Z obsahu. Informace o volbách. Kulturní akce. úctyhodný strom. Roèník XX. Èíslo 10 øíjen 2012 ZDARMA. Kovová socha sv

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Roèník XX.

Èíslo 10

1

øíjen 2012

ZDARMA

skládající se z stabilní marže banky 0,85% a mìnícího se 3M PRIBORU – k 2. 8. 2012 mìl hodnotu 1,05%). â 5. Co všechno bude v objektu nové pøístavby? V objektu je vše potøebné pro fungování jedné tøídy MŠ. V nadzemním podlaží bude velká místnost pro pobyt 28

dìtí, šatny, výdejna jídel, sklady hraèek, lehátek, sociální zázemí a v podzemním podlaží vznikne další pomìrnì velký prostor pro potøeby MŠ èi obce. â 6. Proè je objekt tak velký a bude mít skuteènì tvar lodì? Velikost prostorù pro školky je dána normou, proto bude objekt pomìrnì velký a opravdu bude mít tvar lodì. Mgr. Zdenìk Turek, starosta obce

PØÍSTAVBA ŠKOLKY

Zaèátkem záøí byla zahájena stavba jedné tøídy MŠ Chotoviny. Vzhledem k tomu, že pøi rozhovorech s obèany pociuji malou informovanost o této problematice, rozhodl jsem se odpovìdìt na Vaše nejèastìjší dotazy. â 1. Kdy bude nová školka sloužit dìtem? Dle smlouvy o dílo s firmou Spilka a Øíha s.r.o. je dokonèení

Z obsahu listù Informace o volbách Kulturní akce v naší obci Lípa – úctyhodný strom Zaèínají kuželkáøské soutìže Fotbaloví žáci úspìšní Listy Chotovinska vydává Obecní úøad Chotoviny Šéfredaktor: Jaroslav Beneš Redaktoøi: Jaroslav Wimmer, Lucie Heømánková Adresa redakce: Obecní úøad Chotoviny Telefon 381 284 295, fax: 381 284 218 Sazba a tisk: abc tiskárna Chotoviny Reg. è. MK ÈR E 13165

prací sjednáno do 28. 6. 2013. Nová tøída bude dìtem k dispozici od záøí 2013. â 2. O kolik dìtí naroste kapacita školky? Kapacita se zvýší o 28 míst na celkových 108 míst. â 3. Kolik nás bude pøístavba stát? Stavba budovy vyjde na 4 657 109,- Kè. Je to cena vysoutìžená ve výbìrovém øízení a je asi o 2 miliony korun nižší, než se oèekávalo. Snížení ceny je dáno pøedevším nedostatkem objemu zakázek ve stavebnictví. Z rozpoètu obce 2013 pak bude hrazeno vybavení nábytek, hraèky. â 4. Z èeho zaplatíme stavbu MŠ? Tuto akci zaplatíme z úvìru, který poskytla Èeská spoøitelna. Ve výbìrovém øízení nabídla nejlepší podmínky (úrok 1,9%

Kovová socha sv. Jana Nepomuckého je zpìt na svém místì v ulici K Václavu. Restaurátorské práce provedl MgA. Jan Korecký za dohledu Národního památkového ústavu v Èeských Budìjovicích.

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Vážení obèané, dovolte mi, abych Vás informovala o volbách, které v naší obci pøipravujeme.

l Tentokrát jsou to volby do zastupitelstva Ji-

hoèeského kraje. Datum voleb stanovil prezident republiky na 12. a 13. øíjna 2012. l Volební místnosti budou otevøeny v pátek od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu od 8.00 hod. do 14.00 hod. l Protože o stejném víkendu bude v sále kulturního domu probíhat Chotovinský podzimní trh, budou tentokrát volební místnosti pøipraveny v pøízemí nové budovy Základní školy v Chotovinách, ulice Osvobození èp. 47. l Volièi z Chotovin budou volit v uèebnì èíslo dveøí 107.

l Volièi z Èerveného Záhoøí, Moravèe, Rzavé,

Øevnova, Liderovic, Vrážné, Polánky, Beranovy Lhoty a Sedleèka v uèebnì èíslo dveøí 105. l V budovì osadního výboru v Jeníèkovì Lhotì bude pøipravena volební místnost pro volièe z Jeníèkovy Lhoty a Brouèkovy Lhoty. l Obèany, kteøí chtìjí volit, ale nemohou se do volební místnosti dostavit, na požádání navštíví volební komisaøi s pøenosnou volební schránkou. l Volební lístky Vám budou doruèeny do poštovních schránek nejpozdìji tøi dny pøede dnem voleb, ale když je s sebou k volbám nepøinesete, budou Vám vydány nové. l Na závìr ještì pøipomínám, že volièem do zastupitelstva kraje je státní obèan Èeské republiky, který alespoò ve druhý den voleb dosáhl vìku nejménì 18 let a je pøihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje. l Uvedené skuteènosti prokážete platným obèanským prùkazem nebo platným cestovním pasem ÈR. Vezmìte si proto nìkterý z uvedených dokladù k volbám urèitì s sebou. Marie Knotková

