XV. évfolyam, 18. különszám

XV. évfolyam, 18. különszám

Ultraerős A Sony és a „make.believe” a Sony Corporation bejegyzett védjegyei. Az Ericsson a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye. Az Xperia a Sony Ericsson Mobile Communications védjegye. A Bravia a Sony Corporation védjegye. Az Exmor R for Mobile a Sony Corporation védjegye. Az Android a Google Inc. védjegye.

ANDROID™ 2.3 GINGERBREAD

Ultrakarcsú

8,7 MM VÉKONY, GYÖNYÖRŰ DIZÁJN

Minden, amire szükséged van: Csúcstechnológiájú okostelefon a legfrissebb Android operációs rendszerrel és az Android Market™ több mint 200 000 letölthető alkalmazásával. Minden, amire vágysz: Lenyűgöző, ultravékony dizájn Exmor R CMOS-érzékelővel, hogy rossz fényviszonyok között is részletgazdag fotókat készíthess. Páratlan képminőségű Mobile Bravia® kijelzővel, hogy az élénk színeket szikrázó napsütésben is tökéletesen lásd.

arc

WWW.SONYERICSSON.HU

„De jó soproninak lenni…” A fenti kommentet június 8-án éjfél előtt pár perccel egy „K.G.” monogramú „felhasználó” követte el a VOLT Facebook oldalán. A posztot – amely mindössze a soproni vasútállomás VOLT-ba öltöztetett fotocellás üvegajtaját mutatta meg –, K. G.-t megelőzően pár óra alatt közel 1500-an lájkolták, kommentelték, és mindenki számára egyértelművé tették: 2011. júniusában Magyarországon és a környező országokban több tízezer fiatal másra sem tud gondolni, mint a ránk váró négy és fél napra! Attól függően, hogy mikor veszi kézbe ezt a kiadványt a kedves Olvasó, már csak néhány hét, néhány nap, esetleg néhány óra választ el bennünket attól a pillanattól, amikor ünnepélyes keretek között megnyitja kapuit a 19. VOLT Fesztivál. Tizenkilenc még gombócból se kevés – szokás mondani, míg mások valamilyen alkoholtartalmú italban mérik azt a szintet, amely már valóban soknak számít… A VOLT szervezőcsapata tizenkilencedszerre sem hagyta, hogy a korábbi évek mintáit lemásolva álljon össze a fesztivál. A rutin helyett idén is a változást választottuk, ezúttal az igazi megújulás mellett döntöttünk. Bár sokak szerint a VOLT eleve a legjobb hangulatú fesztiválok egyike (ezt magunk is így gondoljuk), közel két évtized után azonban fontosnak éreztük „leporolni” a márkát és még korszerűbb, igazán mai tartalommal megtölteni a soproni Lövéreket.

A VOLT újjávarászolt helyszínén naponta több világsztár fordul meg, mint valaha, közöttük aktualitások, klasszikusok és olyan nevek, akiket idehaza rajongók tízezrei évek óta várnak, mindemellett pedig igazán körültekintően igyekeztünk összeállítani a több száz fellépőt felvonultató, sokműfajú zenei és egyéb kínálatot. Az EU Magyar Elnökség hivatalos záróbulijaként szándékunk szerint egy rendkívül színes forgatag részesei lehetnek idén a VOLT-osok. Az első napon a „European Gipsy Rocks!” program keretében a kontinens és a “műfaj” legjobbjai lépnek színpadra. A „műfaj” ez esetben valóban idézőjeles, hiszen éppen a gipsy-kultúra sokszínűségéről, sokműfajúságáról győződhetnek majd meg azok, akik belenéznek egy-egy ska, reggae, hiphop, vagy éppen világzenei produkcióba. Az Európa Kempingben 27 tagállam fesztiválozói ismerkedhetnek meg a VOLT-tal, Magyarországgal és persze egymással, az Európa Konyha pedig jellegzetes gasztronómiai tájegységek ízeit kínálja. A VOLT-os HungariKult kiállítás természetesen nemcsak a külföldről érkező vendégeknek szól, de elsődleges küldetése ugyanaz, mint a VOLT Fesztiválé: mutassuk meg a nagyvilágnak, mennyire jó hely Magyarország, milyen jófejek a magyarok, és jó lenne, ha ezután a négy és fél nap után egyre többen éreznék, hogy mennyire jó magyarnak, mennyire jó lehet soproninak lenni. Jó lesz újra Veletek! Fülöp Zoltán & Lobenwein Norbert fesztiváligazgatók

tartalom: Hasznos információk Térkép Fesztiválkártya Nulladik Nap Telekom Nagyszínpad Soproni–MR2 Színpad Mol Színpad Telekom Terasz RTL Music Klub Inmedio & Drink programja Heti Válasz Borfesztivál Különleges ajánló

7 10 12 13 14 16 18 19 20 23 26 29

Gipsy Rock VOLT Színház VOLT-játék-, sport- és gyerekprogramok Civil Falu Sopron térkép Hungarikult Páneurópai Piknik Új Széchenyi Terv Sátor EU-programok, EU-kemping, EU-konyha Európa Sátor VOLTFolió

30 33 34 36 41 44 43 46 48 52 54

Mi szervezzük a VOLT-ot: Antal Böbe, Atom, Ádám-Horváth Leila, Ádám Kata, Bacsa Feri, Balog Gyöngyvér, Balogh Zsolti, Bátri József, Benis Dani, Bernáthy Zsiga, Bóna Márk, Böhm Gábor, Brunda Matyi, Camille Roux, Csabai Bea, Csikós Gábor, Csókás Sándor, Décsiné-Müllner Dorottya, Dan Panaitescu, Dudás Béla, Durgó Lajos, Ferenczy Veronika, Fernbach Erika, Frankó Roni, Fülöp Zoltán, Gaspari Zsolt, Gerendai Károly, Görömbei Nóra, Gódor László, Hajas Tamás, Hordós Alex, Horváth Veronika Házikó, Horváth Attila, Horváth Máté, Horváth Tibor, Kádár Tamás, Kéri Sanyika, Kiss Ákos, Kis Sándor, Kollár Orsolya, Kókai-Nagy Viktor, Kovács Judit, Kutas Kriszta, Lakos László, Lobenwein Norbert, Lökös Virág, Marinka Csaba, Markó Judit, Mayer Kornél, Méhes Zsuzsanna, Ménesi Csaba, Mosonyi Linci, Muraközy Péter, Nagy Dániel, Nemes Melinda, Orbán Ráhel, Pass Vera, Patkós Zsolt, Pásztor Kata, Pignon, Pintér Nóra, Pócz-Nagy Gábor, Putz Attila, Racskó András, Such Tamás, Szalárdy Zsuzsanna, Szájer Fanni, Szeles Géza, Szeles Imi, Szlamek Orsolya, Takács Gábor, Tóth Tibi, Vajacska, Varga Dani, Varga Zsolt, Vedres Hajni, Vető Viki, Viczián-Dombai Róbert, Wawra Tamás, Zima Gabriella, Zsivkov Melinda Layout: Egervári Réka • Tördelőszerkesztő: Tóth Gábor, Zsembery László • Korrektor: Magyar Judit • Lapmenedzser: Szabados Emese Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Media Group tagja Felelős kiadó: Bakos Bálint • Lapigazgató: Viszmeg Krisztina • Felelős szerkesztő: Wittmann Viktória • Hirdetési információ: Rafael László Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. E-mail: [email protected]. Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Nyomda: Comorn Kft. 1031 Budapest, Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter • ISSN 1785-2315 • Megjelenik: 2011. június 16-án, 110 000 példányban

3

Sopronban búcsúzik A magyar EU-elnökség!

Kedves VOLT-osok!

Kedves Soproniak!

Kevés az olyan igazán jelentős ünnepnap, amelyet nemcsak egy város apraja-nagyja vár hónapokon át, de a régión túlról is sok ezren készülnek rá hos�szú ideig. A VOLT Fesztivál több éve Sopron, mi több: Magyarország egyik legfontosabb ünnepe, legjelentősebb fesztiválja. Korábban azt mondtam volna: a fiatalok fesztiválja, de ma már – rendszeres VOLT Fesztivál-látogatóként – jobb, ha úgy fogalmazok, ez az esemény mindenkié: fiataloké, időseké, gyerekeké egyaránt.

Idén is arra kérem Önöket, fogadják nagy szeretettel a VOLT Fesztiválra érkező vendégeket, és velük együtt érezzék át – a néhány napos zaj és a megszokottnál nagyobb forgalom mellett – mennyire nagyszerű dolog, hogy a mi városunk adhat otthont immáron 19. alkalommal ennek a nagy eseménynek!

Az idei évben a VOLT kísérő programjaként egy újabb nagy esemény irányítja Sopronra a figyelmet. Az Európai Unió magyar elnöksége hivatalos záróbulijaként 26 tagállamból és itthonról több ezer fiatal érkezik a hűség városába, elsősorban azzal a szándékkal, hogy jól érezzék magukat, és megismerjék Magyarországot, megismerjék Sopront. A város vezetőjeként néhány alkalommal személyesen szeretném kalauzolni a nálunk vendégeskedő fiatalokat Sopron belvárosában, a vasfüggöny helyén, a páneurópai piknik helyszínén. A szervezett programok mellett azonban biztosra vehető, hogy a fesztiválozók maguk is szeretnék felfedezni a várost: körülnéznek a belvárosban, kávéznak a teraszokon, kipróbálják Sopron éttermeit, borozóit. A VOLT Fesztivál szervezőivel együtt magam is úgy gondolom, Sopron és Magyarország számára a legjobb reklámot éppen az jelentheti, ha a vendégeink jó emlékkel utaznak haza, és hírét viszik vendégszeretetünknek.

4

Szeretettel várom Önöket a VOLT Fesztiválon, és szeretettel köszöntöm a VOLT vendégeit Sopronban! Dr. Fodor Tamás A VOLT Fesztivál alapító-fővédnöke: Dr. Szájer József EP-képviselő A VOLT Fesztivál védnökei: Abdai Géza alpolgármester Firtl Mátyás országgyűlési képviselő Ivanics Ferenc országgyűlési képviselő Járóka Lívia európai parlamenti képviselő Dr. Molnár Ágnes országgyűlési képviselő, államtitkár Dr. Simon István alpolgármester

v o l t F E S Z F E S t I v Z t I Á l v Á l k l u k Á r b t y a

VOLT FESZTIVÁL KLUB Ha VOLT FeszTiVáL KLubTag Vagy, HOzd magaddaL a KárTyádaT és a bejáraTnáL becseréLjüK egy arany FeszTiVáLKárTyára, amiVeL - FeLTöLTésT KöVeTően - a FeszTiVáL TerüLeTén FizeTHeTsz, sOprOnban pedig számOs HeLyen KedVezményeKre HasznáLHaTOd. Keresd a VOLT bOLT-OT a VOLT FeszTiVáLOn, aHOL ajándéKOK és KedVezményeK VárnaK minden aranyKárTyás VOLT KLubTagOT! üdV a KLubban!

hasznos információk Jegyárak

www.facebook.com/VOLTFesztival

A helyszínen kerekes székes vendégeink számára is használható WC-k találhatók. A várható nagy érdeklődésre való tekintettel javasoljuk, hogy időben váltsatok jegyet. A kedvezményes jegyelővételi időszak utolsó napjaiban, a legtöbb jegyirodában hosszas sorbaállásra lehet számítani, illetve bizonyos jegytípusok elfogyhatnak. Felhívjuk figyelmeteket, hogy a megvásárolt jegyek nem válthatók vissza!

A csekkeket és utalványokat hat kiemelt jegyelővételi helyen tudjátok beváltani: • Nyugati téri jegyárusító pont Budapest, Nyugati tér, nyitva: 0–24h Bankkártyával itt sajnos nem tudtok fizetni! • Soproni VOLT Info és Jegyiroda Sopron, Várkerület, Nyitva: 10–20h Bankkártyával itt sajnos nem tudtok fizetni! • VOLT BOLT 1072 Budapest, Klauzál tér 14. (Dob és Csányi utca sarok) Tel.: +36-20/385 0827, www.voltbolt.hu Nyitva: H–P: 10–18h • Tűztorony Kisvendéglő 8200 Veszprém, Vár u. 1. Tel.: (06 88) 410-110, www.tuztorony.com Nyitva: H–Cs: 8–24h, P–Szo: 8–02h • Ticketline Jegyiroda 4400 Nyíregyháza, Szarvas u. 1–3. Telefon: +36-70/289-2913 www.ticketline.hu Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 9–17h • Csermák Hangszerüzlet 6720 Szeged, Jókai u. 4. Tel.: (06 62) 420-792, www.csermak.hu Nyitva: H–P: 9–17, Szo: 10–13h

Jegyelővétel

VIP-jegy – idén először!

• A napijegy ára elővételben június 17., éjfélig 8990 Ft (33 €), június 18-tól és a helyszínen pedig 9990 Ft (37 €). • A VIP-napijegy ára 15 000 Ft (56 €). • A négynapos bérlet ára elővételben június 17., éjfélig 22 990 Ft (85 €), június 18-tól és a helyszínen pedig 25 000 Ft (93 €) . • A VIP bérlet ára 35 000 Ft (130 €). • Kombinált bérlet is váltható, amely a VOLT Fesztiválra és a Heineken Balaton Soundra is érvényes. Ennek ára június 17., éjfélig 49 000 Ft (181 €), június 18-tól és a VOLT helyszínén pedig 52 000 Ft (193 €). • Gyerkőcöknek 10 év alatt felnőtt kísérővel nem kell jegyet váltani, de a belépés feltétele, hogy mindenki hozzon magával egy rajzot a VOLT Fesztiválról! :)

A jegyelővételi helyek részletes listája a www.volt. hu oldalon olvasható. Online is tudsz jegyet rendelni a www.volt.hu oldalon vagy házhoz szállítással a www. fesztivaljegy.hu oldalon. Az alábbi csekkekkel és utalványokkal tudtok VOLT Fesztivál-bérletet és -napijegyet vásárolni: Üdülési Csekk, Sodexo Pass Kultúra Utalvány, Sodexo Pass Ajándék Utalvány, Accor Services Ticket Culture Kultúra Utalvány, Accor Services Top Premium Ajándék Utalvány, Chéque déjeuner Cadhoc Művelődési csekk, Cadhoc+, Kultúrcsekk.

Ha VIP-karszalaggal rendelkezel, beléphetsz a VIP-zónába, ahol lelátóról is élvezheted a Nagyszínpad programját, megajándékozzuk egy 2011-es fesztiválpólóval, valamint naponta egyszer vendégünk vagy egy italra.

Percalapú jegy mobillal, SMS-ben!

Idén is vásárolhatsz készpénz nélkül, SMS-ben belépőt a mobilszámlád vagy egyenleged terhére! Miért jó neked a Percalapú Fesztiváljegy? A jegyvásárlást bárhonnan kezdeményezheted. Mert sorbanállás nélkül juthatsz a karszalagodhoz Külön expressz sávon mehetsz be a VOLT Fesztiválra.

7

Általános információk

Kapunyitás június 28-án, 18.00 órakor. Ekkor már beköltözhetsz a kempingbe, körülnézhetsz a kempingben, részt vehetsz az ismerkedési esten, és már a saját sátradban/faházadban aludhatsz. Reggel nem kell elhagynod a fesztivál területét! Július 3-án reggel ér véget a VOLT, a helyszínt délelőtt 12.00 óráig kell elhagyni. Információt e-mailben az [email protected] címen telefonon pedig a +36 30/320-1111-es infóvonalon tudtok kérni. Az elsősegélynyújtó helyet a térképen jelölt helyen találod. Ha nem találod, szólj a biztonsági őröknek, vagy az információ dolgozóinak. Kérünk benneteket, hogy a fesztivál ideje alatt is vigyázzatok magatokra és egymásra, igyatok sok alkoholmentes folyadékot, használjatok naptejet, sapkát, és ha rosszul érzitek magatokat, forduljatok az egészségügyi személyzethez! A talált tárgyakat az Információban gyűjtjük, tehát ha találtál valamit, akkor ott add le, és az elveszett tárgyaidat ugyanitt keresheted meg. A talált tárgyakat július 31-ig őrizzük meg. A rendezvény területén csomagmegőrző működik. A máshol hagyott csomagokért nem tudunk felelősséget vállalni, ezért javasoljuk a csomagmegőrző használatát. A fesztivál helyszínén csomag- és értékmegőrző is működik, értékeid védelme érdekében használatuk ajánlott! A térképen jelölt helyen találod. Ezek díja 200 Ft/ csomag.

