovýroba
zemědělské služby
jiné
Teoretické znalosti, které byste si chtěl(la) doplnit biologické základy rostlinné výroby (pěstování rostlin) biologické základy živočišné výroby (chovu hospodářských zvířat a živočichů) principy činnosti zemědělských strojů základy ekonomie podniku základy informatiky Odborné teoretické znalosti a dovednosti, které byste si chtěl(la) doplnit technologie pěstování rostlin technologie chovu hospodářských zvířat manažerské dovednosti v oblasti řízení a ekonomiky podniku manažerské komunikační dovednosti znalosti předpisů a zákonů v oblasti ochrany zdraví bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí
251
266
D
A
barevná značka: 100% velikost
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika
B
nadpis: Gill Sans CE Light 29 b, prostrkání 4 b
tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933
C
text: název – Arial CE 18 b, podtitulek – Arial CE 14 b, proklad 20 b
www.mze.cz
text – Arial CE Bold/Arial CE 9 b, proklad 16 b D
297
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
297 0
20
210
Anketní lístky A4, A5 0 mm
10
66,5
138,5
0 mm
148,5 0
8
A
37
51
B
Anketní lístek
C
Analýza vzdělávacích potřeb Dotazník pro účastníka seminářů Pohlaví muž
žena
Věk do 25 let
nad 60 let
Teoretické znalosti, které byste si chtěl(la) doplnit biologické základy rostlinné výroby (pěstování rostlin) biologické základy živočišné výroby (chovu hospodářských zvířat a živočichů) principy činnosti zemědělských strojů Odborné teoretické znalosti a dovednosti, které byste si chtěl(la) doplnit technologie pěstování rostlin technologie chovu hospodářských zvířat manažerské dovednosti v oblasti řízení a ekonomiky podniku manažerské komunikační dovednosti
177
187
D
Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika tel.: 221 812 557, fax: 221 313 933 www.mze.cz
210
210 0
10
148,5
A
barevná značka: 75% velikost
B
nadpis: Gill Sans CE Light 24 b, prostrkání 4 b
C
text: název – Arial CE 13 b, podtitulek – Arial CE 10 b, proklad 15 b text – Arial CE Bold/Arial CE 9 b, proklad 15 b
D
adresa: Gill Sans CE Light 8 b, proklad 14 b, prostrkání 4 b
7
Prezentační a reklamní materiály
Informační brožury – pravidla tvorby pro různé formáty
7.1
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
Při tvorbě brožur je třeba respektovat základní principy jednotné koncepce tvorby reklamních a prezentačních materiálů a pravidla jednotného vizuálního stylu MZe. Tato kapitola ukazuje základní možná řešení informačních brožur různých formátů. Pro vizuální styl MZe je charakteristická bílá podkladová plocha jako základ pro aplikaci značky, doplňkových vizuálních prvků – listů v základních barvách instituce (viz kapitola 4) a pro umístění textů. V příkladech je definován jednotný přístup pro prezentaci fotografií. Brožury mohou být realizovány v klasickém formátu A4 na výšku nebo na šířku, nebo ve zúženém formátu 99 x 210 mm.
NÁZEV INFORMAČNÍ BROŽURY PODTITUL
U všech formátů je značka umístěna v pravém horním rohu v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.2). Název informační brožury a podtitul jsou umístěny na levou stranu obálky do bílé podkladové plochy. Název je tištěn v základní barvě instituce – zelené MZe (viz kapitola 4), podtitul je vysázen černou barvou. Způsob práce s fotografií respektuje zásadu ponechání volného prostoru pro umístění značky a názvu titulu. Okraj fotografie tvarově kopíruje linii doplňkového prvku – listu. Tento specifický způsob je jednotný pro aplikace fotografií na všech prezentačních a reklamních materiálech. Veškeré texty informačních brožur jsou vysázeny základním písmem instituce, případně doplňkovým písmem (viz kapitola 3) v černé barvě.
7.2
Obal na videokazetu
Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby.
NÁZEV POŘADU PODTITUL
Tato kapitola představuje základní principy tvorby obalů na videokazety, které vychází z pravidel pro zachování jednotného vizuálního stylu a z jednotné koncepce tvorby reklamních a prezentačních materiálů. Demonstrované přístupy prezentují způsob kompozičního řešení umístění textu, značky a titulku videokazety, doplňkových vizuálních prvků a způsob práce s fotografií. Značka je umístěna v pravém horním rohu přední strany v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.2). Na přední i zadní straně obalu se uplatňuje kompoziční řešení doplňkových vizuálních prvků nebo fotografie. Název titulu a podtitul je u videokazet umístěn v negativním a černém provedení do plochy doplňkového prvku nebo do plochy fotografie, pokud to umožňuje a tím je zachována čitelnost textu.
