XXIV. évf. 19. szám VÁROSUNK LAPJA szeptember 20

XXIV. évf. 19. szám

VÁROSUNK LAPJA

2012. szeptember 20.

Újra „begépesítették” Mezőkövesdet A 200 millió forint értékű sportfejlesztésről Tállai András

Az idei gépésztalálkozó sikeréről Kádár Zoltán

Az I. Matyó Triatlonról Szerencsi Árpád

Olvassa online is híreinket! A rendezvényekről készült fénykép- és videóösszeállításokat megtalálja a www.mezokovesd.hu oldalon.

22

2012.2012. szeptember 20. 2012. szeptember január 12. 20.

200 milliós fejlesztés Mintegy 200 millió forint értékben jelentős infrastrukturális fejlesztést hajtott végre a Mezőkövesd Zsóry Sportegyesület. A társaságiadó-kedvezményről szóló pályázat keretében a Városi Sportpályán, a Városi Sportcsarnokban, valamint az utánpótlás központban is nagymértékű átalakítást végeztek el az elmúlt hónapokban. Országos szinten is jelentős fejlődést hozott a Kormány társaságiadó-kedvezményről szóló törvénye, amely az öt látvány-csapatsportág, a labdarúgás, a kézilabda, a vízilabda, a kosárlabda és a jégkorong támogatását jelenti. A kezdeményezés óriási sikert aratott, hiszen csak a labdarúgás területén 1078 pályázat érkezett a Társaságiadó-kedvezményből igénybe vehető támogatásokra a Magyar Labdarúgó Szövetséghez. A pályázatnak

sikeresebben szerepelt a pályázaton, hiszen 117 millió 166 ezer forintot sikerült elnyernie, amit fejlesztésre és felújításra használtak fel. A Kft. költségvetéséből összesen 142 millió forintos fejlesztés valósult meg a Széchenyi úti sporttelepen, valamint a tűzoltópályán kialakított Sportcentrumban. A Sportpályán a Kavicsos-tó felőli kerítés felújítására, illetve cseréjére mintegy 8,5 millió forintot fordítottak. A Városi Sportcsarnok vizesblokkjai 8 millió 300 ezer forintból újultak meg, amely annak köszönhető, hogy az épület vagyonkezelői jogai a kft.-hez tartoznak, így az intézményt be lehetett vonni a programba.

Az öltözőket is felújították a Városi Sportcsarnokban

Zsóry sportpályáján beüzemelésre került az új digitális eredményjelző, továbbá a hangosítás kiépítése is megtörtént, amely az MLSZ infarstruktúra szabályzatában foglaltaknak megfelel, valamint a létesítÚj pályák, épültek A legnagyobb horderejű fejlesztése- mény a Kavicsos-tó úton és a Széchenyi út ket a tűzoltó pályán hajtották végre, ahol egy részén új kerítéssel gazdagodott. A nagy horderejű felújítással és bőegyebek mellett egy 100x58 méteres pályavilágítással ellátott nagy műfüves pá- vítéssel nem ért véget a sportfejlesztés. lya épült meg közel 120 millió forintból. „Örömmel jelenthetem be, hogy a TárEzen kívül több, mint 30 sasági Adó kedvezmény pályázatának millió forintból megépült következő körében mintegy 80 millió foegy szintén 100x60 mé- rintot nyertünk a labdarúgó utánpótlás tereses vadonatúj füves fejlesztésére, amelyről már megszületett a játéktér, továbbá a létesít- döntés. Emellett egy másik pályázatot is mény teljes területén térvi- benyújtottunk az utánpótláscentrum kilágítás került kiépítésre Az szolgáló épületének fejlesztésére, valamint utánpótlásközpont kerítése a Sportpályán lévő klubház teljes felújítászintén megújult, melynek sára és bővítésére. A pályázat elbírálása elkészítése három és fél folyamatban van, döntés a közeljövőben millió forintba került. Az várható.” – mondta Tállai András, a MeA pályázat keretében egy vadonatúj füves infrastrukturális fejleszté- zőkövesd Zsóry SE társadalmi elnöke. és műfüves pályát is kialakítottak A célok között szerepel egy stabil utánsek mellett az óvodástól az köszönhetően országosan mintegy 20 U11-es korosztályok nevelésére és ver- pótlás bázis kialakítása Mezőkövesden és senyeztetésére is jutott forrás, valamint a térségben, amely az eddigieknél is hatémilliárd forint áramlott a sportágba. A mezőkövesdi labdarúgás fejlesztésé- edzői bérekre, edzőtáborokra, különböző konyabbá teheti a fiatalok képzését. Ehhez re hozzávetőleg 200 millió forintot lehetett tornákon való részvételre, hazai tornák kapcsolódóan fontos az utánpótlás koroszfelhasználni. Az említett összegből a Mező- szervezésére, annak díjazására, sportesz- tályú játékosok létszámának növelése, így kövesd Zsóry SE 71 millió 561 ezer forint közök, sportfelszerelések beszerzésére is hozzávetőleg 400 sportoló számára szeretnék megteremteni a magas szintű képzés támogatásra volt jogosult, amit az egyesü- jelentős forrás jutott. feltételeit. A minőségi utánpótlásképzés let teljes egészében össze tudott gyűjteni a mellett fontos, hogy a felnőtt csapat is kivállalkozóktól. Az egyesület a összegyűj- Megszépült a lelátó A Vasas ellen szeptember 9-én megren- emelkedően szerepeljen a bajnokságban, tött pénzösszeget a pályázati kiírásnak megfelelően tárgyi eszközök beszerzésére, dezett összecsapásra kilátogató szurkoló- éppen ezért a vezetőség az egycsoportos valamint az utánpótláscsapatok működte- kat új látvány fogadta, miután a Széchenyi NB II-be jutást, tehát az 1-5. hely megszertésére használta fel. A támogatást egyebek út felül is megszépült a Városi Sportpálya, zését tűzte ki célként Véber György csapata mellett sporteszközök, sportfelszerelések, ahol 400 fő számára alkalmas mobil lelátót számára. Ami a távolabbi terveket illeti, az mezek beszerzésére, a játékosok utaztatásá- alakítottak ki az elmúlt hetekben. Az MSE- infrastruktúra további fejlesztésének egyik fontos pillére lehet ra, továbbá nevezések befizetésére, tornák, majd a későbbiekben edzőtáborok finanszírozására fordították. a Hadnagy úti sportAz informatika területén is jelentős berubázis kiépítése, ahol házás valósult meg, miután a klub vezetői extrém sportpályászámítógépet, monitort, multifunkciós kat (pl. sqash pálya, nyomtatót is vásároltak. Ezen felül az utánteniszpálya), továbbá pótlásban dolgozó edzők bérezésére és téliesített labdarúgó egyéb személyi jellegű kiadások is ebből az edzőpályákat szeretösszegre kerültek finanszírozásra. 400 ülőhellyel bővült nének létesíteni. Az egy évvel ezelőtt megalakult Mea Városi Sportpálya befogadóképessége zőkövesd Zsóry Futball Club Kft. még Bódi Krisztián

Kövessen minket a Facebookon! www.facebook.com/mezokovesdonline | Nézze élőben a Mezőkövesdi Televíziót a www.mezokovesditv.hu oldalon!

3


Becsüljük meg az időseket! Sokakat foglalkoztat az a kérdés, hogy nyugdíjas korukban milyen szerepet tölthetnek majd be a társadalomban. Pedig hatvan éves kor felett is sok mindent tartogat számukra az élet. A tevékeny időskor nemcsak a nyugdíjasnak, hanem a társadalom egészének is hasznára válhat. Az idősebbek segítségként szolgálhatnak mások számára, családjuk vagy unokáik ellátásában. A fiatalabb korosztály értékrendje pedig csak tovább gyarapodhat, ha megfelelő módon értékeli mindazt, amit az idősebb emberek adni tudnak. A „2012 - A tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve” kezdeményezés célja, hogy nagyobb elismertséget szerezzen az idősebbek társadalomban betöltött szerepének. Ez a kezdeményezés rámutat arra, milyen értékes hozzájárulást nyújtanak az idősebbek a társadalomhoz. Arra sarkallja a döntéshozókat és a különböző szinteken fellépő érintetteket, hogy teremtsenek jobb lehetőségeket a tevékeny időskor számára, és erősítsék meg a nemzedékek közötti szolidaritást. Településünkön évek óta nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy kifejezzék az idősebb nemzedék iránt érzett megbecsülésüket, tiszteletüket. Mezőkövesden több szempontból is adott annak a lehetősége, hogy a mezőkövesdi idősek aktívan, hasznosan töltsék el az idejüket, részt vehessenek a városban folyó munkában. Számos nyugdíjas klub működik településünkön, akik szervezőként, résztvevőként, segítőként kiveszik a részüket a rendezvények szervezéséből, lebonyolításából. A nyugdíjas klubokat összefogó Idősügyi Tanács pedig iránymutatásával, javaslataival segíti a városvezetés munkáját. Mindemellett a kövesdi idősek szívükön viselik az önkéntes, jótékony megmozdulásokat, kezdeményezéseket, akciókat. Az Önkormányzat pedig megbecsüléseként különböző programokat szervez a szépkorúaknak. Ilyen például az Idősek Karácsonya, az Idősek Napja, vagy az egy-egy napos kirándulások. Idén több mint 110 nyugdíjas látogatott ki a Zsóry Gyógyés Strandfürdőbe augusztus 30-án az önkormányzat által számukra szervezett programra. Az Idősügyi Tanácshoz tartozó 10 nyugdíjas klub tagjai a fürdőzés mellett egy közös ebédet is eltölthettek. A meleg, napos kirándulás jó hangulatban, vidáman telt el. M. Zs.