Fesztiválkártya

Mire szolgál a kártya? A Fesztiválkártya a Sziget Kulturális és Menedzser Iroda Kft. nyári fesztiváljainak hivatalos, készpénzmentes fizetőeszköze. A Fesztiválkártya a Budai Gourmet-n, a VOLT, a Heineken Balaton Sound és a Sziget Fesztiválokon egyaránt használható, de az egyenleg nem átvihető! A kereskedők nem fognak készpénzt elfogadni. Az utolsó pont, ahol még tudsz készpénzzel fizetni, azok a jegypénztárak lesznek. Bővebb információ a műsorfüzet Fesztiválkártya oldalán található!

Szállás

Hogyan foglalhatok szállást?

Bár Sopron rengeteg szálláshellyel büszkélkedhet minden kategóriában, csúcsszezon lévén, a VOLT Fesztivál idején jobb, ha szállásügyeidet nem bízod a véletlenre!

8

A tájékozódásban és a legmegfelelőbb szálláshely kiválasztásában, szobafoglalásban segítségedre lesz együttműködő partnerünk, a www.voltszallas.hu. A fesztivállátogatóknak a sátrazás a kemping területén ingyenes!

Utazás, közlekedés, parkolás

A bejárat közelében és kicsit távolabb tőle is vár egy-egy bővített kapacitású parkoló! A befogadóképessége így is korlátozott, ezért a nagyobb közlekedési dugók elkerülése érdekében kérjük, hogy a tömegközlekedési eszközöket, a Tisza Tranzit Fesztiváljáratot vagy a taxit vedd igénybe! A VOLT Fesztivál megközelíthető az 1, 2, 12, 12A jelzésű autóbuszjáratokkal. A Tisza Tranzit részletes menetrendjét a Tisza Tranzit oldalán találod! Kérjük, ne rendelj telefonon taxit a Fesztivál bejáratához, mert nincs mód arra, hogy megtaláljátok egymást. Idén is minden rendelkezésre álló taxi a bejárat közelében kialakított droszton fogja várni utasait. A parkolóban és az autóban hagyott értékekért felelősséget nem tudunk vállalni, de a parkolót kamerák figyelik.

Mit nem vihetek be?

Alkoholos italt semmilyen mennyiségben, alkoholmentes italt legfeljebb másfél litert másfél literes műanyag palackban, maximum egy karton cigarettát, élelmiszert pedig kereskedelmi mennyiséget el nem érő mennyiségben lehet behozni a rendezvény területére! Az ilyen jellegű termékeket a bejáratnál köteles mindenki ellenőrzésre átadni a biztonsági szolgálatnak. Kutyát be lehet hozni a fesztiválra, ha van nálad oltási bizonyítvány, a kutyához pedig póráz és szájkosár. A bejáratnál kérj egy szalagot, amelyre rá kell írni az elérhetőséget, ha a kutyus elkóborolna...

Egyéb fontos tudnivalók

• A rendezvényről hang- és képfelvétel készül. Minden résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a rendezvényszervezőkkel szemben. • Kép- és hangfelvételt a programokról csak a rendezők írásos belegyezésével lehet készíteni. • A VOLT Fesztivál területén a rendezők írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni. • A VOLT Fesztivál rendezvény területén történt balesetekért a rendezők felelősséget nem vállalnak. • A büfékben 18 éven aluliakat dohányárukkal, illetve fiatalkorúakat és ittas személyeket szeszes itallal nem szolgálunk ki. • Felhívjuk figyelmedet, hogy kábítószer fogyasztása, birtoklása és terjesztése – a hatályos törvények szerint – a VOLT Fesztivál területén is tilos! • Kérjük, fokozottan vigyázzatok a természeti értékekre, és ne szemeteljetek! • A rendezvényt rossz idő esetén is megtartjuk. • A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! • Kérjük, hogy vigyázzatok magatokra és egymásra! • A biztonságotokról a www.volt.hu/biztonsag oldalon találhattok további információkat. Jó szórakozást kívánunk!

VOLT vonat újratöltve!

Te is ott leszel idén a VOLT-on? Utazz a GYSEV VOLT vonatával, amely naponta közlekedik a fesztivál ideje alatt Budapest és Sopron között! A vonatok Budapest-Keleti pályaudvarról indulnak és csak Budapest Kelenföldön ,illetve Győrben állnak meg, hogy minél hamarabb ott lehess az ország egyik legnagyobb eseményén! Június 30., valamint július 1-jén és július 2-án a fesztivál ideje alatt Sopronból is indul járat Budapestre. A VOLT Fesztivált követő napon, július 3-án hajnalban és délidőben is indul VOLT vonat Sopronból.

A garantált ülőhely érdekében menetjegyed mellé a kedvezményes pótjegy váltása kötelező, amely 2011. május 23-tól megváltható bármely vasúti menetjegypénztárban (összege 220 Ft). Ne feledd, a diákigazolványod ezen a vonaton is érvényes! Amennyiben nincs diákod, akkor se keseregj, mert aGYSEV Zrt. és a MÁV-START Zrt. a VOLT Fesztivál rendezvényre utazóknak 33%-os alkalmi menettértikedvezményt biztosít a teljes árú jegy árából. A GYSEV minden VOLT vonaton utazónak hűsítővel és egy meglepetés ajándékkal kedveskedik.

Hogy tudod igénybe venni a kedvezményt? A kiindulási állomáson válts 33%-os alkalmi menettérti jegyet Sopronba. Ülj fel a vonatra és utazz le Sopronba. Eljutási lehetőségek nagyjából óránként vannak Budapest, illetve Szombathely irányából egyaránt. A vasúti menetjegypénztárban vagy a VOLT helyszínén pecsételtesd le a jegyedet a GYSEV munkatársaival, így érvényes lesz a visszaútra is. A lepecsételt menetjegyet a visszaútra 2011. július 3-án éjfélig lehet igénybe venni. A bélyegzés elmulasztása esetén a menetjegy-ellenőrzést végző munkavállaló elszámolja a menetjegyet, és felszámítja az előírt pótdíjat is. A vonatok részletes menetrendje: Budapest–Sopron Közlekedik: június 28. és július 2. között Bp. Keleti pu. i.: 11:30 Bp. Kelenföld i.: 11:46 Győr é.: 13:13 Győr i.: 13:16 Sopron é.: 14:29 Sopron–Budapest Közlekedik: jún. 30, júl. 1.–júl. 3., júl. 3. Sopron i.: 4:05, 12:11 Győr é.: 5:14, 13:17 Győr i.: 5:15, 13:18 Bp. Kelenföld é.: 6:46, 14:51 Bp. Keleti é.: 7:03, 15:09 Jó bulizást kíván Nektek a GYSEV Zrt.!

PERC FESZ ALAPÚ TIVÁ LJEG Y M

OBILL

AL!

9

Fesztiválkártya Miért jó Neked a Fesztiválkártya?

• Biztonságosabb, mert nem kell állandóan a pénztárcádat és az összes készpénzed magadnál tartanod. A készpénzed elveszítésével ellentétben, ha elveszíted a kártyád (az egyszerű kártyaregisztrációt követően), pillanatokon 12345 6789 belül letilthatod azt, a letiltás pillanatában megmaradt egyenleged pedig egy új kártyára átírathatod. • Kényelmesebb, mert a sok visszajáró apró, az elázott vagy elszakadt papírpénz nem okoz több kényelmetlenséget. • Gördülékenyebb a kiszolgálás, mert fizetéskor a kártyát csupán hozzá kell érinteni a kártyaolvasó terminálhoz. Egy fizetés mindössze 2–4 másodpercet vesz igénybe. Nem kell ellenőrizned, hogy jól adtak-e vis�sza, mert nincs készpénzforgalom. • Bankkártyás feltöltéssel a Fesztiválkártyádra az erre kijelölt Feltöltő Pontokon közvetlenül is tudsz pénzt feltölteni, nem kell külön bajlódni a pénzkivétellel. Bankkártyás feltöltésnél, a feltöltött összegtől függetlenül 100 Ft kényelmi díjat számolunk fel. A rendezvény területén belül bármit tudsz Fesztiválkártyával fizetni; a kereskedők csak és kizárólag a kártyát fogadják el fizetőeszközként, készpénzt nem! A Fesztiválkártyára feltöltött egyenleg a rendezvények (VOLT Fesztivál, Heineken Balaton Sound és Sziget) között nem átvihető, viszont a rendezvény ideje alatt bármikor visszaváltható. Az utolsó visszaváltási időpontot az egyes rendezvények oldalain találod meg. Ha megőrzöd a kártyát, utána a következő rendezvényen újra fel tudod tölteni.

Hogyan jutok a Fesztiválkártyához?

Az első kártyát díjmentesen, a belépéskor, a karszalagoddal együtt kapod meg.

Regisztráció

A kártya biztonságos használatához ajánlott azt regisztrálni, mert kizárólag az előzetesen regisztrált kártyák tilthatóak le (pl. ha elveszted a kártyád), illetve csak a regisztrált kártyákon megmaradt egyenleget lehet új kártyára átvezettetni.

12

456 123

SMS-regisztráció: +36 20/66-99-777 telefonszámon a REG szó, a kártyaszám és egy szabadon megválasztott 4 számjegyű PIN kód elküldésével (pl. REG 123456789 1234) Online: www.metapay.hu/fesztivalkartya

Hogy működik?

A Fesztiválkártya egyenlege egy szabadon megválasztott összeggel, de legfeljebb 240 000 Ft-tal, korlátlan alkalommal tölthető fel. A feltöltés során készpénz és bankkártya egyaránt használható. Fizetéskor a kártyát csupán hozzá kell érinteni a kártyaolvasó terminálhoz. A Fesztiválkártya Feltöltő Pontokat keresd a térképen!

123 456

Az idei évtől a Sziget nyári fesztiváljain a hivatalos fizetőeszköz a Fesztiválkártya.

Egyenleg ellenőrzése

Egyenleget a kereskedőknél kihelyezett kártyaolvasó terminálon, illetve a Fesztiválkártya Feltöltő Pontokon tudod ellenőrizni.

A kártya letiltása

Csak regisztrált kártyát lehet letiltani és azokról egyenleget az új kártyára átvezettetni. • SMS: A STOP szó és a 4 jegyű PIN-kód küldésével a +36 20/66-99-777-es számra (pl. STOP 1234) • Online: www.metapay.hu/fesztivalkartya Minden újonnan igényelt Fesztiválkártya díja 500 forint. Új kártyát a Fesztiválkártya Feltöltő Ponton személyesen lehet igényelni, a kártya letilHELPDESK tása után. A letiltott kártyán a letiltás pillanatában megmaradt egyenleget 30 perccel a letiltást követően átvezetjük az új kártyára. Egyenleg-átvezetéshez fordulj a csomagmegörző mellett található Fesztiválkártya Helpdeskhez! Ha elveszett kártyát találsz, kérjük, add le a Feltöltő Pontok valamelyikén!

Egyenleg visszaváltása

A fesztivál nyitva tartási ideje alatt bármikor vis�szaváltható a kártya egyenlege készpénzre. Az egyenleg a VOLT Fesztivál utolsó napját követően, július 3. vasárnap 18.00 óráig váltható vissza, a nyitva lévő Feltöltő Pontoknál. Egyenlegvisszaváltásra lehetőséged van még Sopronban, a Várkerületen lévő jegyértékesítő konténernél, július 2., 18 órától július 3., 18 óráig. A kártyán maradt egyenleg a következő fesztiválra nem vihető át, a kártya azonban érvényes és újratölthető marad. Kihez forduljak, ha probléma adódik a kártyámmal? A Fesztiválkártya Helpdesk ponton hostessek és ügyfélszolgálati munkatársak a nap 24 órájában a segítségedre lesznek.

A Telekom bemutatja:

ISMERKEDéSI EST JúNIUS 28.KEDD

T-MOBILE - TERASZ

01:00

23:00

TOO LATE BLUESBERRY DJ ENIKŐ 20:00

RTL MUSIC KLUB

21:00

KApUNYITáS: 18:00

TESCO DISZKÓ

SOpRONI - MR2 SZÍNpAD 20:30

A pIG és a Filmworks bemutatja:

NApOZZ HOLDDAL - A KISpáLFILM A 2010-ES SZIGETES BúCSúKONCERT EGY GIGANTIKUS LED-FALON, KONCERTHANGOSÍTáSSAL

22:00

rendezte: Merényi Dávid producer: Kázmér Miklós Ko-producer: Herner Dániel, György péter Iván, Hidvégi Zoltán, Lukács Dávid, Gács Tamás operatőr: Nagy Bálint, Szőke Dániel gyártásvezető: Osváth Gábor vágó: Gothár Márton

BUDApEST BáR vENDéG:

01:30

00:00

BEHUMI DÓRI FERENCZI GYöRGY FRENK KELETI ANDRáS KISS TIBI KOLLáR LáSZLÓ LOvASI ANDRáS NéMETH JUCI SZűCS KRISZTIáN

MAGNA CUM LAUDE REWIND DJ pALOTAI DJ CADIK

MC pUBLO MC ZEEK

BELépŐ – ELŐvéTELBEN: 5000 FT, A HELYSZÍNEN: 6000 FT vOLT-BéRLETESEKNEK EZ A NAp AJáNDéK!

telekom nagyszínpad Június 29., szerda

Június 30., csütörtök

Július 1., péntek

Július 2., szombat

16:00

MAHALA RAI BANDA (RO)

KOWALSKY MEG A VEGA

PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA

BËLGA

17:30

Gálaműsor* Parno Graszt

EDDA

VAD FRUTTIK

IRIE MAFFIA

19:00

ASIAN DUB FOUNDATION (UK)

PRIMUS (USA)

20:00 QUIMBY

PAROV STELAR BAND (a)

21:00

KISCSILLAG

TANKCSAPDA

22:00 PENDULUM

THE TING TINGS (UK)

23:00

MY CHEMICAL ROMANCE (US)

SUM 41 (CAN)

24:00 MOBY (USA)

THIRTY SECONDS TO MARS (USA)

Gálaműsor Vendégek: Szakcsi Lakatos Béla, Ökrös Oszkár, Tommy Vig. A VOLT Fesztivál közönségét köszönti Járóka Lívia EU Parlamenti képviselő és Schmitt Pál köztársasági elnök.

A Telekom mint a hazai könnyűzenei élet egyik legnagyobb támogatója, az elmúlt évek sikereire építve ebben az évben névadó főszponzorként csatlakozik a VOLT-hoz. A Telekom a fesztiválélmény fokozásához a korábbinál sokkal hangsúlyosabb helyszíni megjelenéssel és aktivitásokkal; míg az emlékezetes pillanatok megosztásához interaktív és innovatív szolgáltatásaival és a leggyorsabb adathálózat kínálta előnyökkel járul hozzá. A VOLT vonattal utazó fesztiválozók hangulatba hozásáról már az utazás ideje alatt gondoskodik a Telekom. A Sopronba érkező fesztiválozók az ingyenes fesztivál expresszel kényelmesen juthatnak el a Lövérekbe. Az idén már a VOLT fesztiválra is lehet percalapú jegyet vásárolni mobiltelefon segítségével. A fesztiválok területére nemcsak a legkényelmesebb fesztiválélményt nyújtó Telekom-VIP vendégei juthatnak be a Leggyorsabb Sávon, hanem az X vagy Y-ként érkező régi-új Telekom előfizető fesztiválozók is, akik csatlakoznak a T-Pontok júniusi akciójához.

14

00:30 PAUL kALKBRENNER live (D)

A VOLT éjjel-nappal üzemelő buliközpontjának is a fesztivál főszponzora, a Telekom a házigazdája. Az évek óta nagy népszerűségnek örvendő T-Mobile Teraszon napközben lounge hangulatban, estétől hajnalig élénkebb ütemekkel zajlik az élet. A kényelmes klubban az ingyenes internet, és mobiltöltő állomás mellett, a fesztiválozók személyesen találkozhatnak a fesztiválon fellépő zenészekkel is, akik révén bepillantást nyerhetnek a backstage-kulisszatitkokba is. Esténként a hazai elektronikus zenei és partiélet legnagyobb „istállóinak” főszereplői veszik birtokba a színpadot, hogy a hajnalig tartó bulihangulatról és a szédületes tempóról gondoskodjanak öt éjjelen át. A fenntarthatóság jegyében vetített filmek mellett a helló holnap! kreatív alkotóházban, a fesztiválozók saját maguk készíthetik el egyedi fesztivál szuvenírjeiket. A Telekom Nagyszínpadon nem lesz hiány a zenei nagyágyúkból. A legnépszerűbb hazai együttesek mellett rendkívül erős a nemzetközi felhozatal is.

