H.evropski F;|
-DI ;'""i't:!* # t
F
m
W
gl:sgypRoGRAMpoDpoRUrEME
It h.?i[^1"?'l?'''t" n'l::i.?.:,'Nosr t
ZADAVACIDOKUMENTACE v rimci zakAzky
Vzd6l6v ilni zamdstnancrj s polednosti - investicedo budoucnosti ROSSMANN v r6mciprojektu reg.c. C21.0411.1.02135.00350
Zloavaret: ROSSMANN, spol.s r.o. Na Pankrdci16831127 40 00 Praha4 le: 6 1 24 6 0 9 3 ote: c2612 46 093 E-mai|: investice. do.budoucnosti nn.cz @rossma
eeskerepubliky fondema stdtnimrozpoctem Evropskfm socidlnim Tentoprojektje spolufinancovdn
|.'-.|
l,VFl
F
PODPORUJEME gp^l$gIrpRoGRAM
:i"{ff[: HlsVTHh'?iffi#ft?',-L,,vRSreuooucNosr www.esfcr.cz
1. ZAkladniudaje o zak1zce Zadavatel:
ROSSMANN,spol. s r.o.
Sidlo zadavatele:
N a P a n k r d c1i 6 8 3 / 1 2 7 , 1 4000 P r a h a4
Osoba opr6vn6n6 jednat Mgr. MiroslavaLukddov6,tel.: jm6nem zadavatele, jeji e-mai |: investice.do. budoucnosti @rossmann.cz telefon a e-mailov6 adresa: ld zadavatele:
612 46 093
DIC zadavatele:
c2 6 1 2 46 093
Kontaktni osoba zadavatele V6raBure5ov6, tel.: ve v6ci zak6zky, jeji telefon a e-mail : investice. do.budoucnosti n.cz @rossman e-mailov6 adresa: Lhfita pro podivini nabidek: Misto pro pod6v6ni nabidek:
Popis piedm6tu zakAzky:
Do 29.4.2010do 15.00hod. Na Pankr6ci16831127, 140 00 Praha4 na recepcispol. ROSSMANN
Piedm6temzakAzkyje n6kup sluZbyod dodavatele, kteriizajistivzd6ldvSni v oblastisoftskillsdovednostech pro zam6stnance spolednosti ROSSMANN, spol.s r.o. dlespecifikace a jednotlivfch aktivit. Piehledpopt6vanifch Skolen i: 1. Skolenlinternich lektor0 prodejen 2. Skolenivedoucich a z6stupcfr 3. Skoleniprodavadfr a prodavadek Podrobnf popis piedm6tu je uveden v zad1vaci dokumentaci.
Piedpokl5dan6 hodnota Nesmipiekrodit2.730.000,Kc zakAzkyv Kd (bez DPH): Lhtta dod6ni / Easovf harmonogram plndni / doba w . 2 0 1 -0 i l r . 2 0 1 1 trv6ni zak6zky:
2lt0
H.evr.pskv@ ED I il;;'Ib-: ffi| Sffiffi,?j{ii}'iit??LuJtt, 2. Vymezeni piedm6tu zakAzky Piedm6temzakAzkyje n6kupsluZbyod dodavatele, kteryzajistivzd6l6vdniv oblastisoft skills pro zam6stnance dovednostech spolednosti ROSSMANN, spol.s r.o. dle ndsledujici specifikace jednotlivfch aktivit. Vzd6l6vdnije rozd6leno do 2 c6sti:
eastR Skoleni internich lektort Celkem se t6to aktivity z06astn[ 3 zam6stnancispolecnosti.Rozsah t6to aktivity je 10 dnr]r vzd6l6v6nfa jsou rozd6lenytakto: - 6 dnfi tr6ninkuzSkladi lektorskiichdovednosti - 2 dny piipravare6lnyTch metodikpro potiebyspolednostiROSSMANN - 2 dny supervizeze stranydodavatele Cilemje vytr6novatinternilektorypro cel6 0zemi eR. Celkem10 dn0 Skoleni.
