Dům porcelánu s modrou krví Z OBSAHU

zdar y•D ánk h ě B

ma

rahůnky

ínovec v• ti š o e•C s c i M • ř í D ub st • By a k • Pozor

Dům porcelánu s modrou krví Z OBSAHU...  Slovo starosty...  Z jednání RM...

 Dům porcelánu s modrou krví...  Výročí založení Československa...

 Podzimní výlet...  Vánoce v Domě porcelánu...

 Výsledky voleb...

 Oznámení a blahopřání...

 Soutěže seniorů...

 Inzerce...

 MP informuje...

 Z dubských škol...

 Pozvánka na adventní odpoledne...

 Nová autobusová zastávka...

 Pozvánka na pohádkové výstavy...

 MKZ zve...

listopad 2013 SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, srdečně Vás všechny opět po  měsíci zdravím na  stránkách našeho Dubského zpravodaje a  rád Vás budu informovat o dění na radnici a ve městě.  V současné době je jednoznačně nejdůležitější prací na radnici příprava rozpočtu na příští rok. Naší snahou je sestavit vyrovnaný rozpočet, ale musím říci, že pokud chceme pokračovat v opravách našich školských zařízení a rekonstruovat alespoň nějaké komunikace a chodníky, tak musím přiznat, že se to příliš nedaří. Zatím to vypadá, že budeme mít rozpočet mírně schodkový v řádu dvou až tří milionů korun, ale o tom všem bude ještě celá řada jednání na úrovni Rady města Dubí, Finančního výboru ZM Dubí a samozřejmě Zastupitelstva města Dubí. Předpokládaný termín schválení rozpočtu pro rok 2014 je polovina měsíce prosince. Dominantní výdaje rozpočtu jsou jako každý rok kapitoly technického odboru, odboru vnitřních věcí a  Městské policie Dubí. Celkové příjmy se předpokládají ve  výši cca 101 milionů korun a  celkové výdaje ve výši cca 104 milionů korun. Velkou starost nám dělají výdaje za  svoz domovního odpadu a  provoz sběrného dvora. Když jsme nastavili tuto službu jako bezplatnou, tak celkové výdaje na  tuto položku nepřesahovaly částku 2,7 milionu korun. Pro příští rok máme předpoklad výdajů na  tuto službu 7,5 milionů korun!!! Toto navýšení má celou řadu příčin: tou nejzásadnější je stálé navyšování poplatků za skládkování ze strany státu a samozřejmě zvyšující se celkové provozní náklady firem,které tyto služby provozují, a s tím nemůžeme vůbec nic dělat. Další příčinou je stále se zvyšující náklad na provoz sběrného dvora a zde jsem někdy docela rozpačitý, protože jako vždy někteří lidé dovedou dobré myšlenky zneužít. Máme poznatky, že se dějí takové věci, jako například když občan našeho města vyklidí někomu za peníze sklep nebo půdu, co se dá spálit, tak spálí a zbytek odveze na náklady města do sběrného dvora. Musíte uznat, že se jedná o docela dobrý podnikatelský záměr. Dále, co víme, že se děje, je skutečnost, že mnoho odpadu z podnikatelské činnosti je odváženo do sběrného dvora na náklady města s tvrzením, že původcem je občan nepodnikatel. To jsou „drobnosti“, které postupně tento systém zatěžují a prodražují. Také musím konstatovat, že jsme zprovoznili sběrný dvůr zdarma s cílem zamezit černým skládkám a tento záměr podle situace ve městě nebyl příliš naplněn. Černých skládek moc neubylo a tam, kde vznikaly v minulosti, vznikají i nyní. O tomto problému jsme vedli se zastupiteli velké diskuze a musím říci, že nás velice pravděpodobně v budoucnu čeká přijetí rozhodnutí tento stav řešit, protože při tomto strmém nárůstu nákladů za  likvidaci odpadu nebudeme schopni nadále likvidaci odpadu poskytovat bezplatně. Uvidíme, jak se bude situace vyvíjet v příštím roce. Ještě zde zmíním k  tomuto problému jednu kuriozitu, co vše dokážeme: v lokalitě zatopeného bývalého dolu ČSM, nyní rybářského ráje, nám vznikaly ve velkém černé skládky, protože se sem dalo dobře zajet i nákladním vozidlem a sklopit zde nerušeně téměř cokoliv. Rozhodli jsme proto o osazení značkami Zákaz vjezdu motorových vozidel a začaly problémy s rybáři, že nemohou jezdit až dolů k vodě. Po několika jednáních s teplickou organizací rybářů jsme se dohodli, že budeme vydávat povolení a rybáři osadí závoru, kterou budou vždy po průjezdu zavírat a klíče budou na podpis

2

s vydáním povolenky. Během roku, kdy tento systém takto funguje, se vydalo více než 1 100 povolení, závora je stále otevřená a  opatření se zcela minulo účinkem, protože skládky nám tam vznikají stále. Není divu, při tomto provozu není nikdo schopen kontrolovat všechna vozidla. Městská policie sice namátkově kontroly provádí, ale nemůže tam stát 24 hodin denně a hlídat. Někteří rybáři to ještě vylepšili, protože si prodávají klíče od závory sami mezi sebou bez povolení a bez evidence teplické rybářské organizace. Zde je krásný příklad toho, jak se dá vše obejít a  zneužít. V  nejbližší době budeme jednat o tom, jak tento stav zlepšit a narovnat. No, to jsem se dostal od rozpočtu pěkně daleko, ale ono to s těmi penězi souvisí. Pokud nebudeme vydávat nesmyslně peníze za úklid černých skládek, tak nám zůstane více na jiné užitečnější věci. Musím však docela skepticky konstatovat, že po sedmi letech ve funkci starosty moc nevěřím v zásadní zlepšení problému vzniku černých skládek. Máme to zkrátka nějak v sobě zakořeněné, že je jednodušší odpad hodit do příkopu nebo do roští, než ho vláčet kamsi do sběrného dvora. Ale polevit ve snaze o nápravu nesmíme a jsem rád, že v poslední době se díky nové technice podařilo městské policii dopadnout několik hříšníků, kteří černé skládky bohatě zásobovali svými „produkty“.  Jistě jste si všimli, že je definitivně hotová kruhová křižovatka spojující ulice Ruská, Krušnohorská a  Pohraniční stráže. V  nejbližší době by měla být již zkolaudována a  tím bude celá akce ukončena. Pracovníci technického odboru si po  dokončení vydechli, protože se zde vyskytlo mnoho problémů se sítěmi, ale hlavně velice špatnou a ošizenou prací těch, co v minulosti tyto sítě pokládali. Vše se podařilo zdárně vyřešit a mám radost z toho, že kruhová křižovatka plní svůj účel, a tím je plynulá a bezpečná doprava. V souvislosti s touto akcí jsme uvolnili finance na opravu chodníků a autobusové zastávky na  Ruské ulici od  křižovatky směrem na  Cínovec. Můžeme říci, že máme zase kousek dobré práce hotové. Blíží se také termín instalace nové autobusové zastávky v Krušnohorské ulici, která bude sloužit cestujícím směrem do Bystřice, Pozorky a Teplic. Termín zahájení provozu je spojen s novým jízdním řádem, který bude platit od poloviny prosince.  Jako každý rok, tak i  letos Rada města Dubí schválila Nařízení města Dubí o rozsahu, způsobu a lhůtách zmírňování závad ve schůdnosti a sjízdnosti na  místních komunikacích na  území města Dubí v zimním období. Zde jsou uvedeny jednotlivé ulice, v jakém pořadí důležitosti budou uklízeny a  upravovány v  zimním období. Tento dokument je dostupný na našich webových stránkách. Musíme věřit, že zima k nám bude milosrdná, protože si nemůžeme namlouvat, že je v silách města uklidit vše ideálně. Když pořádně zapadá sníh, tak to neumí vyřešit ani v Kanadě a tam jsou na to zvyklí a mají k tomu lepší techniku. Je to jako se vším, pohybujeme se v reálném životě a někdy je třeba více trpělivosti a  tolerance. Zase bych velice rád poprosil všechny občany o pomoc při úklidu sněhu před svými domy. Vím, že to není již jejich zákonná povinnost, ale každý metr uklizeného chodníku pomůže našemu městu ušetřit pár korun.  V měsíci říjnu se konaly dvě akce pro seniory. Dne 4. října se v  Košťanech uskutečnila tradiční akce Sportovní hry seniorů. Naše město reprezentovala dvě družstva a jedno z nich se umístilo

