01. 10. 2013
Vydává město Horní Jelení
Číslo 9/XIX
„Domov není místo, kde bydlíš, ale místo,
kde ti rozumějí.“
Ch. Morgenstern
Foto: © Aleš Mádr
Z obsahu •• Vymáhání nezaplacených poplatků •• Předčasné volby •• Reportáže z proběhlých akcí •• Rozhovor s prezidentem
Cena 10,– Kč
2
Jelenské listy
Číslo 9/XIX
...co se dělo v září.
Foto: © Aleš Mádr
Zahájení školního roku v první třídě základní školy
Foto: Zdeněk Vacek
Amazonky a jejich zahraniční přátelé
Unikátní dvojhřib nalezený p. Němečkem
Foto: Nikola Novotná
Foto: Tomáš Janeba
Prezident AFK, pan Otakar Janeba oslavil 90 let
Z prvních jezdeckých her na Dolním Jelení
Foto: © Aleš Mádr
Setkání čtyřkolek a buggin
Jelenské listy
Úvodník Vážení a milí čtenáři, říjen bude v naší obci ve znamení přípravy zahrad na zazimování a možná ještě další vlny úrody hub v barvami prozářeném lese. Jeden v místních lesích nalezený houbový unikát je zdokumentován na vnitřní straně obálky. Starosta Petr Tupec opět důsledně informuje o všem, co se aktuálně řeší na radnici. Další cenné informace, které se nám podařilo shromáždit, najdete v rubrice Z radnice. Z říjnových akcí doporučovaných k návštěvě, vybíráme Sokolnické setkání na Radosti, kde bude možno zblízka spatřit nádherné vzácné dravce.
Zpráva o stavu Jelenské unie
Vážení spoluobčané, milí čtenáři. Vstupujeme do posledního čtvrtletí roku 2013, do měsíce října, který bude poněkud odlišný od představ ze začátku tohoto roku. Kromě toho, že si dne 28. října připomeneme významný státní svátek, vznik samostatného Československa, dovolím si vás pozvat již v úvodu na setkání, které pořádá Východočeský klub celních veteránů a město Horní Jelení, na vzpomínkovou slavnost položení květin a věnců k pamětní desce našeho rodáka JUDr. Emila Martince. Tato slavnost se uskuteční v neděli, dne 27. října 2013 od 10:00 před budovou Městského úřadu v Horním Jelení. Připomeneme si jak samotný státní svátek, tak záslužnou práci zakladatele celního zákona pana JUDr. Martince. Pozvání přijali zástupci Generálního ředitelství cel České i Slovenské republiky, Finančního ředitelství ČR a zástupci Pardubického kraje. Dovolte mi, vážení spoluobčané, abych pozval i vás na jmenovanou slavnost. Termín výše uvedeného setkání se měl uskutečnit původně o den dříve, ale vzhledem k vyhlášení předčasných voleb do Parlamentu České Republiky, které proběhnou ve dnech 25. – 26. října 2013, muselo dojít k úpravám samotného termínu slavnosti. Veškeré potřebné a doplňující informace o volbách budou dostupné jak na fyzické, tak elektronické úřední desce. Dne 9. října proběhne veřejné zasedání zastupitelů města Horní Jelení. Kromě zprávy o hospodaření města, bude jistě nejdůležitějším bodem jednání schvalování nové podoby územního plánu města. Celý proces přípravy zmíněného dokumentu byl započat v červnu 2009, kdy jsme podepsali smlouvu o zpracování „návrhu“ územního plánu, dále jen ÚP. V prosinci 2009 zastupitelé schválili předložený návrh ÚP a postoupili jsme do další fáze tvorby tohoto dokumentu. O rok později, po zpracování podnětů a připomínek z řad občanů a vlastníků nemovitostí, nebo orgánů státní správy, bylo projednáno a schváleno „zadání“ ÚP. Je na místě rovněž zmínit, že samotná příprava, grafická tvorba a projednávání ÚP, je zdlouhavý a i finančně náročný proces. Proto, jak umožňují grantová pravidla Pardubického kraje, bylo po realizaci výběrového řízení na zpracovatele ÚP a podpisu smlouvy o dílo, podána žádost o dotaci. Celkem jsme od Pardubického kraje získali cca 200 tis. Kč, což nám zajistilo financování asi jedné třetiny celkových nákladů na ÚP. Navazovaly následující kroky, „upravené zadání“ ÚP, které se nám naštěstí včas setkaly v období,
3
Mlsné jazýčky by neměly zmeškat oblíbené „Jablíčkování“ kulturní komise, ze kterého napříště otiskneme zajímavé recepty. Se skautkami se ohlédneme za táborem, najdete zde vysvětlení, proč 21. 9. Jelením duněly motory motokár a buggin a seznámíme vás s výsledky 1. Jezdeckých her. Pro dosud nerozhodnuté zveřejňujeme stálou nabídku klubů a spolků k všelijakým činnostem, která je pestrá pro děti i dospělé. Kéž si udržíme i v předvolební mediální „pumelenici“ nadhled, nejméně takový, jaký je na titulce: z jelenské kostelní věže při východu slunce nad Dolním. Přejeme příjemné počtení. Za redakci JL Barbora Mádrová a Jan Jindra kdy katastrální území Horní a Dolní Jelení přecházelo z rastrové mapové podoby, do součastné digitální podoby katastrální mapy. Jelikož docházelo k zpřesňování hranic pozemků, rozhodli jsme o zpracování ÚP právě na základě nového digitálního podkladu, neboť by se město tomuto kroku v budoucnu určitě nevyhnulo. V březnu tohoto roku byli zastupitelé seznámeni s poslední fází příprav „čistopisu“ ÚP a předpokládaným termínem schválení finální podoby „upraveného čistopisu“ ÚP, právě s měsícem říjnem. A co se na územním plánu změnilo? Po novu ÚP obsahuje migrační zóny pro zvěř, území ekologické stability. Docházelo k úpravám zón pro bydlení a průmyslovou výrobu. Jsou jasně vyznačené zóny pro technickou infrastrukturu, kanalizace, komunikace, propojení Horního a Dolního Jelení cyklostezkou, která bude sloužit i jako chodník pro zajištění větší bezpečnosti občanů. Ostatně, přijděte na veřejné zasedání, dozvíte se více. Na základě častých dotazů, zda by bylo možné provést hromadnou elektronickou aukci na nového dodavatele elektrické energie pro domácnosti, jsme zjišťovali možnosti a hlavně možná rizika pro takto přihlášené odběratele do aukce. Musím říci, že jsme se nestačili divit, co se pod rouškou úspory může skrývat za pasti na potencionální zájemce o levnou energii. Možná podle pravidla, že žádná sleva není zadarmo. Právě elektronickými aukcemi se začal nedávno zabývat i Energetický regulační úřad, který došel k jednoznačnému závěru. Mnoho zákazníků v konečném důsledku bude odstřihnuto od elektrické energie. Důvody jsou prosté, bohužel pro zákazníka kruté. Především se jedná o netransparentní aukce a v řadě případů zákazníci nedosáhnou představované úspory, ale objevují se i společnosti, které nemají s obchodováním žádné zkušenosti. Dochází následně i ke zjištění, že společnost, která vyjde z aukce jako nejvýhodnější, nabídla tak nízkou cenu za energii, kterou mnohdy nemá ani předem zajištěnou a spoléhá tak jen na předpokládaný pokles elektrické energie. Své by o tom mohli povídat zákazníci z Prahy 12, kde se jedná o první evidovaný případ podvodu. Energetický regulační úřad slibuje, že již v polovině října t.r. bude mít připravené doporučení a podmínky pro města a obce, které je dobré dosadit do zadání elektronických aukcí. Tímto by měla být nastavena pravidla, která odradí nepoctivé obchodníky s energií. Z těchto důvodů prozatím, alespoň o měsíc odsouváme přípravu pro zmiňovanou formu výběru dodavatele na levnější el. energii pro naše spoluobčany. Ještě si dovolím několik informací z uplynulého měsíce září. Na základě rozhodnutí valné hromady společnosti VaK a.s. Pardubice a následného podpisu smluv o upsání akcí a dohody o započtení, se stalo město Horní Jelení, jako akcionář jmenované společnosti vlastníkem dalších 449 kusů akcií této společnosti. K tomuto kroku došlo po té, co jsme přispěli společnosti VaK na stavbu kanalizace v ulici Miroslavská, kterou bylo potřeba dokončit před rekonstrukcí komunikace III/30511 ul. Miroslavská v roce 2010-2011. Ekonomický efekt spočíval v rozhodnutí, aby se
Z radnice
Číslo 9/XIX
Z radnice
4
Jelenské listy
investorem stala společnost VaK a.s., která si může uplatnit odpočet DPH za stavbu kanalizace. Město tudíž zaplatilo pouze částku bez DPH a dohodlo rozhodnutím zastupitelstva města, že nám náš příspěvek bude splacen formou akcií. V měsíci říjnu jsem podepsal společenskou smlouvu, kterou jsme stvrdili majetkový podíl ve výši dvou procent ve společnosti ODEKO s.r.o., kterou známe jako partnera na svoz komunálního a biologického odpadu v našem městě. Patříme tedy do desítky dalších obcí, které se podílí na vlastnické struktuře společnosti ODEKO. Jsme tedy partnery obcí Týníště nad Orlicí, Borohrádek, Albrechtice, Bolehošť, Čermná nad Orlicí, Lípa, Nová Ves, Žďár nad Orlicí a Holice. Rada města odsouhlasila a dala stanovisko pro prováděcí dokumentaci rekonstrukce ulice Rudé Armády – Dukelská. Teď v říjnu Pardubický kraj zahájí výběrové řízení na uvedenou stavbu a jak jsem již avizoval, předpokládaný termín zahájení stavebních prací je odhadován na květen 2014. Dopředu jsem povinen sdělit, že pro osobní dopravu a autobusy, v době plné uzavírky komunikace (pokládka živice), bude objízdná trasa vedena jak sídlištěm 1. Máje, tak i ulicemi Dvorská, Jiráskova, Boženy Němcové. O přesném datu plné uzavírky budeme s dostatečným předstihem informovat občany dotčených ulic, už třeba z důvodu parkování soukromých vozidel. Na základě dopisu adresovaného řediteli Státního fondu dopravní infrastruktury jsme obdrželi odpověď, na možné způsoby financování rekonstrukce náměstí Komenského. Je potřeba si v úvodu říci, že dotační titul na opravy a rekonstrukce místních komunikací, náměstí, pro obce nad 500 obyvatel neexistují. Nalezli jsme alespoň alternativu, jak čerpat finanční prostředky cca na 50% stavby náměstí. Přípravné práce hodně postoupily vpřed a momentální mojí snahou je netvořit pouze projektovou dokumentaci do šuplíku, ale mít i způsoby její zdárné realizace. Opět opakuji, že máme ještě mnoho jiných úkolů k realizaci, ale připraveným štěstí přeje. Poslední informací je stav o již schválené dotaci na pořízení úklidového vozu, technického vozidla pro město. Bylo vypsáno výběrové řízení na dodavatele této techniky, která je specifikována zadávací dokumentací s technickými parametry. Veškeré informace jsou rovněž dostupné na úředních deskách a našem portálu zadavatele. S výsledkem budete, vážení spoluobčané, seznámeni s největší pravděpodobností až v prosincových listech. S přáním hezkého podzimu 2013 Petr Tupec starosta města
Zasedání městského zastupitelstva Dne 9. 10. 2013 proběhne od 17:00 v zasedací místnosti městského úřadu veřejné zasedání městského zastupitelstva. Na programu bude zpráva starosty, stav hospodaření k 31. 8. 2013, rozpočtové opatření č. 7/2013, územní plán – čistopis, nájemné za zemědělské pozemky, záměr, prodej, odkup pozemků a další.
