XVI. DIVADELNÍHO ERBENOVA MILETÍNA

XVI. DIVADELNÍHO ERBENOVA MILETÍNA

uspořádaného k 200. výročí narození Karla Jaromíra Erbena

Změna programu vyhrazena Zpracoval Stanislav Friedrich - tajemník DS Erben

Dne 7. listopadu 1946 zahájila Okresní rada osvětová v Hořicích soutěž recitační, výtvarnou i beletrickou, analogickou s Jiráskovým Hronovem a dala jí název „Erbenův Miletín“, píše se v publikaci „180 let ochotnického divadla v Miletíně“. Protože tato soutěž neprobíhala pravidelně, ujali se toho úkolu miletínští ochotníci. V roce 1967 vložili do názvu slůvko „divadelní“ a od této doby pořádají divadelní přehlídku s názvem „Divadelní Erbenův Miletín“. Ta se stala již tradicí a v letošním roce, kdy slavíme 200. výročí narození Karla Jaromíra Erbena, pořádáme již XVI. Divadelní Erbenův Miletín (DEM). Na tuto přehlídku zveme kromě nejlepších ochotnických souborů i profesionální soubory, nejen z našeho okresu či kraje, ale dokonce i ze zahraničí. V letošním roce přivítáme již druhý divadelní soubor ze Slovenska - DS Comedia z Popradu. Tím se náš DEM stává již mezinárodní přehlídkou. Každý ročník chceme vylepšit. V letošním roce, kromě jiného, jsme vydali publikaci „Karel Jaromír Erben 1811 - 1870 Miletín 1124 - 2010“. Tuto publikaci nám při slavnostním večeru 5. listopadu 2011 pokřtí potomci K. J. Erbena, kteří přijedou z Bratislavy, jež jsme k nám do Miletína pozvali. Při pátrání po potomcích našeho velkého rodáka jsme zjistili, že žijí nejen v Česku, ale i na Slovensku, v USA a Kanadě. Po kontaktech s nimi se nám podařilo zpracovat celkem obsáhlý rodokmen Karla Jaromíra Erbena.

2

SNEH SA SMIAL, AŽ PADAL Jordan Radičkov - úvodní představení

Letošní XVI. DEM zahájíme již v říjnu, netradičně v neděli večer. DS Comedia Poprad přichází s hrou, postavenou na tradici uvolněného lidového vyprávění, které je promícháno se satirou, groteskou a laskavým humorem. Její autor patří k nejznámějším bulharským spisovatelům. Divadlo Comedia Poprad patří mezi několikanásobné vítěze celoslovenské přehlídky v Martině a je i účastníkem Jiráskových Hronovů. Kam zmizli Petar, Hadži, Isaj a Christo? Čo sa stalo v zasněženom lese? Čo by spravili ľudia z mesta, keby v Krížovke našli „biglajz“? Pijů vtáci alkohol? Je včela domáce zviera, alebo nie? Hra byla uvedena na krajské „scénickej žatve“ v Levoči 2011, kde porota napsala „Tvarovo ucelené, herecky kompaktné a svojou výpoveďou prosté a ľudské.“

3

STRAŠIDÝLKO Z HRADU METRWIL Petr Vlk Lněničkav - režie Miroslav Široký

Toto představení jsme připravili pro žáky základních škol a školek v Miletíně a Rohoznici. (Účast jiných zájemců je možná). Pohádkový příběh zavede malé i velké diváky na starý hrad, který obývá strašidlo Fanfulínek. Žije si celkem pokojně až do té doby, kdy na hrad zavítá Skot Volt. Stanete se svědky toho, jestli dokáží strašidlo a člověk žít spolu a třeba se i spřátelit. Jde to velmi těžko, protože havran - zloděj jejich soužití komplikuje. Pohádky však vždy mají dobrý konec, takže i v tomto případě všechno dobře dopadne. Tradici ochotnického divadla v České Skalici obnovila skupina dvaceti nadšenců v lednu 2006. Domovskou scénou je Sokolovna v České Skalici a název souboru je DS Maska Česká Skalice. Soubor se zúčastňuje mnoha divadelních přehlídek. Premiéra 28.11.2010 Kontakt: [email protected] mobil: Iveta Gazdová 604 413 815