Caste
8.1 Skolenivedoucichprodeiena zistupct Celkemse t6to aktivityzucastni169zam6stnancfr spolednosti. Udastnicibudourozd6lenido 13 skupin,ka2dAskupinaabsolvuje6 dni tr6ninku.Ucastnicibudou do skupin piiiazenidle piisluSn6ho 0zemi. Skupinavedouclch : a z6stupcfr budeSkolena -
Jakkomunikovat se svfm prodejnlm tfmem (1 den) Jakkomunikovat v obtiZnfchsituacich(1 den) Jakv6sta motivovat lidi(1 den) Jak poskytovatprofesiondlni serviszdkazniktm(1 den) T i m em a n a g e me(1 n td e n ) (1den) Vfberzam6stnanc0
V r6mci kurzu Jak poskytovat profesion6lnlservis zAkazniktimbudou probir5na t6mata enviromentdlni a to ve vazb6 na drogisticklzboZia na likvidaciodpad0vzniklfchpii prodeji drogistick6ho zboZi.Sou66stikurzubudet6ZrozSiieni znalostlv oblastiprodejeBIOproduktfi. Kurz vedeni lidi a motivacebude mimo jin6 zam6ien i na sezn6menis t6matemrovnyich pilleZitostl. Celkem78 dni Skoleni.
3/10
!flt
a'-:-''
fu.ip1 F
EvRoPSKAU\:E
tL
P.DP.RUTEME gP-Iflcl!PR'-GRAI\4
EISf :::'r;iof#J Wf if h.?itr#ft?'-'o,, ffi::i.::,'Nosr -V
I
tcno'/CH
Skoleni prodavadt a prodavadek Celkem se t6to aktivityzridastni120 zam6stnancfrspolednosti.U6astnicibudou rozddlenido 12 skupin, ka2d6 skupina absolvuje 3 dny trOninku.Udastnici budou do skupin piiiazeni dle piisluSn6ho 0zemi. Skupinaprodava6fra prodavadekabsolvujetato Skoleni: -
Jak komunikovalse z{kazniky (1 den) Jak zvl1datobti2nesituacev denni praxiprodavace(1 den) Jak poskytovatprofesion6lnfservis z{kazniktim (1 den)
V rdmci kurzu Jak poskytovat profesion6lni servis zAkaznikim budou problr5na t6mata enviromentdlnia to ve vazb6 na drogistickl zboZi a na likvidaciodpad& vzniklfch pii prodeji drogistick6hozboZi.SoudSstikurzu bude t62 roz5lieniznalostiv oblastiprodejeBIO produktfr. C e l k e m3 6 d n i S k o l e n i .
3. Termin pln6ni zakilzky Piedpokl6daniftermin zah{jeni praci: 1V.201 0 praci: Nejzaz5[termln dokon6enl lll.2011
4. Misto pln6ni zakilzky Cilov6 skupina projektuje z cel6ho lzemi eR. Proto jsme zvolili6 mist kam se budou 0dastnici sjiZdet na vzd6l6vdni. Uveden6 mdsta byla vybr6na s ohledem na hustotu prodejen v dan6m regionu. Praha, Brno, Ostrava, Most, Liberec, Cesk6 Bud6jovice.
5. Piedpokl6dan6hodnota zakilzky a zprisob zpracovani nabidkov6 ceny Kd bez DPH Piedpokl6dan6 maximilnihodnotazakAzky 6ini 2.730.000,Uchazecstanovinabidkovoucenu za provedenizakAzkyv souladus podminkamiuvedenfmiv t6tovfzv6 k pod6ninabidky. Nabidkovd cenaa ve5ker6dalSicenove0dajebudouuvedenyv Kd. Uchazecstanovi nabidkovoucenu za provedenizakdzky,na kterou pod6v6svoji nabfdku. Nabidkovdcena bude stanovenapro danou dobu pln6ni jako cena nejvfSe piipustn6se zapodtenlmve5kerfchndkladfr,rizik,piim6ien6miry zisku a finandnlchvliv[t po celou dobu uvedenfmiv zaddvacidokumentaci. realizace zakAzky v souladus podminkami
4lr0
E
l---.. lEllf :--:=::.:
| "-B
l=-
#.^^*'r W E.tI il;J"Ib-
F.