Programajánló My Chemical Romance (USA)

Kik ők?: Ők Amerika egyik legnépszerűbb rockbandája jelenleg.

www.facebook.com/VOLTFesztival

Legfontosabb pillanat: A Parov Stelar Band elektro-jazz partiján legfrissebb szerzeményeik mellett a Marcus Füreder vezette Etage Noir kiadó legjobb darabjaira bulizhatunk. Amit érdemes tudni: „Az élethez hasonlóan a zenének is folyamatosan előre kell tekintenie és fejődnie kell.” Legfontosabb számok: Catgroove, Matilda, Chambermaid Swing.

Pendulum (AUS)

Legfontosabb pillanat: 2002-ben mutatkoztak be az I Brought You Bullets, You Brought Me Your Love-val. A bemutatkozó lemez után két évvel megjelent Three Cheers for Sweet Revenge-ből már több mint másfél milliót adtak el. Amit érdemes tudni: A My Chemcial Romance még csak tíz éve létezik, de ez alatt már annyi szakmai díjat gyűjtöttek be, amennyit egy velük azonos kaliberű zenekar talán egész pályafutása során sem tudott volna összesírni magának. Legfontosabb számok: Welcome to the Black Parade, Famous Last Words, Teenagers

Moby (USA)

Ki ő?: A kétezres évek egyik legismertebb popzenésze. Legfontosabb pillanat: Richard Melville Hall legutoljára két évvel ezelőtt járt nálunk a Grammy-jelölésekkel is megpakolt Last Night-tal, és egy felejthetetlen pop show-val ejtette rabul a magyar közönséget a Balaton partján. Amit érdemes tudni: Moby poptörténeti munkásságát az Allmusic a következőképpen méltatta: „Ő az elektronikus tánczene egyik legjelentősebb előadója, aki a kilencvenes évek elején tömegekkel kedveltette meg a műfajt az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában.“ Legfontosabb számok: Why Does My Heart Feel So Bad?, Lift Me Up, We’re Made Of Stars

Paul Kalkbrenner (D)

Ki ő?: Az idei nyár nem Berlinbe, hanem Sopronba hívja a hazai partykörökben nagy sikert arató Berlin Calling című film sztárját, Paul Kalkbrennert. Legfontosabb pillanat: Nála jobban szinte senki sem ismeri a berlini klubéletet, így nem csoda, hogy két évvel ezelőtt a Berlin Calling főszerepére és a film zenéjének elkészítésére Hannes Stöhr őt kérte fel.. Amit érdemes tudni: A német DJ-producer koncertjeire rendre a meghirdetés pillanatában elfogynak a jegyek. Júniusi berlini bulijára már januárban elfogyott mind a 17 ezer belépő. Legfontosabb számok: Sky and Sand, Dockyard, Aaron, Square 1.

Parov Stelar Band (A)

Kik ők?: A Parov Stelar Band a jazzkultúra világból merített inspirációk és a legmodernebb elektro hangminták keresztezéséből állítja elő atmoszférikus darabjait.

Kik ők?: A dark drum’n’bass ausztrál nagymesterei. Legfontosabb pillanat: Kaotikus breakbeat, rave és metál csapásaival a Gareth McGrillen és Rob Swire vezette Pendulum már a 2000-es évek eleje óta a világ egyik legnépszerűbb drum’n’bass zenekarának számít. Amit érdemes tudni: Az idei VOLT Fesztiválon a 2010es Immersion albumával korábbi megasikerein is túllövő Pendulum egy frenetikus koncerttel igézi meg a magyar közönséget. Legfontosabb számok: Watercolour, Witchcraft, Propane Nightmares, Granite.

Sum 41 (CAN)

Kik ők?: A Sum 41 nemcsak hazája, hanem a világ tinédzsereinek egyik kedvenc punk bandája. Legfontosabb pillanat: Deryck Whibley Sum 41-ja a Blink 182-val együtt az új punk generáció példaképévé vált a kétezres évek elején. Amit érdemes tudni: Idén nyáron a zenekar márciusban megjelenő új albumával, a Screeming Bloody Murderrel érkezik Sopronba. Legfontosabb számok: Into Deep, Fat Lip, Pieces, Still Waiting, The Hell Song

The Ting Tings (UK)

Kik ők?: Azt a csajt , aki az utóbbi idők egyik legnagyobb indie-pop slágerét, a That’s Not My Name-et énekli, Katie White-nak hívják. Legfontosabb pillanat: 2011-ben az indie-pop duó újabb nagy dobásra készül, hiszen Ivor Novello-díjas bemutatkozó albumuk után augusztus elsején jelenik meg második nagylemezük. Amit érdemes tudni: Katie White neve mellett még érdemes Jules De Martinoét is megjegyeznünk: ők ketten alkotják a Ting Tingst. Legfontosabb számok: That‘s Not My Name, Shut Up and Let Me Go, Hands

Thirty Seconds To Mars (USA)

Kik ők?: Ez a zenekar a bizonyíték arra, hogy a Kívánsággép igenis működik: most már tény, a Thirty Seconds To Mars az idei VOLT egyik leghangosabb sztárja lesz. Legfontosabb pillanat: Tavalyelőtt jelent meg a Flood producerelésével felvett This Is War, amelyre 120 dalból válogatták ki a 12 legjobban sikerültet. Amit érdemes tudni: Több mint tizenkét és fél millió nézője volt a YouTube-on a Closer To The Edge című opus klipjének, és ez a szám napról napra gyorsabban növekszik, mint a Mars-utazás lehetősége. Legfontosabb számok: Closer to the Edge, The Kill, Kings and Queens, This is War

15

Soproni – mr2 színpad Az elmúlt évek sikerein felbuzdulva az MR2-Petőfi Rádió idén is megörvendezteti a VOLT Fesztivál látogatóit a hazai zenei élet legfontosabb szereplőivel, ráadásul idén külföldi sztárfellépőkkel is erősíti a színpad programját. Az MR2-Petőfi Rádió ezen a VOLT-on is a jól megszokott helyszínen mutatja be élőben az ismert előadókat. Skától az indie-ig, alterrocktól a modern elektronikus tánczenéig itt mindent megtalálsz, ami szemnek és hallójáratnak ingere. Soproni MR2 Színpad a VOLT Fesztiválon: bemegyünk egyenesen, aztán egy kicsit balra. Június 29., szerda

16

Június 30., csütörtök

Július 1., péntek

Július 2., szombat

Volt Chill – A Soproni Horvát József Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanárainak és növendékeinek műsora.

12:00

Megnyitó – Az örömóda

13:45

ROMANO DROM

MOCSOK EGY KÖLYKÖK

ODETT

THE KOLIN

15:00

LO’JO (F)

ANIMAL CANNIBALS

ANNA & THE BARBIES

BIN JIP

16:15

SZILVÁSI GIPSY FOLK BAND

HŐSÖK

ÓRIÁS

RIDDIM COLONY

17:30

NEO

PUNNANY MASSIF

ŐSZIBARACK (PL)

MAGASHEGYI UNDERGROUND

19:00

COLORSTAR

AKKEZDET PHIAI

HEAVEN STREET SEVEN

PÁL UTCAI FIÚK

20:30

ERIK SUMO BAND

HOUSE OF PAIN (USA)

Žagar

30Y

22:30

EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ORKESTRA (SRB)

BRAINS

MONSTER MAGNET

HIPERKARMA

0:30

DELADAP!

DUB FX (AUS)

CROOKERS (I)

NOUVELLE VAGUE (F)

2:00

MATRIX AND FUTUREBOUND, RIVA STARR, MC Copa, LAS, Statik, MC Blend

DJ FRESH, PALOTAI

JORIS VOORN, HOT X, IGOR DO’ URDEN (NL)

M.A.N.D.Y., TIM ANDERSON (A), COYOTE

Visual by Urbanizer

Programajánló Crookers (I)

Kik ők?: Bot és Phra az elektro és a fidget kirobbanó olasz nagymesterei.

www.facebook.com/VOLTFesztival

Legfontosabb pillanat: Az 1997 óta aktív DJ első komoly munkája, a Muted Trax Pt 1. olyan világhírű előadók lemezgyűjteményének rangját emelte, mint Laurent Garnier, Carl Craig, Dj Rush vagy Technasia. Amit érdemes tudni: Nemzetközi sikerhadjáratát a Technasia Sino kiadójánál megjelent Lost Memories Pt 2. című munkája alapozta meg. Legfontosabb számok: Incident, The Deep, We’re All Clean

M.A.N.D.Y. (D)

Legfontosabb pillanat: Legütősebb mixüket Kid Cudinak gyártották; a Day’n’Nite című partyhimnuszra eddig több mint hatvanmillióan buliztak a Youtube-on. Amit érdemes tudni: A Crookers végeláthatatlan remixlistájának ismertetésekor olyan világhírű előadókat is feltétlenül ki kell emelni, mint a The Chemical Bro­ thers, Moby, Armand van Helden vagy Don Rimini. Legfontosabb számok: Knobbers, Cooler Couleur, Embrace The Martian

Dub FX (AUS)

Kik ők?: Philipp Jung és Patrick Bodmer a Get Physical kiadó társtulajdonosai, valamint a M.A.N.D.Y. néven világszerte ismert electrohouse-projekt feltalálói, vezetői és üzemeltetői. Legfontosabb pillanat: A Booka Shade-t irányító Walter Merzingerrel és Arno Kammermeierrel, valamint DJ T-vel több mint húsz évvel ezelőtt ismerkedtek meg. Közös egyetértéssel hozták létre a Get Physicalt. Amit érdemes tudni: A két DJ-producer gyakran lép le Berlinből, hogy a legnagyobb elektronikus zenei rendezvényeken vessék be a M.A.N.D.Y. partigépezetének nehézfegyvereit. Legfontosabb számok: Body Language, Donut, O Superman

Monster Magnet (USA)

Ki ő?: Benjamin Stanford ma már a videomegosztók világán és a blogoszférán túl is nagy király, aki közönség kedvenc loopjaival bejárta mind az öt kontinest. Legfontosabb pillanat: Az Európa nagyvárosaiban tartott performanszairól elhíresült előadó munkáit eddig több tízmillióan tekintették meg a világ első számú videomegosztóján, a YouTube-on. Amit érdemes tudni: Dub FX sosem egyedül érkezik drum‘n‘bass, hip-hop és dubstep elemekkel kevert bemutatóira, úgyhogy a VOLT közönsége idén is egy igazán látványos bulira készülhet! Legfontosabb számok: Love Someone, Flow, Smoo­ the Your Pain

Kik ők?: A hatalmas Monster Magnet élén egy olyan férfi áll, aki a nagy hengerűrtartalmú autók, a pökhendi és cinikus haverok, a csillogó bőrfelületek, a korbács és az olyan hölgyek szerelmese. Legfontosabb pillanat: Dave Wyndorf eddigi karrierjének legelismertebb alkotása, a ‘98-as Powertrip, rajta a vad és gyújtó hatású címadó dal, a rock egyik alapműve, a Bummer. Amit érdemes tudni: Wyndorfék 2010-ben Mastermind című alkotásukkal tértek vissza a fémzene élvonalába. Legfontosabb számok: Space Lord, Unbroken, Bummer, Powertrip

House of Pain (USA)

Nouvelle Vague (F)

Kik ők?: Nagy ugrás a raptörténelemben; tizenöt év kihagyás után újra játékban minden idők egyik legmenőbb hiphop bandája, a House of Pain! Legfontosabb pillanat: A House of Pain a kilencvenes évek elején indult, amikor Everlast összefogott DJ Lethallal, és régi, középiskolai bandatársával: Daniel‚ Danny Boy‘ O‘Connorral. Amit érdemes tudni: Az ír néphagyományokból átmentett folklorisztikus erőszak helyett más áll a többszörös platina minősítéssel elismert siker mögött. Nevezetesen egy örökzöld sláger, a Jump Around. Legfontosabb számok: Jump Around, Top O’ The Mornin’ To Ya, Shamrocks and Shenanigans

Joris Voorn (NL)

Ki ő?: Joris Voorn a nívós holland elektronikus zenei iskola büszkesége.

Kik ők?: Ha eddig poptörténelemből csak négyes alára feleltél, akkor ott a helyed a Nouvelle Vague 2011-es VOLT-os előadásán. A színpad nagy lesz, de a francia elektro-lounge legjobb atmoszférikusai csak neked és a szerelmednek játszanak a VOLT-on. Legfontosabb pillanat: Marc Collin és Olivier Libaux a kétezres évek elején hozta létre a Nouvelle Vague-ot. Köztudott, hogy a két alapító tagot és fantasztikus képességű zenészt fellépéseikre mindig káprázatos hangú énekesnők kísérik. Amit érdemes tudni: Collinék idei VOLT-os koncertjükre nemcsak a klasszikus Nouvelle Vague-repertoárral készülnek, hanem legfrissebb albumukat, a francia posztpunk mozgalom legnagyobb slágereit újraértelmező Couleurs sur Paris-t is. Legfontosabb számok: In a Manner of Speaking, Just Can‘t Get Enough, Dancing With Myself

17

MOL színpad Idén sem maradnak a VOLT Fesztivál látogatói MOL Színpad nélkül. Olyan sikeres magyar zenekarok és előadók lépnek fel nálunk, mint a Balkan Fanatik, a Deák Bill Blues Band, Ganxsta Zolee és a Kartel vagy az Európa Kiadó. És akkor a Csík zenekart, az Anima Sound Systemet, aZanzibárt és az R-GO-t nem is említettük… Várunk mindenkit, aki az eredeti VOLT Fesztivál hangulatáért érkezett Sopronba! Minket a VOLT-on az igazán jó zene hajt. És téged? Június 29., szerda

Június 30., csütörtök

12:00

Július 1., péntek

Július 2., szombat

színház: Paravarieté

színház: Fixa Idea Felekezet 0.2

14:00

BOHEMIAN BETYÁRS

GIANT HORIZON

LIFEJUN

BLUES FLOOR

15:00

GIPSY.CZ (CZ)

ESTI KORNÉL

THE MOOG

WATCH MY DYING

16:15

ANALOG CUVÉE

THE HATED TOMORROW

FISH!

INSANE

17:30

BALKAN FANATIK

turbo

GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL

nem juci

18:45

INTIM TORNA ILLEGAL

ZANZIBAR

DALRIADA & FAJKUSZ BANDA

ROAD

20:00

FIGLI DI MADRE IGNOTA (I)

KFT

CSÍK ZENEKAR

DEPRESSZIÓ

21:30

COPY CON

DEÁK BILL BLUES BAND

BIKINI

EURÓPA KIADÓ

23:00

ANIMA SOUND SYSTEM

HOBO

BEATRICE

MOBY DICK

0:30

ALVIN ÉS A MÓKUSOK

R-GO

OCHO-MACHO

SUBSCRIBE

2:00

BLIND MYSELF

MYSTERY GANG

SOERI & POOLEK

SUPERNEM

MOL-kút Ha úgy érzed, hogy még nem pörög a buli eléggé, vagy csak fokoznád az amúgy is fergeteges hangulatot, gyere a Soproni – MR2 Színpad mellett található MOL-kútra a koncertek előtt, alatt és után is! Csütörtökön nálunk „tankol” koncertje előtt a Tankcsapda is, ne hagyd ki a velük való találkozást! Tankold fel magad Te is a fesztivál minden napján hideg koktéljainkkal vagy sörrel, jó zenével, csinos hostessek és hostok látványával, és mutasd meg nálunk minden-

18

kinek, hogy TÉGED MI HAJT az életben, egy buliban vagy pont itt, a VOLT-on… Ha elég bevállalós vagy, akár még egy ajándék italra is a vendégünk lehetsz. Figyeld a MOL-kúton a „Happy Minutes” akciót jelző piros szirénát és ha megszólal, azonnal gyere a pulthoz. Reméljük, a szád is tátva marad… :) „Tankolj” a MOL-nál a VOLT-on is, és hajts rá egy fergeteges fesztiválra velünk!

MOL. ÉS TÉGED MI HAJT?

t-mobile terasz

Június 29., szerda

Június 30., csütörtök

16:00

LavaLava presents: Tolo FeZ Falcao SpaceMonkei

Microforms presents: Benzon L.A.S.

