XIII-lK ÉVF' OLY A M

___

~

1.

A MAGYAR TŰZOLrrÓK SZAKLAPJ~8..

AZ ORSZAGOS J

TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG ÉRTESITGJE.

HIVATALOS

XIII-lK ÉVF' OLY A M. 1

-_._--~----

1891. KIADÓTUL\J

DONO:::' :

i\ BUDAPESTI ÖNKÉNTES FELELŐS

T'OZOL1~C)-TESTOLET.

::íZEEKESZTÖ:

BÁRÁNYN.

ER_NÖ.

BUDAPEST. RÓZSA

KALIIL.\N ÉS NEJE

18g2 .

.. I

KÖ-\'YVNYOMD.~JA.

TARTALOM. Oldal

Vezérczikkek. .iráky

Béla

gróf

budapesti

önkéntes

vagy

:gylet«

vagy

és tűzoltó-szerek parancsnokságának

évi 33, 34, 35, 36

? 1. Bárány: N. E}-nő »testiilet-. ? II. Bárány S. Erno. »testület«

--- 49, 50 ---

---

sszapiJlantás

a

95, 96, 97 ___ II7, IlS

Ernő

soproni

napokra,

a kritika

szemüvegén

134

magyarországi tűzoltó-szövetség közp. választmányának legsürgősebb feladatai a közel jövőre való tekintettel. I. Bárány:

X. Ernő Il-ik közlemény. Ill-ik közlemény.

nti ez immel nti

czimrnel

Hh-atalos csász,

és apostoli

kir.

Felsége

külömböző

gek tűzkárosuJtjainak és több. önkéntes apszabály megerősitések _ jérvármegye

alispánjának

154 168 ISO

kőzsé-

tűzoltó-testületnek

---

3 3

hivatalos

intézkedése

18

szeti ügyekben lhivás

a tűzoltó-szerek

kiállitása

lóban

tartandó

alkalmából

~yelmeztetés rycket

közgy.

a szövetséget

ügyében

a Sopronban

18

levelek

és pénzküldemé-

illetőleg

36

alser Ferencz gépgyáros alapitványi levele, melylyel 'rrsz , segélyalapnak 500 frtot ajándékoz...; ___ :ghivó

az osztrák

nutatás

az orsz.

tűzoltó-szövetség t.

szöv.

O.

ghivó az 1891. évi máj. lapirenddel _ óf Szapáry

belügyi

tagdij-hátralékairól

miniszter

leirata,

és t. o. sz er kiállítás

,c)zgyülés

vatalos

óvrls az ;i. t. testületekhez

:zégnél

egyenruhák

soproni

tűzoltószer-kiállitás

'árott I89r. rapirenddel Budapest

rend.

önkéntes

év I. negyedben

budapesti

önkéntes

artandó

választmányi

soproni

kőzgy. az

:yülésre yázat.

meghivója

ülésére

rendező-bizottság augusztus

hóban

_

rutatás .iájus

a S-án tárgy-

X. orsz.

által

kiírva,

szóló

az orsz _

tartandó

pénztára

állásáról

1891. január

78 78

134 tagdíj-hátralckairól

135 135,

189 r. augusztus

1891.

156 kőzponti

ó-án tartandó

vá-

ülésre

igazg

választmanyi

augusztus

általános

168

vá-

ülésre

Lj-én tartott

168

orsz. 168, 169

és Ransch

gyárban

nagyki',zsél;'

részére

I8gI.

nov.

szállitott

z-án

kocsifecs-

tárgyában

169

köszönö

vezénylcte

irata

a budapesti

nov. 8-ki tűzvészhez

alatt

biztositó

137

155, 156

tűzoltó-segélyalap

paranesnokságához par.

136,

Is-én

közgyülésriíl

tűzoltó-szővetkezet

előljáróságának

frtot

TOO

küld

adományai

Kimutatás

az orsz,

Jegyziíl;iinyv

kivonult

túrsaság

önk.

Hérmán

segélyért

átirata,

170

rnelylyel

a Gre-

._tűzoltó-szövetkezet

a Sopronban Károly

tűzoltó-testület

8-in

IS')I.

választrnányi

és Rausch Irttal

A kassai

170

és alapszabály-megerösitések

önk. tűzoltó-testület

önk.

6-tói

tárgyában

tűzoltó-testületeknek

1 Sl) l. decz.

vizsgálata

Ö Felsége

lOO

n

érmek

gerson G. fatelepéri 189 I. október 4-én volt tüzes et alkalmából a budapesti önkéntes tüz oltó-testulet által szolgáltatott segély-

Geittner

V-ik orsz.

134

szolgálati

az országos

bácsmegyei

oszt

120 fejezte

közgyülésérC,1

szakértői

t. o. testület

sajnálatát

120

tűzoltc',-közgyülésen

által 1891. decz. 6-án tartandó

központi

tűzoltói

felhivás szöv.

az orsz.

a Sopronban

község

II9,

---

az .mkóntes

által Budapesten

Kamrnermayer

kőz-

77 által Teplitzben

X. országos

szövetkezeti

aGeittner

A trieszti

ülésröL_

és alapszabálymegerősitések

és napirend

Hódságh

ért 75

76, 77 őnk tűzoltó-testület

tűzoltó-szövetség

23-lg

Jegyzöki;nyv

29-én

_ A budapesti

özgyülésre

SI

]4, ,.,lJ

zakrnüvekre osztrák

Jegyzi\k~'lI1yv

'ink.

kőz-

választmánya

Ö Felsége

jelenhet

X. országos

és napirend

Kispest

rendkivüli

megtartott

a Sopronban

adományai

SI

fel-

az ünnepi

tartandó

O1'8Z.

meg tartott

Meghi,'ó

75, 76

felhivása

nem

tűzoltó-segélyalap

a napirenddel ott

a soproni

meg

lasztmánya

látogatására

1891. junius

hogy

jegyzökönyv

50

a

Il8 a Sop-

és alapszabály-megerősitések

Szőv. elnökségi figyelmeztetés a f'elkűldendő kirnutatást illctöle.;

Meghi\-ó

51 parancsnokságának

26-ún

adományai

leirat, mely szerint

s kiállításon

50

viszo-

meghivója az 1891. junius ülésre a napirenddel __

tűzoltó-segélyalap

orozattaI

szolgálati

tűzoltó-szaktanfolyam"

orsz. t. o. 'S'iiivetség kőzp, választmányi

országos

ülésre

100

X-ik

mcghivója

tűzoltó-szűvetkczet

1S91. julius

pénzbeli

lasz tm.inva

_

tűzoltó-testület

az »országos

.nagyar artandó

tüz oltó-tcstület

Fejérvárm.

Moóron

I;endií

tartandó

megtartandó

Ö Felsége

SI

.__

kőr-

119 a

Belügyminiszteri

é

qén

36, 37, 38 a

Sz.-Fchér-

választmanyi

augusztus

I8gl.

gyülésre Jegyzölú;nyv

roo

lI8

elnökségének

Közgy"ilési

SI

fővárosi

iyai 189I. tivása

tartandó

ronban

érdekében értesitö

tárgyában

36

felhivása a

kimutatás

Sopronban 1891. évi augusztus hó 15·én országos tüzoltó-kőzgyiilés napirendje., ,

tűzoltó-szőzetkezet

és testvére

meghivója

Lijzgyül6s

99,

a tűzoltó-

elnökségének

az

50,

bizottságának

statisztikai

tüzoltó-segélvalap

;891.

ülésre. a napirenddel

tüzoltó-szővetség

Az orszúyos

tűzoltó

a Moórott

a tőrvényhatóságokhoz

ősszeállítandó

országos

97, 98, 99 buda-

a

99

Kirnutatás

engedélyez

választ-

országos

meghivója

vála sz tmánvi

kőrrendclet

levele- a X. országos

által

hoz

kűl-

titkár

kőz ponti

rendezendő

36

a X-ik orsz.

Mór

tartandó

Belligyminiszteri

A

által

érdekében tüzoltó-szővetség

adományai

t. O. szövetségnek

Tiller

tűzr.ltó-szóvetség'

pénzbeli

tárgyában

tüzoltó-szővetség t o-én

ülésre

500 frtot

az orsz. _

megrendelése

május _

melylyel

czéljaira

lügyi miniszteri leirat, melylyel z ooo frt államsegély kiutaltatik

fejérvármegyei

választrnányi

tűzoltó-

szaktanfolyam

rniniszteri

Aladár

Ö Felséve

az

V-ik kőzgyülésére

'Z4-iki közp.

orsz

tűzoltó-testidet

ki a felett,

aug.

_

érdeklő

link.

szaktanfolyam A fejérvármegyei

Ö Felsége

tüzrendé-

tűzoltó

önk

97

testületekról

rész.

adományai

pesti

A magyar

--- 153, 167, ___ ___ 179,

Bárány N. Ernő Bárány: N. Ernő

országos

Bulyovszky

magyar

juL26-án 133,

a budapesti

mánya által 1891. május 24<'n tartott ülésről Belügvminiszt cri körrendelet a törvényhatóságokhoz

áto

Reményi S.

a melvlyel

rendezendő

biztosui

detik ki JegyzókCjnyva

73, 74

+

.enedics Ferencz 19y munka. Bdrdnv: S.

leirat,

által

miniszteri 17, IS

tűzoltó-testület

testület

nemzet-

évről

1890.

:gylet"

Beliigyrniniszteri

I, 2, 3

X. orsz. tűzoltó-congressus közi kiállitása. Bdrdny: X. Enlő soproni

jelentése

Oldal

levele

örsége

alapitó

a

taninté-zet az intézet

sorába

I8z 18z

midőn

egyuttal I8z

levele

majorjában

nyujtott

181,

önk.

belép

köszönö

172

budapesti

a budapesti

alkalmára.

tagjai

tűzes et alkalmából

levele

171,

megtartott

iírsé-ge alkalmábóL_..

tulajdonosának

Sooo-ik

tűzoltó-testülethez,

q-én

180,

polgármester

8000

111. kir, gazdasági történt

augusztus

170,

ülésről föv.

gyár

a testület

=70

tagelíjhátralékairól

segélyért

a kassai

1891.

nov. 18.::

Általános Az orsz. tűzoltó-segélyalap A falusi

tűzoltás

és a tanitó

A fejérvármegyei z.j-én,

kozgyülése

alkalommal

Nyiregyháza rendezett oltóság szervezéséröl Tűzoltói

(Egy

lelkészi

tűzoltó-szövetség

mely

O'dal

18g [ január

4~n

- _.

bálja

Cziráky

tanácsu .__

rész.

Buclapesten

Fejérvárott.

!S9!

város .__

szabályrendelete

a városi

reorganizáczió

Tűzoltói

Mart inengó

Nándor

Walser Ferencz mából)

szabályrendelete

a városi tiiz___ z r , 22. 23, 24 39

jubileuma

ünnepe

la ro ooo-dik

tüzoltó-brizade

évi jelentésc

a.kalrnából

fecskendő

l L.

5". 53, 54

elkészülése

alkal-

Épületek

54, 55 55, 56

L.

tlizbiztonsága

Szabályrendelet

eredménye

művekre Az egri

területén

és a közséi-;i tüzrenclészct

A pályázat

kiirt

(a budapesti

tüzoltók

A tanitóképezdékben A magyar

létező

A

választmány

kérdéséhez (Módositási

alapszabályai

ülése

1Ö91. junius

őnk. tűzoltó-testűler

hó 2'J-én

(R.cményi

tüzoltó-szövctség

tcr-

JO~,

»A tüz és annak

r o.], 105

103,

tartott

X-ik 139,

oltása-

és .A csóvezetés

189

___ 1 :\~,

183

közp választmányának

ülése 18gI. decz. 6.

választmányának

Testületek őnk. tűzoltó-testűlet tartott

183, 184 1S91. decz. fl, 184

ülése

tiszti választó

7, 8

önk. tűzolt ó-Iestiilet

8, 9

jelentése

rendkivüli

ő.

A gyulai

kozgyiilése

évi jelentése

őnk. tűzoltó-testűlet

t.-testület

A mosonysz-jánosi

fópa rancsnokána

k jelentése

önk. tűzoltó-testiilet

A kiskornárorni A zala-lövöi A lugosi

cink. tűzoltó-testűlet

cink. t.vtestiilct

A szécsényi A szoluoki

kötelezctt

A zala-egerszegi A moson-halászi önk.

a közg\'üléshez

része

és

__o 126,

mászóházának

felavatása .-- 1+4,

43,

44,

161,

64,

162,

_._ 160, őrsége

_

IS9,

_

alakuló

számára.

Emléklap

86, 87, Iga,

községi

(Irta

_

58, 59

... _ 18Jo

évről

közgyűlésc

59 59, 60 60, 61 fl,

évi jelentése

107,

191,

108,

roq,

145,

J

Ig'!.

,A

tűz

és annak

oltása-

Budapesten

IS9

Raktártűz A debreczeni A

I.

január

a dehreczeni

ércmosztási

és ,A csővezetés-

űnnepélyéröl X. orsz. 192,

pályanyertes

mű.' (Irta

Gregersen október

31 -én a Michel-féle

épitőasztalos-gyár

o.Istváne-malomban

1SgI. junius

»István« -gőzmalom - Guilbrand

62

- féle

8S

égése c ')1. jun. 8-án

ácstelep

és faraktarak

109,

égése

Ii'gl.

Vegyesek. Felhivás való

\Veinmann

Beda

adakozásra

malmi

folyadék.

visszamaradt

Melegtöl

--

lokornotivok

telefon

veszély ess é ge viharban. --

gőzzel.

Elektromos

A petroleum

fűtésére

villanyos

Tűzálló

-

finomitásnál

való

fölhasználása

való

csatolása.

Géprészek

tisztitása.

berendezések.

Égési

_ -

A

-

Ön·

sebek

1 ro,

Uj mozdony-fűtőanyag

-

gáz- és petroleummotor.

Az elektromos

vezeték

elektromossági

-

Tüzmentes

tüzveszélyessége

világitó-berendezések

német

--

a gáz- és vizvezetékekhez

Házi

-

___65

gyulás. Daimler-féle

síremlék ére

óvó burkolatok.

gipszpallókkal.

salaknak

A villámháritóknak

Tűzoltás

tűzoltó-főparancsnok'

_

-

épitési

anyag.

-

._-

tűzbiztonsága

törvény.

ügyében.

-

Az uj

Az aszbesztről

Nyilt tér. A simmeringi

gép- és vaggongyár

Thursfield

Versenytárgyalási

V. E

részv-társ.

mérnök-

hirdetmény

ro-iki

tűzeset

alkalmából

őnk. tűzoltó-testiilete

és gyárosnak

Szabadka

zatának kiegészitése iránt A berettyó-ujfalui őnk. tűzoltó-testűlet

városa

Bécsben tűzoltói

távírdahálóIll,

nyilatkozata

a »Szabadság«

az

czimii

l89!.

lIirdetések. 31, 32, 44, +5, 46, 47,

13, 14, IS,

Sz,

72, go, q r , 92, 93, g.!, 112,

1->.3,

132, 148,

16, zq, 30, IS0,

napi--- 147,

6,3,

149,

julius

nagyváradi

lap cz.ikkérec .,

közgyü!ése

___ 84, 85

raktárának

égése

8-án

4·én

62

évi ielentó:.c

és tűz-

jegyzők

dr. Sz ily József)

ő

..__

elöljárók, _

őnk. tűzoltó-testiilet

a gyulai

őnk. tűzoltó-testűlet

évi jelentése

Sz.)

lapok. A Sopronban 18g1. auguszt. 14- 17-én tartott tűzoltóközgyülés alkalmából. (Szerk. dr. Gaár Vilmos)

___ z.

főparancsnokának

hatóságok,

Breuer

közgYlilése

Cink. t.-testűlet

66, 175,

linnepi

levele

jelentése

útrnutatások

oltók

önk. tűzoltó-testűlet

önk. tűzoltó-testület

65, 174,

IrodaloDl.

41

évi kőzgyü lése

tűzoltó-testület

27

27 40, 41

tűzo ltó-test iilet közgyülése

A zala-szent-gróti A sárospataki

_".26, o

._- +1, 42

kezgyűlése

főparancsnokának

önk. tűzoltó-testület

A szepes-bélai

25 25, 26

__

.__

közgyülése

önk. tűzoltó- testület

25

kőzgvűlése

közgyülése

önk. tűzoltó-testiilet

9, 10 II, IZ

_

IS<)O. évről

kőzgyíilése

ónk. tűzoltó-testület

10,

1890-ről

A zentai önk. tűzoltó-parancsnokságielentése A fővárosi őnk, tűzoltó-testűlet közgvulése

A győri

.,.

önk. t.-testület parancsnokának jelentése őnk. tűzoltó-testület közgyLilése . __

A somogy-nagybajomi

A bajai

iilet közgyiilési

önk. tűzoltó-szakasz

Az ujpesti A gödöllői

2S.

tetö- és falvakolás Tűzpróba Monier-féle

köz;gYLilése s en-

űnnepély..,

önk. tűzoltórest

27,

Uj tüzmentesitő

köréből.

A csáktornyai önk tűzoltó-testület közgyülése A csurgói őnk. tüzoltó-testület közgyiilése _

Az alcsuthi

és gyakorlati

.__

Títzescteli:.

___ 1731 17-+1 185, 186, 187, rF-h) a tűzoltó-testűletek körébcn (Dr. Major Fcrcnrz,

Székes-Fehérvár)

A budapesti

az országos

159

vizhiány !« (Közli Fándly József székelyhidi őnk. alp.r., 157, JS8 A Roth-féle tömlőkapcsolók 15), 160 A budapesti önkéntes tűzoltó - testület »szolgálati szabályrende-

Az orsz. tüzoltó-segélvalaj,

13,

pálya nyertes

többé

A pásztói

elméleti

beosztásai

Tűzoltó-zászlószentclós Tallóson A brassói önk. tűzoltó- testület közgyülése _ A fővárosi önk. tüzoltó-testű.et P,ooo-dikéjjeli

140, 141 1+ 1, 1+2

köréböl

tűzoltó

nek emlékére

és tanerők

A csáktornyai tűzoltó-testiilet Tüzoltó-űnnepély Nezsideren

nagy-

142. 14,3, ISS,

A rákos-palotai

._. 12Z, 12,), 124,

orsz. tűzoltó-szaktanfolyam

tanórai

Tűzoltói

IZO

műből

Az orsz tűzoltó-szöv.

A Il-ik

évi 143,

ügyében

tűzoltó-szövetségtől

102

13S, 139

lete«___ Mentő·egyesületek

közgyülése

a tagdíj-hátralékok

"1, 8z

főp.)

Sopronban

A Il-ik orsz. tüzoltó-szaktanfolyam A zalavármegyei túzoltó-szövetség

»Nincs

és kérelem

18g1. 12 J, 122,

81

tuz oltó-szaktan

gyiilése

Részlet:

őnk, tűzoltó-testiilet

78, 79, 80, 8: ünnepe

túzoltó-szővetség

magyarországi

parancsnokságának IZO,

Figyelmeztetés

IZ,

által sz ak-

101.

A közp.

. __ ro6,

57

vezet Megadóztatott

tűzoltó-testület

.__

llirek.

---

túzoltó-tcstülct

önk.

alkalmazandó

országos

_ ros,

ünnepélye

tűzoltó-testületek

e.llenőrz éséről

pályázat ról)

önkéntes

őnk.

közgyülése

__

56

Fejérvármegye

felügyelete

Egerben

őnk. tűzoltó-testiilet

jelentése A csákvári

20, 2l

.. Ifé-lszázados

önk. tűzoltó-testület

főherczeg

A székelyhidi

tűz5, 6, 7

---

A londoni

A gyulai

5

j(J.

tanacsu város (Vége) .__

4, 5 v..

reorganizáczió

Nyíregyháza rendezett oltóság szervezéséről

József

január

Bé·la i-;róftól elbucsuzott

A debreczeni

3, 4

ISI, 179,

113,

152, 18o,

114,

162, 163,

194,

IlS, 164,

195, 196,

48, 67, 68, Il6, 165,

197,

69,

70,

128,

129,

130,

166,

176,

17'1>

Ig8.

189 I január 31.

T

Ü ZOL

T

6 - KÖZ

L Ö N V. --"~==~=======~="=--=~"=========

jük, megmarad

intézményünk élén, mint annak feje és éltető lelke, vezetni kivánja édes hazánk tűzrendészete és önkéntes tűzoltó intézménye nemes Ligyét a nála megszokott odaadással és buzgalommal, megkezdett müvét nem akarja félbe hagyni.; szivén hordotta, tehát tőle megválni nem kivánsága. Ime ez a vonás mutatja, kit vesztett Fejérvármegye és Székes-Fejérvár városa, s kit bírunk ;'mi tűzoltók gróf Cziráky Béla urban, kit a jóságos Isten sokáig éltess en !

"telen, hogy mindezeknek még előnyösebb kifejlődése és átalakulása ugyancsak az () magas személyéhez kell, hogy füzödjék. Ha jól vagyunk értesülve. nekünk még sem lesz okunk őméltósága távozása felett való szornoruságra és aggodalomra, mert országos tűzoltó szöverségi elnökségi tisztéról ez ideig le nem mondott, sőt azt még ott a távolban is megtartani kivánja, s az saját szavaival élve: megtartani kedves kötelességének ismerendi. Igy tehát mi őt el nem veszitő

HIVAT~~LOS

RÉSZ.

Ö császár-i es apostoli királyi Felsége Apáti összesen ötszáznegyven forintnyi segélyösszeget méltóztatott községnek az ott r890 évi szept ernber 23-án pusztitott magánpénztárából leg k. adományozni. tűzvész által károsult lakosai segélyezésére 500 frtnyi A nagyrnéltóságu magy. kir, belügyminiszter ur a összeget; Bezine község tűzkárosultjainak ngyaucsak 50::! 1 frtot, Nyirlugos község nek 500 frtot, Babót község t űz- . türkósz~ hosszzifalusz: lébényszentmiklósz: papolczl~ halápz~ kúkárosultjainak 500 fr tot. Ro::mzyó városa tűzkárosult lakoterennei, }zemtzi, vizslási, kemelzes-mihályfalvai, pá!mafai, sai fel segélyezésére 1000 frtot, Jobbágy-Uj/alu község nagydemeteri, zalamihályfai, sopornyaz: udvard-perválzyi, lántűzkárosultjainak 300 frtot, Nyitra"Hodog község tűzkárosult sseri, szinnai, fareasdi, nagyécs-hármasi, deronyai, simonyi-i, lakosainak 300 frtot, Bithalom község tűzkárosultjainak alsó-pulyaz; sátoralja-ujlzelyi, tisza-ujlak!; hidasz; császár800 frtot, segélyképen magánp énztjirából legkegyelmesebfaZz,z, bánfalvz; borbolaz; önkén ..tes tűzoltó-testületek alapben adományozni méltóztatott.c.> szabályait megerősitette. .

II

I

Ö császári

és

I

apostoli királyi Felsége: a rnsc- :

kabányai önk~Dt~,-tUzóltó-testület részére egyszáz, a sdsonyt, bácstai -é::;s:úpetki önkéntes tűzoltó-testületek részére egyenkint nyolczvan, s végre a stotúll/;i, rdfaluz; stodrai és fra/mói önkéntes tűzoltó-testületek részére egyenkint ötven,

,

,

Rendkivüli közgyűlés A budapesti önkéntes tűzoltó-testület 1891 évi február hó 8-én d u. 3 órakor a belvárosi községi főreáliskolában rendkivüli közgyülést tart, melynek egyedüli tárgya: az alapszabályok modasitása.

,

ALTALANOS Az országos tűzoltó-segélyalap közgyűlése évi január hó 4-én.

1891.

A közgyülésen. melyet Folltnaru: Alajos szöv. alelnök, mint a segélyalap elnöke vezetett, megjelentek: SCfalay Ödó'n elnök a pozsonyi, Bárány i\1. Jirnö főparancsnok a budapesti önkéntes tűzoltó-testület képviseletében, Roczkó Samu főpar. a debreczeni, k)~ltda János elnök az erzsébetfalvai, Rósch Jenő a soproni, Pauer Ference a selmeczbányai, Bátorji Lajos a nagy-kanizsai. Lang Ferenc,'} a szegedi, Schóber Károly az ujp esti, Breuer S::;zlbd a budapesti Zellerin-gyári Ö. t. testutctek. Vida Pál a fejérvármegyei t. o. szöv. képviseletében, továbbá dr. Szily 7ózsef h. titkár és Tumcsányi Béla pénztárnek. Elnök az ülést megnyitja s bejelenti, hogy eddig 36 testület jelentette belépését az országos segélyalapba 2655 taggal, valamint az egész fejérvármegyei tűzoltó-szövetség, továbbá, hogyalapitványokat tettek: a budapesti, mezőturi, kapuvári, lévai, pozsonyi, selmeczbányai önkéntes tűzoltó-testületek, a volt Dunantuli kerületi t_ o. szövetség és Várady Ferencz németsági esperes plébános; végül, miután az alapszabályok kivánta határozatképességre a képviselők nem jelentek meg kellő számban, már most előrebocsát ja, hogy uj közgyülés lesz egybehivandó. s most ajánlja, hogy az egybegyültek értekezletté alakuljanak, mert kivánatos az egyes dolgoknak megbeszélése és azok felett való eszmecsere. A jelenvoltak az elnök ezen inditványát készséggel elfogadták, valamint azon indítványt is, hogy a targya-

I

I

RESZ.

landó s illetve módositandó alapszabályok tervezetén ek előkészitésére egy szükebb körü bizottság küldessék ki, melybe beválasztva lettek Follmatut A. elnök és dr. Súly 7. h. titkáron kivül Szalay Ö., Bárány N Ernő, Vida Pál és Breuer Szilárd; az uj közgyülés napja pedig február I -ére termináltatott. Az értekezletté alakult közgyülésen jelen volt testületi megbizottak ezután a lényegesebb pontokat vették tárgyalás, illetve megbeszélés alá; igy vitatkozás anyagául szolgált a fejérvármegyei tűzoltó-szövetség ama ismert inditványa, mely szerint nem a névszerinti, hanem számszerint való bejelentést ohajtanák az egyszerübb eljárás kedvéért, ezt azonban az értekezlet sem találta elfogadhatónak, hanem megmaradt a mellett, hogy névsoros kimutatás terjesztendő be minden egyes csatlakozó testület részéről, sőt nem is egy, hanem két példányban, melynek másika a segélyalap elnöksége által láttamoz va az illető testületnek visszaküldetik. - Felvettetett a kötelezett tűzoltóságok csatlakozásának kérdése is, mely azonban egyelőre elejtetett, mert ez az orsz. t. o. szöv. alapszabályainak módositásával szoros kapcsolatban állónak tekintetett. Styláris módositásokon is vitatkozott az értekezlet, igy volt a ki az «alap» szó helyett «egylet» vagy «szövetkezet» kifejezést ajánlott, de az értekezlet helyesebbnek találta az «alap» kifejezést. - Midőn még a pénztárnok bejelentette, hogy az «országos tűzoltó segélyalap» tényleges vagyona: 500 frt értékben és 2099 frt 20 kr készpénzben, az értekezlet déltájban feloszlott.

4

T Ű Z O L T Ó - KÖZ

A magyar országos tüzoltó-szövetségközponti választmányának ülése 1891 január hó 6 án. Gróf Cziráky Béla országos tűzoltó-szövetségi elnöknek hivatalos ügyben Bécsbe kellvén utaznia, a közp, válasz tmányi ülésén való elnöklés re maga helyett Fol/mann Alajos SzÖV. alelnököt kérte fel. A választmányból jelen voltak. Martinengó Nándor pozsonyi. Bárány N. Ernő budapesti, Simig Rezső kalocsai, dr. Kék Lajos apatini ö, .. t. főparancsnokok. Lukáts Gyula kp. vá1. tag. Szalay Odó';z kir. tan. orsz. képv. mint pozsonyvármegyei, Boczkó Samu mint Hajdu várm. szöv. elnökök dr. S-;ily 7ó8sef h. titkár. és Tomcsányi Béla szöv. pénztárnok s Vida Pál Iejérvárrn. szöv. titkár. Elmaradásukat bejelentették: Kempelm Imre Fejérvárm. Me8ey Mi/lály nagyváradi és Ró'scll Frz;!!.yes sopronvármegyei szöv, elnökök. Az elnökség ügyforgalmi jelentésének tudomásul vétele után a szolgálati érmek, öntörnintájának megszerzése vétetett tárgyalás alá, hogy ennek folytán netáni visszaélések kikerültessenek; többek hozzászólása után határozatilag kimondatott az öntőrnintán rk a szövetség pénztára költségén leendő beszerzése. Az «országos segélyalap" tárgyában f. hó 4-ikére összehivott közgyülés határozatképesség hiányában megtartható nem volt s igy február t-ére uj közgyülés hivatik egybe, az elnökség ezen jelentése tudomásul vétetik. Tárgyalás alá vétetvén az állásáról lemondott volt szöv, titkár Goreczky Zs. azon írásbeli kérelme. hogy a jan. 5-ikére kitüzve volt nála lévő szöv. iratok átadására nagymérvü elfoglaltsága folytán el nem készülhetvén. e czélra egy havi halasztást kér; többek hozzászólása után a választmány a volt titkár ezen halasztó eljárása felett rosszalasát fejezi ki s elrendeli, hogya szövetség iratai ugy amint vannak nevez ettől átveendők. A Székes-Fejérvártt f. hó 24 meg tartandó vármegyei tűzoltó-szövetségi bálra küldött meghívó köszönettel tudomásul vétetik. A oersecsi önkéntes tűzoltó-testület azon panaszkodik, hogy az ő környékükön lakó önkéntes tűzoltók polgári foglalkozásukat is a tűzoltó egyenruhában teljesítik, ezt az egyenruha leaJacsonyitásának tekintik s erre nézve orvoslást kérnek, A közp. választmány beható tárgyalás után ajánlja a folyamodó testületnek figyelmébe a tűzrendészeti kormányrendeletr9. §·át és a kihágásokról szóló büntető törvény 45-ik §-át. Tárgyalta a választmány a rcerezza önkéntes-tűzoltó testület esetét a szolgálati érmek ügyében, mely szerint panaszos jelentésükben elmondják, hogy «T'iller Mór és testvére" budapesti egyenruha szálliré czég az árjegyzékében hirdetett szolgálati érmek megküldésére kerestetett meg általuk, kűldótt is nevezett czég busa-r árakon, de nem az országos tűzoltó szövetség által elfogadott érmeket. hanem attól egészen elütőket, ugy hogy az ünnepélyükön megjelent Szalay Ödó'1Z pozsoriyvárrn, t. o. szöv. elnök ur azok feltűzését megtagadta. Többek beható hozzászólása után a központi választmány határozatilag kirnondja, hogy miután a «Tiller Mór és testvére" czég ellen törvényesen ezen ügyben fel nem lehet lépni, óva inti az országos tűzol tó-sz ővetség tagtestületeit, nehogy a szerediekéhez hasonló lépésre határozzák el magukat. A «budapesti gyári és magán tűzoltó-testületek szőve tsége» azon kérdésére, hogy a főv-áros területén létező 4

L Ö N Y.

1891 január

~

testület még hozzá be nem lépett, holott ezek az orsz tűzoltó-szövetségnek tagjai, ezek a gyári szövetségbe á landók lesznek-e? A választmány tárgyalás után határozatilag kimoi hogy nem érzi magát hivatottnak arra, miszerint a b pesti gyári és magán tűzoltó-testületek szövetség belépését elfogadja: fentartja azonban annak lehetős hogy az orsz. t. o. szöv. alapszabályok módositásánál szövetségre tekintettel legyenek. Uj tömlőkapcsolót talált fel a medgyesi önk. tűz testület szertárnoka. Dengl Frigyes, melyet a közp. vál mány figyelmébe ajánl, a választmány felhívja nevezett feltalálót, hog tömlőkapcsolóból több példányt küldjön fel s ezek ki balás és véleményezés czéljából a budapesti önké tűzoltó-testületnek adassanak ki. Trogmayer Gyula ujvidéki gyáros ajánlatot l« nagymélt. m. kir. belügyi miniszteriu mtól, melyet ez ' ményezés végett leküld, . a közp. választmány, miután dr. Kék Lajos ap főparancsnok nyilatkozata szerint, ki nevezettnek gyár nyair6l elismerőleg nyilatkozott, Torontál és Tolna megyékben valamint a Bácskában már szarnos me§ delést kapott s csak elismeréssel szélhatni gyártmány; ez értelemben fog nyilatkozni. A pénztárnok abbeli jelentése, hogy a szöv. j pénztár maradványa 1774 frt 12 kr, tudomásul vétetik. Az alapszabályok módosítására illetve annak vezete elkészítésére felkért Te uffe 1 M. közp, választrr tag felhivatik. hogyatervezetet most már egy hó 1 gása alatt mutassa be.--' ---_, Az alapszabályok határozmánya szerint a közg) elé tűzoltó,statisztika volna terjesztendő, ez a kérdés behatóan tárgyaltatván, kimonda hogy statisztikai kérdőív minta fog készittetni, mel szétküldetése és hivatalos pressió utján való be kiván: a nagymélt. m. kir. kir. belügyiminiszterium kéressék A legközelebbi ülés ideje május havára tüzetvé a választmányi ülés befejezést nyert.

A falusi tüzol táe és a tanitó.

Elismert tény, hogy az r888. évben 53888. s: kelt tüzrendészeti kormányrendelet által a magyaror: tűzoltó-ügy lényegesen elősegittetett, ámbár nevezett delet keresztülvitele még sokféle nehézségekbe ütközi Tűzoltó-ügyünk 25 éves fennállása óta édes ha: ban a városokban és nagyobb helyeken tüzoltó-egyesü alakíttattak. rnelyek mindenütt áldásos müködésről tanu: nak az emberiség javára. Máskép van ez kisebb faluh a hol többnyire földművelők laknak, a hol továbbá könnyen meggyulható anyag van összehalmozva. azo: az épitkezési mód is nagyon tűzveszélyes, ott sajná legtöbb helyen nélkülözzük ezen fontos tűzoltói intézm Azért is ezrekre megy a kár, mely faluhelyeken tű általokoztatik és az illető károsodottak ugy annyira ti rnennek, hogy kénytelenek a tengeren tul keresni m: nak uj .hazát és megélhetési forrást. Ily falusi tűzvész mindig az az okoskodás, miért nem alakíttatnak faluh is tűzoltó-egyesületek? Egyszerüen azért nem, me legtöbb faluban a lelkész en és tanitón kivül alig van et ki képes lenne egy tűzoltó-egyletet szakszerüen ve Az administrativ vezetést ugyan szivesen elvállalja a le de az egylet fontosabb technikai vezetését a tanitó e fogadhatja, mert többnyire nem ért hozzá, erre őt a ta nem oktattak." Az illető tanitót pedig I képez dében

1891 január

31.

T Ű ZOL

T

6 - KÖZ

tűzoltói tanfolyamra küldení, arra neki nincs ideje, a szegény községnek pedig nincs pénze. A tátravidéki tűzoltó-szövetség e tekintetben buzgón fáradozik ugyan, de ez sem tehet mindent, A felsorolt bajokon a jövő időre nézve leginkább ugy volna segitve, ha a leendő tanirók már a tanitóképezdékben tűzoltói oktatásban részesülnének. Azért tisztelettel felkérem tek. szerkesztó urat és mindazon mérvadó tisztelt köröket, kik hivatva vannak a nemes tűzoltó-ügyet előmozditani : hassanak oda teljes erővel, hogya magas kormány rendelje el a tifzoltói oktatást a tamtóképezdében. Ha ez megtörténnék - ~a mit a mostani kedvező kultuszminiszteri viszonyok közt reményleni lehet - akkor a leendő fiatal tanitók nemcsak népnevelési munkájukat fogják teljesíteni, hanem egyuttal hiveik vagyonát is megmentik a tűzvésztől azon jeligével : Istennek dicsőségére, felebarátaink segitségére. Tátraalján. 1891 január hó.

L Ö N Y.

5

Seidel Lajos főparancsnokkal megnyitotta a tánczot. Erre általánosan felcsapott a tánczkedv, mely reggeli 6 óráig szakadatlan tartott. A négyeseket 50-60 pár tánczoltá. Az elsőt Hussdr Dezső, a másodikat dr. Major Ference, a harmadikat pedig gróf Czz"ráky Bela rendezte. Ez utóbbi közel egy óráig tartott, annyira fel volt czifrázva mulatságos figurákkal. Jelen voltak a bálon: gróf Cziráky Béla, gróf Zichy Jenő, gróf Cziráky Antal, gróf Eszterházy Andor, Andrásffy Gyula altábornagy, gróf Zichy Aladár, gróf Eszterházy Béla, gróf Zichy János, gróf Festetich Bennó, Sárközy Aurél, br. Trauttenberg Frigyes, br. Miske Kálmán, Mannő Gyula főhadbiztos, Sönser Nándor, Beroolák Károly, Farkas Sándor, Kunze Frigyes és Tóth Béla ezredesek, Bibiti Horváth józsef hadbiztos, Lajtos Géza, Papp Mihály őrnagyok, Békássy János tengerészkapitány, Lits Gyula, Meszlényi Lajos és kellemesi Melzer Géza orsz. képviselők, Meszlényi Pál, Szüts Arthur, Tóth Aladár, Kolozsváry Miklós, Huszár Ágoston, Heinrich Lajos, Fittler Béla, Egy lelkész. Kenessey Kálmán, Fiáth Imre, Szüts Jenő, Kovács Sándor, Daróczy István. Az országos tűzoltó-szövetség képviFollmann Alajos szövetségi alelnök és Lukács Fejérvármegye és Székes-Fejérvár szab. ki!". seletében; Gyula közp. vál. tag. - A budapesti önkéntes tűzoltóváros lelkes közönsége s minden szépért. jóért és nemesért testület részéről; Bárány Nándor Ernő főparancsnok, közp. lelkesedni tudó fejérvármegyei öukéntes-tűzoltók vetélkedválasztm. tag, Hermann Ödön oszt. par. és Walser Ferencz tek az őszinte tisztelet, szeretet és ragaszkodás kifejezéseiben, tűzoltószer gyáros. - A megyei tűzoltó- főparancsnokok mikkel gróf Cúráky Béla urnak és magas családjanak adózní közül : Sei del Lajos, Báró Jenő, Felmayer Károly, Halász kivántak azon alkalomból, hogy uralkodónk bölcs akarata Mihály, Húszár Ágoston, Kócsi Mayer Gyula, Lorberer másüvé szólitotta íóispání székéről, melyhez annyi sok és György, N ámessy János, Verebi Vég István. A megyei kellemes emlék füzi őt, s általánosan nagyra becsült és szövetség képviseletében megjelentek: Vida Pál titkár, dr. szeretett személyéhez a vármegye és város polgárságát. Major Ferencz és dr. Bőröndy Béla pénztárnok. Fényes és megható volt a vármegye közönsége által Székesfehérvár bálkrónikájában a tűzoltó-szövetség rendezett bucsuünnepély, nemkülönben megragadó volt a ez elsörangu elite-vigalma, mely a kitüzött czélra mintegy város közönség ének hivatalos elbucsuzása, miket az önkéntes 1200 frt. jövedelmet hozott, kétségkivül a legdiszesebb tűzoltóké követett a január 24-én a székesfejérvári sz inhelyek egyikét foglalja el. házban rendezett bál, melynek fénypontja a lelkes tűzoltó gróf C;:;z"rákyBéla országos tűzoltó-szövetségi elnök, lovasberényi tűzoltó-főparancsnok, és a budapesti önkéntes t űzNyíregyháza rendezett tanácsu város szabályrenolto-testület tiszteletbeli főparancsnoka volt neje szűl. delete a városi tűzoltóság szervezéséről, Eszter/tdz)/ Marz"ta grá/llti·vel együtt, ki ezuttal a bála ilya tisztségét viselte. 1. FEJEZET. A fényes és bizonyára igen sokáig emlékzetes bál lefolyásaról következőkben adjuk tudősitásunkat, melyben Altalá1los rése. csak azt van okunk igen sajnálni, hogy lapu nk hivatása I. §. Nyíregyháza városa az 1886. évi XXII. t.vcz, nem lévén, a megjelent díszes hölgyközönség névsorát 136. §a és az 1888. évi augusztus hó r-én kibocsátott nem közölhetjük. 53808. számu m. kir. belügyminiszteri tűzreridészeti korA bál a szinház-épület belsejében, t. i. a szinpadon mányrendeletben gyökeredző jogánál fogva, tűzvész esetére, és az ezzel egy szinvorialra emelt nézőtéren tartatott meg, annak elfojtása, helyhez kötése, illetve eloltása, a tűzvész mely ez alkalomra igen szépen volt diszitve délszaki növény ekkel és tlizoltó-jelvényekkel. A szinház teljesen ki által veszélyeztetett épületek, tárgyak, esetleg emberek megmentése tekintetében a gyalog és szekeres- erőnek rendvolt világitva. A lady patronesse részére díszes emelvény szeres és a czélnak megfelelő beosztása, kirendelése, fellett készitve, mely du san volt virágok és növények kel használása végett a városi tlizoltóságot, melynek hivatása környezve. tűzvész idején, a városunkban fennálló és működő önkéntes Esti 9 óra után lépett a terembe gr/if CzirciÁ:y Bi/ldu! és annak vezetése alatt álló városi fizetéses tűzoltóság ot bálanya diszes kiséretével, a zenekar háromszoros tussal támogatni és közremüködésével annak segitségére lenni fogadta, s a rendezők sorfalat képeztek. A szövetség neaz alábbi szabályok mellett szervezi és fel állit ja. vében remek rózsák és kameliákból készitett csokrot nyuj2. §. A városi tűzoltóság czime : «Nyiregyházai városi tottak át, melynek tartója a vármegye szineit képviselő tűz o ltóság. » szalagcsokorral volt körülvéve, 3. §. A nyiregyházai városi tlizoltóság nyilvántartás, A gröfnó leereszkedő nyájassággal köszöntötte a működési és műszaki beosztás, kiképzés, vezetés és intézjelenvoltakat, majd suitjével az emelvény felé tartott. Itt kedés tekintetében a m. kir. belügyminiszterium által r884·· adták át a lady patronessenek a művészi kivitelü tánczévi ápril hó 30-án 26005. sz. alatt jóváhagyott nyiregyrendet. A táblája fehér chagrin bőr, kék selyem béléssel, házai önkéntes tűzoltó-testületi alapszabályok és önalkotta emaillirozott sarkokkal, előlapján baloldalon a város; a szolgálati szabálya értelmében alakult, jelenben is fennálló jobbon amegye czímere, mely együttvéve a tűzoltó-szeés működö önkéntes tűzoltó-testület nagy gyülése választvetség jelvényét képezi, hátlapján pedig a bál napj a van aranyos betűkkel beróva. mánya, elnöksége, főparancsnoka, vagy helyettese rendelNéhány percznyi cerele után gróf Cz"ráky Béláné 1 kezése alatt áll.