Svoz odpadu V měsíci říjnu bude odpad svážen takto: komunální odpad: 8. 10., 22. 10. bioodpad: 1. 10., 15. 10., 29. 10. Sběrný dvůr je otevřen út, čt: 15:00 – 17:00, so 9:00 – 11:00.
Číslo 9/XIX
Důležité body z jednání rady města Radě města byla předložena smlouva o upsání akcií mezi městem a společností VaK Pardubice a.s. Tato byla sepsána na základě smlouvy o půjčce mezi městem a společností, schválené zastupitelstvem města 30. 6. 2013. Půjčka byla účelově vázána na realizaci investiční akce „Horní Jelení – prodloužení kanalizace“ a její výše činila 449 000 Kč. Smlouva o půjčce rovněž obsahuje ustanovení o jejím uhrazení, kdy v případě rozhodnutí valné hromady o zvýšení základního kapitálu a možnosti započtení peněžitých pohledávek se započte i tato pohledávka. Valná hromada společnosti VaK a.s. rozhodla dne 15. 5. 2013 o zvýšení základního kapitálu. Městu Horní Jelení je tak upsáno 449 ks akcií ve jmenovité ceně jedné akcie 1000 Kč. - Radě města byla předložena smlouva o převodu obchodního podílu mezi městem Horní Jelení a panem Jiřím Šubrtem, majitelem obchodní společnosti ODEKO s.r.o. Touto smlouvou převádí pan Šubrt na město obchodní podíl ve výši 2% na čistém obchodním majetku společnosti. Odkup tohoto podílu schválilo zastupitelstvo města i valná hromada spol. ODEKO s.r.o. - Proběhlo otevření obálek s nabídkami na pronájem zemědělských pozemků ve vlastnictví města. Záměr byl vyvěšen na základě vypovězení smlouvy na nájem pozemků se ZS Ostřetín a.s. Byly předloženy 3 nabídky. Rada však prozatím nerozhodla o výběru zájemce o pronájem pozemků, o záležitosti bude se zájemci jednat starosta města. - Česká abilympijská asociace o.s. požádala o finanční příspěvek na podporu jejich aktivit pro osoby se zdravotním postižením. Město má částku ve výši 5000 Kč pro tento účel schválenu v rozpočtu na rok 2013, tento příspěvek tedy bude žadatelům na základě smlouvy poskytnut.
Poslední šance! Chcete kompostér na bioodpad zdarma? V minulém čísle JL pan starosta popsal možnost, jak ještě o stupeň zlepšit hospodaření s bioodpadem v našem městě. Součástí tohoto plánu je nabídka k získání kompostéru zdarma. Pokud máte zájem, přihlaste se, prosíme, na městském úřadě v kanc. č. 1. a to do konce prvního říjnového týdne.
Nový postup ve vymáhání dluhů na místním poplatku Zákonem č. 30/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád, a další související zákony, byla obcím dána možnost v případě, že místní poplatky nebudou poplatníkem zaplaceny včas nebo ve správné výši, vyměřit tento poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem. Upozorňujeme proto všechny, kteří doposud neuhradili místní poplatek za odpady (celý název dle zákona je „místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů“), že městský úřad tento poplatek začne od letošního roku vyměřovat právě hromadným předpisným seznamem (HPS). K tomuto způsobu bude přikročeno zejména z důvodu zrychlení procesu vymáhání a z důvodu hospodárnosti. HPS se nedoručuje každému poplatníkovi zvlášť doporučeně s dodejkou, jak byly dříve doručovány platební výměry, ale bude doručen tzv. veřejnou vyhláškou – vyvěšením na úřední
Jelenské listy
desce po dobu 30 dnů a po uplynutí této doby se 30. den od zveřejnění považuje HPS za doručený. V praxi to znamená, že dlužníci již neobdrží žádný platební výměr poštou, jak byli někteří zvyklí, ale tento plně nahrazuje hromadný předpisný seznam. Hromadný předpisný seznam bude k nahlédnutí u správce poplatku na městském úřadě, kancelář č. 1. Při nahlédnutí do hromadného předpisného seznamu jsou poplatníkovi zpřístupněny pouze jeho údaje týkající se jemu stanovenému poplatku. Proti takto stanovenému poplatku mohou poplatníci v hromadném předpisném seznamu podat odvolání ve lhůtě do 30 dnů ode dne jeho doručení, a to i před doručením. Vytvoření HPS je poslední krok před exekučním vymáháním. Proto apelujeme na všechny, kteří mají nedoplatky za odvoz odpadu, aby nejpozději v době, po kterou bude HPS k nahlédnutí, své nedoplatky uhradili a vyhnuli se tak nemalému navýšení poplatku o exekuční výdaje. Dagmar Burešová referentka
Volby 2013 Ve dnech 25. a 26. 10. proběhnou předčasné volby do Parlamentu ČR. Jak jsme již zvyklí, bude Jelení rozděleno na dva okrsky. Okrsek č. 1 Horní Jelení bude mít volební místnost v zasedací místnosti městského úřadu. Okrsek č. 2, Dolní Jelení a Rousínov, má volební místnost v hasičské zbrojnici v Dolním Jelení. Pokud už teď víte, že budete v tomto termínu mimo naši obec a přesto byste se chtěli zúčastnit voleb, je možné zažádat o voličský průkaz. Můžete si o něj zažádat u nás na úřadě v kanc. č. 3, do středy 23. 10. 2013 do 16:00. Pokud máte trvalý pobyt v jiné obci, ale zdržujete se v Jelení, můžete si napsat žádost o vydání voličského průkazu, nechat na ní na našem úřadě zdarma ověřit podpis a zaslat do 18. 10. 2013 do 16:00 na úřad místa vašeho trvalého pobytu. Průkaz vám bude zaslán poštou. Do vašich schránek by měly být doručeny hlasovací lístky a to nejpozději 24. 10. 2013. Při této příležitosti vás opět prosíme, abyste překontrolovali, zda máte dům označený číslem popisným a je na něm poštovní schránka. Volební lístky budou k dispozici také přímo ve volební místnosti. Samotné volby budou zahájeny v pátek 25. 10. 2013 ve 14:00, kdy budou otevřeny volební místnosti. Volit může chodit každý občan starší 18 let, který se prokáže platným občanským průkazem, nebo cestovním pasem. Nemá-li trvalý pobyt v Jelení, pak ještě voličským průkazem. Volební místnosti se zavřou v pátek ve 22:00 a znovu otevřou v sobotu v 8:00, volit bude možno až do 14:00. Poté se místnosti uzavřou a budou počítány hlasy. Výsledky hlasování na Jelení si budete moci přečíst na úřední desce městského úřadu, na webových stránkách města a v příštích JL.
Nikdo vám nemůže dát to, co my vám můžeme slíbit Těm, kteří doposud nejsou rozhodnutí, koho volit v předčasných parlamentních volbách, či jestli k nim vůbec přijít, máme malou nápovědu. Od 25. 9. 2013 byla spuštěna na internetu volební kalkulačka, odkaz na ní jsme umístili i na náš městský web. Pokud tedy stále věříte, že se politické strany budou snažit plnit své volební programy pro blaho občanů ČR, a nechce se vám, nebo nemáte přístup k volebním programům všech stran, porovnejte své názory
5
s programy stran na nezávislém webu http://volebnikalkulacka.cz/ poslanecka-snemovna-2013/ Na stejných stránkách je možné provést si tzv. inventuru hlasování. Můžete se přesvědčit, kteří poslanci hlasovali při projednávání jednotlivých problematik podobně, jako byste hlasovali vy. Stránky provozuje sdružení KohoVolit.EU, které můžete podpořit dárcovskou SMS. Pokud byste se chtěli dozvědět ještě více konkrétních informací například o lídrech stran v našem či jiných krajích, jejich životopisy najdete na stránkách www.nasipolitici.cz/cs/ aktuality/aviza Přejme nám tedy dobrou volbu!
