XVI. Ausztráliai Magyar Találkozó Sydney 2017, Január 4 – 9
A fotókat és az összeállítást készítette: Bándy Erzsébet
Hon. Nick Greiner, volt NSW-i miniszterelnök az egyik fővédnök
Brian Smith, Pénztáros Bárány Márta, Főrendező
Rövid ismertetés a Találkozóról a helyi sajtóban ‘Wentworth Courier 2016 December 7’ Rozgonyi Magdi, Rendező/Titkár
A Találkozó szinhelye: University of NSW
Első nap: Január 4 Állófogadás, Nyitó Gála Koncert
Népművészeti hagyományaink Népviseletek
Gyöngyfűzés – Tojásfestés
Magyarországról érkezett kézműves mesterek Fekete Ildikó, tojásfestő
Maucha Katalin gyönyfűző
Tudományos örökségünk Magyar Nobel díjasok és feltalálók: Az előadást Hunyadi Irén tartotta Dr Pálffy György kutatási eredményeiből Január 6.-án
A megnyitó előtti percek…
Greiner Miklós beszélget Gerecs István és Mártonhelyi Erika műsorvezetőkkel
Második nap: Január 5 Gazdaság és Informatika
Az előadók: Csontos János, író, rendező...
Dr Sai-Halász Pál, mérnök, közgazdász
A szünetben jól esik egy kis frissítő…
Ausztráliai magyarság története Előadó: Dr Hangay György
László Attila koncert Ditkével
Barátságok kötődnek…
Butterworth Annamária, Maróth Márta és László Attila
Magyaroszági vendégek
Sipos Ika és László Attila
Este a szálláson
Harmadik nap: Január 6 Pál Feri atya előadása
“Elégedetten az élettel” (vágyak, célok, küzdelmek)
“…Szép szavak a ládafiából…” Prof. Amedeo Di Francesco
Dr Kapantzián Artúr
a “L’Orientale” nápolyi egyetem magyar nyelv és irodalom professzora
Ügyvéd, népművelő, irodalombarát Melbourne
Készül a rádio interju
Hangraforgó Együttes Sipos Bea és Faggyas László vendégművészek Magyarországról
Sydney Harbour Cruise Garyval, Ditkével és Attilával
Negyedik nap: Január 7 Irodalmi délelőtt Prof. Amedeo Di Francesco, Csontos János és Patay Ferenc előadásában. A verseket Gáspár András szavalta
Magyar világörökségeink Előadó: Dr Papp Éva Australian National University, Canberra
Szinházi Est Tamási Áron: Hullámzó Vőlegény
Előadja a Queenslandi Szintársulat
Ötödik nap: Január 8 Ökumenikus Istentisztelet
Ft Lédeczi Dénes, Pál Feri atya és Nt Péterffy Kund
Isten, áldd meg a Magyart…!
Gáspár András szavalóművész
God bless Australia…!
Záró Gála koncert
Butterworth Annamária
Műsorvezető: Józsa Erika
Debreceni Hajdu Néptáncosok
László Attila
Penny Pavlakis és a szopranok, Transylvaniacs zenekar, Majer Tamás es Kálmán Borbála
Tánccsoportok
Hangraforgó együttes
Akik a legnagyobb tapsot érdemlik, a találkozó szervezői és lebonyolítói Bárány Márta
és
Rozgonyi Magdi
Klebecskó Árpád a NSW-i Magyar Szövetség elnöke gratulál Bárány Mártának és Rozgonyi Magdinak
Potápi Árpád János A magyar kormány nemzetpolitikai államtitkára záróbeszédet mond
Hatodik nap: Január 9 Sponzori-, Vénöki vacsora
az
Æsop’s Étteremben
A XVI. Magyar Találkozó Szponzorai és védnökei Szponzorok Adelaide-i Magyar Közösségi Rádió, 4EB Magyar Rádió, Brisbane 2RRR FM Magyar Rádió, Sydney Barak Marietta Bárány Márta tolmács, fordító Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Bondi Cosmo Restaurant Bozsik Tamás Brian Smith Corner 75 Restaurant Deák Kör Láng G.E. Dr. Havencab Pty.Ltd. Jambrich András Magyar Élet hetilap Mátéffy Perl Nagy Multicultural NSW SBS Magyar Nyelvű Rádió, Sydney Sydney Magyar Katolikus Egyházkösség Tamás Mária
Védnökök Fővédnök: Nick Greiner és Dr. Gruber Attila ACT
Gellért Miklós
Kolozsi Imre
Papp Éva Dr.