6

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

4 §. Nyíregyháza városában lakó minden férfi lakos az alábbi szakaszokban jelzett kivételek figyelembe vételével, életkorának 20 évétől 40 évéig városi tűzoltó. 5. §. A városi tűzoltói kötelmek alól addig, mig a felmentési ok meg nem szünt, felmentetnek : a) a kik a városi orvos által igazolt oly mérvü elmebeli fogyatkozás, vagy testi épség, egészség és erő hiányában szenvednek, hogy a városi tűzoltói teendők teljesitésére egyáltalában alkalmatlanok; b) minden feletkezetbeli lelkészek, azok seg édei, továbbá a kántorok és azok segédei, nemkülönben a templomszolgák, harangozók, sirásók és temetóőrök ; c) gyakorló orvosok, gyógyszerészek, azok segédei és nélkülözhetlen szolgái; d) póstai, távirdai, vasuti és dohánybeváltó hivatalbeli hivatalnokok, azok segédszemélyzete és hivatalbeli szolgái; e) hatóságok mellett alkalmazott hivatalbeli szolgák, a nyilvános állami, törvényhatósági és városi épületek őrzésére rendelt hajduk, örök, szolgák, kapusok, küldönczök es fegyőrök; J) szintén felmentetnek azok is, a kik már eddio-elé a nyíregyházai önk. tűzoltó-testületnek alapitó tagjai lettek és ebbeli fizetési kötelezettségüknek meg is feleltek; valamint azok is, a kik legkevesebb 20 frt alapitói tagsági dijjal ezután lépnek be a fent hivato It testület alapitó tagjai közé, ezen alapító tagsági díj 2 év alatt egyenlő előleg es félévi 5 frtos részletben az önk, tűzoltó-testület pénztárába fizetendő. 6. §. Nem véglegesen. sem hosszabb időtar tamr a, hanem csak a nap bizonyos meghatározott óráiban, vagyis: ápril hó r-étöl október hó r-ig reggeli 6 órától, esteli 8 óráig, október t-től ápril hó I-ig pedig reggeli 7 órától esteli 6 óráig, ugy azonban, hogy az emlit:tt órákon kivül előállandó tűzeseteknél és az alább meghatározandó időben tartandó évi két összgyakorlaton való szolgálattételre szintén kötelezvék, felmentetnek : a) állami, törvényhatósági és városi hivatalnokok, ügyvédek, azok segédszemélyzete; b) minden felekezetbeli nyilvános és magán tanitó k s tanárok.

L Ö N Y.

189I január

3I.

helyen be nem fizették, első sorban a már befizete összeg az önk. tűzoltó-testület pénztára javára marad, máso sorban pedig a felmentés erejét veszt vén, törzskönyvi igé zolvanyule értelmében őket megillető helyüket a váro: tűzoltók sorában ismét elfoglalják. 1 I. §. Az alapitó és pártoló tagsági dijakon kivül bt folyandó bármily természetü pénzbirság (nem fizetés esc tében különbeni közigazgatási behajtás terhe alatt) a váro házipénztárba fizettetik, a. honnan a befolyt összeg minde félév utolsó havának utolsó felében a város polgármester által az önk. tűzoltó-testület elnökségéhez. a hivato It te let pénztárába. szabályszerű kezelés végett által fog tétetn mely összeg a meglevő tűzoltó-szerek jókarban tartásári ujabb tűzoltó -szerek és azok közt különösen a városi tű oltói kerületekben elhelyezendő ujabb fecskendők besze zésére, nemkülönben a tűznél való működés alkalmáv megsérült, megkárosodott önkéntes, fizetéses és városi tű oltók segélyezésére fog esetről esetre, mindenkor a főp rancsnok, vagy helyettese előterjesztése folytán a válasz mány által fordittatrii. ·1I. FEJEZET.

A bez'ratás.

12. Abeiratás és azzal összefüggőleg a nyilvá tartás a városi tanács, továbbá az önkéntes tűzoltó-testül elnöksége és a főparancsnok által közösen megállapitan. módozat és időrend szerint fog az előbbi szakasz, megszabásához mérten - az önk. tűzoltó őrtanyán az ( elhelyezett városi tűzoltói törzskönyvbe az összeirc küldö ség által eszközöltetni. 13 §. A 12. §-ban emlitett városi tűzoltói törzsköny ben a 4-ik §-ban kijelölt életkorba eső minden városi [( lakos részére külön-külön számozott és rovatolt tör könyvi lap nyittatik, mely lapra az illető kora, vallá születési helye, foglalkozása, állandó lakása abeira' alkalmával, a">illető kivánalmának lehető figyelembe véte vel megállapitott városi tűzoltói mínősége, a század, illet a szakasz, vagy önálló osztály, illetve csapat megjelölt mellett, nemkülönben később a választások utján ny 7. §. Bizonyos meghatározott évekre a városi tűzoltói rangfokozat is kitüntettetik. kötelmek alól azok is felmentetnek, a kik a nyiregyházai 14. § Az előző §-ban jelzett törzskönyvi lapra az önk. tűzoltó-testületnek már eddigelé pártoló tagjai lettek és bevezettetik, hogy a leülönben életkoránál fogva a vár fizetési kötelmeik nek eleget tettek, vagy akik a jelen rendtűzoltók körébe eső férfi mily természetü mentőokok, tov, szabály követelmény éhez mérten magukat e czélra vezetett bá elvállalt kötelmek teljesitésének czime és feltétele, va naplóba legkevesebb 3 évi időtartamra pártoló tagokul két társadalmi állásánál fogva végleg, esetleg hány évre é! tanu előtt sajátkezüleg beirták. nap mely óráira lett a városi tűzoltók teendői és azokl A pártoló tagsági dij évi 2 forintban állapittatik összefüggő szolgálattételek terhe alól felmentve. meg', mely tagsági díj mindenkor félévenként 1 frtos előleges részletben a nyíregyházai bak. tűzoltó-testület pénz15. §. Figyelembe vétele nélkül annak, hogy az ill, tárába fizetendő. városi férfi lakos akár mint feltétlenül működő városi t oltó, akár mint felmentett, lett a tűzoltói törzskönyvbe I 8. §. A ki pártoló tagságról való lemondását az utolsó vezetve mindenki városi tűzoltói minősitésének év utolsó havának első felében az önk. tűzoltó-testület főtüntetése mellett törzskönyvi lapja számával ellátott igaz parancsnokához írásban be nem adta, az ugy tekintetik, ványt kap. ' mint a ki a nyiregyházai önk. tűzoltó-testületnek a követ, 16. §. A beiratkozási határidő 15 nappal előbb a he kező 3 évre is pártoló tagja akar lenni, illetve maradni. hirlapokban közzéteendő és helyi szokás szerint közhi 9. §. Ha valaki azért szünik meg a nyire gy házai önkteendő s azon kivül minden érdekelt városi férfi lako: tűzoltó -testűlet pártoló tagja lenni, mert arról az előző czélból vétiv mellett külön is megidézendő. §-ban előirt módon, időben és helyen mondott le, azon eset17. §. A ki a beiratkozásra az előző §-ban megá ben a 1 5-ik § értelmében részére kiállitott törzskönyvi igazolpitott módon eszközölt megidézésre sem jelennék meg ványba jelzett minőségben helyét a városi tűzoltók százada, ebbeli mulasztását az alábbi §-okban kiszabott határic illetve szakasz-, vagy külön álló osztály-, illetve csapatban 1 belől nem igazolná, azontul minden meg nem jelenésér köteles elfoglalni, ha a szabályrendelet értelmében szolgálatII. §-ban megszabott helyre és eljárás terhe alatt 5 foi tételre kötelezhető. tig terjedhető pénzbirságot köteles fizetni. IO. §. Akár az alapító, akár a pártoló tagok, ha kötelezett tagsági dijaikat a meghatározott mennyíség, idő és

1891. január 31. T Ű ZOL T Ó - KÖZ ==========================================

m.

7

L Ö N Y. IV. FEJEZET.

FEJEZET.

A parancsnokokról.

A rangjelzésről.

a VI. és VII. fejezetben szám és minőis megnevezendő ;;városi tűzoltói századlak külön-külön egy az önk tűzoltók működő tagjai közül 1 parancsnokság által kineveze tt század paran -::snoka, illetve intéző főtiszt je van, a ki a vezetésére bizott századbeli városi tűzoltók szolgálati ügyeit a főparancsnok, illetve a parancsnokság által meghatározandó mód és rend szerint önállóan vezeti ugyan, de intézkedéseiért saját alap- és szolgálati rendszabálya értelmében a főparancsnok, illetve a parancsnokságnak felelős. )9. § A század parancsnokokon kivül minden városi tűzoltói századnak és benne a szakaszoknak, nemkülönben az osztályoknak és benne a csapatoknak a következő tisztjei, illetve parancsnokai, osztályfőnöke és alosztályfőnökei és esetleg tisztesei lesznek: a) egy század parancsnoki segédtiszt, b) egy segéd szolgálatvezető, cl négy szakasz parancsnok, d tizenkét őrparancsnok, e) egy osztályfőnök és négyalosztályfőnök, f) szükséghez mért számu tisztes ek.

20. §. A városi tűzoltók egyenruhát nem viselnek, hanem ismertető jelül bal karjukon Nyirágyháza város szinében 10 cm. széles világoskék posztoból készült karszalagot viselnek, melyre világos-sárga posztóból azon század száma. lesz felvarrva, melybe az illető tűzoltó beosztatott. 21. §. A karszalagon való rangjelzés a közetkezőkben állapittatik meg: a) a század-parancsnoki segédtiszt és a századbeli segéd szolgálat vezető, valamint a szakasz parancsnokok a 20. §·ban előirt karszalagot viselik egymástól 2. mm. távolságra helyezett 3 mrn. széles két lapos aranyzsinórral körül keri tve, b) az őrparancsnokok karszalagja szin- és méret tekintetében az előbbi pontokban nevezettek karszalagjával mindenben egyezik, csak hogy a karszalag szélétől, valamint egymástól is 2 mm. távolságban elhelyezett 1 cm. széles posztó szalaggal lesz körülkeritve.

IS. §. Minden

sités tekintetében

••

TESTULETEK

!\. rákospalotai

közgyülése

(Vége

s

önk. ennek

tűzoltó-testület tiszti választó emlékére tartott ünnepély.

Hizelgés nélkül el lehet mondanunk, hogy ritka öncéntes tűzoltó-testület az, melynek alakulása és fejlődése oly egészségesen indult meg, minő éppen a rákospalotai mkéntes tűzoltó-testületé, melynek székhelye a főváros :őszomszédságában van. Azt már hibának sem rójuk fel manapság, hogy a iőváros tőszomszédsága daczára a jó példa követés éhez cét évtized kellett; mert ki tehet róla, hogy szem és fültanuk állitása szerint az alatt ott tűz nem is volt másutt, csak a konyhákban meg a kályhákban; de midőn most, l legutóbb lefolyt IS90. évben egyszerre csak 1I ház melléképületekkel, azután megint vagy 3, meg 2 lakóház leégett, siettek a tűzrendészeti kormányrendeletnek érvényt szerezni, s a község vagyonos és jómódu polgárságának önzetlen anyagi és erkölcsi támogatása mellett felkaroltak az önkéntes tűzoltó-intézmény létesítésének eszméjét, ezt derekasan cselekedték' s az eddigi hiányokat fényesen helyreütötték azzal, hogy kellően fölszerelték az intézményt s hogy egészséges alapokra féktették le. Met t jóformán a mesék országába való, hogy midőn a rákospalotai önkéntes tűzoltó-testület a budapesti önkéntes tűzoltó-társ testület parancsnoksága által kiküldött gyakorlómester eme feltett kérdésére: tűzoltók akarnak-e lenni az urak, vagy csak tűzoltó-ruhába öltözködve mulatságokkal foglalkozni; ha az előbbit választanák, mindenki rang és korkülönbség nélkül a sorba kell hogy álljon, mert akkor itt legalább három hónapig senki tisztségre ne gondoljon, mindenki rekruta, Azt hinné az ember, hogy valami nehezen adták rá a fejüket, nem 1 «Éljen Hevesi szakaszparancsnok gyakorló-mesterünk, mindnyájan rekruták leszünk, tűzoltők akarunk lenni 1» hangzott fel a lelkes kiáltás, mintha egy szájból jött volna; s ugy történt. A kinek volt alkalma többször látni a gyakorlatokat, tapasztalhatta. hogy teljes számban kivonult a testület, s szivesen hallgatták az oktatást, melyben részesültek; fogott is rajtuk, mert komolyan tar •..~lni akartak. Folyó évi január hó 4-ikén délelőtt a rákospalotai

$'

r

a jövő számban.)

"

KOREBOL.

önkéntes

tűzoltó-testület

választmánya, az ideiglenes elnök alatt ülést tartott, melyen a délutáni közgyülés napirendjére kitüzött dolgokkal foglalkozott. Délután 3 órakor volt az uj kaszinó nagytermében a tiszti választó közgyülés, mely alkalomra az alapító, pártoló és működő-tagok, ugyszólván teljes számban mintegy 300-an megjelentek. - Medveczky ideigl. elnök; tartalmas beszéddel nyitotta meg a közgyülést, melynek végén a saját s a vezetése alatt volt ideiglenes választmány leköszönését jelentette be, felkér ve még a közgyülést korelnök választására; a választás egyhangulag az ott általánosan nagyrabecsült és szeretett Tóth. János községi biróra esett, ki az elnöki széket rövid, de lelkes beszéddel foglalta el, s a kijelölő bizottságet választatta meg a közgyüléssel, melynek elnöke Medveczky, jegyzője Beller János lett; a bizottság félrevonult s akijelölést megállapitotta, minek befejeztével a közgyülés ujból menyittatott s a választás következőkép ejtetett meg: Vá'asztmányi elnökké lett: Medveczky J. községi jegyző, másodelnök : ifj. Csz'kósJános, főparancsnokká közlelkesedéssel kikiáltatott Wagner .Manó főgymn. tanár, főparancsnoki helyettessé : Thuróczy János községí másodjegyző. Mászó-osztály-parancsnokká választatott: Bel/er János, szivattyu-osztály-parancsnokká: Tóth Kdinuin, I-ső mászó szakasz-parancsnokká: Varga János, II. m. szak. par. Varga Lajos, 1. szivattyus szakasz par.: Csetényi István, II. sziv. szak. par.: Mocsáry Lajos, titkárrá: Bel/er János, szertárnokká: Joó János, ezeken kivül megválasztatott 12 választrnányi tag és - 3 számvizsgáló bizottsági tag. Elhatároztatott, hogy ezen tiszti választó közgyülés emlékére január hó 1Sán ünnepély rendeztessék az uj kaszinó összes helyiségeiben, a község társadalmi köreinek bevonásával,

Medveczky József e1nöklete

Január IS-án a rákospalotai uj kaszinó nagy terme meglepő csirinal lett feldiszitve Józse~. főherczeg ő cs. és kir. feJZsége, továbbá gróf Szécltényi Odö'n és Bárány N. Ernd arczképeivel. virágok özöne, zászlók és tűzoltó-szerelvények és jelvényekkel. Esti 7 órakor az osztr, magy. államvasút személy.

8

..T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

1891 január 3!.

L Ö N Y.

============================================================ vonatan megérkezett a rákospalotai vasutállomásra s ott a főparancsnokkal élén a teljes tisztikar által fogadtatott a budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága, mely ugyszólván teljes számban képviselve volt; megjelentek: Bárány N, Ernő főparancsnok, dr. Szily József főpar. h., Hermán Odön m. oszt. par., Hevesi Zsigmond, Gorecky Zsigmond, Tomcsányi Béla (nejével) és Christe Loránd szakasz- parancsnokok és Köhler István szivattyumester. Az egész társaság először \ Vagner MAnó fóparancsnok vendégszerető házához vonult, hol kedélyes beszélgetés és poharak üritése között telt el az idő addig, mig az esti ünnepély ideje elérkezett. Itt találkoztak a váczi önkéntes tűzoltó-bajtársakkal. kiknek képviseletében megjelentek: dr. Csányi János főparancsnok három tiszttársával. Az ujpesti önkéntes tűzoltó- testületet Sehober Károly főparancsnok képviselte. . Esti 8 óra után valamennyien a házigazda-főparancsnok bájos nejével s a rokonsághoz tartozó több hölgygyel együtt a kaszinóba indultak, hol a czigányok a Rákóczyindulő lelkes hangjaival fogadták őket. Ott már akkor nagy és diszes társaság volt együtt. Egyenruha, szalonöltözet, nők estély-toilletje váltakozott kellemes látványt nyujtva a szemeknek. Mintegy t zo-an lehettek hölgyek és férfiak vegyest, kik asztalhoz ültek, mire a kerület országgyülési képviselője Bossányi László is megjelent. A kaszinó vendéglőse kitett magáért, sajó bor s a kedélyes társaság, no meg a czigány zenéje felvillanyozták az egész társaságot. ---, Az első felköszöntést Wagner jJ;[anó főparancsnok mint házigazda mondotta a legelső magyar tűzoltóra József főherczeg ő fenségére, melyet a közönség állva hallgatott meg s .hárornszoros dörgő éljennel erősitett meg. Bossányi László országgy. képviselő tartalmas beszedben fejtegette a tűzoltó-intézmény hasznos és jelentőségteljes voltát, séltette .a rákospalotai önkéntes tűz oltótestületnek immár megválasztott tisztikarát s az egész túzoltóságot; Beller kath. plébános poharát az önkéntes tűzoltó-intézmény felvirágzására üríti, s beszédje végén éljenzések között kijelenti, hogy a testület alapitó tagjai sorába belép. Bossányz' L. képviselő szép beszédben emlékezik meg gró.f &écMnyz' Ödólt érdemeiről, miket az önkéntes tűzoltó intézmény meghonositásával szerzett, s élteti a budapesti önkéntes tűzoltó-testületet sannak jelenlévő tisztikarát. Ilturóczy János főpar.ihelyettes élteti Hevesi Zsigmond gyakorló-mestert s beszédje végén Bárdny N. E1'nő budapesti Ö. ,t. főparancsnokot; SchóberK ujpesti ö. t. főparancsnok a szomszéd t.irs-tüzoltó-testülctre emeli ; poharát; Bárány N. l:-mő a testülete és tisztikara nevében - első sorban köszönetet mond a meghívásért és a lépten· nyomon tapasztalt szivélyes venclégszeretetért, s midőn a tűzoltó-intézmény rendeltetésének fejtegetésébe bocsátkoznék, kijelenti, hogy a budapesti önkéntes tűzoltó-testület mindenkor kész a vidéki társtestületek szolgálatára állni, · élteti Bossányi L. képviselőt,' kinek mint törvényhozónak módjában áll a: humanístíkus intézményünk támogatása; Medveczky elnök poharat emel a fővárosi önkéntes tűzoltótestületre és megjelent tisztikarára ; dr. Csányi János váczi ö. t. főparancsnok Rákospalota derék és lelkes polgárait · élteti általános tetszés között; Tótlt János községi biró a hölgyekre üríti poharát szellemes beszéd kiséretében ; Wagner Manó fóparancsnok : Bulyovszky Aladár belügyminiszteri titkárra, a budapesti önk. tűzoltó-testület alapitó tagjára erneli poharát, ki mindnyájunk őszinte sajnálatára közbejött akadályok miatt el. nem jöhetett, de kiről meg .van győződve, hogy gondolatával köztünk. van; Gorecky · Zsigmond ö. t. szak. par. titkár Wagner Manóra, mint a rákospalotai önk, tűzoltó-testület derék főparancsnokára üriti poharát; . dr. Szily József főpar. helyettes beszédében

élteti a társtűzoltóságot. s lelkükre köti, hogya megkezdet! alapon tovább fejleszszék intézményüket ; Wagner M köszönetet mond a község, a tűzoltóság és a tisztikar nevében Hevesi gyakor ló mcsternek odaadó fáradságáért és ügybuzgalmáért; Bárány N. E. poharát ifj Csikós János testületi másodelnökre emeli, mire nevezett alelnök lelkes beszéddel válaszolt. A vacsora befejeztével tánczra perdult a fiatalság s járta kivilágos-kivirradtig s bizony a szomszéd bajtársak is szégyenszemre világos nappal kerültek haza.

A csáktornyai

önkéntes tüacl tó-testüleí köagyülése. Jegyzőkönyv.

Felvétetett

a csáktornyaiönk. tűzoltó-testűletnek 1891. jan I I-éntartott rendes közgyülésér ől. Elnök Sárosi. Jegyző: Alszeghy. Jelen volt a tagok legnagyobb része. Elnök üdvözli a megjelent tagokat, a közgyülést határozatképesnek és megnyitottnak nyilvánitja. 1. Elnök jelenti, hogy a választmány a folyó ügyek elintézése czéljából a mult évben 4 ülést tartott, melynek fontosabb tárgyai voltak: aj egy tavaszi mulatság megtartása, mely SS'S 5 frtot jövedelmezett; b) Körngast Józse tűzo ltó-testületünk egyik alapítójának halála alkalmával é választmány jegyzőkönyvileg fejezte ki részvétét; c) az 5 és 10 éves szolgálati érmeket a választmány megrendelte de minthogy azok a kellő időben be nem érkeztek, a vá lasztmány a beküldött. pénzösszeget visszakérte s igy é rendeléstől elállott; d) a működőtagok decz. 3I-én sorso lással egybekötött karácsonyfa-ünnepélyt rendeztek, me ly nek tiszta jövedelme .a Csáktornyán megtartandó megye közgyülés ünnepélyének emelésére fordítandó költségek fö dözésére szolgáland; e) .testületünk mőködö tagjaival belépett az országos segélyegylet be, a kimutatas es a tag sági díjak Budapestre küldettek. Tudomásul vétetett. . 2. Parancsnok jelenti, hogya testületnek az 1890. é, végén 39 tagja volt; évközben kilépett 2, kizáratott 4, el távozott 3, elhalt 1 s belépett 6 tag; a rendfentartó-osz tályez idő szerint 12 tagot számlál. Tartott 14 gyakorla. tot s junius 5-én diszgyakorlatot, ez utóbbit tánczmulat ságga! egybekötve. Testületileg kivonult Mária Val éri: fenséges főherczegnő menyegzője alkalmával, Körngas József s Grész Jánosné temetésenél. Tartott 4 köz-, 6 vá lasztmányi és két segélyegyleti ülést. Kilencz tűzesetné vett részt : jan. ro-éri Csáktornyán, jan. 13. 16 és febr 5-én Dráva-Szt.-Mihályon, jan. IS és okt. zo-án Dráva Vásárhelyt, jul. 17. és okt. ro-én Zala-Ujvárott és , aug .1 I -én Battyánon , Tudomásul vétetett. 3._ A számadások felülvizsgálására kiküldött hizottsaj jelenti, hogy a testület számadásait rendben es helyeser kezeltnek találta s inditványozza a pénztárneknak a fel mentvény megadását. Az évi számadás következő: Bevétel Pénztári maradvány 1889. évről Csáktornyai takarékpénztár _ Muraközi takarékpénztár..., _ Tánczmulatság ,___ .____ Gr. Festetích Jenő O méltósága Tavaszi mulatság _ Csáktornya rnezőváros Csakathurner Simon _,-_

91 I frt 60 kr ,. 5° » » » 3° » » 66 19 » 25 » -

55

»

55

»

120 5

»

-

»

»

- "

_T Ű ZOL

>

Utalvány mellett _ Tagsági dijak ___ Különféle ___ Tagsági-díj hátralék

_

T Ó - l~ Ö z; t,

46 frt

II

36 24

»

-

»

»

-

»

64

»

-

»

1 386

kr

frt 93 kr

Kiadás Tűzoltói szaklap _ Tűzkár biztosítás _ Egyletí szolga _ Utalvány mellett _ Különféle számlák Tagsági díj hátralék Takarékpénztárban

9 frt 15 kr

6 120

46 370 _

64 770 _1386

»

46

»

" » » 57 » » 32 » » 90 " » 43 » frt 93 kr

Az évi számadások helyeslőleg tudomásul vétettek, a felmentvény megadatik s Deák }ózsefpénztárnoknak köszönet szavaztatik ; a tagsági díj hátralék pedig behajtanti határoztatik. . 4. A segélyegylet felülvizsgált számadásai bemutattattak, mely szerint a segélyegylet vagyona 1790. decz. 3 lén 2300 frt 84 kr. Tudomásul szolgál. 5. Elnök .bemutatja az egyesület szereiről felvett 'leltárt, melynek összes értéke 5772 frt 22 kr. Irattárba helyeztetik. 6. A választmány határozatából elnök Pruszátz Alajos eddigi buzgó szertárnokot, ki elfoglaltsága miatt lemondott, tiszteletbeli szertárnokká· inditványozza megválasztani. A közgyülés Prusátz Alajos urat egyhangulag tiszteletbeli szertárnokká választja. 7. Elnök bemutatja az 1891. évre szóló költségvetést. Bevétel Pénztári készlet 1890 Csáktornya mezőváros 25 pártolótag a 4 írt . Hátralék _

:

évről. _ adománya

811 frt 37 kr 120 » » 100 » »

64 ro95

Kiadás: Egyleti szolga fizetése _ Tagsági dij Budapest és - Z.-Egerszeg Tűzkár biztositás _ Működő-tagok ruházata. ,.._ Két szaklapra _ Az egyI. képviselőjének hiv. utazásta Különfélékre __.. Várható pénz maradvány _

»

-

frt37

»

kr

120 frt -,-- kr 6 -" 10 »

6 4°° 6

»

46

»

-

»

»

ro

»

20 100 436

»

-

»

ro95

»

9 ~ v.

9

vezni, minek alapján néhány járás főszolgabirája oly községekre is ráparancsolta a községi köteles tűzoltóság szervezését, hol a tűzrendészeti kormányrendelet szabványainak ugy fegyelem, mint szakszerű kiképzés tekintetében mindenben megfelelő önk. tűzoltó-testiilet létezik; miután az ily intézkedések tű soltóiintézmény szabad fejlődésére bénitólag hatnak; Kerestessék meg a zalamegyei önk. tűzoltó-szövetség elnöksége, sziveskednék az illeték es megyei (alispáni) hivatalnál a hivatkozott megyei tűzrendészeti szabályrendeletet pótló, illetőleg magyarázó rendelet kibocsátását kieszközölni. Elfogadtatott. ro. A mai ülés jegyzőkönyvének hitelesítésére Pálya és Cvetkovics tag urak leüldetnek ki. Sárosi elnök. Alszeghy, jegyző. Hitelesitjük: Pálya i/lJihály, Cvetkovits Antal.

A csurgói önkéntes tűzoltó-testület gyülése.

köz-

A csurgói önkéntes tűzoltó-testület f. évi január hó 18-án tartotta XVII-ik rendes évi közovűlését. Re71léJzyz" Samu féíparancsnok m~gnyitó beszédében röviden megemlékezik a lefolyt évben kifejtett tevékenységről, a testületi életben történt dolgokról, melyekből különösen kiemelendő azon óriási haladás, melyet a testület azáltal mutathat fel, hogy ort anyáját tetemesen átalakította, kibővitette, ugy hogy jelenleg czélszerüség, kényelem és csinosság szempontjából egyaránt megfelel és valószinüleg kevés k isvárosi testület örvend ilyen, sajátját képező helyiségnek. Az őrtanya most következó részekből áll : 1. A szertár 72 O méter térfogattal, II. az ülésterem 36 O m., Ill. egy erkély 36 O m., IV. istálo 4 lóra, V. kocaislakris, VI. szolgalakás, VII. egy bérlakás, mcly jelenleg 50 frtot jövedelmez a testületnek. Mind a három lakás egyforma nagyságu és beosztásu, állván 1 szoba, r konyha, 1 éléskamra és 1 fakamrából. Az épitkezés 16~5 frtba került. Tartatott a mult évben 17 gyülés és pedig 1 rendes évi, 5 rendkivüli közgyülés és 1 i parancsnoksági ülés; a hozott határozatok végrehajtattale Gyakorlat 12-szer tartatott, ebből 10 iskolasz erelés és 2 jelképes tűztámadás, továbbá 4 elméleti előadás, melyeken kürtjelzés, szolgálati szabályokés a külöuböz tűz nemek mikénti oltása ismertetett. Létszám 1890 decz. 3I-é~: múködő tag 53, alapitó 5, pártol656 és tiszteletbeli 2. Sajnálattal emlékezik meg főparancsnok azon veszteségről, melyet a testület Sui ek János mászó-osztályparancsnok elhalálozásával szenvedett, egy hű és áldozatkész tűzoltót vesztett benne intézményünk. Kizáratott ó tag, fegyelmi vétség és kötclességmulasztás miatt. Az őrszolgálat 3 hónapon át, jun., jul. és aug.-ban, 3-3 ember által teljesittetett. Sérülést szenvedett tűznél 2 tag, gyakorlatnál 1 tag, mindhárman orvosi, gyógyszertári és egyik 50 frt pénzsegélyben is részesült az "első magyar» segélyalapjáb6l. A lefolyt évben 7 tüzeset volt, 6.helyben, és 1 a vidéken, mindegyiket sikerült idejekorán lokalizálni, de különösen a febr. 8-iki óriási tűznél fejtett ki testtiletünk nagy munkát, mert egy egész városrész elpusztul.isát sikerült ekkor megakadályozni. Nagyon czélszerünek és hasznosnak bizonyult ez alkalommal aGeittner és Rausch czégtől 'r 886-ban vett 120 mm. mozdony-hydrofor, mely ő

- » 71 » frt 37 kr »

»

Elfogadtatott. 8. Elnök felteszi a kérdést, akar e a közgyülés a folyó évben tánczvigalmat rendezni. A közgyülés 18 szóval 15 ellen tánczvigalom megtartását elhatározta s arra jan. 31 -ét tüzte ki. A rendezőségbe bebeválasztja: Sárosi elnöklete alatt Morandini, Szeivert, Cvetkovics, Hanzsel , Köffer, Adelmann, Pulaí, Szőke, Masztnak, Klein, Krizsán, Sztrahunya, Krampacs és Marinovics tagokat. 9· Olvastatik a következő inditvány: Miután a tűzrendészeti kormányrendelet IV. fejezet IS, 17 és 18. §. értelmében. csak azon községekben szervezendő községi köteles tűzoltóság, melyekben sem díjazott, sem önk. tűzoltóság fel nem állitható ; miután Zalavármegyének a tűzrendé szetről kibocsátott szabályrendelete nem .intézkedik eléggé világosan arról, mely kezségekben kell a községi köteles tüzoltősagot szer-

T Ű ZOL

ro

T Ó - KÖZ

L Ö N Y.

============~~===-=====~============-----------~= végtelen kegyelme nem mentené meg könnyü kezelés mellett két fecskendőt bőven ellátott vizzei ' hogy ha a Mindenható a 200 méternyire fekvő malomárokbél. Kiállotta a tűzvárosunkat az elemi csapásoktól, tagjaink mindi z ott teremnek az elemi csapásoktól. sujtottak segélyére, s iparpróbát, az árát is kiegyenlitette a megmentett vagyon nal. kodnifognak bátor és önfeláldozó munkalkodásuk által Pénztárnok előadja zárszám adását, mely szerint a polgártársaink vagyonát, az enyészettől lehetőleg megóvni. bevétel 2858 frt 72 kr, a kiadás 2799 frt 43 kr volt és Mielőtt azonban testületünk ezen uj korszakát megigy a pénztári maradvány 59 frt :9 kr , A bevételek és kiadások következőleg oszlanak mc:g : kezdené s működő tagjaink mint ujabbi három évre beállt önkéntes tűzoltók, önként elvállalt nemes kötelezettségeik teljesitésére becsületbeli fogadalmat tennének és saját keBevétel: belükből a parancsnokságot megválasztanák. kötelessékr frt 3'5 Pénztári készlet r890 január t -én I73 günknek tartjuk a lefolyt évi sáfárkodásunkről, eddigi Csurg6 város évi segélye 300 » - » szokásunkhoz hiven, számot adni. » » [36 09 Alapító és pártoló tagsági dijak Minden testület kellő működhetésének alapja első110 » 1 5 » Mulatságok jövedelme sorban az alaptőke, melyből a működése körüli szüksé» » Házbérből 55 43 ges kiadásokat födözheti, mert kellő alaptőke hiányáFuvardijakból _ 412 » 50 » ban azon eszközök megszerzésében is könnyen megakad » » 88 Adományokból 53 melyek működésének kellő kifejtéséhez szükségesek S kü» Tűzrend. kihágás __ 26 » !önösen a tűzoltó-testületek azok, melyek kellő eszközök 68 » 54 » Biztositó ügynöki jöved. nélkül, bármennyi tagot számláljanak kebelökben, erélyes Felvett kölcsön .. _ 1500 » és hasznos működést ki nem fejthetnek. Mert az elemekkel Őssz esen 2858 frt 72 kr , való harcz, me1y a tűzoltó-testületek feladata, sokkal nehezebb az élőlényekkel való harcznál ; mert az elemek Kiadás: hatalma majdnem határtalan, mint ezt a lefolyt évben Orsz. szövetségi tagdij ._ 6 frt - kr szamos leégett nagy város sorsa igazolja. Éppen tehát az II • 88 » Gyógyszertári és pénzsegély elemek e nagy hatalma teszi szükségessé, hogy a tűzoltóLótartás_ ___._ 614 » 99 » testületek első sorban kellő alaptőkéről gondoskodjanak, Oltóeszközök tatarozása 43 » 37 » melyből tűzoltási felszereléseiket beszerezhetik, fentarthatUj eszközökre 52 » 27 » ják s tökéletesbíthetik. Kamatokra 1 39 » 70 » Épen e szempontból kiindulva törekedtünk mi is, Tőketörlesztésre _._ 4°0 » » testiiletünk vagyonát lehetőleg szaporitani, hogy tűzoltóFűtés és vilagitásra ._ 16 • 80 » felszereléseinket tökéletesithessük ; e czéltól áthatva, testűPósta és bélyegköltségre 6 » 72 » letünk fennállása óta mindenkor találkoztak emberbarátok, Egyleti szolgának 3° » » kik hol mint alapitó, hol mint pártoló tagok, hol pedig Építésre I455 » » mint adományozók iparkodtak minket e czél elérésében 22 » 70 » Vegyesekre előmozditani. Ezen nemes emberbarátok száma ez idő szerint és pedig az alapitó tagok é 33, pártoló tagoké Összesen 2799 [rt 43 kr. pedig 19, kik ugy mint kik testületunk felvirágzás ára közreKönyvtáruok jelentése szerint a testület könyvtára működő többi adományozókkal is ezen nemes adomájelenleg I41 kötetből áll; befolyt pedig kölcsöndij 1 frt nyaikért testületunk köszönetét s hallgassák meg összes 20 kr. polgárainkkal együtt a közjóra irányuló azon önzetlen kéA szertár gyarapodott 1 mászó-szerkocsi, 2 darab relmünket, hogy támogatásaikat testületünktől jövőre se lajtcsap, I drb viharlampa és 1 drb szőrséprüvel, vonják meg; mert ha polgártársaink támogatása megszüEzután a választás ejtetett meg. Megválasztattak : nik, egyletünk felszerelése lassan elkopik, elromlik, s főparancsnok: Remenyi Samu, mászó oszt. par.: Végh miután nem lesz miből ujat venni s az elromlottat miből István, sziv. oszt. par.: Fördős Ferencz, orvos: dr. Barta kijavítani, nem leszünk képesek az elemekkel megbirkózni, Sándor, jegyző: dr. Nagy Sándor, könyvtarnok : Brichta minek csak polgártársaink adnák meg az árát, vagyis Antal. szertárnok: Herdi József; bizottsági t'lgok: Nagy testületunk iránti részvétlenségük önmagukon és vagyonuSándor, Keulechner Frigyes, Petruzsálek Ferencz; pénzkon bosszulná meg tárnok : Kiss Lajos. Azért tehát ujból kérjük városunk t. polgárait, hogy Végül főparancsnok buzdíto szavakat intéz a tagoktestületűnket saját érdekökben továbbra is szives pártolához, melylyel az ülés véget ért. sukban részesiteni sziveskedjenek. Hogy pedig meggyőződjenek, hogy eddigi adományaikat sem fecséreltük el haszontalanságokra, hanem iparA pás.z:tói önkéntes tűzoltó-testület kóz- kodtunk azok árán városunknak megfelelő tűzoltási eszgyülési jelentése. közöket vásárolni, ezennel jelentjük, hogy a lefolyt év Tisztelt közgyülés l Hat éve már, hogy testületunk folyamán szertárunk egy kétkerekü fecskendővel gyarapodott, s igy testületunk most három fecskendővel rendelmegalakult, s azóta folyton, emberbaráti szeretettől kezik és egy uj találmányu kézi fecskendővel. áthatva, munkálkodik polgártársai vagyonának az elemek pusztitasa elleni megmentésén. Hat év alatt már két: Jeientjük továbbá, hogyaf. évi január I5-én-felvett leltár szerint, amikor a becsérték megállapitásánál kopásra ízben fogadta kebelébe az uj tagokat, kik mindenkor a wo., o-kot, az értékbőllevontunk, tűzoltósági felszereléseink legnagyobb odaadással iparkodtak az egylet jó hirnevét nemcsak fentartani, (le emelni is; miről városunk t. polösszes ez idő szerinti értéke 1575 frt, 85 kr. Testületunk a lefolyt évben következő nagyobb adogársága testtiletünk fennállása óta, vagyis hat év alatt mányokban részesü It : városunk t. képviselő testületétöl volt összesen 61 tüzesetnél tanusított működésből fénves kaptunk lOO frtot, s az 1890. évi január zo-én rendezett tanubizonyságot szerezhetett. ' Most, midőn testtiletünk már a harmadik ciklusba lép, mulatság tiszta bevétele volt 18 frt 72 kr. Nagyobb kiaszintén azon szilárd kijelentéssel fog hozzá működéséhez dásunk volt a lefolyt évben: a kétkerekű fecskendő ért L.

