XLIII. ročník. Září - říjen 2010 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VYSOKÉM NAD JIZEROU. foto PeHe. foto PeHe

XLIII. ročník

foto PeHe foto PeHe

Září - říjen 2010 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VYSOKÉM NAD JIZEROU

Tříč je volební místnost apartmány ve staré škole v Horní Tříči pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, to je v Horní Tříči. ve volebním okrsku č. 4 – Stará Ves ve volební místnosti ve skladu náhradních dílů ZD Horal pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, to je ve Staré Vsi. ve volebním okrsku č. 5 – Helkovice je volební místnost na Městském úřadu ve Vysokém nad Jizerou pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, to je v Helkovicích. Voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. V den voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.

Motto: Jak nicotné jsou v tuto chvíli naše problémy v porovnání s problémy obyvatel v místech povodní. Námět z příspěvku Roberta Nesvadby

OZNÁMENÍ Starosta města Vysokého nad Jizerou podle zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně a doplnění některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů, oznamuje:

Volby do zastupitelstev obcí se uskuteční:

Ve Vysokém nad Jizerou dne 26. srpna 2010 Matura Jindřich, starosta města

v pátek dne 15. října 2010 od 14.00 do 22.00 hodin

v sobotu dne 16. října 2010 od 8.00 do 14.00 hodin

Informace pro voliče

Místem konání voleb:

(od p. tajemníka Štěpánka)

ve volebním okrsku č. l – Vysoké nad Jizerou je volební místnost na Městském úřadu ve Vysokém nad Jizerou pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, to je Vysoké nad Jizerou.

Vážení voliči, ve dnech 15. – 16. 10. 2010 proběhnou na území naší republiky volby do zastupitelstev v obcích. Jelikož je volební systém pro volby do zastupitelstev obcí podstatně odlišný od volebního systému do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, předkládáme vám několik užitečných informací. 1) Volí občané, kteří dosáhli v den voleb věku 18 let a pochopitelně starší. 2) Ve Vysokém nad Jizerou bude 5 volebních okrsků.

ve volebním okrsku č. 2 – Sklenařice je volební místnost v bývalé škole ve Sklenařicích pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu, to je ve Sklenařicích. ve volebním okrsku č. 3 – Horní 2

a potom může označit maximálně 9 kandidátů z různých volebních stran. Přednost mají vždy označení kandidátů před označením volební strany. V případě označení strany a např. 5 kandidátů z různých volebních stran, tak při této variantě dostalo hlas 5 kandidátů označených křížkem před jménem kandidátů a 4 kandidáti označené volební strany v pořadí jak jsou uvedení na hlasovacím lístku. S vlastním průběhem hlasování je veřejnost dle mého mínění dostatečně seznámena a proto pouze heslovitě. Příchod do volební místnosti v místě svého trvalého pobytu – registrace u člena okrskové volební komise – prokázání totožnosti – OP nebo cestovní doklad – převzetí úřední obálky (barva šedá, označení razítkem města) – odchod za plentu, kde se pouze jeden upravený hlasovací lístek vloží do úřední obálky (víko obálky založit, nedoporučujeme obálky zalepovat z důvodu ulehčení práce okrskových volebních komisí) – hlasovací lístek vložený do úřední obálky vhodit do volební schránky. Použití přenosné volební schránky zajistí na požádání okrsková volební komise. V případě ztráty hlasovacího lístku, který byl voličům doručen do jejich domovů, dostanou voliči hlasovací lístek přímo ve volební místnosti.

3) Volí se v jednom volebním obvodu, který je tvořen územím celého města. 4) Volí se 9 členů zastupitelstva města Vysoké nad Jizerou. 5) Voličské průkazy se k těmto volbám nevydávají. 7) Každý volič obdrží jeden hlasovací lístek v tzv. donášecí obálce (modrá barva). Na hlasovacím lístku budou volební strany seřazeny vedle sebe a jednotliví kandidáti označení pořadovým číslem před jménem seřazeni pod sebou. Před názvem strany je okénko, kde označení křížkem znamená hlas pro stranu. Před jmény kandidátů jsou okénka, kde označení křížkem znamená hlas pro kandidáta. 8) Způsoby volby. Volič má několik možností. a) Křížek v okénku před názvem volební strany. Potom dal volič hlas všem kandidátům volební strany, kterou označil. Stejný význam má zakřížkování 9 okének před jmény kandidátů jedné volební strany. Volič může označit křížkem pouze jednu volební stranu. Dvě a více označených volebních stran, neplatný hlas. b) Volič zakroužkuje v okénku před jménem kandidátů 9 kandidátů z různých volebních stran. Dal hlas vybraným kandidátům. Nesmí označit více než 9 kandidátů. V případě označení více jak 9 kandidátů se na případné označení volební strany nepřihlíží. Neplatný hlasovací lístek. Menší počet než 9 označených kandidátů se připouští. c) Volič označí křížem volební stranu

Proč kandidovat do komunálních voleb ? Ano, proč kandidovat? Tuto otázku jsem si v posledním období položil, a to s plnou odpovědností mně vlastní, 3

nesčíslněkrát. Nebylo to vůbec lehké rozhodnutí a ještě dnes na pomyslných vahách kladů a záporů takovéhoto rozhodnutí, převažují spíše zápory. Možná si mnozí vzpomenete, že při posledních komunálních volbách jsem byl na kandidátce ODS až na 5 místě. Ano, zcela svobodně jsem se rozhodl dělat jenom „křoví“. Bylo to období, kdy jsem v podstatě ztratil zájem o politiku jako takovou, neb jsem našel jinou zájmovou oblast, ve které jsem tušil určitou míru seberealizace a uspokojení. Tím mám na mysli aktivní zapojení se do rekonstrukce zdejšího divadla. Tato činnost mě na delší období plně uspokojila a mám z toho dodnes nesmírnou radost. Ukázalo se však, že mě zájem o politické dění, zejména komunální, až tak neopustilo. A tak jsem v tom znovu, ale jak jsem již avizoval, tentokrát po zralé úvaze. Co mě tedy vedlo k tomu, proč kandidovat za ODS do letošních komunálních voleb? V první řadě to byl postoj a podpora mé rodiny a to zejména mých dětí. Podotýkám, že dospělých a s právem volit. Tento důvod se zdá být banální, ale nedovedu si přestavit, že bych sdílel společnou domácnost s někým, kdo by mi neustále dával najevo nesouhlas s mým konáním a ptal se, proč to dělám. Druhým důvodem je zcela jistě podpora z řad členů ODS, kterých není sice mnoho, ale jejich názory a postoje jsou konzistentní, trvalé a neměnné. Velmi si vážím projevované důvěry příznivců ODS z řad občanů, kterou cítím dost silně, ať se to někomu líbí nebo ne, tak to prostě je. Možná se ale

pletu. Třetím důvodem v mém rozhodování byl zcela jistě nejen výsledek, ale zejména chování voličů v letošních Parlamentních volbách. Že dostala moje mateřská strana v těchto volbách „na frak“ je skutečnost, se kterou se mnozí, zejména vrcholní představitelé ODS, nemohou dodnes srovnat. Praha toho je i v dnešní době jasným důkazem. Mě však zaujalo chování voličů, kteří dle mého názoru vzali věci volební konečně do svých rukou, i když zase ne až tak úplně. Myslím si ale, že v komunálních volbách to bude zase o něco lepší. A to mě motivuje a zajímá, proto mě stojí za to, do volebního klání jít znovu, a jak já říkám „položit hlavu na špalek“. Čtvrtým důvodem, a byl bych asi považován za ješitného, kdybych se o něm nezmínil, byla zcela jistě velmi lukrativní nabídka od jednoho kandidujícího nezávislého sdružení. Nabídku jsem s díky a pokorou odmítl. Důvod je jednoduchý. I přes ne zrovna dobrou pozici ODS na politické scéně, jsem necítil potřebu vystupovat v současnosti z pomalu jedoucího vlaku. A nemíním tak učinit ani v budoucnosti. ODS jsem v roce 1992 ve Vysokém spoluzakládal a věřím, že v dohledné době pojede vlak s logem ODS opět alespoň rychlostí „Pendolina“. Jako poslední důvod mého rozhodnutí kandidovat, alespoň v rámci tohoto příspěvku, je zcela jistě avizovaný a na některých kandidátkách (v době vzniku tohoto příspěvku není ještě známo oficiální složení kandidátek) fakticky deklarovaný zájem z řad mladších občanů o kandidaturu do 4

městského zastupitelstva. Konečně i statistické údaje z Parlamentních voleb tuto skutečnost dokazují. To mě velice těší, neboť již delší dobu prosazuji zapojení mladých (mladších) do veřejného dění. I proto jsem jako občan podal na zasedání Městského zastupitelstva, které rozhodovalo o počtu zastupitelů pro příští období návrh na změnu počtu zastupitelů z 9 na 15 členů. A to jen s tím přesvědčením, že pokud budou kandidovat mladí, je potřeba pro ně mít v zastupitelstvu prostor, aby mohli práci pro „obecní blaho“ vůbec poznat. Při 9 ti členném zastupitelstvu vidím ten prostor poněkud omezený. Na závěr snad jenom transparentní sdělení, které ode mne asi očekáváte, s ohledem na různé „městské šumy“. ANO, Místní sdružení ODS mě zvolilo jako leadra kandidátky ODS s tím, že v případě mého zvolení do zastupitelstva s potřebným mandátem, se budu ucházet o post starosty města za ODS. Přeji Vám šťastnou volbu při letošních komunálních volbách a věřte, že při tomto konání máte moji plnou důvěru. Karel Bárta st.

nevíte je fakt, že i v našem městečku působí Česká strana sociálně demokratická pod vedením předsedy, přítele Luďka Petrušky. I my nechceme jen pasivně kritizovat, ale jsme připraveni aktivně působit na události ve Vysokém nad Jizerou. Proto jsme sestavili naši kandidátku potenciálních zastupitelů, se kterou Vás hodláme seznámit. Bývá zvykem, a promiňte mi ten výraz, před volbami mazat voličům med kolem úst a zahrnovat je spoustou i nesplnitelných slibů. Já sám za sebe si myslím, že nejste slepé stádo bez vlastního názoru a proto Vás tímto nehodlám ohlupovat. Chci jen slíbit, že se naši kandidáti budou snažit Vás zastupovat čestně a ku prospěchu města. Děkuji Vám za čas věnovaný tomuto článečku a děkuji za každý hlas odevzdaný v komunálních volbách ať je pro kohokoli, neboť i tímto se podílíte na chodu městečka. Nejhorší je jen kritizovat. Děkuji za ČSSD Vysoké nad Jizerou. Ivan Kozák ml. Kandidátka ČSSD – č. 1 1. Ondřej Hájek, signalista ČD – Tříč 2. Luboš Králík, podnikatel 3. Michal Brož, nezávislý, údržbář – Horní Tříč 4. Petr Haba, důchodce – Sklenařice 5. Luděk Petruška, důchodce 6. Leoš Franc, zaměstnanec ZD

ČSSD Vysoké nad Jizerou a komunální volby Vážení spoluobčané, jak jistě víte, blíží se termín komunálních voleb a to je období, kdy se můžete vyjádřit k tomu, kdo Vás má zastupovat ve vedení města. Co možná

7. Robert Preissler, nezávislý, svářeč

5

Důležitým sdělením pro voliče budou jistě naše programové cíle, se kterými chceme do voleb jít. Ale v tomto Vás asi moc nenadchneme. Jsme přesvědčeni o tom, že kdokoliv se do zastupitelstva dostane, bude mít v příštím volebním období o programový cíl již dopředu postaráno. Tímto cílem bude zcela jistě realizace výstavby čističky odpadních vod a částečná výstavba kanalizačních řádů. Jak jistě mnozí víte, město obdrželo na tuto investici dotaci ve výši cca 64 mil. Kč, dalších cca 10 mil. Kč by měl přidat stát a kraj. Celkové investiční náklady jsou však cca 102 mil. Kč. A i když si město bude moci uplatnit odpočet DPH (je plátce), jeho spoluúčast na tomto projektu bude značná a finanční zatížení, nejen po dobu realizace tohoto projektu (dokončení v roce 2013), ale i v letech následujících, velké. Při ročním rozpočtu města cca 18 – 20 mil. Kč to je zcela zřejmé. Členové ODS jsou však připraveni, pokud se dostanou do zastupitelstva, vynaložit veškeré úsilí směřující k realizaci této investice. Je nám jasné, že dotaci v této výši, ať už na cokoli, nemusí naše obec v budoucnosti již obdržet. Jestliže jsme před minulými volbami proklamovali využívání dotačních a grantových programů, což se v podstatě stalo, v blízké budoucnosti se nám tato cesta zdá do určité míry omezená, zejména z důvodu finanční spoluúčasti města na těchto projektech. Cesta povede, pokud to bude možné, ve využití menších dotačních titulů na drobnější investice v řádu do 1 mil. Kč, které ale mohou přinést poměrně velký efekt.