Slevy na cestování (Převzato z oddělení komunikace kanceláře hejtmana Pardubického kraje) Slevy na jízdném i na pořízení nových IREDO karet pro cestující budou. Po složitých jednáních se to Pardubickému kraji podařilo prosadit na jednáních s Královéhradeckým krajem v rámci společného projektu elektronizace odbavovacího systému. Rozsah slev dnes odsouhlasili radní Pardubického kraje na návrh náměstka zodpovědného za dopravu a dopravní obslužnost Jaromíra Duška. Slevy budou platit od 1. října 2013. „Je to především pozitivní zpráva pro cestující veřejnost. Pokud chceme, aby nový systém fungoval, bylo potřeba lidem nabídnout nějakou motivaci. Nový tarif počítá se zavedením slevy ve výši 50 procent na jízdném pro seniory nad 70 let, kteří si pořídí kartu,“ představil první změnu tarifu náměstek Dušek. Mrzí ho, že se na těchto podmínkách, ale i dalších slevách nepodařilo domluvit s Královehradeckým krajem dříve. Vedle toho radní Pardubického kraje odsouhlasili snížení pořizovací ceny nové čipové karty IREDO pro děti, žáky, studenty (platí již nyní) a seniory ze 150 korun na 80 korun. „I toto je podstatný motivační prvek. Navíc garantujeme pětiprocentní slevu z jednotlivého jízdného při platbě novou bezkontaktní elektronickou kartou. Tuto slevu obsahoval již původní tarif na kartách dopravců. V případě, že bychom tuto slevu nezachovali, poškodili bychom 18 tisíc cestujících a to jsme nemohli na jednáních s protějšky z Hradce dopustit,“ doplnil náměstek. Kraj je připraven jednat o prodeji svého podílu ve společnosti OREDO. Hejtman Královéhradeckého kraje Lubomír Franc nabídl pardubickému hejtmanství, že odkoupí padesátiprocentní podíl Pardubického kraje ve společnosti OREDO, která organizuje vlakovou a autobusovou dopravu v celých východních Čechách. Pardubický kraj je s činností společnosti nespokojen. „Po obrovských problémech s jízdními řády jsme se rozhodli organizovat regionální dopravu prostřednictvím vlastního oddělení. To funguje již od srpna, navíc nás to vychází levněji. S firmou OREDO nás nyní pojí již pouze projekt elektronických peněženek. Nabídce pana hejtmana France jsme tedy otevřeni,“ řekl náměstek Dušek. Podle Duška má však problémy i projekt karet. „Termíny firmě OREDO protékají mezi prsty, komplikuje se celá situace kolem karet. V některých případech neplní úkoly dané valnou hromadou. Navíc jsme se dozvěděli, že tam budou některé neuznatelné položky k úhradě ze strany evropských projektů,“ objasnil náměstek. Padesátiprocentní vlastnictví dvou subjektů navíc paralyzuje i činnost výkonných orgánů ve společnosti. Vrcholem bylo poslední jednání, kdy Královéhradecký kraj zablokoval schválení programu valné hromady a zabránil tak projednání některých závažných bodů. Pardubický kraj navíc velmi vážně zvažuje podání trestního oznámení. Vedou ho k tomu výsledky personálního a mzdového auditu v obchodní společnosti OREDO, ale také auditu dopravního systému autobusové dopravy v Pardubickém kraji.
Z radnice
Číslo 9/XIX
Krátké zprávy
6
Jelenské listy
Číslo 9/XIX
Kleštění stromů
Srdečné blahopřání
ČEZ distribuce jako každoročně upozorňuje vlastníky pozemků, aby v období vegetačního klidu do 15. 11. 2013 provedli odstranění a okleštění stromoví a jiných porostů v blízkosti nízkého i vysokého napětí. Bližší informace najdete na úřední desce městského úřadu.
Vedení města a zaměstnanci městského úřadu spolu se sociální komisí tímto srdečně gratulují nejstaršímu občanovi naší obce, panu Stanislavu Kvasničkovi k jeho 98. narozeninám. Přejeme mu pevné zdraví a děkujeme za jeho celoživotní optimismus.
Sběr šatstva
Pozvánka na sokolnické setkání
Pomalu vytahujeme zimní šatník a při dělání pořádku nám jistě zůstane v rukách spousta nenošených a vyřazených kousků. I ty ale ještě ve světě mohou udělat dobrou službu. Zbavte se nepotřebného šatstva a dejte je do sbírky pro Diakonii Broumov, kterou pořádáme ve dnech 10. – 11. 10. 2013 v zasedací místnosti městského úřadu od 8:00 do 17:00. sociální komise
Proč se houkalo? V neděli 8. září, téměř v pravé poledne, některé z nás vyrušila siréna od nedělního oběda. Příčinou byl menší požár v lese u rybníka Pětinoha. Objevil ho neznámý houbař a nahlásil panu Rolcovi staršímu. Jednalo se o doutnající ohnisko o rozměrech cca 5 x 5 m, vzdálené od lesní cesty asi Ilustrační foto 140 m. Díky tomu bylo dlouho skryto pozornosti. Ale jak foukal od rybníku vítr, byl kouř cítit stále na větší vzdálenost a díky tomu mohl být tento zárodek požáru včas zlikvidován. Byli jsme nakonec rádi, že nás pan Rolc vytáhl od nedělního oběda, protože ty tři kubíky vody, které jsme na dokonalé uhašení spotřebovali, by později odpoledne nemuseli stačit. Domů jsme se vrátili za slabou hodinku a v klidu mohli dokončit nedělní oběd. Zasahovali jsme s Tatrou a pětičlennou posádkou. František Cach velitel SDH Horní Jelení
Besip Střežím přechod u naší základní školy. Mou povinností je dbát o bezpečný příchod a odchod našich školáků do školy. Chci se s vámi podělit o několik postřehů. V případě nepříznivého počasí, či zaspání „dovážejí“ své ratolesti do školy rodiče. Vozidly vjíždějí do ulice Česká, kde je hlavní vchod do školy. Nepřekračují povolenou rychlost, ale musí si uvědomit, že před 8 hodinou bývá v ulici „přeautováno“. Rovněž žáci se pohybují i po vozovce. Apeluji na všechny řidiče, aby do ulice vjížděli s maximální opatrností! Tím zabrání případným kolizím a mrzutostem. Dále nemohu pochopit ty řidiče, respektive řidičky, kteří své malé ratolesti převážejí na předních sedadlech. Na můj dotaz, proč to dělají, mi bylo řečeno, že je to jenom kousek. Tak nevím, on ten kousek, může být někdy i hodně dlouhý a smutný. V neposlední řadě je nutné, aby rodiče zdůraznili (dohlédli!) těm žákům, kteří dojíždějí na kolech, povinnost nosit cyklistickou přilbu. Pověšena na řidítkách nic nechrání, spíše překáží. A úplně na závěr bych chtěl upozornit ctěné řidičky na pravidlo pravé ruky v nové zástavbě. Šťastnou cestu a zdraví přeje JJ
Sokolnické středisko Pardubice pořádá ve dnech 18. a 19. října 2013 tradiční sokolnické setkání. Po roce se opět stane zázemím pro tuto akci RZ Radost v Horním Jelení. Sokolníci se na místo sjedou 18. 10. 2013 v době mezi 9:00 – 10:00, kdy se zájemci mohou podívat na vystavené dravce. Poté sokolníci odjedou do honitby Mysliveckého sdružení Kostěnice. Návrat na „Radost“ je plánován kolem 17:00, kdy budou lovečtí dravci opět vystaveni pro veřejnost na prostranství uprostřed RZ, a to až do 10:00. dne 19. 10. 2013. Poté sokolníci odjedou do pronajaté honitby Mysliveckého sdružení Ostřetín. Návrat je plánován opět okolo 17:00. Lov dravců v obou honitbách je přístupný veřejnosti, která je na akci srdečně zvána.
Foto: © Aleš Mádr
Kulturní komise zve... ... v pátek 18.10. na „Jablíčkování“ již páté pokračování gurmánského odpoledne pro všechny šikovné kuchařky, ale i ty, kteří rádi ochutnávají nové a zajímavé výrobky, tentokrát z jablek. Zájemci jsou zváni do zasedací místnosti MÚ od 17:00. Jako vždy je připraveno malé překvapení a odměna pro zúčastněné recepty. Vstupné 30,- Kč. Přijďte určitě, podle minulých ročníků si Vaše chuťové pohárky přijdou na své!
Halloweenské dlabání dýní Oddíl skautek srdečně zve na již IV. ročník Dlabání dýní. Tentokrát proběhne trochu dříve a to v sobotu 12.10.2013 od 14:00 v areálu chovatelů. Program: dlabání dýní, dýňový průvod na náměstí (mezi 16:00 – 17:00 hod.), vyhlášení nejhezčí dýně. Za dobrého počasí bude přistaven skákací hrad. Co si s sebou vzít? Nůž, lžíci, fix. Dýni si můžete zakoupit přímo na místě: cena dle velikosti do 30 Kč. Hlavně nezapomeňte dobrou náladu a bujnou fantazii na výrobu dýňových obličejů. Každá soutěžní dýně dostane párek zdarma. Občerstvení zajištěno. Na všechny se moc těší Amazonky
Jelenské listy
Zpětné zrcátko V tomto článku se podíváme za nejstaršími informacemi o zpěvu v našem městě. Našel jsem je v knize Karla Konráda „Dějiny posvátného zpěvu staročeského od XV. věku do zrušení literátských bratrstev“ vydané v roce 1893. V její první části je jeden odstavec věnován Hornímu Jelení v XVIII. století, viz následující obrázek.