na druhém místě v celkovém pořadí. Za dobrou reprezentaci města dostali všichni účastníci Pamětní list a dobrou čokoládovou medaili. Děkujeme všem účastníkům. Dne 16. října se konala další akce pro seniory a  tentokrát to byla rovněž tradiční akce s názvem Dubský koláč, která se uskutečnila v domově důchodců Na Výšině. Zde vždy soutěží družstva z  dalších domovů důchodců a  seniorských center našeho regionu v  různých dovednostních disciplínách a hlavní soutěž je ve zdobení a úpravě koláčů. Letos se soutěžilo v  kategorii slaných koláčů a musím říci, že zde byla k vidění zajímavá díla. Z doslechu mám informaci, že byla i chutná. Je velice dobře, když se mohou naši senioři zúčastňovat takovýchto akcí a že se na ně nezapomíná. Já osobně velice rád tyto akce podporuji, protože je třeba si uvědomit, že všichni jednou dojdeme do věku, kdy nás budou řadit do kategorie seniorů a  tito lidé si naši pozornost po  jejich celoživotní práci jistě zaslouží.  Dne 1. listopadu se uskutečnil Dušičkový koncert k  uctění památky zesnulých, a to v  kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v Dubí a vystoupení zde měl Brixiho pěvecký sbor. Jako vždy předvedli překrásný výkon a v důstojných prostorách našeho kostela byl celý zážitek ještě umocněn prostředím. Vzpomínku dne Památky zesnulých uvedl svým svátečním slovem pan farář Patrik Maturkanič a připomněl velmi důležitou věc a sice to, že nejsme na zemi na věky, ale je nám zde propůjčen jen krátký čas. Tento čas bychom měli využít účelně a prospěšně, ale bohužel v naší společnosti často vidíme, že ne vždy se to každému daří. Proto je velice dobré si tuto realitu čas od času připomenout a  zamyslet se nad tím, co každý z  nás dělá. Hlavním posláním tohoto koncertu však bylo připomenutí si památky všech, kterým se čas již naplnil, a nejsou již s námi. To se určitě podařilo.  Je neuvěřitelné, že za necelých sedm týdnů budeme slavit vánoční svátky. S těmito svátky je u nás ve městě již tradičně spojeno pořádání adventních koncertů. První koncert se uskuteční ve  čtvrtek 28. listopadu v  kostele Nanebevzetí Panny Marie na  Cínovci. Druhý a  třetí vždy o  týden později u kapliček v Pozorce a Mstišově, kde vystoupí žáci dubských škol a děti z našich škol mateřských. Čtvrtý adventní koncert se uskuteční dne 19. prosince v  kostele Neposkvrněného početí Panny Marie v  Dubí. Srdečně Vás zveme, přijďte si odpočinout a na chvíli se zastavit v tom našem každodenním shonu a nasát trochu té slavnostní atmosféry předvánočního času.  Snad jsem informoval o  všem podstatném dění, které se událo v posledním období ve městě Dubí a  na  radnici. Až budete číst příští vydání Dubského zpravodaje, tak bude zbývat do Vánoc již jen dvanáct dnů. Vždy, když píši svůj příspěvek do  Zpravodaje, tak si každý měsíc uvědomuji, jak ten čas rychle utíká a připadá mi to vše až neuvěřitelně rychlé. Přeji Vám všem vše nejlepší, pevné zdraví, životní pohodu a nezapomeňme se na chvíli zastavit a  také si trochu odpočinout a  udělat si čas na  své přátele. Poslední dobou mi připadá, že toho setkávání přátel je nějak méně a to je špatně. Předvánoční čas je tím správným obdobím pro přátelská setkání, tak toho využijme. Mějte se všichni dobře a za měsíc zase na shledanou. Ing. Petr Pípal, starosta

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA RM na své schůzi dne 30. září mj. projednala:

 Usnesení 1111/61/2013: RM po  projednání souhlasí s realizací investiční akce „Výstavba kanalizace v ulici Mstišovská v Dubí 1“.  Usnesení č. 1113/61/2013: RM po projednání souhlasí s  ponecháním průzkumného vrtu v  pozemku p. č. 349/1 k. ú. Cínovec s tím, že společnost ISAtech, s. r. o., Praha zajistí bezpečné označení vrtu a mechanickou zábranu kolem vlastního vrtu.  Usnesení 1117/61/2013: RM po  projednání souhlasí s  podáním „Žádosti o  spolufinancování stavby kanalizace Běhánky“ na SVS, a. s. se sídlem Přítkovská 1689, Teplice.  Usnesení č. 1120/61/2013: RM po projednání nesouhlasí se zveřejněním záměru pronájmu osvětlovací věže na parkovišti TIR na pozemku p. č. 1167/1 a lávky pro pěší přes I/8 Cínovec, a to poblíž

hotelu Pomezí u pozemku p. č. 1255/149, vše v k. ú. Cínovec pro umístění reklamy Casina na Cínovci.  Usnesení č. 1122/61/2013: RM po projednání souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu pozemku p.č. 349/4 o výměře 12 905 m2, p.p.č. 1167/1 o  výměře 987m2, části p.  p.  č. 376/18 o  výměře 3 603m2 a p. p. č. 376/13 o výměře 59 m2 vše k. ú. Cínovec za účelem zřízení překladiště nadměrných konstrukčních částí větrných elektráren.  Usnesení č. 1123/61/2013: RM po projednání bere na  vědomí program tradičních Adventních koncertů 2013. (Program pro jednotlivé koncerty je zveřejněn v  Dubském zpravodaji, v  informačních skříňkách MKZ a  na  výlepových plochách – pozn. red.)  Usnesení č. 1127/61/2013: RM po projednání souhlasí s  navýšením kapacity školní družiny ZŠ Dubí 1 z 50 na 63 žáků, a to v budově na adrese Tovární 364, Dubí 1. o á 36