2

Obec Chotoviny – kronika

Vážení a milí spoluobèané, páry oddané v letech 2009-2012. Prosím o spolupráci na tvorbì místní kroniky. Zdejší matrika poskytuje informace pouze o sòatcích uzavøených zde v Chotovinách . Jsou to i sòatky párù, které zde nežijí a ani nejsou zdejšími rodáky, pouze je pøilákal zámek, èi zámecký park. Pøesto však do kroniky patøí. Rádi bychom ale, aby v naší kronice byly informace i o Vašich sòatcích, o sòatcích obèanù Chotovinska, které se neuskuteènily v naší obci a o kterých tedy nemáme informace. Záznam mùže mít znaèný význam v budoucnu pro historiky, pokud budou pak nìco dohledávat. Dnes nevíme, èím se kdo a jak proslaví. Nakonec vaše svatba mùže být i zpestøením kroniky, pokud probíhala v neobvyklém prostøedí, èi naopak úplnì tradiènì tøeba i v krojích. Napøíklad mohu, s Vaším svolením, Vaši zajímavou svatbu popsat, èi zdokumentovat a vytvoøit mimoøádnou kapitolu. Žijete v této obci, jste souèástí jejího dìní - patøíte tedy i do zdejší kroniky. Pøineste,prosím, informace o své svatbì do 20.10. 2012 na obecní úøad nebo do knihovny. Dìkuji. Za OÚ Š. Petrásková - kronikáøka

STØÍPKY Z OBCE ❖ Obec Chotoviny spoleènì s Obcí Jedlany a Nemyšl požádala o brzké dokonèení oprav komunikace z Beranovy Lhoty smìrem do Jedlan. ❖ Výbìrové øízení na zhotovitele akce „Vodovod Rzavᓠvyhrála firma Jindøich Lachout - MonTop, která nabídla nejnižší cenu 785 937,- Kè bez DPH. Výbìrového øízení se zúèastnilo šest firem. Smlouva o dílo bude podepsána zaèátkem mìsíce øíjna. V tomto mìsíci budou rovnìž zahájeny práce. ❖ Díky aktivitì a pracovitosti obèanù z místní èásti Beranova Lhota podala Obec Chotoviny žádost o dotaci na projekt „Obnova hasièské zbrojnice v Beranovì Lhotì“. Obsahem projektu jsou opravy stávající budovy klubovny, vybavení novým nábytkem, ozelenìní prostoru pøed klubovnou, ale i spoleèenské aktivity, které budou v opravené „hasièárnì“ probíhat. Starosta obce dìkuje za spolupráci pøi pøípravì projektu Šárce Lachoutové. ❖ Obec Chotoviny podala žádost o dotaci na opravu kaplièky a kamenného køíže v osadì Øevnov. Obì žádosti o dotace (klubovna Beranova Lhota a kaplièka Øevnov) jsou podány do programù OS MAS Krajina srdce a výsledky budou známy v listopadu. ❖ V øíjnu bude instalováno zábradlí k návesnímu rybníku v Øevnovì. Pøípravné práce již zahájila firma T-SERVIS. ❖ V prostoru nad høbitovem byly umístìny dva kontejnery na odpady. Jsou urèeny výhradnì pro odkládání odpadù ze høbitova.

Mgr. Zdenìk Turek

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

NOVÉ KNIHY Simona Monyová - STØÍPKY Z LOŽNIC, OPIJU TÌ ROHLÍKEM, PLETKY S OSUDEM. Ivo Cicvárek - ZA ŠKOLU. Unikátní sbírka krátkých problémových her a pøekážek je neocenitelným pomocníkem všem organizátorùm, kteøí pøipravují teambuildingové kursy pro dospìlé úèastníky nebo vymýšlejí programy táborù. Anna Strunecká - DOBA JEDOVÁ. Kniha nabízí poutavé ètení o škodlivých látkách v potravinách, nápojích, kosmetice, lécích a potravinových doplòcích, které jsou reklamou, sdìlovacími prostøedky a mnohdy i medicínou doporuèovány jako zdraví prospìšné. Zdenìk Svìrák - NOVÉ POVÍDKY. Soubor povídek Zdeòka Svìráka na nejrùznìjší témata s jeho typickou hravostí a humorem. V povídkách se jistì poznáte i vy, protože inspirací pro povídky je Zdeòku Svìrákovi právì život sám. Tana French - NA VÌRNOSTI. Život Franka Mackeyho zmìnil v devatenácti letech jediný rozhodující okamžik. Jeho dívka Rosie Dalyová, s kterou mìli v úmyslu spoleènì utéct do Londýna, nepøišla na smluvené místo srazu v ulièce Na vìrnosti. Od té chvíle o ní Frank neslyšel. Kateøina Hejlová - FIMBUL. Zhoubná tøíletá zima Fimbul zahalí Prahu a zbytek Evropy bìlostným hábitem. Po slunci je veta, mìsíc dávno zmizel za šedou oponou mrakù. Zbyl jen mráz. V ulicích, lidských tváøích, srdcích... Petra Braunová - KAMILA MOUÈKOVÁ - NEJSEM ŽÁDNÁ LVICE. První podrobné, upøímné a ucelené vyprávìní legendární televizní hlasatelky Kamily Mouèkové, která dosáhla bodu, kdy už nic v životì není tabu, a s pomocí renomované spisovatelky Petry Braunové velmi ètivì napsala tento životopisný román o lásce, smrti a krutém 20. století. Aleš Cibulka - ÈERNOBÍLÉ IDOLY A JINÍ. Kromì textù z Cibulkových pamìtnických kalendáøù o hvìzdách støíbrného plátna obsahuje kniha naprosto nové a dosud nepublikované informace, které autor vypátral pomocí dobového tisku a hlavnì díky rozhovorùm s pamìtníky. Velký prostor co do obsahu i velikosti dostaly fotografie, reprodukce artefaktù èi upomínkových dokumentù i vlastnoruèní podpisy všech osobností. Michal Viewegh - BIOMANŽELKA. Vypravìèka románu Dula je zprvu