23:00

Girls & Mathematics presents: Tom Select Total Carlos Benson Madam

Hairy presents: DJ Naga Nigel Snorter András Tóth live

Július 1., péntek

Július 2., szombat

secret Fusion presents: Junkie & Hawkie Cartridge & Stillhalter Eskubano

Chi presents: Fine Cut Bodies AMB Modul aka Mango Anorganik 23:00 Synus0006 Bernathy & son LIVE Kodek Lick The Click 9b0 presents: HeadShotBoyzÉ Isu Crimson Chrom

19

rtl music klub Június 29., szerda

12:00

Június 30., csütörtök

Július 1., péntek

Július 2., szombat

A WERK AKADÉMIA bemutatja:

1. Másnaposok a VOLT-on, avagy mi történt velünk előző éjjel? 2. Déjà vu – Réz András filmes játéka filmrészletekkel és nyereményekkel.

A WERK AKADÉMIA bemutatja: 13:15

Sülve, főve – gasztro­bloggerek és gasztroközösségek a világhálón. Wossala Rozina programja.

Brandeld meg magad! Szituációs gyakorlatok a közönség bevonásával.

Sláger Prosectura – fiatal írók Kispál- és Quimby-szövegeket elemeznek – Réz Anna programja.

ILYEN VAGY, ILYEN LEHETNÉL – nyilvános átalakítás – Lang Szonja és stylisthallgatók.

FIALA János BESZÉLGET 14:30

dr. Máriás, a tudósokból

Laár András

Ef Zámbó István

Menyhárt Jenő

16:00

MAJOR

Fa ROCK

KÁVÉSZÜNET

KESH AKUSZTIK

17:20

TUDÓSOK

DEJA VU REVUE

CORRUPTIVO COLLECTIVO

KAFKAZ

18:40

FELEVAD DUÓ

BELMONDO

RUTKAI BORI ÉS A SPECKO JEDNO

TWIST

KISTEHÉN

EFZÁMBÓ HAPPY DEAD BAND

MASZKURA ÉS A TÜCSÖKRAJ

20:00

GM TÖBB MINT 49 (GALLA MIKLÓS ZENEKARA)

RTL klub Házibuli 21:20

1:00

20

Hello, Kids

Flört

DJ. ERNŐ

SMILE

VENDÉG: CSEPREGI ÉVA ÉS VÉGVÁRI ÁDÁM!

VENDÉG: FLUOR

DJ JOKÓ & RADNAI

DJ JOKO & JESZENSZKY

MUSIC CAFE

Dj. JESZENSZKY & ENIKŐ

Inmedio & Drink Bar – Buli alkonyattól pirkadatig

Gyere az Inmedióba a VOLT-on is, itt megtalálod kedvenc lapjaid! A VOLT Fesztivál után várunk az üzletekben, a bevásárlóközpontokban, a hipermarketekben, a nagyobb városok forgalmas pontjain. Az Inmedióban a lapok mellett találsz érdekes könyveket, trendi cuccokat, üdítőket, édességeket és persze mobilfeltöltést is. Ha csomagot rendelsz, a PICK PACK PONT is rendelkezésedre áll.

Június 29., szerda

Június 30., csütörtök

Július 1., péntek

Július 2., szombat

IAN

WICK

MARKOV

RELOAD

18:00

NEG RO

20:00

BALTIC BALKAN

22:00

GUMILAP

21:00 DJ POZSI

INCIDENT

SICKBOY

24:00

DJ MADD, MC Blend

23:00 TB Gon

BLACK SUN EMPIRE (NL), Stamina MC

SPINLINE

N-TYPE (UK)

01:00 SCHRATCH PERVERTS & MC DYNAMITE (UK)

CHRIS.SU, MC Fanton

2:00

4:00

MR. HI & VANIS

(LTU)

Matt-U, MC BLEND

03:00 FEEL THE FUNK BABY SPECIAL: GARFIELD & VIDA G + DOME

(HUNGARIAN BEATBOX CHAMPION)

Savage, STAMINA MC, MC FANTOM

DJ FRICTION (UK),

MC 2Shy

statik

23

Inmedio & Drink Bar programajánló

Black Sun Empire (NL)

Kik ők? A Black Sun Empire az utóbbi idők egyik legformabontóbb drum’n’bass produkciója.

Legfontosabb pillanat: Első anyaguk 1999-ben jelent meg a rotterdami Piruh kiadónál, majd a legendás techstep-pionír, Trace karolta fel őket. 2004-ben készült el első nagyobb volumenű munkájuk, az ellenállhatatlanul pörgős Driving Insane. Amit érdemes tudni: A világ minden szegletét megjárt drum’n’bass alakulat 2001-ben hozta létre saját kiadóját, amely a Black Sun Empire nevet viselte, és annyira sikeres volt, hogy pár évvel később alapítottak egy másikat is, az Obsessions-t.

MC Dynamite (UK)

Ki ő?: Dynamite MC a drum’n’bass kultúra legtöbbet foglalkoztatott MC-jei közé tartozik, akinek kegyeiért a műfaj legnagyobb sztárjai versengenek. Legfontosabb pillanat: Dynamite tagja volt a Roni Size, DJ Die, DJ Suv és DJ Krust által irányított Reprazant kollektívának, amely New Forms albumával 1997-ben megnyerte a Mercury-díjat. Amit érdemes tudni: 2004-ben jelent meg első szólóalbuma, a The World of Dynamite.

N-Type (UK)

Ki ő?: DJ, producer és a 2-step, a garage és a dub­step műfajában alkotó zenészeket foglalkoztató Wheel & Deal kiadó vezetője.

Legfontosabb pillanat: N-Type-ot a Dubstep Forumon egymás után kétszer választották a legjobb DJ-nek. Amit érdemes tudni: Hosszú idő óta vezet műsort a legnagyobb brit underground zenei rádióadón, a Rinse FM-en, de emellett társtulajdonosa a Hatcha által vezetett Sin City kiadónak is.

Scratch Perverts & MC Dynamite (UK)

Kik ők?: A Scratch Perverts egy igazi All Star DJ-kollektíva, melynek tagjainál csak kevés technikásabb és képzettebb turntable-játékost ismer a világ. Legfontosabb pillanat: 1999-ben lettek a legjobbak a DMC World DJ Championshipen, de ebben a bajnokságban nem volt ellenfelük a következő évben sem. Amit érdemes tudni: Miután eredményeik tükrében a kétezres évek elején visszavonultak a DJ-bajnokságokon való megmérettetésektől, a Scratch Perverts egy másik topligában, a lemezgyártás világában küzdött tovább a sikerekért.

Stamina MC (UK)

Ki ő?: Stamina MC az egyik legtöbbet foglalkoztatott MC-je a brit drum’n’bass színtérnek.

DJ Friction (UK)

24

Ki ő?: Számtalan szakmai díjjal kitüntetett drum’n’bass ikon. Legfontosabb pillanat: A Ram Records által felkarolt DJ techno- és jungle-elemekkel vegyített d’n’b szórásaira világszerte tömegek mozdulnak rá a legnagyobb klubokban és fesztiválokon. Amit érdemes tudni: Friction vitrinjében legalább egy tucat rangos szakmai díj figyel. Legfontosabb számok: Back To Your Roots, Set It Off, Shogun Nightmare, Altitude

Legfontosabb pillanat: 2002-ben a Sao Pauló-i Peace Parade-on egymillió embert is lenyűgözött drum’n’bass kíséretre specializálódott vokáljaival. Amit érdemes tudni: Stamina MC hangja számos ismert drum’n’bass himnuszban feltűnik, legutoljára például Koko-val DJ Fresh Hypercaine című slágerét töltötték meg élettel.

heti válasz borfesztivál – Poncichter negyed

Az idén 10. születésnapját ünneplő hetilap finom hazai borokkal, kiváló magyar zenészekkel, hangulatos esti bulikkal várja az érdeklődőket! Keresd a lap születésnapi nyereményjátékát a VOLT Fesztivál ideje alatt a Facebook-on! A Heti Válasszal csak nyerhetsz! Nem kérdés!

–

www.facebook.com/HetiValasz Június 29., szerda

Június 30., csütörtök

11:00

Július 2., szombat

ALMA együttes

Egész délután gyerek­ programok

14:00

Nyakigláb, Málészáj

Méhek

Bábszínház

Cirkusz

17:30

1705: KALTENECKER – DÉS – PIRI

CREATÍV ART TRIÓ: VUKÁN GYÖRGY BERKES BALÁZS BALÁZS ELEMÉR

ROZSNYÓI TRIÓ

VÁCZI ESZTER QUARTET

19:00

TÁTRAI TIBOR – SZŰCS ANTAL GÁBOR: LATIN

BALÁZS ELEMÉR GROUP

BABOS PROJEKT SPECIAL

HARCSA VERONIKA QUINTET

21:00

SZABÓ BALÁZS BAND

ZUBOLY

BOGNÁR SZiLVIA ÉS AZ ETNOÉ

KEREKES BAND

23:00

CONTINENTAL

LGT EMLÉKZENEKAR

BLOKK

SOHO MUSIC BAND

16:00

Programajánló A Heti Válasz Borfesztivál negyedében mindennap a hazai és nemzetközi jazz-zenei színtér legjobbjaival találkozhattok. Az alábbi fellépőkre mindenképpen érdemes időt szakítanotok!

1705: Kaltenecker–Dés–Piri

Kik ők?: Kaltenecker Zsolt, Dés András és Piri Béla, Rhodes–ütőhangszer–nagybőgő triója vadonatúj formációnak számít a hazai jazz-zenei színtéren. Legfontosabb pillanat: Kaltenecker és Dés először tíz évvel ezelőtt egy duót hozott lére, több lemezt is készítettek együtt, majd később a Kaltenecker Gangben játszottak Borbély Miklós szaxofonossal. Borbély Miklós távozása után Piri Zsolttal szervezték meg a triót. Amit érdemes tudni: A formáció inspirációit az Es­ björn Svennson Trio játékából, valamint Avishai Cohen és Brad Mehladu trióinak zenéiből nyeri.

26

Július 1., péntek

www.facebook.com/VOLTFesztival

Balázs Elemér Group

Kik ők?: Balázs Elemér, Magyarország egyik legkiválóbb jazzdobosa. Zenekarának tagjai egyértelműen a magyar jazz élvonalához tartoznak.

Legfontosabb pillanat: A zenekar tizenegy évvel ezelőtt alakult meg. Felléptek a legnagyobb nemzetközi jazzrendezvényeken és fesztiválokon, valamint jelentős hazai sikereket értek el: ezek közül kiemelkedik a Fonogram-díj, melyet 2005-ben ítélt oda nekik a szakma. Amit érdemes tudni: Pat Metheny, korunk egyik legismertebb jazzgitárosa a következőképpen méltatta Balázs Elemér művészetét: „Úgy gondolom, Elemér az egyik legjobb dobos ma a világon. Képes minden zenei pillanatot belülről hallani, muzikalitása, finomsága és spontán döntéshozó képessége révén minden vele játszó zenész számára lehetővé teszi, hogy a legjobbat hozzák ki magukból.”

Harcsa Veronika Quartet

Kik ők?: A magyar jazz királynője zenekarával ismét arra készül, hogy egy fantasztikus koncerttel varázsolja el egyre népesebb VOLT-os rajongótáborát, melynek tagjai évek óta feszült figyelemmel kísérik sikerekben gazdag karrierjét.

Creative Art Trio: Vukán György, Berkes Elemér, Balázs Elemér

Kik ők?: A Creative Art Trio Kelet-Közép-Európa legizgalmasabb és legjobb jazztriója, melynek vezetője Vukán György, a hazai és nemzetközi jazzélet egyik legkiemelkedőbb zenésze. Legfontosabb pillanat: A trió ebben a felállásban több mint húsz éve kezdte meg tevékenységét. Ezalatt számos hazai és külföldi fesztiválon léptek fel, illetve bejárták egész Európát. Amit érdemes tudni: Vukán György zongoraművész pályafutása során olyan világhírű zenészekkel játszott együtt, mint Linda Hopkins, Anette Lowman, Frank Foster, Kenny Wheeler vagy Philly Joe Jones.

Legfontosabb pillanat: Veronika már nemcsak itthon ad rendre telt házas koncerteket, hanem a világ minden pontján nagy érdeklődéssel fogadták fellépéseit. 2009-ben Fonogram-díjat kapott a You Don’t Know It’s You című lemezért. Amit érdemes tudni: A karakteres hangú, elragadóan bájos, ugyanakkor vérprofi énekesnőért nemcsak a hazai jazz-zenészek rajonganak, hanem a magyar könnyűzenei élet népszerű előadói is. Köztudott, hogy a most harmincegy éves művésznő feltűnt a PASO, a Korai Öröm és a Colorstar oldalán is.

Fedezd fel a digitális lapolvasás előnyeit! Keresd a Heti Választ a bármilyen eszközön elérhető www.digitalstand.hu online lapáruházban, ahol számos napilap, hetilap és magazin digitlazált változata megtalálható a nyomtatott lap áránál jelentősen olcsóbban!

27

heti válasz borfesztivál – Poncichter negyed A VOLT Fesztivál különleges helyszíne a Heti Válasz  Poncichter Bornegyed, ahol a soproni történelmi borvidék bortermelői és pincészetei mutatkoznak be. A poncichterek a középkori soproni bortermelő céh tagjai, akik évszázadok óta hagyományozzák apáról fiúra a borkészítés titkos fogásait. A Lővér Kemping hangulatos helyszínén kialakított borudvarban a legkiválóbb szakemberektől lesheted el a kifinomult borfogyasztás technikáját, a kulturált borkóstolás művészetét! Az udvarban emellett borral kapcsolatos előadásokkal, borkóstolókkal, valamint a helyszínen felállított színpa-

don a hely hangulatához illő programokkal, koncertekkel (térzene, jazz, akusztikus zene, cigányzene) várjuk a fesztivál látogatóit. A Heti Válasz faházánál megkóstolhatod a Ráspi Étterem borkorcsolyáit és részt vehetsz a kiadó születésnapi nyereményjátékán! Sőt, külön erre az alkalomra gyártott üvegpoharakat is biztosítunk minden kedves vendég számára. Vár a Heti Válasz Poncichter Bornegyed! Kedves egészségedre! Akiknek borait megkóstolhatod: Roll pince, Sterlik pince. Pfneiszl pince, Vinex borászat, Bruckner pince, Cousin-vin pince, Jandl pince, Ferenczy Zsolt, Weninger pince, Bacskay pince, Fényes pince, Lövér pince, Taschner borház, valamint Ráspi Étterem és Borászat

Unicum Music Pub Az Unicum Music Pub egy hamisíthatatlan romkocsma hangulatát idézi fel! Már délutántól megnyitja kapuit azok előtt, akik hűsölni, jó zene mellett beszélgetni, egyedi játékokban részt venni vagy csak egy különleges hangulatú helyen szeretnének kikapcsolódni! Minden délután élő zene teszi színesebbé a programot! – fellépnek a feltörekvő tehetségek! A már jól ismert, elmúlt évek telt házas bulija sem marad el, még az asztalon táncolás sem kizárt! :) Ugyanis 22 h-tól neves DJ-k szolgáltatják a zenéket! Idén is gyűjtsétek az Unicum- és Next-kuponokat és váltsátok be nálunk értékes ajándékokra! Találkozzunk az Unicum Music Pubban! Részletekért kattints: www.unicum.hu/musicpub www.facebook.com/unicum

28

MVM Energiasziget Lemerülőben vagy? Töltődj fel nálunk energiával! Napelemes sörhűtő, energiazuhany, mobiltöltős kerékpár, megújuló energiával működő zene és még számos különlegesség vár az MVM Energiaszigeten! Ha feltöltődtél, ugorj be a Paksi Atomerőmű interaktív tárlatára, ülj be a vezérlőpultba, és ismerkedj meg az ország legtisztább energiájával! Játssz velünk mindennap, és nyerj hűtőtáskát, vízálló fényképezőgépet vagy napelemes ventilátoros sapkát!

Különleges zenékre vágysz a VOLTon? Válaszd a hazait! Különleges ügyosztály – Három A

2011 júliusában a hazai art, alternatív és avantgárd rock zene hősei és nagy öregjei még a tavalyi évekhez képest is nagyobb létszámban lesznek jelen formabontó produkcióikkal a fesztiválon.