poDpoRUrEME olE_$ry eRo_GRAM
It h'?i[^?"?ft?'-'.r' ffl::ff:'Nosr
Nab[dkov6cena bude zpracovAnav clen6nipodlev6cn6hodlendnisluZbyobsaZen6hov zaddvaci dokumentaci. Celkov6nabidkov6cena bude uvedenav CZK v dlen6nina cenu celkembez DPH, v1i5iDPH a cenu celkem vdetn6 DPH. Nabidkov5cena musi obsahovatve5ker6nutn6 ndkladyk realizacipiedmdtu zakAzkyvdetn6 n6klad0souvisejicich.Nabidkov6cena bude stanovenajako cena nejvi5e piipustn6. Uchazecprokazujesvoji nabidkovoucenu piedloZenimn6sledujicich0daj&: a) celkovou rekapitulaci- tj. soupisemcelkov6 ceny bez dan6, vi5e DPH a ceny celkem a s uvedenimcelkov6nabidkov6ceny vd. DPH ve shodn6m6len6ni poloZkamina jednotliv6c6stisluZbyv CZK b) Zm5na(piekro6eni)nabidkov6cenyje mo2n6 v piipad6,Ze v prr}b6hurealizacezak1zkydojde ke zm6n6m sazeb DPH. V tomto piipad6 bude celkovdnabidkov6cena upravenapodle vfSe sazeb pln6ni. DPH platniichv dob6 vznikuzdaniteln6ho Nabidkov6 cena nebude obsahovat n6klady na cestovn6 a vyjezdy na Skoleni mimo sidlo zadavatelepro Skolen6osoby. Dodavatel poskytujici vzd6l6v6ni se bude dopravovat do mista vfjezdniho Skoleni v eR ubytov6vata stravovatna vlastnindklady. ZAlohy zadavatel neposkytuje. Platby se uskutedni na zakladl faktury - daiov6ho dokladu se splatnosti30 dni. Fakturacnlobdobijejeden m6sic.
6. Kvalifikacedodavatelfi a) zAkladni kvalifikadni piedpoklady uchazedprokdZedestnfm prohl65enimpodle ustanoveni zAkona 13712006Sb. S 53, odst. 1 b) profesni kvalifikadni piedpoklady uchazedprok62epiedloZenim: - vfpisu z obchodnihorejstiiku,6i vfpisu z jin6 evidence,pokudje v ni zaps6n,v origindle nebo 0iedndov6ien6kopiine star5i90dn0 - dokladu o opr6vn6n[ k podnikdni podle zvl65tnich pr6vnich piedpisir v rozsahu odpovidajicimu pln6ni zak1zky, zejm1na doklad prokazujicf piislu5n6 Zivnostensk6 oprSvn6ni6i licence,v origindlenebo0iedn6ov6ien6kopii. c) ekonomick6 a finandni piedpoklady uchazecprok62epiedlo2enim: - prost6 kopie pojistne smlouvy, jejimZ piedm6tem je poji5t6ni odpov6dnostiza Skodu zprlsobenoudodavatelemtieti osob6v minim5lnimrozsahu 2 000 000,- Kc. - poslednlzpracovan6rozvahyv prost6kopii,kde bude patrnf kladnf hospod6iskiivifsledek. - 0daje o celkov6m obratu, a to ve formd prohldSenfpodepsan6hoosobou oprdvnEnou jednatza dodavatele,celkovf obratdosaZenfv poslednich3 06et.obdobi6inilminim6ln6
