Deštivé oslavy Dne dětí

TELEGRAFICKY Z OBSAHU • Zprávy z radnice • MŠ U Broučků – Deštné je zkrátka „deštné“, Broučci na výletě • MŠ Sluníčko – Rozkvetlá školka, Nejen Česko, ale i Milovice čtou dětem… • 50 let Dětského domova Milovice • Mateřské centrum Milovice – Program, O prázdninách pořádáme • Právník radí – Určení jména a příjmení dítěte, změna příjmení dítěte • Policie informuje • Opium • Napsali nám – X. ročník výstavy Šikovné ruce našich seniorů, Jednou pomalý, jednou rychlý děda • Zdravotní přístrojová pedikúra • VKZ – Knihovna o letních prázdninách, Výstava modelů autíček, Novinky v půjčovně DVD • Polabím na lodi • Sport – Úspěch AWC Milovice na šampionátu 2009 v Sofii, Výsledky mistrovských utkání v kopané, Závody oddílu Taekwon do

Deštivé oslavy Dne dětí Letošní oslavy Dne dětí u nás v Milovicích máme za sebou. Počasí nám sice nepřálo, ale mohli jsme počasí přelstít náhradním programem v prostorách divadla Mladá, kde nám pan Pavel Hlaváč poskytl azyl. Soutěžní disciplíny, které bylo možné umístit pod střechou, jsme umístili do foyeru divadla a na přilehlé chodby. Ty, které se hodily jen do volné přírody, měly vždy na kratičkou dobu malý výpadek, než se přehnal déš, a pak se jelo zase dál. Ani horolezci na stěně se nedali odradit deštěm. Provedu vás programem celého odpoledne. Děti se mohly projet vláčkem, který již z dálky lákal příchozí. Stejně tak se nedal přehlédnout konvoj vojenských vozidel pod taktovkou pana Pavla Komendy. Svá vozítka měly umytá a napulírovaná a mnoho dětí si nedalo ujít příležitost, aby vše prozkoumaly vně i uvnitř vozidel. Také ukázky pracovníků Vězeňské služby věznice Jiřice poutaly pozornost všech zúčastněných. Budili veliký respekt, když davem procházeli v černých uniformách s kuklami na hlavách a plně vyzbrojeni. A když pak ve své ukázce zadržovali pachatele, tajil se kolemstojícím dech z těch všech zrakových i zvukových efektů. Další velkou atrakcí byli naši hasiči, kteří nám předvedli svůj výsuvný žebřík a hasičská vozidla, s nimiž jezdí k zásahům. Děti měly možnost si prohlédnout vozidla zvenku, ale i to, co skrývá vnitřek.

V měsíci červnu oslavila životní jubileum 92 let paní Jarmila Zimová Jubilantce přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let. V milovické obřadní síni byli přivítáni tito malí občánci: Josef Chrastil, Adriana Krupníková, Lukáš Nohejl, Eliška Vostatková, Barbora Anna Matušková,

Obsluhující hasiči dětem vše, co je zajímalo, s velkou trpělivostí vysvětlovali. Pan Petr Jirout měl se svými mladými hasiči připravenu řadu ukázek, ale počasí jim nepřálo, a tak si všechny zvídavé děti mohly prohlédnout jen ceny a nablýskané poháry, které naši mladí hasiči získali na hasičských soutěžích po okrese i mimo okres. Značný ohlas u dětí a i jejich rodičů měli pracovníci pražské kriminální služby, kteří dětem předváděli různé kriminalistické techniky. Zájemci si (pokračování na str. 2)

Linda Ottová, Lucie Srogončíková, Nikola Hrubešová, Ondřej Douda, Mikuláš Jelínek, Tomáš Přikryl, Václav Vosáhlo, Štěpán Němec, Tomáš Dušek, Petr Uher, Ema Muláčková, Jiří Věneček, Ondřej Liška, Tereza Pásková, Ondřej Gřešek, Adam Novotný, Kristián Bystrianský, Lucie Hadravová, Jan Holas, Kristýna Junášková, Vanessa Bartáková, Jan Záveský, Aneta Kubešová, Jakub Jaroš

Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Deštivé oslavy Dne dětí (pokračování ze str. 1) sami mohli udělat otisky svých dlaní. Nosili pak tyto otisky jako svátost, aby se s nimi mohli pochlubit svým kamarádům. Členové Mutant tunning klubu Milovice přispěli také svou troškou do mlýna. Nejenže se zapojili jako pořadatelé do několika disciplín, ale předváděli svá vozidla a jízdy na monitoru. Dalším lákadlem byly pro děti závodní hry na počítači.

Manželé Petr a Veronika Kmetovi z Klubu dobré zprávy připravili pro děti nápaditou soutěžní disciplínu – prolézání kartonovým tunelem, ve kterém byla nalepená zvířátka, která děti musely poznávat. Dobrý nápad. Když jsem u těch zvířátek, také malí koníci měli pro děti své kouzlo. Za celé odpoledne nezůstal hřbet jediného koníka prázdný. Další atrakcí byla trampolína s ochrannou sítí a byla rovněž plně využívána. Zajímavým programem pro děti bylo vystoupení pana Pavla Votápka, mistra světa roku 2003 v kategorii „Show s biči“ z mistrovství světa v Las Vegas 2003. Předváděl všem zúčastněným rozličné techniky ovládání jednoho i dvou bičů, zasahování různých cílů různým způsobem. Toto vystoupení bylo naplánováno do venkovních prostor, protože pršelo a biče by navlhly, vystoupení se uskutečnilo ve foyeru divadla. Při svých ukázkách musel počítat jen s omezeným prostorem a velkým počtem přihlížejících při zajištění jejich bezpečnosti. I tentokrát nám několika disciplinami pro děti vypomohlo občanské sdružení Maminky dětem. Občanské sdružení Děti naděje pod vedením manželů Marcela a Štěpánky Oubrechtových jako

Milovické ECHO

každoročně se zapojilo do oslav s velkým nasazením. Není jediná oslava Dne dětí, kde by členové tohoto sdružení nevymysleli něco originálního. Ani v letošním roce nezklamali. Nejenže nám vypomohli na stanovištích, ale připravili pro větší mládež velice atraktivní disciplínu střelby z kuličkových zbraní. Chlapci se na tuto disciplínu velice pečlivě připravili. Nejenže měli s sebou 4 samopaly na kuličky, ale k tomu byli i patřičně namaskováni a ustrojeni. S další pro děti lákavou disciplínou přišel pan Zdeněk Milata – střelba ze vzduchových zbraní. Když svůj nápad uvedl, dlouho jsem se zdráhala tuto disciplínu na Den dětí zařadit, protože na Hakenově stadionu k tomu nejsou podmínky. Ale ujal se se svými přáteli této disciplíny velice zodpovědně. A neodradily je dešové přeháňky, které je vždy zahnaly se vším jejich vybavením pod střechu a opět zpět. Při shánění pořadatelů jsme se obrátili také na místní fotbalisty, zda by se někdo z hráčů či rodičů dětí, které hrají fotbal, nechtěl zapojit do oslav. Nikdo neměl zájem a přitom přípravka i žáci mají tolik dětí. Nakonec reputaci milovického AFK zachránil Jaroslav Kovařík, Miroslava Dlouhá,

Vendula Kolejáková, Jakub Krátký, Petr Zoubek, Jakub Švancar a Daniel Klíma. Celé odpoledne slovem provázel pan Richard Kubelka, šikovný mladý muž, který žije zde v Milovicích (pokud bude někdo z pořadatelů jakékoliv akce potřebovat moderátora, vřele doporučuji). Celého odpoledne se zúčastnilo 545 dětí, dospělých bylo cca 1 000. A te něco k odměňování dětí. Po našich špatných zkušenostech z minulých let při vydávání odměn dětem jsme usilovně přemýšleli, jak vše vyřešit, aby děti byly spravedlivě oceněny, aby nedocházelo k nedorozuměním, konfliktům a k výpadům rodičů vůči pořadatelům vydávajícím odměny. A tak jsme v letošním roce vyzkoušeli losování. Tento systém se nám osvědčil – byl spravedlivý, nedalo se u něj jakkoliv podvádět, nikdo nebyl preferován a hlavně si děti své ceny vylosovaly samy. Nahráli nám k tomu také sponzoři, které jsme oslovili. Každý ze sponzorů dal něco jiného (sladkosti, propagační předměty apod.), ze všech věcí jsme utvořili balíčky, očíslovali a děti si pak po splnění disciplín samy vytáhly svou odměnu. Část odměn jsme zakoupili z rozpočtu Víceúčelového kulturního zařízení Milovice a další část cen nám poskytli sponzoři, kterým tímto mnohokrát za všechny děti děkuji. Seznam sponzorů: Firma IRE Petr Kotvas, restaurace RKDM Milovice-Mladá Michal Janata, Globus ČR k. s. Praha-Černý Most, Jednota, sp. družstvo Nymburk, Knauf Insulation spol. s.r.o. Praha, PÓL, spol. s.r.o. Milovice-Boží

Dar, Pizzerie PAT a MAT Milovice Pavel Křáp, firma Švestka s.r.o. Milovice Pavel Obšivač, Petr Dobiáš, Vodafone Czech Republik Praha, Sbor dobrovolných hasičů Milovice Petr Jirout.

str. 2

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Deštivé oslavy Dne dětí Dále chci poděkovat pořadatelům na disciplínách, kteří se dětem plně věnovali a měli s nimi trpělivost. K těm výše již zmiňovaným patří: Lucie Křivánková, Petr Kos, Tomáš Kojda, Ondřej Soukup, Dáša a Karel Korábovi, Ladislav Loudil, Marcela Pokorná, Iva Dlabolová, Michaela Syrová, Eliška Hupková, Dagmar Apjarová, Marcela Říhová, Dana a Nikola Horská, Radka,Vladimír a Vlasta Mlázovský, Anna Mazniková, Lucka Čejková, Tereza Vorlíková, Veronika a Daniel Píchovi, Jitka, Vláa, Veronika a Milan Prokešovi, Alena Machníková, Ilona Jetelová, Nikola Nováková, Michaela Prokešová, Lenka Valášková, Miroslav

Červinka ml., Luboš Hanzal, Luboš Štefke, Sergej Rus, Stanislav a Eva Janoudovi, Radka Hubáčková, František Šonka. V neděli 31. 5. oslavy pokračovaly divadelním představením v Divadle Mladá, kde naši milovičtí ochotníci zahráli pohádky Zlý čaroděj, Princ Jindřich a jednu pohádku čarodějnickou. Se všemi pohádkami měli u dětí velký úspěch. Zúčastnilo se cca 250 návštěvníků. V pondělí 1. června jsme v prostorách naší Městské knihovny zahájili výstavu modelů autíček ze sbírky pana Pavla Kulvejta, která bude zájemcům přístupná do konce letních prázdnin. Miloslava Loudilová

ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání Rady města od 18. května do 17. června 2009 Veřejné zakázky „Rekonstrukce centrálního archivu“ V souladu se Směrnicí města č. 5/2008 K zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, byla vypsána Výzva k podání nabídky na plnění zakázky „Rekonstrukce centrálního archivu“. Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky byla stanovena cena v místě obvyklá při splnění všech podmínek požadovaných v Zadávací dokumentaci. Výzva byla zaslána těmto zájemcům: STAVIOS spol. s r.o., ubytovna Tesko, Tuchorazká 169, 282 01 Český Brod, Jiří Kotvas – INKO, 5. května 52, 289 23 Milovice, Martin Kincl, V Zahradách 338, 289 21 Kostomlaty nad Labem, Milan Horvát, Československé armády 112/8, 289 22 Lysá nad Labem a Robert Valášek, Stratov 137, 289 22 Lysá nad Labem. V termínu stanoveném výzvou byly doručeny nabídky těchto uchazečů: Milan Horvát, Československé armády 112/8, 289 22 Lysá nad Labem a STAVIOS spol. s r.o., ubytovna Tesko, Tuchorazká 169, 282 01 Český Brod. Po kontrole doručených obálek s nabídkami, po jejich otevření, po posouzení nabídek a jejich hodnocení, Rada města rozhodla, že nejvhodnější nabídkou na plnění této zakázky je nabídka uchazeče Milan Horvát, Československé armády 112/8, 289 22 Lysá nad

Milovické ECHO

Labem s nejnižší nabídkovou cenou 216 594,28 Kč včetně DPH „Izolace budovy čp. 209“ V souladu se Směrnicí města č. 5/2008 K zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, byla vypsána Výzva k podání nabídky na plnění zakázky „Izolace budovy čp. 209“. Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky byla stanovena cena v místě obvyklá při splnění všech podmínek požadovaných v Zadávací dokumentaci. Výzva byla zaslána těmto zájemcům: Jiří Kotvas – INKO, 5. května 52, 289 23 Milovice, Jizbická stavební s.r.o., 6. května 10, 294 43 Čachovice, Milan Horvát, Československé armády 1128, 289 22 Lysá nad Labem, Roman Prskavec, Zbožíčko 47, 289 25 Zbožíčko a Václav Bártl, Šeříkova 172, 290 01 Poděbrady-Polabec. V termínu stanoveném výzvou byla doručena nabídka uchazeče Milan Horvát, Československé armády 112/8, 289 22 Lysá nad Labem. Po kontrole doručené obálky s nabídkou, po jejím otevření a po posouzení nabídky, Rada města schválila uzavření smlouvy o dílo na realizaci zakázky „Izolace budovy čp. 209“ s uchazečem Milan Horvát, Československé armády 112/8, 289 22 Lysá nad Labem za nabídkovou cenu 169 955,80 Kč včetně DPH (toto usnesení bylo přijato vzhledem k dlouhodobému nepříznivému stavu budovy, tj. hrozí nebezpečí na majetku města ve smyslu čl. 5 Směrnice města č. 5/2008, i když byla doručena jen jedna nabídka).

„Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“ Ing. Alexandr Černý, uvolněný člen rady města, pověřený vedením oddělení správy majetku města seznámil RM s tím, že zadávací řízení na veřejnou zakázku „Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“ bude pro město zajišovat společnost VIS – Vodohospodářsko-inženýrské služby, spol. s r.o., Na Střezině 1079, 500 03 Hradec Králové, dále předložil návrh Zadávací dokumentace na plnění této veřejné zakázky a návrh na jmenování členů a náhradníků komise pro otevírání obálek s nabídkami a pro posuzování a hodnocení nabídek v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky. Po projednání návrhu a po diskuzi, schválila Zadávací dokumentaci pro zadávací řízení na plnění této veřejné zakázky. „Obnova povrchu komunikace v ul. Topolová“ Ing. Alexandr Černý seznámil RM s tím, že zadávací řízení na veřejnou zakázku „Obnova povrchu komunikace v ul. Topolová“ (jedná se o podlimitní veřejnou zakázku, která bude v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách zadávána formou zjednodušeného podlimitního řízení) bude pro město zajišovat společnost 3 L invest a.s., Thámova 7, 186 00 Praha 8-Karlín. Dále předložil návrh Zadávací dokumentace na plnění této veřejné zakázky a návrh na jmenování členů a náhradníků komise pro otevírání obálek s nabídkami a pro posuzování a hodnocení nabídek v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky. Po projednání návrhu a po diskuzi Rada města b) schválila Zadávací dokumentaci pro zadávací řízení na plnění této veřejné zakázky (pokračování na str. 4)

str. 3

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE (pokračování ze str. 3) c) ustavila komisi pro otevírání obálek s nabídkami a pro posuzování a hodnocení nabídek v rámci zadávacího řízení na plnění této veřejné zakázky Činnost Komise pro bezpečnost a prevenci kriminality Místostarostka města předložila Zápis č. 2/2009 ze dne 18. 5. 2009 z jednání Komise pro bezpečnost a prevenci kriminality. Po projednání Zápisu a diskuzi, RM přijala toto usnesení: a) vzala tento zápis na vědomí b) k bodu č. 1 Zápisu – Navýšení počtu strážníků Městské policie Milovice, schválila navýšení počtu strážníků Městské Policie Milovice o 4 strážníky s účinností od 1. 9. 2009 c) k bodu č. 2 Zápisu – Zabezpečení víceúčelového sportovního hřiště v ul. Sportovní v části Mladá – uložila tajemníkovi MěÚ zjistit podmínky pro možnost instalace WEBkamer s vazbou na zákon o ochraně osobních údajů – uložila oddělení správy majetku města zajistit osvětlení tohoto hřiště v ul. Sportovní a areálu Skateparku v ul. Topolová, vše v části Mladá – uložila místostarostce města zabezpečit provoz víceúčelového sportovního hřiště v ul. Sportovní v části Mladá prostřednictvím správce a zajistit vyvěšení provozního řádu hřiště d) k bodu č. 3 Zápisu – Dohoda o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku, schválila uzavření Dohody o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku mezi Policií České Republiky a Městem Milovice e) k bodu č. 4 Zápisu – vzala na vědomí Zprávu o činnosti komise za rok 2008 a I. čtvrtletí roku 2009 f) k bodu č. 5 Zápisu – Různé (prořez zeleně, odstranění zdemolovaných laviček, rozšíření městského rozhlasu do části Mladá), uložila oddělení správy majetku města tyto návrhy komise řešit. Činnost Komise pro kulturu, sport a školství Místostarostka města předložila zápis č. 3/2009 ze dne 15. 4. 2009 z jednání Komise pro kulturu, sport a školství. Komise předložila RM návrh na poskytnutí dotací z rozpočtu města na rok 2009 z položky 3429 5229 – Dotace neziskovým organizacím a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu (viz. příloha) a) podle Programu a pravidel pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací, občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

b) podle Zásad pro poskytování prostředků na podporu kulturní, vzdělávací a jiné činnosti z rozpočtu města Milovice Po projednání návrhů a diskuzi, RM přijala toto usnesení: a) schválila poskytnutí dotací v částce do 50 tis. Kč podle Programu a pravidel pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací, občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice těmto organizacím: Sport Dynamo Milovice neinvestiční dotace 47 150 Kč SDH Milovice neinvestiční dotace 34 550 Kč Help in danger investiční dotace 8 100 Kč ZO ČSCH neinvestiční dotace 4 850 Kč + investiční dotace 21 754 Kč, tj. celkem 26 604 Kč Liga hráčů knoflíkové kopané neinvestiční dotace 7 875 Kč OS Spolek rodáků a přátel obce Benátecká Vrutice neinvestiční dotace 21 825 Kč Motokrosový klub Milovice neinvestiční dotace 4 200 Kč b) schválila poskytnutí dotací v částce do 50 tis. Kč podle Zásad pro poskytování prostředků na podporu kulturní, vzdělávací a jiné činnosti z rozpočtu města Milovice těmto organizacím: Klub železničních cestovatelů 15 000 Kč Občanské sdružení Mladá 8 000 Kč Občanské sdružení Město lásky 40 000 Kč Občanské sdružení Maminky dětem 3 000 Kč OS Spolek rodáků a přátel obce Benátecká Vrutice 7 500 Kč c) doporučuje ZM schválit poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. Kč podle Programu a pravidel pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací, občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice těmto organizacím: AFK Milovice neinvestiční dotace 130 575 Kč + investiční dotace 170 000 Kč tj. celkem 300 575 Kč TJ Sokol Milovice neinvestiční dotace 72 100 Kč d) doporučuje ZM schválit poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. Kč podle Zásad pro poskytování prostředků na podporu kulturní, vzdělávací a jiné činnosti z rozpočtu města Milovice těmto organizacím: Občanské sdružení Děti naděje 70 000 Kč Promo Produkce – Festival Votvírák 100 000 Kč Občanské sdružení Maminky dětem 220 000 Kč e) doporučuje ZM schválit udělení výjimky z Programu a pravidel pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací,

občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice pro organizaci FC Milovice a schválit poskytnutí dotace této organizaci ve výši 18 725 Kč. FC Milovice nesplňuje podmínku čl. 1 bod c) – organizace působí mimo Milovice, svým názvem reprezentuje město Milovice a sdružuje minimálně 75 % občanů s trvalým pobytem v Milovicích. Důvodem návrhu na udělení výjimky při poskytování dotací jsou dlouhodobě dobré výsledky tohoto futsalového oddílu, který nejen svým názvem reprezentuje město Milovice Žádost o finanční dar na provoz babyboxu umístěného v nymburské nemocnici Předseda Občanského sdružení Babybox pro odložené děti – STATIM, Hájek 88, 104 00 Praha 10, požádal o finanční dar na provoz babyboxu umístěného v nymburské nemocnici, který je 24. babyboxem v ČR a byl otevřen dne 1. 6. 2009. Za tři roky existence babyboxů v ČR bylo zachráněno celkem 17 dětí. Po projednání žádosti Rada města schválila poskytnutí finančního daru na provoz babyboxu umístěného v nymburské nemocnici ve výši 10 000 Kč z položky rozpočtu města č. 6171 5192 – Poskytnutí neinvestiční příspěvky a náhrady, formou uzavření Darovací smlouvy mezi Městem Milovice a Občanským sdružením Babybox pro odložené děti – STATIM, Hájek 88, 104 00 Praha 10 Žádost o finanční spoluúčast na částečné pokrytí mzdových nákladů na 1 osobního asistenta občanského sdružení Nezávislý život o.s. Občanské sdružení Nezávislý život o.s., Náměstí 17. listopadu 520/17, 294 71 Benátky nad Jizerou požádalo o finanční příspěvek na částečné pokrytí mzdových nákladů na 1 osobního asistenta na 0,5 úvazek pro dospělé s mentálním, tělesným, zdravotním či kombinovaným postižením, ve výši 50 000 Kč. V současné době využívá službu osobní asistence 8 osob s těžším zdravotním (mentálním) postižením v zácvikové dílně příspěvkové organizace Středočeského kraje Domov Mladá poskytovatel sociálních služeb, Rakouská 552, 289 23 Milovice-Mladá. Rada města schválila poskytnutí finančního příspěvku ve výši 20 000 Kč, občanskému sdružení Nezávislý život o.s., Náměstí 17. listopadu 520/17, 294 71 Benátky nad Jizerou, na částečné pokrytí mzdových nákladů na 1 osobního asistenta na 0,5 úvazek pro dospělé s mentálním, tělesným, zdravotním či kombinovaným postižením. Finanční příspěvek bude poskytnut z rozpočtu města z položky 3429 5229 – Ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným organizacím.

str. 4

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE Žádost o poskytnutí finančního příspěvku na realizaci projektu „Vytvoření poradenských center pro oběti násilí a trestných činů ve Středočeském kraji“ Občanská poradna Nymburk, o.s., Náměstí Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk, požádala o poskytnutí finančního příspěvku na realizaci tohoto projektu, který připravuje ve spolupráci s Občanskou poradnou Beroun, Na Příkopě 211/1, 266 01 Beroun. Obě poradny poskytují informace, poradenství a pomoc především v těchto oblastech: oblast lidských práv, problematika násilí a trestných činů, trestního řízení, bydlení, občansko právní problematiky, majetkoprávní vztahy, problematika rodinného práva a mezilidských vztahů, sociální oblast, pracovně právní vztahy, ochrana spotřebitele apod. Poradny poskytují kromě rad a informací i praktickou pomoc, tzv. asistenci při složitějších jednáních s institucemi, pomoc při sepsání a podání i prokonzultování situace s právníkem. Cílovou skupinou obou poraden jsou zejména občané Středočeského kraje, poradna funguje i v našem městě. Po projednání žádosti, Rada města schválila

ČERVENEC–SRPEN 2009

poskytnutí finančního příspěvku ve výši 40 000 Kč, občanskému sdružení Občanská poradna Nymburk, Náměstí Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk, na realizaci projektu „Vytvoření poradenských center pro oběti násilí a trestných činů ve Středočeském kraji“. Finanční příspěvek bude poskytnut z rozpočtu města z položky 3429 5229 – Ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným organizacím. Návrh na uzavření Partnerské smlouvy mezi Městem Milovice a Římsko-katolickou farností Lysá nad Administrátor Římsko katolické farnosti Lysá nad Labem, požádal Město o zvážení uzavření Partnerské smlouvy mezi městem Milovice a Římskokatolickou farností Lysá nad Labem s cílem možnosti získání finančních prostředků z EU prostřednictvím ROP Středočeského kraje na rekonstrukci budovy fary v Milovicích, která se nachází ve špatném stavu. Záměrem je v objektu fary realizovat projekt „Centrum pro rodinu, volný čas a prevenci v Milovicích“, jehož cílem a posláním je všestranná podpora rozvoje rodiny. Po projednání žádosti a diskuzi Rada města uzavření parnerské smlouvy schválila.

Veřejné zasedání zastupitelstva města č. 4/2009 konané dne 11. 5. 2009 Návrh na schválení bezúplatného převodu pozemků z vlastnictví ČR s právem hospodaření Vojenské lesy a statky ČR s.p., do vlastnictví města Milovice Starosta města uvedl, že Usnesením vlády České republiky č. 1623 ze dne 16. 12. 2008, byl schválen bezúplatný převod některých pozemků z vlastnictví ČR s právem podaření podniku Vojenské lesy a statky ČR, s.p. do vlastnictví města Milovice. Jedná se o lesní pozemky parc. č. 1717/1, 1738, 1739, 1741, 1747, 1759 a 1763 v k.ú. Milovice nad Labem o celkové výměře 421 077 m2 (42,1077 ha). Dnešního dne tj. 11. 5. 22009 byl městu doručen e-mail vedoucího oddělení správy majetku podniku Vojenské lesy a statky ČR, s. p., Ing. Zdeňka Vykydala s informací, že k převodu uvedených pozemků je nutný, v souladu se zákonem č. 189/1995 Sb., lesní zákon v platném znění, souhlas Ministerstva zemědělství ČR a s žádostí o zaslání dokladu o volbě starosty města Milovice pro přípravu Darovací smlouvy. Vzhledem k ustanovení zákona č. 128/2008 Sb., o obcích a vzhledem k předchozím zkušenostem při bezúplatném převodu majetku z vlastnictví ČR na město, je nutný k bezúplatnému převodu pozemků do vlastnictví města

ovické ECHO

souhlas Zastupitelstva města a z tohoto důvodu je předkládán návrh na přijetí tohoto usnesení. Pro upřesnění starosta uvedl, že se v zásadě jedná o všechny lesní pozemky, které jsou uvnitř města, pozemky v ul. Lesní a Komenského (okolí bývalé „Ruské školy a Sochoráku), dále v části Boží Dar včetně lokality Vinice a remízky „Akáák“ a „Vrbičky“. Zastupitelé začali diskutovat o tom, zda se nejedná o pozemky znečištěné, nebo likvidace by město přišla příliš draho. Starosta města odpověděl, že v případě převodu pozemků z vlastnictví ČR s právem hospodaření PRIVUM byl podepisován Předávací protokol a zároveň došlo k fyzickému předání. Pokud se zjistilo, že jsou pozemky znečištěné, bylo provedeno jejich vyčištění na náklady PRIVUM, takže i v případě převodu lesních pozemků lze uplatnit stejný postup. Protože již nebylo ze strany zastupitelů dalších dotazů či připomínek nechal starosta města hlasovat o návrhu usnesení ve znění: Zastupitelstvo města a)schválilo bezúplatný převod pozemků parc. č. 1717/1, 1738, 1739, 1741, 1747,1759 a 1763 v k.ú. Milovice nad Labem o celkové výměře 421 077 m2 (42,1077 ha) z vlastnictví ČR do vlastnictví města Milovice

