Z obsahu. Chotovinští hasièi. Oslavy Dne matek. Historický úspìch. Roèník XX. Èíslo 6 èerven 2012 ZDARMA Tradièní prodejní výstava kvìtin

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Roèník XX.

Èíslo 6

èerven 2012

1

ZDARMA

Tradièní prodejní výstava kvìtin Èeský zahrádkáøský svaz Základní organizace Chotoviny ve spolupráci s Obcí Chotoviny uspoøádal ve dnech 11. až 13. kvìtna prodejní výstavu kvìtin. Poèasí tentokrát výstavì vùbec nepøálo. V pátek slunko pálilo, v sobotu se na nás valily proudy deštì a v nedìli nás málem odvál studený vítr. Pøesto do Chotovin zavítalo více návštìvníkù než v loòském roce. Témìø 6 700 prodaných vstupenek hovoøí jasnou øeèí - cho-

foto Z. Turek

Z obsahu listù Sbìrný dvùr otevøen Chotovinští hasièi – 135. výroèí Oslavy Dne matek Vítání obèánkù Historický úspìch fotbalových žákù Listy Chotovinska vydává Obecní úøad Chotoviny Šéfredaktor: Jaroslav Beneš Redaktoøi: Jaroslav Wimmer, Lucie Heømánková Adresa redakce: Obecní úøad Chotoviny Telefon 381 284 295, fax: 381 284 218 Sazba a tisk: abc tiskárna Chotoviny Reg. è. MK ÈR E 13165

tovinští zahrádkáøi opìt uspoøádali velice úspìšnou výstavu. Bývalý kulturní dùm a pøilehlé prostranství se promìnilo v rozkvetlou zahradu. Dominantou výstavní èásti se stal kvìtinový støed v sále, který pøilákal každého návštìvníka dvìma jezírky, kde se prohánìly živé rybky. Ústøedním motivem výzdoby byla voda, a tak návštìvníci obdivovali rozlièné vodní rostliny, ale nejen je. Sál hýøil pestrobarevnými kvìty, zdobily jej rovnìž pokojové kvìtiny, orchideje, okrasné stromky i keøe. Výzdobu pak vkusnì doplnila výtvarná díla žákù ZŠ Chotoviny. Každoroènì se sortiment výstavy rozrùstá, dokonce i výpìstky èlenù místní organizace

ÈZS letos zabraly již dva stany. Ke zhlédnutí a k prodeji byly pro návštìvníky pøipraveny pokojové a balkonové kvìtiny, skalnièky, letnièky, trvalky, léèivé bylinky i øezané kvìtiny. Bez sadby zeleniny, roubovaných okurek èi ovocných keøù si výstavu už nedovedeme asi pøedstavit. Rovnìž doplòkový prodej vèelaøských produktù, zahradního nábytku, keramiky, zahradního náøadí, rybièek do jezírek aj. musel uspokojit každého pøíchozího. V Chotovinách opìt prezentovala své výrobky Diakonie ÈCE støedisko Rolnièka ze Sobìslavi, prostor na výstavì využili také zástupci MAS Krajina srdce, kteøí nám pøedstavili své

projekty Venkovská tržnice a Øemeslo má zlaté dno. Dìkujeme všem chotovinským zahrádkáøùm za jejich usilovnou práci bìhem pøíprav i bìhem samotné výstavy. Dìkujeme hasièùm z Èerveného Záhoøí za dohled nad parkováním návštìvníkù, vedení obce dìkujeme za podporu. A dìkujeme pøedevším všem návštìvníkùm, kteøí do Chotovin na výstavu zavítali. Poznamenejte si prosím do svého diáøe termín 13. - 14. 10. 2012, nebo na tento øíjnový víkend již nyní pro vás chotovinští zahrádkáøi pøipravují podzimní výstavu spojenou s podzimním trhem. To si nemùžete nechat ujít! Martina Sochùrková

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

2

Ze zasedání zastupitelstva obce Zápis a usnesení z 9. zasedání konaného dne 31. kvìtna 2012 od 19.05 hodin na Obecním úøadì v Chotovinách. Pøítomni: p. Ing. Bauerová, p. Beneš od 19:10 hod., p. Ing. Bervida, p. Filip, p. Hrstka, p. Jordák, p. Mgr. Mendel od 19:15 hod., p. Dr. Nìmec, p. Pražák, sl. Mgr. Sochùrková, p. Mgr. Turek, p. Mgr. Vítovcová. Omluveni: p. Mgr. Honza, p. Zrzavecký. Návrh usnesení: sl. Mgr. Sochùrková, p. Mgr. Vítovcová. Ovìøovatelé: p. Dr. Nìmec, p. Pražák. Zapisovatel: p. Knotková. Program:   1. Kontrola usnesení z 8. z.o.   2. Pøístavba jedné tøídy MŠ.   3. Závìreèný úèet Mikroregionu Venkov za rok 2011.   4. Závìreèný úèet Obce Chotoviny za rok 2011.   5. Rozpoètové zmìny provedené radou obce.   6. Rozpoètové opatøení è. 5.   7. Vodné a stoèné 2012.   8. Obecnì závazná vyhláška Obce Chotoviny è. 3/2012.   9. Zámìr slouèení ZŠ Chotoviny a MŠ Chotoviny k 1. 1. 2013. 10. Pozemky. 11. Pøevod práv k bytu v èp. 166 v Èerveném Záhoøí. Jednání zahájil pan starosta, konstatoval, že zastupitelstvo bylo øádnì svoláno a je usnášení schopné, protože je pøítomna nadpolovièní vìtšina zastupitelù. Seznámil pøítomné s programem jednání, který navrhl rozšíøit o bod: 12. Informace o kontrole provedené finanèním výborem. Souhlasí 10 je proti 0, zdržel se 0. Dále pan starosta uvedl, že diskuse a hlasování budou probíhat ke každému bodu zvl᚝. 1. Kontrola usnesení - Zápis a usnesení z 8. zasedání byly ovìøeny panem Milošem Filipem a panem Josefem Hrstkou a byly øádnì zveøejnìny na úøední desce. Nebyly k nim vzneseny námitky a jsou proto považovány za schválené. 2. Pøístavba jedné tøídy budovy mateøské školy - stavební komise se zabývala projektem vypracovaným v roce 2008 Ing. Rychlým - jedná se o pøístavbu jedné tøídy pro 28 dìtí ve tvaru lodi k západní stranì budovy MŠ. Po zvážení všech skuteèností komise konstatovala, že pro rozhodnutí o zvolení nejoptimálnìjšího postupu je nezbytné provést kontrolní rozpoèet stavby. Obec nechala vypracovat rozpoèet, který v cenách roku 2012 èiní 6,7 mil. Kè. Pan starosta jednal s ÈSOB o možnosti poskytnutí úvìru na financování pøístavby mateøské školy. Banka pøed-