15mil.Kcv souctu. d ) tech n ickti kval ifi ka6ni pied poklady uchazedprok62epiedlo2enim: - seznamu vfznamnfch sluZeb poskytnutychdodavatelemv poslednich3 letech (vdetn'5 osv6ddeniobjednatel0v kopii o i5dn6m pln6ni nejvyznamn6j5lchz t6chto sluZeb),kde
5tr0
H. evr.pski lf:T s| JS tt
I I
-
soc,a,n, ronovcFi =vRoPsKAUNrE tL
S i;#,?j{ii:i' iisi,?Tiit,i",,
bude prokAzlno,2e uchazedpiedklddajici nabidkuprovedlminim6ln65 sluZebv r5mci ESFve financnim objemuminim6ln6 2 mil.Kdv soudtu. seznamulektor[r,jeZ se budoupodiletna pln6ni zakAzky,tzn. osob odpov6dnfchza poskytnuti sluZby,jako| i dal5ichosobpodilejicich se na poskytov6ni slu2ebbez ohledu jsou na to, zda zam6stnanci uchazece profesnichZivotopis0lektor&(minim6ln6 3 osoby),kteii musi splhovattyto poZadavky: ukonden6VS vzd6l5ni,celkov6praxevoboru min. 5 let, zku5enosts plndni,mzaklzek (uchazed obdobn6ho charakteru doloZiosv6ddeni o vzd6l6nia odborn6kvalifikaci lektor0) certifik6ty kvality(pi. lSO,QFOR,EFQM)- vfhodou
- nesplnil". Zadavatel vyhodnotispln6nikrit6riiuvedenfchvf5e metodou,,splnil
7. dleneninabidky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
krycilist nabidky prokAzlniz6kladnichkvalifikadnlch piedpoklad0 prokAz{ni profesnichkvalifikadnichpiedpokladr} prokAzAniekonomickfcha finan6nichpiedpokladft prokAzAnitechnickfch kvalifikadnichpiedpokladfr cenov665st nabidky n6vrh obsahu nabfdkyvdetn6 pouZivaniichmetod a formy vfuky, zp0soby pr6ce v r6mci vzd6l5v5ni, uk{zky 5kolicich materi6l[r, zp0sobu hodnoceni spokojenosti fdastnik[r, zp&sobupod5v6nizp6tn6 vazbya jeji vyhodnocov6ni 8. n6vrhsmlouvyo dilo
8. Obchodnipodminky Sou66sti nabidky musi bft nSvrh smlouvy, kten! musi akceptovatveSker6poZadavky stanoven6zadavatelem, a to jak poZadavky v6cn6 a technick6,tak poZadavkyprdvnl a smluvni.N6vrhsmlouvymusi d6le obsahovatpodminky,za nich2uchazednabizisplndni zakAzkyve sv6 nabidce. Nivrh smlouvy musi bft orazitkovanyi(pokud uchazedpouiivi razitko)a podepsani uchazedemdi statut6rnimorginem uchazedev souladuse zp0sobempodepisov6nf za spolednost uveden6m v obchodnlm rejstiikuci osobouzmocn6nou k takov6mu0konu;origin6l pln6mocimusibft v takov6mpiipad6soud5stinabidky. .
NAvRnsMLouvy Musi oeSRHovATzEJMENA: . . o o o
ozna6enismluvnichstran vymezenipiedm6tupln6nf identifikaciprojektu(nAzev,reg. cislo) terminypln6nidle poZadavkirteto vyzvy misto plndnidle poZadavk&t6to vyzvy
6tr0
!fl, m ' :---i I l+ry X7f,.;i =:-:==1--j'
;--# -DI ;"""r'Ib* . . o .
o . .
o
o
e o
F.