Informace o zaslání Registračního listu akce – dotace Ministerstva pro místní rozvoj Město podalo celkem tři žádosti o dotaci z programu MMR ČR – Podpora úprav bývalých vojenských areálů k obecnímu využití a to na akce: Obnova povrchu komunikace v ul. Topolová (rozpočtové náklady 10,067 mil. Kč, dotace 7,550 mil. Kč, vlastní prostředky 2,517 mil. Kč), Obnova povrchu chodníků – tzv. Rakouský tábor (rozpočtové náklady 3,394 mil. Kč, dotace 2,545 mil. Kč, vlastní prostředky 0,849 mil. Kč) a Obnova povrchu chodníků podél ul. Tyršova a Sportovní – II. etapa (rozpočtové náklady 2,009 mil. Kč, dotace 1,500 mil. Kč, vlastní prostředky 0,509 mil. Kč), dále uvedl, že městu byl doručen Registrační list akce Obnova povrchu komunikace v ul. Topolová, vydaný MMR ČR s výší dotace 7,550 mil. Kč Informace o zaslání Registračního listu akce – dotace z Operačního programu Životní prostředí Starosta města informoval členy RM, že městu byl doručen Registrační list akce Sběrný dvůr Milovice, vydaný MŽP ČR – rozpočtové náklady 15,845 mil. Kč, dotace z Fondu soudržnosti EU 12,574 mil. Kč, dotace ze SFŽP 0,740 mil. Kč, vlastní prostředky 2,531 mil. Kč b) zmocňuje starostu města Milana Krause k podpisu Smlouvy o bezúplatném převodu pozemků parc. č. 1717/1, 1738, 1739, 1741, 1747, 1759 a 1763 v k.ú. Milovice nad Labem o celkové výměře 421 077 m2 (42,1077 ha) z vlastnictví ČR do vlastnictví města Milovice Miroslava Dlouhá, místostarostka Město Milovice přeje

paní

Mgr. Janě Martinkové mnoho úspěchů v osobním životě a děkuje za její osobní přístup ke své práci ve funkci ředitelky Dětského domova Milovice

str. 5

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Mateřská škola „U Broučků“ Deštné je zkrátka „deštné“ Sedím a nemohu přijít na to, jak Vám sdělit své dojmy z letošní školky v přírodě. MŠ „U Broučků“ i letos pořádala Školku v přírodě. Vybrali jsme Deštné v Orlických horách a trefa to byla přímo do černého. Dobré ubytování, strava, krásná příroda, spousta možností hezkých výletů a dobrá parta lidí udělá divy. Sem tam se některému děátku zastesklo, ale byla to jen chvilička. Děti totiž měly plné ruce práce s výrobou brnění, mečů, korunek, grošů, plnou hlavu turnajů a klání. Proměny v líbezné princezny a chrabré rytíře byly očarující. Když každý patřičně ustrojen ve svém vlastnoručně vyrobeném převleku usedl k slavnostnímu stolu, byla to pohádková podívaná. Všude luční kvítí a uvité věnečky z pampelišek. Na tácech se začal podávat oběd – ten jsme jedli jenom rukama. Usrkávat rajskou polévku z kompotových misek, v jedné ruce řízek a v druhé brambor, tak to si asi dopřejeme málokdy. Personál naší chaty Jedlová sdílel naše nadšení s námi. Kuchař nám připravil na stoly polévkové mísy – ale s vodou. „To a si naše malé panstvo může opláchnout ruce“ smál se od srdce. Písničky a hra na kytaru dodávala tu pravou atmosféru. Naše královna – paní ředitelka – přednesla slavnostní přípitek a poté se jen hodovalo. No paráda! V průběhu celého pobytu děti soutěžily o grošíky a těmi pak v našem obchůdku platily za mlsy dle výběru vlastní chutě. Umíte si představit frontu 46 dětí s měšcem grošů a radostí v očích, že si mohou koupit to, co doopravdy chtějí? Náramně jsme se bavili, tančili, zpívali, hráli si, dováděli a to vše jako princezny a rytíři. Také

Ohlédnutí Konec školního roku je na dosah a nedá mi ohlédnout se za uplynulými měsíci. V září se mi zdála představa konce školního roku v nedohlednu. A te ? Nevím ani jak a je konec. Předškoláci nám odejdou do školy, mrňata postoupí o patro výše a uvolní místečka novým dětičkám (a že jich letos přišlo k zápisu požehnaně). Čtu si, listuji, vzpomínám. Naši mateřskou školu U Broučků navštívila divadélka s hezkými, vtipnými a poučnými pohádkami např. O dvou hladových čertech, O statečném rytíři, Mášenka a zvířátka, Mokrá pohádka. Také jsme i my vyrazili do divadla v Mladé Boleslavi na představení Kocour v botách a do kina do Lysé nad Labem na pohádku Cesta do Záplatovic. Kytarový koncert Jiřího

Milovické ECHO

jsme nelenošili a pěkně si vyšlápli každý den do kopců. Viděli jsme krávy, ovce, jehňátka, koně, hříbátka. Kostel sv. Matouše nám poskytnul pohled do minulosti zdejšího kraje, zámek Opočno nás vrátil do dob minulých, plných přepychu a elegance, očaroval nás svou nádherou. Nedivím se, že mnoho filmařů využívá právě při natáčení filmů tenhle zámek. Spustit oči z mechanického historického skvostu jakým je Třebechovický betlém, je opravdu těžké. Naštěstí ale menší sbírka mechanických betlémů ve vedlejší expozici umožnila dětem naplnit jejich zvídavost. Všechno zkoušely, mačkaly, pozorovaly a s těžkým srdcem odcházely. A proč je Deštné zkrátka „deštné“? Tak to Vám mileráda vysvětlím. Když jsme se vydali na túru do Šerlišského mlýna, vypadalo to, že nám počasí bude přát. Ale omyl, takový liják děti snad ještě nikdy nezažily. Nepamatuji, kdy jsem naposledy tak zmokla. V botách jsme měli rybníčky a pláštěnky nám byly tak akorát víte na co? Dobrodružství jako z filmu. Naším vysvoboditelem byl místní řidič autobusu. Byl moc milý a ochotný. Šastní, že nemusíme v tom lijáku šlapat 2 km do naší chaty, jsme mu zazpívali „Není, nutno…“ Bavili jsme se nádherně. V Deštném jsme potkali milé a ochotné lidičky, kteří nám celý pobyt moc zpříjemnili a to se pak domů odjíždí velice těžce. Závěr pobytu ukončila Cesta odvahy, táborák a klání mezi rytíři. Princezny měly svou promenádu v šatech, korunkách se závoji. Sama za sebe můžu říct, že to byla hezká, moc povedená Školka v přírodě. Děkuji kolegyním, ochotnému panu Václavu Říhovi, který nás nikdy nezklame a dětem za jejich nadšení, fantazii a radost v očích. za kolektiv MŠ Iveta Očkayová Helekala nenechal jediné dítko nečinně posedávat. Protikladem byl koncert Vánoční písně s kytarou – ten děti ohromil svou čistotou, jemností a sváteční atmosférou. Jednou někdo řekl: „Kytara je malý orchestr“ a opravdu, když to někdo umí, je to nádhera. Odvážné děti se odhodlaly na podzimní Bu-bu spinkání a Mikulášská nadílka nedala nejednomu zlobidýlku spát. Členové AZ-divadla nás nezklamali a jako každým rokem nás pobavili. Nejvíc „hrůzy“ nám ovšem letos nahnaly čarodějnice. To, že jsme v tento den mohly ukázat svou pravou tvář, nás trochu znevýhodňuje při plněni naší profese. Fakt, že rodiče nám své ratolesti i nadále svěřují, mě však docela uklidňuje. K tomu, že pálení čarodějnic dopadlo přímo fantasticky, jste dopomohli i vy, milí rodiče. Napekli a přinesli jste do naší Perníkové chaloupky úžasné, přímo (pokračování na str. 7)

Broučci na výletě Ve středu 20. května se ráno sluníčko probudilo a svítilo jako o závod. Děti, které neodjely na školku v přírodě (a nebylo jich málo), totiž jely na výlet. Směr Stránov u Mladé Boleslavi, kde právě probíhala akce „Pohádkový hrad“. Že nevíte nic o tomto zámku? Není čemu se divit, je totiž v dost neutěšeném stavu. Za minulého režimu byl znárodněn a využíván jako sídlo JZD nebo dětský domov. Nyní je vrácen potomkům posledního majitele a ti se snaží postupně zachránit, co ještě zachránit lze. Hned u brány se nás ujaly pohádkové postavy, které nás provedly zámkem. Děti si zasoutěžily, projely se na koníkovi, shlédly pohádku O červené Karkulce, viděly opravdického kouzelníka a nakonec cvičené dravé ptáky. Ty malé moc bolely nožky a tak při zpáteční cestě v autobuse usnuly a ještě si chvíli nechaly zdát o princezně, rytíři, skřítkovi, panu králi, víle, ježibabě a kdoví, o kom ještě. Výlet se moc povedl, děti si ještě na zahradě mateřské školy daly dobrou svačinku a už se těšily na maminku, aby jí to všechno mohly vyprávět. za kolektiv učitelek Lenka Borecká

Sportovní hry Letošní oslava Dne dětí byla jiná, než ty předešlé. Využili jsme nabídku projektu Sportovní hry mateřských škol 2009 jejíž patronkou je lyžařka Katka Neumanová. Cílem tohoto projektu je vést děti ke sportu, učit principy fair play a rozvíjet myšlenku olympionismu. Soutěžilo se v pěti disciplínách – běh, hod, překážková chůze, skok v pytli a pětiskok. Děti byl rozděleny do dvou kategorií – starší a mladší. Počasí nám přálo a tak naše školková olympiáda mohla začít. Kopeček na naší zahradě se změnil v Olymp, nechyběl ani znak olympijských her – spojené barevné kruhy. A když zaplál olympijský oheň, který donesl sportovec Tomášek Jozífek, paní ředitelka pronesla zahajovací projev, děti odzpívaly hymnu sportovních her „Není nutno“, sportovní klání vypuklo. Závodilo se v celém areálu zahrady. Rodiče i sourozenci mohutně povzbuzovali svá želízka v ohni a tak se děti opravdu snažily ze všech sil. Odpoledne uběhlo jako voda, domů všichni odcházeli s diplomem za účast a sladkou odměnou. Vyhlášení výsledků a předání medailí a diplomů těm nejlepším pak proběhlo v mateřské škole na společném shromáždění dětí. Sportu zdar! Lenka Borecká, za kolektiv učitelek MŠ

str. 6

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Mateřská škola „U Broučků“ (pokračování ze str. 6) mistrovsky nazdobené pamlsky pro dětičky. Některé výrobky nám bylo opravdu líto rozkrájet. Byla to pastva pro oči i chuové buňky. Ale nemyslete si, u nás v MŠ mlsáme i zdravě a také děláme něco pro svoje zdraví. Zúčastnili jsme se výchovně-vzdělávacího programu Zdravá 5, zaplavali jsme si v jičínském bazéně, nožičkama jsme naapali pár kilometrů na Školce v přírodě v Deštném, proběhla u nás Olympiáda, kde opravdu všichni dostali pěkně do těla. Výlety na zámek v Loučeni, do Ratibořic a Stránova u Mladé Boleslavi nám

zůstanou v našich vzpomínkách. Neměla bych zapomenout ani na tradiční Vánoční zpívaní u kostela a vánoční besídky, které neodmyslitelně patří k tomuto svátečnímu času. Šikovnost dětí a rodičů jsme měli možnost pozorovat v dílničkách (např. vánoční, velikonoční, dřevěná). Radost ze života, tance, barev a veselého skotačení si všichni užili do sytnosti na karnevale a Duhovém týdnu. Jeden by nevěřil, co všechno se dá podniknout a stihnout. Společné zážitky, emoce a zkušenosti nás vzájemně obohatily a myslím, že každého z nás posunuly

Mateřská škola Sluníčko Nejen celé Česko, ale i Milovice čtou dětem… Během měsíce března jsme s mojí kolegyní a paní učitelkou předškolní třídy mateřské školy Sluníčko zvolily jedním z témat, o kterých jsme si chtěly s dětmi povídat, také téma: Moje nejoblíbenější knížka. Za prvé jsme chtěly zůstat věrny tradici úsloví – Březen – měsíc knihy, za druhé jsme již delší dobu pozorovaly, že děti si velmi rády knihy ve školce se zájmem prohlíží a za třetí jsme se od dětí dozvídaly, že poslouchají doma pohádky na CD, ale že s rodiči nečtou. Proto jsme děti vyzvaly a zároveň poprosily rodiče, a si děti přinesou do školky svoji nejoblíbenější knížku. Ani v nejmenším jsme netušily, jakou touto prosbou způsobíme reakci. Většina dětí do školky knížku přinesla, ale jaké bylo naše zklamání, když mnoho dětí ani nevědělo, jak se knížka jmenuje, natož o čem vypráví! Když jsme se dětí ptaly, říkaly, že pár knih doma mají, ale že pohádky poslouchají na CD, nebo sledují DVD nebo hrají hry na počítači, že jejich rodiče nemají čas, aby si s nimi knížky prohlíželi, že jim číst nechtějí. Setkaly jsme se i s odpovědí rodiče, že doma nemají žádnou dětskou knihu. Všechny reakce dětí nebyly stejné, našlo se pár dětí, které říkaly, že jim rodiče čtou. Přesně věděly, jak se jmenuje kniha, kterou si do školky přinesly a o čem je. Dokázaly popsat společné chvíle strávené s tatínkem či s maminkou nad knížkou. Přede všemi dětmi jsme maminky a tatínky, kteří dětem čtou, pochválily. Rozčarované a zklamané z toho, že takové krásné téma se nám nepovede provést a zrealizovat dle našich plánů jsme napsaly pro rodiče vzkaz – dopis na nástěnku, ve kterém jsme popsaly reakce jejich

Milovické ECHO

Knihovna Mladá.

dětí. Již od ranních hodin se u nástěnky soustře ovali rodiče jako nikdy předtím a pečlivě náš dopis pročítali. V dopise jsme vyzdvihly tuto smutnou situaci a poukázaly na to, jak je prohlížení a četba knížek společně pro děti i rodiče důležitá. Jak si dítě rozvíjí prostřednictvím rozhovorů nad obrázky řeč, pozornost, představivost, fantazii a souvislé vyjadřování. Jak si vytváří blízký a specificky pevný vztah k tomu, jež ho zasvěcuje do tajemství knížek. Protože prostřednictvím knížek získává informace, učí se nová slova, je to jeho prvotní forma vzdělávání. A hlavně, každý „živý, skutečný“ dospělý může oproti televizi, DVD a počítači okamžitě reagovat na dětské otázky, může dítě kontaktovat pohledem, může jej občas k sobě přivinout a pohladit, může mu poskytnout zpětnou reakci. Ihned jsme se snažily situaci napravit a zlepšit. Navázaly jsme na naše každodenní čtení po obědě. Děti si zkusily zahrát na spisovatele. Samy vymyslely děj pohádky, pohádku pojmenovaly, nakreslily ilustrace. Paní učitelka děj pohádky sepsala a knížka s názvem „Jak krokodýla bolel zub“ byla na světě. Ještě nám chyběla záložka a tak děti vyráběly záložku nejen do naší třídní pohádky, ale také do svých domácích knížek. Domluvily jsme si návštěvu knihkupectví v Lysé nad Labem a návštěvu knihovny v Milovicích-

o kousek dál. Některé akce by se nepovedly bez pomoci rodičů. Je opravdu milé vědět, že máme vaši podporu a důvěru. Projevili jste ji vaší spoluprací. Nezapomínáme ani na vaše finanční dary (hlavně v čase Vánoc). Spolupracovali jsme s mnoha milými a vstřícnými lidmi např. AZ – divadlo Mladá, o. s. Město lásky, ZŠ a MŠ Komenského, MěÚ Milovice, Víceúčelové kulturní zařízení – paní Loudilová, Martina Tietzová, Dřevovýroba – Otakar Franěk, IRE – Petr Kotvas, Květinářství Květa, Interstav S+H s.r.o. Děkujeme všem za spolupráci a doufáme ve vaši přízeň i v příštím školním roce. P. S.: My se těšíme na Vás, těšte se Vy na nás. Iveta Očkayová za kolektiv MŠ U Broučků -Mladé. V knihkupectví byly děti nadšené, připomněly jsme jim, jak jsou knihy vzácné, jak se k nim musíme šetrně chovat, ale že si je můžeme prohlédnout a až budou hodné, budou si určitě moct nějakou knihu vybrat a jako dáreček přát. V knihovně si pro nás paní knihovnice připravila program. Nejprve dětem přiblížila činnost knihovny a rozdíl oproti knihkupectví. Ukázala dětem knihy jaké nabízí k vypůjčení, jak pro děti tak dospělé, přečetla úryvek z knihy Josefa Lady – Kocour Mikeš. Nakonec měla připravené pro děti soutěžní otázky na téma „Hrdinové z dětských knížek.“ Děti nadšeně vykřikovaly odpovědi a ty, které znaly nejvíce pohádkových postav, si domů