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

Brezina Antal gépész-iakatosnak fizetett 70 frt; s bevételeink s kiadásaink többi kisebb tételeiről a t. közgyülés a lefolyt évi pénztáruoki számadásaink felülvizsgálata által meggyőződhetik; itt csak általánosságban jelentjük, hogy az r 890. évi pénztári számadásokat a parancsnokság f. évi január ő-án, s a választmány f. évi január ro-én azokat tételről-tételre alaposan megvizsgálta, azokat helyeseknek találta s Halama János testületi pénztárnok urnak, a felmentvényt megadatni índitványozta ; mely indítványt mi még azzal bővítjük, hogy Halama János pénztárnok urnak a sok kellemetlenséggel járó testületi pénztár díjtalan kezeléseért a t. közgyülés átal jegyzőkönyvi köszönet szavaztassék. A pénztári számadásokról lévén sz6, egyuttal jelent· jük, hogy a lefolyt évben pénztári bevétel volt . 332 frt 6r kr kiadás ._.. I 59 ' 60 » o

pénztári maradvány _.. 173 frt or kr mely összegből 150 frt a helybeli takarékpénztárban helyeztetett el gyümölcsöztetés végett, 23 frt. or. kr. pedig testületi pénztáruoknál hagyatott a folyó kiadások fedezésére. Jelentjük továbbá, hogy testületunknek tagsági díjakban 6r frt kint levő követelése van s igy testületunk vagyo· nának értéke 1809 frt. 85 kr. Megemlítjük még, hogy a feloszlott pásztói casinótestület is vagyonát testületunknek hagyta, melyet a lefolyt évi számadások bezártáig ugyan még át nem vettünk s igy ezen összeg mult évi bevétel ként még nem szerepelhet; de minthogy azóta e vagyon már átvétetett, ezennel je· lentjük, hogy az készpénzben kitesz 8 frt. 65 krt. s kint levő követelésekben 68 frt. 97 krt, vagyis összesen 77 frt. 83 krt, mely összeg az 1891. évi számadásokban fog bevételként feltüntettetni. A testületi működések második fófeltétele a tagok kellő száma s különösen a tűzoltó-testületek azok, melyek kellő számu :~1űködő tagok nélkül, - habár mily vagyonosak is, - kellő működést kifejteni nem képesek. Mert lehet a tűzoltó-testületnek sok tűzoltó eszköze, de ha nincs ember, a ki azokat kezelje és kezelni tudja, a tűzoltó eszköz haszontalanul fog heverni a vész szinhelyén, vagy pedig működésbe akarnák hozni a szakavatatlan nem tűzoltók s azt rendesen elrontják. Valamint tehát a tűzoltó-szerrele beszerzéséhez pénz kell, ugy azok működéséh-z szakértő ember kell. E szakértelmet pedig első sorban a működő tűzoltók sajátithatják el, mert ezek oktattatnak a tűzoltási szerek kezelésében. A működő tűzoltók képezik a tűzoltó-testületek lelkét, mert általuk élnek, illetve működnek a testület testét képező tűzoltó-szerek. A lélek működése pedig nemes s tiszteletre gerjesztő. Működő tagjaink is nemes működésökért nem kivánnak anyagi hasznot, hanem csupán azon dicskör után törekesznek, me ly a lélek működését kőrül övezi, vag yis nem vágynak más után, mínt tisztelet selismerés után, mit eddig t. polgártársaink tőlünk meg se vontak s meg· vagyunk győződve, hogy emberbaráti fáradozásainkban jövőre is elismeréssel párosult segélyezésökben fognak részesiteni s azon szép egyetértés, mely tűzesetek alkalmával testületünk tagjai és t. polgártársaink közt eddig létezett, jövőre sem fog meglazulni, de még inkább szilárdulni. Testületünk a lefolyt évben 82. működő taggal birt, kik közül egy, Balogh Sándor mászó az év folyamán jobb létre szeaderült s ennek bajtársi kegyelettel megadtuk a végtisztességet. Testületünkben a halálozási arány eddig igen kedvezőnek mond ható, mert 6. évi fenállása óta csak 2 működö tag halt meg, mi annak a jele, hogy működő tag-

L Ö N Y.

II

jaink csupa test-edzett egyénekből állanak. Adja az ég, hogy sorainkból a halál jövőre se találjon senkit s hogy jő egészségben, kedvvel munkálkodhassunk embertársaink javára. Hogy egy testület czéljainak megfelelhessen, kellő mennyiségü vagyonon s elegendő számu tagokon kivül tapintatos s szakavatott vezetőkre is van szüksége, kik buzgalommal a testület érdekeit szem előtt tartva, igyekeznek a testület j6 létét előmozditani s a tagok között a bajtársi egyetértést fentartani. Hogy e feladatunknak merinyire feleltünk meg, annak elbírálását jelen jelentésünk közrebocsájtásával a t. közgyülésre bízzuk. Mi teljes lelki megnyugvással tesszük le kezeik közé bizalmuk által reánk ruházott tisztes hivatalokat s az njabbi parancsnokság választásának küszöbén, testületunk jövőbeni üdvös működése czéljából arra kérjük a t. bajtárs urakat, hogya választásoknál a személyes érdekeket hagyják fi.;-ye1men kivül, csupán testiiletünk iránti érdemek vezéreljék az uj parancsnokság megválasztásánál. Mielőtt azonban a t. közgyülés e választások megejtéséhez fogna, rövid vázlatban közöljük lefolyt évi működésünk egyes fontosabb mozzanatait. A lefolyt évben testületünk 6 tűzesetnél működött, mely tűzesetek egyike sem öltott nagyobb mérveket, mit tűzoltóink éberségén fölül különösen a Mindenható gondviselésének köszönhetü nk. Ezen tűzesetek közül juliusban és augusztusban volt egy-egy s október hónapban volt 4; kazal-tűz volt egy, s háztető tűz öt, nappali tűz volt I, és pedig a kazal-tűz, s a többi 5, vagyis a tetőtüzek mind éjjel voltak A kár, rnelyet a lefolyt évben e tűzek okoztak 3500 frt. A tűr. keletkezési oka egy izben sem derittetett ki. Hogy testületunk hivatásának kellőleg megfelelhessen, már évek óta belépett az országos tűzoltó-szövetségbe s mint ennek tagja díjtalanul kapja a szövetség hivatalos lapját a «Tűzoltó Közlönys -t. s hogya tűzoltás körüli előhaladásokról mindenkor tudomást nyerjünk, előfizetünk a «Tűzrendészeti Lapok» czimü szakközlönyre, mely lapok az őrtanyán a tagok rendelkezésére állanak. Hogy működő tagjaink a tűzvész körüli esetleges szerencsétlenségek miatt kárt ne szenvedjenek, a parancsnokság tervbe vette működő tagjainknak baleset elleni biztositását, mely biztosítás részletei azonban még Kidolgozva nir.csenek ; hanem e terv tűzetes keresztül vitele után az eredményről a t. bajtársakat értesíteni fogjuk. Müködő tagjaink mindeddig évenkint, ugya lefolyt évben is ápril 1-től október 3 I -ig éjjeli őrséget tartottak s ezen őrségek száma a lefolyt évben I078-ra nőtt. A nyári hónapokban minden második vasárnap gyakorlatokra jöttek össze baj társaink, mely gyakorlatokat felváltva a két segédtíszt vezette. E gyakorlatok után két izben a parancsnokság 5-5 frtot utalványozott bajtársainknak barátságos összejövetélre azon 25 forintból, melyet Isaak Gyula tiszteletbeli főparancsnok ur, ezen állásra történt megválasztatása alkalmával a tűzoltóknak ajándékozni sziveskedett. Ezen pénzből tehát még 15 frt. áll rendelkezésünkre, melyet Halama János pénztárnok ur számadásokon kivül külön kezel s az a parancsnokság által a f. év folyamán, bajtársaink közöttí egyetértés növelésére, belátásához képest szintén felfogja használni A lefolyt évben hirdettetett ki városunk tűzrendészeti szabályrendelete, mely bajtársainkkal gyakorlatok alkalmával több izben közöltetett s az a parancsnokság által is tudomásul vétetett. Testületűnket működésében mindenkor az Istenben való hit vezérelte, s hogy e hitnek külső jelét is adja, fogadalmat tett, hogya husvéti templomi ájtatosságoknál s urnapkor a bucsun testületileg vesz részt, mely fogadaimát é

T Ű ZOL

IZ

T Ó - KÖZ

lefolyt évben is teljesítette s ugy ezen alkalmakkor, nint nemzetünk ujá ébredésének évfordulóján, márczius 1S-én, testületileg jelent meg az isteni tiszteleteken. Végre jelentjük, hogy a lefolyt évben 1 rendes évi cözgyülés, 2 választmányi gyülés és 4 parancsnoksági ~rtekezlet tartatott, melyeken összesen 28 határozat hoza:ott s azok mindegyike végre is hajtatott, Ezzel a lefolyt évi működésünkkel beszámoltunk s 1

HIR -- A fejérvármegyei tűzoltó-szövetség 1891 anuár 24-én Székes-Fejérvarott a színházban megtartott .űzoltó-szövetség i balján: fényes ovációkban részesitették sr. Cziráky Béla távozó főispánt, mint az országos tűzoltószövetség elnökét és nejét Essterkdsy Maritta grófnét, mint '1. bál védnöknőjér, kinek a rendezőség pompás csokrot nyujtott át s azonkivül egy remek kivitelü tánczrendet. A tánczrend fehér chagrin bőrből készült, kék selyem- bélés sei ~s emaille sarokkal. Előlapjának baloldalán amegye, obboldalán a város czimere és ezek fölött a magyar corona látható, melyek együttvéve a vármegyei tűzoltó;zövetség czimerét képezik. A hátlapján «Székesfejérvár 189 L január 24-én» olvasható Ebbe a gyönyörüen kiállitott táblába van beleillesztve a tulajdonképeni tánczrend. - A fejérvármegyei tűzoltó-szövetségi hátra a budapesti tűzoltóság részéről ide érkeztek: az orsz. szövetség képviseletében: Follmmzn Alajos szövetségi alelnök és Lukács ::;'yula központi választmányi tag; a budapesti tűzoltótestület részéről pedig Bárány Nándor Ernő főparancsnok közp. választmányi tag és Hermd» Ödön mászó osztályparancsnok, valamint Rö'sclz Jenő jut e-gyári tűzoltó -parancs11 ok. Másnap megszemlélték Vid a Pál kalauzolása mellett a szinház tűzbiztónsági állapotát s tűzrendőrl szempontból azt kielégitő nek találták. A lovasberényi önkéntes tűzolté-testűlet Gróf Cziráky Antalné szül. Keglevich Róza őméltósága ilédnöksége alatt a e túzoltó-őrt auya épitési alapja- javára l_ é. január 31 -én az. «olvasQ.. kör» termeiben zár tk örü tánczvigalmat rendezett. A rendező-bizottság élén maga Gróf CzirákyBéla ur őméltósága, mint a testület főparancsnoka állott; ez alkalomra a Grófné ő méltóságával és az aristokratia szárnos tagjával meg jelent, hogy kedves szülöhelyétől is egy időre elbucsuzzék, A mulatság fényesen sikerűlt. .•. -- Gödöllőn az ottani önkéntes tűzoltó-testület saját pénztára javára az «Erzsébet kiralynéhoz s czimzett szállo termeiben zátkörü tánczvigalmat rendezett, mely igen látogatott s az anyagi eredményt illetőleg is kielégitő volt. - A jutegyári tűzoltók Ujpesten 189I évi január 3I-én a «Colosseum s helyiségeiben tartotta jótékonyezéln tánczvigaimát, melyen a jute gyár tisztikara családjaikkal együtt s a közelben fekvő gyárak tisztviselői, valamint az ujpesti .önkéntes tűzoltók is megjelentek. -

Pozsonyban az ottani önkéntes tűzoltó-testület pénztára javára a e Mag yar-Király szállóban tartotta meg tánczvigalmát ; a bálon, melyet igen nagy és fényes közönség látogatott, a cs. és kir. 72. sorezred zenekara játszott. század

Papolczon a községháza nagy termében az az ottani önkéntes tűzoltó-testület f. hó 3I-én műszaki felszerelések beszerzése czéljából jótékonyezéln zártkörű tánczvigalmat rendezett.

L Ö N Y.

189 r január

3 I.

mielőtt a t. közgyülést tárgysorozatának további tárgyalására felhivnók, kérjük jelentésűtik tudomásul vételét, mindnyájan pedig meriesszünk egy fohászt a Mindenhatóhoz, óvj ct meg városunkat az elemi csapásoktól. minket pedig városunk javára s polgártársaink hasznára bajtársi egyetértésben tartson meg jó egészségben lEljenek 1 Kelt Pásztón, I8gI. évi január hó 18. O/áll Gábor s. k. főparancsnok Kreitlz Gyula s. k. 1. segédtiszt és jeg yző.

E K. -- Soroksáron az önkéntes tűzoltó-testület a nagyvendéglőben f. é. január hó 24' én tartotta meg a tombolával egybekötött zártkörü tánczvigalmát a sorolesári 32 főből álló gyermekzenekar közreműködése mellett. A jövedelem, mely a testület pénztára javára fordittatott, meg haladja a wo frtot. Az egri önkéntes tűzoltó-testület zártkörü tánczvigaImát az ó-casinó termeiben saját pénztára javára 1891 évi február hó 7ikén tartja meg. - A balassa-gyarmati önkéntes tűzoltó-testület felszerelvényei gyarapi tására január hó I7-én a «Balassa » fogadó termeiben zártkörü tánczvigalmat rendezett, mely igen szépen sikerült s a jótékonyczélnak tekintélyes jövedelmet hajtott. - A hevesi önkéntes tűzoltó-testület saját pénztára javára a casinó termeiben f, hó 28 -án tartotta meg tánczmulatságát, melyen az ottani és vidéki intelligentia teljes számban megjelent sa mulatság erkölcsi sikeren felül, annak anyagi eredményét igen nagy készséggel növelte. Halálozások. Gulrich 'Józse! selmeczbányai k{)faragó mester, az önk tűzoltó-testület volt mászószakaszparancsnoka és zászlóvivője f, év január hó 3-án 46 éves korában meghalt. A boldogult a tűzoltók régi gárdajának egyik önfeláldozó, veszélyt nem ismerő lankadatlan buzgalmu derék tagja volt, ki testületunk felvirágzására mindenkoron kítartassal, lehet mondani hévvel törekedett. Már testületunknek 1873, évbeni alapitásakor belépett mint önk. tűzoltó, s csakhamar csapatvezet őnek, majd szakaszvezetőnek, mig I879, évben a mászó szakasz egyhangulag szakaszparancsnoknak választotta meg; 1880. évben pedig z.ász lóvivőriek. 1887 évben iszélhüdés érte. A különben is erős testalkatu férfi e btegségből ugyan fellábadt, de fej szédelgés és belső fájdalmak miatt, mint azt sokszor említé a tűzoltóságnal tényleg már nem működhetett; ereje lassan bár, de folyton csökkent. Ujév napján egy jó barátja házához estélyre volt hivatalos, a hová legvidámabb hangulatban készült nejével menni, a mikor is ujból szélhűdés érte, mely életének január 3-án véget is vetett. Temetése a polgárság és a tűzoltó-testület osztatlan részvéte mellett ment végbe. Koporsóját számos koszoru födte; közöttük il tűzoltó század és a mászó -szakasz diszes kOS20rui. A század diszzászlaja - melyet a boldogultnak oly gyakran volt alkalma testületünk érdekében lelkesen felfellobogtatni fátyolozva vitetett a század előtt. Számtalan jó barát, rokon, bajtárs és ismerősön kivül, özvegye és két árvája siratja gyászos elhunytát. Béke lengjen drága poraí fölött. - A tordai önkéntes tűzoltó testületszomoruan tudatja, hogy ú-tordai Weress Dénes az önkéntes tűzolt testület főparancsnoka folyó évi január 24 én, éjjel, életének 47-ik évében megszünt élni. Mélyen megrenditő e gyászos esemény a kunyhótól a palotáig a társadalom minden tagó-

1891 január

T Ű ZOL

31.

T Ó - KÖZ

jára, de legérzékenyebben sujtja - övéi után - a tűzoltó testületet, mely benne megteremtőjét, 16 éven át közszere tet- és tiszteletben álló, kipótol hatlan főparancsnokát, összetartó szellemét, éltetető lelkét veszté. A megdicsőültnek hült porai folyó hó 26'·án, d. u. 3 órakor fognak az anyaföldnek átadatni. Kisérjük el utolsó utjára s dobjunk egy marok földet a koporsóra, mely legjobb barátunkat, legdrágább kincsünket zárja. A hálás emlékezet virasszon sirja felett 1

Tűzes etek. Budapesten I 89 I. évi január hó 3 r-én . éjszaka jelentőségteljesebb tüzeset történt, ugyanis a VIII. ker. nagytemplom-ü.tczában gyuladt ki Michel Alajos épitőasztalos gyára, egy 1400 négyszög méternyi telken álló emeletes épület. A gyár tömve volt kész asztalosmunkakkal és feldolgozatlan farészekkel. Szornbat lévén, a munkások jóval korábban hagyták abba a munkát s hat óra után a gyárépületben már egy lélek sem volt. Ugy tiz óra felé járt az idő, mikor az egyik szolga nagy vilagosságot látott a gyár belsejében, a mit nyomban bejelentett a gyár tulajdonossának. Ekkor már nem lehetett a gyár belsejebe menni, mert az egész belső berendezés égett s mire a tüzoltók odaérkeztek, már kicsaptak a lángok az ablakon és háztetőn is. Negyedóra alatt az egész gyár, a mellette levő deszkafélszerekkel együtt tűztengerben uszott. Oltani

L Ö~N Y.

lehetetlen volt s a tűzoltók összes erejüket arra haszná fel, hogy a köröskörül levő házakat megmentsék mi szerencsésen sikerült is nekik. Egész éjfélig tal küzdelmük a veszedelemmel, mig végre a tüzet hel, bírták kötni. Nagy veszedelemben forgott Enge! szebrász terme is, mely a futó-utcza felől egészen, neki tátr kodik agyárnak, de mégis megmentették. Ejfélutáni órakor a nagy gyárnak már csak a falai meredezte levegőbe; belül azonban szüntelenül égett a reng mennyiségü deszka. A tűzhöz kívonultak az összes tűzőrségek, 40 kéntes tűzoltó Hermd» O. oszt. par., Tomcsányi és Ch szak. par. vezénylete alatt, s a nagy templom-utcza tr két oldalán egy-egy század katona foglalt állást Künn volt ezeken kivül a mentők két kocsija is. A r tőknek akadt is dolguk. A kis stáczió-utczában ugyar VIrI-ik kerületi tűzőrség vizes kocsija a gyors vagl közben fölborult s Sc:őke Mihály kocsis eltörte lábát tűz mintegy 60,000 forintnyi kárt okozott. A gyár b sitva volt. Hogya veszedelem hogyan keletkezett.Jnern tnd valószinü azonban, hogy vagy távozásakor dobott el lamely munkás égő gyujtöt, vagy pedig a kemenczék 1 nem oltották el egészen. Felelős

BÁ.RÁNY

szerkesztő:

N. ERNŐ.

T Ű ZOL

1891 január 3I.

T Ó - IZ Ö Z L Ö N Y.

Közönséges és diszfelszerelések1 fisztek és legénység számára j sisakok, balfák, övek, jelző-eszközöt NIinden szerkezctü, még befecskeudezésre

is alkalmas kntakat

kíválöau

szílardan készltünk,

A t. ez. egyleteknek, előljáróságoknak, közséqeknek, gyáraknak, szinházaknak ajánikozunk teljes tllzoltésáqok szervezésére és kifogástalan felszerelésére.

1891 januárH.

T Ű ZOL

T Ó - KÖZL

Ö N Y.

5 évi

10 évi

jótállás!

részletfizetés mellett!

8, ;02 'If.,

1wrmany-

888.

r

a magas

szamu ren deleté e e eve 1 ajan It »Ór

fecskendő-gyára 8S ércz-öntödéje

gép-, tűzoltó-szer-, Gyárhelyiség : Külsö váczi-ut 1527.

l.BlODI'II1i~11Iroda: V., váczi-köruf --==-

~

-~

~-::::=""='".

~

-:=- ~~.

78. szám.

-ee-sa

I{AKTÁRAK: 78. sz. és Klotild-utcza

Várzi-körut Ajánlja

17. szám.

a nm. belügyminiszterium által szabályrende'etileg előirt méretekkel biró,

••...

Tarnóczy szabadalmával ellátott központi szelepzáró kengyeles tüzi fecskendőit,

minden

mellékszerelvényekkel,

====

melyek ugy szerkezetben, tetben a legujabb vívmányok

mint minöségben kitün6ek, magaslatán állanak

és minden

tekin-

kizárólaga magyar egységes csavarral ellátva.====

Szervezendő tűzoltó testületek számára szükséges felszerelések a legkisebb részletekig, nagyobb községek számára kocsi-fecskend6k, mozdonyok, hydrophorok előkeesival vagy a nélkül, szerkocsik, tűzés mász61étrák, valamint mentő- és védszerek kaphatók.

,

~

~

mAZ&l

, XlZA:aOLAa Nemkülönben

:=:- OmniaA nem magyar

ajánlliatom

aT&&\TII&DTfl

kisközségek

számára

az

vagy targoncza·fecskendöimet.~

egységes

csavarral

5 évi jótállás! , . 10 .évi részletfizetés mellett.

~

biró fecskendök átalakítás végett elfogadtatnak.

.

5 évi jótállás! 10 évi részletfizetés mellett!

. T Ű Z O LT Ó - K ÖZ LÖNY.

16

,~I

BUDA:J:.>EST-

1891 január

BÉCS-BEI

-".=-

l.~.'.:.;\·<~: AD"_;;'--;J..~...I...

I

"'.~

1'1

GRÁ.D.

"":\·' \·".',',1 ''".''/<

I~

A

I~.~.".~ ..

W1 .. ,'

~.II I~'..

~-=-_~..... A

~-=E-'\ J!"'·,,···..,..1=:Z =.,...;;;." .J..V..L..L;;:L.-'-d·

•.•• -r ADI ~....:;;;;:o..

•

~~

31.

JI"'~~Z.

.l..V..l..~~

~

I

i: TILLER MÓR TEST;'~RE I MI III .; a~Y::~:::~~Y2:~~:~ai: :;~:~á:~~:;Y:~::é:~ II ÉS

I~I

csász. és kir. és szerb kir. udvari

.1)".,<1

Budapest

on.,

szállítók

a Károly-laktanyában

levő

~I

i.....•. :..mennyiségre való tekintet nélkül, a haladott kor igényeinek megfelelően, mérték szerint s jutányos árak mellett. Ajánl továbbá tüzelto-parancsnoki felszerelést, dlszslsakot minden kiállitásban, rlizsekéseket, baltákat és slpckat, sapkákat posztóból, valamint börbó}, paszományt, zsinórokat, kardbojtokat, keztyűket, gallérokat stb. a legdusabb választékban. 1 , 1 .. ,.;....~.·.·.•.•

1"'~<0'i

~.>, ,,1

Katonai egyénruhák Megrendelések

és felszerelési

lehető leggyorsabban

tárgyak.

elintéztetnek.

-

Kivánatra

Vivóeszközök,· érmek árjegyzékek

és rendjelek.

díj- és bérmentesen

küldetnek.

~.<~.I'I ~ ~~:

II

iíl

__~ S==L~" " " '" " " ","'~~;\'~,';2,~ti"T~i'~,j~ __

Sürg önyceim : Tiller udvari

Hungaria

könyvnvomda

nyomása,

szálliF;, Budapest.

Budapest,

váczi-körut

. .,.

34.

" ~~:.

2. SZÁM.

XIII. ·ÉVFÖLYAM.

1891. FEBRUÁR 28.

Tűzoltó-Közlöny A MAGY AR TŰZOL TÓK S'lAKLAPJA A «Magyar

Országos

A «Magyar

Országos

Tűzoltó-Szövetség» Tűzoltó-Szövetség«

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI SZERKESZTŐSÉG: Budapest, IV., muzeum-körut

g-ik sz.

KIADÓ HIV A TAL: VIlI., Pál-utcza 3. sz. Ill. eru., 18. ajtó.

ÖNKÉNTES

díjtalanul

küldetik

A soproni X. orSI. tüzoltó-congi8ssusés tüzoltó-szerek nemzetközi. kiállitás3. Lapunk hivatalos részében közöljük a soproni torna- és tűzoltó-testület, mint az országos tűzoltószövetség ez idei X. nagygyülésének mandatariusának felhívását a f augusztus hó I 4-I 7-ig Sopronban tartandó congress ussal egybekapcsolt tűzoltó-szerek kiállitása tárgyában. A felhivás első sorban hazai gyárosainknak szól, és joggal meg kell várnunk, hogy ők ez alkalommal is sietni fognak gyártmányaik tartalmas kiállitásával a magyar ipar e téren való fejlődését és versenyképességét ad oculus bebizonyitani. Mert tekintve Sopronnak anémet tartományokhoz való közelfekvőségét és ez által a külföldi gyártmánynak nagyo bb mérvben várható képviseletér, fel kell tételeznünk, hogy itt nemcsak a concurenczia helyes felfogása, hanem ci hazafiság és nem kis mértékben azon öntudat is fog közrernüködni, hogy Magyarország az utóbbi évtizedben tűzoltó-szerek, de különösen szivattyúk elöállitásában oly észszerű és páratlan ügyességgel gyakorlatilag megoldott fejlődést mutat fel, mely ma már a hazai ipar terén, mint gyártmány számot tevő, mint technikai tárgy pedig nagy tökélyre vall. Hogy a kiállitásban való részvét a gyárosoknak bármilyen áldozat mellett is nagyon érdekükben áll, azt több oldalról lehetne megvilágitani. Mondjunk azonban csak annyit, hogy Sopron ez alkalomból a vasuti zónarendszer folytán látogatottabb lesz az oda rándulók által, mint bármely eddigi országos nagygyülés az volt, és hogyatűzrend észeti korrnányren-

értesitöje meg.

TŰZOLTÓ-TESTÜLET.

ELÖFIZETÉ SI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. A magy. orsa, tűzoltó ..szövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egész évre csak 1 frt 20 kr. Egyes peld árryn-ik ára 20 kr. Előfizetések és re cla m atiő k a kiadóhivatal hoz czímendők.

T ART ALOM: A soproni X. orsz. tüzoltö-congressus és tűzo ltö szerek nemzetközi kiállitása. - Hivatalos rész. - Altalános rész. Tűzoltói reorganizaczio. Nyiregyháza rend. tan. város szabályrend. a városi tűzoltóság szervezetéről (vége). Testületek köréből - A budapesti önk. tűzoltótestület rendkivüli közgyülése. Az alcsuthi önk. tűzoltó-szakasz évi jelentése. Az ujpesti Ö. t, t, jelentése. - A gödöllői ö. t. testület közgyülése. A somogy-nagy-bajorni önk. tűzoltó-testület közgyiHése. - Hirek. Felhívás. _. Szerk. üzenetek. - Hirddések.

é.

tagtestületelnek

hivatalos

HIRDETÉSEK kiadóhivatal által legjutányosabl árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemes ár engedmény. II

delet, mely mindinkább kezd gyökeret verni, számt: lan községi képviselőt fog oda csőditeni, hogy szeme látva és közvetlen érintkezésböl tájékozást és utb: igazitást nyerj en, vagy összehasonlitásokat tehesse] mire megrendelésévei tisztába jön. Az előnyök tehát kecsegtetők a gyárosoki nézve, nemcsak ez oldalról, hanem arnonnan is, hog a kiállitást rendező bizottság sem helypénzt ne szed, sem pedig a kiállitott szereket nyilvános ve seny-próba által erőszakolt mérkőzésben birálat a nem veszi. Ez utóbbit különösen egészséges gondt kozásának tartjuk és a rendező-bizottság azon életr valóságára enged következtetní, hogy gondosan k rülni kivánja mindazon a természetes concurencz szülte ellentétek kiélesitését, a melyek versenybit latnál akárhányszor a külön érdekek és egyes, személyeskedése folytán a pártoskodás leplezett néha leplezetlen modorával is, mint türni tarto zaklatás és kellemetlenség a kiállitót éri. A versenybírálat helyébe, a gyárosok esetleg kivánságához képest, szakszerű kisérletek fognak tetni a szerek megismerhetése és képességük nu itélhetése szernpontjából, mely alól egy gyáros SI fogja magát kivonni, a mi által pedig több előrr ket fog magának biztositani, mint a párhuzamos rálgatás hivatalból való megejtése által. A szel ilyetén leendő bemutatása általánosabb lesz, az deklődés tágasabb körökre fog kíterjedni, valarr hogy az ismétlése a gyakorlati bemutatásoknak kalmat fog adni minél szigorubb megfigyelésre, pedig a versenyképes kiállitónak feltétlen előny válna; mert czélja kell hogy legyen, miszerint czil vásárlására utalt vevőjének azt a legelőnyösebb dalról bemutassa. A kiállitás gazdag tartalmára számithatunk a körülményből itélve, hogy nemcsak specialis tűzo szerek fogadtatnak el, hanem minden egyéb gy mány is, mely némileg rokon fajtáju és szakmánk közelálló. Kivánatos volna, ha erre nézve a rend!

1~1 febnár :z8. T Ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y. _._---_. ==== ================= bizc:tság nem általánosan, de személy szerinti kíje- felfogott viszonyok folytán ez alkalommal Sopron löléssel agyártókat és kereskedöket a kiállitásra tervezett kiállításon sokat és érdekest f06 nyujtar az odasereglő baj társak nak, kik már eleve me: egyénesen felhivná, sőt az esetben, hogy a tömegesebe jelentkezés által több helyre volna szükség és lehetnek győződve arról, hogy a bizottság élén áll ez altal a költség is szaporodna, még azt sem tar- férfiu, Rösch Frigyes soproni tűzoltó-főparancsnol tanék elhibázottnak, ha ezektől, mint nem specialis kit ugyis mint a magyar országos tuzoltó-szövetsé tűzoltó-szerek előállitóktól helypénz vagy a költségközponti választmányának lelkes tagját tisztelünl minden tőle lehetőt el fog' követni, hogy a felada hez való egyéb hozzájárulás igényeltetnék. Mindenesetre hiszszük, hogy az összülés elő- mely nehéz és kényes, a legsikeresebb módon meg munkálataival foglalkozó bizottság által helyesen oldassék. Bárány N. Ernő.

18

HIVATALOS 770/k. i. 891.

RÉSZ. c

A fejérmegyd

t/izoltó-szö'vetség tekiJztetes Eltzökségémk Helyben

A járást" főszolgabiró

lejérvármegye

alisp.iuja.

Sopronban.

Legnagyobb készséggel.fogadJitk e végre esen kiállitást mindaso« szereket, melyek a tűzoltásnal közvetetimiiI alka mazásba littnak, vagy jJedig a rendezett tztzoltás iigyéz! kapcsolatban állanak.

Ugyanazért megkeressük a tz'izo/tó-szerek s esen szaki váJ;ó egyéb szerek t. cz. gyárosazt ls késútőit az iránt, hol: itt bemutatandó gyártmányaz'kkal részt akarván venni kiállz"tl sltlzkban, mi1t:'~etezen s:::ándékukról értesitmi s:::iveskedjelze ek/...>éP lehetvélt a kz"állitásra 7Jonatko:::úrés:::leteket idejében kó' tudomásra juttatm'.

uraknak!

Sárkö:c'y Aurél,

»

A f, 1. augusztus 14-q-ig Sopronban megtartanc X. országos tz'izoltó-gyiilés ttisolto-sserel: lzemzetkiJ"zi kiállit, sának rmde,:;ését tervezi.

nlísp.inja.

A vármegyei tűzoltó-szövetség elnöksége által panasz tétetett nálam arra nézve, hogy a tűzrendészeti kormányrendelet 20. §-ának téves értelmezése következtében a községi előljáróságok több helyütt, a tűzveszély idejét leszámitva, a tűzoltóságokat tűzrendészeti óvintézkedéseikben kellőleg nem támogatj ak. Tekintettel arra, hogya tűzr endészeti kormányrendelet 20. §-a a szolgálatban levő tűzoltót közhatósági személynek tekinteni rendeli, figyelemmel továbbá arra, hogy a tűzoltóság szolgálati működése és szerepköre nemcsak a tényleg bekövetkezett tűzveszély megszüntetéséből és a tűznek helyhez .kőtéséből áll, hanem ennél fontosabb és mélyre hatóbb azon működése, melyet a községi előljárósággal egyetértőleg óvintézkedésképpen a tűz kitörésének mega.kadályozása érdekéből te-z, ennek folytán a fószolgabiró urakat felhivom, hogya községi elöljáróságokat utasitsak, hogya tűzoltókat ugya tűzveszély idejében, valamint ezenkivül is a tüzrendészétet érdeklő minden szolgálatban közhatósági személynek tekintve, eljárásukban hatósági tam )g-atásban részesítsék. :3~ékesfehén!ár. 1891. január zoán.

Torna és T/ízoltó- Testitlet.

Tűzoltó-szerek-kiállitása

Mult évi október hó z t-én 156/8 szám alatt kelt megkeresése következtében a tűzoltóknak hatósági támogatásban leendő részesítésére nézve a járási főszolgabirák utján a községi előljáróságokhoz intézett rendeletem másolatát a tek. szövetségi Elnökséghez szives tudomás vétel végett másolatban átteszem. Székesfehérvár, 1891. januar zoán. SárkóZy Aurél, fejérvármegye

Soproni

I

Kiemeljük egyszersmind, !togy akiállitott szereke semmi helypénz nem fog szedetni ls ltogy anagyméltósál:, ma/D'. kir. múzzs,:;/eriuJlZhoz folyamodtunk jutányos sdállitá dij lk kösl'etitése végett avasuti és egyéb s:::állitó társaságo, nál ac általuk ide szállz"tandó tíizoltó-jószágokért. Altazaz' tíizoltás ügyének rendkivülz" lendülete az utol áJel.:betZs magáJtak Sopronnai. .földrajzi fekvése z"s kecseg,

ae itt megtartandó országos tz'izoltó-gyülés nagymérvii lát,"s-' tástival, miért is a kiállitók nálunk biztos alkalmat ':',' .;, gyártmányaiknak a legszélesebb köi'ökben ual» ism,':,: ... · A17lbátor egyébiránt akiállitott gyártmált)'ol.:IU:- .~ . . álul való megbúáltatásától s dijak általz k:..•· ':.-.:.,'. _ tunk; mégis kiálütási bizottság/mk lll.? C:' :: dik arról, !zogy seabsserii kis/dL;;,.sok kiz,ánsá~r.;(íltozképest 1211:::' 0':",; Sopron, I89I.

lz''; .. .A.

"" .••• cr-:r .•.••..••• __

•••••

1891 február 28.

T Ű ZOL

-

T Ó - KÖZ

L Ö N Y.

ÁLTALÁNOS RÉSZa Tü:z:oltói

reorgani:z:ác:z:ió.

Elmult az I890-ik év, - mely a borzasztó sok tüzekmint 16 milliom forint kárt okozott az országnak, : hol van az megirva, hogy ahhoz hasonló, vagy még mát is iszonyatosabb jövőnek nem nézünk-e elé? . Tüzek mindenfelé 1 Ez országszerte a rérnitő jelszó. .inte megszokta már a közönség, mintha annak ugy ellett volna lenni. Az a statisztikai kimutatás, mely azt ut atta, hogy az ország a mult évben 16 millióm forinttal tl szegényebb, valóban megérdemelné, hogy az ország tézői foglalkoznának a dologgal. Hiszen nem lehet monmi, hogy társadalmi uton nem történik semmi, mert ajd minden jelentékenyebb községben is alakultak önintes tűzoltó-testületek: ezek tesznek is a mit tehetnek, vált eleinte, mikor megalakul a testület; de bizony jdalom, legtöbbnyire hamar elhamvad a szalmaláng. Mert, mi tűrés-tagadás, a mostani alapon szervezett zolto-testületek vajmi kevés helyen felelnek meg a hiitasuknak. E sorok írójának volt alkalma bőven tapaszIni, a mennyiben tizenkét éve hogy az élén áll egy teslet nek mint főparancsnok, de bizony csak annyit mondhat, )gy jobb a semminél. A hol nincs meg a kellő figyelem az ügybuzgóság éppenséggel hiányzik, az majd csak )gy nem a komédiához hasonló. Első sorban ezen tűztó-testületről van szó, mely városnak 6000 lakosa van, : ismerek sok, ennél még primitivebbeket is. Mint emlim, e sorok írója IZ éve hogy a testület főparancsnoka mondhatja, hogy nem csekély feladatába került eddig azt, fentartani. Amde hogy? nem látni s nem hallani mmit, mint ahimes tojással, ugy bánni a tagokkal, terészetcsen tisztelet az igen csekély kivételnek, leülőnben :y l.ónap alatt nincsen testület. Mulasztásokért birságoIni, nem létezik, az lehetetlenség, mert azonnal kilép a stületből, Nem csak az iparos-osztály nagyrésze érte~ ily vád alatt, hanem mag-a az inteligencziából való zoltó is. Ime r z é ve, hogy a testület fennáll, mind ez ideig m volt arra vehető egyetlen egy segédtiszt, vagy titkár m, hogya központí tűzoltó-szövetségnek, melynek künben tagja volnánk. egy jelentést beküldött volna, akár y évi közgyülésről, akár pedig egy jelentékenyebb tűzetről, miből bőven kijutott az osztályrész; hát mi ez? imédia l De legyünk őszinték; hogy is lehet egy kis város.n kivánni, hogy az a szegény iparos-osztály, a mai érdekjhaszó és érdekleső világban a közügyben annyi éveken ingyen szolgáljon. Ma, mikor semmiféle irányban. sehol m tesz senki semmit ingyen, akkor ez a szegény iparos, kinek alig van annyi keresete, hogya családjának a iudennapi kenyeret a szájába adhassa, az égesse el a hájat, csizmáját, és áldozza fel az időt, egészségét és rakran az életét; bizony, mondorn, nem igazságos kö.telés. Ha csak elismeréssel lenne a tűzoltó jutalmazva, de ég az is ki van zárva. A sok közül csak egy példát hozok fel. Az 1889-ik 'i junius hó 16-ikán a város alsó -része borzasztó szélviirban teljesen leégett. Az oltás ról szó sem lehetett, csupán .ak élet és más tárgyak megmentésére lehetett gondolni. örtént, hogy egy leégett ház előtt jajveszékelt egy két.gbeesett anya. hozzám rimánkodott, hogy ben a karna.ban van a két kis fiacskája mentsem meg az életiiket

:1 több

Az utczán levő nagy közönség mind lehetetlennek tartá a hozzáférhetést. Minthogy huszárok is voltak ott, igy kiáltottam fel: • Huszárok I ki mer velem bemenni 2» Vállalkozott egy elszánt katona és legott az égo és füstölgő gerendák között behatoltam vele a roskadozo bolthajtásos kamarába s csakhamar kimen tettük az egyik gyereket élve, mig a másik megszenesedve odaégett. Alig, hogy kivánszorogtam és a friss levegőn lélekzetet vettem, a roskadozó bolthajtás leszakadt, és még hegyibe egy óriási nagy kémény is; ha egy fél perczczel későb jövök ki, menthetetlenül a romok alá vagyok temetve. A város közönség e, a tűzoltó-testület és a város kép. viselő-testülete méltányolva ezen rendkivüli merész és sikeres cselekményt, elhatározták, hogyahuszárt a saját parancsnokságánál, engem pedig a közigazgatási és a belügyminiszter utján kitüntetés végett felterjesztenek. A hivatalos felterjesztés eljutott a járás főszolgabirájáig, ott megrekedt és vagy négy hónapig indokolatlanul szunyadozott, mig végre több interpélláczió után s főispánig jutott. Az előzmények után bizonyos volt, hogy az' eredmény «semmi. lesz. Ugy is volt. A kitüntetés ime igy szól : X. vármegye főispánja 858 sz. N. N. urnak. Örömmel értesitern arról, hogya nagyméltóságu m. kir. belügyminiszter ur me"glzagyta nekem, miszerint f. év junius hő 6-án dühöngött tűzvész alkalmával egy gyermek életének megmentésévei tanusitott önfeláldozó nemes tettéért tek' uraságodnak Ö excellmtiája elismerését feje:.:zem ki. 'Hazafiui üdvözlettel 1889. nov. 15. N. N. főispán. Az ilyen elismerés azért feltünő, mert rendesen az életmentőt, legyen az egy kocsis is, a legfelsőbb helyig juttatják, és ha onnan jön az elismerés, arra büszke az ember egész életén áto Mig én a polgári uton ilyen elismerésben részesültem. addig a hu szar, kinek II-odrendü szerepf' volt, ki lett busásan tüntetve. No de nagyon eltértem magától a tűzoltóság reorganizácziójától. Az. a mult évi statisztikai kimutás azt követeli, hogy a tűzkárole elleni védekezést magának az államnak kellene átvenni, a meanyiben tényleg a mostani állapot fenn nem állhat, s ha igy marad, az országnak előbb-utóbb anyagilag tönkre kell mennie. A ország anyagi létét bizonytalanságra fektetni nem lehet, s nem ssabad. Mindazok a tűzrendészeti szabályok .s rendeletek, mint sok más üdvös rendeletek is, maradnak a papiron, de még ha foganatosittatnak is - nem elégséges. Az államnak kell határozottan a kezébe venni ugy a tűz bizi.ositási kél dést, mint a tűzoltósági szervezkedést is. Mo ndja ki a törvény, hogy az általános tűzbiztosítás köt elező. Szedessék be a biztositási dij az állami adóval. Az államnak is lesz haszna, meg a községek sem pusztulnak el örökre egy nagyobb tűz alkalmával. A mi magát a tLí7.0lt~si organizácúót illeti, feltétlenül katonailag kellene szervezrn. Már annak kifejezést adtam, hogy miképpen ; semmi esetben sem fogadom el azt az állítást, hogy ez kivihetetlen, Miud ent lehet, csak akarni kell. Van minden kisebb város és nagyobb kőzségben elég szabadságol t katona és népfelkelő, ezekből kellene a tűzoltóságot alakitani, akár a fennáló testületek beleolvadasával. a kik a katonai fEgyelemnek alávetik magukat: De a közigazgatásra, vagy a tűzoltó-testületekre biz ni ily nag)' kérdést, bizony az ország jólétének egy kissé gyenge alap. . Katonailag szervezett tűzoltó-testülettel lehet meun

1891 február 28.

