Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
Z á p i s č. 28 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 2. 9. 2013 od 16.00 hod. v zasedací síni radnice ___________________________________________________________________________ Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, PaedDr. Zdeněk Koudelka, MUDr. Ladislav Peychl, Mgr. Petr Volf, Vilém Kraus Omluven: Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk
RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ
1. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
: : : :
680/2013 MVDr. Ctirad Mikeš Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků Vzájemný bezúplatný převod pozemků od Středočeského kraje na město Mělník
NÁVRH USNESENÍ: RM doporučuje ZM úpravu usnesení ZM č. 62/2010 ze dne 23.3.2010 takto: RM doporučuje ZM ke schválení záměr vzájemného bezúplatného převodu pozemků následovně: 1/ Pozemky k převodu z vlastnictví města Mělník do vlastnictví Středočeského kraje: - p.č. 435/63 k.ú. Mělník o výměře 102 m2 ( oddělen z pozemku p.č. 435/1) - p.č. 7923/2 k.ú. Mělník o výměře 17 m2 ( oddělen z pozemku p.č. 7923) - p.č. 8042/39 k.ú. Mělník o výměře 31 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8042/22) - p.č. 8042/38 k.ú. Mělník o výměře 55 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8042/23) - p.č. 4075/13 k.ú. Mělník o výměře 2 m2 (oddělen z pozemku p.č. 4075/4) 2/
Pozemky k převodu z vlastnictví Středočeského kraje do vlastnictví města Mělník: - p.č. 8024/12 k.ú. Mělník o výměře 79 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/13 k.ú. Mělník o výměře 79 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/14 k.ú. Mělník o výměře 45 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/15 k.ú. Mělník o výměře 84 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1)
Převáděné pozemky byly odděleny geometrickým plánem č. 6573-160/2011.
ZÁVĚR RADY: RM doporučuje ZM úpravu usnesení ZM č. 62/2010 ze dne 23.3.2010 takto: RM doporučuje ZM ke schválení záměr vzájemného bezúplatného převodu pozemků následovně: 1/ Pozemky k převodu z vlastnictví města Mělník do vlastnictví Středočeského kraje: - p.č. 435/63 k.ú. Mělník o výměře 102 m2 ( oddělen z pozemku p.č. 435/1) - p.č. 7923/2 k.ú. Mělník o výměře 17 m2 ( oddělen z pozemku p.č. 7923) - p.č. 8042/39 k.ú. Mělník o výměře 31 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8042/22) - p.č. 8042/38 k.ú. Mělník o výměře 55 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8042/23) - p.č. 4075/13 k.ú. Mělník o výměře 2 m2 (oddělen z pozemku p.č. 4075/4) Jana Prejzová
1
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
2/ Pozemky k převodu z vlastnictví Středočeského kraje do vlastnictví města Mělník: - p.č. 8024/12 k.ú. Mělník o výměře 79 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/13 k.ú. Mělník o výměře 79 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/14 k.ú. Mělník o výměře 45 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) - p.č. 8024/15 k.ú. Mělník o výměře 84 m2 (oddělen z pozemku p.č. 8024/1) Převáděné pozemky byly odděleny geometrickým plánem č. 6573-160/2011. HLASOVÁNÍ:
2. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
681/2013 Ing. Miroslav Klučkovič Oddělení služeb, správy a údržby komunikací Žádost na změnu dopravního značení v ul. U Tanku
NÁVRH USNESENÍ: RM bere na vědomí dopis společnosti KON Mělník, s.r.o. ze dne 8.8.2013 ve věci žádosti o změnu dopravního značení v ul. U Tanku - reakce na odpověď a ...