Knihupectví Cesta, Lysá nad Labem.

odnesly sladké odměny. Po dvou měsících jsme naši výzvu – přinést si do školky svoji nejoblíbenější knížku – zopakovaly. Děti přinesly knížky v hojném počtu a již skoro všechny věděly, jak se jmenuje a o čem je. Musely jsme rodiče pochválit, opravdu bylo vidět, že se situace se čtením knížek alespoň u dětí v naší třídě zlepšila. Sami rodiče budou mít radost, až jejich děátko bude nosit ze školy jedničky a pochvaly za to, že zná spoustu knih, že umí krásně vyprávět a vyjadřovat se. Ale nejhezčí odměnou pro rodiče bude, až jim jednou jejich již dospělé dítě řekne: „Stejně to byly krásné chvíle, když jsme si spolu četli pohádky!“ Jana Křiš anová a Bc. Ivana Hrůzová, 8. třída Mach a Šebestová

str. 7

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Mateřská škola Sluníčko Rozkvetlá školka Malé, velké, vystřižené, složené z kamínků či jinak vyrobené kytičky ozdobily ve čtvrtek 25. června 2009 Mateřskou školku Sluníčko. Do jejich výroby se zapojily nejen děti, ale i jejich rodiče a někde i prarodiče. Za své výtvarné dílko obdržely vstupenky (celkem jsme rozdali 264 vstupenek), které je opravňovaly ke vstupu na druhý ročník „Sluníčkového dne“. U vstupu na zahradu, kde se odehrával hlavní program, děti vstupenky vyměnily za oranžové píšalky s logem Mateřské školky Sluníčko. Odpolední slavnost zahájila paní ředitelka poděkováním všem dětem a rodičům za spolupráci. Poté vyzvala všechny děti k společnému odpískání školního roku 2008/2009. „Tři, dva, jedna, pííísk!!!“ A hurá na prázdniny! Některé děti se s velikým nadšením zapojily do zábavného programu s hudbou a tancem, který trval asi hodinu. Programem je provázeli dva moderátoři a dvě sličné tanečnice. O zábavu dětí se také postaraly paní učitelky, které vymyslely 9 soutěžních stanoviš – například házení do panáka, chytání ryb, vědomostní soutěže, překážkovou dráhu.

Po splnění jednotlivých disciplín soutěžící obdrželi razítka, za která je na konci odpoledne čekala nejen sladká odměna. Firma Eurest měla pro všechny připravený prodej občerstvení. Celé odpoledne pro Vás zdokumentoval pan fotograf Martin Bank, jehož fotografii si můžete prohlédnout. Za celou akci patří velké poděkování všem, kteří nám pomohli s jejím uspořádáním především paní L. Lesařové, paní Mgr. Mileně

Dětský domov Milovice Dobrovolníci z Eli Lilly rozzářili barvami Dětský domov v Milovicích Farmaceutická společnost Eli Lilly pořádala ve středu 20. května 2009 v Dětském domově v Milovicích dobrovolnický den, kterým se připojila k celosvětové dobrovolnické akci nazvané Lilly Global Day of Service. Zaměstnanci společnosti na jeden den vyměnili své kanceláře, počítače a telefony za štětce a barvy a společnými silami se snažili vylepšit areál zahrady dětem v Dětském domově v Milovicích. Po domluvě s ředitelkou dětského domova paní Martínkovou byl připravený plán na kompletní úpravu zahrady. Zaměstnanci firmy se aktivně zapojili do obnovy vybavení zahrady. Odstranili staré nátěry z herních prvků a znovu barevně natřeli skluzavky, prolézačky, houpačky, zahradní nábytek a další dekorace. Společnost Eli Lilly kromě práce svých zaměstnanců zajistila veškeré pracovní pomůcky, štětce a barvy. Princip

Milovické ECHO

dobrovolnictví rozvíjí charitativní aktivity společnosti konkrétní pomocí, kdy se k finanční podpoře přidává čas a energie jednotlivých zaměstnanců. Podobné akce probíhají na mnoha místech světa, kde má společnost Eli Lilly své pobočky a těší se velké podpoře. Denisa Horáková Eli Lilly je přední farmaceutická společnost s vlastním výzkumem, která se zaměřuje na produkci medicínských přípravků z řady terapeutických oblastí. Firma má bohatou a dlouhou historii ve vývoji inovativních terapií. V roce 1923 vyvinula a přinesla na trh první komerčně dostupný inzulín, prvenství má také v komerční produkci penicilinu. Eli Lilly rozvíjí své portfolio špičkových farmaceutických produktů i dále.

Borovičkové (Soukromá škola cestovního ruchu Beroun), Ing. Martinu Martinovi (Město lásky), Mgr. Petru Chadrabovi (Ahold). Jsme moc rádi, že deštivé počasí neodradilo většinu našich dětí a přišli se s námi společně rozloučit se školním rokem 2008/2009. I s rodiči se nás sešlo téměř šestset. Svou návštěvou nám udělala radost i paní místostarostka Miroslava Dlouhá. Za kolektiv Mateřské školky Sluníčko Vám přeji příjemné prožití dovolené a krásné prázdniny. Lenka Valášková

Uplatňuje nejnovější poznatky z vlastních laboratoří po celém světě, zároveň spolupracuje s významnými vědeckými organizacemi a aktivně využívá nejmodernější technologie. Eli Lilly zaměstnává více než 42 tisíc pracovníků po celém světě a léky dodává do 143 zemí. V České republice působí společnost Eli Lilly od roku 1992 a je zde aktivní v diabetologii, psychiatrii, onkologii, endokrinologii a léčbě erektilní dysfunkce a osteoporózy.

str. 8

Milovické ECHO

50 let Dětského domova Milovice Rok 2009 je pro Dětský domov Milovice velice významný, slaví 50 let trvání. Dětský domov za tak dlouhou dobu prošel různými obdobími, byly doby dobré i velmi zlé, kdy se uvažovalo o uzavření domova. Oslava krásného výročí se uskutečnila v sobotu 6. června a byla spojena s oslavou Dne dětí. Pro děti připravili pracovníci několika oddělení ŠKODA

Auto Mladá Boleslav celodenní program soutěží, her a překvapení. Odpoledne přijela povozit děti kobylka poník Sonička s paní Pekárkovou a díky firmě Coradia zde byl pro děti skákací hrad a čtyřkolky. Všechny atrakce, soutěže si mohly vyzkoušet nejen naše děti, ale děti, které domov navštívily. Celý objekt se zahradou byl krásně vyzdoben a dotvářel hezkou atmosféru. Odpoledne přišla všem zahrát bluegrassová kapela Sunny Side. Pozdravit a oslavit 50 let trvání přišlo během dne cca 300 lidí. Velice nás potěšil zájem bývalých pracovníků, sponzorů a všech lidí s otevřeným srdcem. Milé a hezké zápisy v kronice jsou dokladem

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Dětský domov Milovice vstřícnosti a pochopení, zejména poděkováním všem, kdo vytvářel celou dobu trvání pro děti krásné a příznivé prostředí druhého domova. Děkujeme všem, kdo přispěl během tohoto dne do pokladničky, vybralo se 3 815 Kč. Srdečně děkujeme. Poděkování patří všem pracovnicím, které se na slavnostní atmosféře oslav podílely, odvedly skvělou práci. Poděkování patří fotografovi Markovi Velechovskému, paní Romaně Fasli a všem jejím kolegyním a kolegům firmy ŠKODA Auto, panu Ing. Handlíkovi a jeho kapele. Všichni přispěli k důstojné a velice hezké oslavě a naše děti si celý den nádherně užily. Dětský domov Milovice vznikl v roce 1954 jako zdravotnické zařízení pro děti od 1 roku do 3 let věku, maximálně do 6 let. Od vzniku zařízení do současné doby prošlo domovem více jak 2 500 dětí Prvním dětem, které zde našly druhý domov je v současné době více jak 50 let. Od

roku 2003 odešlo z našeho domova celkem 84 dětí – z tohoto počtu 44 % odešlo do náhradní rodinné péče, 24 % se vrátilo do vlastních rodin, 11 % dětí přešlo do sociálních ústavů, 21 % dětí přešlo do jiných zařízení. Pro děti pravidelně pořádáme různé akce a aktivity, jezdíme na výlety, 2× až 3× ročně na týdenní pobyty. Snažíme se o zprostředkování nových poznatků a rozvíjet tak všechny schopnosti a dovednosti dětí. Vše můžeme realizovat díky velké vstřícnosti a velkorysosti sponzorů. Všechny akce a aktivity, včetně poděkování a fotodokumentace, uvádíme na webových stránkách. S dětmi slavíme

1. 7. 2002 je zřizovatelem domova Krajský úřad Středočeského kraje V domově Milovice pracuje celkem 32 pracovníků. Kapacita domova je 45, ve třech odděleních. Velkou snahou všech pracovníků je přizpůsobit pobyt v domově co nejvíce rodinnému prostředí. Usilujeme o to, aby osud každého dítěte se co nejrychleji a nejlépe vyřešil. Přes veškeré vynaložené úsilí nejčastěji odcházejí děti do náhradní rodinné péče, ve velmi nízkém počtu se děti navracejí do vlastní rodiny. Po dovršení věkové hranice odcházejí děti do dětských domovů Ministerstva školství nebo v případě zdravotního postižení do ústavů sociální péče. Od

narozeniny, každé dítě má své fotoalbum, který si odnáší do dalšího života. Od roku 2002 se realizovalo mnoho investičních akcí – rekonstruovala se kotelna na pevná paliva na plynovou, postavila se garáž s kočárkárnou, realizovala se celková rekonstrukce střechy, stravovací provoz se vybavil novou vzduchotechnikou. V celém objektu se vyměnila okna a všechny vstupní dveře, v následném roce se provedlo zateplení celého objektu včetně nové fasády. Díky nové ústředně s tarifikací hovorů došlo k propojení vstupních dveří tzv. vrátníkem přes telefon. Postupně se pořizoval nový nábytek (pokračování na str. 10)

str. 9

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Dětský domov Milovice (pokračování ze str. 9) na herny dětí a ložnice. Podařilo se provést rekonstrukci odpadů a rozvodů, následně upravit povrchy dvorů zámkovou dlažbou. Nejkrásnějším dárkem pro děti od sponzora byla kompletní rekonstrukce zahradního bazénu. Bazén je potažen folií a připojen na filtrační systém, takže využití bazénu je od května do září. Také zahrada je vybavena nově veškerým zařízením. V roce 2007 se započala rekonstrukce vnitřních prostor, byl to velice náročný rok na stěhování a práce za nepřerušeného provozu – vytvořilo se nové oddělení

rodinného typu pro děti s odpovídajícím sociálním zázemím a malými ložnicemi. V rámci rekonstrukce byly vyměněny radiátory ústředního vytápění a podlahy. Celé oddělení bylo vybaveno novým nábytkem. V roce 2008 se dokončila rekonstrukce dalšího oddělení a děti se přestěhovaly z I. patra do přízemí, po potřebné rekonstrukci se do I. patra přestěhovala administrativní část. V roce 2008 se dokončila kompletní rekonstrukce stravovacího provozu a prádelny, včetně dalších prostor v suterénu. Od roku 2002 se vložilo do obnovy domova cca 18 mil. Kč.

Mateřské centrum Milovice nám. 30. června 507 Milovice mobil 728 656 530, www.mcmilovice.cz, e-mail: [email protected], Skype: mc.milovice

PRO DĚTI PRÁZDNINOVÁ HERNA – Středy 9.00–13.00 hod. (středy 19. 8. a 26. 8. ZAVŘENO) Vstupné 30 Kč dospělý, 15 Kč další dospělý rodinný příslušník, děti zdarma. Do herny MC je možné zakoupit zvýhodněnou permanentku. ANGLIČTINA PRO DĚTI Pondělí – 15.30 hod. začátečníci, 16.05 hod. méně pokročilí, 16.40 hod. více pokročilí. Začínáme 14. 9. 2009. Na nové kurzy od září se můžete hlásit již nyní v MC Milovice!!! YAMAHA CLASS – kurzy hudební školy Yamaha, zápis na nový školní rok: úterý 1. září 2009 mezi 9.00–12.00 hod, středa 2. září mezi 14.00–16.00 hod. Robátka – pro děti od 4 do 18 měsíců, úterý 9.00 hod., středa 14.00 hod. První krůčky k hudbě – pro děti od 18 měsíců do 4 let, úterý 10.00 a 11.00 hod., středa 15.00 a 16.00 hod. Rytmické krůčky – pro děti od 4 do 6 let, středa 17.00 hod. – I. díl, MC, 15.00 hod. – I. díl, ZŠ Komenského, 17.00 hod. – II. díl, ZŠ Komenského Zobcová flétna – středa 14.00 hod. – II. díl, ZŠ Komenského, 16.00 hod. – I. díl, ZŠ Komenského Podle zájmu může dojít ještě ke změnám. Více informací u Mgr. Jany Obalilové, tel. 776 046 759, e-mail: [email protected]. Kurzovné: roční 2 200 Kč, pololetní 1 200 Kč + pobytné 20 Kč na lekci na pokrytí nákladů mateřského centra.

Milovické ECHO

O PRÁZDNINÁCH POŘÁDÁME

Velice si vážíme projevené přízně, vstřícnosti všech, kdo v minulosti i současnosti projevil dobrý vztah k dětem, které u nás nacházejí druhý domov. Všechny akce, aktivity, včetně poděkování sponzorům pravidelně uvádíme na webových stránkách www.ddmilovice.cz. Součástí je také fotodokumentace o uplynulých akcích domova. Chtěla bych poděkovat všem spolupracovníkům v domově, sponzorům, dobrovolníkům a lidem dobré vůle za skvělou spolupráci během mého působení v Dětském domově Milovice a popřát stejně úspěšné roky v dalším působení nové paní ředitelce Bc. Petře Černovské. Mgr. Marcela Martinková

BAZAR Upozorňujeme na

PODZIMNÍ BAZAR

Výlet do PŘÍRODNÍ REZERVACE POD BENÁTSKÝM VRCHEM

Výběr zboží proběhne 16.–18. 9. 2009

Sobota 15. srpna 2009, sraz v 9.00 hod. na prolézačkách u křižovatky Mírová a Ostravská. Naším cílem bude pozorovatelna, odkud uvidíte Milovice jako na dlani. Před odchodem nám řekne pan Samek stručné informace o rezervaci, její fauně a flóře. S sebou pohodlnou obuv, dostatek jídla a pití na půl dne. Cesta tam a zpět je dlouhá přibližně 4 km. Kočárky doporučujeme jen s velkými koly. Věk turistů není nijak omezen, zveme i rodiny s dětmi školního věku, dospělé turisty a seniory.