4

DALSKABÁTY HŘÍŠNÁ VES Slavnostní zahájení XVI. DEM Kdo by neznal Drdovy Dalskabáty se zapomenutým čertem a Marijánou Plajznerovou, které ztvárnili J. Moučka a J. Bohdalová. Hubatá Plajznerka krotí a cepuje zapomenutého čerta, aby z něj byl „pracovitej a poctivej muskej“, který by se uměl pořádně ohánět s kovářem u kovadliny i v Plajznerčině malém hospodářství. Tuto známou báchorku nám na zahájení XVI. ročníku DEM zahraje divadelní soubor K - klubu Jičín. Pro jičíňáky je to prostě „Káčko“. Hlavní náplní K - klubu je pravidelná zájmová činnost. Kromě toho nabízí zábavné pořady, ale nejvíce je „Káčko“ známo divadelními představeními i sportovními soutěžemi. K-klub byl založen asi před 10 lety a má na svém kontě bohatou činnost. A z těchto důvodů jsme si pozvali divadelníky z Jičína, aby nám předvedli svoje umění. Jedná se o studentské divadlo, které pracuje pod K - klubem Jičín. Kontakt: [email protected] mobil: 603 373 828

5

DÍTĚ, PES A STARÝ HEREC NA JEVIŠTĚ NEPATŘÍ Autor Vlastimil Klepáček

Divadelní představení nám zahrají v režii LaBrKle (Labík, Brož, Klepáček) ochotníci z Červeného Kostelce. Tento soubor má 86 členů ve věku 17 až 90 let. A co je nejdůležitější, soubor má několik režisérů. Ne všichni členové jsou po celou dobu aktivní. Záleží na hře a počtu postav. Také červenokostelečtí ochotníci prošli svým vývojem. V roce 1864 byl založen spolek, který pracoval pod názvem „Spolek divadelních ochotníků v městysi Kostelci“. Od června 2009 pokračují ochotníci jako divadlo „Na tahu“ při Městském kulturním středisku v Červeném Kostelci. Vedoucí a současně předsedou tohoto souboru je režisérka a herečka Marcela Kollertová, ředitelka KIS Hronov. Ochotníci z Červeného Kostelce se pravidelně zúčastňují několika přehlídek po celém Česku. Zahráli si na soutěžních scénách nejen u nás v Miletíně, ale i ve Vysokém nad Jizerou, Znojmě či v Hronově. Kontakt: [email protected] [email protected]

6

HROBKA S VYHLÍDKOU Norman Robbins

Dobrovici nedaleko Mladé Boleslavi proslavuje již několik let Divadelní soubor Dobrovít svým pořádáním divadelního festivalu „Pojizerské hry“. Jejich účastníkem je i náš soubor DS Erben. Také soubor Dobrovít patří mezi nejstarší ochotnické spolky v Čechách. Byl založen roku 1833. V roce 1949 uspořádal první festival ochotnických souborů mladoboleslavského okresu „Pojizerské hry“, který je po Jiráskově Hronovu druhou nejstarší přehlídkou amatérských divadel v republice. Během uplynulých 61 ročníků se festivalu zúčastnilo přes 60 souborů včetně krajanů z Chorvatska Dobrovít je také častým účastníkem našeho DEM. V letošním roce přijel s detektivní komedií: v hrobce se zapečetěnou rakví údajně odpočívá majitel panství a značné finanční hotovosti. Kdo má prsty v náhlých odchodech dědiců na věčnost? Napětí, hrůzná odhalení a neotřelý humor - to vše uvidíte v komedii s hororovými prvky. Kontakt: [email protected] Tomáš Sedláček mob.: 776594438

7

VÁZÁNÍ KYTICE Divadelní hra, která má několik prvenství. Jedná se o režijní debut Martina Hlavatého. Je to první hra Štěpána Haka v našem divadle. Zřejmě je to jediná divadelní hra, která vypráví o životě Karla Jaromíra Erbena. Odehrává se v Miletíně, v hospodě. Důležitou roli v ní hraje i pivo. Celou hru nacvičuje Pivovarská zahrádka, všichni herci jsou členové DS Erben Miletín.