Programová vize kandidátů ODS Vysoké nad Jizerou pro komunální volby do zastupitelstva obce 2010 Po čtyřech letech nás čekají opět řádné volby do Městského zastupitelstva ve Vysokém nad Jizerou. Tak jako v každých komunálních volbách, dovolují si členové Místního sdružení Občanské demokratické strany ve Vysokém nad Jizerou oslovit Vás, občany – voliče a požádat o podporu našich kandidátů v těchto volbách. V letošních volbách budou naši kandidáti jedinými zástupci řádně registrované politické strany, která se pravidelně účastní komunálního klání od roku 1994. Zcela záměrně zde ale nezmiňuji dosavadní volební aktivity sdružení nezávislých. Ať se mi tento systém kandidování do obecních zastupitelstev jakkoliv nelíbí, plně ho respektuji s vědomím toho, že bez kandidátek nezávislých by v mnoha obcích nebylo koho volit. Jsem přesvědčen, že pravidelná účast členů místní ODS v komunálních volbách svědčí o jisté stabilitě a kontinuitě členů ODS na místní politické scéně. Zdali je to tak dobře nebo ne, bude opět záležet jenom na Vás, voličích. Naši členové však nechtějí zklamat příznivce našeho politického směřování, vždyť i v jarních volbách získala ODS ve Vysokém nad Jizerou (vč. přidružených obcí) přes 21 % hlasů a stala se tak jen o 0,26 % druhou nejvíce preferovanou stranou za TOP 09. Ale dosti již planého proklamování a bití se v prsa. 6

Samozřejmě budeme připraveni a povinováni i za těchto podmínek zajistit základní funkce města, jako je školství, vodní hospodářství, dopravní obslužnost, zdravotní služby (vzpomeňme si na kauzu lékárna). Za zcela neutěšený stav považujeme situaci v oblasti místních komunikací, které je potřeba průběžně, v rámci možností řešit. Za důležitou oblast činnosti zastupitelstva a obce vůbec, nadále považujeme oblast informovanosti občanů a to zejména s ohledem na budoucí složité období. Pokud občané nebudou řádně, včas a kompetentně informování o dění v obci, těžko budou nakloněni konání města a dějům v něm probíhajících. Jsme přesvědčeni o tom, že v případě zvolení našich kandidátů do zastupitelstva, najdeme s ostatními zvolenými zastupiteli společnou řeč ve většině budoucích problémů a záležitostí. Stále jsme toho názoru, že práce zastupitelstva v obci není až tak o stranách ale o jednotlivých lidech. Letos to bude zcela určitě platit víc, než kdy v minulosti. Za Vaši přízeň a případné hlasy pro kandidáty ODS Vám předem velmi děkujeme a pokud se někteří z nás do zastupitelstva dostanou, budeme se všemožně snažit o to, aby jste byli s naší prací pro obec a občany spokojeni. Děkuji vám. Za kandidáty: předseda MS ODS Karel Bárta

3. Ivan Hanuš – podnikatel 4. Svatava Hejralová – administrativní pracovnice 5. Marie Trunečková – účetní 6. Vladimír Brtek – ekonom 7. Martin Hnyk – zaměstnanec 8. Ing. Josef Hejral – ekonom 9. Josef Malík – důchodce

JINAK

Č. 2 zastupují tito kandidáti: 1. Karel Bárta st. – podnikatel 2. Jaroslav Kučera st. – podnikatel 7

Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vám představil volební stranu Sdružení nezávislých kandidátů JINAK a ve stručnosti Vás seznámil s některými společně dohodnutými představami, jak v případě získání Vaší důvěry zabezpečit chod našeho města v budoucím volebním období. Na úvod je třeba odpovědět na dvě zásadní otázky. Proč naše volební strana kandiduje a proč se jmenuje zrovna JINAK? Odpovědi Vám mnohé napoví. Proč tedy kandidátka naší volební strany? Pracuji na MěÚ 19 let ve funkci tajemníka a po celou dobu jsem neměl osobní ambice na post nejvyšší. Při volbách jsem byl vždy loajální a vždy kryl záda šéfovi, jako správný úředník. Na druhou stranu jsem nikdy nebyl „kývalem“ ani „poslušnou“ figurou bez názoru. Své názory a návrhy jsem hojně a veřejně prezentoval, bez ohledu v jaké fázi je zrovna volební období. Některé byly kvitovány, některé byly odmítnuty, některé nakonec odsouhlaseny jako nápad úplně někoho jiného. Řada mých návrhů byla prosazena

splašková kanalizace a ČOV“. Za tímto projektem je prozatím více než 3,5 roku práce. Počínaje nápadem a konče prozatímní třešničkou v podobě získání „megadotace“ ve výši cca 66 mil. Kč. Stále jsme však na začátku. Bude to hodně bolet, ale jiná cesta není. Být přitom a podílet se na dokončení započatého díla je lákavá výzva. Proč název JINAK ? Protože evokuje k otázce. JAK? Protože dává prostor pro odpovědi. Budeme naslouchat a odpovídat. Pokud budeme vyzváni jsme připraveni k názorovému duelu s kýmkoli. K nastávajícím volbám přistupujeme s velkou pokorou, vědomi si toho, že bez přízně voličů je všechno níže uvedené postaveno pouze do roviny KDYBY. V případě přízně a štěstí chceme slíbit a garantovat hlavně to co slíbit lze, co bude jednoduše veřejně kontrolovatelné, co nebude vyžadovat nezbytnou zastupitelskou většinu. Vysoké nad Jizerou je na prahu realizace nevětší investiční akce v historii města. Finanční spoluúčast města však činí cca 32 mil. Kč, to jsou dva roční městské rozpočty. Doba, kdy do obecní kasy „teklo“ ročně v průměru 5 mil. Kč z prodejů nemovitostí, je nenávratně pryč. Město odprodalo za posledních 5 let nemovitosti za 25 mil.Kč. Proto bylo možné zakoupit a rekonstruovat objekt nové radnice, proto byla možná rekonstrukce školních jídelen v ZŠ a MŠ. Vše hradilo město ze svých prostředků. Žádná dotace. Pozitivem této skutečnosti je relativně nízká zadluženost města, která činí cca 4,6 mil.Kč.

jako opoziční vůči některým vyvoleným. Následoval názorový střet, který gradoval tak, jak se rozjíždělo předvolební piklení. Tento střet a následná polarita na radnici mne přivedly k rozhodnutí, postavit se proti této, pro mne, nepochopitelné linii. Postavit se proti tlakům samozvaných vymetačů radnice, restauračních mluvků, náhle probuzených všerozumělů a radílků, postavit se absolutní nekomunikaci některých s některými. V systému neexistence zákona umožňujícího přímou volbu starosty byla nasnadě jediná alternativa. Oslovit názorově spřízněné osoby, požádat je o spolupráci, sestavit kandidátku a v rámci této kandidátky (volební strany) kandidovat na post starosty. Významným faktorem pro toto rozhodnutí byla i upřímná podpora některých spolupracovníků, kterou vyjádřili svoji nezištnou účastí na společné, výše zmiňované kandidátce. Jedním z hlavních důvodů proč jít do voleb však bylo několikeré, veřejně deklarované prohlášení pana starosty, že již nebude na funkci nejvyšší kandidovat. Nikdy bych proti němu nekandidoval. Jak byla a budou tato prohlášení pravdivá, či z hlediska volební taktiky klamavá, ponechám na uvážení každého. V každém případě vyvolala náhlý a zcela nebývalý zájem o dění v našem městě. Proto 7 kandidátek, oproti 4 volebním stranám v minulých obdobích. Proto tolik překvapivých kandidátů. Jako důvod pro kandidaturu nelze opomenout ani snahu podílet se na realizaci a dokončení připravované investiční akce „Vysoké nad Jizerou – 8

nicotné pronájmy městského majetku jako při vysockých poutích posledních let. Rozpočet bude považován za zákon a bude dopředu garantovat, co, kdy a kde se bude dělat. Za každý projekt ponese vždy někdo osobní odpovědnost. Případné změny nejdříve odsouhlasit a pak realizovat akci. Ne naopak. Pravidelné vyhodnocování rozpočtu pod veřejnou kontrolou považujeme za nezbytnost. K překonání nelehkého období bude třeba odprodat i část městského majetku. Šanci by měl znovu dostat materiál „Nová linie“, který řešil zbytkové pozemky a pozemky, které jsou sice v majetku města, ale které město vůbec nevyužívá. Žádné avizované pronájmy jako hrom nikdo nikde nerealizoval. Za absolutně nedotknutelné a neprodejné považujeme dvě ikony města, ÚCHR a PCH a městské muzeum se svými sbírkami. Žádné strašení prodejem. V případě vysocké nemocnice však nevylučujeme jednání o případné, dobrovolné transformaci na jinou právní formu např. obchodní společnost. Vláda ve vlastních rukou současných zaměstnanců. Konec odebírání peněz za pronájem márnice zřizovatelem. Ve svých představách JAK bychom mohli glosovat napříč celým chodem města, ale proč? Někdy méně může být více. Vůbec si nemyslíme, že vše co bylo vykonáno v končícím volebním období bylo špatné, pouze někdy mohla být zvolena jiná cesta a o tu cestu právě jde. Nelze stále slibovat, schovávat se za

Výše uvedené řádky naznačují s jakými kartami se bude příští a nejen příští volební období hrát. Bude se muset šetřit a zase šetřit. V případě dosažení vytyčené mety začneme šetřením na radnici. Máme připravený model chodu radnice, který garantuje roční úsporu ve výši cca 450.000 Kč, za celé volební období cca 1,8 mil. Kč. Žádné vymetání radnice, ale několikrát propočítaná opatření. Zrušení placených komisí, povinné výbory platit za práci, ne za účast, skromný neuvolněný místostarosta, zrušení funkce tajemníka, zřízení nového, technicko – administrativního pracovního místa. Nedílnou součástí této úspory je veřejná garance dobrovolného snížení platu starosty a dobrovolné zapovězení některých prebend vyplývajících z této funkce, jako například proplacení nevyčerpané dovolené. Část platu starosty bude navrácena formou sponzorského daru městu a pod veřejnou kontrolou využita ve prospěch spolkové činnosti, kultury, sportu apod. Dobrovolné snížení platu ve výši více jak 50.000 Kč ročně garantujeme po celé volební období. V případě státního zásahu do platových tabulek samosprávy bude výše daru pochopitelně nižší. Platy ostatních zaměstnanců kráceny nebudou, pokud většina nerozhodne jinak. Na této většině se nebudeme podílet. Šetřit se bude muset i v jiných sférách. Žádná uspořená částka nebude malá. Bude třeba zhodnotit i příjmovou složku rozpočtu. Bude třeba striktně vycházet z odsouhlasených pravidel. Žádné výjimky pod nátlakem. Žádné 9

rozhodnutí druhých, nerozhodovat, stále něco revokovat. Dobré nápady a rady je třeba přijmout, ať je navrhne kdokoli. Táhnout za jeden provaz nebude postačovat. Bude třeba táhnout také jedním směrem. Vážení voliči, chcete-li se postavit Za rozvoj Vysocka, aby vše bylo činěno Pro město a občany, aby se zvýšila Šance pro Vysoké, aby se nikdo nemusel stydět Za zdravý selský rozum, měli byste volit JINAK, než v minulých volebních obdobích. Za sdružení nezávislých kandidátů JINAK: (č. 3) Ing. Pavel Štěpánek, MUDr. Dana Pohanková, Radek Jon, Karel Burgermeister ml., Robert Nesvadba, Martin Petruška, Jindra Kellnerová, Gunnar Havel, Ing. Jiří Bartoš.

Sdružení nezávislých kandidátů „Pro město a občany“ (č. 4) Dovolte, abychom Vám nabídli seznam našich kandidátů: Petr Srna, manažer Jindřich Matura, starosta města František Matoušek, podnikatel Josef Večerník, opravář – Tříč Josef Nosek, truhlář – Sklenařice Hana Nechanická, úřednice Iva Havelková, úřednice Jan Mejzlík ml., dělník Roman Karban, podnikatel

Vážení spoluobčané, Jak je patrno z našeho názvu, jsme uskupení lidí, kteří mají zájem o dění v našem městě, kde žijeme společně s vámi. Někteří z nás i Vás tu žijeme po celý život a chceme tu žít i nadále. Blíží se termín komunálních voleb, je to období, ve kterém Vám volební strany ve svých programech budou nabízet všechno. Opravu komunikací, rekonstrukci veřejného osvětlení, výstavbu nových bytů, výstavbu městského koupaliště, atd. Neříkají ale to hlavní, kde na to vezmou finanční prostředky, kterých bude díky povodním v tomto volebním období ještě méně, než v období 2006 – 2010. Někteří budou argumentovat s tím, že získají dotace, ale i k dotacím je třeba mít vlastní finanční prostředky, jinak se o ně nedá žádat, a těch, kde je 100 % moc není. Naše sdružení Pro město a občany, pokud bude dostatek finančních prostředků, by také rádo uskutečnilo některé výše jmenované stavby, ale nebudeme Vám slibovat věci, které se splnit v jednom volebním období nedají. Nechceme se zaměřit jenom na stavby. Život občanů ve městě je možné zlepšit vytvořením kulturních a společenských aktivit, rozšířením turistického ruchu, podporováním a spoluprací s místními kluby a spolky. Budeme podporovat rozšíření poskytovaných služeb, vytvoření a zajištění provozu informačního centra, knihovny a pokračovat v podpoře tradičních kulturních akcí jako je pouť, trhy, rozsvícení stromku, různé akce pro děti, vánoční posezení s důchodci, výstavy, dále podporovat výkonnostní a rekre10

ační sport, například motoklub, požární sport, atd. Chceme rozšířit nabídku propagačních materiálů a propagovat město a okolí na vhodných domácích a zahraničních prezentacích, zlepšit stav a rozvoj turistických tras ve městě i okolí. Toto vše je možné udělat bez nároků na vysoké finanční požadavky. Na naší kandidátce naleznete vedle zkušených komunálních politiků řadu známých osobností, které známe jako pořadatele při různých společenských akcích. Všechno to jsou kandidáti, které veřejná činnost a především to, co se v naší obci děje, zajímá a jsou ochotni pomoci. Je třeba dodat, že vhodných kandidátů na naši kandidátku bylo daleko víc. Budeme rádi, pokud zůstanou našimi příznivci a ve volbách podpoří naše kandidáty. Jsme přesvědčeni, že všichni naši kandidáti mají dobré předpoklady pro kvalitní výkon funkce zastupitele našeho města. Nejsme sdružením žádných nafoukanců, ani lidí, kteří vidí jen svůj prospěch, ale parta obyčejných lidí, kteří to myslí dobře a každý jejich krok slouží výhradně městu. Předpokládáme, že někteří z Vás našich občanů a čtenářů Větrníku si z našich řad zcela určitě vyberete ty, kteří nejlépe odpovídají Vašim představám o správě věcí veřejných. Ceníme si Vaší podpory, kterou jste nám dali již při sběru podpisů na petiční archy a budeme rádi, když nám dáte svoje hlasy i v komunálních volbách. Podpořte nás – podpoříte sami sebe.

Za rozvoj Vysocka – č. 5 Kdo jsme? Dovolujeme si vám představit složení a program sdružení nezávislých kandidátů, jež do letošních komunálních voleb vstupuje pod názvem „Za rozvoj Vysocka“. Našimi kandidáty jsou: 1. Bc. Jaroslav Nechanický, 32 let, zástupce vedoucí stavebního úřadu, předseda TJ Vysoké nad Jizerou 2. Mgr. Jaroslav Havelka, 52 let, speciální pedagog 3. Bc. Karel Peterka, 38 let, policista, Sklenařice 4. Mgr. Blanka Kučerová, 28 let, referentka cestovního ruchu 5. Hana Šlaufová, 37 let, soukromá podnikatelka 6. Ing. Jan Večerník, 26 let, vývojový pracovník Škoda Auto a. s. Mladá Boleslav 7. Josef Jirouš, 64 let, důchodce 8. Zdeněk Seidl, 62 let, sekretář TJ Vysoké nad Jizerou 9. Bc. Jan Bartonička, 24 let, student Univerzity Karlovy v Praze, Horní Tříč Máme společné přinejmenším jedno – nikdo z nás v posledních volebních obdobích nezastával funkci člena vysockého zastupitelstva. Přesto si nemyslíme, že by nás tato skutečnost diskvalifikovala. Domníváme se totiž, že jsme ve svém dosavadním životě dostatečně prokázali schopnosti potřebné pro výkon funkce zastupitele našeho města. Hodláme je využít při dosažení cílů, z nichž ty nejdůležitější 11

předkládáme veřejnosti k posouzení.