TARTALOM 200 milliós fejlesztés Becsüljük meg az időseket! Újabb óvodafejlesztés Matyók az Őszi Sokadalomban Képviselő-testületi ülés Iskolába járás rendőri védelemmel Történelmi tanévnyitó Testvérvárosi találkozó Zoryban Újra „begépesítették” Mezőkövesdet A terrortámadás áldozataira emlékeztek „Áraszd el szívünket szeretettel, a minden értelmet meghaladó békességgel!” Dél-Koreában a matyó népművészet Mit jelent számomra a matyó kultúra örökösének lenni? Közhírré Tétetik Hibátlanul az élen Miskolci siker a focitornán Itthon maradt a kupa

2 3 4 4 4 5 5 5 6–7 8 8 8 9 10–13 14 14 15

Mezőkövesdi Újság

Kiadja: Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. Megjelenik: 2 hetenként, 8.000 példányban ingyenesen, illetve olvasható a www.mezokovesd.hu és a www.kovesdimedia.com honlapokon. Következő számunk 2012. október 4-én jelenik meg, lapzárta 2012. szeptember 24-én. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Tördelés: Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Tel.: 49/500-177. Fax: 49/500-176 E-mail: [email protected] ISSN 0239-0264 Nyomdai munkák: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök u. 2. Felelős vezető: Pető György. Tel.: 49/414-000

A fürdőzés mellett egy kellemes ebédet is elfogyaszthattak az idősek

A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza. Közérdekű olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk.


4

VÁROSHÁZI KÖRKÉP

2012. 2012. szeptember január 12. 20.

Újabb óvodafejlesztés

modern, a mai kor igényeinek mindenben megfelelő, új szárn�nyal fog bővülni az intézmény, Három csoportszobával, tornate- melyben magas színvonalú ellátást tudunk remmel, és kiszolgáló helyiségekkel biztosítani óvodásainknak. Az épület belbővül a közeljövőben az Egri úti Tag- ső adottságai lehetővé teszik majd, hogy a óvoda. A fejlesztésre az Önkormányzat gyerekek komfortosan, jól érezzék magukat mintegy 200 millió forint európai uniós az egész nap folyamán. A korszerű, mozgástámogatást nyert. fejlesztő eszközökkel felszerelt tornaterem Az Önkormányzat a közelmúltban pedig megfelelő lehetőséget fog biztosítani pályázatot nyújtott be az Egri úti Tag- a gyermekek számára a sokoldalú mozgás, óvoda fejlesza testnevelés tésére, illetve foglalkozások lebővítésére. Az vezetésére. Nagy európai uniós jelentőségűnek projekt sikerétartom, hogy ez ről az elmúlt a fejlesztés, az új héten értesült a csoportok kialavárosvezetés. kítása fogja leheAz Önkortővé tenni, hogy mányzat 200 minden taginÚj épületszárnnyal bővül az óvoda millió forintot tézményünk csonyert az óvoda portjaiban 25 fő korszerűsítésére, amelyhez 40 millió fo- gyermeket tudjunk majd elhelyezni, ami egy rint önerőt kell biztosítania a városnak. ideális létszám, így még optimálisabb körül„A projekt révén három csoportszobá- mények között folyhat városunkban az óvoval, tornateremmel, fejlesztő- és orvosi szo- dai nevelés.” – emelte ki Ujvárosi Lászlóné, bával, új mosdóhelyiségekkel bővül majd az intézményvezető. Egri úti Tagóvoda. Az új épületszárny melJelenleg a támogatási szerződés előlett a meglévő épületet is felújítják, így az készítése zajlik. A szerződés megkötését óvodások a fejlesztés megvalósítása után követően az Önkormányzat kiírja a szükegy modern, korszerű, otthonos intézmény- séges közbeszerzési eljárásokat, amebe járhatnak majd.” – mutatta be a projekt lyek lefolytatása után kezdődhet majd el tartalmát dr. Fekete Zoltán polgármester. a tényleges építkezés. Az elképzelések, A fejlesztés megvalósítása jelentős tervek szerint jövő szeptemberben már változást eredményez majd az óvoda éle- a megújult és kibővült óvodában kezdtében. „A beruházás eredményeként egy hetik majd az évet a gyerekek. N. E.

Matyók az Őszi Sokadalomban A kézdivásárhelyi Önkormányzat meghívásának eleget téve augusztus 31. – szeptember 2. között 20 fős küldöttség vett részt erdélyi testvérvárosunkban az Őszi Sokadalom elnevezésű rendezvénysorozaton. A hivatalos delegációt - Dr. Fekete Zoltán polgármestert, Molnár Istvánnét és Malatinszky Károly települési képviselőt - Bokor Tibor Kézdivásárhely polgármestere fogadta. A megbeszélésen értékelték az elmúlt időszakot és meghatározták a testvérvárosi kapcsolat jövőjét érintő feladatait, melyben kiemelten fogják kezelni az iskolák és a fiatok közötti kapcsolatot. A delegáció tagjai a többi testvérvárosi küldöttséggel együtt részt vettek szeptember 1-jén a Sepsiszentgyörgyön megrendezett Miko Református Kollégium visszaállamosítása elleni tömegtüntetésen. A hivatalos programok mellett az idei évben nagy hangsúlyt fektettek a szervezők a népi értékek,

hagyományok megismertetésére, megőrzésére, így a Főtéren erdélyi kézművesek mellett több magyarországi testvértelepülésről érkező mesterek mutathatták meg munkáikat. Városunkat a Matyó Népművészeti Egyesület 6 kézműves tagja képviselte. E mellett vasárnap délután egy órás műsor keretében gyönyörködhettek a nagyszámú közönség a Matyó Néptáncegyüttes műsorában, amelyben a matyó táncok mellett kalotaszegi és széki táncok és szerepeltek.

A Matyó Néptáncegyüttes is bemutatkozott Kézdivásárhelyen

Képviselőtestületi ülés A 2012-es év első felének gazdálkodását értékelték, valamint több pályázat benyújtásáról döntöttek a városatyák. A képviselő-testület a nyári szünetet követően augusztus 29-én ült össze. A Polgármesteri Tájékoztatót követően technikai módosítást eszközöltek az önkormányzat idei költségvetési rendeletén. Ezt követően tárgyalta a testület a település 2012. első féléves gazdálkodását. Az elmúlt időszakról szóló tájékoztatótóból a városatyák átfogó képet kaptak az Önkormányzat fél éves bevételeiről, kiadásairól. A büdzsé minkét oldala elmarad a tavalyi év ezen időszakához képest. A testület arról is döntött, hogy a felsőoktatásban résztvevő hallgatók és felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatása érdekében az Önkormányzat csatlakozik a 2013. tanévre is kiírt BURSA HUNGARICA Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz. A pályázati felhívást több fórumon keresztül teszik majd elérhetővé az érintettek számára. A testület meghatározta a 2012/2013-as esztendőben a Bayer Róbert Városi Kollégium és Élelmezési Központban indítható kollégiumi csoportok, valamint a Szent László Gimnáziumban és Közgazdasági Szakközépiskolában indítható osztályok számát. Az intézményekbe jelentkező tanulólétszám tekintetében a Kollégiumban szeptembertől 3 csoportot, a középiskolában pedig a kilencedik évfolyamon három gimnáziumi, két szakközépiskolai, illetve a 13. szakképző évfolyamon két osztályt indítanak. A grémium egyebek mellett arról is döntött, hogy támogatja az Innovatív iskolák fejlesztése című projekt keretében történő pályázati anyag benyújtását. E pályázaton a Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola vesz részt. A projekt támogatásának intenzitása 100%, így önkormányzati önerőt nem igényel. A pályázat célja az iskola pedagógiai, szakmai munkájának fejlesztése. A projekt keretében mintegy 12 millió forint támogatás elnyerése lehetséges. A Mezőkövesdi Városgazdálkodási Zrt. a Zsóry fürdő tekintetében turisztikai célú 50%-os támogatottságú pályázatot nyújt be a közeljövőben. Az ÉMOP 2.1.1/B-12 kódszámú felhívásra a gazdasági társaság a „A Zsóry-fürdő komplex fejlesztése, gyógyászati és új élményelemekkel való bővítése” címmel adja be pályázatát. Az ehhez szükséges tulajdonosi hozzájárulásról is pozitívan döntöttek a városatyák. Az ülés témája volt a minden évben kötelezően megszervezendő közmeghallgatás is. Az Önkormányzat az idei közmeghallgatását 2012. november 15-én, csütörtökön 17 órakor rendezi meg a Közösségi Házban. A nyilvános fórum témája az Önkormányzat két éves tevékenységéről szóló tájékoztató, valamint a lakossági indítványok, vélemények lesznek. N. E.


AKTUÁLIS MOZAIK


Iskolába járás rendőri védelemmel Egyenruhások vigyázzák gyermekeinket az iskolák melletti gyalogátkelőhelyeken szeptember 1-jétől. A tanév kezdetével újra elindult az Iskola Rendőre program, amelyben városunk rendőrei mellett a polgárőrség tagjai is aktívan részt vesznek. Az Országos Rendőrfőkapitányság, valamint az ORFK Országos Balesetmegelőzési Bizottság számára a gyermekek védelme és a közlekedési nevelő munkában való aktív részvétel immár évtizedek óta az egyik legkiemelkedőbb feladat. A Bizottság ezért is támogatja az Iskola rendőre programot, amelynek köszönhetően a gyermekek közlekedésbiztonsága terén országos viszonylatban jelentős sikereket könyvelhet el a rendőrség. Maga az Iskola rendőre akciót 2008. szeptember 1-jével hirdette meg a rendőrség, amely azóta országszerte és Mezőkövesden is folyamatosan és eredményesen zajlik.

„A program keretében a rendőrök felkeresik az iskolákat, ahol főként az első osztályosok számára előadásokat, foglalkozásokat tartanak arról, hogyan kell közlekedniük, milyen szabályokat kell betartaniuk kerékpározás, a zebrán történő áthaladás során. A helyes közlekedési magatartásra történő nevelés egyik alappillére, hogy hétfőtől péntekig, iskolai napokon reggel negyed 8-tól, illetve délután fél 2-től rendőrök segítik az iskola környékén található zebráknál a gyermekek úttesten történő áthaladását. A gyalogos átkelőhelyeknél nemcsak a rendőrök, hanem a polgárőrök is vigyáznak a gyermekekre. Emellett a közlekedési szabályokat bemutató propaganda és szóróanyagokat, matricákat adunk az iskolásoknak, szülőknek, ezzel is elősegítve a közlekedésbiztonságot.” – mutatta be a program főbb elemeit Varga János rendőr alezredes, a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztályvezetője.