T Ű ZOL

-

T Ó - KÖZ

L Ö N Y.

19

ÁLTALÁNOS RÉSZa Tü:z:oltói reorgani:z:ácz:ió. Elmult az I890-ik év, - mely a borzasztó sok tüzek:1 több mint 16 milliom forintkárt okozott az országnak, : hol van az megírva, hogy ahhoz hasonló, vagy még mái is iszonyatosabb jövőnek nem nézünk-e elé? ' Tüzek mindenfelé 1 Ez országszerte a rémitő jelszó. :inte megszokta már a közönség, mintha annak ugy :llett volna lenni. Az a statisztikai kimutatás, mely azt ut atta, hogy az ország a mult évben 16 millióm forinttal tt szegényebb, valóban megérdemelné, hogy az ország tézői foglalkoznának a dologgal. Hiszen nem lehet monmi, hogy társadalmi uton nem történik semmi, mert ajd minden jelentékenyebb községben is alakultak önintes tűzoltó-testületek: ezek tesinek is a mit tehetnek, vált eleinte, mikor megalakul a testület; de bizony [dalom, legtöbbnyire hamar elhamvad a szalmaláng. Mert, mi türés-tagadás, a mostani alapon szervezett zolto-testületek vajmi kevés helyen felelnek meg a hiitasuknak. E sorok irójának volt alkalma bőven tapaszIni, a mennyiben tizenkét éve hogy az élén áll egy teslet nek mint főparancsnok, de bizony csak annyit mondhat, ,gy jobb a semminél. A hol nincs meg a kellő figyelem az ügybuzgóság éppenséggel hiányzik, az majd csak Igy nem a leomédiához hasonló. Első sorban ezen tűztó-testületről van szó, mely városnak 6000 lakosa van, : ismerek sok, ennél még primitivebbeket is. Mint emlim, e sorok irója 12 éve hogya testület főparancsnoka mondhatja, hogy nem csekély feladatába került eddig azt, fentartani. Amde hogy? nem látni s nem hallani mrnit, mint a hi mes tojással, ugy bánni a tagokkal, terészetcsen tisztelet az igen csekély kivételnek, különben y hónap alatt nincsen testület. Mulasztásokért birságolni, nem létezi-k, az lehetetlenség, mert azonnal kilép a stületből. Nem csak az iparos- osztály nagyrésze érte: ily vád alatt, hanem mag-a az inteligencziából való zoltó is. Ime 12 éve, hogy a testület fennáll, mind ez ideig m volt arra vehető egyetlen egy segédtiszt, vagy titkár m, hogya központí rűzoltó-szövetség nek, melynek küiben tagja volnánk. egy jelentést beküldött volna, akár y évi közgyülésről, akár pedig egy jelentékenyebb tűzetről, miből bőven kijutott az osztályrész; hát mi ez? .média l De legyünk őszinték; hogy is lehet egy kis városo kivánni, hogy az a szegény iparos-osztály, a mai érdekjhászó és érdekleső világban a közügyben annyi éveken ingyen szolgáljon. Ma, mikor semmiféle irányban. sehol m tesz senki semmit ingyen, akkor ez a szegény iparos, kinek alig van annyi keresete, hogya családjának a indeuriapi kenyeret a szájába adhassa, az égesse el a haját, csizmáját, és áldozza fel az időt, egészségét és -akran az életét; bizony, mondorn, nem igazságos kötelés. Ha csak elismeréssel lenne a tűzoltó jutalmazva, de ég az is ki van zárva. A sok közül csak egy példát hozok fel. Az 1889-ik i junius hó l6-ikán a város alsó -része borzasztó szélvi.rban teljesen leégett. Az oltásról szó sem lehetett, csupán ak élet és más tárgyak megmentésére lehetett gondolni. örtént, hogy egy leégett ház előtt jajveszékelt egy kétgbeesett anya. hozzam rimánkodott, hogy ben a karnaban van a két kis fiacskája mentsem meg az életüket

Az utczán levő nagy köz önség mind lehetetlennek tartá a hozzáférhetést, Minthogy huszárok is voltak ott, igy kiáltottam fel: • Huszárok 1 ki mer velem bemenni Ps Vállalkozott egy elszánt katona és legott az égö és füstölgő gerendák között behatoltam vele a roskadozo bolthajtásos kamarába s csakhamar kimentettük az egyik gyereket élve, mig a másik megszenesedve odaégett. Alig, hogy kivánszorogtam és a friss levegőn lélekzetet vettem, a roskadozó bolthajtás leszakadt, és még hegyibe egy óriási nagy kémény is; ha egy fél perczczel későb jövök ki, menthetetlenül a romok alá vagyok temetve. A város közönség e, a tűzoltó-testület és a város képviselő-testülete méltányolva ezen rendkivüli merész és sikeres cselekményt, elhatározták, hogyahuszárt a saját parancsnokságánál, engem pedig a közigazgatási és a belügyminiszter utján kitüntetés végett felterjesztenek. A hivatalos felterjesztés eljutott a járás főszolgabirájáig, ott megrekedt és vagy négy hónapig indokolatlanul szunyadozctt, mig végre több interpelláczió után s főispánig jutott. Az előzmények után bizonyos volt, hogy az eredmény «semmi. lesz, Ugy is volt. A kitüntetés ime igy 'szól : X. vármegye főispánja 858 sz. N. N. urnak. Örömmel értesitern arról, hogya nagyméltóságu m. kir, belügyminiszter ur megizagyta mkem, miszerint f. év junius hó 6-án dühöngött tűzvész alkalmával egy gyermek életének megmentésévei tanusitott önfeláldozó nemes tettéért tek.: uraságodnak O excellentiája elismerését .fejezzem ki. Hazafiui üdvözlettel r889. nov. 15- N. N. főispán. Az ilyen elismerés azért feltűnő, mert rendesen az életmentőt, legyen az egy kocsis is, a legfelsőbb helyig juttatják, és ha onnan jön az elismerés, arra büszke az ember egész életén át. Mig én a polgári uton ilyen elismerésben részesültem. addig a huszar, kinek Il-odrendü szerepE' volt, ki lett busásan tüntetve. No de nagyon eltértern magától a tűz01tóság reorganizácziójátJl. Az a mult évi statisztikai kimutás azt követeli, hogy a tűzkárok elleni védekezést magának az államnak kellene átvenni, a mennyiben tényleg a mostani állapot fenn nem állhat, s ha igy marad, az országnak előbb-utóbb anyagilag tönkre kell mennie. A ország anyagi létét bizonytalaoságra fektetni nem lehet, s nem saabad. Mindazok a tűzrendészeti szabályoks rendeletek, mint sok más üdvös rendeletek is, maradnak a papiron. de még ha foganatosittatnak is - nem elég-séges. Az államnak kell határozottan a k~,,"ébe venni ugy a tűzbiztositási két dést, mint a tűzoltósági szervezkedést is. Mondja ki a törvény, hogy az általános tűzbiztositás kötelező. Szedessék be a biztosítási díj az állami adóval. Az államnak is lesz haszna, meg a községek sem pusztulnak el örökre egy nagyobb tűz alkalmával. A mi magát a tűzolt.isi organizácziót illeti, feltétlenül katonailag kellene szervezni. Már annak kifejezést adtam, hogy miképpen ; semmi esetben sem fogadom el azt az állitást, hogy ez kivihetetlen. Mindent lehet, csak akarni kell. Van minden kisebb város és nagyobb községben elég szabadságolt katona és népfelkelő, ezekből kellene a tűzoltóságot alakítani, akár a fennáló testületek beleolvadasával. a kik a katonai ftgyelemllek alávetik magukat. De a közigazgatásra, vagy a tűzoltó-testületekre bizni ily nagy kérdést, bizony az ország jólétének egy kissé gyenge alap. Katonailag szervezett tűzoltó-testülettel lehet meun

20

T ű ZOL

T Ó - KÖZ L Ö N Y;

1891 február 28

telenül büszke és öntudatos jelszavunk, melynek végsol .aN"ól szólanak : e s- jutalmad 20Z legyen, betöltéd tisztedet Habár a. mai érdekhajhászó korszakuokban ez vajmi sová vigasztalás, mégis elég az nekünk. Vajjon mivel lehet pótolni? kedves bajtársunk vigasztalódjékázzal, hogy 1 csulésben saját személye sokkal többet ér, mint bárhá hétköznapi emberé. . A harmadik, tulajdonképen a czikk kiinduló pontj a reorganizáczt"ó nem éppelt ismeretlen, de Magyararseas. szokatlan és társadalmi, valamznt kó'zz'gazgtltász"szempont. ez z"dő seerinz majd/tem kivihetetien módja. Az ezen kérd sel összefüggésbe hozott állami tűzbiztosirással e hely foglalkozni nem akarunk. Csak annyit mondunk, ho Magyarország legmagasabb kormánykörei « fáztaks akkor midőn valamely év nyarán a biztositó intézetek tűzolt Egy vidéki. föparancsnok. czélokra forditandó perczentualís megadóztatásáról szó vc Ha már most a tőzoltók, az elhatalmasodott hazai biz * A czikkiró meg fogja engedni, hogy ha az éppen sitó intézetekkel szemben az állami általános tűzbiztosit elhangzott szavaira nyomban a magunk felfogásából hozzá még talán téli időben proponálnák, meg lehet, hogy k szólunk. Nem kivánunk magunknak ezáltal döntő befolyást mányköreink végleg megfagynak. Ezt pedig hazai érdi biztositani mindazon bajtársakkal szemben, kik a felvetett ből sem kivánhat juk. Idaig tehát, viszonyaink figyelerr témához hozzászól ani hívatvák ; a mért is kijelentjük, hogy vétele mellett, mcstanában n e m mehetü-tk. Czikkiró c' szivesen fogjuk venni, ha bárrnenyien is tollat ragadnak templált reorganizácziójához pedig igen sok szó fér nézetük fejtegetésére. Habár térszüke miatt lapunk ezuttal Először is ugy véti, hogy a túzolrosag. mert jelenlegi sz bővebben nem foglalkozhatik a tárgygyal, mindazonáltal vezetében nézete szerint per abso.u;e nem ér semmit, annyit amennyit, mégis megmondandók vagyunk. tonailag volna szervezendő. Az e.ienrnondast. mint ha Lényegében azt találjuk. hogya czikk tulajdonképen kivihetetlen volna UO•.v monda n e m tűri. His három részre oszlik, Az első: a tztzoltó-testiiletek jelenlegi katonailag szervezve va;- minden .testü.et es mi csak n compositiójának minden létjogosultságát megtagadó, a kétségtételezhetjük fel, hogy czikkironak saját vezetése al beesésig, panaszló iamentatio, Sok igaz szó, helylyel-közzel I testületében ez ne volna igy. Ha mar :1W,t a keilő a valóságnak megfelelő, de mégsem annyira kétségbeejtő, gyelmezettség nem érhető el. akko: a r enitenseket v, hogy ezen ne lehessen javitgatni vagy változtatni A tűzki kell dobni onnan, vagy egyéb o:'::3.:1Ú ;"e~~lenni, hogy oltó-testületek belviszonyai, szakszerű kiképzésük, fegyelemott ne legyen elérhető, mi másutt es S:3.: ae.yen igen szél tartás és a mindezek eléréséhez megkivánt az ügy mellett és rendesen eléretett. A vád magában '.-e·;e. h.)gy r. i. sc való komoly kitartás szemlátomást javul és ez napról-napra testületében ezt nem érheti el és hogy ot; tiszt meg seg fokozottabb mérvben fog nyilvánulni, mihelyt az olyannyira tiszt és mindannyian nem engedeirnesked rek. o.y külö szükséges központok létesittetnek, a melyek az egyes tesés oly ritka, hogy nem emlékszünk arr a, ;).)g:.- erról val: tületek összeforrasztását a közös érdek körül bevégzendik. egy vezér komolyan panaszkodott vo.na. :\E teha: ké Ez iránt mindent el kell követni, hogy létrejöjjön minél telenek vagyunk hinni, hogy az ok eg~;;.:e::l másvala előbb és akkor beálland a lendület is, mely ugy befelé keresendő. A tűzrendészen kormanyren.ieiet egyébir mmt kifelé meg fogja hozni üdvös hatását. Meg fogj a szilármegadja a megoldás módját. csak tessek k .resztülvii ditani és ébreszteni a szakszerű kiképzés körül kifejtendó Ott, hol önkéntesen jelentkezőkkel a testület szervezese le munkálkodást, a mi által a testület önmagában való becsűnem jön, a kötelezett tűzoltóság hoz andó be rendes besoro lése, ezzel pedig fegyelmezettsége és harczképessége meg' utján, s ha az önkéntesek egymásután kídobattak. mert teremtetik. Egyedül a tiszti karé lesz a dicsőség, ha ez nem válnak, a rendelet értelmében meghatározott léts: irányban eleve már a tökéletesség felé való törekvés minél kényszer által kipótolható. Itt azután lehet parancsolni és elébb eléretik ; az pedig elérhető, csak legyen m ~g az arkangyalát _ .. ~ alkalmazni. Tessék azután daczosko akarat hozzá. De semmi esetre sem fogadjuk el azt, hogy Igen valószinü, hogy a besorozás alkalmával gondja le: a testületek jelenlegi szervezctével vagy az önkéntességgel vezérnek, hogyaszabadságolt katona és a népfelkelő , ezt elérni ne lehessen, midőn országszerte, igaz hogy ez sorban besoroztassék. Ily értelembe II mi is kicanaros időszerint még kevés helyen, a tökéletességet elért testületartjuk a testület létrehozatalát és alkalm azasara valo ere tek példája az ellenkezőt bizonyítja. fentartását, ha az az önkéntesen beá..o elemmel sehogy A második: egy bátor és férfias elszántságból ell~ó've- volna elérhető. Ha tehát czikkiró ezt igy conternp.a.ja. al kár volt elárulni, hogy a tuzr endesz eti kormanyrend tett tett után megérdemlett és megvárt, de méüatlauul kimaradt eitsmeres f!ilórtt" zndz"gnatt"o.Nem puszta bólcselke désből idevágó pontját nem ismeri. mert ha ismeri. akkor a:~a::TI3 midőn hatalmában áll. E, ez attai a k'lt'):1aüag való állit juk föl az örökké igaz mondatot, hogy «a világ nem háladatos 1» Ugy tudjuk. hogy ez körülbelül megfelel az organizáczió meg volna oldva. További fejtegetéseiben P emberi világ forgásának és ebbe bele kell törődnünk. Hogy azt állit ja, hogy ha a szervezés katonailag keresztul az elősorolt esetben a tűzoltóság buzditására a hatóság vihető, akkor fizettessék a legénység. mive.hogy ti~l egyénekből összeál.itott testiiletek. sokkal jobban fo több figyelemmel lehetett volna, a más országokban a szolgálni az ügyet. rnint az önkéntesek. ;'Iege:1ge:h-e. h elismerésben részesülő ily tettnek személye ez igy volna és hogy egy fizetett testü.et ta~a.inak g iránt, az bizonyos. Ha mindazonáltal meg nem hozta a lőben tartása könnyebb, mint az onkéatese. eobeii pr várt eredményt. ez ne inditson bárkit arra, hogy nemessitiójánál a legnagyobb faktort felejtette ~ meg ped Jelkü tettének öntudata mellett indignatiót tápláljon keb lében, esetleg az ügy rovására. Nekünk tűzoltóknak, kik költséget. Mikor tehát ma még alig te:i:'- a szuseges önként vállalkozunk a humanismus mezején egyike a leg rendezésre, mivelhogy a községek es varosok nagy heket nem vállalhatnak el. hogy go:.c ).;30 ez idő sz szebb intézményének szolgálatába állani, megvan egy végtűzbe és vizbe, és az ugy fog tenni, mint parancsolva lesz, de a mostani tüzoltók, még ha il tűzhöz, el is mennek, akkor is, mint fegyelmetlen csapat, elforgácsoJódnak a tűztől a 3-ik utczába is, mivel ott lakik a komájuk stb. Az államnak az a haszna is volna, ha a népfelkelő. ket alkalmaztatná tűzoltóknak, hogy azok katonailág kiképeztetnének és komoly esetben kész katonák lennének. Nem kellene annak mindeniknek szolgálatban lenni, hanem megállapodás szerint bizonyos ideig, ugy, hogy felváltva behivandók lennének. Feltéve, de meg nem engedve, hogy a tűzoltóság katonailag nem szervezhető, akkor legyen az egy fizetéssel ellátott testület: s akkor is lesz kivel rendelkezni. Egy szóval. ajánlom az ügyet az ország intézőinek.

II

891 február

T Ű ZOL

28.

T

6-

KÖZ

ihetőnek azt, hogy csak fizetett tűzoltósággal organizálsék a tűzbiztonság országszerte? Teheti a nagyváros, 61 situált város és nagyközség, de az ország általánosili nem fogja tudni. Mindig csak oda lyukad ki a dolog, gy az önkéntes és a fizetett tűzoltó egyaránt nem fog :gfelelni a követelményeknek, ha a tisztikar nem önti lé a kelléket arra nézve, hogy kitartó, kötelességtudó főleg szakképzett legyen. Szerl~.

működő és annak intézkedése alatt álló teljesen felszerelt és szervezett városi kerületi tűzoltósága legyen. 32. §. Az előző szakaszban emlitett városi kerületi tüzoltóság megalkotása tekintetéből kell, hogy minden városi tűzoltói kerületben. minden századból a kérdéses kerületben lakó városi tű'zoltók sorából egy-egy szakasz és minden önálló városi tűzoltó osztályból egy· egy csapat alakitassék, mely intézkedéssel összefüggőleg megállapittatik, hogy minden városi tűzoltói kerületben minden századnak I - 1 szakaszparancsnoka és minden városi kerületi szakaszban minden századnak I-1 őrparancsnoka és minden osztálynak 1- 1 csapatja lakjék 33. §. Minden tűzoltói kerület emberi erővel szállitható szivó, nyomó, lemozdonyitható négy kerekű fecskendővel lesz ellátva, hogy igy esetleg mielőtt a tűz jeleztetnék, vagy az őrtanyai önkéntes tűzoltói őrség a jelzett tűzhelyen megjelennék, már az önkéntes ésazzal a kerületbeli városi tűzoltóság a tűzet vagy még kitörésébenelfojthassa, vagy annak tovaterjedése ellenében a kellő intézkedés vezette szakszerű működést minden esetre idejében megtehesse. 34. §. Annak elérése czéljából, hogy az előállandó kisebb, vagyis egyelőre a mellék körulrnények és az idő csendes voltánal fogva nagyobb veszélyü jelleggel nem biró és igy az összes önkéntes tűzoltóság és a városi tűzoltóság egy része által is eloltható, vagy helyhez köthető tűzeseteknél, ne az összes városi tűzoltóság mozgósittassék ; megállapittatik, hogy csakis azok lesznek kötelesek a jelzett tűznél megjelenni és ott utasítás szerint működni, akik azon tűzoltói kerületben laknak, ahol a tŰ7. jelezve lett illetve pusztit - ha azonban a tűzvész által a szornszéd kerület is veszélyezve volna, azon esetben az oltást vezénylő főtiszt a szomszédos 'kerületben a tűzjelt az önk. tűzoltó testületi kürtös által megfuvatja, minek hallatára a segélyül hivott kerületbeli tűzoltók is kötelesek a tűz helyén megjelenni és ott alábbirt helyüket elfoglalva utasítás szerin t működni. 35. §, A többi városi tűzoltói kerületben lakó városi tűz oltők csak azon esetben kötelesek a más kerületben kiütött tűznél megjelenni, ha a tűzveszély fenyegetőbb alakot kezd ölteni, mely esetben a tűznél vezénylő önk. tűzoltó parancsnok rendelkezése következtében minden felekezetbeli toronyban a nagy harangokkali kongatás azonnal abbahagyatik és egyedül a kisebb, illetve a vékonyabb hangu harangokkal fog a nagy veszélyt jelző kongatás mindaddig tartani, mig annak beszüntetése el nem rendeltetett.

y-iregyháza rendezett tanácsu város szabalyrendelete a városi tűzoltóság szervezéséről. (Vége.) V. FEJEZET.

A választásokról. 22. §. A városi tűzoltó századok az előző §-ban előrolt parancsnokaikat illetve tisztjeiket az önk, tűzoltó.tület elnöksége által, vagy annak akadályoztatása esetén főparancsnok által összehivandó sannak elnöklete alatt alábbi szabályok értelmében külön-külön megtartandó izad- és osztály gyülésekben választ jak. 23. §. A század-gyülések, tekintet nélkül a megjelent ;ok számára, határozatképesek. miböl kifolyólag a hozott tározatok a jelen nem levők, vagy nem szavazokra is .telező erővel bírnak. 24. §. A századokés osztályok választó gyülésí határ~je és arra való meghivás azon kivül. hogy az önk. tűztó őrtanyán IS nappal előbb kifüggesztendő, szintén legvesebb IS nappal előbb a helyi lapokban közlendő és .lyi szokás szerint kihirdetendő. 25. §. A század gyülések határozata jegyzőkönyvbe glalandó s a jegyzőkönyvet az elnök és század parancsiki segédtiszt, mint jegyzőkönyvvezető írja alá és az elnök ánlatára választott 3 század gyülésbeli tag hitelesiti. 26. §. A századgyülés határozatai általános szótöbbggel hozat nak, egyenlő szavazatok esetén, az elnök szava

mt,

27. §. A szavazatszedő bizottság tagjai az elnök Ja.slatára a közgyülés kebeléből választatnak. z8. §. A választás hármas jelölés utján történik. 29· §. A választások foganatositására egy 9 tagu jelölő bizottság alakittatik, melynek elnöke a századgyüs elnöke. Ezen bizottság áll: a) az elnök, főparancsnok és a városi tanács külittéből ; b) a századgyűlés által saját kebeléből szavazattöbbggel választott 4 tagból c) és az elnök által a századgyűlés tagjaiból kijelölt tagból. 30. §. A városi tűzoltói századok segédtisztjei, segédolgálat vezetői, szakasz és őrparancsnokai szavazat utján ótöbbséggel választatnak.

VII. FEJEZET.

A beosstdsrói

általában.

31. §. Nyiregháza város belterülete 4 kerületre és inden kerület 3 szakaszra, vagyis a 4 kerület 12 szakaszra sztatik be. Az alább megnevezendő század és az osatalyeli városi tűzoltók ugy osztandók be, hogy minden tűztói kerületben működési minőségeik szerint lehetőleg ~yenlő számarányban legyenek, vagyis, hogy minden váIsi tűzoltói kerületnek az önk. tűzoltósággal együttesen

I

kiilóJzóseJZ.

36. S. A városi tiizoltók, tűzoltói minősitésükhöz az alábbiakban megnevezendő századok, illetve szaés önálló osztályokba osztatnak be. 37· §. Mentő-bontó század, mely század lehetőleg egyenlő számu taggal biró 4 szakaszból áll, ugymint : a) vasvillás szakasz, ezen szakaszbeli tűzoltők a tűz helyén már otthonjukról magukkal hozott vasvillákkal jelennek meg, hogy annak segélyével a tűznél vezénylő tiszt utasításahoz mért en az égő épületekről lehullott, vagy ledobott, már elégett, vagy égő tárgyakat az égő, vagy a már leégett és megmentendő épületek alól és tájékáról eltávolitsák ; b) baltások szakasza, kik a tűz helyére már szintén hazulról magukkal hozott baltákkal jelennek meg, melylyel a vezénylő tiszt utasításahoz mérten az oltási müveletet gátló akadályokat elhárítják, a kijelölt épületek tetőzetét leverik stb. ; mérten kaszok

VI. FEJEZET.

A beosztásról

L Ö N Y.

22

T Ü ZOL

T Ó - KÖZ

e) a vaslapátosok szakasza, kik a magukkal hozott vaslapáttal a már leégett épületek tetőzetét letisztitják és más netalán kijelölendő épületeknél utasítás szerint működnek. d) horgosok szakasza, kik az önk. tűzoltó-testület szertárnoka által elismervény mellett kezükhöz szolgáltatott, lakásuknál elhelyezett tűzhoroggal a tűz helyén megjelenvén, ott utasitás szerint működnek. 38, §. Tető-mentő század, szintén lehetőleg egyenlő számu tűzoltói tagokból álló 4 szakaszt képez, ugymint : a) ponyvás szakasz, melynek kötelessége a tűzvész által veszélyeztetett mellék, szomszéd, sőt esetleg a távolabb eső épületek tetőzeteit, egyéb éghető részeit és tárgyakat is az önk. tűzoltó-testület által kiszállitott tető-mentő ponyvakkal és ha az elégtelen volna, az utczabeli és távolabbi lakosoktól személyuk megnevezése, illetve felelősség terhe mellett kivánt ponyvák, zsákok és daróczokkal menteni, illetve befedni; b) szikraveró szakasz, ezen szakaszbeliek kötelessége az önk. tűzoltó-tesrülettől kapott s igya tűz helyre magukkal hozott, vagy il tűzvész által veszélyeztetett utcza és mellék utczabeli lakosoktói felelősség terhe mellett kivánt nyirfa és más scprökkel. vagy más alkalmas eszközökkel a mellék, szomszédos és igen gyakran ~ávolabbi, esetleg több utczabeli épületek tetőzetére és egyéb éghető tárgyakra repülő tűzszikrákat esetleg üszkeket elver ve ár talmatlanná tenni; e) két vedres szakasz, akiknek kötelességük a már hazulról magukkal hozott, vagy a tűzhely köruyékén lakó polgároktól felelősség terhe alatt kivánt vedrekbe szállitandó vizzei egyrészt, a tűzvész által veszélyeztetett mellék, szornszédos és távolabb eső épületek tetőzetét és egyéb éghető részeit, valamint más éghető anyagokat is - a meggyu· ladás veszélyétől megmentendő lelocsolni; másrészt, hogy a védelmi okból felteritett tetőmentő ponyvák és a szikra verő seprők folytonos nedvességben tartására kellő mennyiségü vizet szolgáltassanak. 39. §. A mentö, bontó és tető-mentő századbeli városi tűzoltók kötelessége közé soroztatik még az is, hogy az elő állandó körülményekhez mérten nyert utasítás ér· telmében a tűzvész által veszélyeztetett tárgyak, állatok, esetleg polgártársaik megmentése, illetve kihordása és biztos helyre való elszállítása körül működjenek, Hogy azonban ebbeli előállható munkálatukban akadályozva ne legyenek, műszereiket a szerfelügyelő szakasznál biztonságba helyezik. 40. §. Altalában a városi tűzoltók az égő épületek falaira, tetőzetére - nagy veszély esetét kivéve - a tűznél vezénylő főtiszt által csak akkor vezényelhetök, ha ebbeli szolgálattételre önként ajánikoznak ; mely eljárással szemben azonban határozottan megállapittatik, hogy a vezénylő tiszt beleegyezése és utasitása nélkül az emlitett t üzveszélyes helyen senki nem működhetik. 41. §. Szivattyusok százada, a harmadik, vagy is szivattyús századbeli városi tűzoltók szintén 4 szakaszba vannak beosztva olyképen, hogy ugy a tűznél, valamint a gyakorlatnál való működés alkalmával is Ca városi tűzoltói szívattyus század I. és II. szakasza az önk. tűzoltó- testület 1. szivattyus százada legénységéveI, a IIl-ik és IV -ik szakasz pedig) az önk. tűzoltó testület 1 -só és Il-ik szivattyus százada legénységévei egyűtt működnek. A szivattyus század, illetve szakaszbeli városi tűzoltó kötelessége az előállott tűzeseteknél és gyakorlatoknál a szintén század-parancsnokok vezénylete alatt álló önkéntes működő szivattyus század, illetve szakaszt, a mint a tűz helyére megérkeztek, azonnal Ielkeresní, azok körül sorakozni, és a nyert utasításhoz mérten, saját száza duk felebbvalója vezetése mellett

L Ö N Y.

1891 február 28

a kijelölt, már működö, vagy rnüködésbe hozandó sziv at tyuk le- és felszerelése, huzása, tovaszállitása, valami azzal kapcsolatosan a szivó-nyomo törnlők összekötése vezetése körül óvatosan rnunkalkcdva muködni. 42. §. Rendfenntartó század. ezen század tagjai szint 4 szakaszba osztatnak : a) 1. és Il-ik szakasz a rendfenntartók szakasza, kikn kötelessége felebbvalójuk vezetése alatt lehető kimélet módon mindazokat. a kik a muködő tuzoltók sorába ne tartoznak, a tűz helyéről visszatartani, nemkülönben szig ruan felügyelni, hogy a tűzhely és környékéről kidobo vagy kihordott tárgyakban kár ne essék, és ha vala intézkedésüknek ellen állana, a jelen levő hat6sági köze nek, vagy a tűznél vezénylő parancsnoknak azonnal jelt tést tegyenek, hogy az a kellő intézkedést megtehesse ; b) III-ik szakasz a szerfelügyelők szakasza, kik S2 kaszparancsnokuk, vagy helyettese vezénylete alatt a mi a tűzhelyre megérkeztek, felkeresik a létra; szer- és törr kocsit, vagyis a működésen kivül á1I6 tüzeltőszerek kÖJ sorakoznak és pedig első sorban azért. hogy a még ha nálatban nem levő tűzoltói szerekre felügyeljenek, más, sorban pedig azért, hogy ugy azon tűzoltó nevét, a ki felügyeletük alól valamely tűzoltószert elvitt, a tűzoltós: megnevezésévei feljegyezzék, vagy legalább emlékükb megtartsák, hogy igy. ha a kérdéses tűzoltó szer az ille által vissza nem hoza tik és a szerek összeszedése alkalmát sem találtatnék meg, a leltári érték az illetőn bevehe legyen; a szerfelügyelők elfoglalt helyükön maradnak min addig, mig a sorakozó lefuvása után minden következhe tűzeset alkalmára már előre kirendelt az önk. túzoltók1 egyetemben müködő szer összeszedők őket fel nem v, tották, illetve mig azoknak a szereket át nem adták; e) a IV-ik szakasz a tűzjelzők szakasza, melyn minden tagja az önk, tűzoltó-testületi parancsnokok ket1 hangjelzőjéhez hasonló, de nagyobb méretü világo sk szalagon függő kürttel vannak ellátva oly czélból, ho ha akár a haranggali tűzjelzésből, vagy bármi módon tudomásokra esett, hogy tűz van, azt az ellátások alá ad tűzoltó kerületi szakaszban a tűzoltóság és polgárság domására hozzák. A tűzjelzés következő módon fog eszközölterni : m denekelőtt a kettős hangjelző vastag hangjának egyid való hangoztatásával a tüzet jelzik, minek elvégzése ul kevés vártatva ugyancsak a kettős jelző vastagabb hat jával a kerületet. vékonyabb hangjával pedig a kerületi szakaszt jelzik, folytatván azt (a város minden tűzoltói 1 rülete,illetve szakaszában) mindaddig, mig a harang t jelzés abba nem hagyatik; ezen szakaszbeliek. valamin' szakasz és őrparancsnokok a tűznél megjelenni nem kö lesek, iyen tűzjelző minden kerületben 9 leszen ugy osztva, hogy minden kerületbeli szakaszban 3 legyen, vag a város 4 tűzoltói kerületében összesen 36 tűzjelző vár tűzoltó lesz, 43. §. Vizszállitók századát mindazon városi tűzolí képezik, a kik az eddig elősorolt századokba és az ah nevezendő szakaszokba. osztalvokba beosztva nem lett Ezen századbeliek a század számához mérten 4. va több szakaszra osztatnak és habár szakaszés őr ranesnekaik a szakaszok számarányához mérten valasztatr is, mindazonáltal tekintet nélkül arra, hogy a vizszálli több századot is képezhetnek, az összes vizszállitó száz nak csak egy század parancsnoka, egy segédtisztje és ( szolgálatvezetője lesz. A vízszállitók első szakaszát a kutfelügyelők szaka képezi, minden tűzoltói kerületben 9 és igy minden s kaszában 3, vagyis összesen a város 4 tűzoltói kerületél 36 kutfelügyeló lesz. kik is nagyfontosságu kötelmük

1891 február 28. ._--===================

T Ű ZOL T Ó - K. Ö Z L Ö N Y.

>gva tisztes czimet viselnek, kötelességök lévén az önk. izoltő-laktanyán elhelyezett általános kutfelvételi kimutaisból szerzett előleges ismeret alapján a kezelésükre bizott Izkerületi szakaszokban levő kutakat megvizsgálni. azok iélysége és vizbőségéról pontos felvételt eszközölni, nemülönben azon házak számát (és azok tulajdonosainak nevét) hol a kutak használhatatlanok, vagy épen hiányzanak, !gyzésbe venni és e téren szerzett tapasztalatukat, valaiint a később elő állandó változásokat is századuk parancsoka által kezükbe szolgáltatandó egyenlően rovatolt 2 arab kutfelügyelői naplóba pontosan bejegyezni. melyek gyike az önk. tűzoltó-testület irattárába elhelyezett kut.lvételi iratokhöz csatolandó, a másik példány pedig gyaorlati használat végett az illető kutfelügyelőnél hagyatik. .zen naplót a kutfelügyelők állandóan maguknál hordani, elebbvalójuk kiván atára bármikor is előmutatni kötelesek s ha ez nem találtatnék rendben, a mulaszt6 szakaszbeli utfelügyelő annyiszor, a hányszor az előbbi § okban megatározott helyen és eljárás terhe alatt 1 frt pénzbirságot öteles fizetni. Kutfelügyelők kötelessége továbbá: a tűznél, a mint tűzjelzést meghallják, a 31. §. intézkedése által meghairozott kerületekből megjelenni és ott a müködésbe hoandó és müködésbe hozott szivattyuk mellett helyt állani, ogy igy a már - a szivattyuk első felállitásánál - nemülönben ha a müködésbe hozott szivattyu által igénybe ett kutból a viz kifogyott, a szivattyut vezénylő parancsokot, vagy aszerelőket - szerzett tapasztalatuk alapján ehető közelben eső, bőséges vizet tartalmaz6 kut, esetleg 'izes hordó, vagy kazánhoz vezethessék ; sőt legalább negközelitőleg a kijelölt kutnak a tűz helyétöli távolságát s tudhassák, hogy igy a nyomo-tömlők már kezdetben .lyan méretben állittassanak össze, hogy az oltási munkáat ot hátráitató tömlő hosszabbitást lehetőleg elkerüljék, nely eljárás azért is szükséges, nehogy a csak meghatáozott mélységi méretben dolgozó szívó-nyomó fecskendők Ilyan kutnál szereltessenek le, melyben a viz felszine a öld szinétől 71/2 méternél mélyebben fekszik, amely setben az az ujabbi leszerelés által az oltási müvelet eseteg igen káros hátrányok at szenvedhetne. Kötelességük közé soroztatik továbbá az is, hogy a .azánokban, hordókban, vedrekben, szóval bármily edényren a tűzhöz vizet-szállirókkal a legbiztosabb és legkönyly ebb vizszerzési módot necsak megismertessék, de ha kell, L vizszállitókat magához a viz forráshoz elvezessék. A vizszállitó századok többi szakaszai kötelessége itasitáshoz mérten már hazulról magukkal hozott, vagy elelésség terhe mellett a városi lakosoktói beszerzett velerrel oda, a hova rendeltetik, folytonosan vizet hordani, iemkülönben azok, a kik a vezényló tiszt által arra lesznek 'endelve, hogy a lovak által vontatott hordók és kazánokcal vizet szállítsanak, kötelesek azt mindaddig folytonosan. :eljesiteni, mig ellenkező utasitast nem nyertek, vagy a :űz eloltásával a sorakozó le nem fuvatott. A vizszállító század parancsnokai, illetve helyetteseiiek szoros kötelessége gondoskodni, hogy nemcsak a vizes iordők és kazánok szállitásához kellő fogat álljon rendelcezésükre, de sőt nagy veszélyesetén arra is felhatalmazzák, hogy a Jóval biró lakosokat felkeresve, oda utasitsák, lOgy saját edényükben a tűzhelyre vizet szállitsanak. mit, ha az illető városi lakosok minden elfogadható ok nélkül :eljesiteni vonakodnának, arról az illetők megnevezése mellett a vezénylő tisztnek, vagy a rendőrségnek jelentés teendő, és az illető a fenná1l6 állami tűzrendszabály, kormanyrendeletek és a kihágási törvény által megszabott iintetés alá esik. 44· §. 1\ külőnálló szolgálatot teljesítő lV-ik, vagyis

23

rendfenntartó század tűzjelző és szerfeliigyelő szakasza, továbbá az V-ik század l-ső vagyis kutfelügyelők szakasza, valamint a két különalló s alább jelzendő őrtanyai tartalék őrségi és egészségügyi osztálynak kivételével, a századok többi szakaszainak tagjai a tűz eloltása, illetve a sorakozás lefuvása után, az alábbi szakaszokban meghatározott sorrend és szám szerint az eddig elősorolt tűzoltói kötelmeken kivül, még a tűzhelyen az önk tűzoltókkal egyeternben szer összeszedési és tűzhely őrségi szolgálattételre is kötelezvék. 45. §. Az önk. tűzoltói őrtanyán az önk. tűzoltó főparancsnok, illetve a főparancsnokság határozata értelmében kifüggesztett és a városi tűzoltó századok századosaival kellő tudomásvétel és alkalmazkodás végett közölt beosztásban már előre megszabatik, hogy sorszám szerint közvetlen egymásután következendő ro tüzesetnél. melyik század, illetve századbeli szakaszok és azok névszerint is megnevezett tagjai kötelesek (de csakis azon tűzoltói kerületben, a melyben laknak) a tűzhelyen szer összeszedési és tűzhely őrségi szolgálatot teljesiteni. 46. §. Szer összeszedok kötelessége amint a sorakozó megfuvatott, a szerfelügyelői szakaszbeliektől az önk. tűzoltó tiszt rendelkezése értelmében parancsnokok vezetése mellett a tűzolt6 szerek feletti felügyeletet által venni, azon tul a tűzhelyen és környékén levő tűzoltó szereker összeszedni, azokat maguk helyére rakni és ha már minden rendbe hozatott, azokat a tűzhelyi őrség részére ott hagyott tűzoltói szerek kivételével a tűzoltói őrtanyára szállitani és ott a tartalék őrség őnk. tűzoltó parancsnokának,illetve helyettesének, az eltört, vagy elveszett szerek megnevezésével, jelentés tétel mellett által adni . 47· § A. tűzhelyi őrség kötelessége: a sorakozó lefuvása után az önk. tűzoltó parancsnokoló tiszt utasitása értelmében saját parancsnokuk vezetése mellett mindaddig, mig a helyőrségi parancsnok által a tűzhely őrségi szolgálat terhe alól fel nem lettek mentve, a kezelésük alá adott tűzoltó-szerekkel a netalán felujul6 tüzet elfojtani, illetve eloltani, szóval a tűz helyén őrködni. 48. §. Mint külön álló osztály szerveztetik az egészségügyi osztály, mely 4 csapatot képez, hogy igy, valamint az egyes városi tüzoltói századoknak minden kerületben egy-egy szakasza, ugy az egészségügyi osztálynak is minden városi tűzoltói kerületben egy-egy csapatja legyen. 49 8· Az egészségügyi osztály tisztjei a következők: 1. egy osztályfőnök, mely tisztséget az önk. tűzoltótestületi orvos viseli; 2. négyalosztályfőnök ; 3. négy csapat-vezető, hogy igy minden tűzoltói kerületben legyen egy alosztályfőnök és egy csapatvezető, aki az, alosztály-, esetleg- az osztályfőnököt is helyettesitse. Altalában az egészségügyi osztály tagjai fehér posztó' ból készült to ern. széles karszalagot viselnek, kőzépen veres posztóból kivágott kereszttel ellátva. A főnök, mint önk, tüzoltó orvos, saját egylete szabályai által előirt karszalagot visel az őt megillető rangjelzésseI. A négy kerííletbeli alosztályfőnök 10 cm. széles fehér posztóból készült karszalagot visel, középen veres posztóból kivágott kereszttel, mely karszalag 3 mm, aranyzsinórral lesz köritve. A csapatvezetők az alosztály-főnökök karszalagjához hasonló karszalagot viselnek, csakhogy az aranyzsinór helyett 1 cm széles, a veres kereszt szinéhez hasonló veres selyem szalaggal lesz köritve, Az egészségügyi szakasz tagjai tüz esetén csakis a 34- §. intézkedésében megjelölt kerületből kötelesek a tüz helyén megjelenni és ott főnökük, illetve a tűz által érintett kerületbeli alosztályfőnök, vagy helyettesének vezénylete alatt tűzveszélytől mentes helyen sorakozni és a tűzoltói szerkocsin elhelyezett orvosi szertárt.