jen prùvodkyní manželèiným tìhotenstvím a porodem. Svou rodièku však neopouští ani poté, takže následujících sedm let s Hedvikou a jejím manželem bydlí - to je výchozí situace humoristického románu nejpopulárnìjšího èeského spisovatele. „Zdánlivì humoristického,“ upøesòuje autor. „A nemohu bohužel popøít, že je to román èásteènì autobiografický.“ Kate Morton - ZAPOMENUTÁ ZAHRADA. Nell O´Connorová se veèer v den svých jedenadvacátých narozenin od otce dozví, že není jeho pravá dcera. Avšak až po desetiletích se rozhodne vypátrat pravdu. A ta ji dovede do Cornwallu, do opuštìného domku vedle sídla Blackhurst, kde kdysi žila šlechtická rodina Mountrachetù. Susan Hill - ŽENA V ÈERNÉM. Anglický thriller. Postarší muž sepsal svùj životní pøíbìh a rád by jej zveøejnil. Doufá totiž, že tímto zpùsobem by se mohl osvobodit od „démonù“, kteøí ho už léta pronásledují. Jan Hnízdil - MÝM MARODÙM. Knižní výbìr z èlánkù a úvah MUDr. Jana Hnízdila lze vøele doporuèit všem, kteøí si považují zdraví vlastního i zdraví spoleènosti a jsou ochotni pro nì nìco udìlat. Mohou si být jisti, že je èetba nejen pouèí, nýbrž i povzbudí a pobaví. Jan Hnízdil má totiž dar psát pøístupnì a srozumitelnì a navíc i s vtipem, elegancí a humorem, a už je øeè o záludnostech úzce odborných, nebo o vìcech obecnìjšího dosahu, o lékaøství, o sportu èi o politice. Jiøí Holub - ZÁDUŠNÍ MŠE ZA HRABÌNKU. Po nìkolika letech pøijde neèekanì dopis z Rakouska - všemi milovaná knìžna zemøela a jejím posledním pøáním bylo, aby její popel uložili na Èervené Lhotì. Bývalí zamìstnanci se rozhodnou, že navzdory nebezpeèí, které jim hrozí od bdìlých a ostražitých politických pracovníkù v nové správì zámku, akci uskuteèní, a to vèetnì zádušní mše. Lorna Byrne - ANDÌLÉ V MÝCH VLASECH. Je pøíbìh irské mystièky Lorny Byrne, která už jako dítì mìla dar vnímat to, co vìtšina z nás nevidí. Má schopnost vidìt andìly a hovoøit s nimi. Díky andìlùm lépe chápe souvislosti a umí pomáhat lidem najít v životì své místo. Noah Gordon - LÉKAØKA. Román s lékaøskou tematikou je pøíbìhem odvážné, samostatné mladé ženy z rodiny s dlouhodobou medicínskou tradicí. Po osobní krizi odchá-

zí hrdinka z velké nemocnice v Bostonu, kde má pøed sebou velmi úspìšnou budoucnost a otevøe si ordinaci v malém horském mìsteèku, kde široko daleko není lékaø. Jo Nesbo - PENTAGRAM. Kniha Pentagram je pátou v sérii pøípadù svérázného detektiva Harryho Holea. V Oslu zaèíná období prázdnin a dovolených a mìsto zasáhla vlna letních veder. V jednom bytì nedaleko høbitova Našeho Spasitele zaèíná ze stropu nìco kapat do hrnce s vaøícími se bramborami. Ve vodì se tvoøí drobné èerné chuchvalce. Ve svém bytì v Sofiinì ulici leží tou dobou na zemi Harry Hole - opilý, opuštìný a suspendovaný. Jan Seghers - SPIS ROSEN-HERZOVÁ. Smrt dvou prostitutek byl po celá desetiletí neobjasnìn. Nyní je pøepadena Tereza, tìhotná pøítelkynì hlavního komisaøe, a ten dostane pøi vyšetøování tip: znovu se podívat na tyto vraždy. Ale proti nìmu stojí mocní protivníci, kteøí se snaží ututlat své døívìjší høíchy. Jiøina Tejkalová - JÁ A ŠTRÙDL. Hrdinka románu má svùj život pevnì v rukou - jiné ruce totiž k dispozici nemá. Musí peèovat o nemocného manžela, vychovávat dospívající dceru, pomáhat dvìma dospìlým synùm, naslouchat pošetilé mamince

3

a hlavnì péct štrúdl, nebo právì ten je pro její rodinu už skoro dvacet let hlavním a jediným zdrojem obživy. Laurell K Hamilton - CIRKUS PROKLETÝCH. V USA je lykantropie i vampyrismus legální a mìsto St. Louis je srdcem snah za rozšíøení práv nelidí. Anita Blakeová - státem uznaná popravèí upírù - uvízne uprostøed bitevního pole, na nìmž se mají støetnout prastaøí nemrtví o vládu nad mìstem. Kdo ji získá na svou stranu? Koho bude nucena zradit tedy za pøedpokladu, že odstranìní vlezlého upíra lze vùbec zradou nazvat. Jan Sovák - ANDÌLÉ SE NEPÙJÈUJÍ. Román táborského rodáka Andìlé se nepùjèují je intimní, lehce surrealistická výpovìï o velké lásce, které osud vymìøil bolestnì krátkou dobu. Hlavní hrdina David se jen zvolna a neochotnì vrací do života po vážném zranìní, jež utrpìl pøi dopravní nehodì. Hlavní èást pøíbìhu se odehrává v táborské nemocnici. Arsen Revazov - OSAMOCENÍ. Inteligentní, místy hodnì èerný humor, kriminální zápletka, jejíž nitì vedou z Moskvy do Jeruzaléma, k lovcùm lebek i k pøísnì støeženým kódùm faraónù starého Egypta. Kniha mezi ètenáøi získala pøezdívku“ ruská šifra Mistra Leonarda.“ Š. Petrásková