bìžnì poskytnutí úvìru pøislíbila. Rada obce doporuèila zastupitelstvu schválit výstavbu pøístavby mateøské školy dle projektu vypracovaného panem Ing. Rychlým. Usnesení è. 152/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje pøístavbu jedné tøídy na pozemku parc. èíslo 75/2, ostatní plocha, manipulaèní plocha o výmìøe 2478 m2, k budovì mateøské školy èp. 158, situované na parcele st. 213, zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 546 m2, vše zapsáno na listu vlastnictví LV è. 10001 pro obec a katastrální území Chotoviny u Katastrálního úøadu pro JÈ kraj, Katastrální pracovištì Tábor, dle projektové dokumentace „Pøístavba MŠ Chotoviny“ vypracované Ing. Václavem Rychlým. Usnesení è. 153/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje zajištìní financování pøístavby budovy mateøské školy uvedené v usnesení è. 152/2012/Z09 prostøednictvím úvìru od bankovního ústavu. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení byla pøijata. 3. Závìreèný úèet Mikroregionu Venkov za rok 2011 - zastupitelé obdrželi závìreèný úèet v materiálech pro dnešní jednání, zveøejnìn byl na úøední desce od 15. 5. do 31. 5. 2012. Usnesení è. 154/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje Závìreèný úèet DSO Mikroregionu Venkov 2011 bez výhrad. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 4. Závìreèný úèet Obce Chotoviny za rok 2011 - vysvìtlení k jednotlivým položkám podal pan starosta. Souèástí závìreèného úètu je mimo jiné: Pøehled o výsledku hospodaøení pøíspìvkových organizací MŠ a ZŠ, Daòové pøiznání spoleènosti T-Servis Chotoviny s.r.o., Závìreèný úèet DSO Mikroregionu Venkov, Zpráva o výsledku pøezkoumání hospodaøení obce za rok 2011. Závìreèný úèet byl zveøejnìn na úøední desce od 15.5. do 31.5.2012. Po krátké diskusi bylo pøijato usnesení. Usnesení è. 155/2012/Z09. Zastupitelstvo obce projednalo a schválili závìreèný úèet Obce Chotoviny za rok 2011, jehož souèástí je Zpráva o výsledku pøezkoumání hospodaøení obce za rok 2011. Zastupitelstvo obce vyjádøilo souhlas s hospodaøením obce bez výhrad. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 5. Rozpoètové zmìny provedené radou obce - rozpoètové zmìny è. 2, 3 a 4/2012 schválené radou obce

obdrželi zastupitelé v materiálech pro dnešní jednání. Usnesení è. 156/2012/Z09. Zastupitelstvo obce bere na vìdomí rozpoètová opatøení è. 2, 3 a 4/2012, schválená radou obce. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 6. Rozpoètové opatøení è. 5/2012 - je souèástí materiálù. Rozpoètové opatøení bylo vytvoøeno pøedevším kvùli financování pøíjezdové komunikace k novému sbìrnému dvoru odpadù a vlastnímu zprovoznìní sbìrného dvora. Usnesení è. 157/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje rozpoètové opatøení è. 5/2012, které je nedílnou souèástí tohoto zápisu a usnesení. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 7. Vodné a stoèné 2012 - zastupitelé obdrželi celkové vyúètování všech položek výpoètu ceny pro vodné a stoèné v roce 2011 vèetnì kalkulace oèekávaných nákladù v roce 2012. Plánované náklady na výrobu a distribuci 1m3 pitné vody v roce 2012 jen mírnì pøekroèí èástku 38,- Kè/m3. Z toho dùvodu je navrženo ponechat cenu vody ve stejné výši jako v roce 2011. U stoèného byla cena stanovena zastupitelstvem obce dne 8. 12. 2011. Usnesení è. 158/2012/Z09. Zastupitelstvo obce bere na vìdomí celkové vyúètování všech položek

výpoètu ceny pro vodné a toèné v pøedchozím kalendáøním roce 2011. Usnesení è. 159/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje vodné na rok 2012 ve stejné výši jako v pøedchozím roce, tj. 38,- Kè/m3 bez DPH. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení byla pøijata. 8. Obecnì závazná vyhláška Obce Chotoviny è. 3/2012 - tato vyhláška stanoví systém komunitního kompostování a zpùsob využití zeleného kompostu. Usnesení è. 160/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje obecnì závaznou vyhlášku Obce Chotoviny è. 3/2012, která stanovuje systém komunitního kompostování a zpùsob využití zeleného kompostu k údržbì a obnovì veøejné zelenì na územní obce. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 9. Zámìr slouèení ZŠ Chotoviny a MŠ Chotoviny k 1.1.2013 - z pùvodnì tøí školských subjektù má obec od 1.1.2008, kdy došlo ke slouèení základní školy se školní jídelnou, dvì pøíspìvkové organizace, Základní školu Chotoviny a Mateøskou školu Chotoviny. Slouèení ZŠ se ŠJ se osvìdèilo. Pøedevším se zjednodušilo øízení organizací, obec jedná s jedním øeditelem, který snadnìji zajišuje a koordinuje potøeby žákù a uèitelù v oblasti stravování. /pokraèování na str. 4/

Jak obec hospodaøila v roce 2011? Na 9. zasedání ZO Chotoviny byl schválen závìreèný úèet Obce Chotoviny za rok 2011. Pro Vaši informovanost jsem vybral nìkolik údajù: Pøíjmy: 28 844 027,54  Kè Výdaje: 27 133 049,51 Kè Splátky úvìrù: 1 483 388,00 Kè Pøijaté úèelové dotace: Dotace na veøejnì prospìšné práce 368 269,00 Kè Dotace ze SR na provoz ob.úøadu, matriky a školství 842600,00 Kè Dotace ze SFŽP na sbìrný dvùr 300 844,25 Kè Dotace z fondu soudržnosti EU na sbìrný dvùr 5 115 032,25 Kè Dotace z MMR ÈR na opravu kaplièky v Jeníèkovì Lhotì 125183,00 Kè Dotace z MK na veøejnou informaèní službu knihoven 18 000,00 Kè Dotace pro ZŠ - OP vzdìlání pro konkurence schopnost 592 297,00 Kè Dotace ze SR na sèítání lidu 9 242,00 Kè Dotace z POV JÈ kraje na úroky 100 000,00 Kè Dotace z POV JÈ kraje na èekárny 245 000,00 Kè Dotace z POV JÈ kraje na okna v KD 160 000,00 Kè Dotace na èinnost JSDHO 116 425,00 Kè Dotace od okolních obcí za žáky 119 000,00 Kè Investièní pøíspìvek od obcí Jedlany a Nemyšl na èekárny 79 700,00 Kè Dotace od JÈ kraje na pìstební èinnost v lesích 15 040,00 Kè Celkem dotace 8 206 637,30 Kè Zùstatek na bankovních úètech ke dni 31. 12. 2011 1 244 496,33 Kè Výše úvìrù k 31. 12. 2011 5 862 842,00 Kè Podíl zadluženosti obce na jednoho obyvatele 3 504,40 Kè Více údajù na www.chotoviny.cz Mgr. Zdenìk Turek

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Informace z nového sbìrného dvora, tøídìní odpadù

Pøi provozu novì otevøeného sbìrného dvora je povinností obsluhy vést evidenci, kde kromì celého jména je nutno uvádìt i èíslo obèanského prùkazu. Proto je nutné mít tento prùkaz s sebou pøi každé návštìvì sbìrného dvora. Stejné je to i pøi návštìvì kompostárny, která se nachází v sousedství sbìrného dvora.

Fotografie ze slavnostního otevøení sbìrného dvora v Chotovinách

Odpad je nutno pøivézt na sbìrný dvùr již roztøídìný. ODEBÍRÁ SE: å bílé fólie   å barevné fólie   å PET lahve   å sklo

å ostatní plasty (hraèky, plastové nádobí, atd.)   å železo   å kartony å nábytek (rozebraný na co nejmenší díly)  å ostatní papír (letáky, noviny, èasopisy, atd.)