1891 február z8.

T Ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y. valamint a beteg-sza ltitó kosarat is a szerfelügyelőktől átvenni. De legfőbb kötelességük az égő épületból vagy a tűzvész által veszélyeztetett épületekből kimentett beteg, megsérült, vagy ápolás tekintetében segélyre szorult embereket hordkosarakban biztos helyre szállitani és ápolni. 50. §. Őrtanyai tartalék őrségi osztály. Ezen őrség tagjai nincsenek az elősorolt századok egyikébe sem beosztva, tehát mint különálló osztály, a parancsnokság által megbizott önk. tűzoltó főparancsnoki segédtiszt parancsnoksága alatt állanak és ezen 24 müködő tagot számláló csapat a tűzoltói r-ső kerületnek azon részéből soroztatik, amely a tűzoltói laktanyához legközelebb fekszik. Szakaszés őrparancsnokukat a főparancsnok elnöklete alatt tartandó osztálygyülésen, az elő irt választási mód szerint választják, kiknek vezetése alatt tartoznak az önk. tűzoltótartalékőrség parancsnoka vagy helyettese utasítása szerint eljárni, ki is intézkedéseiért az önk. tűzoltó-alapés szolgálati rendszabály értelmében a főparancsnok, illetve a parancsnokságnak felelős. A tartalékőrségbeliek kötelessége: a) a mint a tüzről tudomást szereztek az önk, tüzoltó laktanyán megjelenve, kötelesek magukat az önk. tűzoltó tartalék őrség parancsnoka, vag7 helyettesének bejelenteni s a tűzoltói szereknek a tüzhelyre való gyors elszállitása körül segédkezni; b) a netalán az őrségen, illetve őrtanyán visszahagyott, a tűznél okvetlenül szükséges tüzoltószereknek sürgős elszállitását es .közölni ; c) éjnek idején az őrtanyán tartalék készletben levő petróleum, rudas és kézilámpákat haladéktalanul a tűzhöz vinni s odaérkezve. azt a szerfelügyelő szakaszparancsnokának jelentés tétel mellett átadni. minek megtörténtéveI visszatérnek és az őrtanyára lett megérkezésüket az intézkedő tisztnek bejelentik. d) ha a tüzhelyről bármily tekintetből is üzenet érkeznék, annak értelmében a nyert utasítás szerint cselekszenek, különösen, ha a tüzhelyről azon megkeresés érkeznek, hogy a vizes hordók és kazánokba való vizhordás czéljára nincsen kellő előfogat, azon esetben a parancsnokló tiszt a városháza, illetve az őrtanya udvarán tartózkodó városi hajdukat, a kirendelt városi tüzo!tói tartalék őrség tagjaival egyetemben haladéktalanul a városba küldi, hogy a lovat tartó tulajdonosokat felkeresve. azokat felhívják, miszerint fogataikat a vizszállitás tekintetéből azonnal küldjék, a tűzhelyre illetve saját edényeikben a tűzhelyre vizet szállitsanak, Ha valamely lótartó gazda ebbeli kötelezettségének minden elfogadhat6 ok nélkül eleget nem tenne, az e tekintetbe ni eljárást a 43. §. szabja meg.

vm. A

sr.

FEJEZET.

működésröl.

§. A tüznéli működés és egyéb ezzel összefüggő tűzoltói szolgálat tételek a következőkben álla pitmeg. Már az első szakaszban általánosságban ki lett mondva, hogy a városi tűzoltóság czélja a tűzeseteknél az önk. tűzoltók vezetése és intézkedése értelmében segédkezni, illetve a tűznél való védekezésnél közremüködní ; miből kifolyólag kell, hogy a mint a tűzjelzést meghallották, szerelvényeikkel azonnal a tűzheiyre siessenek és ott századukat felkeresve. a vezénylő századparancsnok, esetleg annak helyettesétel nyert utasításhoz mérten közremüködjenek mindaddig, mig az önk. tűzoltó-testület kürtöse által sorakozó nem fuvatott, minek hallatára minden városi tűzoltó külön-külön saját százada-, illetve osztályához

városi tatnak

sorakozik és a midőn a jelen voltak századuk segéd szolg latvezetője, osztály-, illetve alosztályfőnökük, vagyaz( helyettese által névszerint szólitva s bejegyezve lettek. ; az «Oszolj» vezényszóra a tűzhelyet oda hagyva, elt voznak. 52. §. Minden évben kétszer és pedig május és sze tember havában az önkéntes tűzoltó kkal egyetemben jelk pes összgyakorlat fog tartani; minek czélja az, hogy előálló tűzesetnél a helyes működés és beoszt;B módjá nézve gyakorlati utasitással egybekötött tapasztalatot S2 rezzenek. 53. §. A megtartandó gyakorlatok határnapja órájáról már 15 nappal előbb az önk. tűzoltó Iaktany kifüggesztetfparancsnoki határozatból minden városi tűzol értesitést szerezhet ugyan, mindazonáltal a gyakorlat idej ről, valamint az azt megelőző gyülekezés helyéről is ne csak hirdetményileg fognak értesittetr.i, hanem az ör tűzoltó-testület által követett eljárás szerint a vétiv me He személyes értesités is alkalmaztatni fog. 54. §. A gyakorlatok rendszerint vasárnap délut és pedig májusban délután 5 órakor, szepternberben ped d. u. 3 órakor, mindig az emlitett hónapok első vasárnapj fognak megtartatni. Ha azonban a kituzött gyakorlat b: mily okból is a már megállapitott és tudtul adott nap és órában megejthető nem volna: azon esetben az a le közelebb következő vasárnap délután (és igy tovább) f a már előzőleg történt értesités értelmében megtartat 55. §. Azon városi tűzoltó, aki tüz nel vagy a gyak, latokon, habár azon időben a városban tartózkodott meg nem jelent és ebbeli mulasztasát a megjelenhet: gátló akadály megszüntétől számitott 8 nap alatt sa. százada segéd szolgálatvezetője. vagy annak helyettesél egyáltalában nem, vagy elfogadható okokkal nem igazol az esetben annyiszor, ahányszor - a már meghatál zott hely, czél és eljárás terhe mellett 50 krnyi pél bírságot köteles fizetni. 56. §. Éjjeli és szinházi örségi szolgálatot teljesite a városi tűzoltók nem tartoznak, hacsak abbeli szolgá tételre magukat legalább egy évi tartamra - n< kötelezik, minek elismerése indokaból az önk. tüzoltó ( tanyán e czélra kitett rovatos naplóba sajátkezüleg, 1 tanu jelenlétében iratkozhatnak be. Ezen kötelezetts elvállalása esetében az önkéntes tűzoltó-testület alapszolgálati rendszabályainak ide vonatkozó határozatain lesznek alávetve; ha azonhan a gyakori tüzesetekbő gyujtogatás gyanuja lenne következtethető, az esetben régi szokásokhoz mért en a városi hatóság hatásköré tartozand a városi tüzeltot az általa meghatározandó rel ben és számban teljesitendő utczái, nappali vagy ejjeli t őrségi szolgálatra kirendelni s ezen intézkedésr ól az ö: tűzoltó főparancsnokot értesiteni. 57. §. Tűzoltói sorgyakorlatok megtartása, illetve 1 tanulására a városi tüzoltók nem kötelezhetők. IX. FEJEZET.

58. §. Azon tuzveszelyes és rendellenes cselekmén) és mulasztások. me.y ek jelen rendszabály szakaszaiban n emlitvék a büntetőes kihágási törvények, valamin tüzrendészeti korrnanvrendeletek ellátása alá esnek. Kelt Nyiregyhazan. 1890. évi márczius 28-án tart képviseleti közgyülésböi. Kiadta: Jfájers:;ky Eirl fójegy 240/r890. B. gy. jóváhagyatott. Kelt Szabo.csvarmeg közönségének Xyiregyházán, r890. májas q.-én tart rendes közgyüléséből. JfikfCZ De:;só' aljegyző.

189 t február 28.

TŰZOLTÚ-KÖZLCNY.

;.

TESTULETEK A budapesti önkéntes kivűli közgyűlését, melynek

tűzoltó-testület

rend-

egyedüli tárgya: az alapszabályok módositása volt, f. év február hó 8-ikán délután 3 órakor tartotta meg a belvárosi reáliskola egyik földszinti tantermében. . A rendkivüli közgyülésen Bárány N Emő Ö. t. főparancsnok elnökölt, rajta kivül jelen volt gyulafalvai Bulyovszky Aladár belügyminiszteri titkár a testület alapító tagja; a testület parancsnoksága részéről: Dr. Szzly József fóparancsnoki helyettes. Súdanits Ference szívattyus osztályparancsnok, Gorecky Zsigmond, Kdlmd» Géza, Tomcsányi Béla és Christe Lóránd szakasz-parancsnokok, Tabak Lajos h. pénztárnok és Kőltler István szivattyumester, valamint a legénységből 49. szavazatra jogositott tag. Miután az elnök megállapitotta, hogya testületi működő tagok létszámából, levonásba hozva a szabadságoltak, felfüggesztetteket és az alapszabályok határozata értelmében szavazásra nem jogosultakat, 83 szavazatra jogosult tag marad. melynek kétharmada 56, jelen van pedig 58 tag, a közgyülés ·az alapszabályok értelmében határozatképes, azt üd vözlő és rövid bevezető beszéddel megnyitott nak jelenti ki. Felhivására a rendkivüli közgyülés jegyzőjévé kőzfelkiáltással Gorecky Zszgmondválasztatott meg; jegyzőkönyvhitelesitőkké, rendes tagokul Kovács János és Kuthy Imre őrparancsnokok, póttagokul : Németh Istz'án őrparancsnok és Zszgmond József csővezető. Minthogy az alapszabálymódositási tervezet kellő időben az őrtanyára kifüggesztetett, sőt a testületi tagok között ki is osztatott, kérdi elnök a közgyülést, vajjon a tervezetet általánosságban elfogadja-e, s a részletes tárgyalása megkezdessék-e? mire a közgyülés egyhangulag igennel válaszolván, elnök felkéri dr. Szily fóparancsnoki helyettest, hogy atervezetet pontonkint olvassa fel, jegyző pedig a régi szöveget kisérve figyelemmel, az egyes szakaszokhoz hozzászölni kivánókat" jegyezze fel. A szakaszonkint és pontonkint felolvasott alapszabálytervezet valamely lényegesebb változáson nem ment keresztül, mint egyedül fontos változtatás, helyesebben pótlás volt KIJhler azon inditványa, hogy a parancsnokság kebelében egy «könyvtáros és muzeum-őr» tisztviselői állás szerveztessék annál is inkább, mert a muzeum megállapitása küszöbön van, szükség lévén erre egyébként az országos szaktanfolyam tartása tekintetében is; az inditványt a közgyülés általános szetöbbséggel elfogadta, s ennek a módositott alapszabályokba leendő beigtatását elhatározta. Az ilykép 36. §-ra szövegezett testületi alapszabálytervezet letárgyaltatott és elfogadtatott, s azoknak magas megerősités végett a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszter urhoz leendő felterjesztése határozatilag kimondatván, a közgyüiés esti 1/27 órakor befejezést nyert.

önkéntes tüaoltó-saakasz évi jelentése l890-rol.

Az alcsuthí

Ő császári és királyi Fensége József fölterczeg ur, legkegyelmesebb főparancsnokunk magas rendelete folytán, van szerenesém a tekintetes központi választmánynak fenti önk. tűzoltó-szakasz mult évi működéséről a következő jelentést tenni. Az elmult év, országszerte megsemmisült emberi vagyontömeg-ek árán lIgyan, de éppen ezért kétségbevonhat-

••

r

"

KOREBOL. lanul igazolta a tűzoltó-intézmény nélkülözhetetlen voltát és annak buzgó harczosaira ugyszólván hivatásszerü kötelmeket rótt. a mennyiben azok ügybuzgalma és fáradhatatlansága, az előbbi évekhez képest rendkivül gyakran igénybe vétetett. Ez idő alatt a szakasz I4 izben vonult ki a működési kőréhéz tartozó területen; bár augusztus és szeptember hónapokban alig mult el egy éj a nélkül, húgy az őrségek a kőrnyéken tüzet ne jeleztek volna, melyek oltásához a nagy távolság miatt nem járulhattunk. Kivonulások történtek: Marczius hó 20-áll Puszta-Vásonyra, április hó z r-én Felcsuthra, május 18-án Alcsuthra, julius 3-án Alcsuthra, julius 8-án Felcsutra. julius 30-án Száar-ra, augusztus z-án Felcsuthra, augusztus 18-án Alcsuthra, szeptember 27-én Váal-ra, október r óan Acsa-ra. Ezek közül 7 tető- és 3 kazaltűz volt. Augusztus hó 18-án (aznap másodszor) és szeprember r-én szintén kivonult a szakasz távoli tüzek által félrevezetve; julius r j-án és szeptemper 6-án pedig esetleges segélykérés miatt készenlétben állott több órán áto A nyár folyamán 12 gyakorlat, 1 riadóval összekötött éjjeli-gyakorlat és egy diszgyakorlat tartatott, melyek alkalmával szer-, menetgyakorlatok és támadások váltakozva kerültek sorrendre. A téli hónapok alatt 9 ízben előadások tartattak az előirt szabályzatból, szakkönyvekés szaklapokból ; továbbá a segél ynyujtásról baleseteknél. Mint kiemelkedő eseménvék a szakasz beléletéből felemlitendők : Ő császári és apostoli királyi felsége a király Eeck Ferencz és Csányi József mászókat az r 889. év julius joik szaari tűz alatt véghez vitt életmentésért az ezüst érdemkereszttel méltóztatott kitüntetni. Ő császári és királyi fensége, Libits Adolf pusztai tűzoltóparancsnokot, lJ elyettes főparancsnokká mélt6ztatott legkegyelmesebben kinevezni. A fejérvármegyei t. O. szövetség választmanyi ülését október 2 r-én Ő császári és királyi Fensége személyes elnölete alatt Alcsuthon tartotta. Ülés után r 20 tűzoltóval, 24 szerrel és járművel szintén Ő császári és királyi Fensége személyes vezénylete alatt diszgyakorlat tartatott és az egybegyült vendégeknek a főherczegi tűzvédségi intézmények lettek bemutatva. V égül tisztelettel jelentem, hogy az alcsuthi önk. tűzoltó szakasz O császári és királyi Fensége legmagasabb parancsa folytán az országos tűzoltó-segélyalapba belépett. Alcsuth, r890. deczember 3I-én. Ziegler Nándor

Lz'bits Adolf

parancsnok.

helyettes főparancsnok.

Láttam;

József föherczeg.

Az. ujpeati örik, tűzoltó-testület parancsnokának jelentése az 1890. évről. Ujpest

községben 1890. évi január hótól deczember 24 tüzeset fordult elő, még pedig II kéménytűz, 6 tetőt úz, 2 sz almatűz , 1 a gőzfürészházban, 1 a festékgyárban, 1 műhelytüz, 1 jégveremtűz, 1 fényirodai tűz, továbbá a szomszédos Rákos-Palota községben nagy tűzeset volt, melyriél 9 ház, sok mennyiségü gabona és több szalmakazal égett le és a hová az ujpesti tőzoltők Schóber Károly főparancsnok vezetése alatt r6 tűzoltóval és 2 szivattyuval az oltást teljesiteni szintén kivonultak; ezen tűzeseteknél részt vettek a pamutszővő-gyári tűzoltók

hó végéig

26

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ L Ö N Y. 189 r ==================================~

február :8.

Scharnbek Jenő parancsnok, a jutegyári tűzoltók Stiber ~ lete alatt. Főparancsnok agyülés határozatképességét konKároly alparancsnok vezetése alatt, kik a legnagyobb odastatálja, és az ülést megnyitja. adással és buzgó fáradsággal működ tek s csakis a tűzElső sorban a é költségvetést terjeszti elő, mely oltók lankadatlan fáradságának köszönhető, hogy ezen szerint a bevételek: pártoló tagdíjak. községi járulék. a két községet nagyobb veszély nem érte. legmagasabb udvar adománya, és különféle jövedelmek Más alkalommal R -Palotán ismét tűz ütött ki, 2összesen 900 frtra rugnak. Ezekkel szemben a kiadások, mikor 2 ház égett le; itt szintén az ujpesti önk. tűzoltók u. m. egy szerkocsi beszerzése. több rendbeli szerek bevávonultak ki az oltáshoz. sarlása, javitások és őrségi dijjak - összesen 750 frtot Egy hajótűzhöz a kikötőben, az adott jelre az öuk, fognak igénybe venni Igy tehát 150 [rt pénzmaradvány tűzoltók azonnal 1 szivattyuval oda siettek. mutatkozik. 1890. évi januártól deczember hő végéig 30 rendes A testületi pénztár a felügyelő-bizottság által megés egy diszgyakorlat tartatott. vizsgáltatván, rendben és 207 frt maradvány találtatott, Testületünk 1890. évi szeptember hó 8·án tartotta ennélfogva pénztárnok, dr. Szalay Sámuel kir közjegyző meg 20 évi fennállásának és jelenlegi főparancsnokának, urnak a felmentvény megadatott; megjegyezvén azonban, Schöber Károly szolgálatának 20 éves jubileumát, melyre hogy az 189 r. évre átiratott 207 frt a költségvetésben már a kora reggeli órákban nagy néptömeg gyült össze nem szerepeL a templom-téren, várva a tűzoltók megérkezését. A szertár is a felügyelő-bizottság által megvizsgálAz ünnepély 9 órakor vettejkezdetét. a mikoron Fried tatván, szintén rendben találtatott, és a szertárnok urnak mann L. alparancsnok üdvözölvén a jubilans főparancsnois megadatott a felmentvény. kot és kiemelve érdemeit, 20 évi fáradhatalan kitartasban, Következik az alparancsnok Galle Antal udvari épibeszédét a résztvevők lelkes éljenzése között fejezé be. tészéti ellenőr által összeállitott statisztikai kimutatás felInnen ünnepélyes menetben zeneszó mellett a Schöolvasása. nichen-féle hajógyárhoz indultak, hol egy háromemeletes Testületünknek van egy nagy szertára és mellé épitett fa épületes kazán-gyár áll és a hol az önk. tűzoltók diszőrszoba teljes butorzattal. gyakorlatot tartottak, szivattyuval és iskolamászással ; Felsze relésünk áll 2 szivó-nyomó kocsifecskendő, 1 roham volt a harmadik emeletre is 2 szivattyu szerelése ugyanilyen mozdonyfecskendő, a szükséges tömlőkkel, 3 mellett, mely alkalommal Bokry J. csővezető egy gyerfáklyák, csákányok, lameket mentett, ugyanezen helyről ifj, Schóber Károly pedig I vizeslajt, 1 dugó létra , 3 tetőlétra, pátok, balták, csáklyák stb. 1 sebesültszállitó kosár, tomagán-mentést tett, mely alkalommal virágcsokrot hozván vábbá 50 tűzoltó teljes személyi felszerelése, és végre két le magával, azt Jonák és Butcsek őrparancsnokokkal együtt jelző- éJ>': 1 vészkürtből. emlék-beszéd kiséretében a főparancsnoknak átnyujtván. A testület a mult évben tartott 1 közés 7 választRésztvettek az ünnepélyen a kőzsér előljárói és a mányi gyülést. község kiválóbb polgárai és több tűzoltó-testület ll. m. Kálmált Géza bp esti önk. tűzoltó szakaszparancsnok Erzsébetfalva, osztr. magy. állarnvasut i, Ganz és társa, ur kirendelt tanitónk alatt: 26 összgyakorlat, melyek közül jutegyár, pamutszövő-gyár, Mautner bőrgyár. A budapesti 9 mászó és 20 szivattyugyakorlat volt. önk. tűzoltó-testület, valamint az ó-budai hajógyári tűzoltótestület parancsnoksági tagjaikkal voltak képviselve. Tűzeset volt községünkben öt; u. m. egy kezdetében Gyakorlat után az összes vendégek és tűzoltók a elfojtott tetőtűz, egy ístállótűz, melyben csak a benne levő Colesseum nagy termébe vonultak ebédre. Megérkezéskor kocsiágy félig elégett; ~y kémény, és 2 boglyatűz. Az Búsfy István ecsetelve Schóber Károly főparancsnok érdeistállótűz reggel 4 órakor, a többi négy tűz, délután 5 és meit, a testület által e czélra készitett életnagyságu 6 óra közt voltak. A kárösszeg jelentéktelen. arczképét, valamint egy diszoklevelet nyujtott át tisztelet Kapcey Vi/mus főszolgabiró ur rendeletére kivonult jeléűl. Schóber Károly meghatottan fogadta ezen kitüntetést egy csapa tunk egy fecskendővel junius zo-én Kartalra, és köszönetét kifejezve kérte barátait, hogy az iránta tahol 18 lakóház és melléképületek, és julius 28-án Kerenusitott részvétet és pártfogást továbbra is tartsák fenn pesre, hol 3 ház leégett. részére. Poharát a jelenlevő tűzoltó-vendégek és magyarRiadók különféle időben voltak; átlag 13 percz mulva ország összes tűzoltóira ürité. 20 tűzoltó teljesen felszerelve jelentkezett. A társasebéd a legnagyobb jókedv és számos pohárÉjjeli őrség tartatott r65, melyhez 342 kirendelt tűzköszöntők között folyt le. R -Palota község képviselője a oltó közül csak I6 nem jelent meg az őrségen, és ezért a föparancsnokra, ifj. Schóber Károly és Friedmann Lőrincz kiszabott büntetéssel sujtatott. a jelenlevő vendégekre mondottak felköszöntőt. Tűzrendészeti szemle tartatott 5 nap. 6 tűzoltó által a Erchinger János az ujpesti hirlap szerkeszője magyarközségi közegekkel egyesülve. ország legnagyobb tűzoltójára, József főherczegre ürité A tagok száma 1891 januar l-én volt: 43 müködő, poharát. Dr. König anagyszebeni tűzoltók orvosa és János és pedig 1 fő-, 1 alparancsnok, 1 segédtiszt, 1 szertárnok, Pál, ujpesti biró sürgönyileg küldötték üdvözletüket. legénység, 3 csapatvezér, 1 tiszteletbeli csapatvezér. 33 Este a rákospalotai park-vendéglőben tűzijáték és köztűzoltó, 2 városi fizetett tűzoltó, ezek egyuttal kürtös ek. tombolával összekötött tánczmultság volt, melyen a jókedv A legénység beosztás szerint 2 csővezető, 8 mászó, 18 tetőpontját érte el; Kelt Ujpesten, r89I. február hó 21, szivattyus, 9 mentő, 2 kürtös. Schóber Károly főparancsnok, Busfy fstzltin titkár. Az év alatt meghalt 1, katonasághoz bevonult vagy elutazott 3, hanyagság és rossz magaviselet miatt kizáraA gödöllői önkéntes tüzo.tó-testütet k öz- tott 9, felvétetett pedig 5. A müködő tagok legtöbbnyire kőrnivesek és ácsok, gyüleae. továbbá asztalosok, lakatosok, czipészek, szabók és 3 földTűzoltótestületünk, mely m. é. ápril hóban ujjá sz ermives. veztetett, f. é január I8-án rendes évi közgyülését tartott). Pártoló tagok 99. Alapitó tagok nincsenek. Ezek után köszönet szavaztatott első sorsban Kapcz! meg, Gart?tt l)ámd ügy véd ur, mint főparancsnok elnök í.

T ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y.

1891 február z8.

====~~---

Vtlmos urnak, erélyes főszolgabiránknak. ki testületünk fennállását és virágzását szivén hordja, továbbá a község előljáróságának, Alberty Pál, Adler Antal és Redl Károly uraknak, kik minden alkalommal lovaik- és fogatjaikat rendelkezésünkre bocsájtották. Főparancsnok ur még néhány szivhez szóló intézett szavakat a jelenlevő müködő tagokhoz, hogy nehéz feladatukat felebaráti szeretetből fáradhatlanul és örömmel teljesitsék, a közgyülést berekesztette. Gödöllő, 1891 január 29-én. Galle Antal alparancsnok.

A. somogy-nagy-bajomi önkéntes tűzoltó-testület köagyüléae. A rendes

testület közgyülését,

Fejérvári

1891.

évi

január

hó

ő-án

tartotta

évi

Józse(

elnöklő főparancsnok szivélyesen üdvözölvén a megjelenteket, a gyülést megnyitja. Mindenek előtt a tárgysorozathoz híven, évi jelentését a következőkben terjeszti elő: Igen tisztelt közgyiilés! A midőn évi jelentést tenni szándékozom, mindenek előtt kijelentem, hogy a lehető legrövidebb leszek, mert félek, ha hosszabb rekrimácziókba bocsátkoznám, nem kerülhetném el, hogy tekintve azon nemtörődömséget, me ly talán csekély kivétellel mindnyájunkat a· tűzoltás ügyével, e szent és emberbaráti ügygyel szemben megszállt, tollamat a legkeserübb epébe ne mártsam. Testületünknek lefolyt évi történetét tárgyaiván, mindenekelőtt azon sajnos tényt kell constatálnom, hogy mindössze csak 5 gyakorlat tartatott. E gyakorlatok egyikén testületileg résztvett a bőhőnyei társtestület is, még pedig azon czélból, hogy ez által gyakorlati kiképzésük némi alapot nyerj en. Ha gyakorlat kevés, annál több volt a tűzeset. Tűz jeleztetett összesen 1 3-szor; de II izben tényleg tűz volt. Ezen tüzek mindegyikénél, a működő tagok legnagyobb részben igen gyorsan és majdnem teljesen felszerelve a vész szinhelyén megjelentek s valóban fáradhatatlanul és önfeláldozóan működtek, nem tekintvén, hogy önzetlen és odaadó szolgálatuk nem jutalmat avagy csak köszönetet, de a legtöbb esetben gáncsot és ro;,mkaratot eredményezett. A midőn ugy a működő tagoknak, mint a vész szinhelyén mindenkor jelenvolt parancsnoksági tiszt uraknak igaz köszönetet mondok, nem mulaszthatom el, hogy az igen tisztelt közgyülés becses figyelmét fel ne hivjam azon végtelen, sőt joggal mondhatnám boszantó közönyre, melylyel polgártársaink működésünket Idsérik. A tűzoltás körüli segédkezésről szó sincs, sőt tán ha tehetnék, még akadályokat is görditenének elénk. Hogy mily határig terjed e sajnos körülmény, leginkább illustrálja azon tény, hogy a református templom mögötti

HIR - Több izben volt szerencsénk t. bajtársainkat figyelmeztetni arra, hogy kéziratokat csak ugy fogadhatunk el; ha azok a papir egyik oldalán iratnak. Ezt a szedés könnyebbsége és szabatossága érdekében - mint egyébiránt köztudomásu dolgotkövetelnünk kell. Ajánljuk t. bekűldöink figyelmébe.

27 ====================-

~=--====

tűz lokalizálásánál

midőn délelőtti ro órától kezdve, errrye-' detlenül dolgoztunk, délután 3 órakor ujolag tűzriadőt kellett fuvatnom, hogy ez által polgártársainkat össze gyüjtvén. a támadt szélvész által méginkább élesztett tűz tovább ne terjedhessen és hogy legyen, ki a már-már kidülő tagokat a megfeszitő munkájában segitse. És itt fájdalommal emlitem, hogya megyei szabályrendelet, mely e miserábilis helyzetnek véget vethetne, mindeddig csak irott malaszt mara dt. Működő tagjaink, kik leginkább szegény iparosok és kiknek a puszta életen kivül igazán nincs mitfélteniök, látva e közönyt, kedvüket veszi tik és egymás után kilépnek az testület kötelékéből, minek természetes következménye, hogy testületünk, melyért ugya község, mint magányosok annyit áldoztak, előbb-utóbb, tagok nem létében, feloszlani lesz kénytelelen. És ezen megint csak a megy ei tűzrendészeti szabályrendelet volna hivatva segíteni, a mennyiben annak értelmében a működő tagok száma ujonczozás utján 100-ra felemelhető lenne. Hogy ez megtörténhessék, egyesületünk létérdekében inditváuyozorn : «Iürestessék meg a községi előljár6ság, miszerint nevezett rendelet vonatkozó pontja értelmében a parancsnokság közbejöttével a működő tagok számát erre alkalmas egyénekkel ujonczozás utján 100-ra egészítse ki 1» Ezzel egyetemben örömmel jelenthetem, hogy kérésemre a tekintetes főszolgabiró ur a tűzrendészeti szabályok be nem tartásáért, illetőleg ezek áthágása miatt több helybeli lakost pénzbirságra it élt, mely büntetéspénzek egyesületi pénztárunkba lesznek befolyandók. A sápai tűzes et után a Fonciére biztositó-társulatot megkerestem, hogy - miután a testület a birtokost és ennek révén a társulatot is a nagyobb kártói megóvta ennek fejében egyesületünket támogassa. E megkeresésnek azon eredménye volt, hogy nevezett társulat pénztárunk javára 25 frtot utalványozott. Következett a pénztarnok által előterjesztett zárszámadás. mely szerint a mult évi maradvány 160 frt 59 kr. Ruházat és tánczvigalmak utáni bevétel 88 frt, összes pénzkészlet 248 frt 59 kr. Ezután a választás ejtetett meg. Megválasztattak : Főparancsnokká: Fejérvari József, alparancsnokká: Kunsági József, segédtisztté: Steiner Gyula, pénztárossá : Pataky Vincze, jegyzővé: Gecse István. Bizottsági tagokká : Udvardi Dávid, Sárközi Jenő, Goldberger Gusztáv, Igmandy Aladár, Böhm Náthán, Krumpach József, Kacsóh Pál és Menezer Lajos urak. A .most megválasztott főparancsnok ujolag elfoglalván az elnökséget, az egész tisztikar nevében köszönetet mond az ismét beléjehelyezett bizalomért és igéri hogy ezentul is szivén hordja a testület ügyeit. Gecse Istudu, jegyző.

EK. - Jelen számunkhoz csatoljuk az elmult 1890. évi folyam tartalomjegyzéket. - A budapesti önkéntes tüzoltó-testület tánczvigaltna, mely az «országos magyar iskola-egyesület» és a testület «vigalmi alapja. javára a főv. VI.-VII. ker. termeiben f évi február hó 1 -én tartatott meg, igen fényesen sikerült ; a négyeseket 60 pár tánczolta, fesztelen _ casinó

28

1891 febmár 28.

T Ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y.

======~==========================~~~~=========================================== lámpa beszerzéséről. A készülékbe, közönséges petroleumot öntünk. Az elégetéshez 2fa légkörnyomás teljesen elegendő, hogy füstnélkül való fehér lángkör, mint a villámfény, világítson. A készülék bél, üveg és minden bonyodalmas gépezet nélkül van összeállitva. Két percz elégség-es arra, hogy teljes világitást nyerjünk. A lángnak aztán nem árthat sem eső, sem szélvész, sem külső befolyás. A készüléknek más hason találmányok fölött még az az előnye is van, hogy könnyen hordozható, robbanás ellen teljesen biztos, kezelési erőt nem igényel, és mindea avatatlan egyén által is azonnal kezelhető. Az égő mozgatható, mi által magasabbra vagy alacsonyabbra szabályozható a láng nagysága, avagy fel vagy lefelé állitható. Az egész készülék ára: légszivattyu, manometer, főcsap és állitható égővel egész 2'60 méter magassági ; (minden szerkezeti rész a legjobb és leg tartósabb anyagból) 2 ro frt. Minden hosszabitás méterenkint 15 frt. A «Phönixs viharbanégő világitó készülék testsulya körülbelül 38 kiló. Petróleumfogyasztás, a minőséghez képest óránként 3-4 liter. A tartany nagysága: 55 cm. magas, 45 cm. átméretteL A készülék 45 - 50 méter területet annyira bevilágit, hogy a területnek leg-távolabb helyén közönségesen nyomtatott betüket is el lehet olvasni. Különösen ajánlható tehát e készülék minden iparvállalatnak, hajógyáraknak, vasuti tárházaknak, épületek, hidak, alagutak épitési válialatainak, vasuti és kőzuti pályasinek lerakásánál, csatornázásoknál és kőbányáknál, ~ilvános kertek és korcsolyapályáknál, töltésmunkálatoknát, de főkép ajánlható vizáradással ellepett terüle/eknek é/jel való bevzlágitására, a mmtések elősegítése czéljából. Végül felemlitjük, hogy a -Phönx , működése a király O Felségének a székelyhidi hadgyakorlatok alatt Stubenberg József gróf kastélyában való tartózkodása alkalmával kitüntető elismerésben részesült. A szerkezet Budapesten Getttner ls Rausch czégnél szerez· hető be, Andrássy-ut 8.

jókedv uralkodott, a férfiak ugyancsak igyekeztek emlékezetessé tenni a tánczvigalmat a megjelent hölgyeknek azáltal. hogy alig hagyták pihenni őket. Megjelenésükkel szerencséltették a vigalmat Szeglző Istváll kir. itélő táblai biró, gy. Bltl)'o7Jszky Aladár belügyminiszteri-titkár, Farkas Vitteze honvédhuszar-kapitány, Medveczky 7. ö t. elnök Wagner Jf/lanó ö. t. főparancsnok, és Thuróczy György ö. t. alparancsnok Rákospalotáröl, előbbiek családjaikkal A testület parancsnoksága részéről: Bárány N Ernő főparancsnok, dr. Szily 7ózsef főpar. helyettes, Hermán Ödölz m. Oszt. par. szintén családjaikkal, s a rendező bizottság tagjain kivül számos bajtárs. A kedélyesen mulató társaság nagyobb része reggel 6 óráig kitartott s csakis a záróra kényszerüségének engedve oszlott szét, . A tánczvigalom any.- gi eredményéről - az adakoz6k nevei felsorolásával - legközelebb fogunk megemlékezni. - Gorecky Zsigmond a budapesti önkéntes tűzoltó-testület Ill. mászó szakaszparancsnoka és titkára a f, hő 14-én tartott parancsnoksági ülésben idnokolt és a parancsnokság által helyeselt. előterjesztéssel a testület parancsnoksága keblében betöltött tisztségéről lemondott. A lemondás elfogadtatott. Egyuttal tudatjuk, hogy lapunknál abelmunkatársi viszonyból eredő kötelességeinek betöltése alóli felmentését is kérte.

-Phönix csász. es kir. szabadalmazott 7Jzharba1l égő petroleltm légszesz v1Iágitó-késziilék, 800-2000 gyertyalángnak megfelelő vz'lágitó erővel. A '.fenyegető árvizveszély alkalmával időszerünek tartunk oly világitó készülékről szólani, mely a vizveszélynek esetleg éjjel való ,megjelenésekor a sötét területek bevilágitására szolgál. Altalaban véve igen czélszerü volna, ha a vésznek kitett községek hatóságai már eleve gondoskodnának, egy ilyen vihar-

Felhi

v e.

A kegyelet ily módon való nyilvánulása kell, hogy pártolásra találjon a bajtársak körében. A korán elhunyt Tűzoltóügyünk tagadhatatlanul az utolsó években bajtárs, ki ezen sorok irój ával benső baráti összeköttetéshatalmas lendületet nyert s ma már kevesen emlékeznek ben állott, számtalanszor tanujelét adta annnak, hogy az azon időre, a midőn e nemes intézmény még csirájában ügynek elszánt ki tartó bajnoka s habár hatásköre őt kiífeküdt, s csak néhány el nem csüggedő harczos, lankadatlönösen utóbbi időben, mint az összes budapesti malmok lan buzgalommal dolgozott azon, hogya felebaráti szeretet tűzoltóságának parancsnoka kizárólag helyi érdekhez füzte, műve fejlődjék. Ilyen bajnok volt TVein1JlattnBéda, a bu - bármikor beállott a szükség, közremüködésére feltétlenül dapesti malmok volt tűzoltó-főparancsnoka. Weinmann számitani lehetett. Az r8n-ben Budapesten tartott országos létesitette a fővárosban az első szervezett t űzoltóságot s tűzoltó-szövetség nagygyülésén a központi választmánynak számos esetben tevékeny részt vett a dühöngő vész leküztagjává választatott, mely állását két czikluson át megtartá. désén. Csak a nemzeti szinháznál kiűtőtt tűzvészt emeljük A kezdet nehézségeiből neki is kijutott a megfelelő sulyos ki, ez alkalommal oly buzgalommal működött közre gróf rész. Emlékét őrzik mindazok, kik őt jószivü bajtársnak Széchényi Odön vezetése alatt a mentési munkálatokban, és ügybuzgó munkálkodónak ismerték. Kivanjuk. hogy e hogy legfelsőbb elismerést is nyert, kegyeletes cselekvés, mely a felhivás alá irott ket bajtarsunk Most 3 évvel halála után, megindult a mozgalom, kezdernényezéséve] megindult, a várt eredményt hozza meg. ezen férfiu emlékét egy diszes sirkővel megörökiteni s a ~ __ A scerk, kik őt mint bajtárst vagy mint embert ismerték, ezt csak örömmel és megelégedéssel vehetik tudomásul. A tűzoltóSzerkesztői üzenetek. ügy barátai csak hálájukat és elismerésüket róják le, valóTisztelt bajtársainkat ismételten felkérjük, miszerint ban lélekemelő mödon, ha közrernüködnek a czél minél rn irrd era alapunknak beküldendö murrk ál at, évi jelentés sikeresebb elérésén. stb. szóval kinyolUatásra szánt közlés a papir egyik oldalán Azon reményben, hogy felszólalásunk megfelelő visszirassék csak, mivel ez által a szedés, ezzel pedig a lap eechhangra talál, kérjük a netaláni adományokat alulirottak nikai elöállitása rendkivül megkönnyittetik. egyikéhez beküldeni. Ch .•.. Miklós, Gyula. A közgyülési jelentés; szivesen hozzuk, a jegyzéíkönyvek egy időben va.o reprodukálására azonban nem T.illIlkOZBudapest, I 89 r . február hóban. hatunk, mivel lapunkban az anyag beosztása azt meg nem en;:e:'i. A jelenRijsclt Jenő, juragyár. Ujpest. tést is kénytelenek voltunk a tűzesetek felsorolasaban rc.::E:en:. Jö,őre pedig kérnünk kell, hogy a beküldendéí kézirat a papiros egyr.. oldalára PoM Lajos, hengermalom, Budapest. á

I

*

*

Or.

irassék csak. közöljük.