Chu a vùnì domova - kurzy vaøení - listopad 2012 Místní akèní skupina (MAS) Krajina srdce je obèanské sdružení, které sdružuje laickou i odbornou veøejnost a podporuje rozvoj venkovského území. MAS Krajina srdce pro Vás v rámci projektu „Chu a vùnì domova“ pøipravila 34 kurzù, respektive ukázek vaøení nejen tradièních receptù, které probìhnou v rùzných obcích na území MAS. Kurzy povede zkušený lektor, mistr ve svém oboru, Karel Stuparin, který 36 let vaøil pro Ministerstvo zahranièí nejen v Èesku, ale i na ambasádách v Nìmecku, Švýcarsku, Anglii, Rusku nebo Itálii.

KURZY VAØENÍ A SEMINÁØE O VYUŽITÍ MÍSTNÍCH SUROVIN V KUCHYNI Povídání o bylinkách a jejich využití Bìleè 22, Ml. Vožice          2. 11. 2012          18.00-21.00 Králíci nejen z klobouku Èervený Újezd 20, hasièská zbr.    8. 11. 2012   18.00-21.00 Zvìøina - tradièní èeské speciality Mašovice 24, Chýnov          9. 11. 2012          18.00-21.00 Med - jeho výroba a využití v kuchyni Heømanièky 28, OÚ          16. 1. 2012          18.00-21.00 Brambory - co o nich ještì nevíte Chotoviny, ZŠ          22. 11. 2012          18.00-21.00 Vepøové nejen na zabíjaèce Jistebnice, klubovna SDH        23. 11 2012        18.00-21.00 Lesní plody - znáte je? Mezno 57          30. 11. 2012          18.00-21.00 Povídání o bylinkách a jejich využití Oldøichov 31          6. 12. 2012          18.00-21.00 Kouzla se zeleninou z vaší zahrádky Opaøany          7. 12. 2012          18.00-21.00 Zvìøina - tradièní èeské speciality Pohnání 20, Ml. Vožice          14. 12. 2012          18.00-21.00 Za OÚ Š. Petrásková

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

DOBROTA A KRÁSA

Všechny staré stromy jsou krásné. Jejich vìtšinou mohutný kmen bývá rozryt neèasem, kùra je hluboce popraskaná, vìtve jsou paøátovitì pokroucené, nìkteré jsou ulámané. Na svém místì stojí mnohdy stovky let a pro èlovìka již nestárnou, protože jeden lidský život nestaèí, aby na nich pozoroval další vrásky. Nenápadní, nenároèní, živí svìdci naší minulosti. Ti co nás pøedešli, obecnì uctívali stromy, zvláštì pak vìkovité velikány, a v posvátných hájích pod nì stavìli své pohanské modly. Vìøili, že jejich bùžek-modla získá svou nadpozemskou sílu a moc teprve pod korunou vìkovitých stromù. Pod nimi zasedaly kmenové rady, konaly se soudy, sem se prostý lid uchyloval, aby hledal pravdu, svobodu a spravedlnost. Shromažïovali se tu i bojovníci, aby hájili pravdu tøeba proti všem, jak to známe z doby husitství. Pod vìkovitými velikány se také tajnì scházeli Èeští bratøi, když byli pro svou víru pronásledováni a nuceni opustit vlast. V dobách útisku byly pro naše pøedky útoèištìm, protože jim pøipomínaly minulé, lepší èasy, a èasto jim byly ztìlesnìním výsad svobody a samostatnosti. Pod nimi lidé èerpali novou nadìji. Stromy také bývaly záštitou venkovských stavení proti škodám zpùsobeným vichøicí a deštìm. Proto zejména stodoly, které zpravidla mívaly vysoké støechy, bývaly chránìny nìkolika košatými stromy. Takové

stromy se vysazovaly i na dvoøe. Pod nimi se pak vykonávaly práce vyžadující plné osvìtlení, které ve svìtnici nebývalo pro malé okenní prùzory. Svou významnou roli také sehrávaly aleje stromù podél cest, které vysoušely cestu i pøíkopy a v zaváté èi zaplavené krajinì vyznaèovaly trasu cesty. Ojedinìle stojící stromy byly v krajinì dobrými a èasto velice potøebnými orientaèními body. Nejkrásnìjším stromem pro mnohého z nás je mohutná, košatá a silnì vonící lípa, která byla u starých Slovanù posvátným stromem a jejíž snítka se zásluhou Kollárovy Slávy dcery stala v dobì našeho národního obrození symbolem všeho Slovanstva. Ne nadarmo se lipové ratolesti dostaly na standartu prezidenta republiky a na výložky generálù naší armády. Mezi památnými stromy požívajícími všeobecné úcty lípa sehrála prvoøadou roli nejen proto, že je u nás odedávna hojnì rozšíøeným stromem, ale hlavnì z toho dùvodu, že z našich listnáèù dosahuje vysokého stáøí, èasto pìti-šesti set let. Hojnì se s ní také setkáváme ve starých bájích, povìstech i povìrách, ale i v poezii a ve výtvarném umìní. Nutno také pøihlédnout k praktické stránce, protože lípa našim pøedkùm skýtala i pøímý užitek. Získávali z ní pevné lýko, kterým uvazovali rùzné pøedmìty a pletli lýkové støevíce, z kvìtù vaøili léèivé èaje, ze semen tlaèili olej na svícení. Øez-

4

JAK TO VLASTNÌ BYLO? Bylo to obrovské monstrum, které VYSAVAÈ muselo táhnout koòské spøežení.