Všechny tyto oddìlené složky odpadù jdou na zpìtné využití - na recyklaci. Èím více tohoto odpadu obyvatelé obce vytøídí, tím více bude zahrnuto do nároku na odmìnu za tøídìní odpadu od EKO-KOMu.

Na sbìrný dvùr se dají uložit i další složky odpadu:

å objemný komunální odpad (to, co se nevejde do popelnice) å elektroodpad (velké a malé domácí spotøebièe, elektronika, atd.) å nebezpeèné odpady (záøivky, barvy, oleje, atd.) å stavební su - v omezeném množství (pøibližnì 100 kg/rok na è. popisné èi evidenèní) å pneumatiky - v omezeném množství (4 ks/rok na technický prùkaz) Také pøipomínáme obèanùm, že na stanovišti tøídìných odpadù u zámku máme èervený stacionární kontejner na drobná elektrozaøízení, jako jsou napø. kalkulaèky, rádia, drobné poèítaèové vybavení, discmany, telefony, elektronické hraèky a podobnì. Na boku je také malý otvor pro baterie. Do tìchto kontejnerù nepatøí poèítaèové monitory, záøivky, úsporné žárovky, fény, žehlièky, varné konvice, ruèní a stolní mixery, ruèní vysavaèe a podobnì. H. Heømánková

PRONAJMU

RODINNÝ DOMEK se zahrádkou

3+1

s ústøedním vytápìním na krbová kamna.

604 124 471

3

STØÍPKY Z OBCE ❖ ZO rozhodlo o pøístavbì jedné tøídy mateøské školy v areálu MŠ. Pokud pùjde vše dle pøedpokladù, bude nová tøída sloužit dìtem od 1. 1. 2013. Stavba bude financována prostøednictvím úvìru. ❖ Od 1. 1. 2013 dojde ke slouèení MŠ Chotoviny se ZŠ Chotoviny. Cílem slouèení je vytvoøení nové organizaèní struktury, která bude schopna lépe reagovat na zmìny v èeském školství a celé spoleènosti. ❖ Obec Chotoviny darovala na projekt „Pøátelská zahrada“ èástku 20 tis. Kè. Jde o projekt, který vytvoøí z farské zahrady místo, kde si budou moci hrát, uèit se a odpoèívat i dìti z MŠ a ZŠ Chotoviny. ❖ Cena vody zùstává pro rok 2012 ve stejné výši jako v roce 2011. Za 1m3 pitné vody zaplatíme 38,- Kè plus DPH. ❖ Byla dokonèena projektová dokumentace „peèovatelských bytù“. Obec podala žádost o stavební povolení. Byty jsou urèeny pro naše seniory. ❖ V mìsíci èervnu zaènou práce na opravách èekáren v Jeníèkovì Lhotì a Chotovinách (u zámku) ❖ O prázdninách probìhne oprava støechy nad sálem kulturního domu. Støecha bude opravena a zateplena. ❖ 8. èervna od 17.00 hod. se uskuteèní v Liderovicích schùzka s obèany, která bude øešit „odvodnìní“ návsi. ❖ Tradièní chotovinská pou bude letos 1. ÈERVENCE. ❖ Nad høbitovem v Chotovinách byla postavena nová døevìná informaèní tabule. Je urèena pro informace o køížové cestì, jejíž otevøení je plánováno na 18. srpna 2012 - pøi CHOTOVINSKÝCH SLAVNOSTECH. ❖ Na køižovatce „u Švehlù“ probìhla výmìna nefunkèních uzávìrù vody.Práce provedla firma T-Servis. ❖ V mìsíci kvìtnu probíhaly bodové opravy komunikací - opravy výtlukù a pøekopù. Stav nìkterých komunikací je stále velmi špatný. Hledáme možnosti provedení dalších oprav. Dìkujeme za Vaše pøipomínky ke stavu obecních komunikací. ❖ Ke zmìnì è. 1 územního plánu Chotoviny vydal své stanovisko krajský úøad. Nyní dojde k úpravì dokumentace a bude následovat veøejné projednávání, o kterém budeme naše obèany vèas informovat. Mgr. Zdenìk Turek

Dvojèíslo 7/8 Listù Chotovinska vyjde na pøelomu èervence a srpna 2012.

6/2012

/dokonèení ze str. 2/

Od slouèení základní školy s mateøskou školou obec oèekává sjednocení koncepce v oblasti výchovné a vzdìlávací práce, zastupitelnost pracovníkù, lepší koordinaci provozních zamìstnancù a lepší koordinaci pøi využívání školních prostor a samozøejmì také úspory finanèní. Cílem spojení obou organizací je tedy vytvoøení nové organizaèní struktury, která bude schopna lépe reagovat na vývoj èeského školství a celé naší spoleènosti. Usnesení è. 161/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje slouèení Základní školy Chotoviny s Mateøskou školou Chotoviny k 1.1.2013 s tím, že všechna práva a povinnosti Mateøské školy Chotoviny pøecházejí na Základní školu Chotoviny. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 10. Pozemky. Zámìr prodat - zámìr prodat èást pozemku parc. è. 728/37 v k.ú. Jeníèkova Lhota - o èást uvedeného pøiploceného pozemku o výmìøe cca 55 m 2 žádají manželé P., vlastníci sousedního pozemku p.è. 728/18. Osadní výbor v Jeníèkovì Lhotì s prodejem tohoto pozemku souhlasí. Rada obce navrhuje schválit zámìr prodeje za cenu 100,- Kè/m2. Usnesení è. 162/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje zámìr prodat pøiplocenou èást pozemku parc. è. 728/37 k pozemku parc. è. 728/18 v k. ú. Jeníèkova Lhota o ploše cca 55 m2 za cenu 100,- Kè/m2. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. - zámìr prodat pozemek parc. è. 530 v k.ú. Chotoviny (Polánka) - žádost o odkoupení tohoto pozemku, který je v katastru veden jako ostatní plocha, zeleò o výmìøe 459 m2, podali spoluvlastníci sousední nemovitosti na st. è. 138, manželé P.. Osadní výbor s prodejem nesouhlasí, protože se jedná o pozemek, který je souèástí návsi a obèané Polánky zamýšlí do budoucna schválit jeho jiné využití. Rada obce nedoporuèuje schválit zámìr prodeje. Usnesení è. 163/2012/Z09. Zastupitelstvo Obce Chotoviny neschvaluje zámìr prodat pozemek p. è. 530 v k. ú. Chotoviny. Hlasování: Souhlasí 11, je proti 0, zdržel se 1. Usnesení bylo pøijato. Smìna pozemkù - smìna obecního pozemku parc. è. 127/46 za pozemek parc. è. 29/1, oba v k.ú. Chotoviny - zámìr smìny obecního pozemku za pozemek ve spoluvlastnictví pana B. a paní F. schválilo zastupitelstvo dne 1. 3. 2012 usnesením è. 143/2012/Z08. Zveøejnìn na úøední desce byl od 6. 3. do 22. 3. 2012.