Co hodláme prosadit? Za nejdůležitější považujeme úsilí o získávání co největšího množství prostředků na financování jednotlivých projektů – např. úspěšné dokončení kanalizace, ČOV a s tím spojených investic, ale i provedení nezbytných oprav mateřské a základní školy. Žádoucí jsou rovněž opravy místních komunikací jak ve Vysokém, Sklenařících, Horní Tříči, Staré Vsi a Helkovicích. Jedná se o dlouhodobě nejvýznamnější investici. Přednost budou mít nejpoškozenější komunikace. Stejně tak se zasadíme o co nejrychlejší znovuzprovoznění lékárny, neboť současný stav, kdy jsou občané Vysokého nuceni dojíždět do okolních měst, považujeme za neuspokojivý. Nedílnou součástí základních služeb občanské vybavenosti musí být zachování pobočky České pošty a bankomatu. Z dlouhodobého hlediska považujeme za velmi vhodné provést revitalizaci náměstí spojenou se zlepšením stávající dopravní infrastruktury (krytá autobusová zastávka a nástupiště, parkoviště). Velkou pozornost si zaslouží údržba veřejné zeleně doprovázená postupnou obnovou a úpravami městského parku. Propagace a cestovní ruch patří k dalším bodům našeho programu. Budeme usilovat o vytvoření jednotné koncepce prezentace města a její důsledné realizace. Například se jedná o internetové stránky města (je žádoucí větší přehlednost a informační bohatost), informační centrum, tabulový

informační systém a další opatření, která zjednoduší a zpříjemní návštěvníkům města pobyt ve městě. S výše uvedeným souvisí i problematika vztahu města k Ústavu chirurgie ruky a plastické chirurgie. Nejen s nemocnicí, ale i s občanskými sdruženími působícími na území města chceme spolupracovat a plně využívat možností, které pro rozvoj a prezentaci města představují. Domníváme se, že námi navrhované kroky mohou významnou měrou přispět ku prospěchu obce. Naším dlouhodobým cílem je vytvoření takových podmínek, které napomohou odvrátit vylidňování Vysokého. Všechna uvedená opatření by měla být doprovázena i otevřením se města, jelikož na jeho straně postrádáme snahu průběžně informovat občany o dění na radnici. V celostátní politice došlo v důsledku květnových voleb k celé řadě zásadních změn. Důležitým momentem bylo rozhodnutí voličů dát příležitost novým tvářím. Doufáme, že vysočtí, tříčtí, sklenařičtí, staroveští a helkovičtí voliči najdou potřebnou odvahu dát příležitost lidem s dobrými nápady i v letošních komunálních volbách. Děkujeme.

„Šance pro Vysoké“ (6) Volební strana „Šance pro Vysoké“ vznikla jako volné sdružení osob, které by chtěli hájit veřejné zájmy občanů Vysokého, Helkovic, Skle12

– vytvoření Strategického plánu rozvoje na období 2011 – 2014.

nařic, Staré Vsi a Tříče. Náš program tvoří šest bodů, které představují šest šancí pro úspěšnou práci budoucího zastupitelstva. 1. Otevřené a hospodárné nakládání s prostředky města

3. Lepší využití možností školských, zdravotnických, kulturních a sportovních zařízení k propagaci města Práce jednotlivých organizací dosahuje výsledků, které by měly být lépe prezentovány. Dobré jméno zvýší návštěvnost města. Pocit příslušnosti k městu a hrdosti na výsledky práce by mohl zvýšit zájem i mladých lidí o život ve městě – zlepšení prezentace, vydávání propagačních materiálů, využití potenciálu a věhlasu organizací na katastru města – nemocnice, ZŠ, MŠ, ISŠ, DS Krakonoš, Hasiči, Muzeum, Tělovýchovná jednota, skiareály, Motoklub a jiné.

Potřeby financí pro rozvoj města budou vždy vyšší než zdroje, proto nakládání s těmito prostředky by mělo být racionální, efektivní a ve prospěch města. S hospodařením a nakládáním s majetkem města by měli být občané srozumitelně seznamováni a mělo by být pod veřejnou kontrolou – pravidelné čtvrtletní informace o plnění rozpočtu, otevřená výběrová řízení na veřejné zakázky i zakázky malého rozsahu, důkladné a veřejné odůvodnění převodu majetku města a podobně.

4. Zkrášlení veřejných prostor města

2. Vytvoření srozumitelného plánu rozvoje města za účasti občanů

Veřejné prostory jsou vizitkou města. Chtěli bychom podpořit aktivity sdružení či jednotlivců vedoucích ke zkrášlení města – úpravy soukromých zahrad, fasád domů, lepší uspořádání odpadového hospodářství města a zkrášlení veřejných prostranství.

Požadavky na všechny akce a potřeby nebudou vzhledem k finanční tísni uspokojeny. Z široké diskuse s občany by měly vycházet priority, které se stanou pilířem strategie rozvoje města 13

tografii zleva): MUDr. Tomáš Hellmuth, 37 let, lékař, Vysoké nad Jizerou Ing. Marcela Škodová, 49 let, ředitelka nemocnice, Horní Tříč MUDr. Martin Schmoranz, 56 let, lékař, Vysoké nad Jizerou MUDr. Lenka Tylová, 54 let, lékařka, Vysoké nad Jizerou Jindřich Šikola, 67 let, truhlář, Vysoké nad Jizerou Bc. Jana Tomešová, 40 let, zdravotní sestra, Sklenařice Ing. Markéta Zelinková, 50 let, ředitelka školy, Vysoké nad Jizerou Bc. Milan Fedorko, 50 let, pedagog, Vysoké nad Jizerou Ing. Marcela Králíková, 43 let, pedagog, Vysoké nad Jizerou

5. Podpora spolupráce a sousedských vztahů s okolními obcemi a regiony Spolupráce vytvoří nové možnosti, na které nemáme dostatek vlastních sil a zdrojů. Jedná se o rozvoj v oblasti sportovních, kulturních a společenských aktivit a služeb. Programy příhraniční spolupráce mohou přinést do města nové finanční zdroje – využití činnosti existujících organizací – mikroregion, Národní síť zdravých měst, sdružení měst a obcí apod.

6. Další využití čerpání prostředků z fondů Evropské Unie a využití nových dotačních titulů v rámci ČR Čerpání prostředků z fondů Evropské Unie je časově omezeno, proto bychom se měli snažit ještě je využít. Čerpání z těchto i ostatních grantových fondů musí korespondovat s únosnou mírou zadlužení města při zajištění vlastního podílu k dotacím – navrhování žádostí v souladu se schváleným Strategickým plánem rozvoje města. Nabízíme těchto šest bodů jako šanci k vytváření vstřícného a přívětivého prostředí pro všechny generace. Přáli bychom všem budoucím zastupitelům, aby jejich počínání bylo nejen šťastné, ale i rozvážné, cílevědomé a tvořivé. Přejeme jim hodně síly a energie, aby výsledkem jejich snažení byl zajištěn takový rozvoj města, v němž by se občané cítili spokojeni a byli na své město právem hrdi.

Sdružení nezávislých kandidátů Za zdravý selský rozum Motto: „Vysoké nad Jizerou – dobré místo pro život všech slušných lidí“ Program sdružení: 1) Jako prioritu pro následující volební období vidíme zdárnou realizaci nové čistírny odpadních vod ve Tříči, modernizaci ČOV ve Staré Vsi a vybudování nových kanalizačních sítí 2) Poskytneme prostřednictvím našeho lídra řádný právní rámec všem městským aktivitám a zvýšíme tak právní jistotu smluvních partnerů i samotných obyvatel Vysokého 3) Budeme se snažit získat potřebné

Kandidátní listinu volební strany „Šance pro Vysoké“ zastupují (na fo14

finanční prostředky ušetřením na provozu města, nikoliv neúměrným zvyšováním nájmů či koeficientu daně z nemovitostí 4) Prosadíme transparentnost městských zakázek – obyvatelé města mají právo vědět, kdo kterou městskou zakázku získal a jaká byla její konečná cena

4.

Kandidáti sdružení: (č. 7) 1. Mgr. Lucie Strnádková, 30 let, právnička, je z Vysokého, bez politické příslušnosti, v současné době pracuje jako vedoucí oddělení aktualizace katastru na Katastrálním pracovišti v Semilech, je členkou kontrolního výboru města a jednatelkou mysliveckého sdružení Šachty. Je svobodná a má malou dceru. Ve volném čase se věnuje četbě literatury všemožných žánrů a myslivosti. S problémy, zejména těmi právními, ostatním lidem ráda pomáhá a stane-li se zastupitelkou obce, rozhodně na tom nehodlá nic měnit. 2. Bedřich Čech, 46 let, odborný lesní hospodář, je z Vysokého, bez politické příslušnosti, jako člen obecního zastupitelstva působí již 6 let a je předsedou kontrolního výboru města. Je ženatý a má dva syny. Jeho povolání je mu zároveň koníčkem a kromě péče o lesy se věnuje ochraně přírody a myslivosti, je mysliveckým hospodářem Mysliveckého sdružení Šachty. Bude-li opětovně zvolen, je připraven pro město pracovat jako v uplynulých letech. 3. Jan Nosek, 42 let, je ze Sklenařic, bez politické příslušnosti,

5.

6.

7.

8.

9.

15

soukromě podniká, je ženatý a má 2 děti, mezi jeho zájmy patří příroda, motoristický sport a technika všeho druhu. Leoš Drmla, 43 let, je ze Sklenařic, bez politické příslušnosti, pracuje jako traktorista v místním Zemědělském družstvu Horal, je ženatý a má tři děti, když není v práci, hospodaří na rodinných polnostech. Jaroslav Hlůže, 59 let, je z Vysokého, bez politické příslušnosti, pracuje jako elektromontér v ZD Horal, je ženatý, má tři děti a ve volném čase je vášnivým myslivcem. Adéla Duštírová, 27 let, je z Vysokého, bez politické příslušnosti, vystudovala speciální pedagogiku, je vdaná, prozatím bezdětná a krotí mládež jako vychovatelka v Domově mládeže místní střední školy, ve volném čase chodí přírodou nebo čte válečnou literaturu. Petr Patočka, 33 let, je z Vysokého, bez politické příslušnosti, pracuje jako vedoucí skladu obilí ZD Horal, je ženatý a má dvě děti, ve volném čase se věnuje myslivosti, výcviku loveckých psů a chovu bažantů. Jiří Housa, 50 let, je ze Tříče, bez politické příslušnosti, je ženatý, má tři děti, pracuje jako traktorista v ZD Horal. Zároveň s manželkou provozuje rodinný penzion a má rád život se vším, co k němu patří. František Patočka, 47 let, je ze Tříče, bez politické příslušnosti, je ženatý, má tři děti, pracuje jako traktorista v ZD Horal a když není

v práci, hospodaří na rodinném majetku. Vážení spoluobčané, dovolte mi abych Vás krátce oslovil jako téměř již bývalý zastupitel města a člověk kandidující do komunálních voleb na kandidátce nezávislých Za zdravý selský rozum. Zastupitelem města Vysokého nad Jizerou jsem byl celkem 6 let, nechtěl bych Vás unavovat výčtem věcí, na kterých jsem se podílel, některé se povedly méně, některé více. Za zásadní považuji projekt čističek ve Tříči, Staré Vsi a odkanalizování Vysokého, kdy jsem se jednání účastnil od samého počátku. V současné době jsem pověřen k jednání o dotaci na městský park a změnu územního plánu města. Od samého začátku jsem se zajímal a spolupracoval na problematice spojené s lesním a vodním hospodářstvím. Občan, který se pravidelně účastnil veřejných zasedání nebo alespoň četl zápisy a usnesení si snad udělal obrázek o mém přístupu, aktivitě a snad i připravenosti na jednotlivá zasedání městského zastupitelstva. Vážení spoluobčané, před říjnovými komunálními volbami bych Vás vzhledem k náročným úkolům a nutnosti reálných rozpočtů chtěl požádat o zodpovědnou volbu nového pracovitého a rozvážného zastupitelstva, ze kterého bude zvolen ten nejlepší možný „pan“ starosta. Budoucí zastupitele bych chtěl poprosit o pracovitost, píli a zodpovědnost. Dle mého názoru správný zastupitel má být připraven pracovat pro město a občany i ve svém volném čase a ne jen chodit na

zasedání a účastnit se hlasování. Do let budoucích Vám přeji mnoho zdaru. Bedřich Čech, Vysoké nad Jizerou K okamžité diskusi budou příspěvky k volbám k dispozici též na facebooku ve skupině pod názvem Vysoké nad Jizerou – volby do městského zastupitelstva v roce 2010.

Balada radniční Chodili hledali – hledali nenašli ptali se dědy v čepici Kdepak tu máte radnici? Byla tady byla byly jiné časy a těm co ji pamatují zbělely už vlasy Byla tady byla Dávno dávno tomu Stála na náměstí dole v tom největším z domů 16

– a pak ustoupila škole zbyl jen „vejbor“ ten je stranou středu města jedna k němu vede cesta krčí se tam za zdí v koutě aby ho nikdo neviděl – a Vysočák se zastyděl –

Sběr nebezpečných složek komunálního odpadu Ve čtvrtek 14. října proběhne ambulantní sběr pojízdnou sběrnou, která bude přistavena podle časového rozpisu. Ve Sklenařicích na autobusové zastávce u školy – OTOČ od 15.00 do 15.10 hodin. Ve Vysokém na dvoře u hasičské zbrojnice od 15.20 do 15.45 hodin. Ve Tříči u kontejneru – OTOČ od 15.50 do 16.00 hodin. Ve Staré Vsi u kontejneru VO od 16.10 do 16.20 hodin. V Helkovicích u bývalé hasič. zbrojnice od 16.30 do 16.40 hodin. Přinést můžete léky všeho druhu, kapalné i tuhé chemikálie – vše řádně označené!, zbytky a obaly barev, televizory, ledničky, zářivky, akumulátory, motorové oleje (v uzavřených nádobách do 30 l), olejový materiál. Sběr bude probíhat pod dohledem zástupce městského úřadu a občané s občanským průkazem budou předávat odpad pracovníkům zajišťujícím sběr.

radili se radní radili a mezi sebou vadili v tom domku za zdí u vily půlku náměstí zbořili a pěknou náves stvořili jen rybník chyběl pak kus té díry zacpali šedivou škatulí. Mění se doba, mění se lidé mění se taky škatule a tak z té naší na náměstí se stalo „ďouče“ spanilé. Zase se radní radili a mezi sebou vadili v tom domku za zdí u vily Na potaz vzali zdravý rozum Spanilé „ďouče“ koupili

Konto POVODNĚ 99111199/0300

Tak máme zase radnici Je v srdci města na náměstí kde sbíhají se všechny cesty a kde ji každý uvidí – a Vysočák se nestydí –

Liberecký kraj zřídil povodňové konto LIBERECKÝ KRAJ – POVODNĚ 2010, na které od úterý 10. srpna od 12:00 hodin, je možno zaslat libovolnou finanční částku. Tato pomoc bude samozřejmě sloužit postiženým obcím a jejich občanům. Bude rozdělena dle požadavků starostů a potřeb lidí.