ZÁVĚR RADY: RM bere na vědomí dopis společnosti KON Mělník, s.r.o. ze dne 8.8.2013 ve věci žádosti o změnu dopravního značení v ul. U Tanku - reakce na odpověď. HLASOVÁNÍ:
3. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
683/2013 Petr Skácel, DiS. Oddělení správy majetku a investic Žádost pí. Vu Thi Van Chi o splácení nedoplatků na nájemném za užívání nebyt. prostoru v č.p. 13 a v č.p. 30 a o prominutí úroků z prodlení a snížení nákladů řízení
NÁVRH USNESENÍ: RM nedoporučuje schválení uzavření splátkového kalendáře a sepsání uznání dluhu s pí. Vu Thi Van Chi na nedoplatky spojené s užíváním nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku a nebytového prostoru v č.p. 30 na nám. Míru v Mělníku dle plat. rozkazů EPR č.j. 4 EC 96/2012-41 a EPR č.j. 9 EC 101/2012-19 a neschvaluje prominutí úroků z prodlení a snížení nákladů soudního řízení. RM postupuje ZM.
ZÁVĚR RADY: RM odkládá do 30.9.2013 z důvodu prověření kontaktu nájemce. HLASOVÁNÍ:
4. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC Jana Prejzová
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
686/2013 MVDr. Ctirad Mikeš Finanční odbor Zápis z komise vinobraní č. 21/2013 2
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
NÁVRH USNESENÍ: RM bere na vědomí zápis z jednání komise vinobraní č. 21/2013.
ZÁVĚR RADY: RM bere na vědomí zápis z jednání komise vinobraní č. 21/2013.
5. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
: : : :
687/2013 Petr Skácel, DiS. Oddělení správy majetku a investic Návrh na podání výpovědi z nájmu nebytových prostor pí. Haně Papežové
NÁVRH USNESENÍ: RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 o vým. 245,13 m2 pí. Haně Papežové.
ZÁVĚR RADY: RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 o vým. 245,13 m2 pí. Haně Papežové. HLASOVÁNÍ:
6. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
689/2013 MVDr. Ctirad Mikeš Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků Snížení kupní ceny - prodej pozemku 10/6 dle geom. pl. č.398-2121/2013 k.ú.Vehlovice, ul. U Kapličky, J.N.
NÁVRH USNESENÍ: 1/ RM trvá na závěru RM z 5.8.2013, t.j. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.Vehlovice J.N. za podmínek: náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč náklady na geometrický plán 5 445,- Kč kupní cena 32 820,- Kč 2/ RM ruší závěr RM z 5.8.2013. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.Vehlovice J.N. za podmínek: náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč náklady na geometrický plán 5 445,- Kč kupní cena 12 000,- Kč
ZÁVĚR RADY: RM předkládá ZM dvě vyrianty a to: 1/ RM trvá na závěru RM z 5.8.2013, t.j. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.Vehlovice J. N. za podmínek: náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč náklady na geometrický plán 5 445,- Kč kupní cena 32 820,- Kč 2/ RM ruší závěr RM z 5.8.2013. RM předkládá ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.Vehlovice J.N. za Jana Prejzová
3
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
podmínek: náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč náklady na geometrický plán 5 445,- Kč kupní cena 12 000,- Kč HLASOVÁNÍ:
7. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
690/2013 Petr Skácel, DiS. Oddělení správy majetku a investic Žádost o pronájem nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 v zalepené obálce - pronájem vl. náklady nad rámec nájemného
NÁVRH USNESENÍ: RM konstatuje, že došel 1 ks žádosti č.j. 39451/13 dne 26. 8. 2013 o pronájem nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 v zalepené, neporušené obálce. RM schvaluje užívání nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 pro ....................................... za níže uvedených podmínek a dále jen v souladu se zveřejněným záměrem pronájmu: Doba nájmu: určitá, 10 let, s možností prodloužení nájemního poměru po předchozím souhlasu pronajímatele Výše nájemného: ...............Kč/m2/rok. Nájemce je povinen provést rekonstrukci nebytového prostoru vlastními náklady nad rámec nájemného a změnu užívání ke schválenému účelu nájmu u stavebního úřadu, přičemž nebude v průběhu nájmu ani při ukončení nájemního poměru požadovat protihodnotu toho, o co se zvýšila hodnota věci. Účel nájmu: ......................................./konkrétní činnost/ Předmět podnikání: ........................../v souladu s ŽL či výpisem z OR k požadovanému účelu nájmu/.