Történelmi tanévnyitó Történelmi tanévnyitó ünnepséggel nyitotta meg az idei esztendőt a szeptember 1-jétől Széchenyi István Katolikus Szakképző Iskolaként működő intézmény. Az ünnepséget a Szent László templomban rendezték meg. Az esemény elején a Jöjj, Szentlélek című egyházi ének közös eléneklése után dr. Medvegy János apát, plébános mondott köszöntőt, üdvözölte az új intézmény diákjait. Az ünnepségen részt vett Tállai András, a Belügyminisztérium Önkormányzati Államtitkára, térségünk országgyűlési képviselője, aki beszédében kiemelte az alkalom történelmi jelentőségét. Az államtitkár szavai után dr. Fekete Zoltán polgármester mondta el köszöntő gondolatait, amelyben kifejezte az irányú reményeit, hogy a jövőben többletet tud nyújtani a diákoknak, a fiataloknak a katolikus szakképző iskola. Ezt követően dr. Fekete Zoltán polgármester átadta dr. Medvegy János apátplébánosnak, mint az Egri Egyházmegye képviselőjének az iskola kulcsait. Az ünnepség egyik legfelemelőbb pillanataként dr. Medvegy János apát, plébános megáldotta és megszentelte az intézmény tantermi keresztjeit. A felemelő, történelmi pillanat után Csirmaz István igazgató megtartotta tanévnyitó beszédét, amelyben egyebek mellett felvázolta az első hét menetrendjét. Az ünnepségen közreműködött a Szent Család Énekkara is. A 2012/2013-as tanévben 402 tanuló kezdi meg a középiskolai tanulmányait a mezőkövesdi Széchenyi István Katolikus Szakképző A kulcsátadás pillanata Iskolában. -os-

5

Mezőkövesdi Rendőrkapitányság a fennhatósága alá eső településeken ös�szesen 18 iskolában van jelen, látja el az „Iskola rendőre” programot. Az elmúlt négy tanév eredményei és tapasztalatai alapján elmondható, hogy a rendőri jelenlét miatt a gyermekek, a pedagógusok és a szülők egyaránt nagyobb biztonságban érzik magukat, valamint az is érzékelhető, hogy az iskolák környékén a gépkocsivezetők sokkal figyelmesebben, a KRESZ szabályokat betartva közlekednek. Mindennek köszönhetően az elmúlt esztendőkben lényegesen visszaszorult az iskolák környékén történő balesetek száma. -os-

Rendőrök vigyázzák az áthaladást

Testvérvárosi találkozó Zoryban

EU-s fejlesztéseink mellett sporttudásunkat is bemutathattuk

„Egy csapat vagyunk, avagy mit jelent Európainak lenni” címmel szervezett találkozót testvérvárosainak a lengyelországi Zory. A több mint 60 ezres város az egyik legrégebbi lengyel település. Az alatta fekvő kőszénrétegek öngyulladásának hatására a történelem során gyakran pusztított tűzvész, ezért a tűz és annak kultusza a lakosság körében a mai napig komoly jelentőséggel bír, emellett több társadalmi, vallási esemény is kapcsolódik hozzá.

Mezőkövesdiek a Mezőkövesd Téren, a lengyelországi Zoryban Az Európai Biztosság támogatásával 2012. szeptember 6. és 9. között rendezett konferencia célja az volt, hogy a résztvevők (a lengyelek mellett a litván, német, francia és mezőkövesdi partnerek) beszámolhassanak arról, miben változott, javult mindennapi életük az uniós csatlakozás óta, illetve, milyen beruházásokat sikerült megvalósítani a Közösség támogatásával. A hivatalos programok mellett sporteseményeket is szerveztek a házigazdák, ahol a városunk által delegált amatőr sportolók több sportágban is (labdarúgás, röplabda, asztalitenisz és úszás) összemérhették tudásukat. A három napos program során a delegációnak alkalma volt megismerni lengyel testvérvárosunk kulturális intézményeit, újonnan átadott beruházásait, köztük a„Twin Pigs” névre keresztelt, vadnyugati tájat idéző élményparkot is, amellyel a város turisztikai vonzerejét kívánja erősíteni. A találkozó alatt ismét megtapasztalhattuk a lengyel vendégszeretetet és azt, milyen gazdag és sokszínű kulturális élet jellemzi a folyton fejlődő Zory városát.


6

AKTUÁLIS


Újra „begépesítették” Mezőkövesdet Ünnepség és gépátadás mezőgazdasági ország. Úgy gondolom, ez A felvonulás után a Gépmúzeumban az egyetlen olyan lehetőségünk, amely kifolytatódott a program, ahol elsőként a vezet bennünket abból a nehéz helyzetből, Matyóföldi Alkotók és Művészetpártolók ahová került Európa és ahol ma MagyarEgyesületének szervezésében rövid éne- ország is található.” – mondta dr. Budai kes, zenés és prózai műsort tekinthettek Gyula. meg a résztvevők. A vendégeket Csirmaz A parlamenti államtitkár méltatta István, a Mezőgazdasági Gépmúzeumért továbbá Hoffher Mátyás tevékenységét Kh. Alapítvány kuratóriumának elnöke is, hiszen a gépésztalálkozó keretében köszöntötte, majd dr. Fekete Zoltán pol- a jelenlévők megünnepelték a Hoffher gármester osztotta meg Mátyás által létrehozott gondolatait a jelenlévőkkel. Hoffher Schrantz Clayton A rendezvény fővédShuttleworth Magyar Gépnöke, dr. Budai Gyula, a Vigyári Művek Rt. megalakudékfejlesztési Minisztérium lásának 100 éves jubileuparlamenti államtitkára a mát. hagyományok megőrzése Tállai András, a Belügymellett a vidék erejének, minisztérium önkormányHajdu Ráfis Jánosnak és zati államtitkára, a rennem utolsó sorban Hoffher dezvény védnöke többek Dr. Budai Gyula Mátyás gépgyár között Hajdu Ráfis János alapítónak a életútját, illetve munkásméltó megünneplését emel- ságát méltatta. Tállai András kiemelte, te ki. Dr. Budai Gyula hogy a múzeum alapítója bebizonyítotelmondta, hogy ta és megmutatta, hogyan lehet szoraz Európát súj- galommal, hozzáértéssel és kitartással tó válságból a világra szóló eredményt elérni, majd mezőgazdaság párhuzamot vont Hoffher Mátyás gyárágazata vezet- alapító és Hajdu Ráfis János életútja köheti ki hazánkat. zött. „Hoffher Mátyás gyárat, míg Hajdu „Magyarország Ráfis János múzeumot alapított. Hoffher hagyományait Mátyásról gyárat neveztek el és tisztelt jetekintve egy lenlévők én itt most kezdeményezem azt, ami már mindenkinek ott van a lelkében és a gondolataiban, hogy ezt a múzeumot Hajdu Ráfis János bácsiról kell elnevezni.” – emelte ki Tállai András, aki hozzátette, a névváltoztatást megkönnyítheti, hogy a jelenleg megyei fenntartású intézmény nagy valószínűséggel a város kezelésébe kerül majd át. Csiger Lajos, a Borsod-Abaúj-ZempA Kiss és Társa Kft. által felajánlott és felújított UTOS-45 típusú traktor lén Megyei Közgyűlés alelnöke és dr.

Több ezren vettek részt a XIV. Országos Mezőgazdasági Gépésztalálkozón. A nagyszabású eseményt a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatóság és a mezőkövesdi Mezőgazdasági Gépmúzeumért Közhasznú Alapítvány szervezésében rendezték meg városunkban szeptember 8-án. A hagyományokhoz híven a program látványos felvonulással kezdődött a város főutcáján, valamint a Kavicsostó és Szabadidőpark körül. A találkozóra az ország számos pontjáról, továbbá a határon túlról egyaránt érkeztek veterán traktorok, mezőgazdasági gépek és autók mellett gyönyörűen felújított motorokkal, katonai teherautókkal, valamint még busszal is találkozhatott a több ezer érdeklődő. A felvonuló járművek között volt az a Kiss és Társa Kft. által a Gépmúzeum részére felajánlott UTOS-45 típusú traktor, amit több mint 1 millió forint értékben újított fel a cég.


AKTUÁLIS

2012. szeptember 20. Simon László, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Múzeumi Igazgatóság múzeumi titkára köszöntötte a résztvevőket. Ezután Hajdu Ráfis János, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével kitüntetett múzeumalapító és Kádár Zoltán múzeumigazgató fejezte ki örömét a Gépésztalálkozó egyre nagyobb népszerűsége miatt. Az ünnepségen határon túlról szintén érkeztek vendégek, jelen voltak többek között a szlovák testvérvárosokból, Kiskövesdről és Nagykövesdről ellátogató delegáció tagjai, de szintén érkeztek vendégek Ausztriából, Szerbiából és Erdélyből. A hivatalos köszöntőket Baross Gábor „Vasminiszter” emlékplakettjének leleplezése követte. Baross Gábor életművét Dr. Krámli Mihály, a Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Főigazgatója mutatta be, majd Kádár Zoltán múzeumigazgatóval közösen leleplezték az emlékplakettet. Ezután dr. Stieber József,

Dr. Hencz Károly a H.S.C.S. Magyar Gépgyári Művek Rt. által gyártott gépekről tartott előadást a Hoffher-Dutra Emléktársaság tiszteletbeli elnöke koszorúzta meg a Hoffher Mátyás tiszteletére állított emléket. Gépátadás A koszorúzást követően a felújított és restaurált Ganz gyártmányú szívógázmotor bemutatása és átadása következett. A PannonMill Malomipari Zrt. felajánlásának köszönhetően Mezőkövesdre került az 1940-es, 50-es évek legmodernebb malomipari szívógázmotorja, amelyből ez az egy darab készült az országban. A különleges, mintegy 8 tonna súlyú szerkezet széleskörű összefogás eredményeként ékesíti a kövesdi múzeumot. A motor történetét Kádár Zoltán igazgató ismertette. A rendezvény délután szakmai programmal folytatódott, melynek keretében