Jako pravověrný Vysočák si neodpustím trochu pýchy. Byli jsme na tu starou radnici moc pyšní, i když to vlastně byl jen kousek přízemí v budově školy. Ale nápis „Radnice“ tam byl a byla na náměstí. Moc se nám zamlouvá, že je tam městský úřad zase. Anna Čeřovská

Číslo konta: 99111199/0300 17

Veřejná sbírka je zproštěna všech režijních nákladů, konto je vedeno u Československé obchodní banky, a.s. Ukončení veřejné sbírky ke dni 31. prosince 2010. Pro Liberecký kraj veřejnou sbírku zřizuje Agentura regionálního rozvoje, vlastněná Libereckým krajem.

Nová účetní – ekonom Na místo paní Jindry Kellnerové, dlouholeté účetní městského úřadu (odchází do důchodu) nastupuje 4. října nová síla paní Hana Knížková. Vyhrála výběrové řízení mezi 18 uchazeči.

Ze zápisu a usnesení 36. zasedání městského zastupitelstva konaného v zasedací místnosti radnice 6. září Problematika převzetí pozemních komunikací v areálu Šachty. Jednatel firmy Šachty SKI realitní s. r. o. JUDr. Měchura podmínil udělení svého souhlasu se zařazením svého pozemku do projektu Splašková kanalizace a čistička odpadních vod tím, že město Vysoké nad Jizerou převezme do svého majetku a správy veškeré pozemní komunikace v areálu Šachty. JUDr. Měchura tímto, jako účastník správního řízení, blokuje vydání stavebního povolení. Zastupitelstvo rozhodlo převzít komunikace do majetku a správy za těchto podmínek: město převezme prostory větev A, B, C, D; z předloženého návrhu kupní smlouvy bude v čl. IV odstraněn odstavec 3 a 5; prodávající

předloží městu takové právní záruky, které budou bezproblémově umožňovat hrnutí sněhu na určené části pozemků jednotlivých majitelů nemovitostí v tomto prostoru. Dále bylo jednáno o směně, prodeji a pronájmu pozemků ve Sklenařicích a Tříči. Odsouhlasen byl pronájem městského pozemku v prostoru školního dvora manželům Košatkovým. Odsouhlasení zakoupit pozemek p. č. PK 1057 v k. ú. Vysoké nad Jizerou za cenu 6000 Kč od PF ČR. ÚCHR a PCH dotace – nemocnice získala dotaci z OPŽP na investiční akci „Snížení energetické náročnosti objektu…“ Vysloven souhlas k provádění stavebních úprav (jedná se o zateplování) a zároveň schváleno použití finančních prostředků nemocnice ve výši 2.024.500 Kč, které je nutné doložit k získané dotaci z vlastních zdrojů. Protože město už v minulosti vyčerpalo možnosti zákonem daného navyšování regulovaného nájemného v obecních bytech, nelze již nájemné navyšovat. Usnesení č. 555/Z/35/2010 ze dne 19. 7. bylo zrušeno. Postup při řešení problematiky nezaplaceného vodného, stočného v objektu ubytovny Nístějka – v případě nezaplacení dlužné částky do 30. 9. bude objekt l. 10. odpojen od veřejné vodovodní sítě. Zrušení Fondu rozvoje bydlení. Problémy s městským rozhlasem jsou v počítači. Porucha je nahlášena. Rozpočtové změny. Zastupitelstvo města odsouhlasilo v předloženém znění: Směrnici o obě18

O půlnoci přijíždíme konečně na místo určení. Kolem sebe vidíme vymletou silnici a zatopené domy. Po přivítání místním starostou, seznámení s obyvateli a vysvětlením situace, jsme ubytováni na obecním úřadě, kde uléháme ke spánku. Někdo na matrace na zemi a někdo odchází spát do aut. Ráno nás budí bouře a déšť a my teprve vidíme tu spoušť kolem nás. Stržené mosty, pobořené domy, neexistující části silnice, všude nánosy suti, dřeva a harampádí – celá vesnice zpustošená k nepoznání. Každému z nás se derou slzy do očí při pohledu na tu hrůzu. Jak nicotné jsou v tu chvíli naše problémy v porovnání s problémy místních obyvatel. Každý den po snídani je nám přidělena práce. Vyklízení domů, vymývání bahna, čerpání a čištění studní, rozebírání nánosů kolem sloupů, zábradlí, strhávání kůlen apod. Po skončení prací kolem 21 hodiny se odjíždíme vysprchovat a převléci do Dětřichova. Každý z nás vychutnává pocit čistoty po celodenním pohybu v bahně. Ve středu 11. 8. večer jsme vystřídáni. Po krátkém rozloučení s místními odjíždíme domů ke svým rodinám, kam se každý z nás moc těší. Naše jednotka zasahovala na povodních již v roce 2002 v Klech na Mělnicku. Obě povodně byly hrozné, ale každá měla jinou podobu, se stejnými následky pro obyvatele. Touto cestou bych chtěl poděkovat všem, kteří se podíleli na zdaru této akce. Především zúčastněným členům jednotky SDH – Vysoké nad Jiezrou, paní Hance Šlaufové za poskytnutí materiální pomoci a Městskému úřadu

hu účetních dokladů, Systém zpracování účetnictví, Směrnici pro hospodaření s majetkem města, Zásady pro tvorbu dohadných položek, Harmonogram účetní uzávěrky. Šachty ski realitní s. r. o. kontra město Vysoké Zasedání městského zastupitelstva bylo svoláno do hasičské zbrojnice na 1. října od 17 hodin k jednání o převzetí komunikací – odblokování stavebního povolení na akci „Vysoké nad Jizerou – splašková kanalizace a čistička odpadních vod“.

Povodně 2010 Dne 8. 8. v 19 hodin byl naší jednotce vyhlášen poplach – adresa místa události Heřmanice. Důvod – pomoc v tísni. Po naložení nezbytného materiálu a vybavení vyjíždí 11 členů jednotky se dvěma zásahovými vozy do Kořenova, kde po sloučení s jednotkou z Rokytnice nad Jizerou, taktéž s dvěma vozidly, odjíždíme do Heřmanic. Cestou k Liberci potkáváme spoustu hasičů z jiných obcí, kteří taktéž spěchají na své místo určení. Asi v půl jedenácté žádáme u obce Dětřichov telefonicky starostu obce Heřmanice o doprovod. Důvod je nasnadě – neprůjezdné cesty, strhané mosty, zatopené louky a pole. Nikdo není schopen nám vysvětlit cestu tak, abychom projeli s těžkou technikou. Za nějakou dobu přijíždí na motocyklu jeden z heřmanických hasičů a pokouší se nás dostat do vesnice přes lom. Takže asi za půl hodiny kloužeme po rozbahněné strmé cestě, plné výmolů, dolů do neznáma.

19

ve Vysokém za finanční a technickou pomoc. Fotografie z povodní najdete na sdhvysokenadjizerou.estranky.cz/, a nebo zapůjčím disk DVD. Za SDH napsal Robert Nesvadba (velitel)

foto Věrka Babáková

CÍRKVE Pořad pravidelných římskokatolických bohoslužeb ve Vysokém nad Jizerou v kostele sv. Kateřiny Alexandrijské: v neděle hrubé mše svaté v 10.00 hodin. Nový pan farář Antonín Sporer

foto mlj

sloužil ve Vysokém mši svatou o vysockém posvícení 12. 9. 2010. Náboženská obec CČSH ve sboru dr. K. Farského ve Vysokém uspořádala 25. září Podzimní koncert. Účinkovali Vojtěch Zajíc housle, Vendula a Jitka Křivánkovy – violoncello a klavír, Ivana Housová zpěv. Koncert vyslechlo přes 60 návštěvníků.

Věřte nebo nevěřte, tyto kachničky velmi rády požírají hnusné hnědé slimáky. Na fotografii se svým věrným kamarádem plivníkem.

ŠKOLNÍ OKÉNKO MŠ Tak nám začal nový školní rok. Také letos jsme zaznamenali veliký zájem o návštěvu naší MŠ, což nás velice potěšilo. Dětí je tolik, že musíme dokoupit pomůcky, nádobí i povlečení. Stále se snažíme, aby se dětem u nás líbilo, proto v rámci možností zkvalitňujeme prostředí kolem nich. Ani o prázdninách se nezahálelo a díky firmě Matoušek mají děti opravené pískoviště. Moc děkujeme, protože oprava proběhla jako sponzorský dar. První týdny jsou za námi a už jsme se snad přehoupli přes počáteční adaptační problémy, které jsou u nováčků tak časté. Děti si zvykají na nový režim a na odloučení od rodičů. Jsou stále samostatnější a zapojují se do činností, které pro ně připravíme. U předškoláků se zase snažíme, aby, až za rok nastoupí do ZŠ, byli co nejlépe připraveni. 20

Doufejme, že se nám naše práce bude dařit. A aby u nás byly děti ještě více spokojené, mají možnost ( ty starší), vybrat si z mnoha nadstandartních činností. Mezi ně patří výtvarná výchova, logopedie, grafomotorika, angličtina pro nejmenší ( veliký dík paní učitelce Hájkové, která bude vést kroužek bez nároku na honorář ) , flétničky, keramika, plavání a lyžování. Také o zábavu je postaráno. Hned v prvních dvou měsících je naplánováno několik divadelních představení, ať už přímo u nás v MŠ nebo v divadle Krakonoš, či v Kulturním domě v Jablonci nad Jiz. Děkujeme všem, kteří naši MŠ podporují a pomáhají nám. Kolektiv učitelek MŠ

ných. Nejprve odešla na MD paní učitelka Lucie Burgermeisterová, pak Marta Hájková a v říjnu odejde paní Jana Sajdlová. Místo ní nastoupil nový pan učitel Petr Hyšpler, který má aprobaci zeměpis + tělesná výchova, dojíždí k nám z Rokytnice n. J. Za paní učitelku Martu Hájkovou nastoupila na částečný úvazek paní Jana Hájková. Postupně docházelo ke změnám i ve školní jídelně, takže v současné době vykonává funkci vedoucí školní jídelny paní Dana Tryznová, na místo vedoucí kuchařky se vrátila po MD paní Vladimíra Šaldová a jako nová kuchařka zde pracuje paní Bronislava Plíhalová. Žákům a žákyním naší školy přeji, aby se jim školní práce dařila, rodičům jen samé radosti ze svých dětí a všem zaměstnancům hodně úspěchů. Mgr. Drahoslava Nýdrlová

ZŠ Nový školní rok zahájilo na ZŠ 15 prvňáčků. Po oficiálním přivítání je již tradičně přišli pozdravit nejstarší školáci – žáci 9. třídy. Předali jim kytičku a popřáli jim hodně úspěchů ve škole. Potom si žáci 1. třídy a jejich rodiče prohlédli svou třídu, školní družinu a jídelnu. Věřím, že se dětem bude ve škole líbit. V učitelském sboru máme hodně mladých učitelek. Proto není divu, že několik nejbližších let bude ve znamení mateřských dovole-

Zpráva z ISŠ Vysoké nad Jizerou Dne 1. 9. 2010 Integrovaná střední

21

škola Vysoké nad Jizerou úspěšně zahájila nový školní rok v obdobné skladbě oborů jako v minulých letech. Počátkem školního roku byla dokončena významná, „viditelná“ akce nesoucí název „Zlepšení tepelně technických vlastností obvodových konstrukcí budov ISŠ Vysoké nad Jizerou“. Součástí akce byla výměna cca 300 oken. Celková cena projektu se vyšplhala na 18.734 984 Kč (22.294 633 Kč s DPH). Projekt byl z 85 % financován Evropskou unií, 5% tvořila dotace SFŽP ČR a Liberecký kraj se jako zřizovatel podílel 10 %. „Zateplovací akci“ předcházela výstavba nové, svého druhu v ČR jediné učebny pro výuku automobilových specialistů. Výstavba učebny v celkové hodnotě 3.556 209 Kč byla financována z projektu Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod. Slavnostní kolaudace zmiňovaných projektů bude spojena s devadesátiletým výročím existence školy. Oslavy k devadesátiletému výročí proběhnou ve dnech 27. a 28. října 2010. V těchto dnech budou prostory školy otevřeny nejen bývalým absolventům, ale celé široké veřejnosti. Dne 11. října proběhnou na škole generálky na státní maturity.

Vysocká pouť

v sobotu propršela, ale v neděli se vyčasilo. Atrakcí bylo

letos víc a na stáncích kromě oděvů

prodávali i klasické cukrovinky včetně cukrové vaty a zdobených perníků.

Z KULTURY MUZEUM "Expozice Vlastivědného muzea pro Vysoké nad Jizerou a okolí zhlédlo v měsících červenec a srpen 1872 návštěvníků. V září pak více než 450 návštěvníků. Stále trvá výstava malíře 22

Oldřiška Vodseďálka, která byla obohacena v srpnu o další obrazy. Na 28. října 2010 se chystá otevření výstavy věnované životu a dílu JUDr. Karla Kramáře, který se narodil dne 27. prosince 1860 ve Vysokém nad Jizerou v čp.10."

„Jak se točil Krakonoš“… – pokračování Naše „parta“: Šéf naší skupiny pan Winkelhöfer – tátovský typ, kolem padesátky s „ Werichovskýma“ očima, aktovkou na smlouvy, razítko, svačinu a pivo. Rekvizitáři: Jirka Žák – potomek pardubických řezníků Wurstů – podobou Freddie Merkury, postavou Pučmeloud. Jako zástupce vedoucího toho měl na bedrech nejvíc a protože bral práci vážně, někdy na něj dolehla tak, že místo rohlíku si dal k tlačence na sváču placku rumu. Mirda Buberle (čili Bubrdlik), tehdy ještě místy blonďatý třicátník s neuvěřitelným smyslem pro anglický humor provozovaný 24 hodin nepřetržitě s grimasou Fantomase, jemuž se právě zaběhlo koťátko. Již tenkrát se bavil psaním. Dnes má na triku pár vydaných knížek, je autorem filmů „Panic je nanic“ a „Peklo s princeznou“. Vašek – šofér naší Avie – tedy aviatik – a spotřebitel kávy. K tomu já a skupina výpravy filmu Krkonošské pohádky je kompletní. Jak se vaří mlha: V jedné epizodě vleze Trautenberk do Kotle otevřít vrátka s počasím. Dekorace byla překrásná, polystyrénové skály s cestou nad nimi ve výšce 2,5 m, kterou optika kamery ještě zvýšila. Kupodivu, státní film neměl zařízení na výrobu vnitřní mlhy (venku se použí23

vají dýmovnice), nuže – jelo se na Kavčí hory do televize jej vypůjčit. Dva dny před natáčením se ovšem muselo do mrazíren pro pět metráků suchého ledu, který čekal na chodbě před ateliérem pod dekou na svůj čas. Výrobník mlhy je vyplechovaná bedna na kolečkách velikosti stolu pro 6 osob s horním víkem s poklopem, vepředu s trubkou od kamen a vzadu s větrákem. Do poloviny se naplní vodou a podle potřeby se vrchním poklopem vhazuje lopatkou z uhláku suchý led. Chemickou reakcí vzniká úžasná mlha, hrnoucí se přední trubkou za pomoci větráku ven kam je třeba. Při ostrém natáčení tu obludu obsluhoval zkušený „mlhař“z televize, při zkouškách my. To byste koukali, co to udělá, když z ryze pracovního nadšení, vyklopíte do vody kyblík ledu naráz!! Víko pomalu nadskakovalo a do pár minut nikdo nenašel ani dveře ven, natož nějakého Trautenberka nad propastí. Triky a kouzla: Věřte nevěřte, skoro žádné nebyly, vše bylo doopravdy. Jediné snad, co bylo dokreslené, byly červánky, vypouštěné z Krakonošovy hole – ale i ta byla nahoře vyrobena z červené slídy natupované matnou hnědou aby to nebylo poznat a v ní žárovka s monočlánkem a vypínačem, takže to také doopravdy svítilo. Když měl být Krakonoš velký, postavila se

malá chaloupka s malým okénkem, do kterého nahlížel, při objevení a zmizení se používal prastarý trik se zastavením kamery a trochou kouře. Sojka byla loutka vedená z ochozů u stropu – ostatní zvířátka byla živá – a že jich bylo ! Konec 3. dílu Martin „Šneko“ Štěpánek