Déja Vu Revue

Kik ők?: Kirschner Péter és zenekara saját számaik mellett elsősorban a Neurotic, az Európa Kiadó, az A.E. Bizottság, a Kontroll Csoport, a Trabant és a Balaton klasszikusait adják elő lazán és poposan. Legfontosabb pillanat: „Azt hallottam a 80-as évek csomó cuccából, hogy a szellem megfékezhetetlenül ugyanaz ma, mint 30 éve, csak sokkal kifinomultabbak az eszközök. Ezért álltam nek a Déja vu Revue-nek.” – vallja Kirschner Péter, a zenekar alapítója. Amit érdemes tudni: A magyar underground színtéren jól ismert együttesben számos ismert hazai art rocker és előadóművész fordult meg az elmúlt időszakban, többek között Müller Péter Sziámi, Bese Csaba, Láng Kati és Czerovszky Heni vagy Novák Péter.

efZámbó Happy Dead Band

Kik ők?: Amikor az Álomi Reményfűző Intézet Sorskutatója nem éppen, valamelyik összművészeti projektjén dolgozik a VOLT-on, akkor a zappaista dada-jazz legjobb hagyományait ápoló együttesével, az efZámbó Happy Dead Banddel szórakoztat minket a fesztiválon. Legfontosabb pillanat: A magát csak kommandózenekarként meghatározó együttest a hetvenes években hozta létre az A.E. Bizottság egykori képzőművész-zongoristája. Amit érdemes tudni: Az efZámbó Happy Dead Band zenéje legalább olyan színes, karakteres és sokoldalú, mint az együttes névadójának alkotásai. Dalszövegeik szürreálisak, előadásaik hiperexpresszívek, zenéjükben pedig avantgárd rockos, jazzes, szvinges és klas�szikus r’n’b motívumuk keverednek egymással.

Európa Kiadó

Kik ők?: Menyhárt Jenő együttese a hazai under­ ground, illetve alternatív kultúra egyik legismertebb és legkarizmatikusabb zenekara. Legfontosabb pillanat: Pontosan harminc évvel ezelőtt, 1981. szeptember 13-án lépett először színpadra az Európa Kiadó. Első nagy korszakuk igen rövid ideig tartott, a zenekar 1983 decemberében az Azonosíthatatlan éneklő tárgyakkal jutott el a búcsúkoncertig. Két évvel később tértek vissza hivatalosan, majd elkészítették Popzene és Szavazz rám című kultikus albumaikat, és a kilencvenes évek közepéig voltak aktívak. Amit érdemes tudni: Nélkülük és a Trabant, a Balaton és az A.E. Bizottság nélkül a Kontroll Csoport és az URH utáni időkben sosem szabadultunk volna meg a gonosztól, és még mindig mindennap ugyanabban a vidám barakkban élnénk, melyben a fősmasszerek fojtogatták az avantgárd művészetet.

GM több, mint 49

Kik ők?: Galla Miklós nemcsak kiváló humorista, hanem remek zenész is! Erről mindenki megbizonyosodhat, aki részt vesz az abszurd humor és a stand up comedy műfaj hazai úttörőjének VOLT-os koncertjén. Brékó, brékó! Legfontosabb pillanat: Harminc évvel ezelőtt hívta életre a GM 49-et az ex-Ikaruszos Galla Miklós. Eleinte reggae és ska zenét játszottak, azonban 1984-ben a szintipop világában vesztek el, és első nagylemezük, a Digitális Majális is egyértelműen ehhez a műfajhoz köthető. Amit érdemes tudni: Galla 2009-ben élesztette fel GM több, mint 49 néven korábbi együttesét, akikkel azóta is csak néhány exkluzív helyszínen léptek fel.

Hiperkarma

Kik ők?: A kétezres évek elején Bérczesi Róbert együttese a legjobb és a legfrissebb hazai alternatív rockot játszó zenekarnak számított.

Legfontosabb pillanat: 1997-ben Bérczesi Róbert a BlaBla együttessel megnyerte a Szigeten a Generation Next tehetségkutató versenyt. Mégsem ezzel a zenekarral folytatta tovább, hanem 2000-ben a Hiperkarmát vezetve ért el sikereket. Amit érdemes tudni: Három és fél év hallgatás után tért vissza a Hiperkarma a magyar könnyűzenei színtérre. Minden jel arra mutat, hogy a nyári fesztiválszezonban a VOLT-on lesz a legnagyobb koncertjük.

Tudósok

Kik ők?: A dadaista költészet gesztusait a provokatív, akcionista performansszal és absztrakt kabaréval ötvöző, kultikus jazz-punk zenekar. Legfontosabb pillanat: Máriás Béla huszonöt évvel ezelőtt alapította meg a Vajdaságban a Tudósokat, mely feladatra a legenda szerint Jimi Hendrix, Sid Vicious és John Lennon telefonon kérte fel. Amit érdemes tudni: A külföldi fesztiválokon és klubokban is szívesen látott zenekarban jelenleg Endrei Dávid basszusgitározik, Jeli Gergely dobol, míg a Tudósok vezetője és főideológusa, drMáriás énekel és szaxofonozik. Nemrég jelent meg új lemezük, a Bocs, megölhetlek?

29

European Gipsy Rocks! A–Z-ig Asian Dub Foundation (UK)

Kik ők?: Minden idők egyik leghíresebb és legnépszerűbb brit ragga-jungle kollektívája. Legfontosabb pillanat: R.A.F.I.’s Revenge című nagylemezüket a legjobb brit lemeznek járó Mercury-díjra is jelölték. 1998-ban világszerte ismert zenekarként vették át a BBC Asian Awards-ot kultúrmissziójuk elismeréseként. Amit érdemes tudni: Legfrissebb anyaguk idén februárban jelent meg: A History of Now címmel

Gipsy.cz (CZ)

Kik ők?: Radoslav Banga társulata az utóbbi idők legsikeresebb cseh zenekara.

Baltic Balkan (LTU)

Kik ők?: Vilnius a székhelye ennek a DJ-kollektívának, melynek tagjai balkáni motívumokkal, valamint tradicionális balti népzenével díszített elektronikus bulizenéket gyártanak. Legfontosabb pillanat: A Baltic Balkan DJ-i nemcsak a legkedveltebb litván klubokban számítanak népszerű fellépőknek már évek óta, hanem az egész Bal­tikumban és Európa legnagyobb országaiban is ismertek. Amit érdemes tudni: A formáció tagjai születésük óta a balti népzenék és az elektronika bűvöletében élnek.

!DelaDap (A)

Kik ők?: Hagyományos cigány népzenei motívumokat elektronikus hanghullámokkal díszítő közép-kelet-európai szuperprodukció. Legfontosabb pillanat: Az együttes ötlete a 2000-es évek elején pattant ki az elsősorban etno zenei vonalon nyomuló Stani Vana fejéből. Amit érdemes tudni: A !DelaDap hódító története során Kelet-Európa legnagyobb előadóművészeivel dolgozott együtt,

Emir Kusturica & the No Smoking Orchestra (SRB)

Kik ők?: Emir Kusturica nemcsak filmeket készít, ír, színészkedik, politizál és zenél, hanem koncerteken is fellép egy olyan világjáró délszláv zenekarban, mint a No Smoking Orchestra, melynek 1987 óta a tagja. Legfontosabb pillanat: A Macska-jaj zenéjét jegyző banda 1999 óta hivatalosan is Emir Kusturica & No Smoking Orchestraként járja a világot. Amit érdemes tudni: Az ötvenhat éves Kusturica kétszer kapta meg Cannes legfontosabb filmes díját, az Arany Pálmát.

Figli Di Madre Ignota (I)

Kik ők?: Mik a tökéletes balkáni spagettirecept hozzávalói? Egy nagy adag vidámság és önfeledt bulihangulat, megfűszerezve polkával, skával és patchanka zenével, valamint ízlés szerint feldobva egy kis klezmerrel vagy dubbal. Legfontosabb pillanat: Több mint tíz éve alakult meg a jelenleg nyolc zenészből álló együttes a legnagyobb észak-olaszországi városban, Milánóban. Amit érdemes tudni: A figli di madre ignota kifejezés olaszul azt jelenti: ismeretlen anya gyermeke.

30

Legfontosabb pillanat: A négy roma srác bemutatkozó lemeze 2007-ben jelent meg, Csehországban aranylemez lett, és egész Európában is komoly karriert futott be a legismertebb világzenei chartokon. Amit érdemes tudni: Ők voltak az első cseh banda, akik koncertet adtak a világ legnagyobb könnyűzenei rendezvényén, a brit Glastonbury-n.

Lo’Jo (F)

Kik ők?: Cigányzene, igényes karneváli és kabarémuzsika, tradicionális fekete afrikai, arab és karibi dallamok, és még ki tudja, hányféle, a világ mely pontjáról származó különleges zenei motívum alkot egységet muzsikájukban. Legfontosabb pillanat: Denis Péan társulata lassan harminc éve alkotta meg ezt a semmihez sem hasonlítható, karakteres és korábban ismeretlen zenei nyelvet. Amit érdemes tudni: A világjáró francia zenekar tizenkettedik nagylemezét tavalyelőtt jelentette meg Cosmophono címmel. Legfontosabb számok: Baji Larabat, Magdalena, Si Jamais Si, Sin Acabar

Mahala Rai Banda (RO)

Kik ők?: Modern és hagyományos balkáni ritmusok keverednek a bukaresti gettók cigányzenéivel játékukban. Legfontosabb pillanat: A bukaresti muzsikusok a romániai cigányzene legismertebb, nemzetközi hírű tolmácsolóinak számítanak. Amit érdemes tudni: Sacha Baron Cohen Borat-filmjének zenéi között több Mahala-szám is található.

Riva Starr (UK)

Ki ő?: Riva Starr eklektikus e-zenei anyagaiban cigány és klezmer zenei elemek, valamint balkáni hangminták is helyet kapnak. Legfontosabb pillanat: Riva Starr tavaly adta ki első nagylemezét . A lemezről az I Was Drunk néven futó balkáni diszkó sláger lett. Amit érdemes tudni: Munkáiért olyan arcok rajonganak, mint Annie Mac, Pate Tong, Carl Cox, Ricardo Villalobos, Tiësto, Sven Väth vagy a Groove Armada tagjai.

Az európai uniós magyar elnökség zárórendezvényének nem is lehetne ideálisabb helyszínt találni, mint Sopront, amely az elmúlt évszázadban egyszerre vált a magyar nemzethez való hűség és a határok nélküli Európa szimbólumává. A VOLT Fesztivál rendszeres vendégeként pedig külön örömömre szolgál, hogy az ország legnépszerűbb vidéki rendezvénye biztosít lehetőséget a sokszínű magyar és európai roma kultúra megélésére és megismertetésére a „European Gipsy Rocks!” program keretében, amelynek jelentős aktualitást kölcsönöz, hogy a magyar soros elnökség egyik fő prioritását jelentő Európai Roma Stratégia útnak indítására a fesztivált megelőző napokban kerül majd sor. Ember és ember között a művészet jelenti a legerősebb hidat és a kultúra révén ismerhetjük meg egymás érzéseit, vágyait. A roma kultúra pedig az elmúlt évszázadok során a magyar, az európai és ezen keresztül az egyetemes kultúra szerves részéve vált, ezernyi szónoklatnál beszédesebben hirdetve összetartozásunkat. Nagyon jó szórakozást kívánok és remélem, hogy mindannyian egy olyan egyedülálló élménnyel leszünk gazdagabbak, amikor jó romának lenni, jó magyarnak lenni és jó európainak lenni. Járóka Lívia európai parlamenti képviselő, A romák társadalmi befogadását célzó európai uniós stratégia jelentéstevője, Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság alelnöke

Jack Daniel’s Ranch & Saloon

BACk

STAGE

A VOLT Fesztiválra idén is megérkezett a Jack Daniel’s Ranch & Saloon, hogy Te is újra átéld az utánozhatatlan Jack Daniel’s hangulatot. Az autentikus helyszínen Black Jack és Band Hero játékkal, ajándékokkal, Jack Daniel’s különlegességekkel és a legjobb zenékkel, bulival várunk. Nyergelj le nálunk, és érezz rá az 1866 óta töretlen sikerű fekete-fehér legenda ízére.

Kóstoltad már a szivárványt? Mindenki tudja, hogy néz ki. De vajon milyen az íze? Most ezt is megtudhatod. Keresd a Skittlest és fald fel a szivárványt!

rsz Amit tudni AkAze rvezésrôl... s y én v ez d en r A ek Az elmúlt évtized gkisebb legnAgyobb és tleetben. AlAkjAi egy kö igAzi igAzi sikerek ésn bukások ittho bAn. és A nAgyvilág ert lobenwein norbhAmArosAn... riportkönyve -

32

MONSTER Hello! Sopronban június 29-én kiengedjük az amerikai szörnyet, a Monstert és belétek karmol egy kicsikét, de csak hogy átmenjen a fíling! Ne rohadj a szobádban június 29. és július 2. között, inkább nyomulj a VOLT-on és érezd meg a vadállat erejét!

VOLT SZÍNHÁZ

TÁP Varieté és Performansz Színház: Egyperces Színház

Június 29.–július 2. 13:00–16:00 óra Keresd a TÁP sátrat a HetiVálasz Borfesztivál mögött! A TÁP Színház Egyperces Színháza: egy exkluzív előadás egy percben egy nézőnek egy helyszínen „Ha valaki egy percig csak téged néz, zavarba jössz. Képzeld el, milyen lehet, ha több ember kizárólag csak neked és érted játszik egy percben! Ahol kevesebb a néző, mint az előadó, ott valószínűleg mindenki arra gondol: ezek valamit nagyon rosszul csinálnak. Ha viszont mindez a Táp Színház előadásában manifesztálódik, megnyugodhatunk: itt ugyanis a rosszat csinálják kiválóan.”

TÁP Színház – Manna Produkció: PARAFRÁZIS

Június 30., csütörtök, 12:00 Keresd a TÁP sátrat a HetiVálasz Borfesztivál mögött! A régiek szerint, ha valamit álmodunk, ne keressünk rá magyarázatot, és különösen ne osszuk meg másokkal, „fejtegetés” céljából. A történet különös hangsúlyt fektet a családon belüli erős szagra. Anya: Mészáros Máté, Apa: Adorjáni Bálint, Nagymama: Hajduk Károly, Lány: Szalontay Tünde, Fiú: Dankó István Rendező: Takátsy Péter

Soproni Liget

Frissülj fel! A citrom és a narancs frissítő élménye vár egy vizes játékban, amely felpörget a bulira! Sörözz a barátokkal! Kösd össze magad két barátoddal, és minél hosszabb ideig tart a szoros barátság, annál több tökéletesen csapolt Sopronit kaptok ajándékba. A facebookon versenybe szállhattok a további nyereménysörökért!

www.facebook.com/VOLTFesztival

ALKA.T és FÜGE Produkció: PARAVARIETÉ

Július 1., péntek, 12:00 Keresd a MOL Színpadon! A mindennapi élet trivialitása válik attrakcióvá a Paravarieté világában. A közönséges élet csak úgy válik elviselhetővé, ha akrobatikus mutatványnak tekintjük annak minden unott, lapos, lealacsonyító pillanatát. A műsorban fellépnek a hétköznapok mániás hősei, akik ebben a két órában pompás elégtételt vesznek perspektívátlan életükért hallucinációik pazar színpadán. Szereplők: Csákányi Eszter, Felhőfi Kiss László, Hegyi Norbert, Katona László, Szemenyei János Rendező: Tasnádi István

Természetes Vészek Kollektíva: Fixa Idea Felekezet 0.2

Július 2., szombat, 12:00, 14:00 Keresd a MOL Színpadon! „Nem tudja a megoldást a jelen válsághelyzetére? Mi tudjuk... itt van a FIXA-IDEA FELEKEZET.” A FELEKEZET, amely a Te ideád, a Te metafizikád, a Te léted és a Te ígéreted! Legyen mindig fixa ideád! Lépj be közénk Te is – lépj be a FIXA IDEA FELEKEZETbe! Közreműködik: Katona László

Radler jégvödörben! Vegyél 5 doboz Soproni Citromot vagy Narancsot, és tiéd a jégkockával teli vödör! Rajongói klub! Keresd az óriás citromokat és narancsokat, mert Soproni Citrommal vagy Naranccsal jutalmazzuk közös fotódat! Minden este DJ Wegha felel a buliért!