Gerecs Bridget
Kory Katalin
NSW
Gerecs Gyöngyi
Kovács Marianna
Acsai Gizella
Gerecs István
Kökényesi István
Acsai Károly
Gerecs Károly
Kökényesi Istvánné
Automotive Surgery
Goór György
Kramlik Éva
Bakos Bálint
Győry Attiláné Dr.
Kramlik József
Bakos Nóra
Hangay György
Logan Judith
Bakoss István Prof.
Hangay Katalin
Logan Valér
Balázs Illés
Harasta Emőke
Márkus G.
Bándy Botond
Hungarian Council of NSW
Marosszéky Jenő Prof. Dr.
Bándy Erzsébet
Hungarian Reform Church of NSW
Mátéffy Adi
Bánki Éva Hunyor Roslyn Bárány Gábor Hunyor Sándor Prof. Dr. Bárány Márta Jager Béla Bishop Rebecca Jambrich Éva Brian Smith Jambrich Tamás Csetényi-Matyus Gitta Jansz-Battersby J.M. Debreczeny Ádám Jansz-Battersby Pál Debreczeny Zsuzsanna Józsa Erika Demian József Dezsényi Pál Dyer Gabriella Dyer Geoffrey F.M.SZ.SZ. Gavril Péter Gellérfy Adrienne Gellért Mária
Kádár Levente Káldi Gabriella
Mátéffy István Mercz Iluska Nagy G. Nagy Mária Novák Judit Papp Irén Patay Márta Paul M. Pinel Rémai Csaba Rozgonyi Magdi
Kardos Béla
Sai-Halász Dóra
Kardos Olga
Sai-Halász Dr. Rigler Mária
Klebecskó Árpád
Sai-Halász Hanna
Klebecskó Valéria
Sai-Halász Pál Dr.
Kolozsi Erzsébet
Salamon Aranka Dr. Salamon István Dr.
Sóki Margaret
Juhász Erzsébet
Stelli-Gajdos Éva
Juhász Ferenc
Kapantzián Arthúr
Sydney Magyar Kaszinó
Majer Éva
Kemenes Klári
Szállási Hedvig
Sipos Ika
Kocsis Endre
Szász Attila
SA
Kocsis Julia
Szász Katalin
Barkó Irén
Marot Márta
Szatmári László
Barkó László
Maurer Sándor
Szolanowsky Zsiga
Fekete Ottilia
Rákosi Mária
Tamás Dominic
Kiss Borbála
Szabó Julia
Tamás Judit
Kiss Lajos
Szabó László
Tanner Giles
Rev Szabó Attila
Szigeti Anikó
Törk Emőke Dr.
Tánczos Gerda
Szigeti Éva
Turcsányi István
Tánczos Sándor
Szigeti Gyula
Turcsányi Piroska
Véber Franciska
Varga József
Ürge András
Véber János
Varga Józsefné
Vass Anna Dr.
VIC
WA
Vass Sándor
Bakos János
Baranyai Aranka
Véber Mária
Bakos Jánosné
Hunyadi Irén
Venczel Margit
Barack Marietta
Sarkadi Julianna
QLD
Buzy István
Schaffer Frigyes
Balogh Sándor
Dér József
Schaffer Mária
Bukovszky Kálmán
Fodor Jolka
NZ
Butterworth, M.I.
Fodor Sándor
Tóth Gail
Butterworth, R.M.