MĚSTSKÁ POLICIE DUBÍ Městská policie Dubí získala dotace z  programu prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR na  nákup nových fotopastí, které jsou oproti těm stávajícím rychlejší a  pořizují kvalitnější záznam. Zaznamenané události jsou posílány na  služebnu městské policie, kde strážník vykonávající stálou službu má ihned přehled o tom, co se kolem fotopasti děje. Fotopasti jsou umísťovány v zimním období do zahrádkářských kolonií, aby nedocházelo k jejich vykrádání, když se tam majitelé zdržují jen minimálně. Pomocí fotopastí monitorujících velice úspěšně černé skládky jsme již odhalili mnoho jejich zakladatelů. Nově pomocí těchto přístrojů dohlížíme na místa, kde se schází mládež a narušuje veřejný pořádek či odhazuje odpadky a ničí majetek. Na  konci měsíce září hlídky městské policie vyjížděly na  oznámení k  dopravní nehodě pod nádražím v  Dubí, kde osobní vozidlo se tříčlennou osádkou narazilo do  sloupu elektrického vedení. Při nehodě na místě zamřeli dva lidé a třetí zemřel po převozu do nemocnice. Příčina nehody se vyšetřuje. Policie ČR požádala strážníky městské policie o  spolupráci při zajištění pořádku v  restauraci Čtyřlístek, kde došlo ke  rvačce účastníků zábavy, při níž utrpěl jeden muž vážné zranění. Přivolaná záchranná služba odvážela zraněného muže na  vyšetření do  nemocnice, a  protože muž byl v  podnapilém stavu a  agresivní, museli strážníci provést doprovod záchranářům, aby nedošlo k jejich napadení. Raněný muž byl hospitalizován

 Usnesení č. 1128/61/2013: RM po projednání souhlasí s poskytnutím příspěvku na projekt CEPÍK a/ MŠ U Křemílka Dubí 2; b/ MŠ Cibuláček, Dubí 1.  Usnesení č. 1129/61/2013: RM po projednání schvaluje zveřejnění veřejné zakázky malého rozsahu: Dodávka židlí a stolů do kulturního zařízení města Dubí.  Usnesení č. 1130/61/2013: RM po projednání souhlasí s navýšením kapacity školní jídelny při ZŠ Dubí 2.  Usnesení č. 1131/61/2013: RM po projednání souhlasí s  předfinancováním projektu „Pádluj, co ti síly stačí“, a to pro ZŠ Dubí 1. (Jedná se společný týdenní pobyt žáků ZŠ Dubí 1 a žáků z partnerského města Bannewitz, který se uskuteční v měsíci květnu r. 2014 – pozn. red.) (šl)

• Střední 154, 417 03 Dubí • Telefon + Fax: 417 571 637, Tel.: 417 571 200 v  nemocnici s  krvácením do  mozku. Případ vyšetřuje Policie ČR. Strážníci v  ranních hodinách spatřili vycházející kouř z  pozemku za  Penny marketem, kde si vypaloval jeden, strážníkům dobře známý, muž z Košťan kabely. Ten uvedl, že kabely nalezl v popelnici v horním Dubí. Vypálené kabely byly v souladu se zákonem muži odňaty a předány správnímu orgánu, který se bude na  podnět strážníků zabývat přestupkem proti majetku, kdy si muž ponechal věc nalezenou. Vymahatelnost práva v případech jako je tento byla u  správního orgánu doposud velice nízká, protože ve většině případů, pokud byla pachateli uložena ve  správním řízení pokuta, tak nebyla vymožena. Nově je ale možné udělit sankci zákaz pobytu, což je jediný účinný nástroj proti těmto osobám dopouštějících se drobných majetkových deliktů, které občany Dubí velice trápí. Sankce zákaz pobytu nám pomůže zamezit nebo alespoň snížit počet vykradených zahrádek a  snížit počet drobných krádeží kovů na území města. Porušení zákazu pobytu je trestný čin, za který může soud již uložit nepodmíněný trest odnětí svobody. Při hlídkové službě strážníci potkali muže, který odpovídal popisu osoby, po  níž bylo vyhlášeno Policií ČR pátrání. Při kontrole totožnosti vyšlo najevo, že se skutečně jedná o hledanou osobu. Hlídka muže předala Policii ČR. Strážníci městské policie se zúčastnili námětového cvičení v Dubí nad rybníkem na silnici E55,

NOVÁ AUTOBUSOVÁ ZASTÁVKA

Dne 22. října byla opětovně zprovozněna zastávka MHD Městský úřad, Ruská ul. směr Teplice. Práce na  okolních chodnících skončily 31. října, stejně tak obnovení vodorovného dopravního značení. Technický odbor MěÚ Dubí

kde hasičský záchranný sbor naaranžoval velkou dopravní nehodu nákladního vozidla a  několika osobních. Při nehodě bylo zraněno velké množství osob (jednalo se o profesionálně namaskované figuranty). Cvičení mělo prověřit všechny složky integrovaného záchranného sboru, jejich přístup a  časy dojezdu na  místo nehody. Strážníci městské policie nevěděli, že se jedná o cvičení, o němž bylo informováno pouze vedení městské policie a očekávali jsme, jak se strážníci při tak veliké nehodě zachovají. Strážnici městské policie velice často zasahují při dopravních nehodách a vyjíždějí při zástavách srdce, proto mají dobré zkušenosti. Cvičení bylo předběžně vyhodnoceno ze strany organizátorů, že strážníci velice dobře uspěli. Ostraha z  Penny marketu oznámila, že jim neznámý muž utekl s nákupem z obchodu bez zaplacení a běžel směrem na Teplice. Ze záznamu z kamerového systému bylo vidět, že běžel do  ulice Mírová, kde na něho čekalo osobní vozidlo Škoda Octavia. Muž si nasedl na místo spolujezdce a vozidlo odjelo směrem do  Pozorky, kde se otočilo a  jelo na kruhový objezd a dále směrem na Teplice, kde sjelo na  parkoviště u  tržnice. Muži byli dostiženi přivolanou hlídkou městské policie. Ve vozidle ale žádné odcizené zboží z  Penny marketu nebylo, proto šli strážníci stejnou cestou, odkud muž vyšel z  obchodu a  v  lesíku nad ulicí Mírová nalezli nákupní tašku plnou odcizeného zboží z  obchodu. Muž i s nalezenými věcmi byl předán Policii ČR pro podezření ze spáchání trestného činu. Tomáš Pykal, velitel MP Dubí

PRÁCE MĚSTSKÉ POLICIE OČIMA DĚTÍ Pan strážník Ota Rössler navštívil prvňáčky ze ŠD v  Dubí 2 a  vyprávěl jim o  nelehké práci městského strážníka: kdy a  kde zasahují, jaké případy řeší, jaké obranné zbraně mohou použít a  že kromě lidí, dětí a účastníků silničního provozu mají na starosti i odchyt psů a koček. Děti si mohly prohlédnout nejen pouta, zbraň bez nábojů, ale dokonce se svezly i  služebním automobilem, a  to se všem líbilo asi nejvíc. Děkujeme panu strážníkovi za skvělou besedu a těšíme se na další spolupráci. Hanka Šírová a děti