Doufáme, že se vám hra bude líbit. Sám režisér ji přeje divadelní „Zlom vaz!“ a pivovarské „Dej Bůh štěstí!“

SLAVNOSTNÍ VEČER K 200. VÝROČÍ NAROZENÍ 8

KARLA JAROMÍRA ERBENA Program oslav: 10:00 - Mše v kostele Nanebevzetí Panny Marie k výročí narození Karla Jaromíra Erbena. 18:00 - Položení květin u pomníku J. Erbena na miletínském náměstí.

-

K.

19:00 - Slavnostní večer moderuje a účinkuje Petr Vacek. přednes básní z „Kytice“ křest knihy „Karel Jaromír Erben a Miletín“ za účasti jeho potomků vyhodnocení výtvarné soutěže účinkuje a podílí se Klub K. J. Erbena a Divadelní soubor Erben hudební doprovod

Slavnostního večera se zúčastní přímí potomci K. J. Erbena z Bratislavy a hejtman Královéhradeckého kraje pan Lubomír Franc. Program sestavil a režíruje Martin Hlavatý. Vstup volný Kontakt: Martin Hlavatý mob: 728335708

9

JABLOŇOVÁ POHÁDKA Podle předlohy K. J. Erbena zpracovaly D. Bouzková a M. Máchová

V letošním roce jsme zařadili do programu DEM i loutkové divadlo. Představení uvede Občanské sdružení Loutky bez hranic, které vzniklo na podzim roku 2005. Loutky umí říkat věci, které se lidé ostýchají vyslovit a loutky snadno překonávají komunikační bariéry. Zahrají nám loutkovou pohádku, kterou volně zpracovaly Dora Bouzková a Marcela Máchová na motivy Erbenovy Jabloňové panny. Členky souboru jsou absolventky a posluchačky DAMU. Součástí představení je výtvarná dílna, tematicky propojená s představením. V ní si děti mohou vyrábět kouzelná jablíčka a jiné pohádkové figurky.

Kontakt: Dora Bouzková tel.220 961 054

mob: 775 785 917

10

SLÁDCI Karel Jaromír Erben - v úpravě Tureček-Jizerský, hudba J. Vorel, upravil Herman, režie Lorenc

V letošním roce přivítáme na našem jevišti Divadelní soubor, nesoucí jméno Karla Jaromíra Erbena. Soubor se představí s divadelní hrou SLÁDCI, kterou napsal pro žebrácké ochotníky K. J. Erben za svého působení v Žebráku v roce 1836. Jak víte, Erben zde našel i svoji první manželku Barboru Mečířovou. Tato hra byla v roce 1942 upravena J. Turečkem-Jizerským. Hudbu složil, národní písně aranžoval a původní písně Josefa Vorla upravil Fráňa Herman. Divadelní soubor v Žebráku v příštím roce oslaví své dvousté trvání. Byl založen jako spolek o velikonočních svátcích roku 1812. K zajímavostem však patří, že první hra v Žebráku byla hrána již v roce 1750. Žebrácký DS Karla Jaromíra Erbena se zúčastňuje různých divadelních přehlídek a sehrál mnoho úspěšných divadelních představení. V současné době nastudovává kromě Sládků i divadelní představení Familie a Podskalák. Do současnosti hrál více než 500 premiér a 1.200 repríz. Vystoupilo v nich 487 členů souboru. Kontakt: František Lorenc mob.: 602 958 605

11

KYTICE Karel Jaromír Erben - upravil MgA Jan Holek

Divadelní soubor Hlavy z Vysokova nám předvede nové ztvárnění Erbenovy Kytice v režii Jana Holka, absolventa JAMU a herce divadla Rokoko, který hostoval i v jiných divadlech jako herec. Vedle své herecké činnosti se věnuje také tvorbě hudební. Od roku 2006 začíná působit jako režisér a umělecký šéf divadelního souboru Wokno. Baladické, muzikálově-hudební drama Kytice je nový, velký projekt, který měl premiéru v březnu 2011. Jan Holek na něm spolupracoval s novým a mladým divadlem Hlavy jako režisér i jako autor hudby. Kytice se ihned po premiéře stala velice úspěšným představením, na svém kontě má již několik úspěchů. Zúčastnila se několika prestižních divadelních přehlídek, byla nominována do celostátní přehlídky v Ústí nad Orlicí.Z festivalu Sítko, který pořádá Divadelní fakulta JAMU, si odvezla cenu za hlavní ženský herecký výkon. Uvedené představení je vhodné pro děti až od 14 let.