33

Gyerekprogramok

www.facebook.com/VOLTFesztival

Keresd A heti válasz borfesztiválnál Mindennap 14:00-tól Teddy Maci Kórház

A Teddy Maci Kórház a legkisebbekhez szól! Játékos formában, szórakoztató módon próbálja az egészséges életmódot, illetve az orvosi tevékenységet megismertetni az óvodásokkal. Egy-egy kedves plüssjáték segítségével sok betegség gyógyításának menetét tudjuk bemutatni és a gyerekekkel közösen elvégezni, hogy „újdonsült kis orvosaink” íly módon ráérezhessenek a gyógyítás humánumára, kijátszhassák esetleges félelmeiket magukból a korábbi vizsgálataikkal kapcsolatban, és megbarátkozhassanak a különféle orvosi eszközökkel, a „rémísztő” fehér köpenyekkel. Lehetőség van egy speciális plüssmaci „megműtésére” is, ami olyan stilizált belső szervekkel rendelkezik, melyek segítségével a gyerekek megismerhetik főbb szerveik (szív, tüdő, gyomor, csont, stb.) elhelyezkedését, funkcióját. A műtét elvégzéséhez használt gumikesztyűt,

arcmaszkot, és műtőssapkát a gyerekek megtarthatják, továbbá minden résztvevőnek matricát adunk ajándékba.

VOLT ART – Alkoss velünk!

Kreatív művészet mindenkinek! A győri Városi Művészeti Múzeum képzőművészekből és művészettörténészekből álló csapata korhatár nélkül várja a kreatív alkotásra fogékony gyermeket és felnőtteket. Ékszergyár: Csináld magad díszek drótból, gyöngyből, harisnyából. Lepd meg magad VOLT–emlékkel!: Készíts terrakottamedált egyedi díszítéssel. Légy egyedi!: A Testjel Kommandó feldíszít. Testfestés képzőművészekkel. VOLTkifestő: Színezősarok kicsiknek és nagyoknak. TICKET ART: Mondd el gondolatodat matricán! Építs velünk matricakollázst!

Június 30., csütörtöktől VÁNDOR VURSTLI

Magyarország legnagyobb alternatív utazó játékparkja, a Vándor Vurstli 3 napra Sopronba gördíti dobóbódéit, hogy kicsiknek és nagyoknak felhőtlen mulatására szolgáljon Gombóc Matyi gombócdája, a süllyedő Titanik, a Célbakony és a régi vásári mulatságokat idéző dühöngőkonyha.

Sopronban dübörög a nyár! Félpanziós hétvégék és hétköznapok, ha szereted a jó helyeket és a kényelmes pihenést! Hétvége: Hétköznapok:

34 900 Ft/Fő/2 éj 31 900 Ft/fő/2 éj | 45 900 Ft/fő/3 éj 58 900 Ft/fő/4 éj | 69 900 Ft/fő/5 éj 79 900 Ft/fő/6 éj | 89 900 Ft/fő/7 éj

Hivatkozz a Pesti Estre és vendégünk vagy egy korsó Paulaner sörre! Részletes csomagleírások a www.hotelfagus.org oldalon! Foglalás telefonon: 06 99 515 000 e-mailben: [email protected] Egyágyas felár: 50 % Áraink tartalmazzák az ÁFA-t, de nem tartalmazzák a 18. évet betöltött vendégeink által helyben fizetendő IFA-t, amelynek mértéke 340 Ft/fõ/éj.

Hotel Fagus konFeRencia és wellness Hotel | 9400 sopron, ojtózi fasor 3. | www.hotelfagus.org

34

Június 30., csütörtök, 16:00 Méhek-koncert Július 1., péntek, 16:00 Ládafia Bábszínház

VIADAL, AVAGY, A KAKAS, A CSÁSZÁR, MEG A GYÉMÁNTFÉLKRAJCÁR Ki ne ismerné a Kiskakas gyémánt félkrajcárja című mesét? Ki ne hallott volna a kakas és a török császár összeakaszkodásáról? És ki ne szeretett volna régmúlt idők ledobott halmain kincset találni? Mi csupán szeretnénk a bámész közönséget eme történések sűrűjébe vinni. A napnyugtakor talált kincset elorzó török félhold sötét akaratát vízen, tűzön, repülő fullánkokon, és a bugyogóba rejtett, földbe döngölő, török tomporon keresztül legyőző, napot megébresztő igaz kiáltás nyomába szegődtetni. Kakasunk fából van, muzsikánk lélekből, játékunk szívből. Fogadják szeretettel.

14:00 Ládafia Bábszínház

NYAKIGLÁB, CSUPAHÁJ, MÁLÉSZÁJ AVAGY, HOL TEREM AZ IGAZSÁG Történet az igazságról, és egy szegény apa három cseperedő fiáról. Miután a velük született egyéhség miatt otthon már mindent felfaltak, sorra nekiindulnak a nagyvilágnak, kenyérteremtő munka reményében. Miért pont ugyanoda érkeznek mind a hárman? Miért pont az a titokzatos valaki fogadja fel őket szolgálatra? Miért pont egy esztendőt kell szolgálniuk? Ki tudja? De hogy hová lesz a szolgálatért kapott tárgyak varázsereje a hazafelé vezető úton? Miképpen fordul a szerencse a legkisebb fiú csendessége mellé… Erről szól ez a história.

Játék a gravitációval, súrlódással, légellenállással Egyensúlyozás, kötéltánc, állatszelídítés, tűzfújás, kígyóbűvölés bábokkal.

35

Civilek a VOLTon

KözösPont sátor

A VOLT-on idén is katolikus, református és evangélikus fiatalok várják a betérőket a KözösPont sátorban, ahol nemcsak beszélgetni, hanem rajzolni, teázni is lehet, valamint érdekes pódiumbeszélgetéseket hallgatni. Péntek délután bárki „betekintést nyerhet” az előző években már nagy sikert aratott „Láthatatlan színház” világába, valamint egész héten szeretettel várunk minden irodalomkedvelőt Az Isten a szekéren című programunkra, ahol egy ültő helyben magyar írók novelláit hallgathatjuk meg közösen, s az együttes megértés és egy jó beszélgetés élményével távozhatunk. Az elolvasható 77 kiválogatott irodalmi alkotásból játékosan „dobjuk ki” egy ötletes kerék segítségével az aktuális novellát. Sátrunk idei mottója az emberi test tagjai, amelynek egyes részletei kínálnak témát naponta a betérőknek a beszélgetéshez. A KözösPont sátor a fesztivál minden napján szeretettel várja nyilvános lelki alkalmaira a betérő fesztiválozókat.

WWF

vízlábnyom fogalma és hogy mit tehetsz Te magad a vizek és vízben élő állatok megmentéséért. Ha tetszik, amit hallottál, érdekel a téma és jobban utánaolvasnál, vagy csak szívesen tartoznál egy közösséghez, amely figyel a Földre, akkor látogass el a wwf. hu-ra vagy a facebook.com/wwfhungary oldalra!

Máltai Szeretetszolgálat

A jövőnk záloga a nyolcágú kereszt! Kíváncsi vagy rá, hogy mit is jelent ez? – A nyolc boldogságot…… Szeretnél valami fontosat tenni, egy jó célért működni? – Segítünk! Szeretnél úgy adni, hogy közben Te is kapsz? – Mosolyt, kézfogást, örömteli arcokat… Mindannyian tudunk olyat adni, amire a másik embernek szüksége van… Legyél Te is önkéntes, Rád is szükség van! Sok szeretettel várunk egy gondolatébresztő beszélgetésre, zsíros kenyérrel, kézműves-foglalkozással és jó hangulattal a Soproni Csoport civil sátrában.

Fertő-Hanság Nemzeti Park és Világörökség

Sopron mellett van egy tündéri táj, mely kiérdemelte a nemzeti park és világörökség címet is. Ismerd meg a tájat, légy beavatott, látogasd meg a Fertő-táj standját, ahol játékos rejtvényekkel várunk. Itt megtudhatod többek között, összeköti-e föld alatti alagút a Fertőt és a Dunát, mik azok a boszorkánygyűrűk és hogyan került

A világ egyik legnagyobb természetvédelmi szervezetének hazai csapata 20 éve küzd Magyarország természeti értékeinek megőrzésért. Ismerkedj meg közelebbről a szervezet nemzetközi és hazai tevékenységével, látogass el a pandás sátorhoz! Itt azt is megtudhatod, mit takar a

T V

36

www.facebook.com/VOLTFesztival

hal a Fertőbe? A jutalom sem marad el, hiszen a Fertő-táj felfedezői ajándék polót, térképet, táskát kapnak, amivel a fesztivál után gyakorlatban is kutathatják a Fertő-táj titkait!

Humana Sátor

VÉRADÁS A VOLT FESZTIVÁLON. NEKED CSAK HÚSZ PERC AZ ÉLETEDBŐL, MÁSOKNAK MAGA AZ ÉLET! A Magyar Vöröskereszt Soproni Területi Szervezete és a Vérellátó Intézet véradásra várja a VOLT Fesztiválra látogató, 18. életévüket betöltött fiatalokat mindennap 12–20 óráig. A véradás feltétele fényképes igazolvány és taj-kártya bemutatása. Csatlakozz Te is a véradók táborához! ADJ VÉRT ÉS MENTS MEG 3 ÉLETET!

Gyere be a Humana sátrába, ahol szórakoztató emberi jogi játékok mellett tartalmasan kikapcsolódhatsz. Kérj egy útlevelet a bejáratnál és járd végig az emberi jogi ösvényt, ahol a Humana magazin cikkeihez kapcsolódó feladványokkal találkozhatsz, világtérképünkön megmutathatod, mennyire vagy otthon a társadalmi folyamatok földrajzában és kipróbálhatod, milyen emberi jogi problémákat elmutogatni egy activity játék szereplőjeként. Nyereményed sem marad el: mindennap végén kisorsolunk egy Humana pólót! Ha pedig elfáradtál, huppanj le közénk, olvass bele eddigi lapszámainkba, vagy beszélgess szerkesztőinkkel a közösségi újságírásról, fotózz, írj, interjúzz a fesztivál ideje alatt és a mi mentorálásunkkal munkád kikerülhet a Humana online felületére is. Kérdezz, érvelj, gondolkodj velünk! www.humanamagazin.eu

Irodalmi Sátor

Eures-T Pannonia

A VOLT Fesztiválon az irodalom is csatlakozik a zenéhez. A civil faluban idén újra: Szívj magadba irodalmat is! „harapd a karod, csápold velünk a rímeket, hozd a sámlit, vedd be a kanyart, légy ott!” Június 29. és július 2. között mindennap, reggeltől estig várjuk az ébredező, ábrándozó, érdeklődő, írástudó lényeket a VOLT Fesztivál területéről, kortárs irodalmi szövegekkel, filmekkel, hangos, közös versolvasással, kiállítással, interaktív irodalmi játékokkal, felolvasószínházzal, könyvbemutatókkal. Idei kiemelt témánk az ÉLŐ WEBFOLYÓIRATOK. Találkozunk június 29-én a VOLT-on, az Irodalmi Sátornál.

Jól beszélsz németül? Tele vagy energiával? Dolgozni szeretnél és szívesen kipróbálnád magad Ausztriában? Az út a megoldáshoz az EURES-T Pannonia Határmenti Partnerség. Tanácsadóink a VOLT Fesztiválon is rendelkezésedre állnak, hogy megbízható és hiteles forrásból tájékozódhass az ottani munkavállalásról. Az EURES-T Pannonia Határmenti Partnerség 26 partnerszervezet, magyar és osztrák foglalkoztatási hivatalok, munkavállalói és munkaadói érdekvédelmi szervezetek együttműködésével alakult meg a nyugatmagyarországi és kelet-ausztriai régióban. www.eures-pannonia.eu, www.eures.europa.eu www.hervis.hu

Vöröskereszt

% 5 1 *

rmékre e t t t o t z t las 3. közöt egy kivá s július .é

nius 16

2011. jú

*A kedvezmény más akciókkal nem vonható össze, és nem vonatkozik a már leárazott termékekre. A kedvezmény ajándékutalvány vásárlásakor nem érvényesíthetô, egy kiválasztott termékre érvényes.

37

Civilek a VOLT-on

Programok: mindennap 12–18 óra között filmvetítések a hajléktalanlétről, prevenciós beszélgetések, interaktív programok a budapesti Menhely Alapítvánnyal, a soproni krízisellátás bemutatása, mindezek kellemes chill-out zenével és DJ-vel társítva… Egy sorskirakóval megtudhatod, hogy kerüld el a hajléktalanlétet, és kíváncsiak vagyunk arra, hogy Te hogyan oldanád meg

NO KAMU – Hamis tárgyak kiállítása – Hamis a cipő? A macskaeledel? A fűrész? Az intim betét?! Nézd meg a Hamisítás Elleni Nemzeti Testület „No Kamu!” című, hamis tárgyakat bemutató kiállítását a Volt Fesztiválon, és ismerd meg a hamisítók megtévesztő trükkjeit. Gyere el, és tudj meg többet a vámosok munkájáról, és arról, mit tehetsz Te, hogy elkerüld a veszélyeket!

Wilfing Áron Egyesület a közlekedésbiztonságért és toleranciáért Mindössze 23 évet adott neki a Sors. Mindenki szerette. Szüleinek egyetlen gyermeke, barátai támasza, a társaság központja. Olyan fiú, akire méltán mondják: na, ő aztán egy igazi jó srác!

ezt a problémát. A speciális jenga játék azt szimbolizálja, hogy életünknek vannak jobb és rosszabb pillanatai, és ha minden összedől, mint ez a torony, könnyen lehetünk hajléktalanok. Július 2-án, szombaton meghívott vendégként érkezik a Nemzeti Erőforrás Minisztériumból Balog Gyula – akit 16 év hajléktalanlét után szakértőként alkalmaz a minisztérium.

NESCAFÉ Dolce Gusto Cafe és NOL.HU WIFI pont A NESCAFÉ Dolce Gusto exkluzív kávéi a NOL.HU ingyenes WIFI-pontjával hamisítatlan kávéházi hangulatot varázsolnak a kedvenc fesztiválodra! A NESCAFÉ DOLCE GUSTO kapszulái a legfinomabb, 1000 és 2000 méter közötti magasságban érlelt, őrölt, pörkölt Arabica kávét zárják légmentesen magukba. Keresd a DOLCE GUSTO CAFE-t és kényeztesd magad egy igazi eszpresszó INTENSO-val, krémes Cappuccino-val vagy próbáld ki a habos forró csokoládét, a Chococinot és a lágy Latte Macchiatot is. Olvass, írj, blogolj, WIFIZZ ingyen a NOL.HU támogatásával és keresd a NOL menüt mindennap új meglepetésekkel! Találkozzunk a VOLT-ON a DOLCE GUSTO Cafe-ban és a NOL.HU WIFI ponton!

38

„Wilfing Áron. Élt 23 évet.” Nem tehetett semmiről. Rosszkor volt, rossz helyen. Hiszen csak munkába sietett, minden szabályt betartva, kötelességtudóan. Nincs mit tenni? Vagy mégis? Lehet és kell is gondolkodni, cselekedni és van tennivaló bőven, hogy végre odafigyeljünk egymásra és másokra is, akiknek éppen lankad a figyelmük. Wilfing Áron szülei és barátai létrehoztak egy egyesületet, amely a közlekedésbiztonságra és a toleranciára hívja fel a figyelmet. Mit szeretnének? Megtudod, ha a VOLT Fesztiválon megkerestek minket! Próbáld ki a biztonságiöv-szimulátorunkat és azt a szemüveget, amin keresztül egy ittas ember szemével látod a világot! www.aron.wilfing.hu

MasterCard A MasterCard bankkártyatársaság izgalmas rendezvénnyel várja a Volt Fesztiválra látogatókat. A MasterCard® PayPass™ sátorban különleges, látványos és szórakoztató játékban vehetnek részt a fesztiválozók. Mivel a rendezvényen a készpénzhasználatot érintés nélküli, kártyás fizetés váltja fel, a háromállomásos vetélkedőben éppen ennek a forradalmi fizetési módnak az előnyeire épített játékokban mérhetik össze ügyességüket a vállalkozó kedvűek. A játéktér mellett – a kényelem jegyében – egy kellemes lounge várja a játékosokat és a MasterCard® PayPass™ és Maestro® PayPass™s kártyabirtokosokat, akik kártyájuk felmutatásával, vagy ennek hiányában regisztráció után, élvezhetik az exkluzív helyszínt és a figyelmes kiszolgálást. A legszerencsésebb játékos egy 50 ezer forinttal feltöltött MasterCard® PayPass™ vagy Maestro® PayPass™ bankkártyát nyer majd.