Souèasnou domácnost si už dost dobøe nedovedeme pøedstavit bez vysavaèe. Dnes ho považujeme za samozøejmost, ale i on musel mít svého prapøedka. Letos tomu bude 110 let, kdy byl patentován první vysavaè na svìtì. Stalo se to v Anglii a vynálezcem vysavaèe byl Hubert Cecil Booth z Gloucesteru, který jej zhotovil na objednávku Westminsterského opatství. Blížila se totiž korunovace krále Edwarda VII. a celé opatství bylo tøeba pøed touto slavnostní událostí dùkladnì uklidit a vyèistit. Booth se tohoto úkolu plnì zhostil a zhotovil první vysavaè na svìtì, který ale s dnešními vysavaèi mìl pramálo spoleèného.

Booth mìl velké štìstí, že jeho vynález nalezl svého nadšeného obdivovatele v samotném králi, který naøídil, aby tato novinka byla neprodlenì instalována jak v Buckinghamském paláci, tak ve Winsdoru. Zdokonalená a hlavnì zmenšená forma vysavaèe se již za rok stala králem èajových dýchánkù urozené šlechty. Livrejovaní zøízenci udiveným hostùm pod nohama vysávali koberce sledováni sebevìdomým úsmìvem hostitelek, velmi bohatých dam z nejlepší spoleènosti. Co by asi øíkali dnešním vysavaèùm - robotùm, které jsou vybaveni poèítaèem, senzory a bez obsluhy se dovedou vyhnout i velmi køehkým pøedmìtùm! -wer-

báøi a výrobci rùzných pøedmìtù ze døeva si nemohli vynachválit mìkké a bílé lipové døevo a pevné lýko je odedávna používáno jako technický materiál. A ještì jeden dùvod: naši pøedci byli vèelaøi, protože vèelí med a vosk nutnì potøebovali, tak se starali, aby jich vèelky nemusely létat za dalekou pastvou. Proto lidé u svých stavení pøednostnì vysazovali právì lípu. Neménì krásné poslání má lípa jako ozdoba krajiny. Sázela se na hranice katastrù, do míst kde se stýkaly pozemky obcí, u studánek, kterým prý „ochucuje“ vodu, u božích muk, zvonièek i na pamì významných událostí. Je škoda, že staré stromy nám nemohou vyprávìt své osudy nebo životní pøíbìhy tìch, kteøí kdysi pod nimi sedávali.

Sešlostí vìkem padne každý strom, to je údìl všeho živého. Ale je smutné, když se dnes setkáváme s tím, že lidé o stromy nedbají nebo jim dokonce vìdomì škodí. Dnes nám stromy z vesnic i z krajiny rychle mizí, kácí se mnoho zdravých a hlavnì mladých stromù, a nové se buï nevysazují vùbec, anebo jen zøídka. Zcela se zapomíná i na estetickou funkci mohutných listnáèù ve vesnici i krajinì. Domnívám se, že bychom se mìli ke stromùm chovat podle hesla, které jsem v horském Bratrouchovì vidìl nad vchodem do místní dvojtøídní školy, když jsem se pøed více než 70 lety se svým otcem toulal po Krkonoších: „Èlovìèe pomni, že strom cítí jako ty!“

Jaroslav Wimmer

VÝZVA – SLAVNOSTI 2013

BLAHOPØEJEME JUBILANTÙM

Svá významná životní jubilea oslavili nebo v nejbližších dnech oslaví tito naši obèané: 60 let Jan Jinda, Chotoviny 65 let Pavel Šanda, Chotoviny Miluška Svitáková, Èervené Záhoøí Hana Heømanová, Øevnov Anežka Vrchotová, Chotoviny 70 let Eva Blažková, Chotoviny 94 let Alžbìta Podzimková, Chotoviny 95 let Antonie Nováková, Èervené Záhoøí Všem jubilantùm pøejeme do dalších let pevné zdraví a mnoho spokojenosti a osobní pohody .

Vážení spoluobèané. Pøíští slavnosti probìhnou v duchu 10. výroèí otevøení nové budovy druhého stupnì ZŠ. Chtìli bychom, aby slavnosti byly pestré a zajímavé, aby bylo co k vidìní. A to se nám mùže vydaøit jen s Vaší úèastí a pomocí. Chtìli bychom udìlat jakýsi místní jarmark, kde byste dostali v malých stáncích èi jen tak u stolkù pøíležitost pøedvést a prodat své vlastní domácí výrobky: med, marmelády, koláèky, výtvarné, umìlecké a dekoraèní a jiné pøedmìty. Blíží se dlouhé zimní veèery, které vy šikovní netrávíte u televize, ale tvoøíte, vyrábíte, opracováváte - a bylo by škoda se o krásné vìci nepodìlit. Ukázat svou zruènost, potìšit ostatní a prodat nìjaké to dílko Vás jistì povzbudí k píli a do srpna 2013 se podaøí nashromáždit dostatek vìcièek na prodejní stolek. Pojïte se podílet na pøípravách a chodu slavností, a jsou pestré a naše. za Oú Š. Petrásková

V pátek 25.10. se budou ,,Svatojánci“ louèit s létem. Pøidejme se k nim v

LAMPIÓNOVÉM

PRÙVODU .

Setkání úèastníkù pøed knihovnou v 19 hodin. Dìti mohou pøijít v maskách brouèkù, berušek, verunkù, verunek i zlatohlávkù. S sebou vezmìte buøtíky a chléb.