Divadelní kukátko Posezení s lidovou vypravěčkou na malém sále divadla Krakonoš 30. července a 26. srpna si užili příznivci Slávky Hubačíkové. * Letošní pochod Memoriál Mirka Morávka se uskutečnil 28. 8. Tohoto sobotního (bohužel uplakaného) rána, jsme se sešli v počtu 50 nadšenců již v sedm hodin. Po řádné prezentaci jsme nastoupili do autobusu pana Ráže, a ten nás zavezl na semilské VLAKOVÉ nádraží. Pro Vysočáky opravdu zážitek. Jeli jsme osobáčkem do Turnova a odtud PÁROU do Rovenska pod Troskami. Tam pro malé i větší děti sehrála loutkářská společnost pohádku O pejskovi a kočičce. Ostatní měli možnost si hezky prohlídnout a „osahat“ parní lokomotivu a jídelní vůz. Cesta zpět utekla velmi rychle a s přestupem na osobní vlak jsme v poledne byli zpět v Semilech. Abychom se jenom nevozili, šli jsme Riegrovou stezkou Pod Spálov a zde byla prohlídka elektrárny. Sem pro nás zase přijel pan Ráž a odvezl nás před Krakonoš, kde proběhlo tradiční opékání buřtů. Výlet se opravdu vydařil, a tak se těšíme, že za rok vyrazíme zas. Zdena Machačková

foto PeHe

"Mašinfíra" Bárta na chvíli v čase své bývalé profese * Vysočtí hostovali z divadelní hrou „Bejvávalo“ 20. září v Jilemnici a s představením „Dva muži v šachu“ 30. září v Lomnici nad Popelkou a 1. října v Nové Pace. * Divadelní soubor Vicena z Ústí nad Orlicí sehraje v sobotu 6. listopadu v divadle Krakonoš dvě představení. Pohádku o Popelce od 14.00 hodin a Moliérovu komedii Zdravý nemocný od 19.30 hodin. Všechny divadelní příznivce zve domácí divadelní spolek! *** KDP po 41. (ve Vysokém po čtyřicáté) od 8. do 16. října 24

Jak divadlo k restaurování a obnově opony přišlo Položili jsme panu starostovi divadelního spolku a vedoucímu restaurátorské skupiny pár otázek. Pane starosto kde vznikl nápad na zrestaurování opony? Po dokončení druhé a třetí etapy oprav na divadelní budově jsme si řekli, že by bylo dobré pokračovat ve zvelebování našeho divadla. Nápady byly různé, jako například tahy a jevištní technika, nová sedadla v hledišti, rekonstrukce staré hasičovny atd. Na jedné schůzi výboru spolku, když už ale bylo zřejmé, odkud a jakou asi částku by bylo možné proinvestovat, přišla Svatava Hejralová s návrhem na restaurovaní opony. Výbor souhlasil, neboť opona již dožívala a bylo nebezpečí, že kdykoliv při jejím spuštění ji už nevytáhnem. A novou bychom asi už nikdy nepořídili. Besedujícím hostem přehlídky bude nakonec herečka Veronika Jeníková, známá mimo jiné v poslední době z televizní Ordinace. * V rámci přehlídky můžete shlédnout tři výstavy. Ve vstupní hale městského úřadu se prezentují letošní soubory se svými inscenacemi, v hledišti divadla se opět představí nositelé Zlatých Tylů a na půdičce budou nainstalovány střípky ze 40 let ve Vysokém. * Předprodej vstupenek letos pomáhaly pro informační středisko v knihovně připravovat sestry Havelkovy. Díky! I. Ř.

foto Alex 25

Druhá otázka. Tento projekt musel stát hodně peněz, kde jste čerpali finance? Nebylo to jednoduché, ale našla se cesta přes občanské sdružení MAS „Přiďte pobejt", které má sídlo v Jilemnici. Co je toto sdružení a jak jste se k němu dostali? Sdružení MAS "Přiďte pobejt" je dobrovolný spolek lidí, kteří usilují o rozvoj Jilemnicka. Tento záměr se snaží naplnit mimo jiné i získáváním finanční podpory pro dané území. MASky mají možnost výrazně ovlivnit rozvoj oblasti. Podporuje zejména menší projekty, které stojí na „okraji finančních toků“ ostatních dotačních programů. Do MASky jsme se jako spolek přihlásili zhruba na konci roku 2008, párkrát jsem pobyl na jejích zasedáních, abych zjistil, jak vše funguje. Když se mi zdálo, že bychom mohli za 1 tisíc Kč vstupního poplatku také něco získat, zpracoval jsem a podal projekt na restaurování naší opony. Jestli se smím zeptat z jakých peněz je tedy opona restaurovaná a kolik vlastně bude stát? Občanské sdružení MAS je pouze takovým zprostředkovatelem a administrátorem přidělených prostředků (ročně cca 8 mil. Kč) z Programu rozvoje venkova a Evropského fondu LEADER, určených na rozvoj venkova. Důležité ale je, že rozhodovací roli při prvotních hodnoceních projektů mají hodnotitelé z řad členů příslušné MASky, tedy místní lide z mikroregionu. Zastřešení nad MASkami má Státní zemědělský intervenční fond (SZIF).

Celkové výdaje projektu, včetně nového navíjecího válce na oponu činí 549.780 Kč. Příspěvek EU činí 395.841 Kč a příspěvek z národních zdrojů je 98.961 Kč. Spoluúčast spolku na projektu je 54.978 Kč, tj. 10 % celkových nákladů. Zde bych chtěl velmi poděkovat OS Větrov Vysoké a SDH Vysoké za finanční půjčky, které nám umožnily profinancovat celý projekt, neboť dotace bude proplacena až po dokončení a vyúčtování projektu na SZIF, někdy na počátku příštího roku. Jak jste postupovali při výběru restaurátorů? Jeden kontakt na restaurátory se objevil při loňské divadelní přehlídce. Avšak výsledek totožné činnosti jsme měli, jak se říká „za humny“. V roce 2008 restauroval pan Látal z Litomyšle, spolu se studenty restaurátorských škol v Brně a Litomyšli, oponu v Roprachticích. Po předložení nabídek tří zájemců o tuto práci byl vybrán právě pan Látal, zejména s ohledem jak na výsledek jeho práce v Roprachticích, tak i jeho finanční nabídku. Kdy jste začali a kdy skončíte? S tím jsme měli malinko problém. Chtěli jsme začít již začátkem června, ale bohužel se značně zpozdila administrace k dotaci na SZIF, takže projekt byl opožděn a začalo se až 12. července. Dokončen musí být nejdéle do konce září, s ohledem na Krakonošův divadelní podzim, ale snad to v pohodě stihneme. Pokud chcete, držte nám palce. (stihli to s předstihem – pozn.red.) Poslední otázka. Jak jste prozatím s prací restaurátorů spokojen? 26

Zatím jsem spokojen, zatím vše jde jak má bez větších problémů a kdo se chce přesvědčit, tak ať se přijde ještě teď v době realizace podívat. A nebo si může zajistit vstupenky na představení v rámci divadelní přehlídky, na sobotu 9. 10. 2010, od 19.30 hod., kdy proběhne slavnostní odhalení opony. Všichni zájemci jsou srdečně zváni.

V Crazy baru pořádali „pyžamovou párty“ a Na Růžku grilování s živou hudbou. Do l. poloviny října se předpokládá dokončení dětského hřiště za hřbitovem u hřiště fotbalového. Hned potom bude otevřeno pro veřejnost.

Ptal se Karel Bárta ml., odpovídal K. Bárta st.

VÍTE, ŽE... Vydařená pouťová zábava v nabité hasičovně 7. srpna byla doprovázená Konverze Bandem. V Helkovicích se konala 21. srpna v „kulturáku“ zábava, na které hrála také podkrkonošská hudební skupina Konverze Band. Pro asi stovku účastníků bylo připravené občerstvení a tombola.

Na fotbalovém hřišti je otevřen za pěkného počasí bufet – v pátek od 16 a v sobotu a neděli od 14 hodin. O občerstvení jako langoše, klobásy, špízy, pivo, točenou kofolu, se stará pan Vítek Preissler.

Češi jsou letos jednoznačně návštěvnickou jedničkou v Krkonoších. Starý kravín na Františkově (Rokytnice nad Jiz.) byl přeměněn v muzeum a galerii s celoročními výstavami Jak se žilo na horách a Jak vypadala hasičská technika. Projekt byl spolufinancován fondem EU.

Minižáci při svém 3. zápase v tomto ročníku zažili první výhru, když doma v herní početní přesile porazili Semily 4 : 0. Branky do fotbalové sítě střílel dvakrát Ondra Blažek a po jedné Vladan Klíma a Jindra Šikola.

V sobotu 21. srpna byl večer spatřen balón unášený od Kozákova k Vysokému, kde také někde, snad za vodárnou, přistál.

Úspěšné vystřihovánky letošního absolventa deváté třídy, začínajícího studenta stavební průmyslovky Jana Noska, ze kterých si můžete složit a slepit roprachtickou rozhlednu U borovice, 27

byly doposud prodány celkem v počtu téměř 900 kusů! Prodávají se za 20 Kč. V České Skalici v galerii Fortna SVČ Bájo vystavují v říjnu dětské práce z výtvarné soutěže ke 190. výročí narození Boženy Němcové pod názvem Takový svět. Mezi šesti MŠ, ZŠ, ZUŠ, dokonce jedné slovenské, vystavuje i Základní umělecká škola Semily – pobočka Vysoké nad Jizerou. hangáru zemědělského družstva Horal. Kombajnem sklizený mák z vedlejšího pole k Barejtovu kopci se suší na paletách zespoda horkým vzduchem. Používá se větrák. Letos se muselo šestkrát přehazovat, po dešti bylo v makovicích dost vody, někdy až do půlky. Když je mák suchý, stačí přehodit třeba jen dvakrát. 110 metráků, to není jen tak. Pánové vypnuly motor přístroje, který dělá děsný rámus a proto musí mít na uších sluchátka. Ochotně mi ukázali a popsali jak makování dále probíhá. „Jak za krále Klacka“, říká pan Vodseďálek. Rachotící „makotřas“vyrobený

Víte jak se makuje? Ví to pan Vladimír Vodseďálek a jeho parťáci. V úterý 21. září bylo krásně a

tak jsem se na ně šla podívat s foto-aparátem. Pomáhal tu zrovna i pan Pepa Menhyrt ze Slovenska, který je ve Vysokém už dvacet let. Toho už zase čekají po pár dnech brambory a jiná práce a tak sem musí přijít jiný pomocník nebo pomocnice. V minulých letech to byl pravidelně pan Stanislav Haas ze Staré Vsi. Makování probíhá v hale – 28

Jeníček svou básničku nestačil v plné délce dokončit. Hrozivě zahřmělo a v oblaku dýmu se uprostřed nádvoří objevila bělostná zahalená postava s velkým mečem a s čapkou opatřenou velikým pavím pérem. A prstem ukázala na Jeníčka. -Ty osobo nečistá, ty jsi chtěl zhanobit svým trvalým pobytem tento památný hrad?Jeníček ztuhl na místě a po chvíli tiše pravil. -Fuj to jsem se lekl. Jak vidím, nejsem tu sám, šlo to moc rychle, to bude asi to ono co jsem chtěl udělat. ty jsi asi Nístěj? Určitý hlas mne sem povolal a já jsem potřeboval vyprovokovat Nístěje aby se ukázal.-Asi nejsi hrůzatřes. Takové mám raději. Jsi ale pěkně troufalým. Budiž.-Potřebuji hraběte Nístěje. On mi pomůže, já pomůžu jemu, vzájemně si pomůžeme, vzájemně ke svému blahu. Třeba mne vaše urozenost k tomu Nístějovi zavede či poví kdy má své ouřední hodiny pro nízkou chátru vesnickou.-Já jsem Nístěj. Ano ubohý Ondra Nístěj, pán hradu, prokletý zlou čarodějnicí Markétou počtem třetí a čekám na vysvobození, ale nesmím říci jak je to možné.Nístěj smutně pokýval hlavou. Jeníček vesele zaplesal. -A to já vím, ale něco za něco. Mám na nádvoří kolec a pokud dostanu do něho poklad, tak půjdu do kostela, pořádně se za tebe pane pomodlím a bude vše hotovo.-Jeníčku, jsi moc hodný. Ale nemysli si, že mne podvedeš. Ale chci ti také pomoci. A ty zase pomůžeš mé malič-

v družstvu a doplněný dvěmi klasickými dřevěnými neckami musí být krmen lopatou, aby čistil mák od plev. Ty se pak venku sypou na hromadu. A na řadu přichází prastarý „fofr“ popsaný „výmysly“ jmenovaného autora pro pobavení a aby se vědělo, teď poháněný elektrikou, dříve na kliku. Na závěr přichází úplně obyčejné sítování sítem na fofr. Pak už by mák mohl být čistý a jít do pytlů. Práce trvá s přestávkami několik týdnů. Možná čtyři. Mezi odběrateli jsou i pekárny jako naše vysocká. Tak děkuju, sluchátka na uši a pokračuje se v práci. A několik snímků pro dokumentaci, prosím, beze všeho. Ivana Řehořová