Po zjištění této informace jsem začal pátrat, co vlastně tato bratrstva byla. Výsledek je následující, cituji: „Literátská bratrstva, obdobně jako bratrstva náboženská, vznikala v pobělohorské době po celých Čechách velmi hojně. Jedním z důvodů byla nastupující rekatolizace a vznik těchto laických náboženských společenství byl církví velmi podporován. Bratrstva literátská i náboženská vznikala často při farních kostelech a jsou dokladem aktivního vztahu dobové společnosti ke svému kostelu. Hlavním cílem literátských bratrstev bylo zvelebovat bohoslužbu zpěvem, ale jejich působení bylo mnohem širší. Řada bratrstev si přibrala i mravní cíle jako počestné chování členů, účast na pohřbu a podporu zchudlých či nemajetných bratrů. Bratrstva plnila také celou řadu společenských funkcí jako pořádání spolkových schůzí, charitativní činnost či dozor nad místní školou. Být členem literárního bratrstva byla pro každého čest, jeho členem se mohl stát prakticky každý po zaplacení vstupního poplatku a absolvování vstupního ceremoniálu. Členové bratrstva museli být „zachovalí, počestní a stejné víry“. Bratrstvo bylo považováno za honoraci a „ostatní městská obec brávala si z nich příklad“. Organizace bratrstev odpovídala vnitřním řádem cechovním organizacím. V čele bratrstva stáli tzv. „starší“, dva až čtyři členové volení na dobu jednoho roku, kteří bratrstvo zastupovali při soudních sporech, při jednáních a schovávali u sebe pečeť anebo se starali o literátský majetek, který byl často velmi obsáhlý. Je zřejmé, že šlo o velmi rozsáhlou a organizačně velmi dobře propracovanou instituci, která stmelovala aktivitu laiků v kostele a měla značný společenský význam. Ten pramenil ze soudobé provázanosti náboženského a společenského života. Svůj název literární bratrstva odvozovala od své úcty ke vzdělanosti a také od své schopnosti zpívat latinsky. Kůry zpívající latinsky bývaly zpravidla starší než kůry zpívající v národních jazycích. Jednou z významných památek po činnosti literárních bratrstev jsou kancionály, často bohatě iluminované. V době osvícenství, v rámci tzv. josefínských reforem byla jak literátská, tak náboženská bratrstva zrušena, dekretem z roku 1783. Hlavním důvodem
7
byla snaha o státní reformu církve, snaha co nejvíce ji podřídit svému dohledu, zracionalizovat její působení. Na místo vypjaté barokní emotivnosti měla nastoupit „střízlivá a racionální zbožnost“. Tím byl popřen hlavní smysl bratrstev.“ V žádné monografii ani v kronice jsem žádnou zprávu o zpěvu v této době nenašel. Druhým „příběhem“ týkajícím se minulosti zpěvu v našem městě jsou informace v Národních listech ze září a října 1865. Týkají se před dvěma měsíci založeného pěveckého spolku, který organizoval podučitel Alois Čížek. Konkuroval už existujícímu pěveckému sboru při kostele, ten jak bylo v tehdejší době zvykem, vedl řídící učitel Hentschel (později se psal česky Henčl). Dne 28. srpna o posvícení měl pohřeb 82letý měšťan Jan Kratochvíl z čp. 71 (rohový dům Vondráčkových na náměstí). Nový spolek chtěl na hřbitově uctít jeho památku společným zpěvem. Řídící učitel Hentschel to nejdříve zakázal, pak po domluvě děkana Františka Dařílka, povolil. Přesto si neodpustil provést špatnost, při zpěvu spolku se s dcerou a několika dalšími otočil zády k hrobu a velmi falešně zpíval jinou píseň. Zprávy v dobových novinách to široce rozebíraly, bylo to jak dnešní zprávy v bulvárních listech. Podrobněji si o této události mohou čtenáři listů přečíst v Kronice Horní Jelení 100 let městem – Černé na bílém. Staré přísloví říká, že něco zlého je vždy pro něco dobré. Vznikajícímu spolku byly 28. září schváleny stanovy a dále už jej známe pod názvem Zpěvácký spolek Varlich. Prvním sbormistrem, do roku 1873, byl podučitel František Polanský. Na přelomu století působil v Horním Jelení pěvecký oktet. Scházel se na zámku, účinkovali v něm pánové Beer, Dušánek, Hrnčák, Kopecký, Rautenkranc, Tupec, Veselý a Oves. Po I. světové válce v našem městě existoval Kroužek přátel zpěvu, který vedl mistr houslař Josef Janeba. Na jeho činnost navázal pan Norbert Muzikant, který založil jako součást Tělocvičné jednoty Sokol Pěvecké sdružení Smetana. Jeho první valná hromada se konala dne 26. února 1935, existovalo až do roku 1945. Poslední valné hromady 12. září 1945 se zúčastnilo jen 15 členů. O tomto sdružení budou informace v následujících Jelenských listech, kde články budou věnovány koncertnímu pěvci Lvu Uhlířovi, který se v našem městě narodil. Pokud by někdo ze čtenářů měl podrobnější informace, případně nějaké doklady o činnosti uvedených zpěváckých spolků, budu vděčný za umožnění jejich fotokopií. Předem děkuji. Ing. Blahoslav Novotný
Týden knihoven Připomínám, že od 30. září – 6. října probíhá Týden knihoven a v tomto týdnu je v naší městské knihovně vyhlášena amnestie na zapomenuté výpůjčky. Takže toho využijte a vraťte dlouho půjčené knihy či časopisy bez Foto: © Aleš Mádr zaplacení sankčního poplatku! A v pátek 4. 10. od 18:00 (v obřadní místnosti MÚ) se těším na setkání při čtení či poslouchání krásných příběhů. knihovnice Jana Pechová
Historie
Číslo 9/XIX
Škola a školka
8
Jelenské listy
Poprvé ve škole
Číslo 9/XIX
Zahájení školního roku v MŠ
Prázdniny jsou minulostí, začala škola, pro některé poprvé v životě. První školní den je v životě každého školáka vždy jen jeden, proto se na něj nezapomíná. Dne 2. září 2013 byly po devíti
Foto 4x : © Aleš Mádr
V září se ve školce sešlo 100 dětí, a to ve třídách s názvy Broučci, Medvídci, Motýlci a Koťátka. S nimi také 8 pedagogických a 5 provozních zaměstnanců. Ti nejmladší poprvé a občas s nedůvěrou, ale všichni natěšení na nový školní rok. letech otevřeny na naší škole dvě první třídy s celkovým počtem 33 žáků, z toho 16 dívek a 17 chlapců. Na každého prvňáčka čekali ve škole noví kamarádi, nové paní učitelky, zcela nové prostředí a především úplně jiný denní režim, než jaký doposud znali. Začínající školáci přišli do školy svátečně oblečeni v doprovodu rodičů, u někoho nechyběli děda nebo babička. A že to byl pro každého významný den, přišel je přivítat starosta města Petr Tupec s ředitelkou školy Pavlou Nádeníkovou a pochopitelně jejich třídní paní učitelky Dagmar Petrovajová a Helena Vaňková. Všichni noví školáčci dostali pamětní list, který jim bude vždy připomínat významný mezník v jejich životě, slavnostní vstup do 1. třídy základní školy. Již v prvních dnech školní docházky žáci projevili zájem o mimoškolní činnost a přihlásili se do zájmových kroužků. Děti se dobře adaptovaly a ve škole se jim daří. Fotografie z činností prvňáčků najdete na stránkách školy www.zshj.cz. Všem začínajícím školáčkům přejeme hodně úspěchů a radosti z práce nejen v první třídě, ale i po celou dobu jejich působení v základní škole. Dagmar Petrovajová a Helena Vaňková třídní učitelky 1. tříd
Přes prázdniny proběhla rekonstrukce osvětlení a malování u Broučků. U Motýlků byly instalovány šatnové bloky a na všech dětských WC dělicí stěny. Ale největší radost, a to nejen dětem, udělalo nové hřiště s umělým povrchem. Moc děkujeme sponzorům, panu starostovi a všem, kteří se podíleli na jeho zhotovení. Věřte, že je využíváno nepřetržitě!!