NÁZEV POŘADU PODTITUL Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby.
NÁZEV POŘADU PODTITUL
Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby.
NÁZEV POŘADU PODTITUL
NÁZEV POŘADU PODTITUL
NÁZEV POŘADU PODTITUL
Způsob práce s fotografií respektuje zásadu ponechání volného prostoru pro umístění značky. Okraj fotografie tvarově kopíruje linii doplňkového prvku – listu. Tento specifický způsob je jednotný pro aplikace fotografií na všech prezentačních a reklamních materiálech. Na hřbetu obalu videokazety je umístěna opět značka, název titulu a podtitul. Veškeré texty jsou vysázeny základním písmem instituce (viz kapitola 3) v černé barvě, případně v negativním provedení do barevné plochy.
7.3
Inzerce
Toto je headline
Toto je headline
Zde je subheadline
Zde je subheadline
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy. Toto je pouze
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
tohoto inzerátu.
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě
lepší představy o výsledné podobě sazby.
představy o výsledné podobě sazby.
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
sazby tohoto inzerátu.
Toto je headline
Toto je headline
Zde je subheadline
Zde je subheadline
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy. Toto je pouze
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který
slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
tohoto inzerátu.
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu.
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě
Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné
který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě sazby. Toto je
podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření
sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text, který slouží k vytvoření lepší
podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší
pouze slepý text, který slouží k vytvoření lepší představy o výsledné podobě
lepší představy o výsledné podobě sazby.
představy o výsledné podobě sazby.
představy o výsledné podobě sazby tohoto inzerátu. Toto je slepý text,
sazby tohoto inzerátu.
Podoba tištěné inzerce MZe vychází z jednotného vizuálního stylu instituce a z jednotné koncepce tvorby reklamních a prezentačních materiálů. Značka instituce se umísťuje vlevo dole přímo na bílý podklad inzerátu. Do této bílé plochy u spodního okraje se vpisuje text zarovnaný do sloupců na levý praporek. V horní části inzerátu se uplatňuje v negativním provedení headline a subheadline inzerce, který je vepsán do plochy doplňkového vizuálního prvku nebo do plochy fotografie umístěné vždy v horní části inzerátu.
Způsob práce s fotografií respektuje zásadu ponechání volného prostoru pro umístění značky a textu inzerátu. Spodní okraj fotografie tvarově kopíruje linii doplňkového prvku – listu. Tento specifický způsob je jednotný pro aplikace fotografií na všech prezentačních a reklamních materiálech. Kapitola uvádí příklady práce s různými layouty a formáty inzerátů. Pro sazbu inzerátů se používá základní písmo MZe, případně písmo doplňkové (viz kapitola 3).
7.4
Plakáty
Ministerstvo zemědělství České republiky vás zve na
Ministerstvo zemědělství České republiky vás zve na
Ministerstvo zemědělství České republiky vás zve na
Název akce
Název akce
Název akce
Vysvětlující podtitulek
Vysvětlující podtitulek
Místo konání Místo konání
1. 2. – 12. 3. 2004
Toto je pouze slepý text sloužící lepší představě o výsledné podobě sazby tohoto plakátu.
Při tvorbě plakátů je třeba respektovat základní pravidla jednotného vizuálního stylu MZe a jednotnou koncepci tvorby reklamních a prezentačních materiálů. Tato kapitola prezentuje základní možná řešení při tvorbě plakátů. Značka se umisťuje nad spodní okraj plakátu. Na plakáty v různých standardních formátech jsou aplikovány doplňkové vizuální prvky nebo fotografický doprovod s těžištěm v horní části plakátu. Způsob práce s fotografií respektuje zásadu jednotného vizuálního stylu – ponechání volného prostoru pro umístění značky. Křivka okraje fotografie zachovává specifický způsob jednotný pro aplikace fotografií na všech prezentačních a reklamních materiálech a tvarově kopíruje linii doplňkového prvku – listu. V ploše doplňkového prvku nebo fotografie se odehrává stěžejní informace plakátu v negativním provedení. Doplňující informace jsou také vepsány do této plochy nebo do volné plochy společně s aplikací značky.
Vysvětlující podtitulek
1. 2. – 12. 3. 2004
Toto je pouze slepý text sloužící lepší představě o výsledné podobě sazby tohoto plakátu.
Místo konání
1. 2. – 12. 3. 2004
Toto je pouze slepý text sloužící lepší představě o výsledné podobě sazby tohoto plakátu.