Prodej se uskuteční 19. a 20. 9. 2009

PRÁZDNINOVÉ LEZECKÉ ODPOLEDNE Sobota 15. 8. 2009 od 14.00 hod. Zveme Vás na lezeckou stěnu u MC Milovice – pod odborným dohledem se z Vašich dětí budou moci na chvíli stát horolezci. Věkově neomezeno (k dispozici budou i sedací úvazy pro nejmenší cca od 3 let). Vstupné dobrovolné. V případě špatného počasí se akce ruší! Bližší informace na tel. 774 585 024.

GENERÁLNÍ ÚKLID dne 17.–28. srpna 2009 Prosíme všechny maminky, které chtějí pomoci s úklidem MC, aby se hlásili na středeční herně případně na tel.: 728 656 530 nebo e-mailu: [email protected]. Během úklidu bude ZAVŘENO!!!

Časy budou upřesněny. Pomoc při výběru hlaste v MC.

Mateřské centrum Milovice Hledá nové aktivní členky, které mají zájem na tom, aby MC zůstalo zachováno a i nadále nabízelo služby pro děti a jejich rodiče. Kontakt v případě zájmu: [email protected] nebo 777 944 984 Hledá LEKTORA dětského tanečního kroužku. Pokud znáte někoho a nebo máte sami nějakou podobnou zkušenost, prosím volejte na tel.: 602 648 340 nebo pište na: [email protected] Hledá nového organizátora Cesty pohádkovým lesem a další dobrovolníky, kteří chtějí pomoci s přípravou další pracovní schůzka 18. 8. v 9.00 v MC. Bližší informace na tel. 724 800 571 Hledá sponzory na Cestu pohádkovým lesem! Sháníme drobnosti do balíčků na Pohádkový les – větší množství různých vhodných drobností, např. omalovánky, pexesa, drobné hračky, psací potřeby (fantazii se meze nekladou).

str. 10

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Mateřské centrum Milovice NABÍZÍME Zapůjčení přenosné vstupenky do pražské ZOO. Jedná se o 2 rodinné vstupenky (2 dospělí + 2 děti) do pražské ZOO. Půjčovné na den je 100 Kč. Vratná záloha 500 Kč. Při ztrátě budeme požadovat náhradu v plné výši tj. 1 200 Kč. www.zoopraha.cz U Trojského zámku 3/120, Praha 7, tel. 296 112 111, 296 112 230, e-mail: [email protected] Zapůjčení přenosné vstupenky do Botanické zahrady Praha. Jedná se 1 rodinnou vstupenku (2 dospělí + 2 děti) do Botanické zahrady. Půjčovné na den je 100 Kč. Vratná záloha 500 Kč.

Při ztrátě budeme požadovat náhradu v plné výši tj. 800 Kč. www.botanicka.cz, Nádvorní ulice č.134, Praha 7-Troja, e-mail: [email protected] Vstupenky jsou psány na Maminky dětem o. s. (zřizovatele a provozovatele MC) a proto je možno ji takto půjčovat. Rezervujte si předem!!! Během letních prázdnin se informujte na středeční herně nebo na tel. 728 656 530. Laktační poradkyně Alice Habětínková, tel.: 739 335 176, e-mail: [email protected] Zuzana Blažinová, DiS., tel.: 604 474 909, e-mail: [email protected] Adéla Křenková, DiS., tel.: 776 649 952, e-mail: [email protected] Martina Martiňáková

PRÁVNÍK RADÍ Určení jména a příjmení dítěte, změna příjmení dítěte Podle Úmluvy o právech dítěte má každé dítě právo na své jméno a příjmení. Zatímco příjmení dítěte vyplývá z jeho sounáležitosti k určité rodině a zpravidla je určeno ještě před jeho narozením, povinnost určit dítěti jméno náleží jeho rodičům. Podle svého příjmení je dítě zapsáno do matriční knihy u místně příslušného matričního úřadu, v jehož obvodu se dítě narodilo, nebo nezjistí-li se. kde došlo k narození, matriční úřad, v jehož správním obvodu bylo dítě nalezeno. V případě, že se dítě narodí v dopravním prostředku, zapíše narození dítěte matriční úřad, v jehož správním obvodu došlo k vyložení dítěte z dopravního prostředku. Narodí-li se dítě za trvání manželství, bylo jeho příjmení určeno ještě před jeho narozením na základě prohlášení snoubenců. Pokud se při uzavření manželství snoubenci dohodli na společném příjmení, ponesou toto příjmení i jejich společné děti. Jestliže snoubenci při uzavírání manželství prohlásili, že si ponechají každý své dosavadní příjmení, musí současně prohlásit, které z těchto příjmení bude příjmením jejich společných dětí. Narodí-li se dítě mimo manželství a není-li otec dítěte znám, ponese dítě příjmení matky, které měla v době narození dítěte. Dítěti, jehož rodiče neuzavřeli manželství a mají různá příjmení, se zapíše příjmení podle dohody rodičů

Milovické ECHO

při určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů nebo podle pravomocného rozsudku soudu o určení otcovství. Dohodou je možné určit příjmení, které v době, kdy k dohodě došlo, má jeden z rodičů nebo dítě. U dítěte staršího patnácti let musí být připojen k této dohodě jeho souhlas. tuto dohodu nelze měnit. Pokud se dítě narodí ve lhůtě 300 dní po zániku manželství, ponese dítě příjmení, na němž se rodiče při uzavírání manželství dohodli, pokud matka neuzavřela nové manželství. Jestliže matka uzavře v této ochranné lhůtě nové manželství, pak samozřejmě domněnka otcovství svědčí manželu pozdějšímu. a dítě ponese společné příjmení manželů nebo příjmení, na kterém se snoubenci při uzavírání manželství dohodli jako na příjmení jejich společných dětí. Při určení jména dítěte jsou rodiče vázáni ustanovením zákona o matrikách, který s účinností od 1. 7. 2001 připouští, aby rodiče určili dítěti dvě jména. Mohou být zapsána jen taková dvě jména, která nejsou stejná. Jen u dítěte, které není občanem ČR a ani jeho rodiče nejsou českými státními občany, lze zapsat více jmen. Nová právní úprava připouští, aby občan, který má v matriční knize zapsáno jedno jméno, před matričním úřadem prohlásil, že bude užívat dvě jména. V případě nezletilého dítěte učiní toto prohlášení jeho zákonní zástupci. Jestliže jde o nezletilého staršího patnácti let, musí být k prohlášení jeho zákonných zástupců připojen i jeho souhlas, bez něhož ke zvolení

Maminky dětem o. s. ve spolupráci s A-Z Divadlem a o.s. Děti naděje připravují pro šikovné kluky a holčičky

CESTU POHÁDKOVÝM LESEM na kterou se můžete vydat

v neděli 13. září 2009 START probíhá mezi 14.00–17.00 hodinou u Základní školy Komenského v Mladé Těšte se na Popelku, Křemílka a Vochomůrku nebo pejska a kočičku. Setkáte se také s vodníkem, čarodějnicí, indiánem a požarníkem Samem! Dvě obdobné trasy dlouhé asi 1,5 km vedou lesními pěšinami. Startovné je 40 Kč za dítě. Za velmi nepříznivého počasí se akce nekoná!

druhého jména nemůže dojít. Do matriční knihy nelze zapsat jména zkomolená, zdrobnělá a domácká. Fyzické osobě mužského pohlaví nelze zapsat jméno ženské a naopak. Matriční úřad dále nezapíše jméno, pokud je mu známo, že toto jméno užívá žijící sourozenec, mají-li sourozenci společné rodiče. Pro určení jména dítěte rodiči stanoví zákon o matrikách lhůtu jednoho měsíce od narození. Narodí-li se dítě ženě neprovdané a nedojde-li do té doby k určení otcovství na základě souhlasného prohlášení rodičů, pak k určení jména dítěte stačí prohlášení matky, a to i když je nezletilá. Jestliže se rodiče do jednoho měsíce od narození dítěte nedohodnou na jeho jménu nebo určí dítěti jméno či jména, která nelze do knihy narození zapsat, nebo jestliže rodiče dítěte nejsou známi, je povinen oznámit tyto skutečnosti matriční úřad soudu. Soud určí jméno a příjmení nalezeného dítěte, jehož rodiče nejsou známi. Jestliže nelze za žádných okolností zjistit datum narození takového dítěte, určí ho rovněž soud. Změna příjmení dítěte Ke změně příjmení dítěte dochází přímo ze zákona v okamžiku uzavření manželství. Jestliže dítě neslo příjmení matky a při sňatku se snoubenci rozhodli pro příjmení otce jako společné příjmení, pak současně se změnou příjmení matky dojde i ke změně příjmení dítěte. Podmínkou pro tuto změnu je však skutečnost, že matka uzavírá manželství s otcem dítěte, který je jako otec rovněž zapsán v matrice. Přímo ze zákona vyplývá, že pokud došlo k úspěšnému popření otcovství a dítě (pokračování na str. 12)

str. 11

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

PRÁVNÍK RADÍ (pokračování ze str. 11) neslo příjmení otce, pak dítě bude mít nadále příjmení matky. Ze zákona dochází ke změně příjmení i v případě osvojení dítěte na příjmení osvojitelů. Pokud by došlo ke zrušení osvojení, bude mít zrušení osvojení za následek i změnu příjmení nezletilého dítěte. Naproti tomu svěření dítěte do výchovy jiné fyzické osoby nebo do pěstounské péče nemá automaticky za následek změnu příjmení nezletilého dítěte. Osvojitelé mají právo do šesti měsíců od právní moci rozsudku o osvojení, nejpozději však do dosažení zletilosti osvojence, zvolit osvojenci souhlasným prohlášením před matričním úřadem jiné jméno, popř. jména, než to, které má zapsáno v matriční knize. Mohou rovněž osvojenci zvolit druhé jméno, má-li v matrice zapsáno pouze jedno jméno. Ke změně jména nebo příjmení nezletilého dítěte může dojít pouze na základě žádosti obou rodičů. U dítěte staršího patnácti let musí být připojen jeho souhlas. Souhlas druhého rodiče se změnou jména nebo

příjmení se nevyžaduje tehdy, jestliže tento rodič není nositelem rodičovské zodpovědnosti nebo jestliže není známo místo trvalého pobytu druhého rodiče. Jestliže druhý rodič nesouhlasí se změnou jména nebo příjmení dítěte, je třeba, aby jeho souhlas nahradil soud svým výrokem. Podle judikatury platí zásada, že soud by měl nahradit souhlas rodiče s podáním žádosti o změnu jména nebo příjmení tehdy, jestliže tento rodič neplní své povinnosti vůči dítěti, nejeví o ně zájem a ztratil k němu zřejmě citový vztah, nebo jestli z jiného vážného důvodu není v zájmu další výchovy dítěte, aby u něho byl udržován a prohlubován pocit sounáležitosti s tímto rodičem. Rodiče se nemohou domáhat změny jména nebo příjmení dítěte, které je zletilé. Platí totiž zásada, že po nabytí zletilosti je fyzická osoba oprávněna s tímto svým osobnostním právem nakládat sama. JUDr. Ivana Weigandová, advokátka

POLICIE INFORMUJE V uplynulém období na obvodním oddělení policie Milovice převládá ve velké míře vloupání do vozidel, pokusy krádeží vozidel a krádeže vozidel samotných. Všechny případy se odehrály v teritoriu samotných Milovic. V měsíci červnu proběhly volby do Evropského parlamentu, které se také týkaly policejních složek, které ve zvýšené míře dohlížely na veřejný pořádek. Zejména pak v Milovicích se v tentýž víkend na letišti Boží Dar konal tunning sraz. Proto bylo zdejší oddělení posíleno o další hlídky z celého územního odboru Nymburk. Největší plánovanou akcí byl festival Votvírák, konaný dne 12.–14. 6. 2009 taktéž na letišti. Každý den dohlíželo na veřejný pořádek a dopravu na 30 policistů z celého územního odboru Nymburk a ze školního policejního střediska Vinoř. V rámci této akce bylo zjištěno okolo 80 případů řízení vozidel pod vlivem alkoholu, bylo zadrženo neméně řidičských průkazů a několika málo řidičům bylo navíc naměřeno nad 1‰ alkoholu, což pro dotyčné řidiče znamená trestní řízení a následný soudní postih. V době konání Votvíráku byla zadržena jedna osoba celostátně hledaná a zadrženi dva pachatelé trestného činu loupeže. Nejčastější trestnou činností na Votvíráku byly krádeže věcí ze stanů. Doposud jich bylo nahlášeno cca 30. Vzhledem k tomu, že účastníci Votvíráku byly

Milovické ECHO

z různých koutů Česka a oznámení učinili na různých odděleních policie, čeká milovické oddělení další „příval“ oznámení, která budou na zdejší součást, dle místní příslušnosti, postoupena. npor. Milan Bíža, zástupce vedoucího oddělení

DĚTSKÁ LÉKAŘKA UPOZORŇUJE Vyhláška č. 65/2009 Sb.,kterou se mění vyhláška č.537/2006., o očkování proti infekčním nemocem nabyla účinnosti dne 12. 3. 2009. Od toho dne platí podle vyhl. č. 65/2009 Sb. § 3 – zrušení přeočkování jedenáctiletých dětí proti tuberkulóze – neprovádí se kontrola jizvy po očkování proti tuberkulóze u kojenců a tyto děti nejsou zvány na přeočkování ve 2 letech Z toho vyplývá, že není nutné dostavovat se za tímto účelem do kalmetizačních středisek, které tyto výkony dříve prováděly. MUDr. Jana Matasová