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

5

Odstartovala kuželkáøská sezóna 2012/2013 A teï již opravdu, po mnoha pøípravách, turnajích a vyladìní formy, se soutìže rozbíhají.

Ženy – III. KLZ

TJ Teplá – Chotoviny

1664 - 1700 – 1 : 5 Pilaøová 424, Kuèerová 422, Svatošová 397, Køemenová H. 457. Po návratu do ligové soutìže naše „mladé ženy“ zahájily v daleké Teplé pøekvapivým, ale zaslouženým vítìzstvím. Vyrovnané výkony a výborná Hanka - zasloužené body. TJ Sokol Benešov – Chotoviny 1713 - 1644 – 6 : 0 Pilaøová 413, Kuèerová 407, Svatošová 413, Køemenová H. 411. Druhé, opìt venkovní utkání tentokrát v Benešovì, se i pøes solidní hru nedaøí, na domácí to nestaèí a odvážíme si kanára. Chotoviny – SKK Rokycany 1586 - 1670 – 0 : 6 Svatošová 375, Kuèerová 322, Pilaøová 391, Køemenová H. 438. Koneènì doma - bohužel zbyteèná nervozita zapøíèinila prùmìrné výkony a vysokou prohru. Na závìr prohrává i Hanka a tak opìt žluásek. Domácí utkání podzimní èásti: 20. 10.   so  10:00   Chotoviny - TJ Èechie Admira Praha 10. 11.   so  10:00   Chotoviny - TJ Sokol Èervené Peèky

Muži A - Divize Jih

TJ Nová Vèelnice – Chotoviny 2546 - 2530 – 5 : 3 Køemen 417, Otradovec 427, Foøter 420, Hein 394, Bartoò 421, Hrstka 451. Na úvod divizní soutìže tìžká vèelnická kuželna. Naše vyrovnané, prùmìrné výkony nestaèily na domácí, kteøí tentokrát body nabízeli. Ani Libor pìkným èíslem nic neubojoval a smolnì o 14 kuželek jedeme s prázdnou. TJ Tøebíè – Chotoviny 2650 - 2529 – 7 : 1 Makovcová 406, Foøter 412, Køemen 440, Bartoò 432, Hein 425, Bervida 414. Domácí Tøebíè již nepatøí k mužstvùm, co rozdávají a ani naše hra je k tomu nepøimìla. Spíše slabší výkony, až na Petra, v souètu znamenají minus 121 bodù. Chotoviny – Jiskra N. Bystøice A 2627 - 247235 – 7 : 1 Køemen 430, Hrstka 482, Makovcová 380, Foøter 442, , Bartoò 458, Hein 435. První domácí zápas se vyvíjel pro nás nad oèekávání dobøe. V první dvojici poráží Petr Zdeòka o 32 kuželek a získává první bod. Jako druhý nastoupil Libor s Tiborem a po osobním rekordu Libora na domácí kuželnì pøipisuje další vítìzný bod. Áje se proti Martinovi nedaøí, i když chvílemi byl rozdíl jen 12 kuželek. První bod získávají hosté. V závìreèné trojici už nenechávají Honzové nic náhodì a svými pìknými výkony podpoøenými posledním hrajícím Zbyòkem vítìzíme 7:1 a první body jsou naše!

Jiskra N. Bystøice B – Chotoviny 2561 - 2468 – 6 : 2 Køemen 445, Hein 425, Hrstka 386, Bervida 370, Foøter 411, Bartoò 431. Opìt Bystøice, tentokrát béèko venku. Úvod utkání povedený, Petr a Zbynìk uhrávají dílèí body ( jak se ukázalo, první a poslední ) a vedeme o 41 kuželek. Potom ale nastává katastrofa, Libor po dobré první dráze kolabuje a Luboš ani snad nezaèal, dostávají 88 kuželek, je srovnáno na body, ale ztrácíme 47. Závìreèná dvojka bohužel na vývoji nic nemìní, jen Honza Bartoò mìl blízko k bodu ( prohrává o 3 kuželky) a je konec, celkem o 93 kolkù. Pokaždé není posvícení, je tøeba na nevydaøený výlet na rakouskou hranici zapomenout a za týden jedeme zase dál. Domácí utkání podzimní èásti:   5. 10.  pá  17:30   Chotoviny - TJ Slovan Jindøichù Hradec 19. 10.  pá  17:30   Chotoviny - TJ Slovan Kamenice nad Lipou   9. 11.  pá  17:30   Chotoviny - TJ Centropen Daèice

Muži B – Krajský pøebor

TJ Kunžak – Chotoviny 2612 - 2377 – 8 : 0 Chobotský 364, Zeman 412, Vacko 398, Svaèina 395, Kytír 367, Køemenová L. 441. Zahajovací zápas krajského pøeboru se nám vùbec nevydaøil. Nedokázali jsme zúroèit dvoumìsíèní pøípravu pøed soutìží a domácí z Kunžaku nám udìlili lekci v podobì kanára 8:0. Letošní roèník je ve znamení hráèských zmìn v obou družstvech a hráèi, kteøí nedávno hráli divizní soutìž, se nestaèili divit. Chotoviny - TJ Sokol Sobìnov 2475 - 2459 – 7 : 1 Chobotský 420, Zeman 420, Otradovec 385, Svaèina 425, Vacko 412, Køemenová L. 413. Doma jsme mìli co napravovat z minulého týdne. Hosté za Sobìnova ještì loni hráli divizi, ale ta nám není cizí. Vyrovnanými výkony jsme si vytvoøili bodový náskok 4:1 a 5 kuželek k dobru. Rozhodnutí o plném bodovém zisku zùstalo na Lence a ta nezaváhala. Vítìzíme 7:1 o 16 kuželek. Domácí utkání podzimní èásti: 12. 10.  pá  17:30   Chotoviny - TJ Tatran Lomnice nad Lužnicí 26. 10.  pá  17:30   Chotoviny - TJ Lokomotiva Èeské Budìjovice