3

listopad 2013 DŮM PORCELÁNU S MODROU KRVÍ

Dne 1. října byl slavnostně otevřen Dům porcelánu s modrou krví, který vznikl přebudováním objektu bývalého kina, kde bylo ukončeno promítání v roce 1991. Jedná se o víceúčelový objekt, kde najde své uplatnění infocentrum, stálá expozice porcelánu nejen z našeho města, ale i z dalších porcelánek z Ústeckého a Karlovarského kraje a jemu přilehlých oblastí Bavorska. Součástí je rovněž malý konferenční sál, který dobře poslouží pro pořádání odborných seminářů, přednášek a  společenských setkání. Celé přebudování bylo financováno z  Regionálního operačního programu regionu Severozápad, z prioritní oblasti 4 – udržitelný rozvoj cestovního ruchu, oblast podpory 4.1 – budování a rozvoj atraktivit a infrastruktury cestovního ruchu. Otevření proběhlo za účasti starosty města Dubí Ing. Petra Pípala, generálního ředitele a.s. Český porcelán Dubí Ing. Vladimíra Feixe, pozvání přijal rovněž hejtman Ústeckého kraje pan Oldřich Bubeníček; ti společně přestřihli pásku speciálními porcelánovými nůžkami a zahájili tak zkušební provoz. Všechny zájemce expozicí provedl a poutavým slovem doplnil sám generální ředitel Ing. Feix, který zodpověděl i všechny zvídavé otázky. Odpoledne bylo dobrou příležitostí k  řadě neformálních setkání a  příjemnou atmosféru jim doplnilo hudební podbarvení skupinou BRASS BOMBERS. Lze si jen přát, aby tento víceúčelový objekt dokázal přilákat ke zhlédnutí stálé výstavy nejen občany našeho města, ale do Dubí přivést i další návštěvníky nejen z České republiky, ale i z dalších evropských zemí; vždyť výroba porcelánu žije s naším městem již téměř 150 let a je jedním z pevných atributů jemu náležejících. Ladislava Hamrová

4

95. VÝROČÍ ZALOŽENÍ ČESKOSLOVENSKÉ REPUBLIKY Ve čtvrtek 24. října si představitelé města Dubí, zástupci ČSBS i občané připomněli 95. výročí založení Československé republiky položením věnce a květin k pomníku Obětem boje za svobodu. Se svým projevem k tomuto významnému výročí vystoupil starosta města Ing. Petr Pípal. Žáci dubských škol tento slavnostní akt doplnili verši a písní. Anna Gürtlerová, MKZ

VOLBY DO PS PARLAMENTU ČR – VOLEBNÍ VÝSLEDKY ZE DNE 26. ŘÍJNA 2013 JAK VOLILI OBČANÉ V DUBÍ Voliči v seznamu Celkem

Voliči, kteří se dostavili k volbám

6 384

3 097

účast v %

Platné hlasy

48, 51

3 066

PODROBNÉ VÝSLEDKY počet platných hlasů ANO 2011

560

Česká pirátská strana

56

Česká strana sociálně demokratická

594

Dělnická strana sociální spravedlnosti

57

HLAVU VZHŮRU – volební blok

7

Komunistická strana Čech a Moravy

658

Koruna Česká (monarchistická strana Čech,Moravy a Slezska)

10

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová

60

LEV 21 – Národní socialisté

6

Občanská demokratická strana

182

Politické hnutí Změna

20

Strana Práv Občanů ZEMANOVCI

86

Strana soukromníků České republiky

10

Strana svobodných občanů

71

Strana zelených

89

Suverenita – Strana zdravého rozumu

13

TOP 09

277

Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury

310 Anna Klímová, vedoucí odboru vnitřních věcí MěÚ Dubí

EVAULACE TRPASLIČÍHO PROJEKTU Ve dnech 25. - 26. října proběhlo v Penzionu Daniela na Božím Daru hodnocení celoročního Trpasličího projektu, který měl za cíl zajistit spolupráci MŠ v  příhraničních oblastech. Naše mateřská škola společně s  mateřskou školou Křemílek začala spolupráci s  příspěvkovou organizací Kindergarten Sonnenschein v Chemnitz. Celý projekt začal v listopadu loňského roku, kde jsme si našli partnerskou školku, pokračoval druhým setkáním v Krásné Lípě, kde jsme si vytyčili společné body spolupráce a jasné termíny společných návštěv. Jako první navštívili v dubnu naše školky němečtí kamarádi. V květnu proběhlo další setkání malých kamarádů, a to ve školce v Chemnitz. Celý projekt vyvrcholil společným víkendovým setkáním na Božím Daru v penzionu Daniela. Společně s německými kolegyněmi jsme v minulých dnech zhodnotili uplynulý projekt za zdařilý. Na obou stranách došlo k obohacení nejen po stránce pracovní, kde došlo k výměně mnoha zkušeností, ale i po stránce osobnostní. Pevně doufáme, že ačkoli projekt financující tuto spolupráci skončil, že se najdou i do budoucna finance, jak ve společně dobře započaté spolupráci pokračovat. Za kolektiv MŠ Cibuláček a MŠ Křemílek Bc. Lucie Fiedlerová

5

listopad 2013 EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ Letos již podruhé, leč se zpožděním, se uskutečnil „Evropský den jazyků“. Tématem druhého ročníku byla „Procházka světem pohádek“ známých německých spisovatelů Jakoba a  Wilhelma Grimma. Žáci sedmé a  osmé třídy se proměnili v  pohádkové bytosti, které se představily a  zahrály krátké scény v  anglickém a  německém jazyce. A  tak jsme se mohli setkat se Sněhurkou a sedmi trpaslíky, Popelkou, Šípkovou Růženkou, Jeníčkem a Mařenkou, Červenou Karkulkou a  vlkem. Své prezentace pohádkových postav či úryvků z pohádek předvedli svým spolužákům počínaje prvními třídami a konče šestou třídou. Doprovodným programem byly úkoly připravené na  interaktivní tabuli. Do  hodin anglického jazyka si ještě děti odnesly pracovní listy. Poděkování patří nejen učitelům, ale obzvláště žákům sedmé a  osmé třídy, kteří se se ctí ujali svých rolí a  předstoupili před své spolužáky. Mgr. Hana Dubnová, ZŠ Dubí 1

VÝLET ZA POHÁDKOU Ve středu 2. října odjelo přes šedesát dětí z 1. stupně ZŠ Dubí 2 za dobrodružstvím do Ploskovic. Po příjezdu jsme se nasvačili na sluníčku v zámeckých zahradách a  kolem nás se procházeli krásní pávi. Po  svačině nás přivítal Vypravěč, od  kterého se děti dozvěděly pohádkový příběh, ve  kterém si samy zahrají a  nakonec vysvobodí zakletou princeznu. V zámeckém parku již čekaly pohádkové bytosti : víla, Plamínek, kouzelný strom, duch vody, komorná a  nakonec zlý čaroděj, kterého děti zaklely pomocí předem naučeného zaklínadla. Tím osvobodily princeznu, která se jim za jejich pomoc odměnila kouzelným kamínkem. Celá pohádková cesta se nám všem velice líbila a budeme se těšit na další podobnou akci v tomto nebo v příštím roce. Dana Burgerová, Anastázie Fialová, Kateřina Kottová