7

A vendégek által hozott, illetve a Gépmúzeum erőgépeit Tóth Ernő mutatta be az érdeklődőknek bemutatták „A Faekétől a Hoffher gépig - Álomból lett valóság” című fotódokumentációs tablót, valamint prospektust. A magas színvonalú szakmai program során az érdeklődők megismerkedhettek többek között a mai magyar mezőgazdasági gépgyártás helyzetével, a H.S.C.S. Magyar Gépgyári Művek Rt. által gyártott lokomobilokkal, stabilmotorokkal, magánjárókkal, traktorokkal továbbá szintén a gyár által készített kézi működtetésű és lóvontatású gépekkel, eszközökkel. Látványos bemutatók A délután egyik leglátványosabb programjaként Tóth Ernő kertészmérnök vezetésével bemutatták, illetve működésbe hozták a vendégek által kiállított, valamint a Gépmúzeumban található stabil és lokomobil típusú mezőgazdasági erőgépeket. Az egész napos rendezvényt többek között kovácsbemutatók, működő modell és makett kiállítás, interaktív foglalkozások, valamint a matyó kultúra remekeiből (hímzés, bútorfestés, kerámia) vásárlással egybekötött kiállítás színesítette. A vendégeknek lehető-

ségük nyílt emellett napraforgóolaj, méz és méztermékek, kenyérlángos, sima lángos, aszalt gyümölcs, kürtőskalács, minőségi bor és pálinka vásárlására. A mezőgazdasági gépgyártók és termékforgalmazók kiállítása, valamint termékvására mellett bemutatkozott Zeleiné Papp Bernadett népi iparművész Mezőkövesdről, továbbá a Szent László Honvéd Hagyományőrző Egyesület Debrecenből. „Nagyon sokan voltunk, ami azt bizonyítja, hogy van vonzereje a múzeumnak, illetve a rendezvénynek és érdeklődnek az emberek a régi gépek iránt. Külön öröm számomra, hogy az a rekordkísérletünk, amely a legtöbb H.S.C.S. gép egy helyen tartózkodását célozta meg, teljesült, hiszen több tucat ilyen típusú gép vett részt a találkozón. Szeretném megköszönni a segítőinknek és támogatóinknak az aktív részvételt, továbbá mindenkinek köszönöm, aki megtisztelt bennünket a jelenlétével.” – mondta Kádár Zoltán múzeumigazgató. Az Országos Gépésztalálkozóról készült videóösszeállítást városunk honlapján, a mezokovesd.hu oldalon tekinthetik meg. B. Krisztián

A felvonulás egyik érdekessége a nyolc fúróval hajtott (elektromobil) autó volt


8

AKTUÁLIS MOZAIK


Dél-Koreában a matyó népművészet

A terrortámadás áldozataira emlékeztek A 2001-es terrortámadás áldozataira emlékeztek a tűzoltók országszerte szeptember 11-én. Mint ismert 11 esztendővel ezelőtt egy szélsőséges csoport tagjai ezen a napon hajtottak végre súlyos támadást több amerikai intézmény ellen. A súlyos cselekmények következményeként mintegy háromezren veszítették életüket. A civil áldozatok mellett jelentős létszámban hunytak el a bajbajutottak segítségére siető hivatásos és önkéntes személyek, köztük közel 400 lánglovag is életét veszítette.

A mezőkövesdi tűzoltóság állományának szolgálatban lévő tagjai Koroknai Péter parancsnok vezetésével, a támadás indításának időpontjában, 14 óra 46 perckor egyperces néma tisztelgéssel adóztak az áldozatok emlékére, miközben a járműveken is bekapcsolták a kék jelzőfényeket. Az állomány tagjai mellett egy szihalmi illetőségű önkéntes tűzoltó szintén Mezőkövesden rótta le tiszteletét a terrortámadás áldozatai előtt. Bódi K.

„Áraszd el szívünket szeretettel, a minden értelmet meghaladó békességgel!” (A bogácsi Madonna-szoborról.)

Egy fiatal kövesdi lány beírása is itt szerepel. Őt A nagyon régen épített bogácsi Szent Márton templomban talált végső menedéket 2004 és több családtagját is meggyógyította Szűz Mária. szeptemberében az a Mária-szobor, amelyet Van, aki határozott kérést írt be: „Vigyáz az elhunyt évszázadokkal ezelőtt Írországban készítettek, kisfiamra és jó helyen legyen!” Hogy ki is valójában Szűz s amely az üldözések elől Mária, arról képet kapunk, ha elmenekülő keresztény pagondolkodunk az evangéliumokpokkal együtt (több orszában olvasottak mellett, nemcsak gon át) végül ide érkezett. A Fatima, Lourdes, Medjugorje szobrot utolsó tulajdonosa, a jelenési helyek jelentőségéről, magyar származású Nybérius hanem a Máriás Papi mozgalom Bertil svéd állampolgár ajánkeretén belül, a Stefano Gobbi dékozta a templomnak. olasz papon keresztül küldött, Miért adunk most hírt több mint ezer (nem elírás!) erről? káprázatos értelmi szintű és szeAzért, mert azóta a retetű üzenet mondatain, ametemplomba ellátogatók kölyek nemcsak egy-egy ország, zül többen meggyógyultak. világrész, vagy az egész világ Nemcsak a szóbeszéd, hanem A bogácsi Madonna-szobor helyzetéről adnak pontos képet, a kis oldalkápolnában (ahol a hanem megsejtetik-éreztetik az szobor van elhelyezve) található, német-angol-lengyel-szlovák beírásokkal is „odaáti” jézusi és atyai világ csodálatosságát. (Kár, hogy „megtűzdelt”, félig már betelt vastag „látogató-fü- ez a kiadvány a vallásos embereken kívül nem ismert!) zet”, emlékkönyv is tanúskodik erről. Az eddig leírtak után kimondhatjuk: Szűz Mária Lapozzunk bele: „Betegségből felépülve, együtt ma Jézus Krisztus hatalmas képességű „munkatársa” adunk hálát Neked!”, „Te mindig segítettél!”, „Köszö- az Égben. Aki indíttatást érez: közvetlenül Hozzá is nöm, hogy eddig fogtátok a kezemet! Továbbra se fordulhat, Jézus Krisztus, vagy (természetesen) az engedjétek el, segítsetek! Mérhetetlen hálával!” Atya mellett. Laboda Kálmán

2012. október 1-14. között a dél-koreai Anseong város ad helyet a földkerekség számos nemzetének népi kultúráját reprezentáló „Folkloriada” rendezvénynek. A város már több éve készül a - CIOFF tagországok valamelyikében négyévente megrendezésre kerülő - nagyszabású eseményre, 70 millió dollár értékű új beruházást valósítottak meg. A város központjában létrehozták a Machum Land nevű fesztiválfalut, ahol 6 színpad, éttermek, kiállítási és játékterek, parkok várják a nézőket. A magyar delegáció összeállításának egyik szempontja a hazai világörökségek megjelenítése volt. Négy város (Székesfehérvár, Nyíregyháza, Százhalombatta, Ráckeve) legjobb néptáncosaiból alakult meg a kiutazó Hungarica Táncegyüttes. A táncosok fergeteges néptáncműsoraik mellett a szellemi kulturális örökség listán szereplő „Táncház módszert” is bemutatják majd a várhatóan 2 millió távolkeleti és sok külföldi nézőt is vonzó nagyközönségnek. A világörökség címmel rendelkező Hollókőről egy gyékényfonó kézműves mester vesz részt, a„matyó örökség” értékeit pedig Berecz Lászlóné, a Matyó Népművészeti Egyesület elnöke képviseli. E két kézműves rendezi meg majd a nemzeti kiállítást - melyben a matyó női és férfi viselet a főszereplő – mesterség bemutatókat és kézműves foglalkozásokat tartanak a magyar standon. A delegáció részvételét a Nemzeti Kulturális Alap, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és két magáncég támogatja, az UNESCO szakmai szervezetén keresztül pedig a Folklórfesztiválok Magyarországi Szövetsége koordinálja. A számos különféle nemzet sajátos tradícióját felvillantó látványos eseményekről a Magyar Televízió és az MTI munkatársai tudósítanak.


KULTÚRA


9

Mit jelent számomra a matyó kultúra örökösének lenni? Ízig-vérig a matyó kultúra örökösének tartom magam, pedig csak 8 éves koromban kerültem a városba, lakóinak és kultúrájának bűvkörébe. Gyermek- és ifjúkoromban szinte nem volt olyan kövesdi rendezvény, melyen gyerekszereplőként (versmondás, éneklés, hegedülés, ünnepi beszéd) valamilyen módon ne kerültem volna pódiumra. Ez olyan mély benyomást tett rám, mely 70. évemben is arra sarkall, hogy képességeimet Matyóföld kultúrájának népszerűsítése szolgálatába állítsam. Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy írásaim soha nem vetélkedhetnek a matyó életet megélt, átélt Pető Margit csodálatosan megírt, rendkívül színes, a múltat elérhető közelbe hozó, lelkileg is nagy hatást gyakorló „Rozmaring ága, virágnak virága” című könyvével. Vallom Solymár Józsi bácsival, volt kövesdi öregdiákkal, kiváló írónkkal, hogy nem csak tárgyi értékeket lehet örökölni, hanem történeteket, gondolkodást is.

a Művészet és Barátai folyóiratban (nagy elismertséget váltott ki a „Matyóföld kultúrája” című összeállításom), a Miskolcon kiadott Szülőföldünk című kötetben. Azt az élményt, melyet Mezőkövesd kultúrája számomra biztosított, szeretném terjeszteni, másokkal is megosztani, mint ahogy az „Ismerjük Őt?” cikksorozatom hősei is gazdagították Kövesddel kapcsolatos szellemi örökségemet. Ma már csak fényképeken, képeslapokon látható a régi Mezőkövesd – de sajnos, az is csak néhány központi részre vonatkozik. Nem látszik rajta a városon keresztülfolyó Hór-patak, nem látható a temető és a gimnázium közötti terület kedves, kertes, a XX. század első feléből származó konszolidált falusi házaival, melynek helyét emeletes kockaházak foglalták el. Itt volt az a ház, melyben vidám gyermekkorom egyik időszakát leéltem, s kerítésében vaskos kőoszlopokon függtek a kapuk, az oszlopokon azok a kőből faragott jegesmedvék, melyeken szívesen lovagoltam.