ZÁVĚR RADY: RM konstatuje, že došel 1 ks žádosti č.j. 39451/13 dne 26. 8. 2013 o pronájem nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 v zalepené, neporušené obálce. RM schvaluje užívání nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 pro Karla Prokeše za níže uvedených podmínek a dále jen v souladu se zveřejněným záměrem pronájmu: Doba nájmu: určitá, 10 let, s možností prodloužení nájemního poměru po předchozím souhlasu pronajímatele Výše nájemného: 350 Kč/m2/rok. Nájemce je povinen provést rekonstrukci nebytového prostoru vlastními náklady nad rámec nájemného a změnu užívání ke schválenému účelu nájmu u stavebního úřadu, přičemž nebude v průběhu nájmu ani při ukončení nájemního poměru požadovat protihodnotu toho, o co se zvýšila hodnota věci. Účel nájmu: nekuřácký snack bar, občerstvení s posezením a vlastní výrobu hamburgerů Předmět podnikání: pohostinská činnost HLASOVÁNÍ:
8. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC Jana Prejzová
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
691/2013 Ing. Dana Kratoňová Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 39 4
0
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
NÁVRH USNESENÍ: 1.RM schvaluje navýšení oprav na povrch plochy v areálu Autocvičiště v ul. Karoliny Světlé o 22 tis. Kč (odd. 34 tělovýchova a 31 Škoství) inanční krytí z oprav na Autocvičiště-hřiště 15 tis. Kč a z oprav MŠ Dukelská 7 tis. Kč. (provozní výdaje odd. 22 Doprava). Vše provozní výdaje, ka 50 SMI. 2.RM doporučuje ZM ke schválení novou provozní akci Oprava opěrné zdi Vehlovice Višňová ve výši 15 tis. Kč (odd. 36 Komunální služby). Zároveň se navyšují nedaňové příjmy o tutéž částku - pojistné plnění, z nichž bude akce kryta( sk 2 nedaňové příjmy, pojistné plnění za škody ve školských zařízeních). Vše ka SMI. 3.RM schvaluje novou investiční akci Rodinné centrum, Trojická čp.2803, Mělník - opravy komínu v hlavní herně ve výši 69 tis. Kč (odd.43 Soc. péče). Finanční krytí z provozních akcí: oprava opěrné zdi ZŠ Seifertova 50 tis. a 19 tis. z MŠ Dukelská odvětrávání kanalizace. (odd. 31 Školství).Vše ka 50 SMI. 4.RM doporučuje ZM ke schválení novou akci: provozní náklady související s protipovodňovými vraty Pšovka ve výši 100 tis. Kč. (odd. 23 Vodní hospodářství, ka 50 SMI). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 5.RM schvaluje nárůst provozních prostředků - oprav na zabezpečení kulturní památky v čp. 1 budova Radnice o 70 tis. Kč. Finanční krytí z investičních položek dopravní prostředky a stroje. Vše ka 19, odd. 61 Správa. 6.RM doporučuje ZM ke schválení snížení dotačních příjmů na Revitalizace zeleně hřbitov Sv. Václava (Pražská) o 926,09 tis. Kč (sk 41 transfery). Zároveň se snižují provozní výdaje akce o 1 602,31 tis. Kč (ka 02 ŽP, odd. 37 Zeleň) a rozdíl příjmů a výdajů ve výši 676,22 tis. Kč navyšuje: a) příspěvek TS na zeleň 350 tis. Kč b) sekání ext. firmy 326 tis. Kč Vše provozní výdaje odd. 37 Zeleň, ka 02 ŽP. 7.RM doporučuje ZM ke schválení novou investiční akci Studna v areálu Technických služeb ve výši 150 tis. Kč (odd.23 Vodní hospodářství). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace).