MÁME RÁDI ZVÍŘÁTKA Dne 26. září se školní družina v Dubí 2 proměnila v menší zoo. Paní Petra Koudelová přivedla francouzského buldočka Bobíka, slečna Kateřina Kottová ročního kocourka Robina a  Ondra Syrový, známý terarista, celou škálu svých miláčků. Některé děti viděly možná poprvé živé agamy, užovky červené, raka poustevníka, mnohonožky, strašilky a chameleona. Všichni hosté zasvěceně vyprávěli, jak o zvířátka pečovat a co všechno ke spokojenému žití potřebují. Povídali jsme si také o  zvířatech volně žijících, vysvětlili jsme si, čím jsou užitečná a čím škodí. V rámci besedy jsme si dokonce zazpívali známé písně o zvířátkách a na jejím konci si děti mohly přítomná zvířata prohlédnout a pohladit. Dětem se akce moc líbila. Za  spolupráci bychom chtěli moc poděkovat paní učitelce Kottové, paní Koudelové a Ondrovi Syrovému. Simona Zaspalová, Hana Šírová, ZŠ Dubí 2

ROLLING ROCK V PODÁNÍ SEVEROČESKÉ FILHARMONIE TEPLICE The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Queen či ABBA – hity těchto světově známých kapel si mohli poslechnout žáci naší školy na koncertu Severočeské filharmonie. Jedinečný zážitek si žáci vychutnali ve čtvrtek 17. října, kdy jsme navštívili Dům kultury Teplice. A na koncertě s názvem Rolling Rock bylo opravdu co poslouchat. Jak již název akce napovídá, nesla se ve znamení hudby 60. a 70. let minulého století. Žáci se kromě poslechu známých skladeb seznámili též se zajímavými informacemi o jednotlivých skupinách v podání dirigenta Miloše Machka. Děkujeme Severočeské filharmonii za velmi působivý zážitek. Mgr. Adéla Hufová, ZŠ Dubí 1

6

KREATIVNÍ TVOŘENÍ … a opět jsme zde s naším kroužkem ruční tvorby. Děti se schází každé pondělí od 14:30 do 16:00 hodin. Začátkem října jsme kreslili vtipné a nápadité obrázky na termokelímky. Také si děti vyrobily pěkné indiánské lapače snů, které byly složitější, ale vše jsme nakonec zvládli. Posuďte sami... Za kolektiv Dagmar Pšeničková

ŠKOLSKÁ RADA ZŠ DUBÍ 2 NA NÁVŠTĚVĚ V PRVNÍCH TŘÍDÁCH V pátek 27. září přivítali prvňáčci naší školy ve svých třídách zástupce Školské rady, pana Davida Emmera a Ing. Jiřího Janečka. Oba pánové, kteří zastupují ve Školské radě rodiče našich žáků, projevili zájem poznat, jak velkou práci mají od začátku nového školního roku za sebou naši nejmenší žáci. Do tříd je doprovodila paní ředitelka, která ocenila trvalý zájem rodičů o chod školy a její potřeby. Pro děti byla tato návštěva první příležitostí ukázat, co se ve škole již naučily. A nebylo toho málo. Návštěvu přivítaly veselým pásmem v pohádkových kostýmech. Žáčci se také pochlubili, že už umí tři písmenka české abecedy. Letos se však naši prvňáčci podle nového školního vzdělávacího programu učí i anglickému jazyku. Přestože od nástupu do školy uplynulo jen málo času, děti se uměly představit i anglicky. Děti byly hrdé na svoje úspěchy, za kterými stojí ale i nadšená práce jejich třídních učitelek a pečlivý dohled rodičů na domácí přípravu. Společnými silami se nám snad bude dařit i nadále, aby vzdělávání bylo pro naše žáky radostí jako pro tyto prvňáčky. Mgr. Marie Hůlková, ZŠ Dubí 2

PROJEKT NAŠE POSVÍCENÍ V  rámci mezinárodní kampaně Food Right Now - Postavme se hladu připravila společnost Člověk v  tísni akci s  názvem Naše posvícení, do které se zapojila i naše škola. Cílem tohoto projektu bylo podpořit lokální spotřebu potravin a pomoci tak řešení problému hladu ve světě. Ve středu 16. října se proto v naší školní jídelně vařilo pouze z  tuzemských potravin – pochutnali jsme si na  drůbeží polévce a  buřtguláši. Kromě toho žáci během dne zhlédli zajímavé dokumenty týkající se především chudoby a bídy zemí třetího světa. Diskutovalo se o této smutné problematice a  mnozí jsme si uvědomili, jaké štěstí máme, že jsme se narodili v Evropě, kde každý den bezstarostně jíst a  pít patří pro většinu lidí k  samozřejmým věcem. Mgr. Adéla Hufová, Hana Durneková, ZŠ Dubí

SPORTOVNÍ HRY SENIORŮ Dne 4. října se konal tradiční, letos již pátý ročník sportovních her seniorů v Košťanech, na kterém dvě družstva z Dubí nemohla chybět. Kvůli náhlému onemocnění se bohužel nemohli dostavit všichni přihlášení hráči, takže vystoupení mažoretek se letos nekonalo a nebylo možné sestavit družstva po šesti členech, naštěstí nám ale vypomohlo družstvo z Krupky a Chlumce, které nám „půjčilo“ do každého družstva jednoho svého náhradníka, abychom měli také šanci na výhru, takže jim za to patří náš velký dík. Disciplín bylo celkem deset, mezi nimi např. skládání sirek do krabičky jednou rukou na čas, házení medicinbalem, srážení plechovek či kopání míče do branky. Soutěžní družstva byla tentokrát hotová zhruba za hodinu, za další hodinu proběhlo vyhlášení výsledků. I přes lezavé, chladné počasí se všichni dobře bavili, vzájemně se povzbuzovali a atmosféra byla více než příjemná. Co se našich družstev týče, druhé se dostalo na krásnou stříbrnou pozici, první družstvo pak na sedmé místo. V ženské kategorii jsme obsadili hned dvě ze tří předních příček, a to první místo paní Szedalovou, naší náhradnicí z Chlumce, a třetí místo paní Hynkovou. V mužské kategorii druhé místo získal pan Holeček. Všem účastníkům byly předány diplomy a čokoládové medaile za město Dubí, které přijel předat osobně pan starosta, od pořadatele dostaly vítězné týmy velký frgál, medaile a pohár. Na naše seniory jsme tedy právem hrdí a pro příští rok plánujeme týmy posílit. Děkujeme všem zúčastněným a gratulujeme k úspěchu! Odbor školství a sociálních věcí MěÚ Dubí

SOUTĚŽ O DUBSKÝ KOLÁČ Dne 16. října proběhl v  domově Dubí již XIII. ročník soutěže o Dubský koláč. Letos se této akce zúčastnilo 13 družstev z  domovů pro seniory i ze vzdálenějšího okolí. Díky své popularitě si tato akce našla dokonce už i své sponzory. Letos jimi byli: Ing. Petr Pípal, který věnoval dorty a Český porcelán a. s. Dubí, který věnoval pamětní talíře pro vítěze. Jako každý rok, tak i  letos mělo celé klání dvě části. Jednou částí je soupeření družstev v motorických, vědomostních, ale i kreativních disciplínách. Všichni účastníci byli z našich disciplín nadšení více než v  minulých ročnících, zejména pak z  pantomimy, filmových hádanek, ale také z podzimního úklidu. První místo si v této části vybojoval Klub seniorů z Krupky, druhé skončilo naše družstvo a na třetím místě se umístili hráči z DPS Severní Terasa.