Družstvo D - Okresní pøebor

Chotoviny - Lokomotiva Tábor D 2300 - 2113 – 6 : 2 Kubešová 423, Šmejkal 353, Šmejkalová 422, Køemenová A.338, Nohejlová 391, Køemen P.st. 373. Úvodní zápas podzimu byl od zaèátku pod naší kontrolou. Lokotka Tábor svými podprùmìrnými výkony spíše trénovala než bojovala. A tak zbyl i èas oslavit životní jubileum naší dlouholeté hráèky Anièky Kubešové, která se svým výkonem stala i nejlepší hráèkou utkání a potvrdila tak svou výjimeènost. Domácí utkání podzimní èásti: 17. 10.  st  16:00   Chotoviny - KK Lokomotiva Tábor C 31. 10.  st  16.00   Chotoviny - KK Lokomotiva Tábor E   7. 11.  st  16.00   Chotoviny - TJ Spartak Sobìslav Na závìr dovolte srdeènì Vás pozvat na uvedené domácí zápasy našich družstev. Podpoøte nás ve sportovních bojích o mistrovské body a užijte si pøátelskou sportovní atmosféru v pøíjemném prostøedí. M. Vacko

10/2012

LISTY CHOTOVINSKA

Naše mužstvo mužù

S pøípravou na podzimní èást sezony zaèali naši muži již 9. èervence. Zpoèátku se zamìøili na fyzickou kondici, kdy chodili bìhat do lesa a do strání. Postupnì dávky zvyšovali a oèekávali tak, že spoleènì budou kvalitnì pøipraveni na podzimní èást soutìží. Bohužel v prvních pìti kolech se jim pøesto nedaøilo. Prohráli, propadli hlavnì po herní stránce. V zápasech udìlali spousty hrubých chyb, které by se týmu v 1. B tøídì stávat nemìly. Také sestava není stabilní, protože vìtšinou dva až tøi hráèi ze základu chybí. „Až v pøedposledním domácím zápase proti Lomnici se podaøilo hrát fotbal, jaký bych si pøedstavoval. Ale stále ještì máme na nìkterých postech velké rezervy. Bohužel nᚠkádr je kvalitou spíše na okresní soutìže,“ posteskl si trenér Heømá-

nek a pokraèoval: „Snad se nám budou vyhýbat zranìní a pøikloní se k nám trocha toho fotbalového štìstíèka.“ Snad se hra ještì vylepší a mužstvo nasbírá do zimy ještì nìjaké body, od kterých by se mohlo v jarní èásti sezony odrazit k záchranì 1. B tøídy v Chotovinách.

TABULKA 1. B tøídy sk. D   1. N. Vèelnice 18:9     2. K. Øeèice 18:11   3. D. Bukovsko 20:10   4. Malšice 20:13   5. Met. Tábor 23:13   6. Lomnice 12:7     7. Vìtrovy 17:12   8. Slavonice 19:29   9. Tøebìtice 17:16 10. Ml. Vožice 7:15 11. Borotín 14:15 12. Øepeè/Opaøany14:18 13. Jistebnice 12:18 14. Chotoviny 6:31

17 17 15 13 12 12 11 9 8 7 6 6 3 1

ŽÁCI VÁLÍ I V KRAJSKÉM 7. místo. Hned v premiéøe naplno PØEBORU zabodovali, vyhráli na Hluboké 1:0.

Kombinovaný tým starších žákù Chotovin a Mladé Vožice potvrzuje kvality i po postupu do krajského pøeboru. Po sedmi kolech jsou žáci na 9. pozici. Zatím si pøipsali 2 výhry, 2 remízy a 3 prohry. „Kluci mì mile pøekvapili. Døou, makají a vyšší soutìž si poøádnì užívají. Až na jednu výjimku, Ètyøi Dvory, nás žádný tým nepøehrál a naopak jsme mohli mít daleko více bodù. V Milevsku nebo doma proti Slavii È. Budìjovice jsme nemìli dost štìstí. Ale i tak jsem zatím spokojený,“ øíká trenér Èestmír Køížka. Pøed sezonou mìli trenéøi obavy, pøece jen odešlo deset hráèù, z toho sedm ze základní sestavy. Ale Mendel, Struska, Korecký, Èech a Fiala vzali odpovìdnost na sebe, k tomu poøádnì chytili šanci ti mladší jako Dušek, Šimko nebo Teplo a záøí i posila z Tábora Kollárik. Kouè Køížka namíchal koktejl, který zatím chutná bájeènì. Na stadionek chodí slušná návštìva fanouškù a všichni kolem týmu vìøí, že krajský pøebor se povede bez potíží udržet pro další generace. Podzimním vrcholem byl zatím poslední zápas. Chotoviny znièily okresní mìsto! Èeský Krumlov vyprovodily výsledkem 4:0, klobouk dolù! Válí i mladší žáci. Ti zatím nastøádali 10 bodù za 3 výhry, 1 remízu a 3 prohry a patøí jim skvìlé

Další vítìzství, to byl koncert proti Ètyøem Dvorùm. Chotoviny soupeøe rozstøílely 7:0. „Pøedtím kluci dvakrát prohráli a v prvním poloèase byla deka trochu znát. Dali jsme sice rychlý gól, ale pak pøestali hrát. Naštìstí nás podržel brankáø Filip. O pøestávce došlo na mytí hlav a kluci nastoupili jako vymìnìní. Najednou pøedvádìli parádní fotbal a vyhráli až krutým skóre 7:0,“ hodnotil rekordní výhru trenér Miloš Filip. Zatím naposledy mladší žáci slavili na Soukeníku. Táborsko B porazili 3:1. Jen tak dál!