ZÁVĚR RADY: 1. RM schvaluje navýšení oprav na povrch plochy v areálu Autocvičiště v ul. Karoliny Světlé o 22 tis. Kč (odd. 34 tělovýchova a 31 Škoství) finanční krytí z oprav na Autocvičiště-hřiště 15 tis. Kč a z oprav MŠ Dukelská 7 tis. Kč (provozní výdaje odd. 22 Doprava). Vše provozní výdaje, kap. 50 SMI. 2.RM doporučuje ZM ke schválení novou provozní akci Oprava opěrné zdi Vehlovice Višňová ve výši 15 tis. Kč (odd. 36 Komunální služby). Zároveň se navyšují nedaňové příjmy o tutéž částku - pojistné plnění, z nichž bude akce kryta (sk 2 nedaňové příjmy, pojistné plnění za škody ve školských zařízeních). Vše kap. SMI. 3.RM schvaluje novou investiční akci Rodinné centrum, Trojická čp.2803, Mělník - opravy komínu v hlavní herně ve výši 69 tis. Kč (odd.43 Soc. péče). Finanční krytí z provozních akcí: oprava opěrné zdi ZŠ Seifertova 50 tis. a 19 tis. z MŠ Dukelská odvětrávání kanalizace. (odd. 31 Školství).Vše kap. 50 SMI. 4. RM doporučuje ZM ke schválení novou akci: provozní náklady související s protipovodňovými vraty Pšovka ve výši 100 tis. Kč (odd. 23 Vodní hospodářství, kap. 50 SMI). Finanční krytí z rezervy města (kap. 41, odd. 63 Finanční operace). 5. RM schvaluje nárůst provozních prostředků - oprav na zabezpečení kulturní památky v čp. 1 budova Radnice o 70 tis. Kč. Finanční krytí z investičních položek dopravní prostředky a stroje. Vše kap. 19, odd. 61 Správa. Jana Prejzová
5
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
6. RM doporučuje ZM ke schválení snížení dotačních příjmů na Revitalizace zeleně hřbitov Sv. Václava (Pražská) o 926,09 tis. Kč (sk 41 transfery). Zároveň se snižují provozní výdaje akce o 1 602,31 tis. Kč (kap. 02 ŽP, odd. 37 Zeleň) a rozdíl příjmů a výdajů ve výši 676,22 tis. Kč navyšuje: a) příspěvek TS na zeleň 350 tis. Kč b) sekání ext. firmy 326 tis. Kč Vše provozní výdaje odd. 37 Zeleň, kap. 02 ŽP. 7. RM doporučuje ZM ke schválení novou investiční akci Studna v areálu Technických služeb ve výši 150 tis. Kč (odd. 23 Vodní hospodářství). Finanční krytí z rezervy města (kap. 41, odd. 63 Finanční operace). HLASOVÁNÍ:
9. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
694/2013 Ing. Dana Kratoňová Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 40
NÁVRH USNESENÍ: 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení neinvestičního příspěvku Technických služeb v celkové výši 1 849 tis. Kč, z toho : a) na běžnou činnost TS 1 340 tis. Kč b) na pokrytí nákladů souvisejících s povodněmi 509 tis. Kč (ka 39 SUK, odd. 36 Komunální služby). Finanční krytí z rezervy města ve výši 1 340 tis. Kč (ka 41, odd. 63 Finanční operace) a 509 tis. Kč z financování (bude uhrazeno z dotace kraje a prostředků sbírky). 2.RM doporučuje ZM ke schválení novou akci: oprava komunikací povodních ve výši 2100 tis. (tj. podíl města na přislíbené dotaci). Finanční krytí z oprav na komunikaci Růžová l mil. a Zemědělská 1,1 mil. Kč. Vše ka 39 SUK, odd. 22 doprava. 3.RM schvaluje opravu dešťové kanalizace v ul. Pražská ve výši 225 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova ve stejné výši. Vše ka 39 SUK, odd. 22 doprava. 4.RM schvaluje novou provozní akci PD oprava komunikací po povodních ve výši 160 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova 141 tis. Kč a opravy mostů 19 tis. Kč. Vše ka 39 SUK, odd. 22 doprava. 5.RM schvaluje opravu, zpevnění cest k přečerpávacím místům ve výši 130 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova ve stejné výši. Vše ka 39 SUK, odd. 22 doprava. 6.RM schvaluje novou investiční akci - Systém GP (odd. 36 Komunální služby) ve výši 190 tis. Kč. Finanční krytí z oprav komunikací Břízová a Lísková.(odd. 22 Doprava). Vše ka 39 SUK.