V  druhé části se potom hodnotí vzhled a  chuť koláčů, které si jednotlivá družstva vyrobila ve  svých zařízeních a  přivezla k  nám. Letos bylo téma – SLANÝ KOLÁČ. Chuť hodnotí odborná porota složená z našeho šéfkuchaře a  potom z  každého družstva jeden hráč. Vzhled se hodnotí pomocí žetonků, které jsou vhazovány do  nádob k jednotlivým soutěžním zákuskům. Musím však říci, že hodnocení druhé části soutěže nebylo vůbec lehké, protože všechny zákusky byly velmi pěkné a až hříšně dobré. Porota měla velmi zodpovědný a  nelehký úkol. Ono ochutnat 13 zákusků asi není nic snadného. Porotci nakonec rozhodli, že nejchutnější slaný koláč připravilo naše družstvo Dubí, druhé místo se svým zákuskem vybojovalo družstvo z DD Době-

tice a  třetí místo si odnášeli hosté z  DPS Chlumec. Všichni se ze svých úspěchů velmi radovali. Po  tomto velmi náročném klání nám zahrála kapela Pichlovanka a kdo měl zájem, mohl i  tančit. K odpolední zábavě samozřejmě nesměla chybět ani dobrá káva a zákusek, tentokrát ale sladký. Hosté ze širokého okolí se vraceli zpět do  svých zařízení s  plnými bříšky, dobrou náladou a spoustou zážitků a dojmů. Nezbývá než dodat, že všem účastníkům srdečně děkujeme, že přijali naše pozvání a  soutěžili ze všech sil. Velké díky patří i personálu, a to především z oddělení sociální terapie a zaměstnancům kuchyně. Barbora Haincová,DiS. vedoucí sociální terapie

Dne 16. října proběhl v našem domově Na Výšině již 13. ročník soutěže o Dubský koláč. Zúčastnilo se ho 13 soutěžních družstev. Soutěže zahájili projevem zástupce pana ředitele pan Žid, starosta města Dubí pan Pípal a vedoucí volnočasových aktivit paní Baruška. Soutěžilo se ve  velmi zajímavých disciplínách. Všem soutěžícím se vedlo velice dobře, i když vítěz mohl být jen jeden. Družstvo našeho domova se umístilo na velmi pěkném druhém místě, při hodnocení koláčů dokonce na prvním místě. Chtěla bych zde hlavně pochválit pracovnice volnočasových aktivit za  vzornou přípravu prostředí, za výbornou organizaci celé soutěže, za milé pozornosti, zde vyrobené v keramické dílně, mističky se svíčkou a emblémem soutěže. Během celého soutěžního klání se také výborně staraly o občerstvení a společně se sestřičkami o podávání oběda. Po vyhlášení vítězů nám hezky zahrála kapela Pichlovanka, byla podávána káva i moučník. Eva Vondráková

7

listopad 2013 POZVÁNKA NA PROCHÁZKU POHÁDKOU… ... v našem městě, v prostorách Lidového domu v  Pozorce, probíhá až do  konce měsíce listopadu výstava originálních filmových kostýmů z pohádky Princ a  Večernice. Vedle kostýmů titulních představitelů můžete zhlédnout kostýmy celé královské rodiny, nechybí ani kostýmy Měsíčníka, Větrníka, Slunečníka, ale ani obávaného čaroděje Mrakomora… Otevřeno je denně kromě pondělí od 15.00 do 18.00 hod. Mimo otevírací dobu je možno pro skupiny dohodnout prohlídku na tel. čísle 606 645 320. V  malém sále

Lidového domu je ke  zhlédnutí doprovodná výstava s názvem „Dětský film v  pohledu českého filmového plakátu“. Od 16. listopadu až do 2. března 2014 můžete znovu navštívit velkou zimní výstavu, která Vás provede legendární pohádkou Tři oříšky pro Popelku. Koná se v  sousedním Sasku, a  to na  zámku Moritzburg, kde se film v roce 1973 rovněž natáčel. Podrobnější informace najdete na  internetové stránce zámku: www.schloss-moritzburg.de, a to rovněž v českém jazyce. Další informace najdete na www.3popelky.eu (-mkz-)

EXKURZE DO TOVÁRNY PETROF Metropoli východních Čech Hradec Králové navštívila 9. října osmnáctičlenná skupina žáků a  pedagogů ZUŠ Dubí. Hlavním účelem cesty byla návštěva továrny PETROF, která vyrábí od roku 1864 klavíry a pianina. Pro všechny to byl obrovský zážitek: jak pro ty, kteří tam byli poprvé, tak pro nás, kteří jsme zde byli již po několikáté. Továrna se stále vyvíjí, vznikají nové technologie a  my jsme viděli výrobu od prvopočátku. Usazování rámů, výroba kladívek, strun a kláves, sestavování všech komponentů..... Největším zážitkem asi byla možnost zahrát si v  sále, kde jsou vystaveny hotové nástroje (v  tu dobu právě šest koncertních křídel), samozřejmě všichni hráli současně, někdy čtyřručně a pochopitelně každý něco jiného. Vzhledem k tomu, že mezi zúčastněnými byli kromě jedné výtvarnice a dvou kytaristek samí klavíristé, ozývalo se skutečně zvuků bohatě. „PETROFka“ je velmi dobře připravena pořádat prohlídky s odborným výkladem. Pro nás, coby školu pro začínající muzikanty, uspořádala prohlídku zdarma. Eva Valtová, řed. ZUŠ Dubí

SLAVNOSTNÍ VEČER V ÚSTECKÉM DIVADLE Viktorka Bromová, žákyně ZUŠ Dubí (ped. H. Cimplová), vítězka celostátní soutěže Teplické flautohry, vystoupila v  pátek 11. října v  Severočeském divadle opery a  baletu v  Ústí nad Labem na  Koncertě laureátů soutěží ve  školním roce 2012/2013. Koncert se konal při příležitosti 1. konference učitelů základních uměleckých škol Ústeckého kraje o  dalším vzdělávání pedagogických pracovníků. Součástí slavnostního dne byla i  vernisáž výstavy výtvarných děl žáků našeho kraje ve společenských prostorách divadla. Krajská umělecká rada Ústeckého kraje a  ZUŠ Litvínov vydaly historicky první společný katalog, ve kterém jsou představeny všechny naše ZUŠky. Celá akce se uskutečnila za  podpory Evropského sociálního fondu, Evropské unie, MŠMT a OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Eva Valtová, ředitelka ZUŠ Dubí