DOROST STÁLE ÈEKÁ NA VÝHRU

Od nové sezony pùsobí v Chotovinách také tým dorostu. Kostru tvoøí bývalí žáci a k nim se pøidali starší kluci. Trenérem je Èestmír Køížka. Dorostenci zatím marnì èekají na výhru. „Tøikrát už byli hodnì blízko, ale vlastními zbyteènými chybami se kluci o chu vítìzství pøipravili. Nejvíc je to mùže mrzet naposledy proti Opaøanùm. Dostali gól v nastavení,“ hodnotí kouè Køížka. Dorost má zatím na kontì 3 remízy a 2 prohry. Výkony nejsou špatné a pomalu jdou nahoru. Tým se teprve sehrává a všichni vìøí, že pøijdou i vítìzství.

6

Výsledky podzimních mistrovských zápasù Muži A

Chotoviny - Me. Tábor 0:5 Tøebìtice - Chotoviny 6:0 Chotoviny - Lomnice       2:2 Chotoviny - N. Vèelnice   1:5

(0:1) (2:0) (0:1) (0:1)

(Bondarev 2) (Švehla, Skalický ÈK)

Dorost

Sobìslav B - Chotoviny 8:0 Chotoviny - Jistebnice 1:3 (0:1) (V. Èech) Tuèapy - Chotoviny 3:3 (2:2) (V. Èech 2, Korecký, Stiebler ÈK)

Žáci st.

Tr. Sviny - Chotoviny       1:2 (1:0) (O. Èech, Kollárik) Chotoviny - Èt. Dvory 1:8 (1:4) (Dušek) Táborsko B - Chotoviny   2:1 (0:1) (Korecký)

Žáci ml.

Tr. Sviny - Chotoviny       6:2 (4:1) (Mikolᚠ2) Chotoviny - Èt. Dvory      7:0 (1:0) (D. Èech 3, T. Cetlovský 2, Brabec, Kotrlík)     Táborsko B - Chotoviny   1:3 (0:1) (D. Èech, Rùžièka, Šerpán)

St. pøípravka

Chotoviny - Planá n/L.  12:1 (5:0) (Stiebler 3, Mikolᚠ2, Smažík 2, Nováèek 2, A. Cetlovský, Leibl, Makovec)    So. S. Ústí - Chotoviny    2:9 (0:4) (Makovec4, A. Cetlovský 2, Leibl 2, Uhlíø)     Chotoviny - Me. Tábor B 7:9 (2:4) (Makovec 4, Volf, Horòák, Smažík) Me. Tábor C - Chotoviny 5:6 (2:3) (Makovec 3, Mikolᚠ2, Køemen)

Ml. pøípravka

Táborsko B - Chotoviny odloženo Chýnov - Chotoviny      15:6 (:) (Mikolᚠ4, J. Lažan 2) Chotoviny - Bechynì     10:3 (3:1) (Mikolᚠ4, M. Èech 3, Mareš 2, J. Lažan)      

„35“

Chotoviny - Sultán          3:1 (2:1) (Král 2, Chochole) Ml. Vožice - Chotoviny   9:0 (3:0)

 Rozpisy dalších mistrovských zápasù Muži A   7. kolo So   6.10. Øepeè - Chotoviny   8. kolo So 13.10. Chotoviny - Slavonice   9. kolo So 20.10. K. Øeèice - Chotoviny 10. kolo So 27.10. Chotoviny - D. Bukovsko 11. kolo Ne   4.11. Ml. Vožice - Chotoviny Dorost   5. kolo Ne   7.10. Me. Tábor B - Chotoviny   6. kolo Ne 14.10. Chotoviny - Bøeznice   7. kolo So 20.10. Malšice - Chotoviny   8. kolo Ne 28.10. Chotoviny - Vìtrovy Žáci   7. kolo Ne   7.10. Bechynì - Chotoviny   8. kolo Ne 14.10. Chotoviny - Bøilice   (hø. Ml. Vožice)   9. kolo Ne 21.10. Blatná - Chotoviny (hø. Choto) 10. kolo Ne 28.10. Chotoviny - Loko ÈB 11. kolo hl.                SKP ÈB - Chotoviny St. pøípravka   6. kolo Ne    7.10. Øepeè/Opaøany - Chotoviny   7. kolo So 13.10. Chotoviny - Vìtrovy   8. kolo So 20.10. Želeè - Chotoviny   9. kolo So 27.10. Chotoviny - Malšice 10. kolo hl.               Táborsko B - Chotoviny Ml. pøípravka   6. kolo Ne   7.10. Chotoviny - So. S. Ústí   7. kolo So 13.10. Dražice - Chotoviny   8. kolo Ne 21.10. Chotoviny - Ml. Vožice   9. kolo Ne 28.10. Planá n/L - Chotoviny

16:00 16:00 15:30 14:30 14:00 16:00 10:00 13:00 11:00 9:30 14:00 10:00 14:00 hl. 10:00 13:30 10:00 11:00 hl. 10:00 9:30 14:00 10:00

Stránku pøipravili D. Mendel a L. Heømánková