A Kavicsos-tó régen Ezen gondolkodásom, s az édesanyám által pallérozott írói képességemet kihasználva, szerény lehetőségeim birtokában újságcikkírással próbálom Kövesd fiatal, erősen megváltozott összetételű lakosságát emlékeztetni a város kulturális emlékeire, értékeire, azok megőrzése, felkarolása érdekében. Ennek bizonysága a Matyóföld periodikában megjelent két írásom, valamint a sokkal nagyobb olvasottsággal rendelkező Mezőkövesdi Újságban megjelent 21 írásom az országos hírnevet szerzett kiválóságokról, továbbá egyéb személyes ismerőseimről Kövesden népszerű emberekről, eseményekről. Cikkeim megjelentek az országosan terjesztett Új Emberben, a Vasutas Magazinban,

Nosztalgiával gondolok az artézi kutak mellett lévő tűzoltómedencékre, melyek ingyen fürdést, hancúrozást biztosítottak a környék gyerekei számára, s helyüket, létüket Szlovák Sándor„Matyóföld kultúrájáról” IV. kötetében megjelent írásából lehet elgondolkodva felidézni. Malomban dolgozó édesapám révén különösen kötődtem a malmokhoz, melyekből már nyoma sincs a gimnáziummal szemben lévő utcában volt villanymalomnak, a Hór-patak mellett, a Sörház-iskolánál volt gőzmalomnak, csupán a vízimalom pusztuló épülete áll még egy teljesen megváltozott környezetben – ezek Hajdu Ráfis János (Matyóföld kultúrájáról II. kötet) írásából jól megismerhetőek, de ugyanez elmondható a kovácsmű-

helyekről is, melyek számunkra, gyerekek számára hosszú bámészkodás, csodálkozás élményét biztosították, s a parasztváros mai gyerekei már csak hallomásból ismerhetik ezeket a kis csodahelyeket. Az pedig különösen nagy szívfájdalmam, hogy a tornyától megfosztott, évek óta bezárva tartott, fokozatosan pusztuló Kistemplom nem állhat a lakosság, a hívők szolgálatába, melynek meghitt hangulatát nem tudja pótolni a szomszédban felépült, nagyon szép új templom se! No és a Kavicsos? Gyönyörű kultúrkörnyezetet alakítottak ki helyén, de a számunkra a tó egészen mást jelentett. Most ha ránézek, az a kiírás jut eszembe, mely kiállításokon látható: „Mindent a szemnek, semmit a kéznek! ” Azokat az emlékeket, melyeket a régi emberi viszonyokra, kapcsolatokra lehet vonatkoztatni, én büszkén vallom kulturális örökségemnek. Egy ilyen esetet sötét, elfeledett emlékraktáromból volt szomszédunk, a kedves, örökifjú 81 éves Jacsó Erzsike néni vett elő, amikor asszonynevét nem ismerve gratuláltam írásához, mely a matyó kultúra örököséről szólt. Illedelmes bemutatkozásom után így szólt: „Te vagy az Szedresi Pityu?” Szíven talált váratlan mondata. Hát még a kis története, melyet elmesélt. Ebből derült ki, hogy szomszédok voltunk a gimnázium melletti volt Lenin utcában, s amikor 1956 őszén hazatért újszülött fiacskájával a Dr. Desseő főorvos vezette szülőotthonból, a kötelező időt kivárva édesanyával átmentünk köszönteni a mamát és a babát. Én vittem a hegedűmet és köszöntésképpen játszottam a hazatérteknek. Erzsike néni még arra is emlékezett, hogy kezdetben látszott zavartságom, majd egyre magabiztosabban hegedültem. – Elképzelhető, hogy ennek a történetnek felidézése mennyire boldoggá tett, s bizonyosan nagy örömet jelentett Kirsch Györgynének is, ha félévszázad múlva is emlékszik rá. Azért maradhatott meg ez a kis történet, mert őszinte szeretet és jó emberi kapcsolat van mögötte. Az emberi kapcsolatoknak, a viselkedéskultúrának ilyen megőrzését, valamint Pap Pálnak a kultúráról szóló cikkében (Matyóföld kultúrájáról I. kötet) a kultúra széleskörű értelmezésének megfelelően Mezőkövesd múltjának, hagyományainak, szokásainak kutatását, az irántuk való érdeklődést, gondozásukat, lehetőség szerint korszerű körülmények közötti átmentését kívánom és vállalom, hiszen ezen kultúra örökösének tartom magam. Dr. Szedresi István


10


KÖZHÍRRÉ TÉTETIK

Harangszó

Hívogató

Szent László Egyházközség

Szeptember 22. (szombat) 10 óra II. Országos „Népek tánca, népek zenéje” regionális elődöntője a Közösségi Házban

Szentmisék: Hétfőtől csütörtökig: 6 óra 30, 7 óra Pénteken és szombaton: 6 óra 30, 7 óra, 19 óra Vasárnap: 7, 9, 11 és 19 óra Minden második vasárnap 15 óra 30: ”Simogató kéz”– sérült, fogyatékos gyermekek foglalkozása Minden első pénteken 11 óra: Szentmise a Mátyás király úti idősek otthonában Minden első pénteken 13 óra: Szentmise a Bogácsi úti idősek otthonában Minden hónap második és negyedik csütörtökön, 16 óra: Szentmise a Reumakórházban Szerdánként 17 óra 30: Bibliaóra Szombatonként 18 óra: Ifjúsági hittan Minden pénteken 17 órától 18 óra 30ig (az első péntek kivételével): gitáros énekkar a hittanteremben Októbertől az esti szentmisék 17 órakor kezdődnek. Október 1.-től (hétfő): Rózsafüzér ájtatosság az esti szentmisék előtt 16 óra 30kor, egyéb napokon 17 órától. Szent László Kamarakórus: szombatonként és első vasárnap a szentmise előtt: kóruspróba Minden hónap első vasárnapján, az esti szentmisén: liturgikus szolgálat

Jézus Szíve Egyházközség

Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 óra, 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra 18 óra minden hónap 13-án 12 óra: Engesztelő szentmise

Október 3. (szerda) 16 óra Irodalmi Kávéház Klub a könyvtárban – téma: Madách Imre: Az ember tragédiája Október 6. (szombat) 9 – 14 óra Foltvarró klub – nyílt nap és új tagok toborzása a Közösségi Házban

Anyakönyvi Hírek Városunkban a 2012. augusztus 28. és szeptember 10. közötti időszakban 10 házasságkötést és 9 halálesetet anyakönyveztek. Az alábbiak, illetve hozzátartozóik járultak hozzá a nevek közléséhez: Házasságkötés Szabó Attila – Szikszai Dorottya, Demeter Zoltán – Nagy Adrienn, Kriston József – Pap Eszter, Tóth Gábor – Balog Zsuzsanna, Vindics Attila – Barócsik Viktória, Pecsmány Norbert – Póta Erika, Besenyei Tibor – Molnár Tünde, Kövér Zoltán – Szűcs Renáta. Haláleset Fóris Gyula 67 éves, Balog Ernő 57 éves, Gajdács Györgyné 92 éves, Vámos László 62 éves, Beller Anna 83 éves, Vaszily Bertalan Károlyné 83 éves mezőkövesdi lakos.

Református Egyházközség

Szerdánként 17 óra: Bibliaóra Vasárnaponként 10 óra 30: Istentisztelet, ugyanekkor gyermek-istentisztelet Minden hónap első szerdáján 17 óra 30: Istentisztelet a Mátyás király úti Szociális és Gondozási Központban Minden hónap első és harmadik csütörtökön 18 óra: Istentisztelet a Reumakórházban

Egri Görög Katolikus Szervezőlelkészség

Szent Liturgia a Szent László templomban minden hónap negyedik vasárnapján májustól szeptemberig 17 órakor, októbertől márciusig 16 órakor. A következő alkalom: szeptember 23. Honlap: www.egriparochia.hu

Könyves Vasárnap a Városi Könyvtárban •

•

Rendkívüli nyitvartartás, kölcsönzés, ingyenes internet és beiratkozás, késedelmi díjak elengedése a Városi Könyvtár mindkét részlegében. Kézműves foglalkozás a gyermekkönyvtárban

2012. október 7-én 10-től 16 óráig Minden érdeklődőt, olvasóinkat és leendő olvasóinkat szeretettel várjuk!

Stopper Szeptember 23. (vasárnap) 16 óra Mezőkövesd Zsóry SE – Szeged 2011 NB II-es felnőtt labdarúgó-mérkőzés a Városi Sportpályán Szeptember 29. (szombat) 18 óra Mezőkövesdi KC – Békési FKC NB I/B-s férfi kézilabda-mérkőzés a Városi Sportcsarnokban Október 6. (szombat) 18 óra Mezőkövesdi KC – SBS Eger Eszterházy NB I/B-s férfi kézilabda-mérkőzés a Városi Sportcsarnokban

Fogászati ügyelet

Az ügyeleti sorrend változtatásának jogát fenntartják. szeptember 22-én, 8–13 óráig Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1. szeptember 29-én, 8–13 óráig Dr. Pólik István, Deák Ferenc út 20. október 6-án, 8–13 óráig Dr. Dabizs János, Kossuth út 1.

Gyógyszertárak ügyeleti készenléti rendje szeptember 16 – 22-ig FORRÁS Gyógyszertár (Mátyás király út 75.) szeptember 23 – 29-ig VITALITÁS Gyógyszertár (a TESCO épületében) szeptember 30 – október 6-ig SZENT LÁSZLÓ Gyógyszertár (Mátyás király út 108.)

A Kabócák és Manócskák Közhasznú Egyesület állandó programjai: Minden pénteken 16.00-18.00 Kabócás izgő-mozgó szöszmölde Játszóházzal, előadásokkal, kézműves foglalkozással, népi játszóházzal és táncházzal stb. Minden csütörtökön 17.00-18.00 Torna anyukáknak (ekkor a játszóház is nyitva tart) Minden szerdán 16.00-18.00 Játszóház és Mazsola Muzsika Helyszín: Közösségi Ház, Mezőkövesd Bővebb: www.kabocakesmanocskak.5mp.eu Mindenkit szeretettel várunk!