LISTY CHOTOVINSKA

Usnesení è. 164/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje smìnu obecního pozemku parc.è. 127/ 46, orná pùda o výmìre 228 m2 za pozemek parc.è. 29/1 trvalý travní porost o výmìøe 225 m2, oba v k.ú. Chotoviny. Hlasování: Souhlasí 11, je proti 0, zdržel se 1. Usnesení bylo pøijato. 11. Pøevod práv k bytu v èp. 166 v Èerveném Záhoøí - paní M. S. má na základì Nájemní smlouvy a Smlouvy o uzavøení budoucí smlouvy o pøevodu bytové jednotky do osobního vlastnictví, právo k užívání bytu è. D 2, I. kategorie ve tøetím nadzemním podlaží bytového domu èp. 166 v Èerveném Záhoøí a právo k uzavøení budoucí smlouvy o pøe-

vodu bytové jednotky do osobního vlastnictví. Z dùvodu pøestìhování do jiného mìsta paní S. žádá o schválení pøenechání výše uvedených práv panu H.. Usnesení è. 165/2012/Z09. Zastupitelstvo obce schvaluje pøenechání práv k bytu è. D 2, I. kategorie ve 3. NP bytového domu èp. 166 v Èerveném Záhoøí, vyplývajících z Nájemní smlouvy a Smlouvy o uzavøení budoucí smlouvy o pøevodu bytové jednotky do osobního vlastnictví, obì uzavøené dne 27.5.2002 s paní M.S., od 1.6.2012 panu L.H.. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. 12. Informace o kontrole provede-

4

né finanèním výborem - finanèní výbor provedl dne 20. 2. 2012 kontrolu èerpání neinvestièních pøíspìvkù z rozpoètu Obce Chotoviny. Protože shledal drobné nedostatky ve vyúètování pøíspìvkù, požádal o zjednání nápravy a dodateènì podané doklady zkontroloval 26. 3. 2012. Také provedl kontrolu pokladních dokladù a pokladní hotovosti obce. Usnesení è.166/2012/Z09. Zastupitelstvo obce bere na vìdomí zprávy finanèního výboru z 20. 2. 2012 a 26. 3. 2012. Hlasování: Souhlasí 12, je proti 0, zdržel se 0. Usnesení bylo pøijato. Skonèeno ve 20:15 hodin.

Zapsala: Marie Knotková

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

SLAVNOST PRO ŽENY SENIORKY

5

Oslava Dne matek

se uskuteènila také v místní èásti Øevnov. Uspoøádalo ji MS ÈESKÉHO ÈERVENÉHO KØ͎E V ØEVNOVÌ v nedìli 13. kvìtna. Pro maminky bylo pøipraveno malé obèerstvení a o dobrou zábavu se jim postarali bratøi Pavel a Milouš Váchovi, kteøí maminkám zahráli k tanci a poslechu.

DOVOLENÁ V KNIHOVNÌ A PRÁZDNINOVÝ SOBOTNÍ PROVOZ

Letos již podruhé pøipravila obec pro naše seniorky slavnost u pøíležitosti dvou velkých svátkù - Mezinárodního dne žen a Dne matek. Vítán byl samozøejmì i jejich doprovod, páni manželé, druzi, dcery èi snachy. Hosty pøivítal a ženám popøál k jejich svátku pan starosta Mgr. Zdenìk Turek. Krásný program pøipravili paní uèitelky s dìtmi z MŠ Chotoviny a pìvecký sbor pod vedením Mgr. Miroslavy Honzové. Po malém obèerstvení pøišla na øadu trocha muziky. Až do veèera našim ženám hráli pìknì od podlahy Václav Plocha a Zdenìk Kukla - duo z Èerveného Újezdu. Ženám se stejnì jako loni líbilo a odcházely spokojené. Potìšila nás hojná úèast a proto se mùžeme tìšit, že i pøíští rok svátek žen spoleènì oslavíme. Za OÚ Š. Petrásková

KULTURA V NAŠÍ OBCI

Vážení spoluobèané. Slavností pro ženy jsme témìø zakonèili kulturní sezonu 2011/2012. Nyní nás èekají už jen Chotovinské slavnosti. Zdali se sezona vydaøila, víte nejlépe Vy sami. Aby ta pøíští byla pìkná a pro Vás zajímavá, prosíme Vás o spolupráci. Co se Vám nelíbilo, co Vám na akcích scházelo-podnìtné pøipomínky a nápady nám prosím sepisujte a vhazujte do sbìrných schránek umístìných v prodejnì Jednoty a v obecní knihovnì. Není nutné se podepisovat. I na anonymní rozumné pøipomínky budeme reagovat. Za OÚ Š. Petrásková

Provoz v knihovnì bude o prázdninách z dùvodu dovolených opìt omezen, ale nabídnu nìkolik sobotních termínù pro výpùjèky, což bude jistì zajímavé pro chataøe èi chalupáøe. Pùjèujeme za snížený prázdninový ètenáøský poplatek 25,- Kè na èerven, èervenec srpen a záøí nebo jednorázovou výpùjèku 20,- Kè. Nový ètenáø je povinen pøedložit obèanský prùkaz.

Od 25. 6. do 9. 7. 2012 bude knihovna uzavøena. otevírací doby v èervenci 10.7. 9.00 – 14.00 hodin 11.7. 11.10 – 18.10 hodin 12.7. 9.00 – 15.00 hodin 13.7. 12.00 – 14.00 hodin otevírací doby v srpnu   1.8. 11.10 – 18.10   2.8. 9.00 – 15.00   3.8. 12.00 – 14.00 SOBOTA 4.8.    9.30 – 11.30 15.8. 11.10 – 18.10

hodin hodin hodin hodin hodin

SOBOTA 14.7. 9.30 – 11.30 17.7. 9.00 – 14.00 18.7. 11.10 – 18.10 19.7. 9.00 – 15.00 31.7. 9.00 – 14.00 16.8. 9.00 – 15.00 17.8. 12.00 – 14.00 22.8. 11.10 – 18.10 23.8. 9.00 – 15.00 SOBOTA  25.8. 9.30 – 11.30

Ostatní dny bude knihovna uzavøena Od 4.9. nastává bìžný provoz knihovny.

hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

NOVÉ KNIHY REKONSTRUKCE PODLAH - Daniel Cehula NOVÉ TRENDY V KOUPELNÁCH - Zdeòka Lhotáková PORTRÉTY - Barrington Barber Charakteristický a nekoneènì rozmanitý je èlovìk jako námìt kresby. V této knize vás její autor a výtvarník Barrington Barber provede celým procesem kreslení portrétu - od zachycení oblièejových rysù ve správných proporcích až k sestavení zdaøilé portrétní kompozice. A už jste zkušený kreslíø nebo úplný zaèáteèník, cvièení „na míru“ vám pomocí jednotlivých krokù i užiteèných rad pomohou dosáhnout úžasných výsledkù. PRAHA - Obrazový prùvodce a plán mìsta 2007 SRDCEBOLY - Simona Monyová - Pøíbìh o manželství, které zaèíná okázale se vší parádou a konèí na bojišti. Je to pøíbìh plný vášnì, intrik, touhy, žárlivosti, sexu, lži a pomstychtivosti. Je to pøíbìh pro všechny z vás, kteøí už vìdí,že manželství není souboj. V souboji se totiž dá vyhrát. „Svatební pochod mi vždy pøipomíná hudbu, která se hraje, když vojáci táhnou do boje,“ øekl lyrický básník Heinrich Heine a nevìdomky tak s pøedstihem naprosto dokonale vystihl obsah knihy Srdceboly. BAKTERIE - Daniel Kalla - Co kdyby nìkdo vytvoøil úèinný lék na bakterii, která existuje pouze v laboratorních podmínkách? Jak daleko by byl šílený vìdec ochoten zajít, aby jím vynalezená antibiotika mohla slavit úspìch i mimo laboratoø? Byl by ochoten pro svùj cíl obìtovat i lidské životy? Mezi narkomany v nìkolika velkých mìstech se zaèala šíøit smrtící infekèní choroba. Zpùsobuje ji zdánlivì bìžná streptokoková bakterie, která však odolává všem známým antibiotikám. Pacienti trpí celou škálou potíží: od prosté bolesti v krku pøes potíže s pøíjmem potravy až po rozpad tìlesných tkání. Lékaøi jsou bezradní, protože každá léèba selhává, a navíce se infekce zaèala šíøit i v nemocnicích. DOKTORKA VALÉRIE - Gilbert Schlogel - Doktorka Valérie je mladá pùvabná kardioložka, která se nezištnì stará o chudé obyvatele na Guadeloupu. Exotický ostrov v Antilách s luxusními hotely a pøekrásnými plážemi je sice pro smetánku