FINE

A Nukleáris Sátorba látogatók megismerkedhetnek a nukleáris energiatermelés (atomerőművek) elveivel, az atomerőművek típusaival. Bemutatjuk demonstrációs eszközökkel a radioaktivitást, korrekt tájékoztatást kapnak tőlünk a nukleáris hulladékok elhelyezéséről, vagy akár a fukushimai eseményekről. Tagjaink között vannak olyan fiatal szakemberek is, akik bemutatják, hogyan működik egy fúziós reaktor. A sátrunkba látogató egy Nukleáris Totó kitöltésével mérheti fel ismereteit, majd annak közös kijavítása után kötetlenül teheti fel kérdéseit. A totót kitöltőkre nyeremények várnak.

Sopronkőhidai fegyház és börtön

Idén a Sopronkőhidai Fegyház és Börtön ismét kiköltözteti celláját a VOLT Fesztiválra. Az intézeti zárkákkal megegyező, méretarányos, berendezett lakózárka adja a bemutató alapját, ahol a látogatók felpróbálhatják a régi és új ruházatot, kipróbálhatják a zárka „kényelmét”. Mindemellett bemutatásra kerülnek az intézetben rendszeresített mozgáskorlátozó eszközök (bilincs, bilincsrögzítő öv, lábbilincs és vezetőszár), amelyek kipróbálására (felpróbálására) is lehetőség nyílik.

Magyar Orvostanhallgatók Egyesülete

• Le akarsz szokni a dohányzásról? • Már vagy ezerszer próbáltad, de egyszer sem sikerült? Segítünk! • Világos bőrű vagy? Sok anyajegyed van? • Szeretnél minél több hasznos dolgot megtudni a melanómáról? Elmondjuk! • Érdekelnének a régen és a ma divatos fogamzásgátló módszerek? • Esetleg szeretnél felkészülni minden eshetőségre, de nem hoztál magaddal óvszert? Adunk! • Előfordult már a környezetedben, hogy valakit baleset ért és bár segíteni szerettél volna, nem tudtad, hogy hogyan kell? • Kipróbálnád az újraélesztést is? Megmutatjuk! • Magyar Orvostanhallgatók Egyesülete Gyere el!

Új Akropolisz Filizófiai Iskola

Ismered önmagad? Mennyire erős benned a figyelem, lényeglátás, képzelet, akarat stb. Önismereti és filozófiai kvízeink, játékaink segítségével mindezt próbára teheted, sőt azt is megtudhatod, hogyan fejlődhetsz tovább bennük. S ha szívesen sakkoznál, játszanál velünk, vagy éppen beszélgetni támad kedved, keress fel bennünket a civil zónában! www.ujakropolisz.hu

Válts ZöldRE a Zöld Infó ponton! Cseréld vízipisztolyra, grill utalványra, pólóra vagy kitűzőre a hasznos hulladékot! Segítsd Te is a szelektív hulladékgyűjtést!

www.zoldovezet.info

39

Csobbanj Európával! a Volt Fesztiválon!

Uniós turné

Magyarország egyik legnagyobb zenei fesztiválján lehetőség nyílik rá, hogy kötetlen hangulatban uniós kérdésekben jártas szakemberekkel beszélgethessen a koncertekre érkező közönség. Az EU magyarországi tájékoztató irodái az idén nyáron a strandokon és fesztiválokon is nyitva állnak az érdeklődők előtt. Az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete a hazai Europe Direct tájékoztató irodákkal együttműködve 2011. június 18. és augusztus 31. között rendezi meg „Csobbanj EUrópával!” című programsorozatát az ország strandjain. A roadshow keretében egy Europe Direct-kisbusz járja körbe az egész országot, hogy több ezer strandlabda bevetésével az uniós tájékoztató irodák szolgáltatásaira hívja fel a nyaralók figyelmét. A program célja, hogy az európai uniós állampolgárság adta lehetőségekről – utazás, továbbtanulás, munkavállalás, pályázatok, támogatások, nyugdíjak stb. – ingyenes tájékoztatást nyújtson a fesztivál részvevőinek, valamint tudatosítsa bennük, hogy országszerte 16 helyen az év maradék részében is ingyenes tájékoztatást kaphatnak ezekről a kérdésekről a Europe Direct ügyfélszolgálati irodákban. www.europedirect.hu

„Magyarness” fotókiállítás

A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem és az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete által működtetett

40

urópa Pont közös video és fotópályázatot hirdetett „Magyarness” témában. A pályázat lényege az volt, hogy a nálunk élő vagy tanuló külföldiek és magyar barátaik mutassák meg, mit tartanak az új évezredben tipikusan magyarnak, szerintük miben áll az igazi „Magyarness”. A négy meghirdetett kategória inspirációként szolgált: a mindenhol jelen levő víz, a sajátos magyar humor, a magyar (vendég)szeretet, vagy a magyar–európai, európai–magyar hétköznapok adtak támpontot a témaválasztáshoz.

SOPRON

Jó hozzánk eljönni!

www.sopron.hu

Páneurópai Piknik a VOLT Fesztiválon! C30 M100 Y40 K0 C0 M15 Y30 K20 C0 M6 Y15 K10 K100 K75 K50

www.paneuropaipiknik.hu

K20

Gyere és találkozz személyesen a történelmi esemény több meghatározó szereplőjével július 1-jén 14 órakor, a Páneurópai Piknik sátorban! A kerekasztal-beszélgetésen részt vesz: Bella Árpád

egykori határőr parancsnok

Dr. Magas László

Páneurópai Piknik ’89 Alapítvány elnöke

Nagy László

Páneurópai Piknik egykori szervezője

Oplatka András

Neue Zürcher Zeitung újságírója, történész, egyetemi tanár

Pozsgay Imre

politikus, egykori államminiszter

A határáttörés és a rendszerváltás legjobb pillanatai a Lobenwein Tamás képeiből összeállított fotókiállításon elevenednek meg.

Páneurópai Piknik 2011. Igazi piknik hangulat augusztus 19-én, Sopronpusztán, a határáttörés felújított helyszínén.

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Zrt. bemutatja: A Magyar Turizmus

kö zel ebb Sz íve dh ez leg

VOLT és LESZ galítráiskult hu2n 0 kiál TOP

A kiállításon bemutatásra kerülnek a közönség által megválasztott VOLT-os „hungarikumok”, vagyis azok a személyek, tárgyak, ételekitalok és események, akik és amelyek a magyar fiatalok szerint jól szimolizálják Magyarországot. A művészi fotókat Krasznai János és Zsigmond Zoltán készítette. A képeket kísérő szlogenek Ligeti Nagy Tamás munkáját dicsérik, a VOLT-os hungarikumokhoz pedig ismert és népszerű hazai személyiségek írtak ajánlót. A kiállítást július 1-jén 12 órakor Horváth Gergely, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatója nyitja meg.

A beérkezett Hungarikumajánlások, amelyekre június 20-ig szavazhat a közönség: Balaton | C-vitamin | Erős Pista | fröccs gulyás | herendi porcelán | kolbász lángos | Magyar népmesék | magyar vizsla | makói hagyma | pálinka | Pick szalámi | pirospaprika | pörkölt | puli kutya | Puskás Öcsi | Rubik-kocka Sziget Fesztivál | szikvíz | szürkemarha Tankcsapda | Tisza cipő | Túró Rudi Unicum | VOLT Fesztivál | WAMP

44

Balaton – Kamaszkorod legszebb nyara Nekem a Balaton és a nyár a szabadságot jelenti. Nem azt, amit kivesz az ember, hanem a valódi szabadságot. Amit ma már nem találsz meg, ha lemész a tóhoz. Mert körül van kerítve. Mert minden drága. Mert nem vesznek fel, ha stoppolsz. (…) Bornai Tibor, a KFT zenekar alapítója, a Balatoni nyár című sláger szerzője

Fröccs – Az egyetlen bor, amit nem ront el a víz Nekem a fröccs 1 dl. bor és 1 dl. szóda, tehát mindig kisfröccsben gondolkodom. A jéghideg fröccs egy igazi hungarikum. Nagy beszélgetések elmaradhatatlan kelléke, amikor nem az öncélú alkoholizálás, azaz a tudatmódosítás a cél, hanem a tudat tágítása és a borban rejlő ötletek, dalok, témák rendkívüli tárházának felszabadítása. (…)

Puskás Öcsi Kedves Fiatalok! Puskás Ferenc élete azt üzeni nektek, hogy Ti is lehettek gólkirályok, csak soha ne feledjétek el az álmotokat, és mindent tegyetek meg azért, hogy azt megvalósítsátok. Ha van

Nagy Feró rockzenész, az elpusztíthatatlan Beatrice frontembere olyan kulcsmondat, amit a mostani generációnak, egy mai tíz–tizennyolc éves embernek üzenhetünk innen, Felcsútról, a Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémiáról, az így hangzik: lőj gólokat! Akarj gólt lőni! Ha egyáltalán valaki, akkor Ti fogjátok győztessé tenni ezt az országot a góljaitokkal, nem feltétlenül csak a pályán, hanem az iskolában, a családban, a leendő hivatásotokban, a közéletben. (...) Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok! Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke

Magyar Vizsla – Nem kutya. Vizsla. A magyar vizsláról pár sorban írni nem egyszerű feladat. Főleg úgy nem, hogy, bár tíz éve élek együtt Marcival, a fiú vizsla pajtásommal, mégsem mondanám magam a téma avatott ismerőjének. Legyen elég annyi, hogy úgy szeretni egy ilyen kutyát és úgy szeretve lenni általa, ahogy egy magyar vizslával lehet, csak nagyon ritkán adatik meg egy ember életében! (…) Lukács László, a Tankcsapda zenekar alapítója és frontembere

VOLT Fesztivál – Mindenütt jó, de legjobb Sopron A VOLT Fesztivál úgy lett kitalálva, hogy abban az évben, azon a négy napon a legjobb dolog legyen, húsz hektáron annyian férjenek el, amennyien éppen arra járnak. Szín, magasság, súly nem számít, aki Sopront választja, tudja: abban vagyunk azonosak, hogy különbözőek vagyunk. A VOLT maga is hungarikum, azt is lehet mondani: hungarikum-esszencia. (…) Ligeti Nagy Tamás újságíró, a VOLT magazin egykori, és a Wan2 jelenlegi főszerkesztője

45

Új Széchenyi Terv sátor

Kedves Fesztiválozó! Ha tele vagy ötletekkel és érdekel, hogy hogyan valósítsd meg őket; ha kíváncsi vagy másoknak hogyan sikerült: látogass el az Új Széchenyi Terv sátorba! Fiatal sikeres sportolókkal, zenészekkel, borászokkal, kalandorokkal, cégvezetőkkel és politikusokkal beszélgethetsz és megtudhatsz tőlük mindent, amit eddig nem mertél megkérdezni. Szeretettel várunk benneteket továbbá mozi filmekkel, játékokkal, ajándékokkal és hasznos tanácsokkal, hogy a ti terveitek és álmaitok is valóra váljanak! Dr. Molnár Ágnes, államtitkár Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Június 29., szerda

9:00

Indul a bakterház

Erőss Zsolt hegymászó, a Himaláján; Vígh János, motoron Óvárról Kazahsztánba, a madjarok nyomában

Siker, pénz, csillogás? – egy sportváros titkai

13:00

Cser-Palkovics András, Székesfehérvár polgármestere; Mészáros Attila, a Videoton FC operatív igazgatója, Ocskay Gábor, a Sapa-Fehérvár AV19 szakosztály igazgatója

Dolgozni akarok! – fiatalok, pályakezdők munkalehetőségei

15:00

Július 1., péntek

Július 2., szombat

TV józanodáshoz:

Akarat diadala!

11:00

Június 30., csütörtök

Bozzay Bernadett, a Profession.hu képviselője, Kreutzer Richárd, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Diákközpont Karrier Irodájának vezetője

A tanú

Üvegtigris 1.

Valami Amerika

Élet a vörös iszap nyomában – katasztrófa utáni újjáépítés

Mitől lehet jó egy város?

Túléljük a XXI. századot? – mai magyar környezetvédelem

Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság főigazgatója, kormánybiztos; Tili Károly, Kolontár polgármestere; Toldi Tamás, Devecser polgármestere Digitális megújulás a Szilícium-völgy peremén Gerendai Károly, rendezvényszervező, a Sziget Szervező­iroda ügyvezető igazgatója; Gerényi Gábor, a Magyarországi Tartalomszolgáltatók Egyesületének elnökségi tagja; Gubcsó Balázs, kommunikációs szakember; Dr. Nyitrai Zsolt, infókommunikációs államtitkár; Gordon Ákos, webes tanácsadó.

Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere; Porga Gyula, Veszprém polgármestere; Rogán Antal, Belváros-Lipótváros polgármestere

Figeczky Gábor, a WWF Magyarország megbízott igazgatója; Medgyesy Balázs, a Modern Üzleti Tudományok Főiskola ökonagykövete; Pálvölgyi Tamás, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem docense

Itthoni lazulás, válaszd a magyart!

Fémsíneken, acél- kerekeken – vasúti és közösségi közlekedés

Horváth Gergely, a Magyar Turizmus Rt. vezérigazgatója; Maráczi Gábor, az Astoria igazgatója; Lobenwein Norbert, a Volt főszervezője

Dávid Ilona, a GYSEV elnökvezérigazgatója; Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója

Szódával, vagy szóda nélkül?

Nekik is pengetnek? – fiatal zenészek világa

Fiatal borászok a magyar borászat lehetőségeiről, borkóstolás Demeter Csaba (Eger); Luka Enikő (Sopron)

Kovács Norbert (Copporn, Bognár Szilvia és az etNoé) Komáromy GergŒ (Riddim Colony) SütŒ Márton (Smárton Trió)

Defektes helyzet? – bringások világa Kükü, a Hajtás Pajtás ügyvezetője, Critical Mass-főszervező; László János, a Magyar Kerékpárosklub elnöke; Schváb Zoltán, közlekedési helyettes államtitkár; Szabó Kristóf, a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ munkatársa

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projektek az Európai Unió támogatásával valósulnak meg.

46

Pályázzon és nyerjen! • egyszerűbb feltételek • gyorsított elbírálás és kifizetések • könnyített eljárásrend • kevesebb adminisztráció www.ujszechenyiterv.gov.hu Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projektek az Európai Unió támogatásával valósulnak meg.

EURÓPÁBA . . . JÖTTÜNK Kedves fesztiválozó! Aligha ünnepelhetnénk találóbb helyszínen Magyarország sikeres EU-elnökségét, mint Sopronban, a VOLT Fesztiválon. Egy ízig-vérig európai városban, hazánk egyik legnépszerűbb nyári eseményén, sok ezer fiatal között itthonról és a kontinens minden szegletéből. A hangulat a szó szoros és átvitt értelmében is garantált. Az elmúlt hónapokban Magyarország megmutatta, hogyan képes az Unió soros elnökeként sikereket felmutatni fontos európai ügyekben: vezetésünkkel létrejött az Európai Roma Stratégia, lendületet kapott a közös gazdaságpolitika, karnyújtásnyira kerültünk horvát barátaink EU-csatlakozásától. A jó bulik mellett így bőven akad okunk a büszkeségre is. Ismerd meg, mit tett Magyarország az Európai Unióért. Találkozzunk a VOLT-on: koncertek előtt-közben- után Téged is várunk az Európa Sátor programjaira!

48

SZTÁROK AZ EU-BÓL!

EURÓPA KEMPING

Ausztria: !DelaDap | Parov Stelar Band Tim Anderson Csehország: Gipsy.cz Egyesült Királyság: Asian Dub Foundation DJ Friction | MC Dynamite | Matrix and Futurebound | N-Type | Riva Starr | Scratch Perverts & MC Dynamite | MC Stamina The Ting Tings Franciaország: Lo’Jo Nouvelle Vague Hollandia: Black Sun Empire | Joris Voorn Lengyelország: Őszibarack Litvánia: Baltic Balkan Németország: M.A.N.D.Y. Paul Kalkbrenner Olaszország: Crookers Figli Di Madre Ignota Románia: Mahala Rai Banda

Az Európa Kemping minden bizonnyal a legszínesebb fesztivál a fesztiválban! Ez az a hely, ahová az Európai Unió 26 tagállamából és itthonról több száz fesztiválozó érkezik azért, hogy megmutassuk nekik, milyen klassz hely Magyarország, milyen klassz hely Sopron és a VOLT Fesztivál! A meghívott barátainkat június 28-án magyar házigazdák fogadják és kalauzolják öt napon át. A vendégeink mindegyike amatőr zenész. Azon túl, hogy velünk fesztiváloznak, azzal a kéréssel hívtuk meg őket, hogy mutassanak be olyan produkciókat, amiket otthonról hoznak. Persze még jobb, ha közösen állnak színpadra: a magyarok a románokkal, az osztrákok az olaszokkal, a hollandok a szlovákokkal, és így tovább… Fogadjátok őket szeretettel és kedvesen, hogy hírét vigyék egész Európában, mennyire jó fejek a VOLT-osos, mennyire jó fejek a Magyarok!