OPIUM Opium je užíváno sezónně. Získává se nařezáváním makovic máku setého. V letních měsících se jeho uživatelé často doslova stěhují na pole. Po užití opia dochází k útlumu organizmu (zpomalení dechu, snížení krevního tlaku, atd.). Na opiátech vzniká již po několika užitích silná fyzická i psychická závislost. Riziko předávkování je u opia velmi vysoké. Dochází při něm k silnému útlumu a často také k zástavě dechu. Nebezpečí opia spočívá především ve zdravotních rizicích spojených s nejčastější formou jeho užívání (nitrožilně). Velikým rizikem je špatná hygiena při získávání opia a následného nitrožilního užívání přímo na polích. Často dochází ke vzniku infekcí, plísní, poškození žil a plicních kapilár. To má za následek problémy s dýcháním a nedostatečné okysličování krve. Vzhled: zaschlé a dosušené hnědé mléko. Způsob užití: kouření, injekční aplikace, ústní (odvary). Příznaky: jizvy po vpiších (pokud jde o nitrožilní způsob aplikace), spavost v nezvyklou dobu, při ovlivnění drogou nereagují zúžené zornice na světlo, zpomalení dechu, nesrozumitelná řeč, celkový útlum organizmu, střídání pocitů libosti a apatie, snížení prahu bolestivosti, vodnaté oči, bledá kůže, nízká váha uživatele. Rizika: rychle vzrůstající těžká psychická a fyzická závislost, při injekční aplikaci nebezpečí přenosu infekčních chorob, nedostatečné zpracování směsi, tuhé částice, příměsi, nesterilní aplikace, vysoká možnost předávkování. Abstinenční příznaky: bolesti kloubů, břicha a svalů, zvracení, nevolnost, průjmy, třes nebo křeče. Kontaktovat nás můžete na následujících telefonních číslech a adresách: Sběr odhozených injekčních stříkaček, výměnný program a poradenství pro uživatele návykových látek přímo v Milovicích: Tel. 724 087 925 – Míša, Lukáš, Ondra, Zuzka. e-mail: [email protected] Poradenství pro uživatele, rodiče a blízké osoby, zprostředkování léčby apod.: K-centrum Nymburk, Velké Valy 995, 288 02 Nymburk, denně od 10 do 17 hod., pátek od 10 do 16 hod., tel: 325 514 424, email: [email protected] K-centrum Mladá Boleslav, Ptácká 162, 293 01 Mladá Boleslav, denně od 10 do 17 hod. tel: +420 326 303 468, e-mail: [email protected]

str. 12

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

NAPSALI NÁM… Jubilejní X. ročník soutěžní výstavy Šikovné ruce našich seniorů pro radost a potěšení Ve dnech 16.–19. 4. 2009 se na Výstavišti v Lysé nad Labem uskutečnil v rámci výstavy Senior-Handicap: aktivní život již X. ročník soutěžní výstavy Šikovné ruce našich seniorů pro radost a potěšení. Návštěvníci si mohli prohlédnout celkem 2970 prací vytvořených 690 seniory. Novinkou tohoto ročníku byla literární soutěž na téma: „Bez záliby či koníčka si nedovedu svůj život představit“ s překvapivou účastí 128 prací od 47 seniorů. Dle poroty se zde sešly velice hodnotné práce. Poprvé jsme také vyhlásili soutěž počítačových prezentací: „Moje okolí, moje město, moje vesnice… místo, které mám rád“, ve které se představilo 23 počítačových prezentací od 6 seniorů, mezi nimiž mě zaujala zajímavě zpracovaná historie obce Klučova. Byla to i jedna z oceněných prací od paní Janiny Svobodové. Počítače a internet se stávají postupně součástí života seniorů, přesto nás překvapilo, kolik z nich s námi komunikovalo a spolupracovalo právě tímto způsobem. Nádhernou expozici z ručních prací nám již tradičně vytvořily naše skvělé aranžérky – paní Jana Jakubálová, Alena Rambousková a Libuše Benešová. Porota hodnotící ruční práce ocenila vysokou úroveň všech prací, nápaditost a provedení. A mě velice potěšila jejich slova uznání o smyslu a významu pořádání této výstavy, zvláště, když většina z nich mezi seniory pracuje, a hovořili tak z vlastní zkušenosti. Složení poroty, jména všech oceněných v jednotlivých kategoriích najdete na našich internetových stránkách: www.centrum-podebrady.info Nejstarší účastnicí soutěže, zcela určitě i za celých 10 let, byla paní Marie Nováčková z Domova pro seniory Hvízdal z Českých Budějovic, která ve svém věku 102 let krásně plete, a dokonce bez brýlí! Nejstarším účastníkem mezi muži byl pan Josef Blecha z Městského domova důchodců v Kolíně ve věku 98 let. Rád navštěvuje ergoterapeutickou dílnu, kde se nyní věnuje výrobě polštářků. I letos bylo 34 % účastníků soutěže ve věku nad 80 let. Mezi 60 oceněnými byl v oblasti literární pan Josef Procházka z Milovic-Mladá, z Lysé nad Labem pan Oldřich

Milovické ECHO

Závodník a paní Olga Henyšová z Domova Na Zámku v oblasti ručních prací. Ocenění seniorům předávali – náměstek hejtmana Středočeského kraje Ing. M. Petera, senátor MUDr. P. Lebeda, starosta Lysé nad Labem Mgr. J. Havelka, místostarostka paní M. Chloupková a mnoho dalších významných hostů v průběhu pátečního dopoledního i odpoledního kulturního programu. 1000 sedadel hlediště bylo diváky zaplněno a velkou zásluhu na tom měl i Jožka Šmukař s cimbálovou muzikou. Hlavní Cenu návštěvníka výstavy – práce, která mě nejvíce zaujala – získala paní Marie Čermáková z Klubu důchodců v Lounech za háčkované práce. Cenu si převzala v neděli, kdy byly společně vyhlášeny i výsledky soutěže Svět mých radostí pro handicapované, kteří představili krásné práce malované ústy. V expozici Šikovné ruce našich seniorů bylo rušno a živo v průběhu celé výstavy, jako by návštěvníci tušili, s jakým očekáváním a nasazením jsme tento jubilejní ročník připravovali. Prožili jsme zde spousty milých setkání se zajímavými lidmi. Taneční orchestr TOX hrál k poslechu a příjemnému posezení při kávě či zákusku a podařilo se mu i mnoho „odpočívajících“ roztančit. Skvělá nálada panovala u 14 stánků s ukázkami různých technik, živě se zde diskutovalo a zkušenosti se předávaly naprosto všem generacím. Ve stánku sociálního poradenství ochotně poskytovaly sociální pracovnice MěÚ všem zájemcům potřebné informace a pokud někdo na vozíku potřeboval pomoci, získal u nás doprovod asistentky. Výstavu Senior – Handicap provázel bohatý program pro návštěvníky všech věkových kategorií. Úspěch měla módní přehlídka „Propojení generací“ v provedení seniorů z Domova Na Zámku, studentů SOŠ a Mateřské školy Dráček z Lysé nad Labem, kterou uváděla paní L. Sedláčková. Líbila se i vystoupení Šporkovjanky z Domova na Zámku nebo dětského pěveckého sboru Fontána ZŠ Bedřicha Hrozného z Lysé nad Labem a mnoho dalších. Návštěvníci využívali zdravotní poradny, počítačové učebny, někteří si vyzkoušeli, jak se cítí člověk, který nevidí. Samostatná výstava Narcis byla letos úžasnou přehlídkou cibulovin, orchidejí, muškátů. Nedá se v několika řádcích popsat atmosféra a průběh celé výstavy. Věříme, že každý návštěvník si zde našel to své, co ho zajímá a prožil pohodový den.

Nejužitečnější je práce pro děti KSČM v Milovicích pomáhala s přípravou dětských soutěží. Pomáhali jsme jak s přípravou městského Dne dětí, tak jsme se nabídli i občanskému sdružení rodáků a přátel Benátecké Vrutice s přípravou jejich dětského dne.

Na městském Dni dětí jsme se účastnili soutěží střelby vzduchovými pistolemi a vzduchovkami. Je třeba říct, že děti mají někdy až překvapivě ostrou mušku. Občas si zastříleli i rodiče. V druhém případě proběhla oslava Dne dětí na tradičním místě restaurace U Janatů ve dvoře. Byla připravena celá řada soutěží a počet účastníků bohužel místy překonával možnosti pořadatelů. Lidem se zřejmě dětské dny U Janatů líbí. Jsme rádi, že jsme rozzářili tolik dětských očí. Práce pro děti je nejužitečnější ze všech. Mgr. Zdeněk Milata Z historie výstavy Když jsme před 10 lety uspořádali první výstavku ručních prací u nás v Lysé nad Labem u příležitosti Dne matek, vůbec nás nenapadlo, co se bude dít v dalších letech a jakou zakládáme tradici. První výstava měla stovku prací od 55 seniorů a byla putovní. V dalším roce jsme ruční práce vystavili v Poděbradech v Divadle Na Kovárně, kde se velice líbily. A tak jsme přemýšleli, jaký najít prostor, aby je mohlo vidět co nejvíce lidí. Ve spolupráci s panem Řehounkem vznikl nápad propojit výstavu s Výstavištěm v Lysé nad Labem v rámci Výstavy Senior. Od roku 2002 mohou návštěvníci vidět, jak se výstava Šikovné ruce každým rokem rozrůstá o větší množství prací. Šastné bylo i spojení výstavy (r. 2005) Senior – Handicap: aktivní život s výstavou květin – Narcis, která krásně podtrhuje celkovou atmosféru. V tomto roce pan Řehounek poprvé vyhlásil soutěž Svět mých radostí pro handicapované výtvarníky. (pokračování na str. 14)

str. 13

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

NAPSALI NÁM… (pokračování ze str. 13) Každý ročník byl trochu jiný, jedinečný, něčím významný. Každý rok byl obohacen o nové zkušenosti, reagovali jsme na náměty a připomínky. Za léta společného úsilí a za podpory Výstaviště se nám podařilo z malé regionální výstavy vytvořit jedinečnou celorepublikovou akci. Ohlasy a rekordní počet 20 000 návštěvníků nás povzbuzují a utvrzují, že jdeme správným směrem. Výstava a soutěž Šikovné ruce našich seniorů v pořadech České televize Česká televize nám umožnila vyhlásit soutěž přímo ve vysílání pořadu pro seniory – Barvy života, čímž rozpoutala zájem diváků o účast a návštěvu naší výstavy, za což jí velice děkujeme. Také vyslala svůj štáb za těmi, které se soutěže již 10 let zúčastňují – seniorkami z Klubů důchodců z Lysé nad Labem a z Litole. Natáčení pořadu probíhalo v klubovně Domu s pečovatelskou službou, pan režisér J. Hanuš si klidným přístupem získal důvěru všech zpovídaných, a tak se diváci v pořadu Barvy života odvysílaného 17. 4. 2009 dozvěděli vše důležité z činnosti obou klubů. V den zahájení výstavy 16. dubna jsem byla i já spolu s paní ředitelkou E. Třískou pozvána do pořadu Před půlnocí na ČT 24, kde jsme v živém vysílání dostaly půlhodinový prostor, abychom akci Šikovné ruce televizním divákům přiblížily.

Poděkování Děkujeme vedení Výstaviště v Lysé nad Labem za podporu, manažerovi výstavy panu J. Řehounkovi a celému kolektivu za výbornou spolupráci. Děkujeme všem sponzorům, bez nichž by se tato akce nemohla uskutečnit. Poděkování patří i pracovníkům naší organizace ze všech středisek za pomoc při realizaci akce a také všem dobrovolníkům z Lysé nad Labem za skvělou spolupráci. Děkuji všem účastníkům soutěže za radost a potěšení, které svými výrobky rozdávají. Letošní jubilejní ročník byl pro mě velice zvláštní a krásný. Jsem bohatší o zážitky ze setkání se spoustou skvělých lidí, získala jsem mnoho námětů pro další rok i nové zkušenosti. Uvědomuji si, že tento rok byl zlomový a nyní vstupujeme do nové etapy. Přála bych si, aby výstava Šikovné ruce našich seniorů i nadále rozdávala radost a inspiraci, aby seniory motivovala po celý rok k aktivitě, aby se těšili na výlet do Lysé nad Labem, navazovali zde nová přátelství a předávali si zkušenosti. Všem účastníkům soutěže děkuji, že jsem měla příležitost se s nimi setkat. Učme se od našich seniorů pěstovat koníčky a záliby, překonávat překážky a radovat se z každého okamžiku života. Važme si jich za tento příklad! Přeji seniorům za nás organizátory pevné zdraví, pohodu a mnoho inspirace do další tvorby. Za organizátory CSZS Poděbrady o. p. s. Věra Součková

Kostel sv. Kateřiny Alexandrijské Milovice

Školní akademie 2009

Římskokatolická farnost Lysá nad Labem – pravidelné bohoslužby: neděle 8.00 hodin. Od září každou třetí neděli v měsíci po mši svaté posezení a povídání u kávy, čaje na faře. Úřední hodiny duchovního správce na farním úřadě v Lysé nad Labem: středa 16.00–17.45, čtvrtek 9.00–11.45 Kontakt: ŘKF Lysá nad Labem, R. D. Pavel A. Porochnavec, Náměstí Bedřicha Hrozného 7, 289 22 Lysá nad Labem, tel. 325 551 354, mob. 606 208 357, e-mail: [email protected] pobočka Milovice: D. Zikánová, pastorační asistentka, tel. 733 385 546, e-mail: [email protected] web: www.farnici.estranky.cz

Milovické ECHO

V Divadle Mladá, tak jako každý rok den před vysvědčením a ukončením školního roku, se představily děti ze základní a mateřské školy na školní akademii. Začátek byl od 17.00 hodin, ale už dobrou půlhodinku bylo v divadle mnohem více diváků, než bylo míst k sezení. Na vystoupení svých dětí se přišli podívat rodiče, babičky, dědové i sourozenci. A pak to vypuklo, střídaly se taneční scénky, hudební a pěvecká vystoupení od těch úplně nejmenších dětí ze školky až po děti z devátých tříd. Děti se snažily ze všech sil a odměnou jim byl pokaždé bouřlivý potlesk. A tak po dvou hodinách neustálé akce na jevišti odcházeli všichni spokojeně domů. Byla to moc pěkná tečka za školním rokem. Blanka Píchová