KNIHOVNA JENÍÈKOVA LHOTA OTEVØENO KAŽDOU SOBOTU

od 10.00 do 11.00 hod.

rájem na Zemi, ale souèasnì také místem, kde se domorodci tísní ve slumech, sužováni bídou, organizovaným zloèinem a zlými kouzly. Jednoho dne je lékaøka ve své ordinaci nalezena mrtvá. Kdo mìl zájem odstranit tak dobrou duši? Z vraždy je obvinìna stará podivínská staøena. Ale Ludovicùv instinkt napovídá, že pøípad zdaleka není uzavøen. NÌCO NA BOLEST - Paul Austin Autobiografická kniha amerického pohotovostního lékaøe Paula Austina v mnoha ohledech pøesahuje vše, na co jsme v tomto žánru byli dosud zvyklí. Soubor krátkých autentických pøíbìhù ze života, studia a praxe doktora Austina svou poutavou formou sice pøipomíná dnes už legendární veterináøské historky Jamese Herriota, ale co do obsahu jde daleko hloubìji. Dotýká se totiž tak intimních témat, jako je život v rodinì s postiženým dítìtem (autorova dcera se narodila s Downovým syndromem) èi narušení rodinných vztahù vinou pøetìžování lékaøù, kteøí se zmítají mezi pøíjmem, jehož výše není nièím zaruèena, a stálým nebezpeèím soudního procesu, pro nìjž mùže být záminkou opomenutí sebemalichernìjšího pøedpisu. Pøes tuto svou nezvyklou hloubku je Nìco na bolest úsmìvnou a velice ètivou knihou, která autenticky odkrývá zákulisí povolání, v nìmž si život každodennì podává ruku se smrtí. PRAVIDLO DVOU MINUT - Robert Crais - Max Holman vyznává pravidlo dvou minut: Vle dovnitø, seber prachy a vypadni ven. Jenže i ty dvì minuty mùžou být nìkdy životnì dùležité. Pøi jedné takové ilegální návštìvì banky Maxe opustí štìstí a je nucen strávit hezkých pár let života v chládku. Když se pak dostane na svobodu, rozhodne se k závažnému kroku. Chce se usmíøit se synem, který - ta ironie osudu - je losangeleským policistou, ale ... KOØIST - Craig Smith - Kate a Ethan hledají vzrušení v páchání ozbrojených loupeží. Jejich posledním terèem se stane byzantská ikona nevyèíslitelné hodnoty. Jenže nejsou jediní, kdo po skvostné památce touží, a vìci se zaènou znaènì komplikovat. Když poslední vlastník obrazu, sadistický vùdce moderních templáøù, zjistí, že byl okraden, okamžitì se chystá ke krvavé odvetì... NA KOLE KØ͎EM KRÁŽEM PO MORAVÌ A SLEZSKU - Andrej Halada - Znáte již cyklisticky nejatraktivnìjší oblasti Èech, Moravy a Slezska? Tady jsou - mnoho poutavì podaných tipù s fotografiemi a mapkami. Nechybí ani komplexní praktické informace o vlakovém èi autobusovém spojení, terénu a doporuèené trase.

S HORSKÝ KOLEM NA DNO AFRIKY - Petr Jahoda - Poutavé vyprávìní autora o jeho sólové expedici do Velkého afrického pøíkopu. O velmi nároèné cestì na kole rovníkovou severní Keòou z Nairobi až k jezeru Turkana - kamením a pískem pøi teplotách pøes 50°C. Zážitky ze setkání s pøírodními národy El Molù, Turkanù, Samburù a Rendlù, nebo ze safari na horském kole prožijete spoleènì s ním. Výpravná publikace má bohatý fotografický doprovod. MEXIKO - Alois Bradáè - Publikace o veliké zemi s neuvìøitelnou historií je bohatá nejen na poznatky o dávno zmizelých kulturách, které vìdìly a znaly možná víc, než známe my, ale také skvìlým prùvodcem pro cestovatele, kteøí se do Mexika chystají. GRÓNSKO - „TAKUSSAGUT“ - Karin Pavlosková - Cestopisná reportហpøináší množství informací o ostrovì, o jeho historii a o životì jeho obyvatel. Autorka, brnìnská lékaøka, pøibližuje ètenáøi vzdálené Grónsko, ostrov ledu a snìhu, které nìkolikrát navštívila, a formou krátkých reportáží seznamuje s krásami panenské drsné pøírody, s historií pùvodních obyvatel, kteøí tvoøí 80% souèasné populace ostrova, s jejich zvyklostmi a tradicemi a životem v extrémních životních podmínkách. Doplnìno praktickými informacemi pro turisty. Pøíloha: barevné fotografie. Vydáno ve spolupráci s Èeským klubem cestovatelù. JEN VRAH MLUVÍ PRAVDU - Petr Eidler - Stárnoucímu malíøi Pøibylovi se splnil celoživotní sen. O jeho obrazy zaèíná být zájem, dostává nabídku uèit na Akademii výtvarných umìní. On, který dosud vedl nenápadný život neznámého chudého malíøe, se náhle stává celebritou. Má úspìch u mladých žen i ve spoleènosti bohatých podnikatelù. Sláva a peníze mu stoupají do hlavy, avšak nemá možnost si jich dlouho užít. Jeho mrtvola je nalezena v noci v areálu, kde právì probíhá mezinárodní malíøská dílna, na niž byl pozván jako lektor. ÏÁBELSKÁ PAST - Hana Doubková - Karla Vajnerová, mladá bohatá žena, se z velké lásky provdala za pøitažlivého majitele poradenské firmy Alexeje Hradeckého a v manželství se cítí být šastná a spokojená. Proè ji ale náhle zaèaly pronásledovat noèní mùry a zaèíná se mìnit v ustrašenou, hystericky reagující ženu? Prožila sice tragickou nehodu se spoustou zranìných a mrtvých, ale vypadá to spíše, že její strach má zcela konkrétní pøíèinu. Po nìjaké dobì se rozhodne pøijmout pozvání své pøítelkynì Šárky a odjet na nìjakou dobu i s manželem na její chatu. Zde však dochází k sérii úmrtí... SEDM STUPÒÙ DO PEKLA - Eva Kaèírková - Hlavní postavou a vypravìèem je Petr Martin - kapitán