Z HISTORIE Jeníček Prasáček – 2. část Pak již nikoho nepotkal. Po cestě se dostal až ke zřícenině hradu a přes příkop dotáhl kolec k věži a potom za ní až do nádvoří. Okna pustého paláce se na něho přímo šklebila. Nikde nikdo nebyl, větévka se nehnula a tak přemýšlel jak najít Nístěje. Šel dále, vylezl do paláce a sedl si na hranu palácového okna. Nyní došel k názoru, že Nístěje nejlépe přivolá tím, že bude činit určitou neplechu. Začal přemýšlet a nakonec se rozhodl k nečekanému pokusu. Vymyslel si zcela provokatívní báseň a tu rozhodl hlasitě předříkávat. -Zabydlím se v paláci, zde ulevím si po práci, Nístějka teď bude moje, Nístěji už není tvoje....29

kosti. Sejdi nyní na nádvoří a nalezneš kolec plný listí. Nebuď zklamán. Dovez jej domů, ulož a hned nebo ráno jdi do kostela a pomodli se za mne. Až se vrátíš, tak bude kolec plný zlata. Věřím, že jej nezneužiješ ke špatným věcem. Vidím, že jsi člověk dobrý. Já budu vysvobozen, ale ty pozor. Nevěř nikomu. Jak někdo zjistí, že jsi bohat, tak běda! Zlý bude ještě horší, dobrý se stane buď zlým a nebo tě bude prosit o pomoc v nouzi. A to přivede ony zlé! Pozor! Můžeš se i podělit, ale mysli také na sebe. Stovka ubohých a poctivých je někdy horší než jeden bídný lump. Ovšem pokud toho udržíš dostatečně od těla. Nyní běž a já budu čekat na své vysvobození. Avšak ty buď opatrný, zlata budeš mít jenom jeden pouhý jediný kolec. Přeji ti vše dobré. Jdi!Znovu se objevil onen bílý dým a v něm Nístěj zmizel tak rychle jak se objevil. Jeníček opatrně opustil skálu paláce a na nádvoří objevil kolec zcela plný listí. Jeníček byl rád, že se nemusí z hradu táhnout se zlatem, listí bylo zdaleka lehčí a tak se vydal na cestu. Tu se rozhodl zkrátit na okraji Pekliště, snažil se projet houštím a zde kolec na velkém blátě s listím převrátil a část listí mu vypadla. Znovu je naložil a jel dál. Zdeněk Fišera – pokračování příště

Kozí námluvy Dříve měli snad v každém stavení aspoň jednu kozu. Ať to byl sedlák nebo chudý chalupník. My jsme měli v chlívku dvě. Každá se nějak jmenovala. Podle vzhledu, vlastnosti nebo po původním majiteli. Na jaře jsme se

těšili na kůzlata. Na svět nepřišla jen tak. Když se koza prskala, muselo se za kozlem. Tento úkol měla na starosti maminka a já vždycky jako doprovod. Tenkrát ho měli u Lukšů. Na náspi si hospodyně převzala kozu a odvedla ji do chléva. Měla jsem o ni strach, aby jí kozel neublížil. My se zatím odebraly do světnice. Tam si ženské pověděly co nového ve vsi, jaké mají korale, jak jdou a kolik za ně. Když si všechno řekly, paní Lukšová nám předala kozu a na jaře byla kůzlata. Když jsem trochu povyrostla, úkol byl svěřen mně. Kozla měli u Nesvadbů. Přijdu pod okno,volám selku, říkám proč jdu. Kozu odvedla, ať prý chvíli počkám. Co se dál dělo bylo pro mě stále záhadou. Na jaře byla zase kůzlata. Nesvadbovi kozla snědli, muselo se jinam. Bylo to blízko, jen přes dvě louky k Vrkoslavovým. Pod okny volám hospodyni a říkám jí účel návštěvy. Že prý to hned bude. A bylo. Prudce se otevřely dveře a v nich se objevil mohutný, bílý, rohatý a vousatý samec. Teprve za ním majitelka. Po schodech sešel rychle a hbitě. Bylo vidět, že tuto cestu absolvuje často. Kozu začal očichávat, obíhat a pak jsem viděla to, co přede mnou bylo léta tajeno. Nevěsta držela, ženich se snažil. Když se jeden druhého nabažili, každá jsme si vzala to své. No, a na jaře byla kůzlata. V šedesátých letech přestali rodiče kozy chovat. Z chlívku udělali ložnici, ve které mám nyní vejměnek. Hana Kalousová 30

Neisse) a Liberec (Reichenberg). Zájezdní hostinec „ve Dvorku“, také u Rudolfů, podle dědečka, který se jmenoval Rudolf, nebo také nazýván na mýtě, (stará generace říkala na mejtě), někteří také říkali německá hospoda, poněvadž byla navštěvována četnými Němci, kteří ve velikém počtu dojíž-

PAMĚTI ZÁJEZDNÍHO HOSTINCE ve Dvorku ve Vysokém nad Jizerou Sepsal Jindřich Ulman (Podle vyprávění 85 letého otce a z vlastní paměti) Úvod Mladší generaci obyvatelstva na Vysocku není známa historie staré zájezdní hospody ,,ve Dvorku“ ve Vysokém nad Jizerou, při které bývávalo kdysi také mýto. Vysokým nad Jizerou probíhá důležitá státní silnice (starší generací nazývána ještě dnes císařská), která spojuje Trutnov (Traütenau) – Jilemnici – Vysoké nad Jizerou – Nový svět s připojením ve Sklenařicích, (nyní v Sudetech) a na Příchovicích (Sudety) na silnice vedoucí na Tanvald, Jablonec nad Nisou (Gablonz a/

děli za obchodem, na týdenní neb výroční trhy (jarmark) neb při jiných příležitostech do Vysokého nad Jizerou, je jedním z mála domů města Vysokého, jenž pochází z doby před velikým požárem, který postihl město 29. července 1834. Při hospodě je veliký dvůr, ohražený do ulice starým železným plotem, vlastní dědečkovy výroby a na dvoře veliké stáje s podjezdem. Při domě pamatuji ještě pěkné podloubí ve směru do dvora, které bylo bohužel při pozdější přestavbě kovárny zrušeno. 31

Při hostinci byla totiž po dlouhá léta kovárna (dědeček Rudolf byl kovářem a kovářem byl též pradědeček František Ulman, který pocházel z Vysokého čp. 1, nyní hostinec „u Slunců“). Kromě kovárny, jež byla přímo při hospodě, byla na dvoře při stájích též kolářská dílna, takže host kromě vlastního občerstvení a ubytování koně a jeho nakrmení (otec měl vždy zásoby sena, jetele a ovsa z vlastní úrody) mohl si dáti okovati koně, spraviti vůz nebo sáně u kteréhokoliv z obou řemeslníků. Opis Miloslava Harčariková Koncesi na zájezdní hostinec ve Dvorku získal můj děda Jan Ulman 6. 11. 1883 a měl ji až do smrti 30. 1. 1940. Pak měla koncesi jeho manželka Anna Ulmanová až do smrti 21. 6. 1944. Po válce jejich dcera (moje matka) Marie Metelková od 3. 9. 1945 asi do roku 1952, pak byla hospoda zrušena. Kovárna přistavěna k domu 244 Rudolfem Ulmanem (otcem Jana Ulmana) 1851, po jeho smrti 1878 nájemce kovárny pan Nedomlel asi do roku 1925, pak kovárna zrušena. To jen můj dodatek k těm pamětem, co se mi podařilo zjistit, jen tak pro zajímavost. M. Harčariková

Snímky ze Švédska k článku P. Berky z minulého čísla.

32

1920 - 2010 Oslavy

90 let založení

Integrované střední školy ve Vysokém nad Jizerou proběhnou ve dnech 27. a 28. října 2010. Všichni bývalí absolventi a příznivci školy jsou v těchto dnech srdečně zváni. Koncem září bude na internetových stránkách školy www.iss-vysokenj.cz k dispozici almanach se jmény absolventů školy 33

ROZHOVORY Jak probíhalo restaurování „sváteční“ opony v Krakonoši? Na to se ptal pro Větrník ještě před dokončením Karel Bárta mladší hlavního restaurátora pana Jířího Látala. Co jste zatím dělal, co bylo pro vás největší dílo? Těžko říct. Byla to už spousta práce. Restaurování je vždycky týmová práce. Není to tak, že člověk ji dělá sám za sebe od začátku do konce. Většina věcí souvisela s kolegyní a mou ženou, s kterými jsme spoluzakládali restaurátorskou školu v Litomyšli, a studenty. Ti praktikovali i v Krkonoších během letní praxe. Restauroval se interiér kostela v Poniklé, to je možná 15 let. Práce vedla Jana Krotká. Velká práce byla v Bozkově na interi-

éru – malby – poutního kostela. Šlo o vyřešení problematiky technologie a restaurování s falešnou celodřevěnou klenbou v těch podmínkách, které tam byly. Zatékalo tam střechou, bylo to celé rozpraskané, staticky narušené. To už je deset let.

Před dvěma lety jsme dělali se studenty z Brna, kde externě učím, restaurování opony v Roprachticích. V jakém stavu byla naše opona? Ve velice havarijním stavu. Opona se skládá ze starší části, která je ve středu, to znamená autorsky kolem roku 1900. Sloužila v divadle na staré radnici. Portál jeviště byl menší. Po přenesení do nového divadla Krakonoš, kde bylo jeviště větší, byla zvětšena, v roce 1925, kolem dokola byly našity pásy nestejné šířky z plátna a ty byly domalované, aby zůstala původní centrální kompozice. Doplňky slouží k dekoraci. Popsal byste stručně postup od rozbalení k finální verzi? Problém vyplývá z toho, že opona byla sešívaná z těch starších a mladších částí. Docházelo ke smršťování pláten z obvodových pásem rantlu. Pomalo34

vány byly různou technikou. Starší olejem a doplňky jsou v tempeře. Napojení různých materiálů a nestejně vysrážených vláken způsobilo zvlnění a nerovnosti. Opona hodně trpěla (štěkot psa) z toho válce. Válec se prohýbal a v tom prohybu vznikalo krabacení, řasení plátna a vytahování. Byla v obou směrech vytažena do takových diagonálních záhybů a my jsme je museli vlastně opakovaným sežehlováním eliminovat. Napřed se musela udělat podložka, na které oponu restaurujeme. Na parkety hlediště divadla bylo naneseno několik vyrovnávacích fólií různých materiálů různé tloušťky. Oponu jsme rozvinuli, odstranili z válce, spodní část ze zátěžové latě. Pomalu jsme začali vyrovnávat ty veliké nerovnosti plátna. Jen díky odstranění několika desítek záplat z rubové strany, které tam byly během sta let nalepeny. Ty záplaty byly lepené různými lepidly a z různých materiálů. Tohle se muselo separovat dolů a originální plátno se muselo vyčistit hlavně od lepidel. To byla časově náročná věc. Potom se rub vyčistil i nahrubo předčistil líc. Otáčení probíhalo na provizorním válci. Sežehlovalo se napařo-

váním, záhyby, které vznikly vytažením při navinování a spouštění opony přes nevyhovující válec. Některé defekty se musely odstraňovat tak, že jsme v některých částech museli ve švech prořezávat. Vyrovnávali jsme plátno. To se pak skládalo k sobě a podlepovali se trhliny speciálním papírem upravovaným broušením. Záplat je z rubu přes 150. Z toho je vidět, že poškození bylo rozsáhlé. Pak jsme teprve na rub opony nanesli v několika vrstvách speciální termoplastické syntetické lepidlo pryskyřici. Po vytěkání

organických složek toluenu a benzínu ztuhne. A my jsme nanesli – nažehlovali netkanou textilii, aby byla v celé 35

ploše na rubu. Znova žehlení a ještě jedna vrstva netkané textilie. Vyrovnávání defektů, nerovností a boulí,

žehlení přehybů. Znova se čistil líc – barevná vrstva. Přitom jsme tam objevili spoustu detailů, které nebyly už čitelné, malovaný výjev – je vidět krásná reduta – pohled na Vysoké. Objevily se najednou marionety, loutky, které tam jedna figura drží a další detaily. Další fáze je vytmelení speciálním tmelem z lícové strany. Retušuje se barvami, zcelují se defekty a zapojují do originálu. Když je celá plocha vyretušovaná, tak dojde k zalakování celého povrchu matným lakem. Pak připlňujeme k horní části pruh nového plátna, který přijde nalepit na nový válec. Ten se už vyrábí. (Firma Delfi Jilemnice v Dolních Štěpanicích.) Na spodní část se upevní manžeta se zátěžovou latí a ta bude dosedat na prkna, která znamenají svět. Tím více méně naše práce končí. Ještě se musí vyřešit technicky zavěšení systémem válce a opony. Bude to mnohokrát těžší než to bylo teď. To

bude ořech, ale ten už nebudeme řešit my, ale odborníci od vás. (Prý to byla hračka.) Odkud máte tým? Kolegyně Jana Krotká je restaurátorka na volné noze, která s námi učila na škole v Litomyšli. Mladí jsou studentky a jeden student, posluchači nebo čerství absolventi brněnské restaurátorské vyšší odborné školy obor malba. Praktikují zde. Jak dlouho trvalo restaurování naší opony? Přibližně dva měsíce s přípravou. Je dobře, že probíhalo v letních měsících, kdy je teplo a dobře se s materiály pracuje. A poslední otázka. S jakými pocity jste zde pracoval a jak se vám u nás líbilo? Tady je nádherně, úžasně. Jsme nadše-

ní. Taky tu byl velký zájem o naši práci, takže jsme dokonce museli odříkat uchazeče, protože sem do Vysokého by chtěl jít restaurovat každý. Děkujeme. Záznam z diktafonu zpracovala I. Ř. Foto K. Bárta ml. a video Alex. 36

Vopálka Jiří 16. místo Simon Jan 22. místo Trnka Jiří - odstoupil Berka Karel - odstoupil sobota - neděle: kategorie E2: Zelinka Pavel - 1. místo Josífek Ondřej - 2. místo Nosek Josef - 6. místo, neděle 1. místo! Kučera Aleš - 9. místo, neděle 2. místo! Kučera Jaroslav - 20. místo, neděle 12. místo Laurin Štěpán - odstoupil sobota - neděle: kategorie E3: Slavík Jan - 3. místo, neděle 5.místo Šulc Lukáš - 7. místo, neděle 7. místo Roman Kalkus

SPORT Motoklub Vysoké nad Jizerou – Bozkov přinesl poháry Na druhém podniku Cross Country Enduro, v nedalekém Bozkově, se nebývale dařilo našemu Motoklubu Vysoké. Z níže uvedených výsledků mů-

ROZLOSOVÁNÍ KRAJSKÝCH SOUTĚŽÍ VOLEJBALISTŮ Podzimní část 2010/2011

žete vidět, že jsme se s těžkou bahnitou tratí poprali na výbornou. Pavel Zelinka si, v sobotu, vyskočil na stupínek nejvyšší, druhým místem jej jistil Ondřej Josífek. V nejvíce obsazené třídě E2 byl až na třetím stupínku jiný jezdec, než z vysockého Motoklubu. V neděli dominance pokračovala, když ve třídě E2 vyhrál "Pípan" Nosek a hned za ním skončil Aleš Kučera. Celkem jsme si z Bozkova odvezli sedm pohárů. Více najdete na našich webových stránkách www.motoklubvysoke.estranky.cz.