Közgyülési jelentését térszüke

miatt

csas

II

jdvő számban

T ŰZ

o ·L T Ó " KÖZL

Ö N Y.

legrégibb tűzoltószer-, szivattyugyára, harang- és érczöntöeléje

---

és kút-

..... "<. ~ .i.

,_~_~lős szerkesztő :

BÁRÁNY

N. ERNŐ.

ajánlják leajobb szerkezetü fecskendöiket. és tüzoltó-szereiket, valamint kitünő hangúfrarangokat s vasszerkezetű harangállványokat. Képes árje gyzékekkel, kölrségve.téssel

s

kérdésre

bármily a fel vilá-

HUDAPEST-H~CS-BELGRÁn

------------------------------------~----------------------------------A

A

:a:ADl:. É:eE~:a:EZi.

:E:ADl: ÉR.E~.a::::s:EZi.

-~-

--4>--

TILLER MÓR

ÉS

TESTVÉRE

csász. és kir. és szerb kir, udvari szállitők

Budapesten,

EGYE a

teljes

t;

a Károly-laktanyában

NRU HA- KÉSZITŐ-I

tüzoltó-testületek

egyenruhákat,

parancsnokainak

valamint

és tagjainak

levő

NTÉZETE

becses figyelmébe ajánltatile.

az egyenruházathoz

Készit

szükséges felszereléseket

mennyiségre való tekintet nélkül, a haladott kor igényeinek megfelelően, mérték szerint s jutányos árak mellett. Ajánl továbbá tüzoltó-paranesnoki felszerelést, diszsisakot minden kiáIlitásban, rőzsekéseket. baltákat és sipokat, sapkákat posztóból, valamint bőrből, paszományt, zsinórokl't, kardbojtokat, keztyűket, gallérokat stb. a legdusabb választékban,

Katonai egyenrnhák

és felszerelési

tárgyak.

-

Vivóe8zközök~ érmek és rendj elek.

Megrendelések lehető leggyorsabban elintéztetnek. Kivánatra árjegyzékek dij~ és bérmentesen küldetnek.

T

tI ZOL

LÖ N

T Ó - KÖZ

v.

1891 február 28.

~ 'cd

~ ~~ ~

aj~~lja saj1t talé.mányuujl.ó

javított

"

iKIS GOZF'ECSKENDOIT ~

-a' ~'

~ i

(Turs:l'ield

e

= eo+-

ezabadalma)

tökéletes pótljsául a városi· 6s falusi kocsiszivattyuknak.

~

Ezen szivattyukteljesenmegfelelnek a törvényé. a technicaí előhaladottság összes következményeinek; a nem szakértők által is könnyen kezelhetők és az emberi erőnekmegkimélésemellett . tart6s üzemképességetbiztositanak. Képes árjegyzékekszámosbizonyitványnyalkivánatra ingyen és

I:S

. ~

CD

i .~_~

~~bé~rmentve~.

~r11~~.ii_~.~~ __ II

1)

ö

CS~ ·és királyi

:f:1~ellség"e József

~

f~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~·~.~~f~~I~~~~~~~~~1

•• ~ .

föhg; udvari

-

szálli-tója"

~

1m ~ 'h 1m ~

Alapittatott

185~·1

R első magyar gép·és tűzoltószerek gyára, harang..

Alapitfatott 1858.

es érczönlődéje

Budapesten, VII. Rottenbiller-utcza 66. Szállit a nagymélt6ságu m. kir. belügy. miniszterium ti.izrendészeti magas kormányrendelete alapján összeállitott és az előirt szerelvényekkel felszerelt

községi egységes vészvonatokat továbbá községek es a szervezendő iüzőrségek részére kocsi- és mozdonyfecskendőkei, vizhord6kocsikat, tűzés mász6létrákat, és minden egyéb mentőeszközöket,és köteles tűzőrségek és önkéntes tűzoltó-testületek egyéni felszereléseir a legutols6 részletekig. Ugy az egységes vészvonatok, .mint a 105 milliméter hengerátmérővel biró más tüzfecskendők, kizárólag a magyar egységes csavarnak elfogadott Wais er-féle tömlőcsavarral láttatnak el. Már Iétező, de más'idegen csavarral ellátott fecskendők a magyar egységes csavarra át.ldomittat.nak, melyvégreaz illető fecskendő vizszállitó könyök darab beküldése kéretik. .

A gyár által} mínt kizárólagos

..

hazai gyártmány, eddig készitett tűzfecskendőkből hazánkban 7000 darabnál több van használatban. .

Arlapok és költségter,'czeteIi:

SE

dij- és b.érmentesen szolgáltatnak.