poDpoRUrEME 91E-UTeRoGRAM
l9-E It h.?it^1'#ft3'-'o" ffi:.:'?:.:"Nosr
cenudle poZadavkfr t6to vyzvy obchodnia platebnipodminkydlet6tovyzvy smluvnipokutu zavazekdodavatele k poskytnuti nezbytnfchinformacitfkajicich se dodavatelskyich dinnostiorg6n&mprov6d6jicim audita kontrolua d6lek uchov6ni06etnichzAznamit (06etnidoklady,0detniknihy,odpisov6pl6ny,0dtovfrozvrh,inventurni soupisya z{znamy po podminkami pro dokladujiciformu vedenifdetnictvi) dobustanovenou archivaci v r6mci programuLidskezdrojea zam6stnanost, Operadniho tj. do roku2025). dal5iujedn6ni podminek vypov6dni lhita 1 m6sicv piipad6poruienismluvnich povinnostl zixazekdodavatele, 2eje zavAzAn umoZnit osob6mopr6vn6nf m k vfkonu kontrolyprojektufiedn5se o poskytovatele, MPSV,MF,NKU,EK,Evropsk!06etnidvfir), z n6hoZje zak1zkahrazena,prov6stkontroludoklad0souvisejicich pln6nim s zakAzky, a to po dobudanoupr6vnimipiedpisyen f lelicnarchivaci (zdkond. 563/1991Sb.,o fdetnictvi,a zdkon6,.23512004 Sb.,o daniz piidan6hodnoty) zAvazekdodavatele, pravidlapro publicitu buderespektovat OP LZZa realizovatzakAzku v souladus t6mitopravidly, Zevf5e po2adovan6 dokumentace tfkajiclse projektu (uveden6 publicitou propublicitu v bod6a) budeoznadena ve smysluManu6lu OP LZZ 2007-2013v platn6verzi. ustanoveni, Ze bude-liodb6rateli krdcenadotaceresp.vym6ienopen6leci ud6lenajin6 povinnosti sankcez d0vodunedodrZeni dodavatele v bodua) a b) je v0ci uvedenyich dodavateli dohodnuta smluvnipokutarovnajicise pr6v6t6tosankci.Pokutaje splatn6do 30 dn0od vy06tov6nit6to smluvnipokutyodb6ratelem dodavateli texto spolufinancov6nI akce:Danf projektje spolufinancov6n z Evropsk6unie(EU),z prostiedktJt Evropsk6ho soci6lnihofondu (ESF)prostiedn ictvimOperadn iho program u Lidskezdrojea zam6stnanost (OPLZZ)a st6tnihorozpoctueR Uhradan6klad0za dodatedn6 sluZby,kter6nebylyobsaZeny v pfivodnlch zad6vacich jejichZpotiebavzniknev dfrsledku podmlnk6ch, nepiedvidanfch objektivn6 okolnosti, bude jednacih ieiena v r6mcisamostatn6ho o fizenibezuveiejndni za-podm[nky, Zejejichvfie nepiekrodi2Oo/o can! pivodni veiejn6zakAzky.
9. Hodnoticikrit6ria Nabldky,kter6nebudouripln6,budouvyiazenya nebudouhodnoceny. Upln6nabidkybudehodnotithodnoticf komiseza pou2itibodov6ho hodnoceni. krit6riimbudepiiiazenobodovdrozmezitakto: Jednotlivfm r Nabidkov6 cenas v6hou35% . Kvalitaa obsahnabidkysluZebs v6hou25% . Kvalitaa zku5enosti lektorsk6ho tlmu 25% o Zku5enosti uchazece s realizaciobdobnichprojektfr 10% . Reference5% Nejvfhodndj5inabldkou bude nabidka s nejvyS5imvS2enymsoudtem dilcich ohodnoceni jednotlivyich krit6rii.
7/10
!f,
a--*f
lm
F
poDpoRurEME pRo_GRAr\4 gp_I$no
ffi'-:i.::,'Nosr 5Sfil."jxvd## Wf it l?itr*?ft?'^,1,, 10.Lhita a misto pro pod6v6ninabidek Termlnpro poddninabfdkyje do 26.4.2010do 15.00hod. Misto pro pod6ni nabidky: Na Pankr5ci 16831127,140 00 Praha 4 na recepcispol. ROSSMANN