Výsledky BOZKOV: sobota - neděle: kategorie E1: Fedorko Jan 3. místo 37

ŽENY KP II. – vždy od 10:00 4. 9. TJ Vysoké nad Jizerou : TJ Turnov „B" 2:3, 2:3 11. 9. Sokol Poniklá : TJ Vysoké nad Jizerou 18. 9. VOLNO 25. 9. TJ Vysoké nad Jizerou : SKP Česká Lípa „A“ 3. 10. TJ Turnov „A“ : TJ Vysoké nad Jizerou 9. 10. TJ Vysoké nad Jizerou : RSCM Český Dub „A“ 16. 10. VK Mnichov Hradiště „A“ : TJ Vysoké nad Jizerou 23. 10. TJ Vysoké nad Jizerou : SK ToRiK Doksy „A“

19. 9. TJ Slovan Varnsdorf „B“ : TJ Vysoké nad Jizerou MUŽI KP I. – vždy od 10:00 10. 10. TJ Vysoké nad Jizerou „A“ : TJ Spartak Smržovka „A“ 17. 10. TJ Rumburk „A“ : TJ Vysoké nad Jizerou. „A“ 24. 10. TJ Vysoké nad Jizerou „A“ : TJ Tanvald 30. 10. TJ Sokol Stráž nad Nisou : TJ Vysoké nad Jizerou „A“ 6. 11. TJ Vysoké nad Jizerou „A“ : TJ Turnov „A“ 13. 11. TJ Sokol Mn. Hradiště „A“ : TJ Vysoké nad Jizerou „A“ 20. 11. TJ Vysoké nad Jizerou “A“ : TJ Tatran Jablonné v Podještědí “A“ 27. 11. TJ Sokol Malá Skála „A“ : TJ Vysoké nad Jizerou „A“ MUŽI „B“ OP Jablonec nad Nisou – domácí utkání vždy od 19:30 3. 9. Sokol Ohrazenice : TJ Vysoké nad Jizerou „B“ 13. 9. So ŽBS Železný Brod : TJ Vysoké nad Jizerou „B“ 22. 9. TJ Vysoké nad Jizerou „B“ : Spartak Smržovka „B“ 29. 9. TJ Vysoké nad Jizerou „B“ : SK Vyšehrad 6. 10. TJ Vysoké nad Jizerou „B“ : TJ Sokol Malá Skála „B“ 15. 10. So Janov nad Nisou : TJ Vysoké nad Jizerou „B“ 20. 10. TJ Vysoké nad Jizerou „B“ : TJ Desná 3. 11. TJ Vysoké nad Jizerou „B“ : Sokol Frýdštejn 12. 11. Sokol Hamrska : TJ Vysoké nad Jizerou „B“

ŽACTVO OP Semily „B“ turnaj ve Vysokém nad Jizerou turnaj v Rokytnici nad Jizerou turnaj v Poniklé

„Přijďte naše hráče v domácím prostředí povzbudit“

Oprava asfaltové plochy u sokolovny ve Vysokém nad Jizerou Pro TJ Vysoké nad Jizerou je tento rok výjimečný. Je to tím, že se nám podařilo získat finanční prostředky z evropských fondů a úspěšně zrealizovat opravu povrchu asfaltového hřiště vedle volejbalových kurtů. Již v loňském roce jsme podali žádost o dotaci prostřednictvím MAS „Přiďte pobejt!“ Jilemnice. Po všech administrativních úkonech nám byl projekt schválen a financování bylo zajištěno z dotačního programu Státního zemědělského intervenčního fondu. Z uznatelných nákladů na akci nám bylo poskytnuto 90% dotačních prostředků, což činí takřka 730.000 Kč z celkové částky 970.000 Kč, které povedou k výraznému zlepšení další sportovní plochy. Výsledkem celého našeho snažení je zvýšení využitelnosti stávajícího nekvalitního sportoviště a možnost nabídnout opravenou sportovní plochu k volnočasovým aktivitám mládeže, členů TJ Vysoké nad Jizerou, občanům města a zejména žákům základní školy a studentům integrované střední školy. Zrekonstruovanou plochu asfaltového hřiště bude možné v budoucnu využít jako podklad pro položení umělého 38

povrchu, který by měl být konečnou úpravou sportoviště. K tomu však bude potřeba našetřit nemalý finanční obnos nebo se pokusit získat další dotační prostředky. Za zdařilé provedení a financování akce je nezbytné poděkovat zejména těmto subjektům:

Ministerstvo zemědělství – Státní zemědělský intervenční fond

Evropská unie

Za problémy, které byly způsobeny některým občanům v průběhu rekonstrukce sportovní plochy se zároveň tímto omlouváme.

MAS „Přiďte pobejt!“ Jilemnice

Za TJ Vysoké nad Jizerou Bc. Jaroslav Nechanický, předseda Průběh provádění prací na rekonstrukci asfaltové plochy

39

Víte že? se „údajně“ konala Vysocká časovka 2010? V neděli 27. 6. jsme pořádali Vysockou časovku, na startu u Křemílka se sešlo na 91 časovkářů od kategorie dětí nar. 2000 a mladší/nejmladší Šikola Marek 2004, Cyklo Vysoké /až po dědci 1960 a dříve rození/ nejstarší Hoffmann Augustin 1943 Kc Kooperativa/. Počasí bylo větrné a tak se dalo očekávat, že traťový rekord 20.03 odolá a také odolal. Nejrychleji trať zvládnul Petr Mayer z Wiessmann Teamu časem 21.46, před Martinem Házem – 18,4 s., na 3. m. pak Martin Pospíšil – 31.41 s., nejrychlejším vysockým byl Havel Jakub s časem 23,42 min. Díky všem sponzorům a pořadatelům. Víte že? se „údajně“ konal Vysocký HAVEN MTB Maraton 2010? V pondělí 5. 7. jsme pořádali ve Vysokém nad Jizerou HAVEN MTB Vysocký maraton na trati 55 km.Počasí nám tentokrát přálo, i když trať byla po velkých vedrech hodně prašná. Z vysockého náměstí se v 10 hodin na trať vydalo 144 závodníků. Mužiopen, Ženy-open, junioři, masters na 55 km, ženy, kadeti, kadetky a příchozí na 35 kilometrů. Po zaváděcím okruhu po silnici se najelo do terénu . Suverénně si s tratí a s technickými problémy poradil Rauchfuss Marek z Scottcycling teamu v čase 2.03.04/ nový traťový rekord/ a o 28 sec. porazil Petra Cirkla z Kolokrám Svijany, na 3. m. skončil Hník Karel Telenet Fedea cycling, náš bývalý odchovanec Jan Nesvadba, ač po dlouhodobé nemoci skončil na 5. m. Nejrychlejší

ženou na trati 35 km byla Havlíková Pavla z Kooperativa SG časem 1.31.54. Náročnou trať závodníci zvládli bez větších problémů až na pár odřenin a prasklých duší. Ve 14.00 začal start dětských kategorií. Na trať vyrazilo 32 malých závodníků. Nejrychlejší byl Lukáš Slavík z Loko Trutnov časem 19.16. Neztratili se ani domácí závodníci Šaldová P., Bělohlávek D., Novotná L. - 1. m., Peterková K. - 2. m., Šimková D., Flösslová B., Šikola J. - 3. m., ale i ostatní závodníci předvedli na náročné trati dobré výkony. Děkujeme všem sponzorům a organizátorům závodu /bylo jich přes 50/, a také rodině Babcových z Bozkova, kteří nám zajistili občerstvovací stanici a průjezd Bozkovem. Vše včetně fotek najdete na www.cyklovysoké.cz Víte že? se „údajně“ na cyklistické taneční zábavě konzumace opojných nápojů neprojevila na mnoha přítomných jinak, než na jakékoliv jiné taneční zábavě. Za cyklo klub G.Havel --Vážená redakce zpravodaje Větrník, reaguji na krátký článek v rubrice „VÍTE, ŽE...“ otištěný ve Větrníku za měsíc červenec-srpen 2010, kterým byla ohodnocena taneční zábava pořádaná Cykloklubem Vysoké n. J. Nevím, jaká existují pravidla pro otištění zaslaných příspěvků do této rubriky. Myslím, že napříště by bylo vhodnější vynechat slůvka typu „údajně“ a že by dotyčný přispěvatel měl najít odvahu a pod svůj názor se podepsat. Roman Čivrný, předseda Cykloklubu Vysoké n. J. 40

hol sice tekl, ovšem konzumenti byli dospělí a údajně konzumovali sami za sebe. Já jsem se s celou rodinou závodu i zábavy zúčastnila a rozhodně nemám pocit, že by nás to mravně ohrozilo. Na závěr bych chtěla pisatele (ku) upozornit na to, kolika nejenom dospělých, ale i dětí , kteří se na celé akci podíleli, se dotkl (a) a jejich práci degradoval na něco co stojí popsat jedinou větou bez podpisu! --J. Vaňková Tak svět oplácí Je pravda co píše v závěru svého vtipně nazvaného příspěvku pan Gunnar Havel, že se to může týkat kterékoli zábavy ve Vysokém, kdekoli u nás, ve střední Evropě, ne-li na celém světě. O tom to je. Nic ve zlém. V té „tragické větě“ hledáte něco, co tam vůbec není. Netýká se ani závodů a organizátorů, není to v žádném případě kritika, pranýřování, odsuzování nebo dokonce moralizování. Jestli to takhle někdo vzal, je mi líto. Ale proč. Dokonce prý vrhá stín. Ale co a na koho. A nelže. Nezmiňuje se vůbec o dětech. Proč tedy to vysvětlování, že konzumenti byli dospělí. To se ovšem hranice dospělosti musela hodně snížit. Ta rozhořčená reakce (jak jsem stará tak jsem naivní a nepoučitelná, že mě zaskočila) na tu nešťastnou větu, která byla jen ubohým pokusem o úsměv, zase mně připadá jako z dob dávno minulých. Napadá mě „několik vět“, ale nemůžu je napsat. To nejde. Já neplivu. A k tomu anonymu a tak provokujícímu „údajně.“ Na vysvětlenou čtenářům: ve Větrníku jsou zásadně všechny uveřejněné příspěvky pode-

Vážená paní Řehořová, myslím, že celý cyklistický závod si zaslouží víc než pouhou kritiku obsaženou v jedné větě. Ráda bych reagovala na odstavec z „Víte, že…“který se otřel o zábavu pořádanou cykloklubem Vysoké. Tato jediná věta, kterou byla celá akce popsána, mě vrací do dob dávno minulých, kdy bavící se společnost byla pranýřována…. Pisatel (ka) se pod svůj výtvor nepodepsal (a), to mě utvrzuje v tom, že není ochoten (a), či si není sám (sama) sebou natolik jist (a), aby svůj „plivanec“ obhájila (a). Strávila jsem ve Vysokém celý víkend, viděla jsem kolik starostí, práce a úsilí obnášelo zorganizovat CELÝ závod. Kolik lidí se dobrovolně a bez nároku na jakékoli finanční ohodnocení s chutí a nadšením pustilo do práce. Je třeba zdůraznit, že závod pořádaný na této úrovni není jen příspěvkem do kasy cykloklubu, ale též velkou propagací a reklamou města Vysoké nad Jizerou. proto se nabízí otázka na pisatele: Vy sám (sama) nějakou podobnou akci organizujete, či se na její organizaci podílíte? Závod byl úspěšný a každý z účastníků uvítal občerstvení, které se podávalo a věřím, že se i rád zaposlouchal do hudby mladého D. J. Toto k závodu patří. Jak jsem již napsala, závod byl úspěšný, proto se i organizátoři zasloužili pobavit. Komentář toho kolik a jak silně se projevila údajná konzumace čehokoli, bych si na místě pisatele (ky) nechala pro sebe. Tato osoba se ten večer nějaké akce možná zúčastnila, ne tak zábavy na vleku, kde alko41

psané a žádná omezující pravidla nejsou. Rubrika „Víte, že…“ obsahuje střípky, které se sejdou v redakci z různých zdrojů. Je tedy jasné, že je tam dávám já a proč nejsou jednotlivé informace autorizované. Tudíž ten odsouzeníhodný anonym jsem já. A ten „našeptavač“, na kterého jsem byla také dotazovaná, byl (a) velmi mladý (á) účastník (ce) dotyčné zábavy. Připíjím na zdraví všem sportovcům a cyklistům zvlášť a přeju hodně dalších úspěšných akcí. A bavte se. Vaše Ivana Řehořová

Z OBCÍ Mezinárodní setkání mladých Obyvatelé Sklenařic mohli na přelomu letních prázdnin zaznamenat zvýšený ruch kolem jedné chalupy na kopci na okraji obce. Jak jsme Vás již v minulém čísle Větrníku informovali, od 31. 7. do 9. 8. zde probíhala Mezinárodní výměna mládeže. Jedná se o jeden z mnoha projektů podpořených grantem z EU, která tímto dává mladým lidem příležitost navštívit jiné země, poznávat cizí kultury, zvyklosti, kraje, ale především i poznávat nové lidi a vytvořit s nimi přeshraniční přátelství. Projekt konaný právě ve Sklenařících organizovaly Michaela Řezníčková a Jana Velagyiová ml. Ale celá česká skupina mladých lidí byla při organizaci velmi nápomocná, za což organizátorky moc děkují. Naše pozvání na projekt s názvem „Kreativní zpracování recyklovatelných odpadů“ přijaly skupiny mladých lidí z Maďar-

ska a Španělska, kamarádi z Německa se ze závažných důvodů nakonec omluvili. I tak se nás ale sešla pěkná „banda“. A co jsme nakonec všechno stihli? Už v sobotu odpoledne jste nás mohli vidět na pouti ve Sklenařících, ta sice nebyla původně v plánu, ale proč našim přátelům neukázat, jak se umíme veselit? Večer seznámila česká skupinka naše návštěvníky s tradicemi a historií blízkého okolí i celých Čech, pohostila lahodnými pokrmy, zapěla i zatančila. Neděle byla ve jménu výroby z plastu. Sochy a loutky z pet lahví, náramky a jiné módní doplňky z víček. Večer nám připravila skupina z Maďarska, vyhlášené speciality, zpěv a proběhla i kapka pálenky. V pondělí jsme si udělali výlet do pasecké papírny Emby – děkujeme za krásnou prohlídku a zajímavý výklad. Pozdní odpoledne a večer patřil Španělům, kteří pro nás připravili jejich typické jídlo, povídání o své zemi a samozřejmě ukázky a následné učení flamenga. V úterý nás čekala opět manuální práce, tentokrát byl v hlavní roli papír. Výroba košíčků z novinového papíru,

42

se zde koná tzv. Memoriál Josefa Rybáře. Joska, jak jsme mu všichni říkali, byl skvělý člověk, kamarád, hasič. Vysvětlil všechno a to všechno, co vysvětlil, zakončil slovy: ,,Rozumíme si?‘‘ S jeho úšklebku hodným ráčkováním, ale to byste museli slyšet. Bohužel nás Josef opustil, a to poměrně brzy. A na jeho počest se tu již několik let koná jeho memoriál. Letos se soutěž měla vydařit, počasí slibovalo slunce, které tu také vykouklo, ale poté se strhla taková průtrž mračen, že hasiči, kteří normálně běhají, bruslili. I přesto zde roprachtičtí hasiči – muži získali 4. místo a dámy se dokonce umístily ,,na bedně“, kam vyskočily na druhou příčku. Roprachtice však mají i druhé družstvo žen – maminy, které skončily s bramborovou medailí. Takže, kdyby ve Vysokém hořelo, naši hasiči tam budou dříve nežli místní. V říjnu se můžete těšit na posvícenskou taneční zábavu v hospodě U Tichánků. Tak přijďte pobejt! Šárka Kořínková

peněženek z krabic od mléka a džusu, talířů a misek z papíru a škrobu. V dalších dnech jsme natočili krátké divadelní scénky, kde jsou kostýmy a rekvizity vyrobeny rovněž z recyklovatelných materiálů. Tyto krátké spoty by měly apelovat na nutnost třídění odpadu a ochrany přírody a v blízké době budou uveřejněny na některém z veřejně dostupných internetových webů. Neopomněli jsme ani návštěvu muzea ve Vysokém nad Jizerou, ani jiné krásy hor. Často jsme trávili večery u ohně, ale hlavně jsme si to krásně užili, navázali jsme nová přátelství a těšíme se na další shledání s našimi zahraničními přáteli, třeba opět za finanční pomoci EU, které tímto děkujeme za tuto příležitost. Jana Velagyiová ml. -

Hasičská oslava Sbor dobrovolných hasičů ve Tříči pořádal 14. srpna u kravína hasičské odpoledne k příležitosti 115. výročí založení sboru. S možností občerstvení. K zábavě přispělo pití piva na čas, hod minimaxem, smotání hadice na čas a rozbalení hadice mezi kužele. Pro děti byly připraveny atrakce jako stříkání na plechovky, projížďka na koni a houpačky. Večer k tanci a poslechu hrála skupina S. R. O. Zdálky byla ve Tříči účast hojná a slyšitelná až k Větrovu.