Kontakt: Jan Holek - [email protected] mob.: 606 533 454

12

BROUK V HLAVĚ Georges Feydeu

Notoricky známá, poněkud lechtivá konverzační komedie, kterou napsal Georges Feydeau, podaná ve výborné úpravě Petra Hofmana, silně zaútočí na vaše bránice a nenechá vás chvíli vydechnout. V režii Petra Hofmana se představí Divadelní soubor Symposion Třebechovice pod Orebem, který vznikl v roce 1945 spojením několika souborů. DS pravidelným účastníkem divadelních přehlídek.V Miletíně jsme jej viděli také několikrát. V roce 2011 získal na přehlídce v Červeném Kostelci Čestné uznání. Zajímavostí je, že soubor od počátku své činnosti vytváří pro kulisy na každé představení vlastní výtvarný projekt podle potřeby hry.

Kontakt: [email protected] mobil: 603 835 811

13

Symposion

je

KDO TO ASI PŘIŠEL Na podkladě hry Francoise Campauxe napsal Josef Pšenička

Na motivy předlohy Francoise Campauxe „Kdo to asi zvoní“ napsal režisér Josef Pšenička novou hru s názvem „Kdo to asi přišel“. Hru nám převede Divadelní spolek Svatopluk Benešov, který vznikl v lednu 2000 a hlásí se k odkazu Divadelního souboru Svatopluk Čech, jehož činnost byla ukončena na podzim roku 1968. „Kdo to asi přišel“ je příběh úspěšného podnikatele, který vytváří svůj životní sen mimo vlastní rodinu. V úsměvné komedii probíhá boj již skoro dospělých dětí Petra a Lucie za udržení celé rodiny. V jejich úsilí jim nepřímo pomáhá nejen otcova milenka, ale i babička. A když nakonec přijde podnikatelova manželka, je o zábavu postaráno. A že všechno dobře dopadne? Ano. V našem divadelním příběhu určitě, ale v životě?

Kontakt: [email protected]

14

O FRANTIŠKOVI A MAŘENCE Jiří Kramář

Divadelní pohádku nám přijedou zahrát ochotníci z Bílska, jejichž činnost dlouho stagnovala. Ochotnický spolek „BLSKO“ vznikl u příležitosti 100. výročí uvedení první české divadelní hry v Bílsku. Na podnět pana Jiřího Kramáře sehráli místní ochotníci dne 11. 8. 2007 v obecní stodole divadelní frašku „Lednička“. V soutěži „Vesnice roku 2008“ byla obec oceněna hejtmanem kraje za obnovení tradic ochotnického divadla částkou 50.000,-Kč. Po skončení pohádky na „miletínských prknech“ opět jako v loňském roce přijde Mikuláš. Všem dětem, které nám zazpívají nebo přednesou pěknou básničku, nadělí různé sladkosti, případně jiné dárky. Mikulášskou nadílku organizují ochotníci DS Erben Miletín.

Kontakt:e-mail:[email protected]

15

ROZUM A ŠTĚSTÍ 529. premiéra DSE Na námět K. J. Erbena zdramatizoval Petr Lněnička