Výsledky školní akademie 2009 (očima A-Z Divadla) Byla sobota 27. června večer a my jsme měli další den hrát na zámku Stránov v Jizerním Vtelně. Sešli jsme se v divadle chvilku před sedmou, většina věcí byla připravena u zadního vchodu od poslední zkoušky a chybělo zabalit jen pár drobností a vše naložit do aut. Všichni se těšili na noc strávenou na zámku a podmračené počasí nám nijak nekazilo náladu. Když jsme vešli, bylo vidět, že v divadle proběhla nějaká velká akce – papírky a PET lahve byly poházené všude mezi sedadly i v zákulisí. No jo, ona byla ve čtvrtek školní akademie, co se dá dělat. Nezbývalo nám nic jiného, než všechno uklidit. Bohužel jsme zjistili, že nepůjde pouze o úklid. Za jevištěm nás čekalo nepříjemné překvapení v podobě několika počmáraných a poničených kulis a rekvizit, jedna kulisa dokonce nezaměnitelným způsobem zapáchala. Dle síly odéru jsme usoudili, že zde potřebu nevykonal zbloudilý potkan, ale nějaké mnohem větší zvíře. Nejen, že byly věci poničené, ale některé se i ztratily. Nejvíc nás mrzí dva meče – hezká zbrojířská práce, za kterou jsme na šermířské burze zaplatili pět tisíc korun. Je i naší chybou, že jsme věci v rámci příprav dle svých možností nezabezpečili. Víme, že organizovat akci s dětmi je náročné. Nejde uhlídat vše a stane se, že se někdo někde zvěční fixem, ale rozdělit kulisu vedví nebo kovovým mečem rozsekat štít, to už nadělá rámus, i když jsou dané věci z papundeklu. Dle slov správce objektu Pavla Hlaváče nedošlo pouze k poškození věcí v sále, někteří se dostali až na střechu objektu kde vypáčili petlice na okně a poškodili vlez na střechu, v muzeu poničili popisky a také se jim podařilo odnést několik kopií exponátů. Nevíme, kdo a jak zajiš oval dohled nad vystupujícími. Z našeho pohledu však organizátoři školní akademie selhali, jinak si nedokážeme vysvětlit, proč to v divadle vypadalo tak, jak vypadalo. Věříme, že je to při školních akcích smutná výjimka, a ne pravidlo. Je nám jasné, že napsáním tohoto článku moc nevyřešíme. Rozbité věci za nás nikdo neopraví a ty ztracené se těžko vrátí, ale i kdyby se tak stalo, ještě dlouho v nás zůstane pocit hořkosti nad počínáním těch, kteří bezmyšlenkovitě ničí práci, na které se nijak nepodíleli. Za členy A-Z Divadla Jana Vartová

str. 14

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

NAPSALI NÁM… Jednou pomalý, jednou rychlý děda! Humorné příběhy slastí života se nevzdávajícího vozíčkáře Rychlý děda Venku bylo nádherné slunečné počasí. Mladší syn Pepča měl velké třídenní volno a my jsme všichni zrovna odpočívali po odpolední svačince i kafíčku. Pepíno nečekaně prohlásil: „Tati, promasíruj si pořádně svaly na rukou, vezmeme tě s námi dolů na fotbal a na pivo! Jestli teda chceš?“ Kdo by nechtěl, že? Potřeboval jsem si protáhnout trubky na trochu delší vzdálenosti, než je jen dvorek před barákem. Dolů do vsi jsem si to stříhal (tím naším velkým kopcem) s uvázanýma nohama. Je to jízda, takže by bylo nemilé, kdyby se mi dostaly pod kolečka. Lucinka se držela táty a pelášila s námi. Na hřiště jsme přišli o patnáct minut dříve než ohlášení kopálisti. Hráči se scházeli jako švábi na pivo. „Tati, pohlídej Lucinku, já se jdu převléknout,“ poprosil mě Pepča. Napadlo mě, že bych Lucinku mohl vyzvat na souboj. Samozřejmě

v honičce, stejně jako doma. Celá půlka hřiště byla na pár minut naše. Ihned to pochopila a utíkala na umělém povrchu jako zajíc. Ale protože na hřišti nejsou futra ani zatáčky, byl jsem rychlý jako drak. Dal jsem její šošolce větší náskok a hravě jsem ji dohonil a předhonil. Když jsem byl po několika minutách prohřátý, rozježděný a rychlý jako Pendolino, Lucinku přestala hoňka bavit. Natahovala ke mně ručičky a volala:, „Dedy, hopy!“ Vzal jsem si ji na klín, přitulil na tělo, aby mě nedej bože nespadla, a mohl jsem pohánět vozík oběma rukama k šatnám. Hrajeme fotbal Jel jsem s ní opatrně, jako s velmi vzácným pokladem, pro míč. Hodil jsem ho na hřiště a najel jsem si k němu tak, abych ho měl po pravé straně vozíku. Vytáhl jsem z jeho boku speciální dřevěné kladívko od gorotek. Místo nohou jsem do míče kopal kladívkem. Po každém kopnutí jsem Lucinku lákal, aby si taky kopla na branku. Dokopali jsme společně míč k brance, nahrál jsem míč Lucince dva metry před branku a říkám ji: „Lucinko, dej gól!“ Když se jí to na třetí pokus, bez pádu na zadek, povedlo, přišel se na naše počínání podívat

ZDRAVOTNÍ PŘÍSTROJOVÁ PEDIKÚRA V několika číslech milovického ECHA Vám předkládáme informace k této problematice. Domluvili jsme s paní Gabrielou Pletkovou, milovickou pedikérkou, na sérii článků, které vám tuto problematiku přiblíží.

Co o nohách možná nevíte Plochá noha Kosti nohy vytvářejí zvláštním seskupením klenbu, jejíž konstrukci zabezpečují vazy a svaly. Tím je vytvořen pevný, ale pružný systém zajišující fyziologickou funkci nohy a působí jako odpružení celého těla proti otřesům při chůzi. Toto specifické uspořádání kostí se nazývá klenba nožní. Rozlišujeme klenbu nožní příčnou a podélnou. Vlivem přetěžování v zaměstnání, sportem, nebo zvýšenou tělesnou hmotností, dlouhým stáním, nošením těžkých břemen, používáním nevhodné nebo nezdravé módní obuvi, vrozenou ochablostí svalstva vzniká plochá noha. Podélně plochá noha se projevuje omezením základních funkcí klenby nožní, zvýšenou únavou, pálením a někdy i tupou bolestí. Často je tato vada doprovázena zvýšenou potivostí nohou, otoky a zhoršením krevního oběhu. Příčně plochá noha je vada související s přetěžováním přední příčné klenby

Milovické ECHO

nožní. Projevuje se poklesem této klenby s následným zhoršením pružnosti klenby a bolestmi v místech II. až IV. hlavičky nártní kosti. Přetížení je způsobeno především dlouhodobým nošením obuvi s vysokým podpatkem, čímž se narušuje rovnoměrnost zatížení nohy. Deformace prstů Nejčastěji získanou deformitou nohy bývá vbočený palec. Hlavní příčinou této vady je nošení obuvi prostorově noze nevyhovující (špičaté, úzké, krátké). Tato vada se vyskytuje současně s příčně plochou nohou. Palec je vychylován ze svého správného osového postavení, omezuje se jeho pohyblivost a porušuje funkce při odvíjení nohy od podložky. Tím, že je palec vychýlen k druhému prstu, tedy ze své přirozené polohy, je vystaven tlaku obuvi palcový kloub, který působením tohoto tlaku vytváří kostěný výrůstek, který potíže doprovázející tuto vadu ještě zhoršuje. Kladívkové prsty jsou skrčeniny prstů, které vznikají nošením krátké obuvi, zvláště, má-li tato obuv vysoký podpatek. Další příčinou může být degenerace vazů a ochabnutí svalů nohy, kdy dochází k prodloužení délky chodidla. Šlachy natahovačů prstů pak stahují prsty do kladívkového postavení. Vznikají tím otlaky a kuří oka. Kuří oka jsou

její taka. Vytáhl míč ze sítě a kopl ho názorně znovu do branky. Lucinka už věděla o co jde a sama křičela i s námi: „Gól!“ Unavení, ale š astní Najednou se Lucinka znovu ozvala: „Dedo, hopy!“ Byla už pěkně unavená. Dal jsem jí napít a chvíli jsem ji povozil jako v autíčku. Spokojeně si brumlala: „Brm, brm…“ Jezdil jsem pomalu, jako když Pendolinu dochází dech těsně před poruchou. Ale jelikož jsem mohl vozík pohánět jenom jednou rukou, jezdil jsem jako ožralý pořád dokola! To už nastoupili tátové k zápasu, horňáci s dolňáky. Hrálo se tradičně o dva metry piva, na které se složilo poražené mužstvo. Seděli jsme u jedné branky a jakmile padl první míč do sítě dolňáků, Lucinka si zakřičela se mnou i s diváky: „Gól!“ Za chvilku přiběhl její taka, pohladil ji a dal ji na tvářičku pusinku. V letu zavolal, že mu přinesla střelecké štěstí. To ještě netušil, jaké ho potká štěstí, až mě bude tlačit domů (a od půlky kopce i s unavenou Lucinkou na klíně). Když si pak dal v hospůdce pár zasloužených piv, stavil se u rodičů na utopence, které měla babička pár dnů naložené. Po příchodu prohlásil: „Musíš, tati, pár kil shodit, jinak mi s Lucinkou uděláte křečové žíly!“ Josef Procházka způsobována tlakem obuvi z jedné strany a tlaku kosti z druhé strany, čímž odumírají zárodečné buňky, tvrdnou a rohovatí. Patní ostruha Jedná se o kostní výrůstky v místě úponu šlach na kosti patní. Nejčastěji to bývá v přední části patní kosti a méně často v místě úponu Achillovy šlachy. Tato místa jsou při chůzi poměrně hodně namáhána a někdy v souvislosti s touto námahou či poklesem nožní klenby, nebo nošením nevhodné obuvi dochází k extrémní zátěži na patní kost a organismus reaguje tím, že se pokouší tato místa zpevnit, tedy do nich vypouští vápenné prvky, čímž vzniká patní ostruha. Projevuje se bolestí spodní nebo zadní části paty. Doporučujeme odlehčit patu snížením zátěže na postižené místo. Vychýlení osového postavení končetiny Pro správný anatomický tvar nohy je velmi důležité postavení patní kosti vzhledem k ose dolní končetiny. Správné postavení patní kosti je takové, kdy její osa je kolmo k podložce. Toto postavení zajišuje rovnoměrné napětí svalů nohy, správné uspořádání klenby nožní a brání přetížení jednotlivých oblouků klenby. Nesprávné postavení patní kosti má dvě základní varianty: 1) postavení vbočené (valgózní–X) 2) postavení vybočené (varózní – O) Gabriela Pletková

str. 15

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Víceúčelové kulturní zařízení Milovice bude pořádat

Knihovna o letních prázdninách Opět tu máme letní prázdniny. V naší městské knihovně po celé prázdniny bude probíhat výstava modelů autíček pana Kulvejta. Jsou připraveny i další aktivity pro děti školou povinné, které budou trávit prázdniny zde v Milovicích. Na každý jednotlivý den mezi šestnáctou a sedmnáctou hodinou jsme připravili pestrý program. Mohou si zde se svými kamarády zahrát různé společenské hry

(Člověče nezlob se, Loupežníky, Horolezce a dalších), skládat puzzle, hrát karty, měřit síly v pexesu, luštit křížovky, surfovat na internetu, budeme se zabývat ručními pracemi, modelováním, kreslením. Rozpis dle dnů najdete ve všech vývěsních skříňkách po Milovicích. Městská knihovna, ul. Dukelská 348 (sídliště Balonka), Milovice otevřena od pondělí do pátku 8.00–11.00 15.00–18.00 hodin celé prázdniny. Pobočka v Milovicích-Mladá, ul. Lesní 619 bude do 1. září 2009 uzavřena.

KURZY TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY PRO ZAČÁTEČNÍKY pod vedením tanečního mistra Jiřího Ševčíka s partnerkou Hraje Miniband Martina Pešla. Kurzy budou probíhat vždy v pátek od 19.00 hodin od září do prosince 2009, sál Kulturního domu, ul. 5. května, Milovice. Kurzovné 1 200 Kč je potřeba zaplatit do 22. června 2009 v Městské knihovně, ul. Dukelská 348, Milovice. Ještě přijímáme celé páry a chlapce.

Výstava modelů autíček ze sbírky pana Pavla Kulvejta Matchbox, SDV model, Igra, Monti systém, možnost zakoupení igráčků, modelů aut, stavebnic SDV model, slosovatelné anketní lístky (slosování 4. 9. 2009) Městská knihovna, ul. Dukelská 348 (sídliště Balonka), Milovice (po–pá 8–11 15–18 hodin) Sponzoři – Drogerie TETA Mladá, PK model, První stavební a montážní s.r.o.

Milovické ECHO

str. 16

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách – červenec 2009 – St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá

8. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7. 12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7. 19. 7. 20. 7. 21. 7. 22. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7. 26. 7. 27. 7. 28. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7.

MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská

– srpen 2009 – So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po

1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. 8. 16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8. 23. 8. 24. 8. 25. 8. 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8. 30. 8. 31. 8.

MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Čerňanská MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská

Pro registrované pacienty těchto lékařů MUDr. Čerňanská, mobil: 602 830 242 MUDr. Dáňová, mobil: 728 234 392 MUDr. Chocholová, mobil: 606 840 451 MUDr. Matasová, mobil: 607 746 211 Ve všední dny od: 17.00 hod.–22.00 hod. V sobotu, neděli, svátek od: 8.00 hod.–20.00 hod.