6

ès. armády. Pøíbìh Sedm stupòù do pekla se odehrává v Olomouci, kde je Martinova posádka. Náhodnì se setká s mladou zaèínající hereèkou, která chce vypátrat pravdu o dávném zmizení svého otce a následné smrti své matky. Pøitom rozpoutá síly, které ohrozí nejen ji, ale i kapitána Martina, jenž se jí snaží pomáhat a chránit ji. O ŽENÁCH VÍM VŠECHNO. PRO LÁSKU BY VRAŽDIL KAŽDÝ - René Decastelo - Jsou mladí, nezodpovìdní, pøežívají mezi veèírky, postelí a posilovnou a jejich hlavním životním cílem je „být vidìt“. Pohybují se v nablýskaném svìtì bulvárních magazínù a to poznamenává jejich vztahy a jejich životy, které nemohou skonèit jinak než krachem. Román „O ženách vím všechno“ i jeho volné pokraèování „Pro lásku by vraždil každý“ ukazuje v reálném svìtle, jak životy fatálnì poznamenávají touha po slávì, nespoutaný sex a pokøivené vztahy. VZPOMÍNKOVÁ KNIHA - Jiøí Heøman - Vzpomínková kniha zachycuje životní dráhu Václava Havla od dìtských let až po nejvyšší ústavní funkci prezidenta republiky krátkými výstižnými texty a velkým obrazovým doprovodem. Publikace obsahuje témìø všechny nejdùležitìjší etapy jeho vývoje na více než stu dobových fotografií. Jde o unikátní èasosbìrný materiál, který každému pøipomene velkou osobnost svìtového významu. TRAGICKÝ OSUD SPISOVATELKY SIMONY MONYOVÉ - Michaela Košálová - Mladá spisovatelka, historièka umìní a obdivovatelka Simony Monyové napsala knihu, kterou se vyplatí pøeèíst od zaèátku až do konce. Z dostupných materiálù a svého vnitøního pøesvìdèení obnažuje svìt Simony Monyové, ve kterém žila ètyøicet ètyøi let. Jde o velmi zajímavé ètení, které pøináší mnoho nevyøèených slov, tužeb a pøání této mimoøádné, vtipné, krásné, pilné a úspìšné spisovatelky, které se by se chtìla podobat nejedna žena. Autorka ji ukazuje v plné šíøi jako ženu, která do bláznivého svìta chtìla prostøednictvím své tvorby vnést do života alespoò nìjaký øád, který by byl smysluplný a pøijatelný pro vìtšinu lidí. Je velká škoda, že tento její zámìr byl krutì a pøedèasnì ukonèen. PRO ŽENY ZTRACENÁ NEVÌSTA - Linda Needham OHNIVÝ KVÌT - Connie Brockway POLIBEK PRO NEVÌSTU - Patricia Cabot RYTÍØSKÝ SLIB - Gayle Callen NEBEZPEÈNÉ KOUZLO - Jayel Wylie OPOVRHOVANÁ - Liz Carlyle LÁSKA V NEBEZPEÈÍ - Laura Thorne PRO MLÁDEŽ GARFIELD KRMÍ ZVÌØ - Jim Davis

Š. Petrásková

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

7

HROM A BLESKY Z rozpoutaných pøírodních živlù mìli lidé strach od prvopoèátku. Dìsili je blesky, hromobití, ale i zatmìní slunce a další jevy, jejichž podstata je nám dnes vìtšinou známa. Nejvìtší hrùzu ale vždy vyvolávala bouøka, která odedávna poutala pozornost lidí a ještì více jejich fantazii. Burácení hromu a oslòující záøe blesku vyvolávaly u lidí rùzné pøedsudky a nahánìly strach. Proto lidé hledali prostøedky, aby do stavení neuhodilo. Dávnovìcí Keltové a Galové pøi budování svých obydlí zahrabávali pod práh tak zvané „hromové klíny“. Byly to náhodnì nalezené mlaty z doby kamenné. Jejich pùvod si nedovedli vysvìtlit a tak vìøili, že tyto kameny za bouøe padají z nebe a proto mohou být spolehlivou ochranou pøed úderem blesku. Takovýchto klínù ale bylo málo a proto nastoupil netøesk, rostlina i dnes dobøe známá nejen skalnièkáøùm. Proslulý panovník Karel Veliký jako první vydal naøízení, aby netøesk byl jako ochránce pøed bleskem vysazován na støechách domù i na ohradních zdech kolem stavení. Venkované si pak navíc o svátku Jana Køtitele pøinášeli do svìtnic rùžice netøesku, které zastrkovali mezi trámy nad stolem. Když se netøesk ujal, bylo zøejmé, že dotyèný èlovìk bude dlouho živ. Komu netøesk mezi trámy roubené chalupy uschnul, ten mìl do roka zemøít. Mimochodem netøesk byl také považován za významnou léèivou rostlinu a èasto se mu øíkalo „hromotøesk“. Ještì v polovinì 19. vìku se na vesnicích vìøilo, že hromy jsou dvojího druhu: jeden zapaluje stromy a stavení, druhý zabíjí lidi. Dlouho se vìøilo, že èlovìk zabitý bleskem pøijde rovnou do nebe, i kdyby v životì sebevíce høešil. Maso dobytka zabitého bleskem se nejedlo, protože lidé vìøili, že ten, kdo ho pozøe,

upadne do smrtelného høíchu. Døevo, které blesk roztøíštil, ale nezapálil, muselo být co nejrychleji odstranìno, protože prý pøitahovalo blesky víc než cokoliv jiného. Životu nebezpeèné prý bylo topit takovým døevem v kamnech, protože z nìj šlehaly neobyèejnì dlouhé plameny. Když už se taková vìc stala, mìli se lidé plazit po zemi a mlèet jako hrob, jinak by bylo zle. Je zajímavé, že jako úèinný prostøedek k likvidaci tak nebezpeèné situace prý staèil prostý šátek, který hospodynì nosily na hlavì. Proè, to se už asi nedovíme. Byly ale i jiné zajímavé rady, co má chalupník nebo majitel venkovské usedlosti dìlat, když se nad kraj pøižene bouøka. Nejprve se mají v chalupì pozavírat všechna okna a dveøe, aby nebyl prùvan. Pøijde-li bouøka v noci, v domì se mají všichni probudit a musí být pøipraveni, kdyby náhodou uhodilo a blesk zapálil. Na stole svìtnice se rozžala svíèka-hromnièka. Stát pøi bouøce u ohništì nebo blízko kamen nebylo radno, protože podle starých zkušeností blesk nejèastìji „táhne po komínech“. Proto se po èas bouøky uhasil oheò v kamnech. Mìla-li svìtnice nízký strop a bylo v ní více lidí, mìli se rozdìlit do dalších místností, protože pot, stejnì jako voda a kov, pøitahuje blesky. Proto se nedoporuèovalo být za bouøky v hospodì, pokud, to už pozdìji, nemìla hromosvod. Prozíravì jednal ten, kdo pøi bouøce od sebe odložil všechny kovové pøedmìty, které mìl pøi sobì, hlavnì peníze. A není to tak dávno, co se proti bouøkovým mrakùm i u nás støílelo a vyzvánìlo zvony. Zlom v ochranì pøed nièivým úderem blesku nastal až po vynálezu hromosvodu. Mocným popudem ke stavbì hromosvodù i u nás byla katastrofa lombardského mìsta Brescie, kde roku 1769 udeøil blesk do

BLAHOPØEJEME JUBILANTÙM

Svá významná životní jubilea oslavili nebo v nejbližších dnech oslaví tito naši obèané: 60 let Marcela Hochová, Baranova Lhota František Juhász, Jeníèkova Lhota Jiøí Koøený, Øevnov 65 let Jaroslav Plachý, Moraveè 70 let Jaroslava Pechová, Vrážná 85 let Zdenìk Tischer, Chotoviny Marie Kroužková, Èervené Záhoøí Hana Berková, Èervené Záhoøí JUDr. Oldøich Kuèera, Chotoviny Všem jubilantùm pøejeme do dalších let pevné zdraví a mnoho spokojenosti a osobní pohody .