Adaptační kurz Adaptační kurz se konal ve dnech 4. - 6. 9. pro žáky 6. třídy. Kurzu se zúčastnilo 23 žáků a jeho cílem bylo poznat dva své nové spolužáky a upevnit třídní kolektiv. Děti se do bohatě připraveného programu zapojovaly s velkým nadšením. Nejvíce se jim líbila aktivita na lanech a noční hra, která byla všemi od prvního dne netrpělivě očekávána. Tyto aktivity připravil pan Och s pomocí žáků 9. a 8. třídy. Velký ohlas dětí vzbudila možnost vyzpovídat naši paní ředitelku, která ochotně odpovídala na všechny rozmanité otázky. Uchvátila nás návštěva nočního jelenského kostela s poutavým výkladem pana faráře Jana Kunerta. Všichni si odpočinuli a nabrali nové síly při relaxaci pomocí masážních míčků. Chtěli bychom poděkovat paní Ochové, která celý program a aktivity připravila, paní Vaňkové, která zajistila občerstvení a koordinovala činnosti prevence patologických jevů. Velké díky patří všem maminkám, které pro děti napekly výborné a chutné buchty a připravovaly pro ně večeře. Věříme, že tento kurz byl pro děti přínosem a ukázal jim, jak spolu dobře vycházet, spolupracovat a navzájem se respektovat. Mgr. Eva Moravcová třídní učitelka
Od října opět nabídneme výběr zájmových kroužků – taneční, sportovní, přírodovědný, tvořivý, logopedický, flétnu a angličtinu. A samozřejmě spoustu her, akcí, kulturních představení, výletů a zábavy. Tak ať se všem ve školce daří a líbí!! Ráda bych touto cestou moc poděkovala všem rodičům a spoluobčanům za pomoc při sběru účtenek za nákup výrobků RAMA. Soutěž končí 30. 9., v průběžném pořadí jsme zatím ve dvacítce nejlepších škol. Prvních šest vyhrává 200 tisíc na nákup vybavení MŠ! V Horním Jelení se dokážeme nadchnout pro dobrou věc. A tak i v případě neúspěchu jsme vlastně vyhráli!! Eva Richtrová ředitelka MŠ
Jelenské listy
Novinky v knihovně Beletrie: O. Filip: Tři škaredé středy, M. Klánský: Albatros, J. Katalpa: Němci, M. Petráková: Jemnolásky, A. Munroová: Příliš mnoho štěstí, D. Steel: Zrada, L. Meachamová: Poselství růží, V. Javořická: Na hrobech zelených a Zvláštní případ, V. Pittnerová: Selská pýcha, P. Nachtmanová: Zazděná zaživa, V. Přibský: Meč a pravda (doba husitská od Domažlic po Lipany), J. Lee Y. K.: Učitelka klavíru, L. Kleypas: Citlivá místa, R. Ludlum: Trevayne, J. Grisham: Král advokátů, J. Robb: Smrtící zrození, K. Janečková: Prokletý původ, S. Kinsella: Neděle u bazénu, Ch. Link: Podvod, W. Brodrick: Jeremiášův pláč, M. Koryta: Hymna zármutku, D. Lessing: Tráva zpívá, H. Longinová: Borůvkový piknik Pro děti: M. Vopěnka: Spící město, J. Wilsonová: To nejhorší na mé sestře, R. Dahl: Prevítovi, D. Bussellová: Ela a maškarní ples, Tomáš a pomocník Henry (Lokomotiva Tomáš), R. Goleszovski: Ovečka Shaun, Bořek stavitel: Příběhy ze Slunečnicového údolí 3. Naučná: I. Brož: Roosevelt, M. Spick: Luftwaffe vítězí, P. Taussig: Maminky slavných, Rodinný průvodce přírodou, I. Andersson: Moje první knížka o psech a Moje první knížka o kočkách, Baby kuchařka, J. Kovařík: Ludvík XIV. V knihovně si můžete půjčit časopisy např. Moje země, Živá historie, Válka revue, Paní domu, Vlasta, Tina, Receptář, Zahrada, Maminka, Moje země, Časostroj (historie zábavně pro děti od 10 let), Sluníčko a starší ročníky darovaných časopisů např. Glanc, Žena a život, Napsáno životem, Reader’s Digest výběr, Svět psů, Velo a Cykloturistika.
Dívčí skautský tábor
Ve dnech 16. 8. až 23. 8. 2013 proběhl v Kostelci nad Orlicí ve skautské chatě dívčí skautský tábor. Tentokrát jsme nespaly ve stanech, ale přímo v klubovně. Hned po ubytování jsme se zapojily do naší celotáborové hry. Každý den jsme plnily různé úkoly, za které jsme získávaly body. Např. střelbou z luku a ze vzduchov-
9
ky, odtajňováním šifer, luštěním morseovy abecedy, poznáváním rostlin, živočichů. Další body mohla děvčata získat za malování kamenů, nebo triček. Koupat jsme se chodily ke splavu na Divokou Orlici. Užily jsme si krásný dlouhý pěší výlet na Seykorovu studánku Panny Marie, Kostelecké náměstí a zámek v Doudle-
Foto 4x : Jitka Čermáková
bách nad Orlicí s malou ZOO. Každovečerní sezení u ohně zpestřovala starší děvčata divadelním hraním pohádek na dobrou noc pro menší děti. Nevynechaly jsme ani karneval s maskami z darů přírody. Předposlední den jsme uspořádaly táborovou olympiádu a v den odjezdu byly vyhlášeny výsledky celotáborové hry. Jako první se umístila Anitka V., jako druhá Dominika Č. a na třetím místě Tereza B. V olympiádě zvítězila opět Anitka V., druhé místo obsadila Eliška S. a třetí místo Tereza B. Tábor se vydařil a doufám, že všem se tam alespoň trochu líbilo. Příští rok nashledanou! Jitka Čermáková vedoucí skautek
Skautské schůzky Pravidelné schůzky dívčího oddílu skautek po prázdninách jsme zahájily v sobotu 7. 9. 2013 na Prokšovce, kam nás pozvala paní Mašková. Nejen že slavila narozeniny, ale také pozvala zástupce skautů z Anglie (Maureen Taylor) a z Holandska (Theo Wets). Setkání bylo velmi příjemné pro obě strany, ale nebýt překladatele, pana Josefa Kušičky, těžko bychom se domluvili! Theo nám věnoval fotografii z letošního mezinárodního setkání skautů v Dánsku, a byl velmi potěšen setkáním s námi, o čemž napsal i do naší kroniky. V neděli jsme návštěvu pozvali do naší Jelenské klubovny, kde jsme společně hráli míčové hry a stříleli z luku. Už teď se těšíme na další setkání s těmito, ale i s jinými skauty, které by mělo proběhnout příští rok o velikononočních prázdninách a poté v roce 2016 na mezinárodním táboře Sutton v blízkosti Londýna. Další schůzky probíhají zase každou středu od 15:00 do 17:00 v klubovně a za špatného počasí v zasedací místnosti MÚ.
Kluby a spolky
Číslo 9/XIX
Kluby a spolky
10
Jelenské listy
Jeleňáček končí v Jednotě K mnohým z vás již dorazila informace, že Jeleňáček a cukrárna se budou v nejbližší době stěhovat. Doufala jsem, že na tomto místě již budu moci seznámit čtenáře s tím, co nás čeká dále, bohužel v čase uzávěrky JL ještě stále nemáme jistotu, co nás v budoucích měsících čeká. Co však jisté je, že od přelomu září a října již nebudeme pokračovat v prostorách v Jednotě, jak jste na to byli dosud zvyklí. Důvodů této situace je více. Jednak se ukazuje, že náklady na udržování těchto prostor jsou významně vyšší, než byly původní odhady, a jednak jsme narazili na komunikační a organizační potíže s ústředím Jednoty, která bohužel odmítla některé naše návrhy, které bychom bývali potřebovali pro udržení dalšího provozu zrealizovat. V této složité situaci nám pomocnou ruku nabídla paní Mašková z Restaurace U Floriána, která nám ostatně vydatně pomáhala od samého počátku, co jsme rozběhli činnost Jeleňáčku a cukrárny. Vznikla tak myšlenka na vytvoření nekuřácké restaurace s kavárnou a cukrárnou, vedle které by nadále fungoval Jeleňáček, jak je to zvykem již nyní. Ve chvíli, kdy se vám dostává do rukou toto číslo Jelenských listů, již bude jasné, jak dopadla vyjádření všech institucí, které jsou oprávněny v této věci rozhodnout a jestli tedy bude Jeleňáček pokračovat v těchto prostorách, nebo bude jeho činnost alespoň na dobu, než by se případně našla jiná alternativa, ukončena. Všechny tyto změny se samozřejmě dotknou především těch, kteří se v Jeleňáčku účastní pravidelných programů. Všechny majitele permanentek a případné další zainteresované osoby proto prosím, aby se o aktuálním dění informovali buď na facebookových stránkách Jeleňáčku (www.facebook.com/RodinneCentrumJelenacekHorniJeleni), nebo na telefonu 604315833.
Paprsek v říjnu Poděkování I když je čas letních prázdnin za námi, za Paprsek bychom touto cestou rádi veřejně poděkovali těm, co se podíleli na zpestření vesnického tábora Sluníčko, který proběhl na konci srpna. Firmě Huck za zajímavou exkurzi, pí. Ivaně Cvrkalové z dolnojelenské hájovny za krmení laní, střílení ze vzduchovky a poutavé vyprávění o lesních zvířátkách, školní jídelně při ZŠ Horní Jelení za zajištění obědů. Věříme, že sluníčková medaile, kterou děti získaly na konci sluníčkové cesty, je hřeje i v těchto chladnějších podzimních dnech.