Milovické ECHO

Půjčovna DVD a videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí Drama: Podivuhodný případ Benjamina Buttona – narodil jsem se za neobyčejných okolností. Tak začíná příběh inspirovaný povídkou F. Scotta Fitzgeralda o muži, který se narodil jako osmdesátiletý a stárnul pozpátku. Benjaminova cesta, která začala New Orleansu roku 1918 a vedla přes širé moře, bombardování Pearl Harboru až zpátky domů, je stejně pozoruhodná a obyčejná jak jen může lidský život být. Brad Pitt a Cate Blanchett v rolích Benjamina a Daisy prožívají příběh, který rozjímá o životě a smrti a hlavně o lásce. Nouzový východ – jeden z nejlepších filmů roku. Na Cenu Akademie nominovaný Leonardo DiCaprio a držitelka Ceny Akademie Kate Winslet se sešli, aby podali výjimečné herecké výkony. Žijí na předměstí Connecticutu a rozhodnou se dát v sázku vše, aby si splnili své sny. Dokáží to? Sci-fi: Den, kdy se zastavila Země –Keanu Reeves představuje mimozemšana Klaatua. Jeho příchod na Zemi spouští události ohrožující celé lidstvo. V pokusu o záchranu lidstva se vědci i vlády snaží odhalit tajemství, které se skrývá za příchodem mimozemšana. Astrobioložka (Jennifer Connelly) a její syn se náhodou zapletou do plánů vetřelce a stávají se pro celý svět jedinou nadějí na odvrácení katastrofy. Akční: Zlodějská partie – Keith Ripley je lupič, který se řídí nepsanými zákony: odvést svou práci, krýt parákovi záda, nezdržovat se a nikdy nespolupracovat s policií. Bývalý partner Victor se pravidel nedržel a zaplatil životem. Objevuje se Gabriel – mladý temperamentní, který s Keitem nejprve těžko hledá řeč, ale později vytváří sehranou dvojici. Pouští se do akce, která by jim v případě úspěchu zajistila klidný důchod. Rodinné: Pohádky na dobrou noc – komik Sander v roli hotelového údržbáře vypráví dětem fantastické příběhy na dobrou noc, které samy děti ještě doplňují a vylepšují. Čivava z Beverly Hills – Bílá elegantní čivava Chloé se během výletu ztratí v

Mexiku a místo pohodlného života na ni čeká drsné mexické dobrodružství. Dámě v nesnázích spěchají na pomoc pravé pouliční čivavy i další psi. Moondance Alexander – dle skutečnosti – Moondance nalézá koně, který utekl ze stáje. Vrací jej majiteli. Je přesvědčená, že v koni se ukrývá skokanský šampion a je rozhodnuta rozvíjet jeho potenciál. Historické: Vévodkyně – lady Diana, podobnost osudů Komedie: Marley a já – Mladí manželé se potýkají se zásadním rozhodnutím – pořídit si dítě. Zatím se však objevuje Marley, roztomilé a divoké štěně, které rychle proměňuje domácnost Groganových ve spouš. Nakonec si John a Jenny uvědomují, že právě jejich pes v nich dokázal probudit to nejlepší. Paul Blart – Policajt ze sámošky – dobrotivý Paul Blart vždycky snil o tom, že se stane policistou. Místo toho pracuje jako ochranka v místním nákupním centru. Obchod obsadí banda lupičů a zajme rukojmí. Blart usuzuje, že nastal pravý čas ukázat ostatním, že je tím největším policajtem v celém nákupním centru. Kamarádova holka – právnička Alexis se rozejde s přítelem, chce si užít svobodného života. Přítel Dustin je do ní beznadějně zamilovaný a je ochotný udělat vše pro to, aby se k němu vrátila. Thrillery: Hrdost a sláva – Film se odehrává v manhattanské čtvrti Washington Heights a vtáhne vás do strhujícího obrazu syrové reality a do rozpolcené rodiny. SAW V – Jigsaw má věrného následovníka Hoffmana. Tomu je však v patách agent Strahm, kterému se podaří dostat se Hoffmanovi na stopu. Zabiják se musí vydat na lov, aby zabránil svému úplnému prozrazení a dopadení. International – agent Interpolu a zástupkyně státního návladního jsou odhodlání dovést k spravedlnosti jednu ze světových bank. Odhalují řadu ilegálních praktik. Pohádky: Sobík Niko, Příběh o Zoufálkovi. Jana Burešová

str. 17

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

POLABÍM NA LODI www.polabi.com

LOĎ KOLINEA Kolín Lo Kolinea kotví u Kmochova ostrova v Kolíně a vyplouvá denně na hodinové projíž ky do Klavar. Každou neděli ve 14 hodin vyplouvá Kolinea k Poděbradům. Na palubě si můžete posedět v příjemné kavárně a to i mimo plavby denně od 15 hodin.

Plavba je závislá na stavu vodní hladiny a povětrnostních podmínkách Lo vyplouvá při minimálním počtu 10 osob (do Poděbrad s min. 20 osobami) Plavby pro objednané akce mohou způsobit, že lo nevypluje podle jízdního řádu Lo vyplouvá především v letních měsících KONTAKT / Kolinea tel. 722 580 474, e-mail: [email protected], www.kolinea.cz

Zajímavosti na plavební trase

Plavební řád hodinových okružních jízd pondělí–pátek 16.00 Odjezd Kolín – směr Klavary – 17.00 Příjezd sobota, svátky 15.30 Odjezd Kolín – směr Klavary – 16.30 Příjezd neděle 14.00 Odjezd Kolín – směr Poděbrady – 16.00 Odjezd zpět od soutoku

Týnec nad Labem Město je posledním výběžkem Železných hor a branou do Polabské nížiny. Pyšní se mnoha památkami: Mariánské sousoší, Velký dům čp. 2 ze 16. stol., tvrz nazývaná Hrad a další. S historií města návštěvníky zajímavou formou seznamuje Muzeum rodu Pernerů a Týnce nad Labem. Informační centrum Týnec nad Labem tel. 321 781 100, e-mail: [email protected] Památník bitvy u Kolína Od bývalého Klavarského mlýnu procházkou přes Novou Ves na vrch Bedřichov (velitelské stanoviště pruského krále s památníkem) a odtud do míst, kde se bitva odehrála (památník z roku 1898).

SPORT Úspěch AWC Milovice na XIX. evropském šampionátu 2009 v bulharské Sofii Ve dnech 1.–6. června 2009 se v bulharském hlavním městě Sofii konalo Mistrovství Evropy v armwrestlingu (páka). Na šampionát vyrazila i česká výprava, do které spadala i pětice závodníků z klubu Milovice. V kategorii juniorky do 55 kg na pravou i levou ruku se představila mladičká Patricie Farkašová. Patricie bojovala jako lev, svým soupeřkám nedala nic zadarmo a nakonec obsadila krásné 8. místo na obě ruce. V kategorii junioři do 65 kg pro ČR vybojoval Martin Javorčík 15. místo na levou a 11. místo na pravou ruku. V kategorii junioři do 70 kg reprezentoval ČR jr. Martin Farkaš, který vybojoval na levou ruku místo 14. a na ruku pravou místo 10. V kategorii senioři

Milovické ECHO

ženy do 60 kg se představila Zuzana Svobodová, která v nejobsazenější ženské kategorii nakonec skončila na 10. místě na obě ruce. Nelepším reprezentantem se stal Martin Farkaš st., který v kategorii masters do 70 kg vybojoval kov nejcennější, tedy zlatý. První místo vybojoval jak na ruku levou, tak na ruku pravou. Ve své kategorii neměl konkurenci. Na evropský šampionát se sjelo 22 zemí z celé Evropy a dohromady se představilo 460 sportovců. Česká výprava se v neděli v dopoledních hodinách vrátila s chvályhodným počtem medailí. Na mistrovství Evropy česká reprezentace posbírala 12 medailí, 3 zlaté, 5 stříbrných a 4 bronzové. Česká výprava byla tedy opravdu úspěšná. Sponzoři milovického klubu: Město Milovice, restaurace Modrá Hvězda, Ovoce – zelenina Josef Janeček. Zuzana Svobodová

Kolínská řepařská drážka v Sendražicích Obnovená část úzkorozchodné drážky, po které se původně svážela cukrová řepa do místních cukrovarů. Dnes vozí svými vláčky návštěvníky a hlavně děti pro radost. Je zde také muzeum řepařských drážek s dalšími mašinkami a sbírkovými exponáty. Jízdy probíhají o víkendech od května do září a navíc o Velikonocích a 1. víkend v měsících říjnu a prosinci. Je možno si předem sjednat i mimořádnou jízdu, v kterémkoliv termínu. Řepařská drážka: tel. 602 655 268, 602 450 968, e-mail: [email protected], www.zeleznicka.bloudil.cz Kolín Historické jádro města se pyšní dochovanou podstatnou částí židovského ghetta se Synagogou ze 2. pol. 17. stol. Úžasná je vyhlídka na celé město z věže chrámu sv. Bartoloměje nebo také z věže zálabské Práchovny. Informační centrum Kolín tel./fax: 321 712 021, e-mail: [email protected], www.mukolin.cz Labské tůně Zbytky starých lužních lesů a slepých ramen Labe v přírodní rezervaci Veltrubských luh jsou místem výskytu ohrožených druhů rostlin a obojživelníků. Borky Pětikilometrový okruh naučné stezky nedaleko Klavarského jezu. NÁBOR DOROSTU A DOSPĚLÝCH DO ODDÍLU

V rámci programu:

„PREVENCE KRIMINALITY“ otevíráme kurz karate, sebeobrany a dalších bojových technik

PRO VŠECHNY VE VĚKU 14–99 let OD ZÁŘÍ 2009 ! Každé PONDĚLÍ 19.00–20.00 a STŘEDU 19.00–20.00 ! V TĚLOCVIČNĚ ZŠ Milovice-Mladá, ul.Komenského Bližší informace na tel.: 773 693 872, Denisa Vaněčková 1. DAN

str. 18

Milovické ECHO

SPORT KOPANÁ AFK Milovice

Výsledky mistrovských utkání Žáci 23. 5. Milovice – Velenice 4:1 branky: O. Holan 3, L. Brabec 31. 5. Kostomlaty – Milovice 0:1 branka: P. Velechovský 6. 6. Milovice – Městec Králové 3:0 branky: O. Drahorád 2, M. Novák Žáci AFK Milovice se umístili na 1. místě okresního přeboru v sezóně 2008 – 2009 a postupují do krajských soutěží. Pavel Dort Dorost 24. 5. Litol – Milovice 0:3 kontumačně 31. 5. Milovice – Ostrá 5:1 (3:1) branky: L. Müller 2, J. Malhaus, J. Beneš 2, 6. 6. Poříčany – Milovice 0:4 (0:4) branky: J. Malhaus 2, D. Holeš, P. Zoubek Barážová utkání o postup do krajských soutěží 14. 6. Milovice – Velenice 10:0 (6:0) branky: L. Müller 5, J. Krátký 2, J. Beneš, P. Müller, 21. 6. Velenice – Milovice 1:2 (0:1) branky: L. Müller, J. Švancar I. A 23. 5. Dymokury – Milovice A 2:4 (0:0) branky: P. Petráš, F. Novák, J. Petráš 30. 5. Milovice A – Krchleby 1:0 (0:0) branka: J. Petráš 7. 6. Kounice – Milovice A 1:6 (1:3) branky: L. Müller 3, j. Beneš, F. Novák, S. Vlačiha 13. 6. Milovice A – Poříčany A 7:0 (5:0) branky: J. Petráš 3, S. Vlačiha 2, O. Fišer, P. Petráš 18. 6. Sadská B – Milovice A 1:2 (0:0) branky: P. Petráš, L. Müller

ČERVENEC–SRPEN 2009

letním soustředění, kde se zároveň i připraví na složení dalšího technického stupně, který se bude skládat po prázdninách v tělocvičně ZŠ Komenského, Milovice, kde oddíl provozuje svou činnost.

Závody oddílu Taekwon do V sobotu dne 23. 5. 2009 proběhlo ve Sportovní hale v Pečkách závěrečné kolo nejvyšší soutěže ČNUT – České národní ligy. Ve sportovní hale bylo přítomno 13 oddílů z Čech i Slovenska. Oddíl Taekwon do Milovice se tentokrát zúčastnil celkem se 6ti závodníky a celkem získal 6 medailí. Poprvé na závodech byl 5tiletý Jan Midrla a přitom si hned vybojoval 2 medaile, také 7letá Tereza Bečvářová byla na svých prvních závodech a vybojovala si ve sportovním souboji matsogi svou první medaili. Na těchto závodech bych zejména vyzdvihla výkony kluků – Dominik Votoček a Daniel Kulchov, kteří měli velmi těžké soupeře zejména ze Slovenska. Oba kluci ve své kategorii měli reprezentanty, se kterými svedli velmi vyrovnané zápasy. Na těchto závodech se soupeřilo systémem každý s každým, a tak kluci museli být velmi dobře fyzicky připraveni, aby všechny zápasy vydrželi. Všem závodníkům gratuluji a doufám, že jim sportovní bojový duch vydrží i do dalšího školního roku. Během prázdnin oddíl bude zvyšovat svou kondici na

Části tabulek výsledků na závěr fotbalové sezóny

I. A 1. 2. 3. 4. 5.

Výsledky oddílu Taekwon do Milovice: 1. Bečvářová Tereza, 7 let, 2. místo matsogi (souboj) 2. Holexová Karin, 9 let, 3. místo matsogi (souboj) 3. Kulchov Daniel, 13 let, 2. místo matsogi (souboj) 4. Votoček Dominik, 12 let, 3. místo matsogi (souboj) 5. Midrla Jan, 5 let, 1. místo tull (sestavy) a 3. místo matsogi (souboj) Ludmila Gerlichová

AFK Milovice A Městec Králové A Kostelní Lhota A Krchleby Pátek A

26 26 26 26 26

22 14 12 12 11

2 4 6 2 5

2 8 8 12 10

108:27 60:34 62:48 55:42 44:49

68 46 42 38 38

(29) (7) (3) (−1) (−1)

Přerov nad Labem AFK Semice B Ostrá Předhradí Kovanice Bříství AFK Nymburk Sokoleč Hradištko Milčice AFK Milovice B

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

18 17 16 14 13 14 11 8 8 7 7

5 5 7 4 6 2 2 7 7 8 7

3 4 3 8 7 10 13 11 11 11 12

68:25 100:40 72:29 73:50 59:42 57:50 42:50 43:48 40:50 39:53 35:61

59 56 55 46 45 44 35 31 31 29 28

(20) (17) (16) (7) (6) (5) (−4) (−8) (−8) (−10) (−11)

AFK Milovice Sokoleč Lysá Sadská Kostomlaty

18 18 18 18 18

15 13 11 9 8

2 4 5 3 5

1 1 2 6 5

91:14 110:18 97:27 74:30 52:43

47 43 38 30 29

(20) (16) (11) (3) (2)

AFK Milovice Velenice Městec Králové Loučeň Slovan Poděbrady

16 16 16 16 16

11 11 11 9 8

2 1 1 0 0

3 4 4 7 8

54:22 77:22 54:23 44:29 48:48

35 34 34 27 24

(11) (10) (10) (3) (0)

I. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Dorost I. B 23. 5. AFK Nymburk – Milovice B 2:1 (0:0) branka: P. Hrobař 31. 5. Milovice B – Ostrá B 3:6 (0:6) branky: P. Roth, L. Šlambor 6. 6. Sokoleč B – Milovice B 2:0 (1:0) 14. 6. Milovice B – Předhradí 0:3 (0:1) 20. 6. Kovanice – Milovice B 4:2 (3:1) branky: M. Písařovič, L. Šlambor Jaroslav Kovařík

Milovické ECHO

1. 2. 3. 4. 5.

Žáci 1. 2. 3. 4. 5.

str. 19

Milovické ECHO

ČERVENEC–SRPEN 2009

inzerce

inzerce

inzerce

NON STOP Instalatéři, topenáři, plynaři

NON STOP

Čištění kanalizace, revize, opravy kotlů

Tel. 732 534 864

Vydalo: Víceúčelové kulturní zařízení MILOVICE Redakční rada: M. Loudilová, M. Borovičková, M. Dlouhá • Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 25. srpna 2009 na adrese: Městská knihovna, Dukelská 348, 289 23 Milovice, tel. 325 577 248 E-mail adresa: [email protected] • Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. • Litografie: Ing. Josef Hodek, Lysá nad Labem, tel. 325 551 234 Cena: Kč 9,– Toto číslo vyšlo 10. července 2009

Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009