Szennyvízberuházás ütemezése

Apróhirdetések

A központi városrész szennyvízcsatorna hálózat építése kapcsán 2012. szeptember 20 - október 3. között munkavégzéssel érintett utcák csatorna jele megjegyzés utca 1-4-4 teljes hosszon Elvira utca 2-8-5-1 teljes hosszon Esze Tamás utca teljes hosszon Jolán utca 1-4-4 1-4-4-5 teljes hosszon Júlia utca 1-2-0 teljes hosszon Patak utca 2-8-0 Bercsényi - Bocskai utca közötti szakasz Rákóczi utca 1-4-1 Mátyás Király utca körzetében Szomolyai út 2-8-1 teljes hosszon Thaly Kálmán utca Vak Bottyán utca 2-8-2 teljes hosszon Zsófia utca 1-4-8 teljes hosszon Ady Endre utca 2-7-0 Mátyás Király utca körzetében Akácfa utca 11-5-1 teljes hosszon Rezeda - Viola utca közötti szakasz Alkotmány utca 6-1-0 teljes hosszon Babits Mihály utca 2-7-4 bekötésekkel érintett szakaszokon Budai Nagy Antal teljes hosszon Mátyás utca 1-1-6 teljes hosszon Mikszáth Kálmán utca 11-4-0 teljes hosszon 6-3-0 Muskátli utca teljes hosszon 2-5-7 Kovács köz teljes hosszon 2-7-5 Krúdy Gyula utca teljes hosszon 2-5-2 Szemere utca teljes hosszon Rezeda utca 6-1-0 teljes hosszon Somogyi Béla utca 11-5-0 teljes hosszon 2-7-3 Tóth Árpád utca teljes hosszon 6-1-0 Viola utca teljes hosszon 1-1-4 Varga Pál utca

A Kabócák és Manócskák Közhasznú Egyesület és a Mezőkövesdi Közkincs-Tár Nonprofit Kft. szervezésében

Kabócás BaBa-MaMa Börze és Bolhapiac 2012. október 5. (péntek) 14-19 óra között a mezőkövesdi Közösségi Házban (Mezőkövesd, Szent L. Tér 24.)

Tűzifa eladó: akác, tölgy, bükk, ingyenes házhoz szállítással. Erdei köbméter: 18.000 Ft, kalodában konyhakészen 12.000 Ft üzemi köbméter. Akciós ár: 10 üzemi köbméter ömlesztett tűzifa 110.000 Ft helyett 105.000 Ft. Kalodás, hasított, szorosan egyberakott tűzifa 12.000 Ft (1x1x1m) üzemi köbméter. Ömlesztett, hasított tűzifa 10.500 Ft üzemi köbméter. Guriga 19.500 Ft/köbméter. 06-70/272-9033 Minőség kedvező áron! Rendelje meg most téli tüzelőjét, ameddig a készlet tart! Kalodás, hasított, szorosan egyberakott tűzifa 11.500 Ft (1x1x1m) üzemi köbméter. Ömlesztett, hasított tűzifa 10.000 Ft üzemi köbméter. Szén is kapható. 50 km-es körzetben az ár tartalmazza a kiszállítást! Munkatársaink várják hívását: 06-20/572-2807

BIKINI koncert Harsányban az I. Hárs Fesztiválon

2012. szeptember 22-én (szombat) 19 óra a Községi Sporttelepen A koncert ingyenes. A szervezők mindenkit szeretettel várnak!

Meghívó

A mezőkövesdi Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola

2012. október 12-én (pénteken) 19 órától tartja

hagyományos jótékonysági bálját a Városi Sportcsarnokban. A bál fővédnöke: Tállai András, a Belügyminisztérium Önkormányzati Államtitkára Védnöke: Dr. Fekete Zoltán Mezőkövesd város polgármestere

Ruhák, cipők, játékok, könyvek, kézműves termékek, régiségek stb. hihetetlenül kedvező áron!!!

A zenét a Randevú zenekar szolgáltatja.

Asztalfoglalás: 49/500-135 (1000 Ft/asztal)

Belépődíj 3500 Ft/fő, a jegyeket az iskolában lehet megvásárolni.

Gyertek el, megéri! www.kabocakesmanocskak.5mp.eu

A rendezvényre mindenkit szeretettel vár a Szent László Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola nevelőtestülete.


11

12


2012. ÉVI LOMTALANÍTÁSI AKCIÓ A Mezőkövesdi VG ZRt. tájékoztatja a lakosságot, hogy Mezőkövesden az őszi lomtalanítást 2012. szeptember 24-25-26-án , 2012. október 1-2-3-án, 2012. október 8-9-10-15-én, a Zsóry üdülőterületen: 2012. szeptember 22-én végzi Közvetlenül az ingatlanoktól szállítjuk a hulladékot. Saját lakókörnyezetünk tisztaságának megóvása érdekében kérjük a Tisztelt Állampolgárokat, hogy az ingatlanuk előtt jól látható helyre, a megadott időpontban reggel 7 óráig szíveskedjenek elhelyezni a lomot. FONTOS, hogy kommunális hulladékot ne tegyenek a lomtalanítás közé, hanem azt a kukába helyezzék el! Lom: nagyobb méretű berendezési tárgy, bútorzat, ágybetét, háztartási berendezés és készülék (veszélyes anyagokat nem tartalmazó kiselejtezett elektromos berendezés pl.: kompresszor nélküli hűtő, TV belső alkatrész nélkül), ruhanemű. ZÖLD HULLADÉK elszállítására 2012. október 1617-én kerül sor Mezőkövesd város közigazgatási területén. Zöld hulladékként csak a zsákokban kihelyezett lomb, zöld, illetve háztartási mennyiségű kötegelt metszési nyesedéket tudjuk elszállítani . A LOMTALANÍTÁS SORÁN NEM SZÁLLÍTJUK EL AZ ALÁBBI HULLADÉKOKAT: • veszélyes anyagokat ( festékek, festékes- lakkos dobozok, akkumulátor, elem stb.), • veszélyes anyagokat tartalmazó fémhulladékokat, (pl. olajos fémhulladék) • azbesztet tartalmazó hulladékot, • veszélyes anyagot tartalmazó faforgácsot (vegyszer, lakk), • faanyagvédő szereket, • oldószerek, szerves oldószereket, • veszélyes anyagot tartalmazó iszapokat, • savak, lúgok, • nehézfém tartalmú hulladékot, • olajos rongyok, fáradt olaj, olajszűrőket, • olajtüzelés pernyéje és kazánpora, • vízzel érintkezve veszélyes gázokat fejlesztő anyagokat, • PCB-ket tartalmazó hidraulika olajokat, • hulladékká vált állati szöveteket (testrészek, elhullott állatok), • fertőző hulladékokat ( állati tetemek, trágya), • nagyobb mennyiségű gyógyszereket, • fogyasztásra vagy feldolgozásra alkalmatlan anyagokat ( vér, állati zsírok), • éles, hegyes eszközöket ( injekciós tűk, fecskendők, vágó, szúró eszközök), • permetszereket és azok dobozait, • építési törmeléket, • gumiköpenyeket, autóroncsokat. A lomtalanítási akció kizárólag a lakosság részére biztosított. Érdeklődni lehet a Mezőkövesdi VG ZRt.-nél a 49/505145-ös telefonszámon. A Tisztelt Lakosság lomtalanítással kapcsolatos segítőkész együttműködését előre is köszönjük! Mezőkövesdi VG Zrt.

2012. 2012. szeptember január 12. 20. 2012. évi lomtalanítás ütemezése Mezőkövesd város területén szeptember 24.: Ady E. út, Tóth Á. út, Babits M. út, Krúdy Gy. út, Rákóczi út, Bocskai út, Marx K. út, Abkarovics tér, Márta út, Anna köz, Judit út, Esze T. út, Balogh Á. út, Bercsényi út, Bezerédy út, Thaly K. út, Vak B. út, Báthory út, 48-as Hősök útja, Ilona út, Patak út, Bem apó út, Kürt út, Hoór köz, Szomolyai út szeptember 25.: Gaál I. út, Varga P. út, Gyula út, Dala J. út, Dávid út, Salamon út, György út, Lajos köz, Gergely út, Imre út, Lehel út, Klára út, Edit út, Farkas M. út, Éva út, Margit út, Táncsics M. út, Takács I. út, Pál út, Béla út, Sára út, Júlia út, Jolán út, Lenke út, Elvira út, Zsófia út, Irén út szeptember 26.: Damjanich út, Mihály út, János út, gróf Zichy út, Sarló köz, Klapka Gy. út, József út, Kiss I. út, Antal út, Tardi út, Ferenc út, Sándor út, Kelemen út, Bogácsi út, István út, Martinovics út, Madách I. út, Ádám út, Kereszt köz, Kertész köz, Albert köz, Károly út, Teréz út október 1.: Köszméte út, Lövői út, Eper út, Szamóca út, Meggy út, Széchenyi út, Hunyadi út, Kertész út, Asztalos út, Gesztenye út, Galagonya út, Mandula út, Cseresznye út, Legelő út, Vashíd út, Naspolya út, Szőlő út, Dinnye út, Barack út, Ribizli út, Alma út, Körte út, Mikszáth K. út (vasút alatti oldal) október 2.: Budai N.A. út, Erzsébet királyné út, Szemere B. út, Kossuth L. út, Akácfa út, László K. út, Kőrisfa út, Cserfa út, Mártírok út, Gyertyán köz, József A. út, Bükkfa köz, Somogyi B. út, Nyárfa út, Platán köz, Kovács köz, Szilfa út, Tölgyfa út, Honvéd út, Eötvös út, Mikszáth K. út , (vasút feletti oldal), Kökény köz, Kis J. B. út, Mogyoró köz, Patkó köz október 3.: Liliom út, Tulipán út, Pipacs út, Viola út, Berkenye köz, Mák út, Muskátli út, Sárkány út, Bajcsy Zs. út, Mátyás út, Nefelejcs út, Ibolya út, dr. Papp Z. út, Deák F. út, Nagy P. út, Fűzfa út Bogáncs köz, Fűzfa tér, Orgona köz, Arany J. út, Martos F. út, Rezeda út, Alkotmány út, Szegfű út, Diófa út, Hársfa út október 8.: Dózsa Gy. út, Búzavirág út, Jázmin út, Rozmaring út, Őszirózsa út, Tiszavirág út, Hóvirág út, Egressy B. út, Liszt F. út, Bartók B. út, Kodály Z. út, Erkel F. út, Tavasz köz, Temető út, Klementina október 9.: Veréb út, Bagoly út, Rigó út, Gólya út, Sas út, Varjú út, Pacsirta út, Gém út, Hattyú út , Sirály út, Dohány út, Sólyom út, Fecske út, Galamb út, Állomás út, Seregély út, Vasút út, Gábor Á. út, Gárdonyi G. út , Petőfi S. út, Vörösmarty út, Veronika út, Kölcsey út, Jókai M. út október 10.: Egri út, Dorottya út, Mária út, Eszter út, Emese út, Emma út, Katalin út, Vilma út, Erzsébet út, Ildikó út, Anikó út, Magdolna út, Gizella út, Aranka út, Melinda út, Jegenyesor, Ágnes út, Olga út október 15.: Szent L. tér, Juharfa út, Bacsó B. út, Ifjúság út, Építők útja, Sport út, Batthyányi út, Mészáros L. út, Kavicsos út, Váci M. út, Juhász Gy. út, Balassi B. út, Illyés Gy. út, Csokonai út, Radnóti út, Vajda J. út, Móricz Zs. út, Kosztolányi út, Berzsenyi D. út, Bogácsi, Móra F., gróf Zichy úti lakótelep, Madách, Lukács G., Harsányi úti lakótelep, Mátyás király út, Mátyás kir. úti lakótelep, Hadnagy úti lakótelep