Číslo 9/XIX
Po kladných reakcích z prázdninových prožitkových angličtin jsme rozšířili nabídku o kurz pro školáky z 1. a 2. tříd. Roční kurz angličtiny aneb cestujeme do Afriky navazuje na výukový projekt Sunshine. Podzim v pohybu Paprsek vítá mnoho z Vás, kteří s přicházejícím podzimem hledají kvalitní a různorodou pohybovou aktivitu. Kromě pravidelných otevřených cvičebních hodin stepů, fitballů, bosu a buď fit máte možnost si v měsíci říjnu vyzkoušet tyto speciální podzimní akce: Sobotní 2 hodinové cvičení na bosu – 5. 10. od 9:00 do 11:00 hodin, nedělní dopolední cvičení pro partnerské a manželské páry – 13. 10. od 9:00 do 11:00 hodin Podzimní prázdniny s Paprskem Děti školou povinné se již zajisté těší na podzimní prázdniny. Spojení příjemného s užitečným nabízí sportovně anglicky zaměřené prázdninové soustředění pro děti od 1. do 6. třídy od úterý 29. do středy 30. října od 8:00 do 16:00 hodin. Každý den proběhnou dva hodinové bloky s angličtinou naplněné hravými prožitkovými aktivitami. Zbytek dne bude vyplněn sportovními hrami, soutěžemi venku a v tělocvičně, kdy si naši školáci vyzkouší cvičení na bosu, fitballech a stepech. Pro zájemce lze zajistit oběd ze školní jídelny. Více informací naleznete na našich webových stránkách: www. centrumpaprsek.cz či na naší nástěnce na budově Městského úřadu v Horním Jelení (vedle veřejného WC). S přáním pěkného podzimu za Paprsek Mgr. Ivana Veselá
Obezita, mor třetího tisíciletí Světová zdravotnická organizace (WHO) došla podle průzkumu prováděného ve 187 zemích světa k závěru, že na obezitu umírá třikrát více lidí než na hladomor. Nakolik nás otylost ohrožuje, napovídá kromě jiného i to, jak je tuková tkáň po těle rozložena. Odborníci jsou toho názoru, že tuk uložený uprostřed těla je pro srdce a játra mnohem nebezpečnější, než je tomu třeba u stehen a boků. Tuk nacházející se v oblasti břicha může být buď podkožní (abdominální), vyplňující prostor mezi kůží a břišní stěnou, nebo viscerální. Ten obklopuje orgány uložené v břišní dutině a jeho nadměrné množství představuje větší hrozbu. Obvod pasu nad 80 cm u žen a 90 cm u mužů je varovným signálem a míry nad 88 cm u žen a 102 cm u mužů jsou již alarmující. Uvažujeme-li o velkém úbytku váhy, měli bychom si stanovit reálné cíle, hubnout pomalu a dlouhodobě. Při hubnutí dochází nejen ke ztrátě tukové, ale i svalové hmoty. Při případném opětovném nárůstu hmotnosti se nabírá jen tuk. Můžeme pak vážit méně než před započetím diety, přesto mít tuku v těle více. To je jedním z důvodů, proč může být drastické hubnutí škodlivé. Omezení příjmu potravy bez pohybové aktivity není nejlepším řešením a příliš málo jídla během sportování také celý proces neumocní, jak bychom se mohli mylně domnívat. Pokud cvičíme dlouho a náročně, je třeba tělu dodat živiny. Před sportovním výkonem sacharidy (nejlépe celozrnné potraviny), po sportování bílkoviny (tofu, sója, ryby). Neměli bychom podcenit ani odpočinek, protože svalová tkáň se nebuduje během cvičení, ale během odpočinku. Čím více máme svalové hmoty, tím víc kalorií spalujeme, a to dokonce i ve dnech, kdy necvičíme. Pohybem předcházíme i osteoporóze. Rozumné hubnutí tedy představuje nejen přiměřené stravování, ale také vyvážený poměr mezi množstvím fyzické námahy a odpočinku. A pro silně obézního člověka platí, že hubnutí musí být náročné a pomalé, něco jako vylézt na vysokou horu. Mgr. Helena Vaňková
Jelenské listy
První ročník Jezdeckých her Poslední letní den 22. 9., vyšel na neděli a na Dolním Jelení byl opravdu sváteční. Jezdecká stáj Dolní Jelení pořádala 1. ročník Jezdeckých her u příležitosti otevření nové pískové jízdárny. Celodenní program byl následující: začínalo se čtverylkou šesti koní, následovala jízda zručnosti pro malé jezdce a opičí dráha. Pardubická jízdní policie předvedla své umění, následovala ukázka psí agility, poté skokové soutěže pro děti a velmi pestrý den uzavřely skokové soutěže „parkur“. Diváci si mohli prohlédnout velmi pěkný areál, včetně stájí, ochutnat rozmanité občerstvení, jak tradiční, tak i speciality, včetně domácího cukroví. Počasí se tento den umoudřilo, takže návštěvníci si ho určitě užili.
11
Seed service travní směsi pro výběhy a kolbiště, Union Cosmetic, Alltech výživa pro koně, Hiposafe textilie do jízdáren. Děkujeme mnohokrát! Zde jsou vítězové jednotlivých soutěží: č. 1 Jízda zručnosti s vodičem - Cena společnosti M&M reality: Linda Kadavá + Jaroslav Kadavý, Blesk, JK Smrček. č. 2 A Opičí dráha s vodičem, Cena společnosti CPK – CHRPA Linda Kadavá + Jaroslav Kadavý, Blesk, JK Smrček. č. 2 B Opičí dráha, Cena Zooprodukt: Klára Línková, Jurášek, Stáj Dolní Bezděkov. č. 3 Dvoufázový parkur 50/60, cena Fitmin: Martina Habětínová, Fargo, Stáj Plchovice. č. 4 Dvoufázový parkur 70/80, Cena Společnosti Energys krmiva: Anna Mědílková, Čila, Statek Udržal.
Foto 2x : Nikola Novotná
Paní Leona, přestože měla málo času, nám k této akci řekla: Dnešní den je pro mě velmi výjimečný, je to naše první akce pro veřejnost. Soutěžit přijelo více než 30 koní, což na prvním ročníku považuji za velký úspěch. Koně a jezdci jsou převážně z pardubického a královéhradeckého kraje, ale jsou tu i zástupci z Prahy. Jsem šťastná, že se nám s manželem podařilo vybudovat moderní jízdárnu, kterou dneškem slavnostně „otevíráme“. Chci tímto z celého srdce poděkovat mému úžasnému manželovi za trpělivost a energii! Něco málo o nové jízdárně: rozměry: 50 x 50 m, ohrazení z recyklovaného plastu, skládá se ze 4 vrstev: 1. hrubá drenážní vrstva, 2. jemnější drenážní vrstva, 3. zahlazovací a vyrovnávací drenážní vrstva, 4. křemičitý písek 380 tun, textilie Hiposafe 5 tun. Tato směs jemného písku a speciální textilie zajišťuje pružný povrch, který je bezpečný a šetrný ke kloubům, vazům a šlachám koňských nohou. Chtěla bych také poděkovat všem od nás ze stáje, rodičům, a vůbec všem známým, kamarádům, sousedům a rodinným příslušníkům, kteří se starali o hladký průběh celé akce nejen v den jejího konání! Ráda bych poděkovala i skvělým krasojezdkyním a trpělivým koním, kteří společně secvičili sestavu na hudbu (tzv. čtverylku): Kiki Skalická & Gvela, Martina Pátková & Nortland, Pavla Nádeníková & Kaskada, Eliška Kaňková & Kissme, Míša Burešová & Vanda, Evička Richtrová & Viktor. V neposlední řadě děkuji mediálním sponzorům akce, bez jejichž podpory by ji nebylo možné uskutečnit. Generální partner: M&M reality, a.s., hlavní partner: Vichr – střechy, oficiální partner: Město Horní Jelení. Další partneři: Fitmin krmiva pro Vaše miláčky, krmiva Energys Běstovice, CPK – CHRPA (Centrum přípravy koní pro hiporehabilitaci), Zooprodukt jezdecké potřeby, Mauricio jezdecké potřeby, Pacific Direct,
č. 5 Dvoufázový parkur 90/100, Cena Města Horní Jelení: Anna Mědílková, Čila, Statek Udržal Jezdecká stáj Dolní Jelení děkuje všem, kteří s námi přišli strávit den!
19. 10. 2013 budeme pořádat Hubertovu jízdu! Více informací bude uveřejněno na www.jezdeckastajdj.cz
JJ
Čtyřkolky a bugginy Obyvatelé a návštěvníci našeho městečka mohli v sobotu 21. a v neděli 22. září zaznamenat nezvyklé množství čtyřkolek a buggin. Troufám si říci, že v takovém množství najednou zde ještě nebyly. Co se dělo? Na Horním Jelení se uskutečnil I. sraz čtyřkolek pod názvem „U Jelena“. Setkání pořádali manželé Milan a Jana Udržalovi. Pan Milan Udržal mi o této akci pověděl: Setkání se zúčastnilo cca 30 čtyřkolek, z toho 4 bugginy. Kamarádi se svými stroji přijeli z Prahy, Ostravy, Olomouce, Rtyně v Podkrkonoší, Poličky a Chrudimska. Snad jsem na nikoho nezapomněl. Jaký byl program? Přátelé se začali sjíždět od pátku do soboty rána do RZ Radost, kde jsme byli ubytováni. V sobotu po 10 hodině jsme vyrazili na spanilou jízdu z hornojelenského náměstí do Luže, Rosic u Chrudimi, Sezemic, kde jsme měli zajištěný oběd. Odtud jsme si jeli zařádit na motokrossovou trať do Poběžovic. Kolem 17 hodiny jsme se vrátili na Radost, kde následoval společenský večer do pozdních hodin. V nedělních dopoledních hodinách se účastníci rozjeli domů.