Pro tvorbu plakátů je specifické použití doplňkového vizuálního prvku v lineárním negativním provedení kompozičně umístěném na ploše fotografie. Veškeré texty jsou vysázeny základním písmem instituce (viz kapitola 3), v černé barvě nebo v negativním provedení. Důležité informace je možno odlišit základními barvami instituce (viz kapitola 4).
7.5
Panely a billboardy
Toto je headline Zde je subheadline
MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY
Toto je headline Zde je subheadline
Při tvorbě panelů a billboardů se vychází z obdobné koncepce jako při tvorbě plakátů. Je třeba respektovat základní pravidla jednotného vizuálního stylu MZe a principy jednotné pro tvorbu reklamních a prezentačních materiálů. Značka se umisťuje nad spodní okraj formátu. Na formáty v různých standardních velikostech je aplikován fotografický doprovod s těžištěm v horní části panelu nebo billboardu. Způsob práce s fotografií respektuje zásadu jednotného vizuálního stylu – ponechání volného prostoru pro umístění značky. Křivka okraje fotografie zachovává specifický způsob jednotný pro aplikace fotografií na všech prezentačních a reklamních materiálech a tvarově kopíruje linii doplňkového prvku – listu. V ploše fotografie se uplatňuje headline a subheadline panelu nebo billboardu. Headline je tištěn jednou ze základních barev MZe (viz kapitola 4) a subheadline je vysázen černou barvou. Pro tvorbu panelů a bilboardů je specifické použití doplňkového vizuálního prvku v lineárním barevném provedení kompozičně řešeném v ploše fotografie. Barva lineárního doplňkového prvku odpovídá barevnému řešení headlinu. Texty jsou vysázeny základním písmem instituce (viz kapitola 3) v základních barvách (viz kapitola 4) nebo v černém provedení.
Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby. Toto je pouze slepý text, který slouží lepší představě o výsledné podobě sazby.
Prezentace na výstavách
Při tvorbě vizuálního zpracování stánku pro prezentace MZe na národní expozici v ČR nebo v zahraničí je třeba respektovat základní pravidla jednotného vizuálního stylu instituce. Tato kapitola uvádí primární možné řešení při tvorbě stánku, límce nad stánek a doprovodné výzdoby. Koncepce je návodem pro tvorbu vizuálního zpracování stánku, která jednoznačně vizuálně podpoří identitu instituce.
7.6
Na stavbu stánku, na jeho zadní vnitřní i vnější desku, na pulty i na límec nad stánek jsou aplikovány doplňkové vizuální prvky a značka v základním barevném provedení (viz kapitola 4). Tyto prvky jsou aplikovány v různých segmentech a velikostech v souladu s monumentálním charakterem prezentace. Kompozici prvků je třeba přizpůsobit konkrétním podmínkám a potřebám pro umístění textů, případně panelů s fotografiemi apod. K prezentaci na výstavách je nutno přistupovat dle individuálních potřeb a pracovat s jednotlivými komponenty v souladu s principy tvorby reklamních a prezentačních materiálů.
Prezentace na výstavách
7.7
Prezentace PowerPoint
Ukázka prezentace a pravidla její tvorby v MS PowerPoint
Pro vizuální prezentace vytvářené v aplikaci PowerPoint definuje manuál základní stavební prvky respektující principy jednotného vizuálního stylu MZe. Prezentace jsou vytvořeny pomocí předem připravené elektronické šablony, ve které je předdefinován základní grafický layout a styl vyplňování pro jednotlivé strany. Úvodní strana prezentace obsahuje v pravém horním rohu značku instituce v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.2), případně značku spravovaného odvětví v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.9). Název prezentace je umístěn v levé horní části strany základním firemním písmem (viz podkapitola 3.1) nebo doplňkovým písmem (viz podkapitola 3.2).
Grafický design je dotvořen umístěním doplňkových vizuálních prvků, které se opakují na jednotlivých stranách. Stejným způsobem probíhá celou prezentací značka MZe. Texty jsou zarovnány na levý praporek jednosloupcové sazby. Ukázka pracuje také s použitím fotografie v prezentaci. Obrázky jsou zarovnány s pravým okrajem prezentace a prvním řádkem textu. Prezentace poskytuje uživateli určitou volnost, aby ji mohl maximálně přizpůsobit svým záměrům. Prezentaci, která je primárně určena k používání v elektronické podobě, je možné vytisknout na barevné tiskárně a svázat do kroužkové vazby. Veškeré texty píšeme doplňkovým písmem (viz podkapitola 3.2).