Hungarian Literature & Cultural Heritage Society
Tóth István CANADA
Fora Julianna Juhász Etelka
Finna Agnes
Gold Coast Hungarian Ass. Juhász Géza
Előadók és szereplők Szinpadi szereplők:
Baranyai Barbara néptánc tanár Butterworth Annamária operaénekesnő Chinese dance group Gary DJ és Ditke énekes Gáspár András szavalóművész Gyöngyösbokréta Táncscoport - Melbourne Hangraforgó zene/ének együttes (F. Sipos Bea és Faggyas László) Hubbard Zsuzsanna verselő Kálmán Borbála szólótáncos László Attila énekes Majer Tamás szólótáncos Mikes-Liu Eszter csellóművész és tanitványa Donald Mártika Penny Pavlakis és a Szopránók - operaénekesek Queenslandi Szintársulat Rácz András és tanítványai Sydney-i Magyar Cserkészek Szabados Tamás néptánc tanár Transylvaniacs Zenekar Tánccsoportok Ausztrália minden államából Tüske András, Tüske Péter hegedű és gitárművészek V. Molnár Judit operaénekes Vaszilcsin, Crisztina hegedű művész
Műsorvezetők: Gerecs István Józsa Erika Mártonhelyi Erika
Tudományos előadók: Hangay György: Ausztráliai magyarok története Hunyadi Irén: Magyar Nobel díjasok (Dr. Pállfy György) Kapantzián Artúr, Amedeo di Francesco: ‘Szép szavak.a ládafiából.’ Kory Katalin: ‘Tükörkép a magyar nyelvről…’ Pál Feri atya: ‘Elégedetten az élettel…’ előadás Papp Éva: Magyar Világörökségek Magyarországon Patay Ferenc, Csontos János, Amedeo di Francesco: Irodalmi délelőtt Sai-Halász Pál, Csontos János: Gazdaság és Informatika Tassányi József: Bajtársi Találkozó és ebéd
Ökumenikus Istentisztelet: Ft. Lédeczi Dénes, NT. Péterffy Kund, Pál Feri atya
Hang és Fény technikus: Kozák György Operatőrök: Vladúcz Zoltán és Polonyi Sándor Szinpadi felügyelő: Vass Sándor Bár - Büffé: Székely Erzsébet
Találkozó Szervező Bizottsága:
Bárány Márta Brian Smith Klebecskó Árpád Kovács Marianna Kozák György Patay Ferenc Rozgonyi Magdi Sai-Halász Pál, Dr.
Összefoglaló a XVI. Magyar Kulturális Találkozóról A Magyar Kulturális Találkozó rendezése talán a legrégebbi hagyomány amit az Ausztráliaban élő magyarok már 48 éve nagy szeretettel őriznek és ápolnak. Az első Magyar Találkozót Melbourne-ben tartottak 1969 ben. Egypár lelkes honfitársunk álma és vágya vált így valóra, hogy az Ausztráliában és Új-Zélandon élő magyarok 3-4 évenként, kulturális program keretén belül jöjjenek össze és ünnepeljék csodálatosan gazdag kultúránkat, hovatartozásunkat. Azóta ez az álom konkrét valósággá teljesedett ki és minden 3 évben tartanak találkozókat Ausztrália különböző fővárosaiban. A találkozók színhelyei eddig, Melbourne, Sydney, Perth, Canberra és Adelaide voltak. A XVII. Találkozó Brisbane-ben kerül megrendezésre 2020-ban. Most ismét Sydneyre került a sor a XVI. Találkozó megszervezésére, melyet az Új Dél Wales-i Magyar Szövetség rendezett. A főrendező Bárány Márta még szervező tagja volt az első, 1969-es Melbourne-i találkozónak is. A másik főrendező Rozgonyi Magdi is régóta aktív tagja a magyar közösségnek. A Találkozó fővédnökei Hon. Nick Greiner, volt NSW-i miniszterelnök (Premier) és Dr. Gruber Attila Magyarország Canberra-i nagykövete voltak. A Találkozó legtöbb eseményét a New South Wales-i Egyetem területén tartották. Január 4-én a 6 napos rendezvény egy Állófogadással kezdődött, ahol sok régi baráttal és ismerőssel találkozhattak a résztvevők. Akik, megfogyva bár, de töretlen lelkesedéssel vettek rész a gazdag programsorozatban. Ezután következett a Nyitó gála koncert, ahol Nick Greiner fővédnök megnyitotta a Találkozót, majd a különböző államokból érkezett előadóművészek léptek fel. A koncert műsorvezetői Gerecs István és Mártonhelyi Erika voltak. Itt mutatkoztak be először a közönségnek a Magyarországról jött vendégművészek, mint a Hangraforgó együttes F. Sipos Bea és Faggyas László, a Debreceni Hajdu néptáncegyüttes szólótáncosai Majer Tamás és Kálmán Borbála, a Csillag születik dalverseny győztese az erdélyi származásu László Attila énekes és a már Ausztráliában élő Molnár Judit. A néptánc-csoportokat a magyarországi kormány által finanszírozott Kőrösi Csoma Sándor program keretében itt lévő Baranyai Barbara és Szabados Tamás tanították be. Ők vezették a minden nap működő Táncházat is, aminek nagy sikere volt a fiatalok körében. A Transylvaniacs zenekar szolgáltatta a zenét a táncos bemutatókhoz. Temészetesen az Ausztráliában élő előadók is szép számmal képviseltették magukat mind a nyitó, mind a záró