11. Pokyny pro zpracov6ninabidky . o e . o .
o . t . o . . o
nabidkabudepiedloZena v jednomorigin6le a jedn6kopii,v pisemn6podob6a v cesk6m jazyce nabidkabude pod6navjedn6 sloZce,pisemn6a vjcdl€ uzavien6neporu5en6ob6lce oznacen6n6zvemveiejn6zak{zkya textem: ,,NEOTVIRAT" a n6zvemuchazedea adresou uchazede. piepisya opravy,ktereby mohlyzadavatele nabidkanebudeobsahovat uv6stv omyl v5echnylistynabidkyvcetn6piilohbudoui6dneodislovdny vzestupnou iadou protimanipulaci nabidkabudesvdzdnadi jinakzabezpecena s jednotliviimi listyvdetn6piiloh poru5eni provlz1ni tak,abybezndsiln6ho nebylomoZno26dnylistvoln6vyjmout. nabidkabude na titulni stran6 podepsdnaosobou opr6vn6nouza uchazedejednat a podepisovat podle vyipisuz Obchodnihorejstilkunebo jin6 obdobn6evidencepopiipad6 statutdrnimorg6nemzmocn6nouosobou,jejiZ plnd moc musi byitsouc6stidokumentace uchazede. obsahnabidky- nabidkabudeopatienaobsahems uvedenim6iselstrSneku jednotlivfch oddilfr(kapitol) krycilist nabidky- pro sestavenlkryciholistunabidkyuchazedvyuZijepiilohu6.1 ZD. Na krycimlistubudouvypln6nyv5echnyfdaje. piedpoklady podle$ 53 odst.1, prohl65enim zAkladni kvalifikadni dle $ 62 profesnikvalifikadni piedpoklady podle$ 54 a), b) piedpoklady technick6 kvalifikadni $ 56 odst.2 pism.a) cenov6nabidkamusiobsahovat celkovourekapitulaci cenyv textov6c6stibudeuvedeno,Ze nabidkov6cena obsahujeve5ker6n6kladyuchazedek realizacisluZeb,nabidkov6cenaje cenounejvf5epiipustnou. jednatjm6nem6i za uchazede n6vrhsmlouvypodepsanii osobouopr6vn6nou ostatni0dajeo uchazedi
12. DalSipodminky a vyhrazen6 pr6va zadavatele je mo2n6podatprokazatelnou formoupisemn6dopisemnebo Dotazyk zadAvacidokumentaci po5ty prostiednictvlm adresupov6ien6osoby,a na adresu/ e-mailovou s dorudenkou elektronick6 to do 5 dn0 pied uplynutimlh0typro pod6ninabldek.Zadavatelsi vyhrazuje2 pracovnidny na odpov6d' na tentodotaz. formou,za tu se povaZujei rozhodn6pro toto zadAvaciiizeni probih6prokazatelnou Komunikace po5tou(e-mailem) adresuzadavatele na elektronickou s dorudenkou komunikace elektronickou adresuzadanouuchazecem. a elektronickou investice.do.budoucnosti@rossmann,cz 8/10
f.*-'l ftiEl t. -.t I K||I :;:;ffirI t"o"cn E""o"s.Au^* EIJ
I. ili
I I
pRocnnu poDpoRUrEME opERAeN[ vASr LTDSKE zDRorE BuDoucNosr A ZAMESTNANOST
www.esfcr.cz
Zadavatel si vyhrazuje prdvo na upiesn6ni di odstran6ni nejasnosti podmlnek stanovenlich zadfvaci dokumentaci,a to bud'na zdklad626dostiuchaze6&o vyjasn6nizadAvacidokumentace nebo z vlastnlho podndtu. Upiesn6ni obsahu zadAvacidokumentacezadavatel ozndmi v5em uchazecumo zakAzku,kteii obdrZelinebo si vyzvedlizadlvaci dokumentaci.
Prdvazadavatele Zadavatelsi vyhrazujepr6vo: . ov6iit 0daje uveden6v nabidce o nevracetpodanounabldku o zru5it zadAvaci iizeni . neposkytovatinformaceo uchazedlch,kteii podalinabidku . neposkytovatn6hradu n6kladfr,kter6 uchazedvynalo2i na 0cast v zadlvacim iizeni na veiejnou zakAzku o Zadavatelsi vyhrazujepr6vojednat o piedloZen6mn6vrhusmlouvy. Tento dokument,,ZadAvaci dokumentace"obsahuje10 stran textu (vcetn6Piilohy -Vzor Kryciho listu).
V Prazedne9.4.2010
9ll0