ZÁVĚR RADY: 1. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení neinvestičního příspěvku Technických služeb v celkové výši 1 849 tis. Kč, z toho : a) na běžnou činnost TS 1 340 tis. Kč b) na pokrytí nákladů souvisejících s povodněmi 509 tis. Kč (ka 39 SUK, odd. 36 Komunální služby). Finanční krytí z rezervy města ve výši 1 340 tis. Kč (ka 41, odd. 63 Finanční operace) a 509 tis. Kč z financování (bude uhrazeno z dotace kraje). 2. RM doporučuje ZM ke schválení novou akci: oprava komunikací povodních ve výši Jana Prejzová
6
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
2100 tis. (tj. podíl města na přislíbené dotaci). Finanční krytí z oprav na komunikaci Růžová l mil. a Zemědělská 1,1 mil. Kč. Vše kap. 39 SUK, odd. 22 doprava. 3. RM schvaluje opravu dešťové kanalizace v ul. Pražská ve výši 225 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova ve stejné výši. Vše kap. 39 SUK, odd. 22 doprava. 4. RM doporučuje ke schválení novou provozní akci PD oprava komunikací po povodních ve výši 160 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova 141 tis. Kč a opravy mostů 19 tis. Kč. Vše kap. 39 SUK, odd. 22 doprava. 5. RM schvaluje opravu, zpevnění cest k přečerpávacím místům ve výši 130 tis. Kč. Finanční krytí z oprav chodníku Krombholcova ve stejné výši. Vše kap. 39 SUK, odd. 22 doprava. 6. RM schvaluje novou investiční akci - Systém GP (odd. 36 Komunální služby) ve výši 190 tis. Kč. Finanční krytí z oprav komunikací Břízová a Lísková.(odd. 22 Doprava). Vše kap. 39 SUK. HLASOVÁNÍ:
10. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
0
695/2013 MVDr. Ctirad Mikeš Kancelář vedení úřadu Smlouva o smlouvě budoucí darovací č. 0994120108, protipovodňové opatření - Labe, Mělník, protipovodňová ochrana mezi městem Mělník a Povodí Labe, s.p., smlouva o budoucí smlouvě o výpůjčce, smlouva o výpůjčce
NÁVRH USNESENÍ: RM doporučuje ZM schválit smlouvu o smlouvě budoucí darování č. 0994120108, protipovodňové opatření - Labe, Mělník, protipovodňová ochrana, dále schvaluje smlouvu o budoucí smlouvě o výpujčce a smlouvu o výpujčce mezi městem Mělník a Povodí Labe, s.p.
ZÁVĚR RADY: RM doporučuje ZM schválit smlouvu o smlouvě budoucí darování č. 0994120108, protipovodňové opatření - Labe, Mělník, protipovodňová ochrana, dále schvaluje smlouvu o budoucí smlouvě o výpujčce a smlouvu o výpujčce mezi městem Mělník a Povodí Labe, s.p. HLASOVÁNÍ:
11. bod programu materiál č. předkládá za odbor VĚC
pro
: : : :
6
zdržel se
0
proti
696/2013 David Kučera Oddělení vnitřních věcí Změna zřizovací listiny Jednotky sboru dobrovolných hasičů města Mělník.
NÁVRH USNESENÍ: RM doporučuje ZM schválit změny zřizovací listiny JSDH. Jana Prejzová
0
7
Zápis RM ze dne 2. 9. 2013
ZÁVĚR RADY: RM doporučuje ZM schválit změny zřizovací listiny JSDH. HLASOVÁNÍ:
pro
6
zdržel se
0
proti
0
Jednání ukončeno v 17:45 hod.
-------------------------------------MVDr. Ctirad Mikeš starosta města
Jana Prejzová
-------------------------------------Mgr. Miroslav Neumann místostarosta
8