koncerteken. Gyönyörű hangjával bűvölte el a közönséget Butterworth Annamária operaénekesnő. Rab Elly, a nemrég elhunyt operaénekesnő és énektanár tanítványait Penny Pavlakis és a szopránók együttese képviselte. Rácz Bandi és tanítványai nagyszerű hegedűszámokat adtak elő. A Melbourne-i Gyöngyösbokréta tánccsoport is nagy elismerést kapott. A szavalatok sem hiányozhattak a műsorból, így a teljesség igénye nélkül említeném Gáspár András, Hubbard Zsuzsanna szavalóművészeket. Mind a két gálaműsor nagyon szép élményekkel gazdagította a közönséget. De nemcsak a szinpadi előadások voltak nagyon értékesek, hanem a mai élet problémáira és kihívásaira választ kereső előadások is. Mindjárt másnap a ‘Gazdaság és Informatika’ cimmel Dr. Sai-Halász Pál és a Magyarországról vendégelőadóként érkezett Csontos János tartott egy nagyon informatív és hasznos előadást a pénzügyi és informatikai témában a szinte már követhetetlen változó világban tájékozódni kívánó emberek számára.
Ugyanezzel a céllal, de más megközelítésben a pszichológia, hit, vallás és szellemi élet területéről, a szintén Magyarorszagról jött Pál Feri atya tartott egy nagyon érdekes előadást ‘Elégedetten az élettel (vágyak, célok, küzdelmek)’ cimmel. A teltházas előadóteremben nagyon sokan kaptak választ a felmerülő kérdéseikre. A tudomány és történelem területeiről három kimagasló előadást hallhattunk. ‘A magyar Nobel díjasok és feltalálóink’ cimmel Prof Dr Pálffy György kutatási eredményeiből Hunyadi Irén tartott előadást. Bemutatva az elmult évszázadban (1905-2005 között) élt és tevékenykedett magyar, vagy magyar származásu Nobel-díjban részesült tudósokat, kutatókat. A tudományhoz és történelemhez egyaránt kapcsolodó ‘UNESCO Világörökség’ Magyarországon elfogadott értékeit mutatta be nagyon szinesen és érdekesen Dr Papp Éva a canberrai Australian National University előadója. Dr Hangay György az ‘Ausztráliai magyarok történetét’ bemutató előadása rendkívül érdekes volt, hiszen ez a terület sokunknak, főleg a kezdetektől számítva ismeretlen volt eddig. Előadásából kiderült, hogy a magyarok már szinte az első fegyenc és telepes flottával együtt érkeztek Ausztráliába. Az elmult két évszázadban nagyon sok területen fejtettek ki jelentős tevékenységet, amivel hozzájárultak Ausztrália jelenlegi fejlettségéhez. A Találkozók fő célja a magyar identitás megőrzése és továbbadása a következő generációnak. Ebben a nyelv és irodalom a legfontosabb tényező, amint azt a ‘legnagyobb magyar’ gróf Széchenyi István mondotta és hagyta ránk iránytűként, hogy ‘Nyelvében él a nemzet’!. Ezen a találkozón is kiemelkedő szerepet kapott a nyelv és irodalom ápolása és fejlesztése. A ‘Szép szavak a ládafiából…’ cimmel tartottak zenés irodalmi előadást az ezer év irodalmi kincsesládájából Dr Kapantzián Artur melbourne-i ügyvéd, aki népművelő és nyelvőrző-irodalom barátként is ismert a victoriai magyar közösség köreiben. Társa volt Prof. Amedeo di Francesco a ‘L’Orientale’ nápolyi egyetem magyar nyelv és irodalom professzora. A Magyar Tudományos Akadémia 1975-ben az Irodalomtudományok Kandidátusa cimmel tüntette ki. Szerelmese a magyar irodalomnak és ma őt tartják a legjobb Balassi Bálint kutatónak. Az előadáson sok szép régi és új verset hallhatott a közönség. A szavalatokat Gáspár András, a megzenésített verseket pedig a Hangraforgó együttes mutatta be hatalmas sikerrel. Másnap ismét az irodalomé volt a főszerep egy ‘Irodalmi délelőtt’ formájában. Patay Ferenc, Csontos János és a fent említett Prof. Amedeo di Francesco tartott egy nagyon érdekes beszámolót az irodalomhoz kapcsolódó munkájukról és elkötelezettségükről a magyar nyelv és irodalom iránt. Ezzel a rendezvénnyel párhuzamosan egy másik helyszinen a Punchbowl-i Magyar Házban Kory Katalin a Magyar Iskola igazgatója és Pál Feri atya a Hangraforgó együttes közreműködésével a ‘Tükörkép a magyar nyelvről’ cimmel zenés-nyelvi foglalkozást tartottak. A Találkozón nemcsak beszéltek az irodalomról, hanem maga az élő irodalmi nyelv is megszólalt méghozzá nemis akárhogyan! A Brisbane-i Magyar Szintársulat ‘Tamási Áron: Hullámzó vőlegény’ c. darabját tűzte müsorra, amivel fergeteges sikert aratott. Mind a szinészi játék, mind a diszletek kiválóak voltak. A közönség élvezhette a szép ízes székely beszédet és a sok humorral teli darabot, amit az előadás végén szünni nem akaró vastapssal jutalmazott.