Új Széchenyi terv kávézó Nyugiban szeretnél beszélgetni a barátnőddel? Kávéra, sörre, finomságokra és még finomabb zenékre vágysz? Gyere az Európa Kempingbe, ahol naponta 11 órától finomra hangoljuk a VOLT-ot!

EU MEETING POINT Kíváncsi vagy, mikor lép színpadra a SUM 41? Nem tudod, hol találsz taxit? El akarod érni az első vonatot? Gyere az EU Meeting Pointhoz, ahol a Funzine csinos és felkészült munkatársaitól mindenre választ kapsz. Legalább 10 nyelven.

EURÓPA KONYHA

a

Mambo Taliano – eredeti olasz… A Cucina del Sud étterme a két legreprezentatívabb olasz ételre, a pizzára és a tésztafélékre specializálódik. A hagyományos olasz tésztareceptek legtöbbje egyszerű, kevés alapanyagot használ fel, mégis különlegesen finom – ha eredeti, jó minőségű alapanyagokból készül. Szlovén konyha: rostilj na zaru – grillételek faszén felett Pljeskavica – darált borjúhús, fogyasztható: lepényben hagymával, ajvárral szendvicsként vagy tányéron körettel, raznica – csont nélküli sertéstarjakockák pálcára húzva, fogyasztható: lepényben salátával, ajvárral szendvicsként, vagy tányéron körettel, punjena pljeskavica – sajttal, mangalicaszalonnával töltött darált borjúhús, fogyasztható: lepényben hagymával, ajvárral szendvicsként vagy tányéron körettel, vesa-

lica - csont nélküli sertés karaj szelet fogyasztható: lepényben salátával, ajvárral szendvicsként vagy tányéron körettel, jagnetina – egészben sült bárány, odoljak (prasetina) – egészben sült malac, pecena paprika – sült paprika fokhagymás olívaolajban pácolva, lepinj – kemencében sült minicipó, burek sa meso – kemencében sült hajtogatott tészta darált borjúhússal, burek sa sirom – kemencében sült hajtogatott tészta túróval, burek sa jabukom – kemencében sült hajtogatott tészta reszelt almával. Német konyha – káposztás csülkös bableves: Egynémely amerikai értelmező szótár meghatározása szerint a savanyú káposzta „német étel”. Kétségtelen tény, hogy német telepesek vitték át a tengerentúlra, az angol nyelv még a „sauerkraut” kifejezést is átvette tőlük. A mai napig is sok fogy belőle német nyelvterületen. Elzásznak emblematikus étele a „choucroute” (egytálétel fehérboros savanyú káposztával, kolbászokkal, pácolt csülkökkel, húsos szalonnákkal). Osztrák konyha – tiroli fűszeres kolbász: a tiroli konyhát a tápláló, egyszerű ételek jellemzik. A helyi szalonnát és füstölt sertéshúst vagy a tiroli fűszeres kolbászt kiadós hidegtálként fogyasztják, s mindezt enciánpárlattal, gyümölcslikőrrel vagy berkenyepálinkával öblítik le.

49

Cseh konyha – pörkölt: A megtisztított húst kockára vágjuk, mérsékelten megpirítjuk szárazon. A zsírt pároláskor adjuk hozzá. Csontlevet vagy vizet öntünk alá, és az előzőleg felszeletelt, leforrázott hagymával tovább pároljuk. A megpuhult húst megszórjuk liszttel, hozzáadjuk a meghámozott, legyalult uborkát és készre pároljuk. Francia konyha – francia rakott burgonya: A francia rakott burgonya, másnéven gratin dauphinoise, egy egyszerű tejszínes rakott krumplit takar. Azért hívják ezt az ételt eredetileg így, mert valaha az egyik francia királyi hercegnő (a francia trónörököst nevezték dauphinnek) nem szerette a zöldségeket és helyette a főszakács ezt kreálta neki: felkarikázott krumpli, tejszín, fokhagyma, só, bors egytálban megsütve... A város legfinomabb crepes-je a Gurutól! Görög konyha: Gyros, muszaka, tzatziki, töltött szőlőlevél (Dolmates)

EU-DELIKÁT: Anglia: Cheddar sajt, Stilton sajt, lekvárok, mustárok Ausztria: Hegyi tej, joghurt,alpesi sajtok Belgium: Pástétomok, csokoládé, Bulgária: Kashkaval sajt, feta sajt, lekvárok Csehország: Pirított magvak, csokoládé, müzli Cyprus: Halloumi sajt, olívaolaj, olívabogyó Dánia: Tilsiter, danish blue kéksajt Észtország: Kekszek, szárított halak Finnország: Lappi sajt, méz Franciaország: Sajtok (roquefort, camembert, brie, munster, bleu D’Auvergne, raclette) Görögország: Dolma töltött szőlőlevél, olívabogyó, feta sajt

50

Hollandia: Gouda sajt, edami sajt, old amsterdam (érlelt gouda), édes antipasto termékek (friss sajttal töltött füge, datolya) Írország: Vaj, whiskyvel ízesített cheddar sajt Lengyelország: Félkemény sajtok, méz, desszertek Lettország: Szárított halak Litvánia: Torma, cékla Málta: Kapribogyó, méz, szárított paradicsom Németország: Curry ketchup, parasztsajt Olaszország: Pármai sonka, mortadella, olasz szalámik, olívabogyó, száraz- és friss tészták, sajtok Portugália: Pörkölt és eresztett mandula Románia: Szilvalekvár (Topoloveni), plescói kolbász Spanyolország: Érlelt sonkák, chorizo kolbász, olívabogyó, olívaolaj, manchego sajt Svédország: Gotland blue sajt, grevé sajt, lazackaviár, füstölt lazac Szlovákia: Bryndza, juhtúró, paranyica sajt Szlovénia: Érlelt sonkák, tolminc sajt

Magyar Konyha:

Június 30., július 1., 2. 13.00–15.00: Amitől a szellem is jóllakik: bográcsozás és beszélgetés Vinkó Józseffel és Csíki Sándorral. Vinkó József, a megújult külsővel és tartalommal újraindult Magyar Konyha magazin főszerkesztője és munkatársa, Csíki Sándor, a Food&Wine bloggere együtt főz és beszélget az érdeklődőkkel. Mialatt a szürkemarhából és mangalicából készült ételek a bográcsban rotyognak, szó esik étkezési kultúráról, gasztroforradalomról, elfelejtett és újragondolt ételekről, a magyar konyha kincseiről. Várunk minden gasztrománt, gasztronautát, gasztrozófust és gasztrosznobot a Magyar Konyhánál – hiszen az evésnél a világon csak egy jobb dolog létezik: az evésről való beszéd!

EUrópa sátor

– Az Európai Unió Tanácsa Magyar Elnökségének találkozópontja Szervező: KIM Kormányzati Kommunikációért Felelős Államtitkárság Partnerek: Külügyminisztérium, Európai Bizottság Magyarországi Képviselete, Hanns Seidel Stiftung, Heti Válasz 2011 első félévében Magyarország az Európai Unió soros elnöke. Január óta, hazánk vezetésével az unió több területen is – a romák lehetőségeinek javításától a gazdasági válság kezeléséig – komoly eredményeket ért el. Bőven akad tehát okunk a büszkeségre! Az idei VOLT Fesztivál egyben a magyar elnökség hivatalos záróbulija is. Ha érdekelnek a félév izgalmas pillanatai, ha szívesen beszélgetnél európai döntéshozókkal, ha megkóstolnád az elnökség borait, vagy éppen tájékozódni szeretnél EU-s tanulmányi lehetőségeidről, Téged is várunk az Európa Sátorba! A magyar elnökség mellett az Önkéntesség Európai Évéről, és a Kormány fiatalokat segítő intézkedéseiről is beszélgetünk majd. Június 29., szerda

14:00 BESZÉLGETÉS

Menni, vagy maradni? – Ifjúságpolitika Magyarországon 16:00 BESZÉLGETÉS

17:30 Európa Extra

Július 2., szombat

Építkezünk

Az Önkéntesség Európai Éve programjairól Latorcai Csaba helyettes államtitkár (KIM), F. Tóth András ügyvezető, ÖKA

Önkéntesség külföldön – Jó gyakor­ latok Kitti Kenéz attasé, Francia Nagykövetség

Mit jelent önkéntesnek lenni? Mindennapi ötletek Töttős Györgyi pszichológus, Sabatheil Balázs AFS

Mire jó az Európai RomaStratégia Balog Zoltán államtitkár (KIM), Járóka Lívia EP-képviselő; Negro Ilona Európai Bizottság

Élmények az elnökség kulisszái mögül Bakos Piroska elnökségi szóvivő (KÜM), Ódor Bálint államtitkár (KÜM)

Országmárka és EU-­elnökség Prőhle Gergely helyettes államtitkár (KÜM), Szűcs Tamás Európai Bizottság Magyarországi Képviselete vezetője; Roman Kowalsky lengyel nagykövet

Mit gondolunk magunkról? Mit gondolnak rólunk? Rudolf Péter színművész, Papp-Váry Borbála helyettes államtitkár (KIM)

Mit üzen a kormány a fiataloknak? Mihalovics Péter miniszteri biztos (KIM), Rétvári Bence államtitkár (KIM) Nagy Dávid elnök, HÖOK

Helyzetkép: magyar fiatalok 2011-ben Bagó Zoltán EP-képviselő, Kovács Patrik elnök, FIVOSZ; Rátai Dániel feltaláló

Tanulás és elhelyezkedés itthon és külföldön Gede Barbara Európai Bizottság; Kurucz Katalin, Tempus Közalapítvány, Márton Balázs, Fiatal Európa Szerkesztőség

Roma fiatalok új lehetőségei Balog Zoltán, államtitkár (KIM), Antal István Roma Szakkollégium, Budai Zsanett (KIM)

Minidivatshow Gyöngyösi Renáta és a Gombold újra! Divat a magyar tervezői

Önkéntes véradás Országos Vérellátó Szolgálat

12:00 BESZÉLGETÉS

Ilyenek voltunk – A magyar EU-elnökség fél éve 

Július 1., péntek

Magyarországi Roma Galéria Egyesület Fotókiállítás, helyszíni festés, filmvetítés

10.00 Európa Extra Önkéntesként a változásért – Az Önkéntesség Európai Éve Magyarországon

Június 30., csütörtök

Borkóstoló az elnökség boraiból Gál Helga elnökségi sommelier Roma Táncház, Fláre Beás és a Sopron Táncegyüttes, Kanizsa Csillagai és a Zalai Táncegyüttes, Puci Kozák Ernő és barátai Erdélyből

Tanulmányi lehetőségek Európában Tanácsadás fiataloknak Európai Bizottság Magyarországi Képviselete, Edupress

… és ha mindez nem lenne elég, az Európa Sátorban a fesztivál egész ideje alatt kulturális, ismeretterjesztő kiadványokkal, játékokkal, mozival és pihenőhelyekkel várunk! A szervező a programváltozás jogát fenntartja.

52

NEM MINDEN ÍTÉLET TISZTESSÉGES

FORGALMAZZA:

A kötet kapható az Könyvesboltokban!

JÚNIUS 9-TŐL A MOZIKBAN!

MÉDIAPARTNEREK:

VOLTfolió Kulturális Médiadíj A VOLTfolió Kulturális Médiadíjat 2001-ben alapították a VOLT Fesztivál főszervezői, Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert. A VOLTfolió elsődleges küldetése, hogy mindazokat a médiumokat és médiaszemélyiségeket évről–évre elismerésben részesítse, akik és amelyek a kultúra közvetítéséért a legtöbbet és a legjobb színvonalon tesznek. A díjátadó gálának – a VOLT Fesztivál keretében – július 1-jén a soproni Petőfi Színház ad otthont.

A szavazás rendszere

A VOLTfolió Kulturális Médiadíj szavazása két részből áll: szakmai-, és közönségszavazásból. A szakmai szavazásra a VOLTfolió kurátorai közel 500 hazai zenészt, producert, rendezvényszervezőt kértek fel. Azokra, akik kategóriánkénti a legtöbb ajánlást kapták, június 25-ig szavazhat a közönség.

A kuratórium tagjai

Andrew G. Vajna, producer Baksai Péter, a ShowTime Budapest Kft. vezetője Belénessy Csaba, az MTI vezérigazgatója, Dr. Tóth Péter Benjámin, az Artisjus stratégiai és kommunikációs igazgatója Besnyő László, a Magyar Koncertszervezők Szövetségének elnöke Fülöp Zoltán, díjalapító, a VOLT Fesztivál és a Heineken Balaton Sound főszervezője Gerendai Károly, a Sziget Szervezőiroda vezetője Geszti Péter zenész, reklámszakember Hegedűs László, a Multimedia Kft. ügyvezető igazgatója Jeszenszky Zsolt, a DJ-szövetség elnöke Kovács Ákos zenész Liptay Gabriella, a Magyar Telekom marketingkommunikaciós ágazatvezetője Lobenwein Norbert díjalapító, a VOLT Fesztivál és a Heineken Balaton Sound főszervezője Lovasi András zenész Musinger Ágnes, a Mahasz igazgatója, Pozsonyi Attila DJ Pozsi Szájer József EP-képviselő, a VOLT Fesztivál fővédnöke Szűts László, a ProArt elnöke Vitézy Zsófia, a Budapesti Fesztiválközpont Kht. vezetője Zságer Balázs zenész

TV-MŰSOR

Dob + Basszus live (m1) Megasztár (TV2) Sztársáv (m1) X-Faktor (RTL Klub) XXI. század (RTL Klub) Záróra (m1)

TELEVÍZIÓS MŰSORVEZETŐ Lévai Balázs (m1) Sebestyén Balázs (RTL Klub) Till Attila (TV2) Tóth Gergő (MTV) Veiszer Alinda (m1)

RÁDIÓMŰSOR

Akusztik (MR2-Petőfi Rádió) Kultúrfitnesz (MR2-Petőfi Rádió) Magyar Hangok (NeoFM) Morning Show (Class FM) Starsky és hát jazzklub (radiocafé 98.6) Utasellátó (radiocafe 98.6)

54

RÁDIÓADÓ

Class FM MR2-Petőfi Rádió Rádió1 radiocafé 98.6 Tilos Rádió

RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ

Abaházi Csaba (Class FM) Csiszár Jenõ (Class FM) Frankó Roni & Lovász László (radiocafé 98.6) Horváth Gergely (MR2-Petőfi Rádió) Kalácska Gábor (NeoFM) Sebestyén Balázs (Class FM)

MAGAZIN

HVG Lángoló Gitárok New Noise WAN2 Zenészmagazin

ÚJSÁGÍRÓ

Dankó Gábor Déri Zsolt Kiss Krisztina Németh Róbert Wágner Gábor

ZENEI PORTÁL, ZENEI BLOG Lángoló Gitárok Music.hu Quart Recorder Soundhead Zene.hu

BUDAPESTI KLUB A38 Corvintető Dürer Kert Gödör Klub Szikra Zöld Pardon

VIDÉKI KLUB

Expresszó (Veszprém) JATE Klub (Szeged) Lovarda (Debrecen) Pécsi Est Café (Pécs) Rocktár (Kiskunfélegyháza)

kulturálIs

VOLTfoló díj — EfZámbó István alkotása

MédIadíj

Szeretnél ajándék belépôt a legmenôbb nyári fesztiválokra? Tiszteld meg kedvenc elôadóidat, értékeld a munkájukat... és máris nyerhetsz!

F E S Z T I V Á L

www.kö s Igen, ’Ö’- z.hu vel!

üzsgő kulturális

ínes, ny A Balaton-part sz

kínálata!

thetente tus 24. között ké sz u g au és . 6 en! 1 Keresd június ken és Budapest ye el h ék sz ye eg n, a környező m a Balaton-parto

16–29. | június

|

S | FREE

INGYENE

Buli Gasztró

Fesztiválok

Túra

6/9/11

ST.indd

Balaton_E

1

3:03:55

PM

ok

Családi program Ha esik...

k

li

m

ed ve j zm m e én ár g ye ka y s pH e a k

it

á

lt

p

é

ld

á

további fellépôk Hamarosan...

2011.10.15. Hungexpo Budapest facebook.com/bonuszfestival WWW.bonuszfesztival.Hu

n

y

s

zá

tó

m

b

a

n

k