Z akcí
Číslo 9/XIX
Jelenské listy
Různé
12
Foto: © Aleš Mádr
Co pro Vás a Vaše přátele znamenají čtyřkolky? Je to veliká záliba, radost, požitek z jízdy. Kochání se krajinou (kolama dolů), utužení kamarádství. Náš klub nepatří mezi divochy, rozhodně neničíme přírodu. Máme k ní respekt. Když se chceme vyblbnout, tak zásadně na vyhrazených tratích. Závěrem rozhovoru bych chtěl poděkovat starostovi Dolních Ředic panu Kurkovi za umožnění průjezdu po obecních cestách a panu Špačkovi za možnost jízdy v terénu. Paní Maškové pak za poskytnutí azylu na RZ Radost a panu Gabčovi za výbornou baštu. Moc se těšíme na další setkání. Děkujeme za rozhovor JJ
Vyražte za kulturou k sousedům Vysoké Mýto V sobotu 26. 10. se uskuteční v M-klubu 3. bubenický festival Vysoké Mýto. Na festivalu můžete shlédnout vystoupení hvězd jako je např. Gergo Borlai (HU), Jan Červenka (J. Koubková, Poetic Filharmony), Lukáš Pavlík (K. Střihavka, E. Farna), Ondřej Pomajsl (Vltava, Madfinger), Patrik Sas (Čechomor). Vstupné je slosovatelné o hodnotné ceny a dostanete k němu bubenické paličky zdarma! Kdo je zvědavý a rád by viděl vysokomýtské podzemí, má možnost v sobotu 5. října 2013 od 9:30 do 17:00 hodin. V tomto blízkém městě, založeném ve 13. století budou zpřístupněny některé velmi staré sklepy v budovách okolo náměstí. Dle pořadatelů jde o unikátní prostory. Akce má doprovodný kulturní program (např. ochutnávku vína). Více informací na http://zivot.vysoke-myto.cz/z-kultury/ 10969-ctyri-zivly-ve-vysokomytskem-podzemi
Choceň Místními pořadateli je doporučován koncert „Edith Piaf známá i neznámá“ (Panský dům 10. 10. v 19:30). My doporučujeme sledovat program místního kina Máj, kde promítají zajímavé filmy za přijatelnější cenu než v „multiplexech“.
Pardubice Už jste se byli podívat v Gočárových Automatických mlýnech? Pokud se zajímáte o technické stavby, nebo se chystáte za kulturou do Pardubic, doporučujeme některé z akcí divadla 29. napří-
Číslo 9/XIX
klad: Automatický improvizační orchestr CreWcollective hned ve středu 2.10 od 18:00 do 22:00. Jde o čtyřhodinovou live instalaci/ performanci pro 6 hudebníků, 5 tanečnic a tanečníků a 1 osvětlovače, inspirovanou prostory Gočárových Automatických mlýnů. Během ní budou moci návštěvníci zcela volně procházet jednotlivými podlažími a vychutnat si nevšední prostory mlýnice. Prostory nabízí i koncerty např. (Vladimír Václavek a Petr Nikl) a další kulturní podniky. Pardubice samozřejmě čekají v říjnu každoroční „událost roku“, dostihy Velké pardubické (13.10.) Na poli hudby bude jedinečnou příležitostí slyšet vítěze nejprestižnější tuzemské hudební soutěže: koncert Podzimní ozvěny Pražského jara, v Sukově síni domu hudby v Pardubicích 1.10.2013 v 19:30. Milovníky Jazz & Blues potěší koncert Yvonne Sanchez & Pedra Tagliani, virtuozního brazilského kytaristy 8.10. v malé scéně ve dvoře. A kdo rád lidové veselice: nechť navštíví II. část Podzimních městských slavností, (10. – 13. 10. 2013) tady návštěvníci najdou tradiční části festivalu, jako jsou nejrůznější kulturní vystoupení, open air koncerty, spanilá jízda kočárů, přehlídka historických vozidel, dny medu, lampionový průvod, pernštýnské tržiště apod. Slavnosti vyvrcholí velkým ohňostrojem na břehu řeky Labe.
Hradec Králové Klicperovo divadlo v Hradci Králové zahajuje sezónu divadelním již X. festivalem malých velkých divadel Čekání na Václava, který potrvá až do 28.10.2013. Přestože některá představení jsou již teď vyprodaná, jistě je ještě mnoho cenného v programové nabídce. Kromě hned dvou Foto: © Aleš Mádr premiér Klicperova divadla zde hostují např. divadlo Ungelt, Pod Palmovkou, Malá scéna Ostrava, divadlo Reduta, Na Zábradlí a další. Součástí feastivalu je i koncert Karla Plíhala 20.10. přímo v divadle. Důležitá zpráva milovníkům opery: v Biocentrálu proběhne 5.10. v 18:45 life HD přenos nové inscenace Evžena Oněgina od P.I. Čajkovského z Metropolitní opery v New Yorku. Jazz: 14. – 19.10. Mezinárodní festival Jazz goes to town. Festival každoročně, většinou v českých premiérách, seznamuje diváky se špičkovými světovými a evropskými hudebníky, ale i se zástupci české jazzové scény na nejvyšší interpretační úrovni. Chystáte-li se 5.10. na nákup, vemte to přes Gayerovy kasárna, zde budou velké farmářské trhy s produkty české výroby.
Nejen dětem: Veselý kopec a Bramborová sobota - 5. října. Od 10:00 do 15:00 hodin budete mít možnost dozvědět se vše důležité o pěstování, skladování a využití různých bramborových odrůd. V roubenkách budete moci ochutnávat tradiční bramborová jídla a získat na ně recepty. Pro děti je připravena výtvarná dílnička: mohou si například vyzkoušet svoji fantazii a udělat si hračku z brambor. Takové hračky si totiž děti v minulosti, v čase bramborové sklizně, zhotovovaly. Program je připraven ve spolupráci s Výzkumným ústavem bramborářským z Havlíčkova Brodu a předními českými šlechtiteli brambor SATIVA Keřkov a.s., VESA, Česká Bělá a.s. Kulturní program: Zpívající heligonky z Pardubic.
T. J. Sokol
13
Jaký je Váš vztah k fotbalu?
Cvičení T. J. Sokol Horní Jelení v tělocvičně ZŠ Rodiče a děti: čtvrtek 16:00 – 17:00 cvičitelka Alena Kaplanová Předškoláci: středa 16:00 – 17:00 cvičitelka Jitka Štěpánková Mladší žáci: středa 15:00 – 16:00 cvičitelka Jitka Štěpánková Ml. Žákyně: čtvrtek 15:00 – 16:00 cvičitelka Alena Kaplanová St.žáci, žákyně: úterý 16:00 – 17:00 cvičitelka Jitka Vaňková Volejbal dívky: úterý 17:00 – 18:00 cvičitelka Jitka Vaňková Cvičení ženy: čtvrtek 18:00 – 19:00 cvičitelka Jolana Doudová Volejbal: pátek 19:30 – 21:30 trenér Jiří Budský Cvičení již probíhá, těšíme se na všechny nové cvičence.
Rozhovor s prezidentem Před nedělním mistrovským utkáním 8. 9. s FC Jiskrou 2008 zhlédlo více jak 300 diváků malou slavnost. Vedení AFK Horní Jelení a hráči poblahopřáli panu Otakaru Janebovi, čestnému prezidentovi klubu, k jeho devadesátinám. Po gratulacích mi oslavenec poskytl krátký rozhovor.
Foto: Tomáš Janeba
Řekněte nám něco o Vás... Narodil jsem se 8. 9. 1923 v Kerharticích u Ústí n. Orlicí. Moje maminka pracovala jako zahradnice. Otec byl vyučený obuvník a provozoval malý krámek. Mám ještě dva bratry, takže se rodiče měli co ohánět, aby nás uživili. Později jsme se přestěhovali do Borohrádku a odtud na Horní Jelení. Do domku v Sokolově ulici č. p. 59, ten nyní je už zbourán. Domek koupil můj děda. O Vaší práci a rodině... Jsem vyučený zámečník. Učil jsem se u firmy Samoel na Jelení. Za války jsem byl nasazen v Mladé Boleslavi, když byla továrna vybombardována, vrátil jsem se zpět do holického závodu pana Richtera (po roce 1948 Kovovýroba Pardubice). Tam jsem pracoval až do důchodu. V roce 1950 jsem se oženil, mám tři děti, kluka a dvě holky.