Prezentace PowerPoint
Základní pravidla
Základní pravidla
Při tvorbě prezentace v programu PowerPoint vycházíme z předem připravené
Leden
Únor
elektronické šablony, kterou otevřeme příkazem „Nový“ z nabídky „Soubor“.
Položka 1
12
23
34
Dodržujeme následující pravidla:
Položka 2
123
234
345
• veškeré texty píšeme doplňkovým písmem instituce Arial,
Položka 3
1234
2345
3456
nadpisy píšeme velikostí 28 b, ostatní text velikostí 18 b;
Položka 4
12345
23456
34567
Položka 5
123456
234567
345678
• v prezentaci používáme pouze barvy instituce či jejich odstíny; • proklad mezi řádky je 28 b.
Ukázka grafu
Ukázka textu s obrázky
Popisky grafu píšeme
70
Pokud k textu v prezentaci použijeme obrázek,
doplňkovým písmem
60
zarovnáme jej k pravému okraji prezentace
instituce Arial CE Bold
50
a horní hranou s horní hranou textu. Pokud
velikostí 14 b. Pokud to
40
k textu v prezentaci použijeme obrázek,
rozsah grafu dovolí, měl by
30
zarovnáme jej k pravému okraji prezentace
být proklad popisků stejný
20
a horní hranou s horní hranou textu.
jako u textu – 28 b.
10 0 2002
2003
2004
popisek
popisek
popisek
Březen
7.8
Řešení webových stránek
POTRAVINÁŘSTVÍ LESNÍ HOSPODÁŘSTVÍ VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ ZEMĚDĚLSTVÍ
NAVIGACE
AKTUALITY
MINISTERSTVO
DOTACE A PROGRAMY
LEGISLATIVA
ZAHRANIČNÍ VZTAHY
DALŠÍ AKTIVITY
AKTUALITY TISKOVÉ ZPRÁVY AKTUÁLNÍ TÉMATA NOVINKY A ZMĚNY NA WEBU PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOSTI ČASTO KLADENÉ DOTAZY VYHLEDÁVÁNÍ ? ROZŠÍŘENÉ HLEDÁNÍ MAPA SERVERU KONTAKTY MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ TĚŠNOV 17, 117 05 PRAHA 1 TEL.: +420 221 811 111 FAX: +420 224 810 478 DOTAZY NOVINÁŘŮ DOTAZY VEŘEJNOSTI INFORMACE DLE ZÁKONA Č. 106/99 SB.
Nové logo Ministerstva zemědělství Ministr zemědělství Jaroslav Palas na tiskové konferenci dne 18. 11. představil logo Ministerstva zemědělství
ELEKTRONICKÁ PODATELNA
Národní program pro podporu domácích potravin Dne 9. 1. 2004 ministr zemědělství Jaroslav Palas ocenil dalších 82 výrobků od 15 výrobců značkou kvalitních domácích potravin „KlasA“.
ODKAZY VYBERTE ODKAZ AKTUÁLNÍ PŘÍSPĚVKY DNES NEBYL PUBLIKOVÁN ŽÁDNÝ PŘÍSPĚVEK NAVŠTIVTE TAKÉ POČET ZÁZNAMŮ: 8
BusinessInfo
Základní principy jednotného vizuálního stylu by měly být zohledněny také při tvorbě webových stránek. Je nutné dodržovat především pravidla pro tvorbu značky popsaná ve druhé kapitole manuálu a v maximální míře využít základních barev (viz podkapitola 4.1), firemního písma (viz kapitola 3) a doplňkových vizuálních prvků (viz podkapitola 4.2). Značka MZe se umisťuje vlevo nahoře v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.2). Pro stránky věnované jednotlivým odvětvím je možné umístit jejich příslušné značky v základním barevném provedení (viz podkapitola 2.9). U grafických řešení webových stránek se využívá doplňkový prvek – list v jednotlivých základních barevných provedeních (viz podkapitola 4.2).
Integrace ČR do Evropské unie Sekce pro zahraniční vztahy a Evropskou unii MZe ČR, jejímž prostřednictvím bychom Vás chtěli informovat o přípravách na vstup do Evropské unie v rezortu zemědělství.