prachárny. Pøi nastalém výbuchu byla úplnì znièena šestina mìsta a tehdy zahynulo pøes 3000 lidí. Aby se podobná situace nemohla opakovat, císaøovna Marie Terezie naøídila, aby všechna rakouská skladištì prachu byla opatøena hromosvody. První hromosvod u nás zøídil v roce 1775 Josef TadeᚠKlinkoš na právì dostavìném nosticovském zámku v Mìšicích u Brandýsa nad Labem, kde použil hromosvodu Franklinovy konstrukce. Vynálezcem našeho prvního bleskosvodu, èi „povìtrnostní ma-

šiny“, jak sám øíkal, byl èeský knìz a významný pøírodozpytec Prokop Diviš v roce 1754. Jeho vynález se setkal s velkým nepochopením, ale jak se v praxi ukázalo, osvìdèil se. Diviš si o jeho úèincích zapsal: „Když jsem svùj pøístroj postavil, pøišla o druhé hodinì polední od severu bouøe a z mrakù nad strojem se nesoucích poèaly ke hrotùm lítati zcela bílé a tenké pruhy. Po nìkolika minutách rozestøel se nad strojem jemný a bílý oblak a bouøe se vùèihlednì ztratila“.

Jaroslav Wimmer

JAK TO VLASTNÌ BYLO? cesco Procopio a otevøel první cukZMRZLINA rárnu s výrobou zmrzliny. Dalším

Stará legenda vypráví, že øímský císaø Nero mìl zvláštní choutky. Když mu bylo horko, pøikázal, aby mu smíchali ovocnou šávu se snìhem, který až z Apenin museli donášet zvláštní bìžci. Chlazenou pochoutku znali již starovìcí Øekové, Èíòané, Peršané, Indové i Arabové. Ta ale s dnešní zmrzlinou nemìla nic spoleèného. Až v roce 1550 Ital Blasius Villagranc pøišel na to, že pøidáním ledku nebo soli do snìhu lze dosáhnout bodu mrazu. Toho se kolem roku 1870 chopil Sicilan Fran-

velkým mezníkem ve výrobì zmrzliny byl dùmyslný ruèní stroj na její výrobu vynalezený v roce 1846. Z poèátku se vyrábìla pouze ovocná vodová zmrzlina se žloutky, smetanová pøišla do módy až v 18. století. Nejvíce druhù zmrzlin vyrábìl cukráø Lászlo Kandler v maïarském mìsteèku Marcell. Bylo to 96 druhù! Pøitom je zajímavé, že tento muž zmrzlinu nikdy neochutnal, protože jeho nemocný žaludek nesnášel studenou stravu.

-wer-

Nový obèánek Šarlota Kalinová Èervené Záhoøí

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

8

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

9

ŽÁCI CHOTOVIN SLAVÍ HISTORICKÝ POSTUP!!!

Starší žáci Chotovin zmìnili historii, poprvé v dìjinách místního fotbalu vybojovali postup do krajského pøeboru. Rozhodli už dvì kola pøed koncem I. A tøídy. V posledním domácím zápase porazili Daèice 3:1 a o vítìzství už je nikdo nemùže pøipravit. Chotovinský tým nasmìroval k postupu famózní podzim, kdy tým neztratil ani bod. Následovala kvalitní zimní pøíprava v Parkhotelu Mozolov a jarní pokraèování spanilé jízdy. Sice už se vytratila podzimní lehkost, ale tým nikdo hernì nedokázal pøevýšit. Ani Veselí, kde pøišla jediná smolná prohra. Tým už si zkrátka titul vyrvat nenechal. „Sešla se nám opravdu silná generace, tak kvalitní žáky mìly Chotoviny naposledy tak pøed dvaceti lety. A nesmím zapomenout, že spousta šikovných klukù je z i Mladé Vožice, se kterou úspìšnì spolupracujeme,“ hodnotí trenér Èestmír Køížka. Zápas proti Daèicím, to bylo hotové pozdvižení. Na stadionek u kostela dorazily dvì stovky lidí, nechybìla tombola a skvìlou atmosféru udìlali kamarádi žákovského týmu. Ultras celý zápas skandovali, bubnovali, pøipravili si vlajky, transparenty, dýmovnice a na závìr odpálili i vítìznou salvu petard. Soupeøe naèal už v šesté minutì Dušan Mendel a chvíli na to vybojoval dvougólový náskok Josef

Adam. Pak Chotoviny polevily, hra se vyrovnala a Daèice v závìru dokonce snížily. Domácí ale znovu zabrali a soupeøe dorazil Vojtìch Šimko. 3:1 a mohlo se slavit! „Je to obrovský úspìch, ale taky zaèíná spousta práce. Musíme pøipravit tým na nároènìjší sezonu, øada opor odchází do dorostenecké kategorie. Ale je to pro nás pro všechny zároveò velká výzva zahrát si druhou nejvyšší soutìž v republice. Vìøím, že nám fanoušci zùstanou vìrní. Všem chci za celý tým moc a moc podìkovat. Spousta kamarádù, bývalých hráèù, funkcionáøù nebo fotbalistù nám celou sezonu držela palce a ti všichni nás pøišli podpoøit i proti Daèicím,“ øíká kouè Køížka.                         D. Mendel

Postup vybojovali: Zleva trenér Josef Vodièka; Jaroslav VÁCHA; trenéøi Èestmír Køížka a Dušan Mendel; David STRUSKA; Vojtìch ŠIMKO; Michal FIALA; Petr ŠMEJKAL; Jan DVOØÁK; Josef VODIÈKA; Jan TUREK; Denis PÌKNÝ; trenér Martin Carva; zleva: Martin DUŠEK; Radim KUBELA; Martin FOREJT; Josef ADAM; TomᚠVÁCHA; Ondøej ÈECH; Karel KORECKÝ; Dušan MENDEL a brankáø LukᚠCARVA.                    foto R. Stiebler ml.

6/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Šest otázek pro trenéra „áèka“ Karla Heømánka

1. Jak vypadá úèast tréninky/zápasy? S tréninky je to složité, protože nìkteøí hráèi jsou pøes týden ve škole v Praze a Budìjovicích. Ty støedeèní jsou zamìøeny na fyzièku a již teï je znát, že hráèi, kteøí chodí pravidelnì, se dostávají do výborné kondice. Páteèní pak jsou úèastí lepší, jsou zamìøeny spíše na herní pøípravu a práci s míèem. To ale neznamená, že by byly v bìžném tempu. Úèast na zápasech, až na jednu vyjímku utkání, je výborná. 2. Jaká je atmosféra v týmu? Hráèi se v kabinì hecují k lepším výkonùm. To platí nejen o zápasech, ale i o trénincích. Z toho plyne, že se nám podaøilo dát dohromady partu, bez které by nemìlo smysl snažit se o zlepšení. 3. Jak jste spokojeni s výsledky zápasù? Nᚠkádr je velmi úzký a každá absence nìkterého z klíèových hráèù se pak projeví na høe i výsledku. Proti mým pøedpokladùm jsme 3 body v mínusu. Doufám ale, že se nám to podaøí na zbývajících tøech kolech ještì dohonit a splníme tak nᚠcíl zachránit pro Chotoviny 1. B tøídu.