Zakončení XVI. Divadelního Erbenova Miletína bylo svěřeno opět místnímu divadelnímu souboru ERBEN, který uvede tuto hru jako svoji 529. premiéru. Uveďme si některé zajímavé údaje. Během 15 ročníků, tedy do roku 2010, se vystřídalo na „miletínských prknech“ 42 souborů, bylo sehráno 98 představení a ta shlédlo 13.026 diváků. Nejčastějším účastníkem DEM je DS Dobrovít Dobrovice, který si u nás zahrál již 7krát. Na dalších místech jsou pak soubory ze Žebráku, Červeného Kostelce a Úpice, které na DEM byly 5krát. V naší pohádce se Rozum a Štěstí nemohou shodnout, kdo z nich je důležitější. Aby svou při rozsoudili, vsadí se o osud Janka. Rozum pak chasníka zavede do služeb pana krále, kde se seznámí s němou princeznou. Janek princeznu vyléčí z němoty, a za to si ji má vzít za ženu. Ovšem intriky pana rádce jej zavedou místo k oltáři na popraviště. A výsledek? Sázka Rozumu a Štěstí končí nerozhodně smírem. Kontakt: Jiří Kněžourek

mob.:604 309 275

16

ROZUM A ŠTĚSTÍ 1.repríza

Pro děti hrajeme tuto pohádku jako 1. reprízu. Tímto představením bychom náš divadelní rok zakončili, poděkovali všem členům DS Erben a všem lidem a organizacím, kteří se na naší činnosti podíleli jak fyzicky, tak finančně. A věřte, že pro nás to byl velmi pracovní rok. Když se tak ohlédneme, zjistíme, že naši ochotníci za rok 2011 potěšili a rozesmáli diváky nejen v Miletíně, ale například v Hořicích, Třebihošti, České Skalici, Libuni, Mlázovicích, Hněvčevsi, Libáni, Dobrovicích a dalších místech našeho kraje. Vranovská přehrada pod Bítovem V únoru 2011 DS Erben obdržel cenu „Jivínského Štefana“ za dlouholetý kulturní přínos. V květnu jsme uspořádali ve spolupráci s hradeckým Impulsem již IX. Krajskou postupovou přehlídku amatérských divadel. Koupili a zavěsili jsme do sálu v Sousedském domě novou oponu, která včetně další výzdoby stála 100.000 Kč. Zúčastnili jsme se 62. Pojizerských her, podíleli jsme se na organizování dětského dne, Jakubského jarmarku, zorganizovali třídenní zájezd na Moravu a připravili již XVI. DEM.

17

Tento malý výčet akcí naši členové zorganizovali za jeden pouhý rok. V neposlední řadě jsme vydali publikaci Karel Jaromír Erben Posezení u vína v Šatově. Zájezd DSE na Moravu 1811-1870 Miletín 1124-2010. Můžete si jí zakoupit při Slavnostním večeru či ostatních představeních XVI. DEM v sále Sousedského domu u pokladny a dokonce s věnováním od potomků K. J. Erbena, či autora samého. Další výtisky publikace jsou v prodeji v Informačních střediscích ve Dvoře Králové, Miletíně, Hořicích, Jičíně, i v cukrárně u Erbenů a také

Erben. Buď na mob.: [email protected]

603 573

18

u tajemníka DS 255, či e-mailu

KONTAKTY XVI. DEM pořádá DS Erben k 200. výročí narození Karla Jaromíra Erbena.

Ředitel festivalu a předseda DSE: Martin Hlavatý mob: 728 335 708 Principál a vedoucí DSE: Jiří Kněžourek mob: 604 309 275 Tajemník festivalu a hlavní pořadatel: Stanislav Friedrich mob: 603 573 255 e-mail: [email protected] Technici, zvuk a osvětlení: Aleš Lhota mob: 604 739 173 Jan Kněžourek mob: 605 801 289 Stravování: Iveta Zavadilová

mob: 604 633 719

Fotodokumentace: Martin Hlaváček

mob: 777 069 036

Předprodej vstupenek: prodejna nábytku J+J Miletín, náměstí KJE pí Čapková tel.: 493 693 189 Zpracoval : Stanislav Friedrich - tajemník DS Erben Graficky upravil: Mgr.Radek Flegl - hospodář a člen rady DSE

19

XVI. Divadelní Erbenův Miletín je realizován DS Erben Miletín za finanční podpory Královéhradeckého kraje

za technické i finanční pomoci města Miletín

a za podpory firem Jiří Hruš – sklenářství Miletín

Jaroslav Šimek S.A.M. Holding Miletín s.r.o. Pivovarská zahrádka Miletín Erben s.r.o. Miletín

Navštivte Kontakt: http://miletin.amaterskediva dlo.cz/

20