A Találkozók másik fontos célkitűzése a fiatalok megszólítása és bevonása a magyar közösség további hagyományőrzésébe. Ezért több, a fiataloknak szóló koncertet is rendeztek. Az egyik volt László Attila és Ditke magyarországi énekesek Önálló estje. Ugyancsak ők léptek fel a nagyon sikeres Sydney Harbour hajókiránduláson, ahol este disco zenével szórakoztatták a szép Sydney-i öbölben szervezett kirándulás résztvevőit. A naponta 10-től 5-ig tartó Néptánc szeminárium, melyet a magyarországi Baranyai Barbara és Szabados Tamás vezetett szintén lehetőséget adtak a fiataloknak az ismerkedésre és a néptánc elemeinek elsajátítására. Az öt napi tanulás eredményét, a záró koncerten előadott közös táncolásukat nagy siker koronázta. Magyarországról kézműves mesterek is érkeztek. Fekete Ildikó tojásfestő és Maucha Katalin gyöngyfűző az előadások szünetében mutatták be munkáikat és mesterségbeli tudásukkal bűvölték el a hagyományokat szerető közönséget. A Találkozó végén helyet kapott a programban a Punchbowl-i Magyar Házban a ‘Bajtársi ebéd’ Tassányi József rendezésében, ahol többen is kitüntetésben részesültek. Ugyancsak az utolsó napon délelőtt tartották az ‘Ökomenikus Istentiszteletet’ amelyet Ft Lédeczi Dénes, Nt Péterffy Kund és Pál Feri atya celebrált. A zenét és énekeket László Attila és a Hangraforgó Együttes szolgáltatta. Az istentisztelet után Nt Péterffy Kund Ausztráliában élő református lelkész ‘Elszakítottan, de annál inkább együtt’ cimmel rendezett interaktiv beszelgetést. Este került sor a Találkozó befejező eseményére a ‘Záró gála koncentre’, ahol mint a megnyitóban is szinvonalas műsort adtak az előadóművészek. A koncertet Józsa Erika konferálta és vezette. A Találkozó végére megérkezett a magyar kormányküldöttség Potápi Árpád János a nemzetpolitikáért felelős államtitkár vezetésével. A zárókoncerten tartott beszédében megköszönte az itteni magyarok helytállását a magyar identitás őrzésében. Reményét fejezte ki, hogy a jövőben további szoros kapcsolat működhet az otthon élő és az itt lakó magyarok között. Eljött a köszönetmondás és búcsúzás ideje. A rendezők megköszönték a sok segítséget amit kaptak a Találkozó megszervezéséhez, a résztvevők pedig a rendezőknek ezt a nagyon szinvonalas és tartalmas Találkozót ami az ő munkájuk nélkül nem jöhetett volna létre. A védnököknek még hátra volt a ‘Szponzori és Védnöki vacsora’ amit január 9-én tartottak. Itt ismét megköszönték az anyagi támogatásukat amivel hozzájárultak a találkozó sikeréhez. Az Ausztráliai Magyar Szövetség döntése alapján a következő találkozó 2020-ban Brisbane-ben kerül megrendezésre.
Viszontlátásra ott! Bándy Erzsébet Sydney, 2017
További részletek megtalálhatók a Találkozó honlapján www.magyartalalkozo2017.com