4. Jak se zaèlenil nový hráè Vladimír Bondarev? Je to výborný fotbalista a velmi skromný a slušný èlovìk. Je velká škoda, že tøeba právì on sám teï v posledních dvou kolech chybìl. Vìøím, že o nìm ještì budeme hodnì slyšet. 5. Jak to vypadá se zranìními? V posledním kole (Me. Tábor) se do sestavy po zranìní vrátil Jakub Jordák, pøíští zápas už by se do sestavy mìl vrátit uzdravený Dan Køižka. Ze stáže v cizinì by se mìl za týden vrátit Jarda Vrhel. Ale vážnì se zranil další z tahounù Vítek Švehla. Dlouhodobì nám též chybí Honza Malenický, který nestihl ještì ani jeden zápas, a mimo hru je i Martin Sekal. Se zranìním se èasto potýká i Marek Moos, další klíèová postava týmu. 6. Nìjaké slovo na závìr? Závìrem bych chtìl vyzvednout ještì velmi dobrou práci všech trenérù mládežnických týmù, kdy jsem mìl možnost shlédnout nìkteré jejich zápasy, a byl jsem mile pøekvapen z výkonù tìchto našich mladých hráèù. Pokud v této úspìšné cestì budeme dále pokraèovat, myslím si, že nám vyroste spoustu dalších úspìšných hráèù. Za to patøí všem trenérùm velký dík.

Rozpisy následujících utkání Muži

26. kolo So 16.6. Borotín - Chotoviny

16:00

22. kolo St 13.6. Chotoviny - Me. Tábor

17:00

Ml. pøípravka A

18. kolo Ne 17.6. Chotoviny - Ml. Vožice

9:30

Ml. pøípravka B

18. kolo Ne 17.6. Chotoviny - Bechynì

„35“

7. kolo Út 12.6. T-V Tábor - Chotoviny 8. kolo Út 19.6. Chotoviny - Dukla Tábor

11:30 (st. Míru) 18:00 18:00

Mladší pøípravka A – turnaje McDONALD CUP a EON CUP McDonald Cup 1. - 3. Tøída Chotoviny - Sobìslav

1:0 (J. Lažan) Chotoviny - Mikuláše z Husi 0:2 Chotoviny - 2. SÚ 3:0 (Smažík, A. Cetlovský, M. Makovec) - po základní skupinì mìly první tøi týmy stejnì bodù, na skóre (o jediný gól) naši hráèi skonèili 3. a hráli jen o 9. - 12. místo. Chotoviny - 1. SÚ 2:1 (Smažík, M. Makovec) Chotoviny - Bolzano 2:1 (M. Makovec, J. Lažan) - celkem tedy 4 vítìzství, 1 prohra, 9. místo

Výsledky mistrovských zápasù Muži Chotoviny - Bøeznice Bernartice - Chotoviny Chotoviny - Božetice Branice - Chotoviny Chotoviny - Meteor Tábor Albrechtice - Chotoviny

1:1 7:0 2:1 2:0 0:3 2:1

Chotoviny - Suchdol n/L. Lomnice - Chotoviny Chotoviny - Dražice Veselí n/L - Chotoviny So. S. Ústí - Chotoviny

5:1 (1:1)  (O. Èech 2, Turek, Adam, Kubela) 0:0 (PK 4:3) 2:0 (0:0)  (Pìkný, Korecký) 2:0 (1:0)  (Mendel ÈK) 0:4 (0:2)  (Korecký, Turek, Dvoøák, Carva)

Chotoviny - Suchdol n/L. Lomnice - Chotoviny Veselí n/L - Chotoviny So. S. Ústí - Chotoviny

1:4 5:1 5:2 1:6

Žáci st.

Žáci ml.

St. pøípravka A

EON CUP

MAS Táborsko - Chotoviny  17:0 Chotoviny - Kaplice 0:3 Chotoviny - Sparta Praha 0:29 Chotoviny - Èernovice 2:0 Ol. Týn n/Vl. - Chotoviny 4:2 - hrály 2 týmy zároveò, jejich výsledky se sèítaly O umístìní: Chotoviny - Bechynì 4:8 - nakonec se naši hráèi umístili na 10. místì. Stránku pøipravila L. Heømánková

(0:1)  (Švehla) (4:0) (1:1)  (Šerpán 2, Bondarev ÈK) (2:0) (0:0)  (Šerpán ÈK) (1:0)  (È. Køižka)

(0:2)  (Rùžièka) (3:0)  (Teplo) (4:0)  (Voborský 2) (0:2)  (Šimko 4, Vácha, Brabec)

Bechynì - Chotoviny

6:18 (2:11) (Šerpán 6, Rùžièka 6, M. Makovec 4, Samec, T. Cetlovský)  Chotoviny - So. S. Ústí         11:1 (3:0)  (Rùžièka 6, Køížek 3, Šerpán, T. Cetlovský)   FC Táborsko „C“ - Chotoviny 6:3 (2:1)  (Šerpán 2, Rùžièka) Chotoviny - Vìtrovy 3:2 (2:1)  (Kubík 2, M. Makovec) Veselí - Chotoviny 9:2 (2:2)  (Rùžièka, Køížek) Chotoviny - Bechynì             27:3 (14:1)  (Rùžièka 8, Samek 6, Šerpán 4, M. Makovec 4, T. Cetlovský 4, Horòák)   

St. pøípravka B

So. S. Ústí - Chotoviny Chotoviny- Vìtrovy Chotoviny - So. S. Ústí

8:4 (3:2) (Kubík 2, T. Cetlovský 2) 2:8 (1:2) (T. Cetlovský, M. Makovec) 6:5 (3:2) (M. Makovec 3, Samek 2, T. Cetlovský)  Jistebnice - Chotoviny             1:16 (0:5) (M. Makovec 4, V. Køemen 3, Samek 3, T. Cetlovský 2, Bartoò 2, Smažík 2)   Chotoviny - Øepeè/Opaøany   13:2 (6:0) (T. Cetlovský 4, M. Makovec 4, oupal 2, Smažík 2, Horòák) 

Ml. pøípravka A

Chotoviny - Spartak

Žáci mladší

10

Me. Tábor - Chotoviny Chotoviny - Vìtrovy Planá n/L - Chotoviny

Ml. pøípravka B

5:2 (3:1)  (Nováèek 2, A. Cetlovský, Stiebler, Mikoláš)  6:1 (3:0)  (A. Cetlovský) 2:8 (0:2)  (Procházka, J. Lažan) 3:0 (1:0)

Chotoviny - FC Táborsko „C“ 1:14 (1:5) (Mareš) Me. Tábor - Chotoviny 9:3 (2:1) (J. Lažan 2, Mráèek) Chotoviny - Vìtrovy 6:7 (3:3) (J. Lažan 5, Mareš) Planá n/L - Chotoviny 4:9 (1:0) (Mikolᚠ8, Stiebler) Chotoviny - Sobìslav 4:6 (3:2) (Mikolᚠ2, J. Lažan, Mareš)

„35“

Chotoviny - Planá n/L . So. S. Ústí - Chotoviny Chotoviny - Želeè Lom - Chotoviny Pøátelák   muži „35“ Chotoviny - Pojbuky

Pøátelák   ml. pøípravka B So. S. Ústí - Chotoviny

1:3 3:2 2:0 2:2

(0:1) (0:1) (1:0) (1:1)

(R. Passler, R. Passler PK) (R. Passler. Král) (Král 2) (M. Moos, J. Moos)

2:2 (2:1) (Oulík, P. Køemen st. PK) 9:13 (2:6) (Mikolᚠ6, Mareš 3, J. Lažan 2, vlastní 2)