Ingatlan bérbeadás A Mezőkövesdi VG Zrt. bérbeadásra meghirdeti a Mezőkövesd Dózsa György út 2. sz. alatt központi telephelyén lévő épületben található alábbi ingatlanrészeket: 1. Régi munkaügyi központ • Kétszintes épületrész főutcára nyíló bejárattal. Földszint alapterülete 159 m2, emelet alapterülete 193 m2 2. Fodrász helyiség • Főutcára nyíló 25 m2 üzlethelyiség Az ingatlan megtekinthető előre egyeztetett időpontban. Időpont egyeztetés 49/505-142 telefonszámon kérhető.

Kalodás, konyhakész tűzifa rendelhető! 12500 ft/kaloda bükk, tölgy, cser

Tel: 06 70/639-9250 06 20/529-7719

Állásajánlat Hitelügyintézőket keresünk hipermarket áruházban történő munkavégzésre, heti 20-40 órában! Munkavégzés helye: Mezőkövesd. Elvárásaink: középfokú végzettség, ügyfélközpontú szemlélet. Amit kínálunk: alkalmazotti jogviszony. Alapbér + jutalék. Önéletrajzokat a [email protected] e-mail címre várjuk!



PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Mezőkövesd Város Önkormányzatának tulajdonában álló Mezőkövesd, Anna köz 13. sz. alatti népi ház hasznosítására A pályázat benyújtásának határideje: folyamatos helye: Polgármesteri Hivatal, Mezőkövesd, Mátyás király út 112., Polgármesteri titkárság A pályázatra vonatkozó írásbeli tájékoztató megtekinthető a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetőtábláján, a városi honlapon –www.mezokovesd.hu-, illetve átvehető a Polgármesteri Hivatal Mezőkövesd, Mátyás király út 112. sz. fsz. 4. sz. irodahelyiségében ügyfélfogadási időben (tel.: 49/ 511-504). dr. Fekete Zoltán polgármester

HIRDETMÉNY Mezőkövesd Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbeadásra hirdeti meg a Mezőkövesd, Illyés Gyula út 8. sz. alatti 5 db garázst A pályázat benyújtásának határideje: folyamatos helye: Polgármesteri Hivatal Mezőkövesd, Mátyás király út 112. Polgármesteri titkárság A pályázatra vonatkozó írásbeli tájékoztató megtekinthető a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetőtábláján, a városi honlapon –www.mezokovesd.hu-, illetve átvehető a Polgármesteri Hivatal Mezőkövesd, Mátyás király út 112. sz. fsz. 4. sz. irodahelyiségében ügyfélfogadási időben (tel.: 49/ 511-504). dr. Fekete Zoltán polgármester


Szennyvízhálózatra csatlakozással kapcsolatos bejelentési kötelezettség Ezúton kérjük Ügyfeleinket, hogy a szennyvíz hálózatra történő csatlakozást követően szíveskedjenek bejelenteni a vízóra állást és szerződés módosítás miatt keressék fel a Mezőkövesdi VG Zrt. ügyfélszolgálatát. A szerződés módosításhoz szükséges a vízóra óraállás bejelentése. A szennyvíz mennyiség a vízfogyasztással azonos mennyiségben kerül kiszámlázásra, ezért van szükség a vízóraállásra. Amennyiben bejelentési és szerződéskötési kötelezettségüket nem teljesítik, az önkormányzat számára talajterhelési díjat kell fizetniük a vízfogyasztás éves mennyisége után 1.800 Ft/m3 összegben. A talajterhelési díj megállapításához a Mezőkövesdi VG Zrt. szolgáltat adatot az Önkormányzat számára. A későbbi viták elkerülése végett kérjük a rákötést követően keressék az ügyfélszolgálatot Mezőkövesd, Dózsa György út 2. sz. alatt. Ügyfélfogadás: hétfőtől-szerdáig 7.30-16.00, csütörtök 7.30-19.30, péntek 7.30-13.30, Bejelentési kötelezettségüket megtehetik e-mailben az alábbi címre: [email protected] Kérjük e-mailben szíveskedjenek közölni az alábbi adatokat: Fogyasztó neve: Fogyasztási hely: Vízóra állása: Szennyvíz rákötés időpontja: Amennyiben e-mailben érkezik a bejelentés, a szerződés módosítást postai úton megküldjük a fogyasztó részére, amely akkor lesz érvényes ha aláírásukkal ellátva visszapostázzák Társaságunk részére. Mezőkövesdi VG Zrt.


13

14

SPORTKALAUZ

Hibátlanul az élen Mezőkövesd Zsóry SE – Vasas 1-0 (0-0) Újabb két fontos rangadón gyűjtötte be a győzelemért járó pontokat városunk felnőtt labdarúgócsapata. Véber György tanítványai a tavaly még első osztályban szereplő Vasas mellett a megyei rivális Kazincbarcika ellen is diadalmaskodtak. A Ness Hungary NB II. Keleti csoportjának 4. fordulójában ismét rangadót játszottak Irhásék szeptember 9-én. Labdarúgóink egy különleges nemzetközi találkozóval hangoltak a mérkőzésre. A Szaúd-arábiai bajnokság első osztályába feljutott Al Fujairah együttese látogatott Mezőkövesdre egy felkészülési találkozó erejéig szeptember 4-én. Az ázsiai gárda ellen Irhás 75. percben szerzett góljával együttesünk diadalmaskodott 1-0-ra. A bajnoki rangadó a FIFA Fair Play napjának tiszteletére egy rövid köszöntővel kezdődött, majd útjára indult a labda az összecsapáson. Az első percek óvatos játéka után együttesünk került fölénybe, amely főként a helyzetek kidolgozásában mutatkozott meg. A jó iramú találkozó első félidejének legnagyobb kövesdi helyzetét Lipusz puskázta el, aki Irhás nagyszerű kiugratása után teljesen tiszta helyzetben lőhetett kapura, azonban Szatmári jó érzékkel hárított. A fővárosi gárda elsősorban pontrúgások-

2012. 2012. szeptember január 12. 20. lépett pályára együttesünk szeptember 15-én. Az első félidő kiegyenlített játékot hozott. Csapatunk előtt két nagy lehetőség adódott rövid időn belül, de a lelkes kövesdi szurkolók Lipusz és Hamar lövése után sem ünnepelhettek gólt. A játékrész vége előtt két perccel viszont Éles indult előre a felező vonaltól, majd néhány jó csel után belépett a 16-oson belülre és a tétovázó védők mellett nagyszerűen lőtt a bal alsó sarokba. Fordulás után a hátrányban lévő hazaiak kezdeményeztek többet, aminek meg is lett az eredménye. A találkozó 75. percében egy indítás után Kovács P. vette át háttal a labdát a 16os vonalánál, majd fordulásból szép mozdulattal lőtt a kapu jobb felső sarkába. Az egyenlítő gól után alig három perccel megérkezett a kövesdi válasz, Véber György gárdája továbbra is pontveszteség amikor is egy remek indítás nélkül vezeti a bajnokságot után Hamar emelte át a játékszert a kapujából rossz ütemirányítást. Katonáék sorozatban lőhették ben kimozduló Szabó felett. A 82. perca szögleteket és a szabadrúgásokat, me- ben egy villámgyors kontra végén Hamar lyek közül jó néhány veszélyes helyzetet húzta el a játékszert Szabó mellett, majd eredményezett, azonban a látogatók higgadtan a léc alá lőtt. A mérkőzés utolsó nem tudták megadásra kényszeríteni, a percében Salvador révén még szépítettek az Észak-borsodiak, de egyenlíteniük már szervezetten védekező csapatunkat. nem sikerült a lefújásig. Véber György gárdája egyedüliként az NB II mezőnyéKazincbarcikai SC FC - Mezőkövesd ben továbbra is őrzi 100%-os mérlegét. Zsóry SE 2-3 (0-1) Élesék 5 forduló után 15 ponttal vezetik a A pontvadászat 5. játéknapján a 12. tabellát a 10 pontos Vác és a 9 egységgel helyen álló Kazincbarcika vendégeként álló Orosháza előtt. Bódi Krisztián ból veszélyeztetett, de próbálkozásaik eredménytelenül zárultak. A második játékrész álomszerűen kezdődött, hiszen egy Bogdány ellen elkövetett szabálytalanság miatt 11-eshez jutottak labdarúgóink a 46. percben. A büntető elvégzését Hamar vállalta magára, aki higgadtan lőtte a labdát a hálóba. A gól után két perccel Hamar megduplázhatta volna az előnyt, majd a kimaradt kövesdi ziccer után a Vasas vette át az