====

1891" február 28.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

,r-y~~

-,"-

31

~~~~~~~~

5 évi

jótánás! .~

~

Il~

~

8

i

I~

(~Jl

!l

~

~

a magas k ormany r

Gyárhelyiség : Külsö váczi-ut 1527.

~

~

8250./Il. 'd ren eIetéeve1 ajan ., It -sst:-szamu

IIID ~~~

Iroda: V., váczi-körut 78. szám.

~

RAKTÁRAK:

~

rMI

Váczi-körut 78. sz. és Klotfld-uteza 17. szám.

~

\WJ~

Ajánlja a nm. belügyminiszterium által szabályrendeletíleg előirt méretekkel biró,

((~ ~

••••

Tarnóczy szabadalmával ellátott központi szelepzáró kengyeles tüzi fecskendőit,.•••

minden mellékszerelvényekkel, melyek ugy szerkezetben, mint mínőségben kitünőek, tetben a legujabb vívmányok magaslatán állanak

==== kizárólag

@J

©J

ellátva.

((( lJ:

~

Szervezendő tűzolt6-testületek számára szükséges felszerelések a legkisebb részletekig, nagyobb községek számára kocsi-fecskendök, mozdonyok, hydrophorok előkocsival vagy a nélkül, szerkocsik, tűzés mász6létrák, valamint mentő- és védszerek kaphat6k.

1l!.

E~~Á:RÓLAa .AZA: aTÁ:RTMÁHT,'

~

I I i

a magyar egységes csavarral

és minden tekin-

== Omnia- vagy targoncza.fecskendöimet.~ Nemkülönben ajánihatom kisközségek számára az

1 nem magyar .egységes csavarral biró fecskendök átalakitás végett elfogadtatnak.

5 évi jótállás!

In évi részletfizetés mellett.

.~~~~@@~@@=~~~~

5 évi jótállási

10 évi részletfizetés mellett!

1

\. ~

~

~

~

T úz OLT

áltahmk

látogatott

ÍS91' február 28.

Ó·- K ÖZ L Ö NY~

kiállitáson csak

kttüntetve, 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111""""III"""""III'""'"""IIIIII"""""III"'III'"'III""'III"""I~'IIIII'"

GEITTNER ésRAUSGH II

Központi üzlet:

~udapest,

Andrássy-ut

8.

Tíízoltószergyár:

Budapest,

Nádor-utcza 46.

A volt oreaágos kö:z:ponti tűz:oltó-iroda tulajdonosai, a m. kir. belügymtníeateríum által 82.,971/1873.és 6840jII. 1889. ea. a. ajánlva.

, Allandó kiállitása oltó~ági mozdony,

és legnagyobb raktára saját gyártmányu szivattyuknak, uqymím : tüzszemélyszáltltó kocsl, taliga és bakfecskendőknek; - legjobb reh'1őségű

lÓézga (gummi) és kender tömlőknek, kád ak, vedrek, Fecskendöinken, saját uj találmányalnkon,

Grether-féle

szab. horgos tömlőkapcsok

mézgázott

szivőtdmlökre

is ; Grether az állitólagos azonos, söt annál mégelőnyösebb, medsokkal

kapcsok mozqó .horuqqyürüvel teljesen

belől

fontos és czélszerü javitásokat

.•avagv

::.::::::::§

alkalmaztunk.

.

Witte-féle

szab. tömlő-

Roth-féle

kaponecsal

fix horgokkal,

Mászó- és mell1l'll:öszerek, tolólétrák,

kender tömlőknek

~ ~ ~.

rövidebb.

mindennem:iá

mászó-

é

s

páll"E(ánylétráSc:::a ~e@Bdtünőbb fanenlle~böl.

= Szerkocsik, s~emély5zállitó-kocsik, vizhordó-kocsik, töm!őszállitó targ(}nczák. = Közönséges éSdiszfelszarelésekj tisztek és legénység számára; sisakok, balták, övek, jelző-eszközök, Minden s;~erkezetit, még befecskendezésre

js alkalmas kutakat kiváló an szilárdan készítünk.

A~t•.cz.egyleteknek, elóljáréságoknak, községeknek, gyáraknak, szinházaknak ajánikozunk teljes tüzoltóságok szervezésére és kifogástalan fplszerelésére. IIIIIUlIlIIlIlll'llnJIIIIIUIIII"IIIIIIIIIIIIIIII~1I11111111111111111111I1,IIIIIIZIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllllllillllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lI111I1I111~.IIII1.uIlUUIIUUIJ,l.1UI1IIIIIIII

A budapesti országos kiáHitásHil k.ít.ünő urun kúer-t, ldvitelképességért versenyk~·pe:-;ségét·té" nag'yhan tprmelésért kitüntetv('.

Hungaria kőnyvnvomrla

nyomása, Budapest, váczi-körut 34.

§ ~

.

4. SZÁM.

XIII. ÉVFOLYAM.

1891. MÁ,JUS 10.

Tűzoltó-Közlöny A MAGY AR TŰZOL TÓK SZAKLAPJA A «Magyar

Országos

A «Magyar

Tüzoltó-Szövetség»

Országos Tűeoltó-Szövetség»

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI

tagtestületeinek

hivatalos díjtalanul

ÖNKÉNTES

küldetik

értesitője meg.

TŰZOLTÓ-TESTÜLET.

======= ELÓFIZETÉ SI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 fr! 20 kr. A magy. orsa, tűzoltó-szövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egész évre csak 1 frt 20 kr. Egyes példányna k ára 20 kr. El5fizetések és reclamatiók a kiadóhivatalbee czimend5k.

SZER KESZTŐ SÉG: Budapest, IV., muzeum-körut g--ik sz. KIADÓHIV A TAL: VIlI., Pál-utcza 3- sz. lll. em., :rS.ajtó.

TARTALOM: «Egylet» vagy «testület»? - Hivatalos rész. - Aíta. lános rész: Martinengo Nándor. Walser Ferencz ünnepe. -

---..........,

A londoni tűzoltó-brigade évi jelentése. - Épületek tűzbietonsaga. Szabályrendelet. Testületek köréből : A fővárosi önk, tűzoltó-testület közgyülése. - Akiskomáromi önk. t. t. közgyülése. - A zalalövői önk. t. t, közgyülése. - A lugosi önk. tűzoltó-testület főpar. jelentése. A szécsényi önk. t. t. évi közgyülése. - A szolnoki önk. tűzoltótestület alakuló közgyülése. - A szepes-bélai kötelezett ~lt6-testület évi jelentése. - A zala-egerszegi tűzo ltó-testület közgidése. A moson-halászi önk, t. t. közgyülése. - Hirck. f'e, yesek. -- Szerk. üzenetek. - .Hirdetések.

"Egylet" vagy "testület"? I. Magyarországon a tűzoltóság szervezése és fejlődése német minta szerint vette kezdetét. A németnél sokkal idősebb olasz tűzoltóság nem birt befolyással hazánk tűzoltóságának meg-teremtésében. Sokkal távolabbra esvén tőlünk és szervezetében valamint ttsé ' , ~ze k ' seg éb en a nemet tuzo 1" tosag tarsa d a 1nu. es technikai jelentősége mögött állván, Osztrákország csatornáján át anémet ínstitutio kellékei jutottak főleg érvényre nálunk is, mi a politikai téren fennálló szomszédos viszonynál fogva is egészen természetesnek tünik, Gróf Széchenyi Ödön tanyulmányútjai őt annak idején Németországon át vitték Angolhonba s rnikor bevégezve önként vállalt nemes missióját visszatért, német ember volt az, kit legelőször mint szakembert maga körül vont, hogya szakszerü oktatás ez utóbbi által nálunk, különösen Budapesten, kezdetét vehesse. Igy volt ez a hatvanas évek végén a hetvenes évek kellő elején s rnidőn Széchenyi Ödön gróf nagyra becsülhető erős akarattal kibontotta zászlaját a tűzoltó-intézmény Magyarországon való általánositása és megtestesülése érdekében, fölrázván a közönséget lethargiájából, melylyel érzéketlenül nézte minden szervezett óvintézkedések hiányában, vagyonának néha csodálatos pusztitását s midőn példájára, intő szavára és befolyására hazánkban e téren mozogni kezdettek, a főváros példája és a nemes gróf II

1

HIRDETÉSEK kiadóhivatal által legjutányosab árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél. tetemes á engedmény. IL

törzskara volt az, nu igénybe lőn véve min tál tanácsra, utánzásra. A bevándorolt német bajtárs, ki - dicséreté] legyen mondva -- tartósan assimilálta magát velün kiváló ~zakember lévén, hü és kitartó jó szolgálat kat végzett ügyünk mellett; megbecsülhetetlen előr lévén megtestesült szakavatottsága, német alapo sággal tanitá minket. Az intézmény összes technik tudománya magyar szitán átrozstáltatott. Jöttek müszavak forditásai. Ezekben szerenesés kezünk, ( találósb elménk is volt. Müszavaink az egész von lor. megállják a helyet. Némelyek ugyan metriki forditásban, de jó magyarhangzássallegalább csont tatlan szavak, melyekért a medikusok münyelve maga Bugat-féle korcsszülött szavaival méltán irigye heti a mienket. Hogy a német tűzoltóság szervezetének kapt. fájára a mi institutiónk is ráhuzatott azon épensé gel nincs mit saj nálnunk, sőt meglehetünk ve elégedve; mert alaposan fejlődött dolog után indu tunk az utánzásban. Tehát nem is ezért a vagy német külíöldön ugynevezett, általuk felettébb v szélyesnek tartott magyar sóviniszmus dédelgéséi szólunk fel; mert valóban nevetségesnek tartjuk sóviniszmust a müvelődés terére vinni át, midé annak jogosultsága kizárólag magyar fajunk nen zetiségi szempontból vett világos aspiraczióit vs hivatva szolgálni. Azt azonban határozottan eltéves tetnek tartjuk, hogy elődeink az átplántálási munl között az institutio kellékeinek magyarra való fordít sában olyannyira felmelegedni tudtak az «egylet szó mellett, melynek elfogadásával a tűzoltó-testül teket, katonailag fegyelmezett létük daczára, egyéb egyletek és az azokban divó sajátságos és kül nös felfogások és aspiracziók szinvonalára leszoi tották. Megfelelőbbnek tartottuk volna és a tűzoltó csap tok katonailag fegyelmezett szervezetéhez illőbbne ha az «egylet» jelző helyett a «testület» (corp

50 T Ű ZOL ======,===============================--

T

6 - KÖZ

L Ö N Y.

vezés is helytelen lévén. germ2.:-;:z~,:,sk::nt szallot lett volna elfogad va és általánositva s meg vagyunk reánk; mert mi nem vazvunk .~Llzc,::>ez',.-let;. ~J.neI1 győzödve róla, hogy a tűzoltó-intézmény szarnos <=JJ _ ., helyen más szinezetben s külörnb auspiciumok mellett lehetnénk e tűzoltók-eyyesulete . ce :e:'.'.'leJ" vazvun b ,,~~ ... «tűzoltó-testület» (Feuerlösch-Coros.: üzné és fejleszten é tevékenységét, különösen befelé a fegyelem tekintetében, ha a «testület» czége A «Veireinsmeyerei» par e:·::e ..e::ce nérne által is, a habár önként és egyesülési alapon az hajtás, melynek társadalmilag me-z '::::.."a :r.a-z3. j iztézrnény zászlaja mellé sorakozó különféle elemek- és rossz oldala, És mivel az e~':es~::C:3 a.aoia :--.. ....kel szemben. a priori hangoztatva volna a szigoru llyU2'VÓtűzoltó-testületek az «eCr\'esUe:} :'-e>::e;en~ ~ b.. rend, fegyelmezettség és feltétlen engedelmesség mondva «egylet») czége alatt nagy ha_:;2.::1~:r;-:'':':2.tn attributuma; ez átmenne a testület clemeinek vér ébe, egyesületi specialis tendencziáknak ;~0~,=,::: akarn támpontul szolgálna a tisztikar és a legénység önér- mivel hogy az elhintett mag köz e a k=·,;k=,ly : zetesebb és a hivatást méltóbban kifejező fölfogásra, kerveredik, nem érezvén, de fel sem fop'an az ~~ mint a folyton szem előtt tartott, szóban hangoztakomoly összefüggését magával a tűzoltó-intézmény tott «egylet», mely mint bármelyik betegsegélyző és ! nyel, a «Vereinsmeyerei» náluuk }Iagyarosza;o:1 i temetkezési vagy anarchikus tendencziáknak kedvező felüti itt-ott tanyáját és rnint leghatásosabb romcol egylet, a tűzoltók humanus ténykedését körülfoglaló eleme lép fel annak a védbástyának, mely a Llzoltc egyesülésnél alantabb fokon áll. testületeket qua sérthetetlenül körülövedzi : a katona Itt tehát a kellő kezdetén el lőn hibázva az rend, fegyelem és engedelmesség ellen. irányadás. Sőt anémet «Feuerwehr-Veirem megneBárány N. Ernő.

.

~

HIVATALOS Magyar "IS

RESZ. 11. Netaláni

országos tü;:;oltó-szó'vetség.

Megbivó, A magyar rc'3 ágos vála.sztmánya R: ':c: .sten 7

déle.őtt

rosháza

szóbeli

inditványok

és előterjes

tések.

r , sz.

tűzoltó-szövetség 1 C ' ~': maius

9 órak: r z 1\-, k,==: lI-ik e:~',-:>::-:r:: :e-.'~

központi 11.)

':"ipó:-:':::Z2.1 .:.--:3: -

:::..:.,":n _'

12. A legközelebbi választmányi ülés határid, megállapitása. Kelt Budapesten r 89 1. évi április hó 27-éJ

jének

Follmann Alajos, SZ]\",

Dr, Szily J~.z~ef,

alelnök.

SZÜY. ntkar.

__

remjen

:art rnelyre az alant: tagjait tisztelette.

:~é,

A ~agyar

:",e:-;·::_=

=-=-,-::;~:-.-: _:,

o rs z ág os tűzoltó

s z öv et ség elnökségének Budapesten. e ~) ;.-e:1 126, sz. a. kelt előterjes:

~ .• -::-.i:~~:~O;?: -=:-:::5::-=~ az e.aöxseget, hogy a szövetségnek SO] : ::.:::.:: :a.:-.4::CJ X. közgyülése és evvel kapcsolatba ':'Z". =.:'::: readezeridő tűzoltószer-kiállitás költségeinek f , ...., ' ., z.-ezeseaez. nar Ily eze'l ra a veze t esem a la tt 1evo"b' e.'.:g:. :T,l-,:s:::erium alappal nem rendelkezik. még ezuttal kiv =::: ;;:epen 500 frtot engedélyezek. Ezen összeget ide zártan oly felhivással küld orr. -:-:: az elnökségnek, hogy az arról szóló nyugtát hoz:::;.-:-. ':: terjeszteni sziveskedjék. Budapesten 189I, évi április hó zó-án. Gr, - '.- '. - ..

::::-öe:e 1. 2.

mányi sitése,

Elnöki ... _,~~-_--'-Az 1 Sc : : ':':-._':: ülés

:e~

;

-

.

.

e.r; = a s: ::",-e:.s-=-;: ~.:-.: 5, ,~e~:::::::-s kár: .Jl valo :=.:..i. --~

dés-kr

~~:--

"--

.

-,'

.

__;y:c:-;-~_-=;::~~-_.. es '

'

::~Ye:3=~~:,: -knak a volt tit~:-ol s é.~ - - -' kifolyó intézke-

ó..

'elentése. j. Titkár .-::,=:',tese a valasztmányi tárgyalást igér,ylő beadvár .:::'()l. 8. Az orsz s ; =:; közg-;.ülést illető ügyek. 9. Alapszaba.yr..ódositási tervezet előterjesztése. 10. Időszaki jelentés és költségelőirányzat megállapítása. Ó.

Pénztár:

Magyar

királyi

belügyminiszter:':; ":

17249.

V-I~.

A tnagyar országos tfizofto-saövet ség drftQ gének ~._,".{''''''''''' A magyar országos tűzoltó-3:::':::~~:-: ..::-~'"~ s a megtartandó vizsgálatok kőltse z e -:" _ .:DIlI frtnyi összeg engedélyeztetvén, a :: .:.:.., : c: ::_ cll: __ pénztárt (IX ker.) egyidejüleg _: c.' --.:0.;111. ~_ összeget Follmann Alajos ezen 5: ::::-,,-,:-.eI j ..•• Cziráky Béla szövetségi elnök ',=.~ :~"~ Alt _ mozott bélyegmentes nyugta,' •.- i :~ c.. 7

891 május

T ű Z OLT

10.

Ó - KÖZ

Erről az elnökséget f. é. február hó 24-ről 78. sz. a. lt felterjesztésére hivatkozva azzal értesitem, miszerint )n kivánalmát, hogyam. orsz. tűzoltó-szövetség segé-zésére s tűzrendészeti kormányrendelet értelmében megendő vizsgálatok költségeinek fedezésére törvényhozásilag !gállapitott összeg utalványozása alkalmával az ezen szegból egyik és másik czélra eső rész meghatároztassék, m teljesithetem, mert nem rendelkezem azon adatok ött, melyek alapján a megállapitott 2000 frt megfele.n felosztható volna, de különben is, tekintve, hogy ezen szeg a szövetség támogatására szolgál, az egyik és a isik czélra eső részének meghatározása nem szükséges. Azon czélból azonban. hogya törvényhozásilag megapitott ezen 2000 frt összegnek mely czélra és minő ínyban lett felhasználásáról tájékozást nyerhessek, felhim az orsz. tűzoltó-szövetség elnökségét, hogy összes betelelról és kiadásairól évenkint számadási kivonatot terizszen fel hozzám. Budapest 189 I. évi április hó 1-én, A miniszter meghagyásából Jekeifalust~ miniszteri tanácsos. Magyar

o1'szágos tűzoltó-szóvetség.

152. SZ.

Felhivás.

~

Több izben tapasztaltatván, holy a budapesti Tiller ?r és testvére egyenruha szállító czég az országos tűzoltójvetség határozatainak figyelmen kivül hagyásával és oknak ellenére ez irányban nem kellő tájékozottsággal -ó testületeknek szabálytalan egycnruházati czikkeket, nt szabályszerűeket és az országos tűzoltó-szövetség által ogadottaknak megfelelőket szállít, felhivjuk az országos eoltó-szövetség tagtestületeit, hogy megrendeléseikkel a ller Mőr és testvére budapesti egyenruha szállító czéghez lk a kellő óvatosság megtartásával forduljanak. Budapesten 189f. évi április hó 27-én. A központi választmány határozatából. Pollmann Alajos, Dr. Szily József, SZÖVe

alelnök.

titkár.

magyar országos tüzoltó-szó'vetség soproni közgyülésekor tartandó tűzoltó-szerkt'áINtás relZdező bizottságától.

Hazafiui üdvözlettel van szerencsénk becses tudomá-a hozni: miszerint a magyar országos tűzoltó-szövetség ik közgyülését f. é. augusztus hó 14-17-én ezuttal megtani határozván, az tűzoltó-szerktállitással fog egybeköt.ni ; e kiállitáshoz mindazon gyártmányok elfogadtatnak, -lyek közvetetlenül a tűzoltó használatára szolgálnak, gy általában a tűzoltó eszmévei és működéssel közvetve szefüggésben vannak Miért is saját jól felfogott érdekében tisztelettel hivjuk Czimedet, miszerint ezen kiállitásban készitményével ízt venni, és ebbeli határozását a mellékelt iven minél 'bb, de legkésőbb 1891 ik évi május hó 31-ig annál cább bejelenteni sziveskedjék, miután a későbbi jelentzésből származható hátrányokért a rendező bizottság elősséget nem vállal. Az igények is a jelentkezések .rendje szerint vétetnek figyelembe. A kiállitásban való részvétel az által nagyban megnnyittetik, hogy a kiállitók tér-díjat nem fizetnek, a suti- és hajózási. vállalatoknál a legmérsékeltebb árleendés a magas miniszterium közvetitésével fog kieszkö.tetni. A kiállitási tárgyak egy magyar és német nyelven .rkesztendö lajstromban fognak összefoglaltatni ; ehhez a illitók kivánsága szerint beiktatások kapcsoltathatnak. ~y nyolczadrétü nyomtatott oldalért 5 frt fizetendő.

L Ö N Y.

51

==================,==========~=

Bátrak vagyunk még azon körülményre figyelmeztetni, hogy miután a tűzoltó-ügy az utolsó években édes hazánkban rendkivüli lendületet vett, e tűzoltó ünnepélyen számos hazai tűzoltó-testület leend képviselve; miután pedig Sopron határszéli város, testületünk pedig a szomszédos társországok testületeivel folytonos barátságos érintkezésben áll, ugy bizton arra számithatunk, hogy ezen testvértestületek is jó számmal felfognak keresni ünnepélyünk alkalmával, s igy a kiállitóknak szép alkalom nyilik készitményeiket szélesebb körökkel megismertetni. Kelt Sopron, I89I·ik évi április havában. A tűzoltó-szerkiállitás bizottsága nevében : Schindler Ferencz a keresk. és ipar-kamara titkára mint a kiállítási bizottság elnöke.

A fejérvármegyez"

t71::;oltó-szóvets~gelnóksége.

37.

-SZÖV.~

szám.

A folytonos zordon időjárás miatt ülés egybehivása csak most válván lehetővé, ennélfogva a szövetségi választmanyi ülés határidejéül folyó I89I. évi május hó lO-ik napjának délelőtti IO órája Székes-Fehérvárra, az elnökség lakására (Székes-Fehérvár, megye-tér lISZ. Bajzáth-ház, emelet) ezennel kitüzetik, arra a tisztelt tagtestületek képviselőit ezennel bajtársi üdvözlettel van szerencsénk meghívni, kérvén, miszerint meg nem jelenhetésüket, vagy mással leendő helyettesitésüket előzőleg (akár egy levelező-lapon is) irás ban bejelenteni sziveskedjenek. Ez ülésnél minél tömegesebben való megjelenésre annál inkább kérjük a tisztelt tagtestületeket, miután az elintézendő ügyek fontossága mellett a tisztikar mandátuma lejárván. annak ujjáalakitása is szükséges. Az ülés főbb tárgyai Iessnee : Az évi szám adás megvizsgálása. 2. A mult alcsuthi ülés határozata értelmében ez évben is eszközlendő tűzrendészeti szemlék tárgyában teendő intézkedés. ,3. FejérvármegJ:'e, alispánjának felhivása folytán, egy szabalyrendelet készítése a vármegye tűzrendészetének ellenőrzése s fejlesztése tárgyában. 4· A télen tartott bál jövedelmének miként leendő tőkésitése. 5. Tisztujitás. 6. Esetleges inditványok, melyeket lehetőlegirásban elkészitve, előre kérünk benyujtani. Az alkotandó szabályrendelet tervezetét a tuloldalon oly kérelemmel közöljük, miszerint azt áttanulmányozva, észrevételeiket az ülésen megtenni sziveskedjenek. Kelt Székes-Fehérvárt, 189I. május r-én. I.

Vi.da ..Pál: , megye! SZQV. titkár.

Kempelen Imre, megyei szöv.: elnök.

A budapest fővárosi önk. tűzoltó.testület szolgála ti viszonyai az 189 r. év első negyedére a következő adatokban jelentetnek: ~Jméleti előadás tartatott 9·szer összesen 314 hallgató előtt. Orség tartatott naponta esti 9 órától reggeli 5 óráig 90 n,apon összesen 19 parancsnok, 7'4 őrparancsnok, 77 5 legeny átlag naponta 1 parancsnok esetleg őrparancsnok és 8-9 legény. Tűzesetekhez való kivonulás 13 esetben; ezeknél az őrségek betudásával jelen volt összesen 8 parancsnok, 6 őrparancsnok, 103 legény IQ " ~z~r. A. tüz~,k m~n~sé?~~ illetve volt: 1 gyárégés, tetoeges, 3 p1l1C;tuz, 21s,tallotuz, 4 boltgerenda és kéménytűz, ~ parancsn~ksag 1 1 ul~st tartott, a melyekben beérkezett 65 ügydarabot ..l~tézett el es 77 határozatot hozott. A fegyelmi biróság 1, ulest t;arto.tt, melyben 3 fegyelmi ügyet tárgyalt. Alapszabályt módositő egy rendkivüli közgyülés tartatott

3

T Ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y.

1891 május

ÁLTALÁNOS RÉSZ.

hullá mcsapása megtört. Sőt mi több. tapintatos fellé elleneseit is megnyerte az ügynek. Jellemző adat, hogy még a szószéken is izg, . Az I89L év nevezetes időpont Pozsony város nyiltestgyakorló intézete ellen. A boldogult Heiller Kárc vános életében. Ebben az évben üli ugyanis az érdemekpüspök évtizedekkel ezelőtt prédikáczióiban ismét ben gazdag Martinengó Nándor, félszázados müködésének örömünnepét. intette a fiatalságot, hogy ne vegyen részt a testgye lásban, de később belátva a testedzés nagy jelentős, Mi, hálás tanitványai, alig ülhetjük meg rnéltóbban egyik főelőmozdit6jává lett Martinengo törekvéseinek. az emléknapot s alig járulhatunk megfelelőbben a veterán férfiu megtiszteléséhez, mintha megörökitjük gazdag munDe hát mit szóljunk azon érdemekről, melj kásságának fél századra terjedő időszakát. Martinengo a tűzoltóintézmény meghonositása ügy Martinenge Nándor neve nem ismeretlen hazánkban. szerzett? E téren is az első uttörők közt találjc Hisz egyik kiváló uttörője ő a vivásnak, testgyakorünnepeltet. ki fenkölt, nemes szive sugallatát követv lásnak s meghonositója a közhasznu tűzoltói intézménynek. uj intézménynek egyik legbátrabb és legfáradhatatla Sokan vannak azonban, kik csak hallomásból ismerik előharczosává lett. őt s igy nem is lehet fogalmuk arról, hogy mit birunk Lankadatlan tetterővel látott czélja megvalósitás mi pozsonyiak őbenne s mily becses kincset tisztel és Lépteit siker követte: rövid idő alatt megalkot üdvözöl benne az emberiség. pozsonyi önkéntes tűzoltó-testületet, városunk egyik A jubilans férfiu kora ifjuságától kezdve az emberivirágzóbb intézményét, melynek kezdettől fogva ségnek szentelte életét. Részt vett a közélet százféle nyilváfőparancsnoka és legfőbb büszkesége. Ez alkotása Poz: nulásában s mindenütt élénk tevékenységének jeleire akaban igen népszerü s nagy tiszteletben részesül, rr dunk. A sors ugy akarta, hogy Martinengo, kinek bölcsője ideális voltáért a legnyagyobb mértékben meg is érd nem ringott haza földön, itt, városunkban érvényesitse Martinengo büszkén tekinthet derék tűzoltóinkra, tevékenységét, melyet a nemes lelküekméltány16 elismevalódi imádattal csüngnek mesterükön. rése övez. Büszkeség töltheti el egész valóját, hogy az Hálátlanság volna tőlünk, ha a mostani politikai melyet ő hangoztatott városunkban legelőször, testté izgalmak közepette egy perczig is megfeledkeznénk róla. s hogy oly intézmény meghonositásán fáradozott sik Ne csak holtuk után tiszteljük meg a kiváló férfiak melynek jelenleg az egész ország igen, de igen s emlékét, hanem már akkor, midőn még közöttünk műkődtartozik. nek, midőn még módunkban van őket példaképül kitüzni A e Humanitas s czimü egyesületnek is élén áll az ifju nemzedéknek. Az ily férfiak iránt még éltükben is a legönzetlenebb felebaráti szeretettel érvényesiti ál rójuk le az elismerés és tisztelet adóját. müködését, hiven az egyesület jeligéj éhez : segélyez, Ez a vezéreszme vezette a pozsonyi vivőegyesületet. részesíteni a szegény és szorgalmas iskolás fiukat v midőn elhatározta Martinengo félszázados munkásságának külömbség nélkül. megünneplését. De mükődik Martinengo még egy negyedik Martinengo mindig azok sorában állott, kik a lovais, melyet első sorban kellett volna megemlitenünk giasságés emberszeretet zászlaját lobogtatták. Nemes a vivás müvészete. szive szakadatlanul az emberiségért dobogott. Egész élete Ebben páratlan, ebben utólérhetetlen Martir a közhasznu tevékenység lánczolatából áll. Nincs az országban egy nevesebb viv6 sem, a ki Régente fiatal arczczal és sötét hajjal, most megőszülve, hallotta volna az ő hirét. Vivő termét messze földrő de ifju lélekkel küzd ugyanazon elvekért lángoló buzgavivók keresték fel: s müvészetéről csak véleményük lommal. Öntudattal, bölcs mérséklettel s páratlan kitartáshogy Martinengo felülmulhatatlan, sal haladott mindig a tövises pályán, melyen csak koronŐ a vivó mestereknek még azon classikus isk kint fakadt az elismerés virága. ból való, melynek ma már csak epigonjai élnek. V Most, midőn ujabb időben a testedzés napi kérdéssé mostanság is kitünő viv6 mesterek, de keresve sem vált s midőn gróf Csáky Albin közoktatásügyi miniszter lunk olyat, ki müvészetét azzal a finomsággal és el kiváló jelentőséget tulajdonít a ernens sana in corpore cziával üzné mint Martinengo. sanos elvnek s megvalósitása érdekében az egész nemzeŐ még abból az iskolából való, mely egy Gt tet törekszik felrázni lethargiájából, vajjon nem hatja-e egy Chappont nevelt a nemes sportnak. át Martinengot a büszke önérzet, hogy ő volt a legelsők Martinengo vivásának láttára önkéntelenül a lov egyike hazánkban, ki a testedzésre már félszázad előtt vivói jutnak eszünkbe. Igy csak a régi franczia és hivta fel a figyelmet s aki nem szünt meg soha izgatni, udvarok leventéi tudtak vivni. hogy a nemzet testgyakorlással aczélositsa erejét. Páratlan az a nyugodtság, könnyedség és bizt Pedig Martinengonak is, mint minden ujitőnak, sok melylyel Martinengo kezeli fegyverét. Nem is ac, ádáz harczot kellett megvívnia abalitélettel és maradiságkezében, hanem fénysugár, mely még oda is elhato gal. De szilárd elhatározásán minden ellentétes áramlat más még rést sem lát. A mi kedves ősz mesterünk még most is a ré *) A cNyugatmagyarországi Hiradö s I89!. évi 95. számának Markard villog kezében: uj élet pezsdül fel ereiben: gÖt tinengo Nándor tiszteletére megjelent ünnepi mellékletéből vesszük ki ezen alakja daliássá válik, szemei ifju tüzben ragyognak. A sorokat, melyek az ünnepelt kedves bajtárs emlékére és fáradságos munka az ő éltető eleme. mellett betöltött hosszu pályafutása tiszteletére irattak. AZ0n nemes érzés és jóindulat gyakorlása, melylyel Martinenge Nándor bajtársunk a tűzoltóŐ a m] bámult, meg nem közelithető ideálu réten is csak bar":o:.;::: tudott maginak megs~erezni, kötelességünkké teszi, leglovagiasabb ember, a legnagyobb emberbarát, a hogy rajtársi köc~k="n megismertes suk az ünnepelt férfiu eddig élt munkas jellem prototypje. telt életének rajzát, me iynek elolvasasa után még nagyobb megelégedéssel

Martinengo

pillanthatunk

reá, ki :{örünk

Nándor.*)

egyik :-:1':2.1ó taja.

A szerl~.

*

* *

18g1 május

10.

T Ű Z O LT Ó ~ K 9Z L Ö N Y.

Martinengo Nándor Olaszország egyik leghiresebb iládjáből, a brescziai Martinengok ősi nemzetségéből írmazik, A Martinengo család már a legrégibb idők óta :ól volt hires az olasz földön, hogy a legbátrabb harczok kerültek ki belőle. Ottavio Rossi, a hires történetbuvár ír 1620 ban ugy nyilatkozik az «Elogi historici di Brescio illustri» c. müvében, hogy a Martinengok arra születk, hogy a fegyvereket megsemisitsék (per nobili tar rmi). A turi ni királyi fegyvertár is, mely a madridi után legelső a világon, arról tanuskodik, hogya Martinengok índig értettek a fegyverforgatáshoz. A pompás kivitelü gyvememüek között több mint százat találunk, melyet Martinengo család tagjai viseltek a csatában. Egyébiránt Olaszország történetében lépten-nyomon lálkozunk a Martinengo névvel. Alig volt az olasz földön .djárat, melyben a család valamelyik tagja ki ne tünt •lna. A Martinengo család ősei között az első században :t szentre akadunk, kik a kereszténység terjesztése miatt artiromságot szenvedtek. Tettoni és Saladini «Teatro aldícos c. müve szerint Cesarnak és Celsiusnak hivták e enteket. Ebből a családból származik szent Nicomedes is. Ottavio Rossi történetíró nevezett müvében ismételten egemlékszik a Martinengok viselt dolgairól. Kűlönösen következők tetteit irja le: M. Teobaldo (980), Ambrosio D50), Lotaringo (1221), Arrigo (1291), Giovanni (1492), esare (1425), Lionardo e Antonio (1436), Marco (1489), ntonio e Girolamo (1510), Bartolomeo (1517), Marc'Antoo (1526), Giorgio (1530), Ereole (1550), Prospero Sciario .irtio e Marc'Antonio (1560) Arcanio, Mario e Pavolo milio (1590), Francesco Martinengo (1619), A család czímerét (vörös sas ~rany mezőben) 982-ben ipta II. Ottó német császártól. Erdékes a czímer törté.te, melyet Rossi müvében olvashatunk. E szerint az ~yik Martinengo veszedelemben látta forogni a császári bogót, leszakitva a zászlórudról, dereka körül kötötte s tézül harczolva annyi vért ontott a lobogóra, hogy a jta levő sas is egészen vörössé vált, ugy hogy az ellen:g nem tudta kézhez keriteni a lobogót. A császár hálá'il megengedte, hogyezentul a Martinengo család vörös .st viseljen czimerében. Vitéz tetteinek jutalmául a XVI-ik ázadban a család négy ágát grófi rangra emelte a elencel köztársaság. Ily ősöktől örökölte Martinengo a vivás müvészetét.

* Az

ünnepelt

mester

* 1821-ik

* év márczius

I4-ikén

.ületett Zágrábban. Nagy kedvet érezve a katonáskodáshoz, már kora us ágában a herezeg Liechtenstein-féle katonai intézetnek jvendékei közt találjuk. A katonai pályának azonban etegeskedése miatt nem sokára örökre bucsut mondott. estének edzésévei foglalkozva igen megkedvelte a vivást rövid idő alatt oly kitünően kezelte a kardot és vivő 'rt, hogy már r837-ben, tehát alig 16 éves korában esten vivómesteri oklevelet kapott. A «Patent» igen szesen francziául van kiállítva s a leghiresebb vivőrnesrektől aláirva. A bécsujhelyi (wienerneustadti) katonai vivóiskola következő évben szintén vivómesteri oklevelet állitott ki iszére. 1844-ben már városunkban találjuk Martinengot, ebben az évben kapott engedélyt a pozsonyvárosi .nácstól, hogy saját költségén magántestgyakorló intézet nyithasson. A város azonban akkor még nem segéez te anyagilag intézetét, s igy csak erkölcsi támogatás.1 fogott czélja megvalősitásához.

Hazánkban akkoriban még ugyszólván teljesen ismeretlen volt a testgyakorlas. Csakis egynéhány Angliában járt íőur üzte a nemes sportot saját birtokán. Könnyen érthető tehát, hogy eleinte nem valami különös siker koronázta fáradozásait, de intézete lassankint mégis gyökeret vert. S ha anyagilag igen is sokat kellett küzdenie, hogy a téli és nyári tornahelyiséget jó karban tarthassa, a jó ügy tudatában nem lankadt, hanem -ernyedetlenül azon fáradozott, hogyatestgyakorlás sportját minél szélesebb körben kedveltesse meg s tegye népszerüvé, Hogy e rövid idő alatt is mily nagy elismerésben részesitették ritka készség ét, tanusitja az is, hogy I847-ben az a kitüntetés érte, hogy József főherczeget tanította vivásra, Alig négy évi itt tartózkodása után 1848-ban kitört a szabadságharcz. Martinenge a nemzetőrségben mint tiszt teljesitette honfiui kötelességét . A szabadságharcz leveretése után r850-ben a pozsonyi katholikus népiskolákban, gymnasiumban és realiskolaban kapott alkalmazást mint tornamester. Érdekes adat a hazai testgyakorlás történetében, hogy a pozsonyi katholikus népiskolák növendékei már 1846-tól kezdve üzték a tornázást. Abban az évben t. i. Martinengo akként szerződött a népiskolai igazgatósággal, hogy a tanulők íejenkint 2 forintot fizetnek intézetének. A szegény tanulők ingyenes oktatásban' részesültek. Ez a szerződés egész 1849-ig állott fenn. r849-ben örvendetes fordulat állott be: Mayer Gottfried városi főorvos és dr. Sc!mzidt áthatva annak tudatától, hogyanépnevelés rendszerének javitására okvetlenül szükséges a kötelező testgyakorlás behozatala, lankadatlan fáradozásukkal és befolyásukkal kiküzdötték, hogy a testgyakorlás 1 849-től kezdve már kötelező volt a népiskolákban. Egyelőre csak a nyári évszakban űzték a testgyakorlást mivel nem volt alkalmas téli helyi. ségük. A testgyakorlásban, egykoru adataink tanusága szerint, a növendékek igen nagy kedvvel vettek részt. A tiszteletdíj azonban nem állott arányban a fárasztó munkával, mert a mester e nemü fáradságáért csakis 300 frt honoráriumban részesü it. A gymnasiumnál a pozsonyi katonai kerület míníszteri biztosa alkalmazta évi száz conventiós forint tiszteletdijjal. Ezen szerény összeg fejében kötel~ssége volt a gymnasium szegénysorsu tanulóit ingyen oktatni a tornázásban. Csakis a jobbmóduaktól szedhetett csekély tanitási pénzt. Intézetét ezenfelül még a kerületi iskolai hatóság felügyelete alá helyezték. Tornázó helyiségül a gymnasium egyik helyiségét rendezték be a földszinten. Martinengo buzgó müködéséről ekként nyilatkozott Wol ff, a gymnasium igazg'atója: cM, szerenesés tapintattal éri elő, hogy férfias és nyájas komolysággal uralkodik az ifjuságon a nélkül, hogy azt észrevenné. Mindenre kiterjeszkedő, éber figyelemmel elejét veszi minden lehető veszédelemnek.» Igazán találó jellemzés. Ilyen ma is a mi kedves, örökké ifju mesterünk: 1850től kezdve Martinenge intézete igen rokonszenves felkarelásban részesült. Pozsony, a ck. hungarische freie Krönungsstadt» is elismeri fáradozásait, és oklevél ben fejezi ki elismerését a szép eredmény felett, melyet «paedagogisch-gymnastisches Institut ••.já val elért. Martinengo jótékony hatásu müködése általában városszerte a legmelegebb rokonszenvet költőtte, Minden társaságban s körben szerették s becsülték. Nemes, fenkölt gondolkozásmódja nagy tiszteletet szerzett nevének. Martinengo rörid ittléte alatt igen népszerű emberré lett s mindinkább élénk részt kezdett venni a város mozgalmaiban. I857-ben, midőn Ferencz József őFelsége me€ílátQ, ..•

54

T Ű ZOL

T Ó ~ KÖZ

gatta Pozsony városát: Martinenge Nándort bizták meg a fáklyás menet rendezésével. Feladatának oly kitünően felelt meg, hogy a városi tanács nevében a polgármester mondott köszönetet az ünneples menet fényes sikeréért. Fáradságot nem ismerő buzgósága oly nagy volt, hogy 1857-ben és 58-ban még a hannoveri ezred ujonczait is ingyenes oktatásban részesitette. Az 18 58-ban Pozsonyból távozó ezred parancsnoka meleg köszönetet mondott neki az ezred nevében, önzetlen müködéséért, Meleg érdeklődése minden irányban kiterj ed t. 1865. ben midőn az orvosok és természetbuvárok Pozsonyban tartot ták XI. vándorgyűlésüket. Martinengo szintén nagy tevékenyaéget fejtett ki az ünnepiességek fényének emelésé ben. A tudósok fogadására alakult bizottság jegyzőkönyvileg örökitette meg érdemeit. 1 866-ban a városi majorban kiütött tűzvésznél nagyOD kitüntette magát. Eletét tette koczkára csakhogyavesze· delemnek gátat vessen. A város háláját Gottl polgármester külön köszönő okiratban fejezte ki. Majd az I866-ik évi porosz hadjáratban szerzett kiváló érdemeket a sebesültek ápolásában és gondozásában. r867-ben maga Albrecht főherczeg köszönte meg neki az Armee-Ober-Commando nevében a sebesültek ápolásában kifejtett kitünő emberbaráti szolgálatait. r 869-ben, tornatanitóságának 25 éves évfordulója alkalmával a városi közgyüiés életfogytiglan tartó évi 600 frtnyi dijat szavazott meg neki eredményes fáradozásainak elismeréséül. Egyuttal ettől kezdve illeti meg őt a a városi tornaterem «főfelügyelói» czime is. Hát mit széljunk azon nagy érdemekről, melyeket Martinengo a pozsonyi lófuttatások sikere érdekében fejtett ki. Kinek köszönhető első sorban a példás rend fentartása, mely a n~}.:;yszámu idegenekben is méltó elismerést keltett fel. O az, a ki felelősséggel járó nehéz tisztet évek hosszu során át a legnagyobb önfeláldozással teljesítette és teljesiti mai nap is közmegelégedésre. A lovagló kör nem is késett minden alkalommal a Iegme legebb köszönettel adózni ebbeli fáraszto müködéséért, A minden

szép- és nemesért lelkesedő Eötvös József miniszter sem fukarkedott Martinengo érdemeinek elísmerésében. 1869-ben okiratilag fejezte ki köszönetét «a tornászatnak Pozsony városában eszközölt fejlesztéséért és meghonositásáért, valamint több más közhasznu intézménye által szerzett érdemeiért. > Ugyanebben az évben érte őt királyunk ő Felségének első kitüntetése is. A fejedelmi kegy közhasznu tevékenységének elismeréséül az arany érdemkereszttel ékesítette fel a derék férfiu mellét. r872-ben érte őt az a megtisztelés, hogy a budapesti önkéntes tűzoltó- testület disztagj á vá választotta. r874-ben felhivta őt a kormány, hogy az állami tanitónő-képzó ii.tézetben is tanítsa a test gyakorlást. r 876 óta szakadatlan sorozatben következtek a kitüntetések, melyekkel az ősz mestert megtisztelték. Ebben az évben választotta őt tiszteletbeii tagjává a József főherczegről czimzett aggharczos egyesület. Sőt mi több, r879·ben már a külföJdön is megemlékeztek róla. A leobschützi tűzoltóság nagy lelkesedéssel választotta ez évben tiszteletbeli tagjává. Ugyancsak ez évben t ün tet.te ki hasonlókép a Rudolf főherczeg nevéről czirnzett pozsonyi aggharczos egyesüL t is. De az 1879. év még fényesebb elismerést hozott számára: királyunk ő Felségének azon kitüntetését, hogy a koronás arany érdemkeresztet kapta. Martinengougyanakkor még polgártársainak leg-

báró közoktásügyi

I

L Ö N Y.

1891 májul

mélyebb héláját is kiérdemelte azon feláldozó tevé ségével, melylyel a jégzajlás okozta áradás alkalmá veszedelmet elháritotta a városról. A következő ( szintén roppant tevékenységet fejtett ki az árvizve meggátlásában . r88r-ben fényes napokat látott városunk. 1 országos tűzoltói ünnepség zajlott le akkor falaink k. Az ünnepség rendezésében óriási rész jutott Martin nak, a ki méltó örömmel gondolhat a feledhetetlen naf A derék tűzoltók igen jó napokat töltöttek városur s hálával gondolnak Martinengora, kinek oly nagy volt a fényes ünnepiesség rendezésében. Ezután a megtiszteltetés számtalan nyilvánul: találkozott az ősz maestro. Tűzoltó-testületek, inte vetélkedve nyilvánitották elismerésüket. Többek közt tagjává lett az ujaradi, lugosí, újvidéki, széleskuti, J szombatí, kassai, malaczkai, klagenfurti, fiumei stb. tű testületnek, a pozsonyi torna-testületnek. A vivő-te pedig diszelnökévé választotta. A királyi kegy sem váratott magára; r 88 r-' Ferencz József-rend lovagjává avatta a legfelsőb el rés. Méltóbb férfiut aligha diszithetne a fejedelmi kítür De ott ragyog keblén még egy fényes elisn melylyel polgártársai hálája diszitette fel: a «Sz, érdernjele. Az igaz szeretet hatja át jubileuma allealmá«Vivő-testülets tagjainak, volt tanítványainak, tisztel és barátjainak kebelét. Ez érzelem magasztossága fonja homlokára az merés koszoruját, melynek minden egyes levelére mü sének megannyi emlékezetes tette van feljegyezve. Ragyogjon nemes példája mennél többeknek. K müködését jövőre is az általános tisztelet. Éljen sokáig Martinengo Nándor 1

.ifj. Vutkovich Sdn,

Wa18er Ferenc:z: ünnepe.

A fővárosi vigadó emeleti éttermében április hó esti 7 órakor vette kezdetét azon ünnepélyesség, Walser Ferencz gyárában elkészült r o.ooo-ík fecsl alkalmából rendeztetett. Már közöltük volt, hogy 1 városa volt a ro,ooo-dik szivattyu megrendelője 5 ig) természetesnek vehető, hogy Fiume város képviselői, mint önkéntes tűzoltó-testületének főbb tisztjei nem nyozhattak. Az étterem diszes előcsarnokában gyüld a meghivottak, vidéki vendégek, testületek képvisel főváros első alpolgármestere és tanácsnokai, számos il kereskedő és gyáros, előkelő polgárok, országgyülési viselők, főurak, mindannyian az ünnepeltnek tisztel barátai. A megjelentek közül ott voltak: Zichy Jenö Kochmeister Frigyes br. Dr. Gelletich fiumei alpi mester, Ger1óczy Károly alpolgármester, Dr. Nagy és Márkus József tanácsosok, lovag Falk Zsigmond, Le épitészeti igazgató, Busbach Péter, Mudrony Soma, 1 Gusztáv dr. országgy. képviselők, Rákosi Jenő, je Henrik a közuti vaspálya vezérigazgatója, Steindl Gelléri Mór és még számosan. A tűzoltóságot képvis Follmann Alajos az orsz , tűzoltó -szövetség alel Dr. Szily József főp. helyettes a szövetség titkára, városi önk. tűzoltó-testület képviseletében: Bárány N. föp. Hérmán Ődön oszt. par. Tomcsányi Béla szak. ti tkár ; a fővárosi hivatásos tűzoltóság tisztjei, Szczérbr Szaniszló föp., Janicsek Andor tűzfelügyelő, Brener S segédtiszt, Markusovszki Béla tiszt; helybeli tűzoltó-I letek képviseletében, valamint a vidékről jelen v

1891 május

10.

T

Ű ZOL

=========================================

T Ó - KÖZ

ilarussig Biagis főp. és Marusig Vilmos oszt.-par. (Fiume) ilaruzzi Sándor főp. és .Bettelheim Adolf dr. a horvát űzoltó-szövetség titkára (Zágráb), Simigh Rezső főp. Kalocsa) Lőrinczy Gáspár főp. magy. államvasutak gép;yára (Budapest) Polcz Rezső főp. (Kolozsvár) Rösch Jenő őp. jutagyár (Budapest) Szombati József főp. (Miskolcz), 'ásztor Bertalan dr. főp. (Eger) Vid a Pál megyei szöv, itkár (Székesfehérvár) Suda János elnök (Erzsébetfalva) ;onnberger Henrik főp. Ganzgyár (Budapest) Kaczér Arpád őp. (Püspök-Ladány), Petrovich J. elnök (Szent-Endre), !:hrlich Manó főp. szeszgyár (Budapest) és még többen. ~ont 8 órakor érkezett meg Walser Ferencz, kit a rendező iízottság elnöke Falk Zsigmond lovag üdvözölte, átnyujtrán neki ezüstből készitett egy emléktáblát, melyen a cövetkező alkalmi ajánló -irat volt bevésve: «Walser Ferencz, budapesti tűzoltó szergyárosnak !s harangöntőnek, 1O,000-ik tűzifecskendője elkészülte alkalmából, ez iparág megállapitása, fejlesztése és nagy.nérvü versenyképessé tétele által szerzett uttörő érdemei .néltatasául, valamint őszinte tiszteletének és nagyrabecsülésének látható jeléűl, iparos társai nevében, Budapesten, 1891. évi ápril r r-én, a rendező bizottság». Walser meghatottan köszönte meg a kiváló an gyön5'éd figyelmet és zajos éljenzések között fogadta barátainak és tisztelőinek gratuláczióit. Ezt követte a vacsora, melynek megkezdése előtt azonban igen nevezetes és lélekemelő jelenet játszódott le. A gyár munkásai sereglettek vezetőjük Endrődy Géza munkavezető köré, ki ékes szavakkal dicsőíté az általuk hőn szeretett és irántuk atyailag viselkedő és gondoskodó munkaadót. Walser Ferencz meghatottan itt is mondott köszönetet s egyuttal Gelléri Mór az ünnepély rendező bizottság jegyzője kijelenté, hogy Walser Ferencz a mai nap alkalmából 5000 frtot adornányoz alapitványként oly czélra, hogy ezen alapitvány kamatjaiból a legszorgalmasabb és legjobban viselkedő munkásai megjutalmaztassanak. A közel 200 teritékü asztal sorok igen diszes képet mutattak. Az ünnepelt ott ült a diszhelyen. jobbján lovag Falk Zsigmond, balján Follmann Alajos szöv. alelnök. A tűzoltói-egyenruha nagy számban volt képviselve. Wais er maga fekete öltözetben rendjeleivel, melyek közül ott diszelgett a 15 évi tűzoltói szolgálati -érern. Az első felköszöntöt, Falk Zsigmond lovag mondotta a király ő felségére. Ot követte Dégen Gusztáv orsz. kép. ki József íőherczeg ő fenségére ürítette poharát, mire Zichy Jenő gróf Walser Ferencz érdemeit elősorolva, egy uj hazai iparág uttörőjeként élteti. Ezek után következtek a toastok egész árja. Gerlóczy Károly alpolgármester szellemes pointekben éltette Walsert, Mudrony Soma a tűzoltókat, Szczérbovszki Szaniszló Walser fiait, F ollmann Alajos szinte Walserre üríti poharát, Bárány N. Ernő élteti Walsert mint tűzoltót, ki részben a fővárosi önk. tűzoltótestület erkölcsi támogatása mellett jutott fényes sikereihez, Rákosi Jenő szinténWalsert élteti, Ráth Károly a Walsergyár munkásait éltette. Gelléri Mór a tűzoltókra ürité poharát, stb. Éjfél után lehetett mikor a vendégek nagy része távozott, a tűzoltók azonban szorosabb csoportra összeverődtek és czigány zene mellett kitünő kedvben folytatták a mulatságot. Ekkor már a kedélyes toastok sora nyilt meg, melyekből a horvát testvéreknek valamint a fiumei képviselőknek jutott az oroszlánrész. Számos felköszöntő· ben harsány éljenzés között éltették őket. A társaság legjobb kedvben majd reggeli 31/2 óráig maradt együtt. A «Danubio s fecskendő ez alkalomból a vigadó nagy' lépcsőjének félemeletén lévő fülkéjéhen volt közszemlére felállítva. Kevés fecskendőnek jutott az a ritka szerencse.

L Ö N Y.

55

hogy hasonló fényes alkalommal általános megtekintés és megbámulás tárgya lett volna. Legbüszkébben nézték a fiumeí bajtársak. Legyen kezükben rendeltetésének üdvére.

A londoni tű:z:oltó-brigade évi jelentése.

I

Shaw' kapitány a londoni tűzoltó-brigade parancsnoka közzéteszi a tűzoltóság 1890. évről való müködésének, valamint szolgálati viszonyainak bő tartalmu jelentését, melyet hű forditásban ide iktatunk. A világ legnagyobb tűzoltó- testületének egy évi működése statisztikailag is oly érdekes, hogy azt megismertetni háladatos feladatnak tartunk. Shaw kapitány a következőket jelenti: «Az elmult év 12 hónapjában 3546 tűzeset 1 ett beregistrálva a kűlönbözö örségi státiókon. Ezen számban fog:laltatik 991 vaklárma. A 2155 tényleges tüzeset kőzü l - az eddig elért legmagasabb szám 153 komolyabb természetü tüzeset. Kéménytűz 1537 eset registráltatott, köztük 450 vaklárma képzelt kéménytúz miatt. Az előző évvel összehasonlitva a csekélyebb jelentőségü tüzek 217 esettel emelkedtek. A komoly tűzesetek száma ugyanannyi, mint az előző évben. Az utolsó 10 év átlagos száma 2133 tűzes et; ezen időn belül a komolyabb természétü tüzek százaléka csökkent 8-róJ 6 ra. Az elmult évben 44 tűzesetnél emberélet esett áldozatul; 212 személy életveszélyben forgott. Ezek közül ISI személy megmentetett, 31 élve, de életveszélyesen megsebesülve mentetett meg, mig 30' személy mefuladt vagy megégett. A tüzek oltási idejét összegezve az összes gépek 1890. évben 33,261 napot dolgoztak és 65>455 angol mérföldet futottak be. A felhasznált vizmennyiség 20 -21 millió gallonra vagy körülbelül 92,000 tonn ára rug. Ebből 40 százalék a városi vizvezetékből lett igénybe véve. Csak 18 esetben merültek fel akadályok a vizszerzésnél, még pedig 8 esetben a vizvezetéki csapok nem működtek kellően, 4 esetben a vizvezeték közege késett és 6 esetben a vizszállirás nem volt kielégitő. A brigade létszáma a következő : Főtiszt, helyettes tiszt, 5 felügyelő, 71 gépmester, II I első osztályu, 100 másodosztályn és 418 harmad- és negyedosztályu tűzoltólegény, 16 kormányos, 68 kccsis, összesen 791 személy. 9 tűzoltó és 1 gép mcster kitüntettetett életmentésért ; 2 közülük az életmentésért adott érmet kapták. Egész éven át 2 haláleset és 444 betegség, valamint 103 szolgálati vétség merült fel. 45.? tűzoltó képezi a nappali és éjjeli állandó szolgálatot. Osszesen 164,2 So őrség tartatott 12 órai időtartammal, mely alatt 26,529 hydrans és 60,342 tűzcsap felülvizsgáltatott. Az 1889. évben a város hatósága által engedélyezett létszámfelemelés, 113 legény begyakorlása, junius végéig befejeztetett. A költség fejenkint átlag (100 L) 1200 frtra ru gott. A szárazföldi gőzszivattyu státiók száma 55, a vizi státiók száma 4. Ezeken kivül van 52 hydrans-orsó-státio, 179 hydrans-cső-státió és 7 utczai fóstátio, Mindezeken van 47 gőzszivattyu, 95 kézi-fecskendő, 9 uszónaszád-gőzfecskendő, 8 kézzel való vontatásra berendezett gözszivattyu, 13 bárka, 105 hydrans-orsó, 224 hydrans-cső, 9 hosszu tűzi-létra, 1 r létra-kocsi, 13 tömlő- és kőszén-kocsi, 8 szerkocsi, 156 őrségi faköpenyeg és 33 mértföldtömlő. Van egyébként 73 telefon az örségek és egyes státiók összeköttetésében, 2 I telefon a rendőrségi státiókra, 9 sürgönyvonal és 48 telefon a nyilvánosság részére és többféle épületekben. 55 nyilvános tüzjelző 385 megszólitási ponttal és IS riadó-haranggal számtalan épület közötti összeköttetésben. Van a brigade-nak 133 lova. A rendőrségnél számtalan köszönet jelentetett be azon kiválóan fontos ~~

T Ű ZOL

T Ó-K

jó szolgálatokért,

melyekkel a brigade-nak feladatát az éven át támogatta és segitette."] Tize~gy különféle statisztikai táblázatban összegeztettek a tüzek keletkezésének okai, az idő, az életveszélyben forgott avagy elpusztult személyek. Ezek azt mutják, hogy 632 tűz magánlakházakban tört ki és 428 tüzeset bérházakban. Az első táblázaton ki van mutatva, mint leggyakoribb tüzeset 57 vendéglős. 46 füszerkereskedő, 43 olaj- és festékkereskedő. Egy másik táblázat a tüzek keletkezésének okai közül kimutatja, hogy légszesz 235, égő lámp a 282, égö gyertya r63 esetben volt a tűz oka. A tűz keletkezésének eka nem volt felderithető 745 esetben, zesetben kétes volt és egyetlen egy esetben gyujtogatásból eredt. Az épületekben rejlett hibás constructio folytán zr 2 tüzeset keletkezett. 657 tűzeset d. e. 8-1 r óra között, 428 d. e. 1 1-2 óra között jelentetett. Deczember havában leginkább van igénybe véve a brigade. Az év utolsó két hetében z ro eset merült fel, melyek közül 165 tényleges tűzeset registráltatott. Márczius hó utolsó hetében a legkevesebb tüzeset jegyezhető összesen 45 eset melyekből 50% kéménytüz és vaklárma volt. Egész éven át julius havában a legkevesebb tűzeset merült fel 240 eset ezek közül 8r kérnénytűz és vaklárma. A főstátiók melyekhez minden tűzeset bejelentetik, következőleg vették a jelentéseket: Clerkenwell rosa esetről, Whitechapel 909, Manchetser Square 720 és Kennington 679 esetről értesült.» egész

(<
Épületek

Water»)

tüabiztcneága.