Svatojánská postýlka

Roprachtice v září Měsíc září byl a je všelijaký; pochmurný, začínaje přeháňkami, pokračujíc si svou cestou s oblohou modrou a slunkem nad námi. Uvidíme, co nám ještě přinese. V Roprachticích se v září moc neděje. Vždy první sobotu 43

Rád bych oslovil všechny laskavé čtenáře Větrníku, ale i jejich rodiny a známé, s prosbou o pomoc při zmapování a dokumentaci zajímavého a v mnoha směrech unikátního lidového zvyku stlaní svatojánské postýlky v Podkrkonoší, kterým se zabývám v rámci doktorského studia oboru etnologie (národopis) na FFUK v Praze. Výsledky průzkumu budou uloženy pro budoucí generace ve Vlastivědném muzeu pro Vysoké nad Jizerou a okolí a následně zpracovány formou odborné studie. Předem velice děkuji všem, kteří vyplněný dotazník zanechají buď

ve vysockém muzeu, nebo zašlou odpovědi na e-mailovou adresu [email protected]. Mgr. Daniel Dědovský

Paní učitelky z Jablonce nad Nisou si přály uveřejnit u nás toto poděkování: Děti z jablonecké školky Jablůňka, ze Hřbitovní ulice, děkují "Pile Zlatá Olešnice" za sponzorský dar v podobě dřevěného obložení na tři pískoviště. Konečně si můžeme bezpečně hrát.

Dotazník pro dokumentaci lidových zvyků a tradic v Podkrkonoší – svatojánská postýlka 1. Dokumentace zvyku v minulosti Pamatujete se na zvyk stlaní svatojánské postýlky ve své rodině? Pokud ano, popiště prosím, jak stlaní probíhalo: Jaké byliny se do postýlky dávaly? Kdo byliny trhal a ve který den/denní dobu? Jakým způsobem se z bylin upravovala svatojánská postýlka? Kam se kladla? Jaké další předměty krom bylin byly součástí postýlky, co nesmělo chybět? Nadělovalo se do postýlky dětem? Pokud ano, z čeho se nadílka skládala? Jak (po jaké době) se svatojánská postýlka rozebírala a jaké bylo další využití bylin? 2. Dokumentace zvyku v současnosti Udrželo se stlaní svatojánské postýlky dodnes? Víte o někom ze svého okolí nebo i z doslechu, kdo tento zvyk stále praktikuje? Pokud ano, jaké jsou změny ve stlaní svatojánské postýlky oproti minulosti? Pokud ne, kdy zvyk z Vašeho okolí vymizel a proč? Znáte nějakou pověst spojenou se stlaním svatojánské postýlky? Pokud ano, uveďte ji prosím i se stručným údajem o člověku, od kterého jste ji slyšeli. Uveďte prosím i jakékoliv další zajímavosti nebo i příhody, které si pamatujete ohledně svatojánské postýlky.

Vzpomínka na Blanku Lukášovou – dokončení V polovině sedmdesátých let minulého století Blanka s přechodem do důchodu činorodé práce nezanechala a úřadovala ve zdejší zemědělské škole až do doby, kdy mozková příhoda jejího chotě ji upoutala k péči o něj. V roce 1995 ji předešel na Věčnosť. I v devadesátých letech dvacátého století pilně pracovala, ba sama podnikala v šití povlaků a vedla obchodní účetnictví svému mladšímu synovi skoro do svého letošního odchodu do tanvaldské nemocnice. Znovu tu musím ocitovat Františku Jandovou o Blance pro změnu z května 1978: „Je opravdu všestranně nadaná, velmi vlídná, přívětivá, hezká. Dovede zkrátka všechno! Výborně vaří, uklízí, pěstuje zahrádku, ale také všechno – třeba i pánské kalhoty i kabáty dovede bezvadně ušít – umí všechny ruční práce – všechno šije, stříhá, ale dovede také rozebrat naftová kamna, když nehoří, jezdí s autem, rozumí motoru, zná kdejakou knihu, čte všechny časopisy, dovede o všem vyprávět velmi poutavě.“ Sám jsem obdivoval její přehled nejen o evropských panovnických a před44

vých. Po absolvování reálného gymnasia v Jilemnici se zapsala do taneční školy Isadory Duncanové v Mnichově. V mladém věku se provdala za MUDr. Aloise Pluhaře (1887-1954), primáře všeobecné nemocnice ve Vysokém nad Jizerou. Vynikla jako závodnice na lyžích a aktivní sokolka (její sportovní úspěchy jsou připomenuty v expozici vysockého muzea). Poté co se v roce 1934 její muž stal primářem v semilské nemocnici, otevřela Růžena v Semilech taneční školu pro děti a záhy se stává vůdčí osobností kulturního dění na Semilsku. Učila hře na klavír, Portrét převzat z fotograficbyla členkou kého archivu SOkA Semily, zdejšího difond osobní pozůstalosti vadelního Růženy Pluhařové. sdružení, vyšívala a malovala žánrové obrázky z krkonošského prostředí. Vedla také kurzy rytmiky v Liberci a často cestovala po vlasti i cizině. Stýkala a přátelila se s malíři Jaroslavem Skrbkem, Adolfem Kašparem (který se pochvalně vyjadřoval o jejím výtvarném talentu), Vladimírem Komárkem, Josefem Němcem, Maxem Švabinským, Jaromírem Stretti-Zamponi, Aloisem Kalvodou a mnoha dalšími. Z básníků k Pluhařovým často zajížděli Viktor Dyk, Antonín Sova a J. S. Machar. Byla přítelkyní skláře Jaroslava

ních šlechtických rodech, ale vůbec o kulturním zeměpise nejen našeho kontinentu. S kolegyní Mgr. Alicí Sládkovou jsme se na Blanku hojně obracívali o pomoc při zpracování popisu textilních součástí přírůstků muzejních sbírek. Letos jest to čtyřistačtyřicetpět let co byl zapsán jako plátce svatojiřského úroku Jan Mařatku roku 1565 ve Vysokém. Samotných členů rodu v našich zemích snad není ani padesát, ale potomstvo rodu se rozrůstá i „po přeslici“, vždyť jen Blanka Lukášová má čtrnáct potomků, tedy tři děti, pět „mňoučat“ a šest „pramňoučat“, z nichž jeden „pramňuk“ spatřil světlo světa až několik dní po tom, co v Tanvaldě 28. května 2010 zesnula. Následovala tak po letech bratra a jen po několika měsících svoji sestru, s níž byly sice velmi rozdílných povah, ovšem zároveň byly spjaty nejen dlouhým soužitím, ale v pravdě sesterskou láskou. Bc. Michal L. Jakl

Vzpomínka na Růženu Pluhařovou Letos 25. září tomu bylo již 30 let, co nás opustila významná osobnost kulturního života na Semilsku a Vysocku, paní Růženka Pluhařová. Dovoluji si proto zde svoji pratetě věnovat krátkou vzpomínku. Růžena Pluhařová se narodila r. 1907 ve Vysokém nad Jizerou jako dcera vrchního soudního rady při okresním soudě ve Vysokém JUDr. Karla Práška a Zdeňky rozené Skrbkové příslotkem „Korábu“ - sestry proslulých zákostelských švadlen slečen Skrbko-

45

Brychty, ale i primabaleríny NárodníSPOLEČENSKÁ ho divadla Jelizavety Nikolské. KRONIKA Jelikož MUDr. Pluhař skrýval za druhé světové války před gestapem hledané osoby, byl koncem roku 1944 zat- Narození čen a deportován do Berlína. Růžena Dne 8. srpna 2010 se narodil Josef Kateřiny Bártové si u něj vymohla návštěvu; v trestnici Kubát, syn se pak setkala i s uvězněnými sokolka- z Vysokého nad Jizerou a Oldřicha mi z Vysocka a Semilska. S koncem Kubáta z Rokytnice nad Jizerou. války byl její muž z vězení propuštěn Do dalších let přejeme hodně zdraví a (s podlomeným zdravím) a po jeho ná- štěstí! vratu se rodina v regionu těšila značné popularitě. V bouřlivém roce 1945 Svatby vstoupili oba manželé do KSČ, jelikož Dne 7. 9. 2010 uzavřeli manželství na jako mnoho bohémů silně inklinovali Městském úřadě ve Vysokém nad k levicovému smýšlení a schvalovali Jizerou Tamara Nesvadbová z Vysomyšlenku rovnoprávnosti společen- kého a Vojtěch Vondra z Poniklé. Dne 18. 9. 2010 v kostele sv. Kateřiny ských tříd. V letech 1949-1950 zakládala Růžena uzavřeli sňatek Ing. Jana Ouředníková v Semilech Národopisný soubor Kra- z Benešova a Ing. Fritjof Dümmer konoš, ve kterém uplatnila své herec- z Prahy – občan Německa. ké, taneční a výtvarné schopnosti. V rámci spolkové činnosti se význam- Životní jubilea ně zasloužila o uchování a dokumen- Vysoké nad Jizerou taci mizejících podkrkonošských kro- Kristina Bartoničková 77 let jů. S libereckým folkloristou a uměl- Jiřina Janoušková 84 let cem Pavlem Krejčím sbírala a doku- Alžběta Poláková 80 let mentovala tradiční pojizerské písně a Štefania Sajdlová 85 let tance. Po zániku souboru Krakonoš na Jiří Strejček 76 let počátku 60. let se dále věnovala výuce Zdeňka Živnová 81 let tance a nejrůznějším kulturním aktivi- Jiří Berka 72 let tám; stala se vedoucí učitelkou Lidové Jaroslav Kučera 75 let Věra Metelková 78 let školy umění. Růža Pluhařová zemřela v Semilech Věra Petrušková 73 let 25. září roku 1980 ve věku 73 let a je Hana Strnádková 78 let pochována vedle svého manžela na Marie Šírová 78 let novém semilském hřbitově. Fundova- Ivan Tišnovský 71 let ným působením v mnoha oblastech Josef Vedral 73 let kultury ovlivnila celou generaci žaček; Sklenařice na Vysocku na Růženčin odkaz Irena Kristanová 72 let dodnes navazuje svou činností zejmé- Stará Ves Helena Dolenská 71 let na paní Slávka Hubačíková. Mgr. Daniel Dědovský 46

manžel Luděk zemřel ve věku 82 let 14. srpna. Všem pozůstalým vyjadřujeme upřímnou soustrast. ♣ Poděkování Jménem rodiny děkuji všem, kteří se písemnými i osobními kondolencemi snažili zmírnit náš zármutek při odchodu našeho drahého zesnulého MUDr. Ladislava Kavana. Drahomíra Kavanová ♣

Josefu Hejralovi

Zlatá svatba Dne 1. 10. 2010 slaví 50 let manželství paní Anna Hladíková, rozená Slusarcziková s panem Václavem Hladíkem z Vysokého nad Jizerou.

Šel tiše, skromně a pokorně cestou života svého… Potkáme vskutku jenom vzácně člověka tak Bohem nadaného. Muzikant, loutkář a herec s vzácnou duší, který na jevišti byl tak upřímný a lidský, až závidět se sluší. Měl hravé ruce komika a hudbu miloval a tohle všechno tak samozřejmě z jeviště rozdával. Nemůžem nikdy zapomenout, jak dobře na jevišti bylo, když představení – kterékoliv – se nám všem podařilo. Tam cítili jsme teplé stisky rukou, pohledy plné radosti, tam za zapadající oponou jsme děkovali jeden druhému za štěstí. Dnes děkujeme, Pepčo, naposledy… Věř, každý z nás tě měl upřímně rád… Byls pracovitý, skromný, radostný, báječný partner na jevišti a nezapomenutelný kamarád. Slávka Hubačíková

Všem blahopřejeme! Úmrtí Dne 11. 8. 2010 zemřel MUDr. Ladislav Kavan z Vysokého nad Jizerou ve věku 91 let Dne 13. 8. 2010 zemřela paní Jiřina Hladíková ze Staré Vsi, později Rokytnice nad Jizerou, nyní Vysoké nad Jizerou ve věku nedožitých 85 let Dne 15. 8. 2010 zemřel pan Jaroslav Friedrich ze Sklenařic – Čermákových Rovní ve věku 90 let Dne 14. 9. 2010 zemřel pan Josef Hejral z Vysokého nad Jizerou ve věku nedožitých 83 let V únoru oslavili (Větrník č. 2) ve Vysokém diamantovou svatbu manželé Čeřovští z Liberce. Naše stálá dopisovatelka paní Anna nás nyní překvapila smutnou zprávou, že její 47

Lukáš Hájek Skype: Lhajek ICQ: 262 123 036 e-mail: [email protected] Telefon: 777 895 201 www: http://servisvysoke.kvalitne.cz

Zlobí Váš počítač? · Nemusíte

ho při problémech odpojovat a vozit na

opravu. · Jeho servis a další služby nabízím přímo u Vás doma v dohodnutém termínu. · detekce poškozených komponent a jejich výměna · odvirování a zabezpečení před hrozbami z Internetu · zajištění programového vybavení a zaškolení pro práci · a další …..

s ním

· Využijte

i vzdálené správy a údržby domácího počítače přes internet. VYSOCKÉ DETAILY

Zpravodaj MěÚ Vysoké nad Jizerou - Větrník XLIII-9-10/2010, redakce: Ivana Řehořová, ikonky Míša Hnyková a Maruška Karbanová, náklad 450 ks, cena 12 Kč, příspěvky zasílejte do městské knihovny nejlépe přílohou na [email protected], tel: 481 540 278, vytiskl H&H Servis 2010.