8
Vnitřní informační systém
8.1
Hlavní informační tabule
3. PATRO MINISTR NÁMĚSTEK MINISTRA PRÁVNÍ ODBOR EKONOMICKÝ ODBOR ZASEDACÍ MÍSTNOST VÝTAH TOALETY
2. PATRO ŘEDITEL PRÁVNÍ ODBOR EKONOMICKÝ ODBOR ZASEDACÍ MÍSTNOST VÝTAH TOALETY
1. PATRO ŘEDITEL PRÁVNÍ ODBOR EKONOMICKÝ ODBOR ZASEDACÍ MÍSTNOST VÝTAH TOALETY
301 302 303 304 B
201 202 203 A
101 102 103 A
Tato kapitola definuje pravidla a způsob označení ve vestibulu budovy. V blízkosti vchodových dveří do budovy je umístěna informační tabule s označením jednotlivých oddělení MZe, která se v budově nacházejí. Názvy oddělení jsou zarovnány na stejnou vzdálenost od levého okraje a jsou psány základním písmem MZe (viz podkapitola 3.1). Ve vestibulu budovy se nachází vrátnice, která nese své označení na orientační tabuli se zelenou podkladovou plochou v základní barvě MZe (viz podkapitola 4.1). Text je vepsán základním písmem instituce v negativním provedení.
VRÁTNICE
8.2
Principy a prvky orientačního systému
3. PATRO MINISTR NÁMĚSTEK MINISTRA PRÁVNÍ ODBOR EKONOMICKÝ ODBOR ZASEDACÍ MÍSTNOST VÝTAH TOALETY
ZASAEDACÍ MÍSTNOST
301 302 303 304 B
ZASAEDACÍ MÍSTNOST
324 NÁZEV PRACOVIŠTĚ Ing. JAN NOVÁK pracovní zařazení JIŘÍ MAREK pracovní zařazení RNDr. JAROSLAV NOVOTNÝ pracovní zařazení MARIE KONEČNÁ pracovní zařazení
K orientaci ve vnitřních prostorách budov slouží informační systém. Tabule jsou umístěny u vstupních dveří, výtahů, kanceláří, zasedacích místností a v jednotlivých patrech budov. Společným znakem orientačních tabulí je podkladová plocha v základním barevném provedení – v zelené MZe (viz podkapitola 4.1) a užití základního písma (viz podkapitola 3.1) v negativním provedení. U orientačních tabulí s jmenným a číselným označením pracoviště je tabule rozdělena na část s bílou a zelenou podkladovou plochou. Do zelené plochy je umístěna značka MZe v negativním provedení (viz podkapitola 2.3) bez logotypu – názvu ministerstva.
Vlajka
Tato kapitola prezentuje způsob aplikace značky MZe na vlajku instituce. Podoba vlajky vychází ze základního barevného provedení značky MZe (viz podkapitola 2.2) nebo značky spravovaného odvětví (viz podkapitola 2.9). Na plochu vlajky je umístěna značka způsobem, jakým je vymezena její ochranná zóna. Velikost vlajky je definována velikostí ochranné zóny.
8.3
9
Propagační předměty
Propagační předměty
Propisovací tužka, obyčejná tužka MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY
Hrnek
Taška
V této kapitole jsou uvedeny příklady aplikace prvků jednotného vizuálního stylu MZe na propagační předměty.
Podklady, na které se aplikuje značka nebo doplňkový prvek, jsou bílé a ve výjimečných případech v přípustných barvách (viz podkapitola 2.7 a 2.14). Výběr těchto přípustných barev podkladových ploch je podmíněn dvěmi pravidly. Prvním pravidlem je respektování barevnosti značky MZe. Druhé pravidlo je dostatečná sytost barvy, která zajistí čitelnost značky a doplňkových prvků.
V ideálním případě je umístěna na předmět nejen značka instituce či jí spravovaných odvětví, ale také doplňkové vizuální prvky (viz podkapitola 4.2). U předmětů s malou plochou pro umístění grafických prvků je aplikována pouze značka. Ve výjimečném případě předmětů s velmi malou plochou pro tisk, jakými jsou např. propisovací nebo obyčejná tužka, je aplikována značka s menším počtem lístků (viz podkapitola 2.6 a 2.13). Aplikace logotypu – názvu MZe, který není součástí značky, umožňuje použití jiné než černé barvy (viz propisovací tužka).
Pro všechny aplikace prvků jednotného vizuálního stylu MZe na propagační předměty jsou závazná pravidla pro jeho zachování uvedena v manuálu. Tato pravidla je třeba respektovat a aplikovat v konkrétních případech s ohledem na všechny aspekty.
Propagační předměty
Tričko
Kravatová spona
Odznak
Podložka pod myš
Manuál jednotného vizuálního stylu Ministerstva zemědělství České republiky Koncepce obsahu: © B.I.G. Prague /Business Information Group/ s.r.o. 2004 Design: Pavel Rakušan