Fotbal to je moje celoživotní láska, teda až po manželce. Věnoval jsem se jeho organizaci na Jelení od 50. let. Působil jsem ve výboru TJ Jiskra Horní Jelení. V těchto funkcích: předseda, hospodář, trenér, rozhodčí, co bylo potřeba, to jsem dělal. Začátky klubu nebyly lehké, chyběly peníze, tak jako dnes. Nebyl silný sponzor, jak to na malých vesnicích a městech bývá. Tak abychom to utáhli, pořádali jsme posvícenské zábavy, plesy a později diskotéky. Samozřejmě jsem to nedělal sám. Vzpomínám na pány z výboru: Žabu, Judr. Koláře, Barvu, Fajfra, Mgr. Svatoše, Rokla a další. Paměť mi už moc neslouží. Dle mého názoru, největší návštěvy byly na starém hřišti, tam co stojí bytovky a továrna firmy Berger-Huck. To ale klub vedli pánové Jehlička, Bartoš a Marek. V paměti mně utkvěli hráči: Z. Šmíd, J. Vápeník, J. Ročeň, F. Ročeň, J. Samoel a bratři Dědičové. Zkrátka bylo jich hodně. Byla to krásná doba. Člověk teď už vzpomíná jen na to dobré, to špatné se snaží zapomenout. O dnešních klucích mohu říct toto, hrají krásný technický fotbal. Nesmějí se nechat vyprovokovat k hrubostem. To naší hře nesedí. Na hráčích je znát práce trenérů Bachury, Hendrycha a Frydrycha. Jen tak dál. Ať se AFK daří stále. Děkuji za rozhovor JJ
Výsledky fotbalového mužstva AFK 1.9. 2013 SK Sokol Prosetín - AFK Horní Jelení 1 : 4 V minulosti jsme z Prosetína ještě výhru nepřivezli a tak jsme odjížděli s odhodláním to změnit. Začali jsme výborně a po půl hodině to bylo 0 : 3. To domácí nečekali a byli trochu zaskočeni. Zlobil pouze stále dobrý Vodvárka, ale ten na všechno nestačil. Po změně stran jsme přidali čtvrtý gól a o výsledku bylo rozhodnuto. Byli jsme jasně lepším týmem a v pohodě jsme kontrolovali průběh utkání až do konce, i když se Vodvárkovi podařilo z ojedinělé akce vstřelit čestný gól domácích, čímž ukončil výbornou Jozlovu statistiku 300 minut bez obdrženého gólu. Výborný výkon celého mužstva a zasloužená výhra a konečně po letech 3 body z Prosetína. Branky: Velinský 2, Martinec a Kaňkovský. Poločas: 0 : 3. Sestava: Jozl – Čermák, Rejnuš, Hendrych, Houžviček – Martinec, Velinský, Michálek, Štěpánek - Kaňkovský, Pecivál. Střídali: Šmidberský, Pinkas, Seidenglanz, Dědič a Šubrt 8. 9. 2013 AFK Horní Jelení - Jiskra Králíky / Č. Voda 2 : 1 Nováček I. A třídy přijel s mladým mužstvem a s odhodláním nic nám nedat zadarmo. Hrálo se dosti od podlahy, na což si naši hráči museli zvykat. Přesto se nám dařilo soupeře přehrávat a tlačit se před jeho branku, z čehož po standardkách padly oba naše góly a to ještě v 1. půli. Hostům se podařilo z 1. šance vstřelit jediný góĺ a za tohoto stavu se šlo do šaten. Po změně stran soupeř přidal na důrazu a hra začala být dosti nervózní. Navíc se nám nedařilo vstřelit uklidňující branku a tak se dohrávalo s napětím až do konce. Přes slabší výkon oproti předchozím utkáním jsme zaslouženě vyhráli a nadále uhájili 1. místo v tabulce. Góly: Velinský, Rejnuš. Poločas: 2 : 1. Diváků: 320. Sestava: Jozl – Seidenglanz, Hendrych, Rejnuš, Houžviček – Martinec, Velinský, Michálek, Štěpánek – Kaňkovský, Pecivál. Střídali: Pinkas, Dědič, Šmidberský a Šubrt 15. 9. 2013 Česká Třebová „B“- AFK Horní Jelení 3 : 3 Třebovské béčko dosud neprohrálo a tak zápas sliboval dobrý fotbal. To se také beze zbytku potvrdilo a hrál se výborný, kombinační fotbal na obou stranách. Skóre se přelévalo z jedné strany na
Sport
Jelenské listy
Číslo 9/XIX
Inzerce
Vzpomínáme
Sport
14
Jelenské listy
Číslo 9/XIX
druhou. Vedení se ujali domácí, ale nám se v závěru 1. půle podařilo otočit skóre na 1 : 2, když obě branky vstřelil výborný Štěpánek. Po změně stran nadále pokračoval atraktivní fotbal a domácím se podařilo opět otočit skóre na 3 : 2 po nedůrazu před naší brankou. Nás to ale nabudilo k velkému náporu v závěru utkání, který byl korunován zaslouženým vyrovnávacím gólem Šmidberského, který napálil odražený balón a prostřelil vše, co mu stálo v cestě. Zasloužená remíza po výborném výkonu celého mužstva, který byl po zásluze odměněn bouřlivým potleskem početné skupiny našich příznivců i hrstkou domácích fanoušků. Góly: Štěpánek 2 a Šmidberský. Poločas: 1 : 2. Sestava: Jozl –Šubrt, Rejnuš, Hendrych, Houžviček – Martinec, Velinský, Pinkas, Štěpánek – Kaňkovský, Pecivál. Střídali: Šmidberský, Dědič a Michálek 22. 9. 2013 AFK Horní Jelení - TJ Mezilesí Načešice 2 : 2 Hosté ještě neokusili v tomto ročníku hořkost porážky, stejně jako my, z čehož vyplývalo očekávání kvalitního zápasu. Než jsme se stačili rozkoukat, hosté udeřili a po dobře zahrané standardce se ujali vedení. Po 5 minutách se totéž podařilo nám a Martinec pěk-
nou střelou z hranice velkého vápna vyrovnal. Po čtvrthodině jsme šli do vedení my, když si po přímém kopu Pecivála hosté srazili míč do vlastní sítě. Hrálo se s velkým nasazením, ale bez zákeřností, přestože to na rozmáčeném terénu klouzalo, což technické hře moc nepřidávalo. Měli jsme trochu navrch, ale hosté před poločasem zúročili svou největší zbraň, kterou byly rychlé brejky, po kterém Jozl fauloval hostujícího hráče a byla z toho penalta. Tu ještě Jozl kryl, ale po následném rohu jsme nedokázali odkopnout míč do bezpečí a hostům se podařilo několikrát odražený balón dostat do naší sítě. Po změně stran hra pokračovala ve stejném duchu, bojovalo se o každý míč a nakonec jsme se rozešli smírně, i když šance byly na obou stranách, o něco více sice na naší straně, ale bez brankového efektu. Martinec a Pecivál. Poločas: 2 : 2. Diváků: 270 Sestava: Jozl –Šubrt, Rejnuš, Hendrych, Houžviček – Martinec, Velinský, Michálek, Štěpánek – Dědič, Pecivál. Střídali: Šmidberský a Pinkas za AFK Miroslav Kopecký
Výročí
Vzpomínka
19. 10. uplyne 20 let od úmrtí pana Františka Ročně z Dolního Jelení. Vy, kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Dcery s rodinami
Dne 10. 10. 2013 by se dožil 70. let pan František Rychtařík. Za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami
Milí spoluobčané,
Řeznictví a uzenářství Morávek nabídka pro říjen 2013
chci se Vám představit a požádat Vás o Váš hlas v říjnových volbách. Můj dospělý život je spojen s Horním Jelením. Domov, žáci, přátelé a zájem o věci veřejné, to jsou hlavní pilíře mého života tady. Zde jsem vychovávala své dva syny, učila Vaše děti v ZŠ i MŠ. Odsud pravidelně vyjíždím jako školitelka na kurzy komunikace. Zde jsem spoluzakládala OF a pak ODS. Byla jsem u startu práce našeho úspěšného starosty. Teď se chci vydat na
cestu do parlamentu. Jaké jsou mé důvody? Vnímám pozorně, v jakém stavu se ocitla naše politická kultura i naše společnost. 22 let svého působení v ODS jsem vše sledovala z Horního Jelení. Teď mi došla trpělivost. Nechci nečinně sledovat dění, se kterým nesouhlasím. Chci se podílet na tom, aby se do našich životů vrátil zdravý rozum. To pro mě znamená například zjednodušování absurdní byrokracie, podpora živnostníků, směřování peněz tam, kde to přináší hodnoty, tedy do lepších podmínek pro naše děti ve školách apod. Budu hledat možnosti, jak prosazovat rozumné zákony a zbavit se těch nesmyslných. Mám zakotvené životní hodnoty. Mám odvahu i energii prosadit svůj názor a vytrvalost zrealizovat to, co jsem prosadila. Vážení spoluobčané, ve své osobě Vám nabízím volit do poslanecké sněmovny toho, koho znáte. Dovoluji si Vás požádat o Vaši důvěru a Váš hlas. Děkuji Vám. Mgr. Helena Wiesenbergová zastupitelka HJ kandidátka za ODS č. 8
Uzeniny vlastní výroby, maso z českých chovů: vepřová pečeně b.k. 139,90 • vepřová játra 39,90 Kč • kuřecí prsa chl. 134,90 Kč • jelen kostky na guláš 179,90 Kč • kuřecí šunkový salám 129,90 • vinná klobása 99,90 Kč • kroupy barvené 54,90 Kč • šunka od kosti 149,90 Kč • utopenci 16,90/ks • turistický salám 119,90 Kč • játrová paštika 79,90 • husí stehna mr. 159,90 Kč • losos filet mr. 179,90 Kč • eidam 30% 109,90 Kč. Zabijačkové speciality tlačenky, prejt, jaternice, kroupy, sulc se salámem, staročeský játrový salám, játrová paštika, vinná klobása... Zvěřina: jelen, divočák, srnčí, muflon, daněk, klokan. Horní Jelení, nám. Komenského 72.
Zemní a stavební práce Provádíme kopání a stavbu základů, sklepů, bazénů, kanalizace a mnoho dalšího. Vše strojem UNC, který kope, míchá, nakládá. Tomáš Znamínko 603 722 797, Jaroslav Novotný 605 169 829
Drogerie a papírnictví Ludmila Tupcová Komenského náměstí Horní Jelení pořádá ve dnech 1. – 15. října totální výprodej veškerého zboží. Sleva na veškeré zakoupené zboží činí 20%. Neváhejte a využijte této jedinečné slevy – za ceny velkoobchodu!
Číslo 9/XIX
Jelenské listy
Upravený návrh na územní plán Horního Jelení.
15
Jelenští prvňáčci školní rok 2013 - 2014
Foto: © Aleš Mádr
Příští číslo bychom chtěli vydat 1.11.2013. Cena bude: 10,- Kč a dostat jej bude možno v místní samoobsluze, na městském úřadě, v obchodě u pí. Tupcové, v železářství na náměstí, ve Večerce na náměstí, v hospodě U Pytláka, v Jaroslavi u paní Kaplanové a ve Vysoké u paní Kačírkové. Na internetu www.hornijeleni.cz • Náklad: 500 výtisků • Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515 • Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová, Jan Jindra • Grafická úprava: Aleš Mádr • Tisk: H.R.G. spol. s r.o. • Za obsah článku odpovídá autor příspěvku • Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail:
[email protected] • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí • Datum příští uzávěrky: 20.10.2013 • Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.