10. JUBILEJNÍ LAMPIONOVÝ PRŮVOD JE ZA NÁMI... V sobotu 19. října se od 18:15 hodin konal tradiční lampionový průvod v  Dubí. Tentokrát se mohl pyšnit jubilejním číslem 10. A  protože nám počasí přálo, byla i účast velmi hojná. Dokonce předčila očekávání pořadatelů, neboť se konečně podařilo pokořit 1 000 ať už malých, velkých, místních či přespolních účastníků. Ti nejmenší dostali na  startu tradiční perníčky, které napekla paní Horčičková. A tak se dlouhý špalír vydal napříč podvečerním Dubím za hřmotu bubnů bubeníků skupiny historického šermu "Černá korouhev". V čele průvodu předváděla svou diodovou světelnou show děvčata ze skupiny "GIRALDELL". Na bezpečnost zejména při průchodu hlavními silnicemi dohlíželi strážníci Městské policie Dubí. Na louce pod Kudrákem, kde mají své zázemí dobrovolní hasiči, přivítala přicházející průvod country skupina "Na poslední chvíli". Po přivítací řeči hlavního organizátora akce, Tomáše Zíky, který zejména poděkoval všem, kteří se celých DESET let na úspěchu této akce podíleli, vystoupila ještě jednou děvčata Jana a Pavla. Tentokráte předvedla divákům show ohnivou. Po následné písničce pak z pódia pozdravil účastníky hejtman Ústeckého kraje pan Oldřich Bubeníček. Poté již následoval zlatý hřeb večera - ohňostroj, který připravil pan Zacharda. A tak se nebe nad Dubím na několik minut rozzářilo pestrou paletou barev. Pak už se opět rozezněly libé tóny kytar. Kdo chtěl, tancoval. Kdo nechtěl, poslouchal a mnozí se zatím občerstvili u stánků. A tak už mi nezbývá než poděkovat všem organizátorům a spoluorganizátorům za jejich práci. Všem sponzorům za finanční podporu. A hlavně pak chci poděkovat Vám, účastníkům, za to, že jste v takovém počtu přišli!!! Úplným závěrem mohu jen říci, že 10. jubilejní lampionový průvod je za námi a já už se teď těším s Vámi na viděnou na jedenáctém ročníku. Za organizátory: Tomáš Zíka, zastupitel města Dubí

8

PODZIMNÍ VÝLET I letošní podzimní výlet za poznáním pro dubské seniory se setkal s jejich zájmem. Cílem cesty bylo tentokrát Litoměřicko a Lounsko. Ačkoliv jsme museli z organizačních důvodů operativně změnit pořadí našich cílů, viděli jsme vše, co bylo v plánu. Důvodem změny bylo natáčení filmu Tři mušketýři v produkci BBC na libochovickém zámku, takže náš první cíl byl ve starobylé Peruci na Lounsku, městysu, o němž první zmínky pocházejí až z roku 1170. Tato obec je výrazně spjata s našimi dějinami, a tak naším prvním cílem byla návštěva proslulého dubu, u  něhož se podle pověsti snad setkal Oldřich s  Boženou. Třebaže cesta k němu si vyžádala téměř kilometrovou procházku, tak většina výletníků ji ve slunečném ránu absolvovala, ačkoliv se jednalo při návratu o vcelku strmý výstup. Poté jejich kroky vedly do Muzea české vesnice, které se nachází v areálu zámeckého parku. Mnozí mezi exponáty nacházeli ty, které si ve vzpomínkách na vlastní dětství ještě vybavily, a tak tehdy moderní pračky, ždímačky, pečící formy a další druhy kuchyňských potřeb, ale třeba i mandl na prádlo vyvolaly příjemné vzpomínky, stejně tak pohled do simulované školní třídy s lavicemi a kalamářem a někdejšími slabikáři a početnicemi. Poté naše cesta vedla do Roudnice nad Labem, historického města, jehož vznik je doložen zmínkou o majetku pražských biskupů z roku 1184. Zde byl individuální program, mnozí si prošli historické Karlovo náměstí v bezprostřední blízkosti roudnického zámku, z kamenného mostu, který je třetí nejstarší v Čechách a vůbec první kamenný přes řeku Labe, se nabízely pěkné pohledy směrem k vyvýšeninám blízkého Českého středohoří. Poté přišlo vhod k odpočinku posezení v některé z místních restaurací či cukráren. Pravdou je, že na návštěvě Roudnice nad Labem jsme se shodli na cestě do Lázních Mšených, jelikož toto malé městečko by nenabídlo ke zhlédnutí tolik zajímavostí, jak tomu bylo v Roudnici, jelikož do návštěvy libochovického zámku nám zbývaly ještě téměř tři hodiny. Do Libochovic, rodiště Jana Evangelisty Purkyně, jsme přijeli před třetí hodinou odpolední a následovala prohlídka zámeckého parku. Na místě dnešního zámku kdysi stávala dřevěná tvrz, kterou na počátku 15. století dal Zbyněk Zajíc přestavět na zděnou, a to v gotickém slohu, která již byla schopna obývání. Z  této stavby se však nic nedochovalo. Tvrz neodolala husitským válkám a  byla vypálena, stejně jako město. Až v  polovině 16. století se koupí dostává do rukou Jana z Lobkovic, který na místě vypálené tvrze začal se stavbou nového zámku v renesančním stylu. V roce 1683 je zámek znovu přestavován a  jeho dnešní podoba je dílem italského architekta Antonia Porty. O celé historii zámku jsme se dozvěděli ze zajímavého vyprávění paní průvodkyně, která dodala i  nejednu zajímavost z historie zámku, ze života jeho někdejších majitelů i celého panství. Po krátkém odpočinku na zámeckém nádvoří již naše cesta vedla zpět do Dubí. Snad můžeme říci, že podzimní výlet se vydařil a již nyní plánuje další cesty za poznáním, na které Vás pozveme v příštím roce. Anna Gürtlerová, Jiří Šiller

PODĚKOVÁNÍ Dne 15. října v  10.30 hodin proběhla v  naší mateřské škole Cibuláček významná akce, prohlídka budovy mateřské školy po  celkové rekonstrukci. Úspěšně byl dokončen projekt „Zateplení objektu MŠ Cibuláček, Tovární 517, Dubí 1“, na který byla získaná dotace ze Státního fondu životního prostředí. Ředitelka školy Bc. Milada Minaříková poděkovala za celý projekt Městu Dubí v  zastoupení pana starosty Ing.  Petra Pípala, projektových manažerů, tajemnice úřadu a ostatních pracovnic městského úřadu z  odboru školství a  sociálních věcí, stavebního úřadu a  dalších Mateřská škola Cibuláček se tak do podzimních měsíců vybarvila do modrošedých barev. Za kolektiv MŠ Bc. Milada Minaříková Rádi bychom popřáli Veronice Oppitzové k jejím 25. narozeninám a Pavlu Srbovi k jeho 50. narozeninám, které oba oslavili společně v říjnu 2013. Všichni oběma přejeme mnoho zdraví, pracovních úspěchů a hlavně lásky. Zároveň jim gratulujeme k devítiletému výročí jejich vztahu a přejeme mnoho dalších skvěle prožitých let. Z celého srdce přeje Raduška, Eva, Radek, Libuška, Jiřík, Alenka, Drážík, Natálka, Marek, Milča, Katrin, David, Džína a Džorč. …Moucha mouše…

Dne 3. listopadu oslavil 78. narozeniny

pan Jaroslav Kolář Mnoho štěstí, zdraví a životního elánu do dalších let přejí Anna Dieneltová a Ela Kolářová. 25. října oslavila krásné životní jubileum 85 let

paní Marta Mayhofferová z DPS Dubí 3.