Miskolci siker a focitornán

Abaúj-Zemplén Megyei Kórház főigazgatója, dr. Fekete Zoltán városunk polgármestere, továbbá Farkas Félix, az Országos Roma A Miskolc csapata nyerte meg a VI. Országos Önkormányzat elnökhelyettese, a focitorna szervezője Roma Foci Kupát. A Mezőkövesden megrende- osztotta meg gondolatait a foci, illetve a tömegsport zett döntőben 20 csapat vett részt. fontosságáról és társadalmi értékéről. Az Országos Roma Önkormányzat szervezésében Az ünnepélyes köszöntőket követően megkezdőlebonyolított megmérettetés megnyitóján többek kö- dött a küzdelem az értékes helyezésekért. A résztvevő zött Tállai András, a Belügyminisztérium önkormány- együttesek 4x5-ös csoportokban kaptak besorolást, zati államtitkára, Farkas Flórián, az Országos Roma ahonnan a csoportok első két helyezettje jutott be a Önkormányzat elnöke, Professzor, Doktor Patkó Gyula, legjobb 8 közé. A jó hangulatú és színvonalas viadalon a Miskolci Egyetem rektora, dr. Csiba Gábor, a Borsod- minden csoportban óriási küzdelmet vívtak a gárdák a negyeddöntőbe jutásért, ahonnan a Balassagyarmat és a Nyírkáta mellett a Miskolc, valamint az Ózd gárdája jutott be az elődöntőbe. A torna délutáni eseményeit személyesen tekintette meg Czene Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériumának sportpolitikáért felelős Óriási küzdelemben dőltek el a helyezések államtitkára, aki nagy je-

lentőséget tulajdonított a sporteseménynek. „A mai nap legfontosabb üzenete a sport, a sport iránti szeretet fontossága. A versenyen korhatár nélkül gyakorlatilag 6 évestől 60 éves korig fociznak a résztvevők, ami nem csak a verseny, hanem az olimpiai eszme üzenetét is magában hordozza. A csapatok tagjai egymást tisztelve, a Fair Play szellemében küzdenek.” – hangsúlyozta Czene Attila. A rendkívül izgalmas csatákat hozó elődöntőket és helyosztókat követően a Miskolc csapata nyerte meg a rangos viadalt, a második helyet Nyírkáta szerezte meg, míg a dobogó harmadik helyére az Ózd csapata állhatott fel. Az érmes együttesek mellett elismerést kapott Mező Attila, a Nyírkáta csapatából, akit a legjobb mezőnyjátékosnak választottak a szervezők, továbbá a balassagyarmati Baranyi Tibor, a torna gólkirálya. A legjobb kapus címet az ózdi Demeter Richárd vehette át. A díjakat elismeréseket Czene Attila sportpolitikáért felelős államtitkár és a rendezvény főszervezője, Farkas Félix, az Országos Roma Önkormányzat elnökhelyettese adta át a csapatoknak, valamint a díjazott labdarúgóknak. bokri



SPORTKALAUZ

Itthon maradt a Kupa A Mezőkövesdi Rendőrkapitányság csapata nyerte meg az I. Matyó Triatlont. A kövesdi rendőrök 12 rendvédelmi szervezetet megelőzve hódították el az első helyért járó vándorserleget. A Mezőkövesdi Rendőrkapitányság szervezésében hagyományteremtő szándékkal megrendezett megmérettetésen BorsodAbaúj-Zemplén megye 13 rendvédelmi szervezete vett részt városunkban szeptember 7-én. A csapatoknak összesen három versenyszámban kellett számot adniuk a tudásukról. A rend őrei a horgász és főzőverseny mellett labdarúgásban is összemérték ügyességüket. A horgász-, illetve a főzőversenyt a Hoór-völgye víztározónál rendezték meg. A pecások 8 órától 14 óráig vetélkedtek egymással. A hűvös idő ellenére a kapásjelzők folyamatosan „akcióban” voltak. A két fős csapatok egytől-egyig eredményesen horgásztak, ami csapatonként több kilónyi hal kifogását jelentette. A vízparttól 100 méterre ínycsiklandozó illatok terjengtek a levegőben, amely közelebb csábították az arra járókat. A főzőverseny résztvevői nagy gondossággal és alapossággal végezték a szakács feladatokat és ízletes helyi specialitásokkal igyekeztek elnyerni a zsűri tagjainak tetszését. A Hoór-völgye víztározón zajló programok mellett a Mezőkövesdi Városi Sportpályán hatalmas küzdelem folyt a labdarúgócsapatok között a minél előkelőbb helyezések megszerzéséért. A gárdák láthatóan jól felkészültek, hiszen színvonalas, jó iramú összecsapásokon dőltek el a mérkőzések. A résztvevők közül a házigazda mezőkövesdiek mellett, a tiszaújvárosi, sátoraljaújhelyi, valamint a Készenléti Rendőrség X. Bevetési Osztályának csapata jutott a legjobb négy közé. Kiállítás a Közösségi Házban A verseny ideje alatt Szerencsi Árpád rendőr alezredes, a házigazda Mezőkövesdi Rendőrkapitányság vezetője köszöntötte a meghívott vendégeket a Közösségi Házban, ahol a jelenlévők megtekintették a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság történetéről nyílt kiállítást. A fogadás után a Városi Sportpályán a helyosztók megtekintésével folytatódott a látogatás. A verseny eredményhirdetését a Hoórvölgye víztározón rendezték meg, ahol a megyei rendvédelmi szervezetek vezetői mellett ismert közéleti személyiségek, többek között dr. Vereckei Csaba rendőr dandártábornok, B-A-Z Megye rendőrfőkapitánya, dr. Simon Tamás rendőr dandártábornok, Pest megye rendőr-főkapitánya, Csiger Lajos, a B-A-Z

Megyei Közgyűlés alelnöke, Kerékgyártó László, a B-A-Z Megyei Földhivatal vezetője, valamint dr. Fekete Zoltán, Mezőkövesd polgármestere tette tiszteletét. Az eredményhirdetésen elsőként a főzőverseny díjait osztották ki. A zsűri elnöki tisztét Csetneki László, az MNGSZ Észak-Bükki Régió elnöke, a Bükki Gasztronómiai Egyesület elnöke, valamint a Szabadtűzi Lovagrend Főkancellárja töltötte be. Az ételek zsűrizésében Csetneki László mellett dr. Simon Tamás rendőr dandártábornok, a Szabadtűzi Lovagrend nagymestere, valamint dr. Vereckei Csaba rendőr dandártábornok segített. Ami a főzőverseny végeredményét illeti, a zsűri tetszését a me-

Ízletes étkek készültek a főzőversenyen zőkövesdiek komplett menüsora nyerte el leginkább, a második helyen a tiszaújvárosi, míg a harmadik helyen a sátoraljaújhelyi főzőcsapat végzett. Különdíjat kapott a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőr-főkapitányság, valamint a Népi gasztronómiáért különdíjat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Főügyészség csapata vehette át. A horgászversenyben az encsi rendőrök diadalmaskodtak, a kazincbarcikai és a mezőkövesdi csapat előtt. Különdíjban részesültek a legnagyobb halat kifogó barcikaiak, valamint a verseny legkisebb, mindössze 8 cm-es halát „partra terelő” kövesdiek. A labdarúgók megmérettetésén nagy küzdelemben a Készenléti Rendőrség X. Bevetési Osztálya diadalmaskodott, a Mezőkövesd, a Sátoraljaújhely és a Tiszaújváros előtt. Különdíjat vehetett át a verseny gólkirálya, Madarász János, a Készenléti

15

Rendőrség csapatából. A legjobb kapus a mezőkövesdi Bencsik Balázs lett, míg a torna legjobb játékosának a sátoraljaújhelyi Váradi Gábort választották meg. Kövesdi diadal Az I. Matyó Triatlon összesített pontversenyében a kövesdi rendőrök bizonyultak a legjobbnak, akik győzelmüknek köszönhetően itthon tartották a mezőkövesdi önkormányzat által felajánlott impozáns vándorserleget. A díjat dr. Fekete Zoltán polgármester adta át a győztes csapat tagjainak. A győztes csapat tagjai: Bencsik Balázs, Tóth Péter, Tóth Norbert, Bacsik Zoltán, Durbák Zoltán, Tóth Zsolt, Gyenes István, Kertész Tamás, dr. Ongai Péter, Tóth Krisztián, Bartók József, Czettner Ádám, Fodor Gábor, csapatvezető: dr. Ongai Péter A versenyt a Miskolci Ju Jitsu Egyesület és a Matyó Népi Együttes látványos és tartalmas előadása színesítette. „A verseny életre hívásának az ötlete korábban egy vezetői értekezleten vetődött fel. Nagyon örülök annak, hogy a csapatok kivétel nélkül elfogadták a meghívásunkat és megtiszteltek bennünket a részvételükkel. A csapatok láthatóan komolyan vették a vetélkedést és alaposan felkészültek a megmérettetésre. A verseny egyik fontos célja a kapcsolattartás erősítése volt, hiszen ma lehetőség nyílt arra is, hogy olyan kollégák találkozzanak személyesen, akik a munkájukból eredően eddig csak telefonon tartották a kapcsolatot. A másik nem titkolt szándékunk az volt a rendezvén�nyel, hogy népszerűsítsük Mezőkövesdet, illetve a matyó hagyományokat és ezzel is öregbítsük a város hírnevét.” – emelte ki Szerencsi Árpád rendőr alezredes, a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság vezetője. A kapitány megköszönte többek között a Matyó Népi Együttes színvonalas előadását, melynek segítségével betekintést nyerhettek a vendégek a matyó néptánc világába. Az I. Matyó Triatlon zárásaként a meghívott vendégek, valamint a kapitányság csapatainak vezetői, Szerencsi Árpád rendőr alezredes kíséretében borkóstoláson vettek részt Bogácson, Csáter Apó pincéjében. Bódi K.

A győztes mezőkövesdi csapat


A XIV. Mezőgazdasági Gépésztalálkozó képekben

A fiatalok

is lelkesen

vettek rés z

t a találko zón

on

ás lvonul

k a fe n autó á r e t e V

m a meneten Egy régi monstru

Az ér deklő

dők k özelr ől

is me

gszem

lélhe

tték a

gépe

ket ja is

ek gép z erő

áció ener

b

tt kozo

tat emu

bg

újab

A

Újdonság v olt a katona i eszközbem utató

A felújított, 8

tonnás malom

ipari szívógáz

motor

XXIV. évf. 19. szám VÁROSUNK LAPJA szeptember 20

Recommend Documents