Hodně štěstí, zdraví a spokojenosti přejí Jaroslav Kolář a Anička Dieneltová

9

říjen 2013

KNIHOVNA OZNAMUJE Základní škola Dubí 1

Ve dnech 21. 11. a 28. 11. bude knihovna otevřená pouze do 15: 00 hod.

srdečně zve na

Děkujeme za pochopení. Knihovna Dubí

Adventní odpoledne s rodiči

27. listopadu od 15:00 do 17:30 hodin v budově Tovární ul. 364

OZNÁMENÍ REDAKČNÍ RADY

Pro současné i budoucí žáky školy, jejich rodiče i přátele je připraveno příjemné předvánoční posezení spojené s poslechem koled. Každý si může vyrobit adventní věnec, lucerničku, zápich a další dekorace.

Vážení přispěvatelé, vzhledem k tomu, že jsme do listopadového vydání Dubského zpravodaje obdrželi větší množství příspěvků, není v našich silách všechny zařadit. Ty, u nichž to jejich aktuálnost dovolí, přeřazujeme do příštího vydání. Děkujeme za pochopení. Redakční rada Dubského zpravodaje

Těší se na Vás kolektiv paní učitelek 1. stupně

VÁNOCE S ČESKÝM PORCELÁNEM V DOMĚ PORCELÁNU S MODROU KRVÍÍ Nedávno otevřený Dům porcelánu s modrou krví, tzv. „ Modrodům“ stále ještě voní svěží novotou ou u a  my bychom ho již brzy rádi naplnili životem. Proto vás rádi přivítáme v  našem domě, kde můžete ete e potěšit své oko stálou expozicí současné produkce nejen Českého porcelánu, a. s. Dubí, velkoformámáátovými kobaltových malbami pod glazuru, originálními hrnky, ale také můžete zhlédnout a případně ně se inspirovat naší „ stylovou„ předvánoční porcelánovou výzdobou, překrásným vánočním stromkem em m plným porcelánových ozdob a samozřejmostí bude i porcelánový betlém a další malá vánoční překvapení. níí. Julie Šišková ová

Otvírací doba do 15. 11. 2013 Po – Pá : 7.00 – 15.00 hod, So - Ne - zavřeno

Otvírací doba od 16. 11. 2013 Po – Pá: 8.00 – 16.30 hod, So – 10.00 – 15.00 Ne – zavřeno

Kontakt na tel. čísle: 607 078 469

PODĚKOVÁNÍ Chceme tímto poděkovat pracovníkům Veřejně prospěšných prací, jmenovitě panu Čikalovi a paní Štíbrové, kteří pod vedením paní Vaškové velmi dobře odvádí svou práci. Tak čisto ve Sportovní ulici v Dubí 2 nepamatujeme. Jsou příkladem těch občanů, kteří neradi sedí s rukama v klíně. Občané ze Sportovní ulice v Dubí 2

ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY NA HŘBITOVĚ V NOVOSEDLICÍCH Od 3. listopadu došlo ke změně otevírací doby na hřbitově v Novosedlicích; hlavní brána bude otevřena denně od 8:00 do 17:00 hodin, a tzv. „zadní brána“ pro vstup na hřbitov z Bystřické ulice bude otevřena rovněž denně, a to od 8:00 do 16:00 hodin. Tyto otevírací hodiny budou v platnosti po dobu středoevropského zimního času. (šl)

Dne 18. listopadu uplynou dva roky od úmrtí

paní Anny Jokelové S láskou vzpomíná manžel Luděk, synové Luděk, Jan a František s rodinami, vnuk Jakub, Alois, Natálka a ostatní příbuzní a známí.

10

ŠKOLA V PŘÍRODĚ V  posledním týdnu měsíce září se zúčastnilo dvaadvacet dětí z  mateřské školy Cibuláček školy v  přírodě v  rekreačním středisku Poslův Mlýn - Doksy ve  spolupráci se zvolenou agenturou. Celý týden se nesl v  indiánském duchu, a  to pod vedením uč. A. Minaříkové a Bc. L. Fiedlerové. Děti poznávaly indiánské tradice a zvyklosti, snažily se o soužití s přírodou, sbíraly houby a borůvky, stavěly z přírodnin domečky pro zvířátka a indiánská tee-pee, absolvovaly také výpravu za indiánským pokladem a nechyběl lov bizonů. Na závěr týdne se děti převlékly do masek a rozloučily se indiánskou oslavou zvanou POW WOW, kde předvedly své nově získané dovednosti a znalosti z celého týdne. Návrat byl plný nadšení a už se moc těšíme na další školu v přírodě, která proběhne na jaře. Za kolektiv MŠ Cibuláček Bc. Lucie Fiedlerová

INZERCE

Upeču

VÁNOČNÍ CUKROVÍ domácí výroba 285,-Kč za 1 kg až 10 druhů

tel. 417 571 804, 723 653 661

První pomoc pro vaše PC Nabízím pomoc při opravě vašeho stolního počítače nebo notebooku. Opravu, instalaci Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8. Zálohu dat, instalaci tiskárny či Wi-Fi routeru.

Případní zájemci o mou pomoc mohou volat od pondělí do neděle na tel. č. 720 511 118

KRISTA ŠÍBOVÁ (BUBENÍČKOVÁ) oznamuje znovuotevření pánského, dětského a dámského

KADEŘNICTVÍ v prostorách bývalého zdravotního střediska v Pozorce. Otevřeno od 21.10.2013. Pracovní doba 11:00 – 17:00 a dále krátký a dlouhý týden. Informace na tel. čísle: 731 419 418 nebo na dveřích provozovny. Těším se na vaši návštěvu, budete mile vítáni.

Tel: +420 417 576 006 +420 417 532 180 +420 417 575 343

E-mail: [email protected] Web: www.ssstavebni.tce.cz Fax: +420 417 576 385

Ve školním roce 2013 – 2014 Střední škola stavební, Teplice – odloučené pracoviště Krupka nabízí tyto atraktivní obory: studijní (dvouletý obor ukončený maturitní zkouškou) 64-41-L/51 - Podnikání 23-43-L/51 - Provozní technika učební (tříletý obor ukončený závěrečnou zkouškou) 23-56-H/01 - Obráběč kovů (možnost prospěchového stipendia) 26-51-H/01 - Elektrikář (možnost prospěchového stipendia) 23-51-E/01 - Strojírenské práce Měsíčník DUBSKÝ ZPRAVODAJ vydává Město Dubí, Ruská 264, 417 01 DUBÍ, IČO 00266281 evidenční číslo MK ČR E 11312 vychází v Dubí 12. den v měsíci v nákladu 2000 výtisků Redakční rada: Mgr. Soňa Kosová - šéfredaktorka, Martin Dlouhý - redaktor, Anna Gürtlerová - redaktorka, Jiří Šiller - redaktor Sazba a tisk: ALWAC, a. s.

U příspěvků delších než rozsah A4 si redakce vyhrazuje právo obsah bez porušení smyslu přiměřeně zkrátit. Příspěvky, náměty a dotazy do Dubského zpravodaje zasílejte na Městské kulturní zařízení nebo telefonujte na 417 579 927 - 8 nebo 606 645 320 či mailujte na: [email protected]. Příspěvky do DZ zasílejte zásadně formou přílohy. Nevlastníte-li počítač s připojením na internet, využijte této služby v knihovně. Uzávěrka Dubského zpravodaje je vždy 25. dne v měsíci. Nezaručujeme, že příspěvky došlé po tomto datu budou zařazeny. Nevyžádané rukopisy nevracíme.

11

listopad 2013 MĚSTSKÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ

12

www.mkzdubi.cz