Sok mindenféle ugynevezett tűzbiztos szerkezetet ajánlottak, alkalmaztak is, de valamennyie ki nem elégitőnek bizonyult nagyobb tűzesetek alkalmával és a legmeglepőbb módon kudarczot vallottak. Ugyanis eleinte azt hitték, hogy elég, ha a szerkezeteket oly anyagból készitik, mely nem ég (vas, kő, tégla, czement, stb.), de nem vették figyelembe azt a hatást, melyet az épületben tartalmazott és ki gyuladt égő anyag e szerkezetekre gyakarol; igy a sydenhami nagy üvegpalota nagy része leégett, habár a legnagyobb mértékben tűzbiztosnak képzelték, mert hiszen tisztán vasból és üvegből volt, mely anya· gok nem égnek! Éppen igy járt a new-yorki gyönyörü kiállítási épület; Chicagóban a gran it tűzbiztonságában biztak, St.vFrancziscóban a vaséban, és egyike sem állott ellen a tűz romboló hatásának.?"] Abszolut tűzbíztonságről persze nem lehet szó, de az anyagok viszonylagos tűzbiztonságának kérdése igen fontos, melyre vonatkozólag kisérletek tétettek, hogy nagy terhek viselésére öntött-vas, vagy a kovácsolt-vas oszlop alkalmazandó-e? Kisérleteknél a megvizsgálandó anyagokból készült oszlopok viznyomás alá helyeztettek, magas hőfoknak (300-6000C.) tétettek ki, és azután vizzei meglocsoltatott az izzó tömeg. E kisérletek a következő eredményeket szolgáltatták: öntött-vas oszlopok általában biztosabbaknak bizonyultak mint a kovácsolt-vas oszlopok; a tűz oldala felé azok is kigörbültek ugyan egy kevéssé, a mi a meglocsoláskor még fokozódott, de mégis ellenálltak anya*) Egyedül állhat a maga nemében. a tüzoltóságnak, sem a rendéírségnek.

Mert ilyesmiból

nem jut nálunk

A seerk,

**) Granit igen sok vizet tartalmaz, mely nagy héíségnek kitéve géízalakjában megrepeszti a követ, ugy hogy tapasztalt tűzoltők nagyon óvakodnak égő épületben granít oszlopok közelébe menni, részint akihajitot darabok, részint a rögtöni összeomldstöl való félelemból. C. L.

é:) Z L

Ö N Y.

1891 májuk

10

másnak, mig a kovácsolt-vas oszlopok már a tűz köve keztében görbültek meg tetemesen, mi a vizzel való me locsolásnál még igen fokozódott; gránit, mész- és homo kőből való pillérek szintén igen rossz eredményeket adta csak a tuffkó mutatkozott jobbnak; legbiztosabbaknak 1 zonyultak a kongó téglából és czementből, és a sovái cz ement-vakolatból készült pillérek, melyek r3/4 óráig er hőnek kitéve (6000 C-ig) meg is locsolva, egészen ép maradtak. E kisérletek eredménye igen fontos, habár a tűzes teknél tapasztaltakkal nem mindig egyezik, de az anyagr viszonylagos tűzbiztonságára elfogadható. Több tapasztalat mutatja, hogy az öntött-vas oszl pok nagy tűzben, különösen ha meg vannak locsolva, fe mondják a szolgálatot (veresen izzó vas igen törékeny), ( kérdés, hogya kovácsolt-vas oszlop hasonló esetben jobb, megállja-e a helyét, mert ha az öntött-vas oszlop a lOCSI lás következtében megreped és biztosságát elveszti, akkc a kovácsolt-vas oszlop izzó állapotban loesolas nélkül is e veszti teherbiró képességét, és igy csak akkor volna kedve; eredményről szó, ha a meglocsolás által az oszlop megt zesedését egyáltalában meg lehetne gátolni. Figyelemre méltö tapasztalatokat tettek egy kemo nyitőgyár égésénél ; a tűz a tető alatti nyornda-helyiséj ben támadt; az égő tető lehulló részei sok kárt tettek, gépezetek kovácsolt-vas részei mind tönkre mentek, mi az öntött-vas részek egészen épek maradtak; ha e tapas: talatokat figyelembe vesszük, nagyon elhamarkodottna kell tekintenünk a berlini tűzrendőrség ama rendeleté a melyben az öntött-vas oszlopok alkalmazását betiltja az emlitett égő gyárban legkevesebbet a papírtekercse szenvedtek, melyek csakugy ki voltak téve az izzó hőne mint a többi tárgy, és csak a felső rétegüle szeriesedei meg, a többi megmaradt. Hiszen ma már annyira kifejlé dött a kemény papirosból való tárgyak gyártása, hog meg lehet koczkáztatni azt a kérdést vajjon, apapirosna ezen előbb emlitett tulajdonságát figyelembe véve, ner volna-e czélszerü, tűzbiztos tárgyakat papirosból készíteni Az emlitett gyárban a betonszerü boltozatok igen jól me~ állottak. Amerikában ujabb időben az alkalmazandó vas-os: lop okat tűzálló anyaggal veszik körül, de az annyi nehéz séggel jár, hogy sok tűzrendőri közeg ujból a tölgyfa-osz lopokat javasolja, és különösen azzal okadatolják, hog tovább harapódzó tűz esetén az égő faoszlop megmarad teherbirása sokkal biztosabban itélhető meg, mint a va! oszlop é, és locsolás következtében semmi hátrány ser szárrnazhatik ; ez ellen persze két kifogás tehető, a fokc zödott gyulékonyság, és a fa árának folytonos emelkedése Valamely épület tűzbiztonságának fokozására nag: mértékben hozzájárul az erneletközi padlók légmentes el zárása, a mit ugy érhetunk el, ha a kettős deszkázat köz. azbeszt-lemezt rakunk. A feladat, melyet a tűz elleni lehető biztosítás ránJ szab, főleg abban áll, hogy ugy épitünk, hogy tűzvész ; esetén tűznek határt szabhassunk; hogy tűzolt6knak az elem leküzdése kőrüli feladata megkönnyitve legyen, és hog) ne keletkezhessék azaz izzó hő, melytől minden mentő ki sérlet hasztalanná lesz. Legjobban meggátolják a tűz ter jedését az elzárt helyiségek, különösen nagy telepelen ajánlatosak a tűzbiztosan beboltozott, faczementtel födöt: tetők továbbá kongó téglából való czementberakott pillé· rek és betonboltozatok.

1891 május

T Ű ZOL

10.

T Ó - KÖZ

Szabályrendelet Fejérvármegye területélt létező tűzoltó-testületek felügyelete és a községi tűzrendészet ellenőrzéséről. (A t(ízr. korm,

rend.

34. §-ához.)

1.. §. Fejérvármegye területén már létező s később szérvezendő önkéntes és községi tűzoltó-testületek, nemkülönben a községek tűzrendészete a fejérvármegyei tűzoltószövetség illetve ennek elnöksége mint a vármegye szakközegének felügyelete s elenőrzése alatt állanak. 2. §. A tűzoltó-testületek technikai működését, felszereléseit, beligazgatását és szervezetét s általában minden szakbeli tevékenységét, valamint a községi előljáróságok intézkedési köréhez tartozó tűzrendészeti állapotokat a fejérvármegyei tűzoltó-szövetség elnöksége vagy ennek a szövetség tagjai közül kiküldött helyettese - mint hatósági meg bizott - hivatalból évente legalább egyszer, lehetöteg az aratási időszak előtt alaposan megvizsgálni jogosult, kinek ezen működésében a testületek vezetői illetőleg a község jegyzője és birája segédkezet nyujtani kötelesek. 3. §. A vármegye területén a tűzoltói szolgálatnak egyöntetü alapokon leendő szervezése czéljából köteles a tűzoltó-szövetség szabályai és külön utasitásai szerint teljesiteni s az ellenőrzés alkalmával észlelt szabálytalanságot a kiküldött felhivására megszüntetni. . Ep igy a községi előljáróságok is tartoznak a tűzr. kormányrendelet és megyei szabályrendelet betartása, nemkülönben a helyi tűzrendeszet javitása s vizszerzés könynyitése érdekében a kiküldött szakközeg által észlelt szabálytalanságokat eloszlatni, a mennyiben pedig azok esetleg nagyobb költséget igényelnek, a fennálló szabályok értelmében törvényes uton a hiányok orvoslása iránt saját vagyonbiztonságuk szempontjából mielőbb intézkedni. 4. §. A fejérvármegyei tűzoltó-szövetség kiküldött szakközege ebbeli tapasztalatairól s netán elrendelt intézkedéseiről a szövetség elnökség éhez irásbeli jelentést tesz, melynek alapján az elnökség szükséghez képest a vármegye alispánjánál vagy az illeték es főszolgabir6nál a kellő hivatalos lépéseket megteendi. Halasztást nem türő esetben jogositott a kiküldött is észleleteiről az illetékes főszolgabiróhoz közvetlen jelenteni, mely esetben ezen körülmény a szövetség elnökéhez terjesztett jelentésében megemlítendő. 5.§. A vármegye alispánja és a járási főszolgabiró a tűzr. korm, rend. 9. és 34. §. rendelkezéseihez képest ugy ezen tűzrendészeti szemlék alapján, mint általában a megyei tűzoltó-intézmény fejlesztése és a tűzrendészet javítása érdekében a szövetségi elnökségtől hozzájuk terjesztett jelentéseket figyelembe venni s ezek alapján a szükséges hatósági intézkedést elrendelni s azok foganatositását ellenőrizni tartoznak. 6. §. Ott, hol önkéntes tűzoltó-testület működik, kőteles az előljáróság a község tűzbiztonsága érdekében a tűzoltó-parancsnokság e nemü megkereséseit figyelembe venni s azt teljesiteni.

L ÖN

y~

======~===================

5'1

A mely községnek köteles tűzoltósága van, ott a község birája és jegyzője a köteles tűzoltóság vezetőjéve egyetértőleg hivatalból tartozik a kellő tűzbiztonsági előintézkedésekre figyelemmel lenni sannak teljesitése iránt megfelelőleg eljárni. 7. §. A tűzrendészetnek egyöntetü elvek súrint való fejlesztése, s a fejérvármegyei túzoltő-szövetségnek erre irányuló - személyi munka mellett költséget is igénylő közreműködhetése végett, ugy a községi mint az önkéntes tűzoltó-testületek tartoznak ezen szabályrendelet hatálybalépte után haladék nélkül a fejérvármegyei tűzoltó -szövetség kebelébe lépni s az ott meghatározott évi tagsági járulékot a 8. §. szerint előirányzott összegből a szövetség pénztárába pontosan befizetni. Amely ujonnan alakitaridő tűzoltó-testület szabályaiban ezen határozmány bent nem foglaltatnék, az ily szabályzat az illetékes főszolgabiró által felterjesztés előtt ennek pótlása végett visszaadandó. 8. §. Minden község köteles évi költségvetésébe a községi tűzoltóság fenntartása, szerek javítása, ujak beszerzése, a vizszerzés könnyitése, nemkülönben a netán ott létező önkéntes tűzoltó-testület támogatása czéljából megfelelő összeget előirányozni s azt szükséghez képest a most jelzett czélra fordítani. A netán községi szabályrendelet alapján szedett tűzoltószolgálat-mentességi adó, valamint tűzr. birság pénzek szintén az akként előirányzott összeghez csatolandók. A meanyiben a tűzoltó-testület az országos tűzoltói segélyalap ba belép, a bejelentendő tűzoltók' biztosítási évdíja ezen összegből fedezendók, mely által a tűzr. korm. rendelet 21. §-ának is eredményes érvény szereztetik. 9. §. Egyenruha, sisak s más nélkölözhető személyi felszerelés viselésére a községi tűzoltóságok kötelezhetók sem lévén, ennélfogva a 8-ik §. szerint előirányzott költségek ily czélra egyáltalá.n nem is használhatók fel; e helyett azonban főgond fordítandó a köz kutak és vizfogók tisz titására, a netáni régi, nem szivó szerkezetü vagy kevésbbé czélszerü fecskendőnek jobb - szivó 'szerkezettel biró - fecskendő, ehhez elegendő tartaléktömlő és vizhordó lajtok beszerzésére. A mely községi tűzoltó saját költségén. egyenruhát és személyi felszerelést viselni ohajt, ez részére. a fejérvármegyei tűzoltó-szövetség előirása szerinti alakban meg' engedtetik. ro. §. A mely önkéntes tűzoltó- testület az eszközölt tűzrendészeti szemlék alkalmával történt ismételt figyelmeztetés daczára sem felel meg gyakorlottsága s testületi élétképessége által a követelményeknek, ily testületek ellenében a tűzr. kormányrendelet 22.§-ban foglalt hatósági intézkedés a szövetség telnöksége által javaslatba hozható. II. §. Ezen szabályrendelet alapján eljáró szövetségi kiküldött tűzrendészeti felügyelő minőségben a: tűzr. korm, rendelet 20. §-a értelmében közhatósági személynek tekintendő s az ellene elkövetett sérelem a tűzr. korm. rend. 30. §.a alapján kihágást képez, mely kihágás az ezen §-ba meghatározott mérvü büntetéssel sujtatik,

TESTŰLETEK KÖRÉBÓL. A fővárosi önkéntes tűzoltó-teétűlet

közgyülése

A fővárosi önk. tűzoltó-testület április hó 5-én vasárnap d. U. 3 órakor tartotta ez évi rendes közgyülését a fővárosi realtanoda épület egyik termében. Elnöklő Bárány

N. Ernő főparancsnok constatalván a közgyülés határozatképességét, megnyitó beszédében foglalkozik az elmult év néhány nevezetesebb eseményeivel, melyek közül, minta hogy az az évi jelentésben is különösen ki lett emelve, az ország as tűzoltó-tanfolyam első sorban áll. Az ezzel,

T Ű ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y. habár a kezdett nehézségeivel köritve, de mindaz
Akiskomáromi

önk. tüzoltő-testület

közgyülése

Tisztelt közgyülés! Ha figyelemmel kis érték az elmul 1890-ik évben a lapokban közzétett tűzesetek számát é az azok által okozott karokat, nyilván meg kelletett győ ződniök arról, hogy a mult év is azon évek közé tartozot1 hol a tűz által okozott kárositások nemcsak egyes embe rek, de több helyütt egész községek lakosait, kevés kivé tellel, majdnem koldusbotra juttatta. S hogv u vpusztit. elem által okozott kárositások folytán meanyire szaporec hatott volna azok száma, kik még dúsgazdagok s néhánóra mulva egész vagyonukat, sőt életüket is elveszitették ha kedves hazánkban a tűzoltó-testületek szervezve nen volnának. azt megközelítőleg sem lehetne kifejezni. Azonban ott találjuk már majdnem minden nagyob1 községben az önkéntes tűzoltókat, kik a törvényszabt korlátok közt a község és annak lakosai lehető megterhel tetése nélkül óvintézkedéseket tesznek arra nézve, hogy tűzvész lehetőleg elhárittassék ; s ha mindezek daczára pusztitő elem mégis áldozatokat követelne, azonnal a vés helyén teremnek az önkéntes tűzoltők, kik az emberbaráj kötelesség szeretetétől áthatva, egészséget, sőt még életö ket sem kímélve bátor, válvetett és összhangzatos mur. kájok által iparkodnak a határtalan dühvel pusztitő eleme lokalizálni, hogy felebarátaik vagyonát és életét megmen; hessék. Hála legyep az isteni kegyes gondviselésnek, közse günket, két jelentéktelen tűzes et kivételével, e pusztit elem nem látogatta meg a mult évben. S nem is azér jelzem e két tűzesetet jelentéktelennek, mintha mindké esetben a tűz tovaterjedése lehetetlen lett volna; mert ug az április 6-iki tűzvésznél dühöngő déli szél, mint a szep tember 2 r-ikí tűznél a már erősb ülő délnyugati szél nagyo is elősegithették volna a tűz rohamos terjedését s ki tudj: mily nagy áldozatokat követelt volna mindkét esetben, h a tűzvész kitörésénél azonnal ott nem teremnek a tűzoltó és válvetett, odaadó munkájuk által a romboló tüzet mé kellő időben nem lokalizálják. . Azonban nem elégesznek meg azzal a tűzoltók, hog csupán a községünkben kitört tűzvésznél teljesitsék hivatá szerü emberbaráti kötelességüket, hanem iparkodnak a ki zelebb eső szornszédos községekben is veszedelem idej é a lehető leggyorsabban megjelenni, hogy veszedelembe levö szomszédos emberbarátjukon is készséges munkáje által segítsenek. Igy ott találjuk községünk önkéntes tű oltóit Karos községben az 1890. október hó r 3-án re gg 3 órakor kitört tűznél, Komárvároson 1890. október 19-( d. u. 1/. 4 órakor kitört tűzvésznél és ugyancsak Galan bokon október 27-én reggel 1/2 3 órakor az orkánkél dühöngő szélben kitört tűzvésznél. S hogy a tűz mind gyik esetben több és több áldozatokat nem követel csakis a tűzoltók kitartó munkájának tulajdonitható. Még azon odaadó és önfeláldozó munkájokért már nem ef esetben történt, hogy néhány léhán gondolkozó emberne rosszakaratu elítélését, de talán szidalmait kapták kösz netnyilvánitás helyett; mindezekkel ők nem törődve, csup. a magas czélt tartván szem előtt, iparkodtak és ezen tul iparkodni fognak humánus köteleségüknek eleget tenni. Testületünknek jelenleg van alapító tagja 2, párto tagja a legutolsó közgyülés után volt 27, folyó évb néhai Semetke Lajos elhunytával maradt 26. Folyó évb felvétetett Singer József ur s igy összesen 27. Műkö, tag volt 37, folyó évben felvétetett 2, összesen 39; eZI szerint a testület áll 68 tagb6l. A legutóbbi közgyulés óta tartatott 2 választmán gy ülés sIrendkivüli közgyülés. Miután aszertárral kapcsolatosan épitett tűzoltói 4 szoba berendeztetett, működő csapatunk folyó évi febrr

189 [ május

T Ű ZOL

10.

T Ó - KÖZ

hó r 5-én megkezdette szabályszerü őrségi és kirendeltségi szolgálatát. A községi előljáróság és képviselő-testülettel, midőn az közölve lett, egyetértőleg a tűzoltó-parancsnoksággalelrendeltetett, hogy a községi éjjeli rendőrök szalgálatuk megkezdése előtt a tűzoltó őrszobán jelentkezni tartoznak az őrparancsnoknal. ki őket utasitja az iránt, hogy hány órakor tartoznak ismét jelentkezni. hogy ezáltal szolgálatuk teljesítésében ellenőrizve legyenek. Továbbá a tűzriadó jelzését is tartoznak megtanulni a végből, ha a község bármelyik részében is volnának. midőn a tűzvész kitör, azonnal jelezhessenek; ezen czélból, midőn este szolgálatba lépnek, a testület nagyobbik jelző kürtjét esetleges használat végett az őrparancsnok kiadja nekik. Az aratás és gabonahordás tartama alatt az éjjeli rendőröknek azon része, kiknek a nyugvás meg van engedve, az őrségi szolgálat ideje alatt szintén az őrszobában taztozik lenni. Ha a község terül etén tűzvész törne ki. s azonnal felismerhető legyen, hogya községnek melyik részén van a tűz: a község 3 kerületre osztatott és a következő harangjelzés rendeltetett el: I. kerület a fő-utcza, tűzjelzés a nagy haranggal történik; II. kerület a tő-utczától bezárólag a templomig, tíízjelzés a kőzépső haranggal történik; Ill. kerület a templomon aluli rész, tűzjelzés a kis haranggal történik; ezenfelül a szokásos kürt és dobjelzés is használtatik. Kiskomárom érdemes előljárósága és képviselő-testülete folyó évi február hó 8-án tartott képviselő-testületi gyülésen elhatározta: miután az önkéntes tűzoltók az éjjeli őrségi és kirendeltségi szolgálat által ugy is sok szolgálatot teljesitenek a község és lakosainak, azért az önkéntes tűzoltók és azok családját a teljesitendő községi közrnunka alól. felmentik. Ugya, községi előljáróság, mint 1 képviselő-testület ebbeli intézkedéseért fogadja köszöne:ünket annál is inkább, mert azt hasznos müködésünk elismerése gyanánt fogadhatjuk. A legutóbbi rendes évi közgyiilés óta tartatott: iskola [4 órán, gyakorlati kivonulás r ó-szor, templomi diszkivoaulás 4-szer, diszőrség állittatott a templomban 2 nap, :emetési kivonulás volt r-szer, Itt meg kell jegyeznem, . hogy a legutóbbi időben .űzoltóink ugy az iskolában, mint a gyakorlatokbani részzételt igen közönyösen kezdik venni; nem törődvén azzal, lOgy megtanultak-e már azon nélkülözhetetlen szükséges lolgokat, melyekkel egy hivatásszerü es kötelesség teljeritését magában érző tűzoltónak nemcsak hogy birnia kell, ranern okvetlen szükséges, hogy vérének nélkülözhetlen :lemét is képezze; mert csakis azon esetben áldást hozó L tűzoltó-testületek fennállása, ha azok a törvényszabta corlátok közt összhangzatos munkát képesek végezni. Hogy :zt tehessék. okvetlen szükséges, miszerint ismerjék ama örvényes intézkedéseket, melyek kőzött mozogniok kell. .zonkivül alap- és szolgálati szabályaik rendelkezésével .laposan tisztába kell lenniök és végre, hogy a tűzoltáslOZ, beszerzet szerelvényeket is okszerüen és hasznosan .ezelní tudják. Mindezeket pedig csakis az iskolában és :yakorlatokon 'lehet elsajátitani. Felhivom tehát a müködőcsapat tagjait, hogy jövőre bbeli kötelezettségüket szemük előtt tartsák és ennek is ainden tekintetben eleget tenni tartsák feltétlenül szigoru :ötelességüknek. Komárom 1891. ápril 15-én. Rajner János, főparancsnok. ~ zala-Iövtíi önkéntes A zala-lövőí 6 29 -én tartotta

tűzoltó-testűlet

közgyü1ése.

önkéntes tűzoltó-testület f. évi márczius VII. rendes év~ közgYülését.

L Ö N Y.

Thassy Imre elnök a gyűlést határozatképesnekés megnyitottnak nyilván itja. Melegen üdvözli a nagy számban egybegyült tagokat, kiemeli. hogy az elmult évben azon fájó gondolat fogta el, miszerint testületűnket a nagy közöny miatt a föloszlás veszélye fenyegeti; de most, midőn a majdnem teljes számban egybegyült tagokon végigtekint, azon édes érzés. tölti el, hogy testületünk uj életre fog ébredni és állni fog továbbra is: a közjó előmozditására, a tűaveszélyek tovaterjedésének meg gátlé sára. S adja az ég, hogy ugy legyen I Ezek után jelenti. hogy tartatott az elmult évben 3 választmanyi gyülés és I rendkivüli közgyülés. A testületi pénztár a számvizsgáló-bizottság által megvizsgáltatván, rendben találtatott. A bevétel volt 116 frt. 20 kr; a kiadás 55 frt 22 kr és igy a pénztári készlet 60 [rt 98 kr. A három évvel ezelőtt alakult segélyegyletnek pénztári készlete - mely a helybeli posta-takarékkan van elhelyezve - 56 frt 02 kr. Két müködő tag, kik tüzesetnél megsérültek, gyógykezelésben részesittetett, melynek költsége I4 frt, a segélyegyleti pénztárból fedeztetett. Binger Pál főparancsnok jelentéséből kitünik, hogy testtiletünk a következő fölszerelésekkel bir: Egy szivőnyomó fecskendő, mely a község tulajdona ugyan, de melynek beszerzéséhez a testület 400 frttal járult; egy rég szerkezetü nyomó- fecskendő; 1 szekér vizeslajttal. 2 létra. 5 lapát, 3 csáklya, 3 csákány, ro vizhordó-veder és 30 személyre való teljes fölszerelés. Tüzeset volt 2. Mindkét esetben sikerült a tüzet lokalizálni, ugy, hogy egy esetben csak egy szalmakazal, másik esetben pedig csak egy tető esett a tűz martalékává. Sajnos azon körülmény, hogy a földmivelé osztály egész közönyösen viselkedik tűzeseteknél és csak karhatalommal lehet őket arra birni, hogy segédkezzenek és vonós -rnarhájukkal vizet hordassanak. Már igazán ideje volna, ha a megyei tüzrendészeti szabályrendelet testté válnék, mert csakis ez volna képes ily közöny nyel szembeszállani. . A tagok száma: I főparancsnok, I alparancsnok, 1 segédtiszt, I szertárnok, I szakasz vezető, 2 kürtös és 22

köztűzoltó.

Alapitó tag 5. pártoló tag 46. S most a választás ejtetett meg. Megválasztattak egyhanguiag: Elnökké: Thassy Imre; alelnökké : Jobbay Géza; jegyzővé: Goldstein Miksa és Nagy Károly, orvossá : dr. Goldstein Károly. Főparancsnokká: Binger Pál; alparancsnokká: Brull Károly; segédtisztté : Horváth Lajos, szertárnokká: Szép Mihály és szakaszvezetővé : Lakatos János. Az ujonnan meg választott elnök elfoglalván elnöki székét, az egész tisztikar nevében köszönetét fejezi ki al; ismét beléje helyezett biz alomért kéri tiszttársait s a testület tagjait, hogy segitsék őt ezután is erejükhöz mérten anyagilag és erkölcsileg, mert csak igy lesz képes a beléje helyezett bizalomnak megfelelni Az ismét megválasztott főparancsnok pedig lendületes szavakban arra kéri a működő tagokat, teIjesitsék ezután is kötelességüket ugy miut eddig s legyen jutalmuk azon édes érzés és tudat. hogy megfeleltek felebarátuk iránti és emberi kötelességüknek. Goldstein Miksa, jegyző. A lugosi önkéntes tűzoltó-testület főparancsnoká. nak jelentése 1890. évről. . A fennálló szabványok alapján van szerenesém a lugosi önkéntes tűzoltó-testület mult évi mŰködésér6.1

60

T Ű ZOL

T

o -K

szőlő jelentésemet a tisztelt közgyülésnek következőkben előterjeszteni : . A működő választmány igyekezett a testület érdekeit és tekintélyét minden tekintetben kiemelni, megóvni s tevékenységét fentartani. A mult évben, fájdalom, nagyobb tűzesetek fordultak elő, s azoknál a tűzoltóság megelégedésre méltő magatartást tanusitott. Az egyes tűzesetekról a helyi lap annak idején elég részletesen szólott. A névjegyzék mutatja a működő és pártoló tagoknak létszámát. Ebből kitünik, hogy ugya szellemi, mint anyagi pártolás. a melyben a tűzoltóság a város részéről részesül, sok kivánni valót hagy maga után. A lakosság még mindig nem akarja felfogni, a tűzoltóság szükségességét, s még mindig részvétlenek azok iránt; mintha egy önkéntes tűzoltó-testületet semmiből lehetne fentartani. A parancsnokság ezen szomoru tapasztalat mellett nem akarja a részleteket bővebben szellőztetni, hanem a birálatot reábizza a polgárokra. Eltekintve 'ezen valóságtól, a lugosí önkéntes tűzoltótestület erejéhez, képességéhez és tehetségéhez képest, minden körülmények és eseteknél igyekezett a nehéz feladatot tőle kitelhetőleg jól megoldani s a főparancsnokság azon reményének adott kifejezést, hogya városi polgárság nem lesz mindig közönyös. .Végül, hogy ama métely a tűzoltóság müködésében, vezetésében nem valami nagy ragályt hozott be, az a vezető factoroknak kiváló érdeme, a kik kitartással és érdektelenül szem előtt tartva a nemes, jótékony czélt , nemcsak orvosolták a bajt, hanem a kivánt eredményt is elérni törekedtek. A mult évi jelentés a felhozott tarthatatlan állapotokat elegendő mértékben megróvta, daczára annak azonban, viszonylagosan a mult évhez a mostani kimutatást tekintve, nem valami örvendetes lendület állott be a testületben. Belső müködését illetőleg a testület 1890. évben 12 ülést tartott; 'egy kőz- és tizenegy választmányi ülést. A közgyülés márczius z-ikán a választmányi ülések minden hóban lettek megtartva. A tagok száma r890. év deczember hó végén a következő: Tiszteletbeli tagok 7, hivatalnokok 7, tiszt ek 6, tűzoltók vagyis müködő tagok 64, pártoló tagok 118, összesen 202, fizetett trombitás 2, toronyőr 4. Előfordult a mult évben 16 fedél- 2 szalma- és 12 összesen 30 tűzeset, a melyeknél a tűzoltóság gyorsan jelent meg, s a makacs elemet gyökeresen megfékezte. Négy müködő tűzoltó-tag elhalt. Gyakorlatok és kirándulások tartattak és pedig: február zó-án tiszti gyülekezet és szertár-vizsgálat, márczius 18-án .tisztelgés a főparacsnoknál annak név-ünnepe alkalmából április zo-íkán tiszti vizsga, mely alkalommal Székler János és Kreuter Károly a vizsgát jó sikerrel tették le. Május 4-kén szt. Flórián ünnepélye alkalmából délelőtt isteni tiszteletnél megjelenés, délután kirándulás az «Amerika. nevü mulatókertbe városon kivül. Julius r j-án nagy gyakorlat a mászóháznál, melyről a helyi lap részletes közlést hozott; pár nap mulva egy sikerült erdei mulatság tartatott. Augusztus I7-én mint ő császári és apostoli királyi Felsége legmag-asabb születésnapjának előestéjén a testületi zenekar közremüködésével fáklyásmenet tartatott. Augusztus zo-án mint Magyarország védszentjének napján megjelenés az isteni tiszteletnél. Október r z-kén főtisztelendő Pataky Miksa plébános ur névnapján üdvkivánat-kifejezés végett megjelenés, hol a fogadtatás nagyon szives és barátságos volt. November r r-én főparancsnok a városi rendőrkapitánynyal a szin házi helyiségeket vizsgálta meg. Deczember 5-kén mint a tiszteletbeli főparancsnok Schieszler Miklósnak névünnepe alkalmából testületileg való megjelenés

kérnénytűz

ö

Z L Ö N Y.

189

I

május

ro.

és az üdvkivánatok átadása a zenekarral. Végül decsem ber r e-én a tűzoltóság tartaléklovainak próbája. Kisebl gyakorlatok több izben tartattak. A tűzoltóság sziní előadásoknálrendesen őrt állott A toronyőrség a főparancsnok által rendesen meg len vizsgálva s a hiányok általa gyökeresen pótoltattak. Két toronyőr el lett bocsátva s helyettük más ketté lett felvéve. A fecskendők és egyéb oltőszerek havonkén takarítva s vizsgálva letteks azok rendben találtattak. Felemlitendő még, hogy a főparancsnok egy város képvislőtestületi ülés alkalmaval javaslatba hozott egy gőz és egy mozdony-fecskendő nek, egy tolólétrának, eg~ mentőponyva, egy mentőcső, 4 vizet hordó kocsi és eg~ szertárnak beszerzését Ezen javaslat folytán egy I60( frt értéku mozdony-fecskendő 2 vizet hordó kocsi és eg: 400 méter hosszu esőnek beszerzését, valamint 2 kutnal telállítását megszavazta s azok beszerzését s elkészitésé elrendelte. Figyelmi ügy több fordult elő, melyeket a választ mány érdemileg ·letárgyalt. Ezzel a főparancsnok a nemes czél iránti buzgalon kitartást és pártolast szivhez szóló szavakban tolmácsoiván befejezte jelentését. Lugoson, 189 I. évi márczius hó I 5 -én . Holzmann József, főparancsnok ..

A szécsényi önkéntes tűzoltő-testület gyülése.

évi köz-

A szécsényi önkéntes tűzoltó-testület III-ik rende közgyülését f. évi február I5-én tartotta meg eddig nen tapasztalt érdeklődés mellett, Elnök mélt. báró Roszne Ervin ur, Hontmegye főispánja, elfoglaltsága miatt mel nem jelenhetvén, Vancsó Béla főparancsnok nyitotta me] a népes közgyülést, mire felolvastatott a tiszti jelentés. Tisztelt közgyülés I Három év folyt le az önkénte tűzoltó-testület megalakulása óta; létének egy szaka ; multé. S midőn a mult és jövő mesgyéjére jutottunk, ön kéntelentil is visszapillantunk egyfelől a multba, másfele igyekezünk behatolni az ismeretlen jövőbe, azt kérdezv magunktól: vajjon a testület erősbödött, izmosodott-e vagy pedig a hanyatlás jelei mutatkoznak rajta? S multból következtetést .vonunk a jövőre: vajjon a jele: szerint remélhető-e, hogy nemcsak fennállani, de hatásköré ben áldásosan müködni is képes leend? Hogy e kérdésekr. megfelelhessünk, nézzük a testület állapotát. A testületnek megalakulásakor volt 25 alapító, 7 pártoló és 59 müködő tagja; az utóbbiak közt 5 alapite 17 pártoló s 1 alapitó és pártoló. A tagok összes szám 133- Az 1890. év végével volt 34 alapitó, 68 pártoló é 44 müködő tag; ez utóbbiak közt 4 alapitő, 13 pártol, és I alapitó és pártoló tag, összesen 128. Az alapszaba ly ok értelmében bejelentette kilépését kettő, kik a -lét számba már nem vétettek fel. I A folyó 1891. évben belépett 2 alapitó tag ro-I' frttal, ro pártoló és 18 müködó tag. Jelenleg van a tes tületnek 36 alapitó, 78 pártoló és 62 müködő tagja; e utóbbiak közül 4 alapitó , 16 pártoló és 1 alapító és pártol, tag is egyuttal. A tagok összes száma 155. A tisztikar f. évi január 25-én tartott ülésében el határozta, miszerint 6 aláirási ívet nyit uj tagok tobor , zására, amely ivek egyes tagoknak ki is adattak. Nég: , Iv üresen érkezett be a parancsnoksághoz, de Holbek P~ tagtárs ivén tiz, Goldfinger Lajos tagtárs ivén négy u tag jelentkezett. Gianone Hugó testületi tag buzgóság; pedig kilencz uj tagot szerzett a t "ületnek.

I

10. T Ű Z O LT Ó - KÖZ L Ö N Y. ~==========~~~~~==========================

1891 május

A testület vagyonát illetőleg örömmel jelenthetjük, hogy aGeittner és Ransch czég javára kiállitott kötelező bevaltatott. s a vagyon összes értéke 1978 frt, mely öszszegból 10% kopásra leszámittatván, jelenlegi értéke 1416'80 frtban lett megállapitva. . Nem hagyhatjuk emlités nélkül, miszerint 1890. évi augusztus 3'-án a helybeli és vidéki fiatalság a testületi zászlóalap javára hangversenyt rendezvén, ez 82 forintot jövedelmezett, mely összeg takarékpénztárba helyeztetett gyümülcsöztetés végett. Fogadják a rendezők e helyen is a testület köszönetét. Hálával kell megemlékeznünk jelenlegi országgyülési képviselőnkről, ngos Bölönyi Ödön urról is, ki roo frtot adományozott testtiletünknek. Fennállása óta a pénztárba egyesektől 461 -frt, biztositó társulatoktói 95 frt, összesen 556 frt folyt be; s ha a 82 frt zászlóalapot is hozzászámitjuk: 638 frt, . Tűzeset volt: helyben 7, vidéken 3. E számból az utóbbi közgyülés óta lefolyt időre esik: 2 helybeli és 1 vidéki tűzeset. A 7 helybeli tűzes et közül a legnagyobb és legveszélyesebb volt az 1890. márczius ray-én kiütött tűzvész, melynek II ház és 3 melléképület esett áldozatul. Gróf Pejacsevich Artur ur, Ludány, Halászi és Varsány községek fecskendőikkel és a rimóczi gazdák szereikkel jelentek meg a vész helyén s nagyban hozzájárultak a tűz lokalizálásához és elfojtásához. Fogadják itt egyenkint és összesen köszönetünket. Nem hallgathatunk el azonban egy, az utóbbi évben többször előfordult kellemetlen körülményt sem, nevezetesen: 4 esetben hivta egybe a riadó a működö-csapatokat s csak utólagés nehezen volt megállapítható, hogy a tűz messze, muködési körünkön kivül esett. E kellemetlenséget csakis őrtorony felállitásával szüntethetjük meg, mert a tűz iránya és helye. csak oly pontról határozhatő meg, mely a vidéket uralja. Felernlitettük ezt azért, hogy ugy a testület tagjai, mint a testület iránt érdeklődő közönség figyelmét e tárgyra felhivjuk. Megelégedésünkre szolgálhat továbbá az is, hogy a lefolyt 3 évben csupán csak egy fegyelmi ügy tárgyaltatott ; a mi azt mutatja, hogya testület tagjai önként elvállalt kötelességüknek megfelelni mindenkor igyekeztek s az egyetértés és bajtársi szeretet érzete irányozta tetteiket. • Az 1890-dik évben gyakorlat tartatott: 19, választinányi ülés 2; tisztiülés : 8. Hogy csak 2 választmányi gyülés tartatott, oka az, miszerint nem fordult elő tárgy, mely a választmány intézkedését szükségessé tette volna. Ha a lefolyt 3 év eredményét összegezzük, általában megnyugvással tekinthetjük a multat. S ha reményeink nem valósultak is meg mindenben, az elért sikert épen nem kicsinyelhetjük, A tagok száma ugyan csekély emelkedést mutat s ha a névsort végig nézzük, azt tapasztaljuk, hogya lakosság legszámosabb osztályakivált amüködő csapatban - még csak képviselve sincs; de ha a vagyoni állapotot nézzük, elmondhatjuk. miszerint tekintélyes összegre rug azon szerek értéke, melyek felett a testület rendelkezik. S ez arra enged következtetnünk, miszerint a lakosság egy része belátta azt, hogy e testületre nagy szükség van; s ebből kifolyólag fennállását szivén viseli és támogatni is kész .. Eszükségérzett kezessége annak, hogy az önk. tűzoltó-testület a jövőben is fenmarad és pártolokra talál t jelentésünket is azon kérelemmel zárjuk be: támogassák ezután is e testületet,mely .mindnyájunk érdekét szolgálja; hogy azon nemes felhevülés, melynek létrejöttét köszöni, ne legyen csak mulékovy szalmalang l Legyen e testület mindnyájunk édes gyermeke, melynek ápolását és továbbfejlesztését mindegyikünk egyaránt szivénviselje l

61

'

A testületi pénztár bevétele 1890-ik évben: 930'56 frt, kiadása 7 II'2 5 frt, takarékpénztárba helyeztetett 82 frt, készpénz-maradvány 137'31 frt, hátralékostagdijak összege: 68 frt. A szárnadások, valamint a költségelőirányzat 'elfogadása után főparancsnok ur megköszönve a testület biz almát a maga és a tisztikar nevében .is beadta lemondását. Ezután Balás Antal választási elnök vezetése alatt kezdetét vette a tisztikar megválasztása, s főparancsnokká lelkes közfelkiáltással egyhangulag Vantsó Béla választatott meg ujolag. Helyettes parancsnoknak e gy-. hangulag Pokorny Pál ujból megválasztatott ; a ..szivattyusosztály parancsnokává Foglár Géza, a mászó-osztály parancsnokává Giamone Rugó, pénztárosnak Parditka János, ellenőrnek Simonides János, titkárnak Kálmán Sándor, Ügyésznek Tersztyánszky István, szertárnoknak Steiner Lipót és Beke Lajos; választmányi tagoknak pedig Fábián Gyula, Niederman Vilmos, Bayer Sándor és Molnár János urak választattak meg. Elhatároztatott végül, hogy tűzoltói kör alakittassék s a már kész alapszabály tervezet felolvastatott és elfogadtatott. Szécsény 1891 márczius 7. Kálmán Sándor, titkár. A szolnoki önkéntes

tűzoltó-testűlet gyülése.

alakuló köz-

A világosságnak és a sötétségnek hosszas küzdelme után végre felvirradt Szolnok városában is a tűzoltó-intézménynek hajnala. A helyi lapban közzétett felhivásra ugyanis oly számu jelentkezések történtek, hogy ez évi ápril hó ző-án az első tényleges megalakulástczélzó közgyülés KludikGyula polgármester elnöklése és nagyszámu résztvevők jelenléte mellett a városház nagytermében megtartatott. A tárgysorozathoz képest mindenekelőtt kenstatáltatván, hogya. testületnek 74 működő tagja jelentkezett: a szolnoki önkéntes tűzoltó-testület tényleges megalakulása kimondatott."] Ezután Csorba Kázmér parancsnok által bemutatott alapszabály-tervezet felolvastatván, az átvizsgálás végett egy héttagu bizottságnak kiadatott**) s a tervezet rende1kezéseinek megfelelőleg köz felkiáltás utján megválasztatott a tisztikar és pedig elnök: Kludik Gyula polgármester; pénztárnok : Juhász Ignácz; orvos: Dr. V áczy József; ügyész: Dr. Vigh Gyula; számvizsgáló bizottsági tagok: Perényi János, Lengyel Antal, Schmidt Pál. Parancsnok: Cs orba Kázmér; jegyző és segédtiszt: Singer Benő; mászóosztaly-parancsnok: Kelemen Bertalan; szivattyusosztály-parancsnokok: Hauker Antal és Kiss Zsigmond; rendfentartóosztály-para:1csnok: Fabik Lajos; s zertárnok és szivattyumester: Tóth István; segédszertárnok: Szvitek Bertalan; mászócsapat-vezetők: Szwitek Iván, Ludvigh Gyula, Krausz Mór; szivattyuscsapat-vezetők: Dunay Odön, Hajduska József, Nyokó József, Tapszt Jenő, Pintér Gyula, Wanderstein Károly és rendfentartó csapatvezető: Bohács Ernő lett. Továbbá a testületnek a városi hatósághoz való viszonyát megállapitó értekezletre és a városi hatóság által az önkéntes tűzoltó-testület részére beszerzett tűzoltószereknek leltár melletti átvételére Lengyel Antal; Kelemen Bertalan, Vineze Miklós, Fobik Lajos. Tóth István, Singer Benő és Csorba Kázmér parancsnokból állóhéttagu bizottság küldetett ki. Elnök előterjesztette még, hogya tűzőrtoronynak atűzőrtanyával telefon-huzal által való össze-

1

*) Valahára! kivánjuk, **) Ezen bizottságnak esikkét.

A szerk.

hogy működése tartós fig-yelmébe ajáuljuk

legyen. A szerk, jelen számunk első

T'O ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y. köttetése már a legközelebbi hónapban megtörténik. még nehány üdvös inditványnak elfo radása után gyülés az elnök és parancsnok lelkes élretése föloszlott.

A szepes-bélaí

Ezután a közmellett

kötelezett tűzoltó -testület évi jelentése.

A testület márcz. l-én tartotta meg rendes közgyülését. Az elnök, Weber Soma, a jelenlevő tagokat üdvözölvén jelentést tett, hogy a testület megalakuiván és a 20-40 éves tagokat összeirván a folyó ügyek elintézésére 17 választmányi ülést tartott. A legtöbb tárgy az alapszabály foganatositására vonatkozott, mely azonban még most sincs teljesen érvényben, minthogy a hatóság a meghatározott adót még ki nem vetette és azért olyan tagok is vannak, kik sem személyes szolgálatot nem tesznek, se nem fizetik a díjakat. Azután Láng Albert főparancsnok terjesztette be technikai jelentését, kiemelvén sajnosan, hogy 160 tag között néha csak 40-50 jelent meg a gyakorlatokon és hogy daczára ennek a kedvezőtlen körülménynek a testület mégis teljesitette kötelességét. Közremüködőtt tűzoltásoknál 1889. ápr, 25-én Bélán, aug. 8-án Holló-Lomníczon, aug. 30-án megint Bélán és nov. 24 helyben éménytűznél. 1890. jan. ra-én Keresztfalvan. Azonkivül Rudolf trónörökös gyászistenitisztelete, a király születésnapja és Károly Lajos fhg. megjelenése alkalmából abarlangligetben diszkivonulást tartott és azonkivül a testület a szinházi és az éjjeli őrködést szintén magára vállalta. Gabriel Adolf pénztáros jelentette, hogy a várostól 1889·ben 87 frtnyi és 1890 ben 40 frtnyi segélyt kapott és hogya számitások megvizsgáltattak és!helyeseknek találtattak. Ajelentések helyeslő tudomásul vétetvén és a jelentést tevőknek a testület köszönte megszavaztatván, határoztatott, hogy a mulasztók pénzbeli birságban marasztaltatnak el és hogy az alapszabály értelmében a tűzoltó-adó szedesség be, különben minden rend és szolgálati ponosság felbomlik. A gyakorlatok minden vasárnapon 11 órakor fognak megtartatni. Weoer Soma, elnök.

A zala-egerszegi

tűzoltó-testület

közgyülése.

A zala-egerszegi önkéntes tűzoltó-testület évi rendes közgyülését Boschán Gyula testületi elnök elnöklete alatt márczíus hó 25 -én tartotta. Elnök üdvözölvén a megjelent tagokat, a közgyülést az alapszabályok értelmében határozatképesnek nyilvanitotta. Ezután előterjesztetett az 1890. évi testületi müködésről szóló elnöki jelentés, mely első sorban részletesen ismertette a szertár épitésre ügyében történteket, Ugyanis a mult évi közgyülésben a választmány megbizatott azzal, hogy a várossal érintkezésbe lépve, a szükséges intézkedést tegye meg, az építési tervet készittesse el, szóval ezen ügyben saját belátása szerint intézkedjék. A testület részéről eszközölt többrendbeli megkeresésre a város képviselő testülete f. évi julius z-án tartott ülésében szertár építési helyül a nagy sétatér alatt levő, a város tulajdonát képező ingatlan engedtetett áto Hogy a választmány az építési költségekről tájékozást szerezhessen: Hagymássy Gyula épitészt kérte fel az épitési terv- és költségelőirányzat elkészitésére. Az elkészitett tervekből azonban meggyőződött a választmány, hogy az építést önerejéből nem eszközölheti ; mert a kész tervek egyike

189 I ml1jus IO.

szerint az építés 12.166 frt 94 krba, mig a másik szerint 6.859 frt 43 krba kerülne, holott a testület jelenlegi szertarépitési alapja csak 914 frt 62 kr. Minthogy az érvényben levő kormányrendelet értelmében első sorban az illető város feladata a tűzoltó-szerek elhelyezésére szükséges helyiségről gondoskodni: ennélfogva az ekészült építési tervek az építés eszközlése végett a városhoz terjesztettek be. A kisérő átiratban megérintetett, hogy a város által az építésre fordítandó költségek csak előlegezendök; mivel a már emlitett kormányrendelet alapján s más városok szabályrendeletei módjára alkotandó tüzrendészeti szabályrendelet alapján a tüzoltó kötelezettségi váltság dijból a befektetett tőke visszatérül. A város a képviselő. testületnek márczius hó 23·án tartott rendes ülésén ujabban a tűzoltószerek befogadására a plébánia kert alatt levő szénatéren egy ideiglenes szertár épitése határoztatott el; a kor igényeinek megfelelő szertár épitése elhatároztatott azon időre, midőn az alkotandó szabályrendelet értelmében befolyandó összeg az építési költségek fedezésére elégséges lesz. . Mindezekből kitünik, miszerint a választmány mindent elkövetett a szertár létesítése iránt, sajnos azonban, hogy az még a mai napig sem valósu It meg s az évek óta fennálló türhetlen állapot még a mai napig is tart, mely rövid idő alatt a testület tönkrejutását is eredmé-' nyezhetí, A jelentés szerint az 1890-ik évben következő tűzesetek fordultak elő: márczius r r-én Ruzsich Károly ügyvéd istállójánál tetótüz, kár 400frt, biztositva nem volt; a tüz keletkezésének oka vétkes gondatlanság. Május 3-ikán a szombathelyi püspökség tulajdonát képező ujmalommál a molnár-lak tetőzete égett le, a kár 200 frt, biztositva volt; a tűz keletkezése kipuhatolható nem volt. Augusztus r-én Schlesinger József tulajdonát képező udvari lakás és istálló; a kár 500 frt, biztositva volt 550 frtig; a tűz keletkezésének oka kiderithető nem volt. A fenti tűzesetek által okozott összes kár r IOO frt, mely az előbbi évi tűzkároknak alig egy negyed részét képezi s ha tekintetbe veszszük, hogy a hivatalos statisztikai adatok szerint 189o-ben Magyarországon mintegy 16 milió frt érték hamvasztatott el a tűz által, városunkat a gondviselés különös őrködese nélkül épen a, mostani viszonyok között érhette volna a legnagyobb katasztrófa, minthogy szertár hiányában rendetlen s rosz karban levő tűzoltószerekkel a csapat a tűzvésznél alig müködhetett volna. A csapat egy szakaszszal jelen volt Apátfa községben augusztus 3-án dühöngött tűzesetnél, mely alkalommal 12 lakóház összes gazdasági épületekkel, takarmányés gabonával együtt hamvasztatott el 50.000 frt értékben. Továbbá Ságod községben augusztus hó 5-én kiütött tűzesetnél, mely alkalommal 17 ház, szamos melléképület és takarmány esett a tűznek áldozatul 30.000 frt értékben. A szerek begyakorlására a lefolyt évben 5 gyakorlat volt. Továbbá egy köz és négy választmanyi gyülés, melyekben 50 ügy intéztetett el. A zala-megyeí önk. tűzoltó-szövetségnek augusztus 15·én N.-Kanizsán tartott közgyülésén a testület képviselve volt. E közgyülésen számos, a tűzoltó-testületeket érdeklő ügyeket vitattak meg és intéztek el •. A szövetség iránt a a tűzoltó-testületek kiváló érdeklődést tanusitanak ; majdnem az összes zalamegyei tűzoltó-tetületek képviselve voltak. A szövetségi ülésen testületünk főparancsnoká Kovács Károly a szövetség elnökévé ismét megválasztatott. A testületnek az r890-ik évben volt 60 müködő, I99 pártoló, 12 segélyző és 5 alapító tagja. Ruházattal a testület költségén 56 egyén lett ellátva.

I89 I

május

10. -

T(t Z OLT Ó - KÖZ

L Ö N Y.

A csapat tagjai közül Kovács Károly főparancsnok, vezető: Bita Lajos, szivattyus II. szakasz vezető Németh Heigly István, Horváth József, Rózer József, Grünwald Ferencz, szivattyus Ill. szakasz vezető: Steiner Zsigmond. József, Mőrocz József tizenöt éves, Vass Ferencz, Bita V álasztmányi tagok: a) pártoló tagok sorából: BalaLajos tiz éves, Schleder Ferencz, Ekler György és Limton József, dr. Czinder István, Németh Elek, Fangler hardt Antal öt éves szolgálati érernmel diszittetett fel, Mihály, Breisach Sámuel, Eisenstadter Zsigmond; b) müMőrocz József önk. tűzoltónak pedig tűzeseteknél kitünteködő tagokból : Mőrocz József, Horváth Gyula, Molnár Ferencz. tett bátorságáért és életmentés ért ő felsége a király érdem Számvizsgálók : Czukelter József, Fischer László, keresztet adományozott. Veisz Ti vad ar. Az I89I. évekre a csapat 60 müködő taggal az A választmány által beterjesztett 1891. évi költségoktóber zó-iki választmányi ülés határozata alapján az vetés 1766 frt 08 kr. bevétellel és 724 frt kiadással és országos segélyalap tagjai sorába beiratkozott. igy I042 frt 08 kr, remélhető pénztármaradványnyal elfoAz 1890. évi összes bevétel 1728 frt 75 krt, az gadtatott. összes kiadás 882 frt 42 krt tett s igyapénztármaradvány A testületi orvos tiszteletdija az 1891-ik évre 50 frt846 frt 28 kr. ban állapittatott meg. Az 1890. év végén a betegsegélyezési alap 1.948 V égül a közgyülés jegyzőkönyvileg fejezte ki köszöfrt 97 krt, a Hanthy Ferencz alap 175 frt 33 krt s egy netét és elismerését Boschán Gyula testületi elnöknek, a drb 200 trtos részvényt, a zene alap 3 S frt 40 krt, a szertestület vezetése körül évek során át kifejtett odaadó tár alap 914 frt 65 krt, a lóbeszerzésí alap 199 frt 75 ügy buzgóságáért. krt, magán alap 48 frt 29 krt tett ki s a testület ingó vagyona becsérték szerint 4737 frtot képvisel. A felolvasott elnöki jelentést a közgyülés tudomá- I A moson-halászi önk. tűzoltó-testület közgyülése. sul vette s a választmánynak az 1890. évre a felmentvényt A moson-halászi önk, tűzoltó-testület folyó hó 19-én megadta. tartotta meg tisztujitó közgyülését, melyet az elnök főt. Elnök tudomására hozta a közgyülésnek a szertár Békefy Kálmán ur megnyitván, a megjelent testületi tagoépitése ügyében tett intézkedéseket és azon körülményt, kat és választmányt üdvözli. hogya város képviselő-testülete a tűzoltó-szerek befogaIfj. Szücs Lajos főparancsnok ezután évi jelentését dására a plébánai kert alatti szénatéren egy ideiglenes adja elő, melyben a testület lefolyt három évi működését szertár épitését határozta el. főbb vonásokban ecseteli, örvendetes eseménykép hozva Ezzel kapcsolatban Kovács Károly főparancsnok fel, hogy a község derék képviselő-testülete - belátva a kinyilatkoztatja, hogya jelenlegi szénatérhez a plebania tűzoltó-intézmény áldásos voltát -- a testület javára a kertből is egy rész hozzá fog csatoltatni s törekvése oda gazdaközönség pénztárából 160 frt évi segélyt szavazott irányuland, miszerint oly szertár létesittessék, a mely a meg, akisházzal biróktól pedig házankint 50 krt rendelt tűzoltótestület igényeinek teljesen megfelelend, mely nyilatbeszedetni, A képviselő-testületé tehát az érdem, hogy az kozata a főparancsnoknak megnyugvással vétetett tudoanyagi pártolás hiányában már-már feloszlásnak indult önk. másul. tűzoltó-testület vissza lett adva az életnek. Testületünk a Beterjesztetett Gombás István, testületi pénztárneklefolyt 3 év alatt helyben 7, másutt pedig 12 tűzesetnél nak számadása az 1890-ik testületi évről. A választmányi vett részt, mely alkalmakkor gyors megjelenéseért Mosonszámvizsgáló bizottság által megvizsgált és helyesnek talált megye törvényhatósága részéről 3 ízben kapott két-két számadás Czukelter József, Fischer László és Veisz Tivadar arany jutalmat. Sajnos, hogy a törvényhatóság ezen, kéttagokból álló számvizsgáló bizottságnak azzal adatott ki, ségtelenül buzditásul szolgáló-jutalmak fizetését mult évben hogy azt felülvizsgálni s ha a számadást helyesnek találják, hozott közgyülési határozattal a jövőre nézve beszűntette, az alapszabályok értelmében a felmentvényt a pénztárnekA megjelent testületi tagok közől a hozzájuk inténak közvetlenül megadni s eljárásukról a választmányhoz zett ebbeli felhívásra 5-en jelentették ki; hogy részben jelentést tenni sziveskedjenek. előrehaladott koruk, részben egyéb indoknál fogva a tesTett inditványra elhatároztatott, hogy az elmult tület kötelékéből kilépnek s igy a testület most 40 műévekre a toló létra tűzkár elleni biztositására kifizetett ködő tagot számlál, kik a szabályrendeletben elő irt fogaösszeg a várostól követeltessék vissza; mivel a biztositást dalmat letették. azon körülmény tette szükségessé, mert a város által a Az I890. évi testületi szám adás fe1ülvizsgáltatván s toló létra tüzveszélyes helyen helyeztetett el. tételei kellőleg okmányolva találtatván, 20 frt 47 kr defiBoschan Gyula elnök maga és tiszttársai nevében cittel helyesnek találtatott. A leltár 1691 frt50 kr cselemondván, kéri a közgyülést a választás megejtésére. lekvő vagyonnal 367 frtnyi adóssággal szemben I324frt 50 kr tiszta vagyonértéket mutat. Erre Boschán Gyula lelkes éljenzéssel és lelkesedéssel egyhangulag elnökké ujból meg választatott, a ki elnöki A század-pénztár is 13 frt 19 kr készpénzmaradványnyal helyesnek találva, mindkét pénztár kezelőjének székét elfoglalván, megköszönte a belé helyezett bizalmat s kérte a további választás ok eszközlésót. a felmentvény megadva lett s elismerés szavaztatott meg. A íöparancsnok most érzékeny szavakban köszöni A választás eredménye: elnök: Boschán Gyula, meg a testület tagjainak benne helyezett bizalmát sugy alelnök: Udvardy Ignácz, jegyző: Nagy Antal, pénztársaját, mint az egész tisztikar nevében beadja lemondását. nok : Gombás István, ügyész: Hajik István, orvos: dr. Isoó A választás megejtetvén főparancsnokul általános János, főparancsnok: Kovács Károly, alparancsnok: Mayer lelkesedés közt ismét ifj. Szücs Lajos választatott meg; István, tb. alparancsnok: Stefanécz József, csapatparancsa többi állások következőkép töltettek be: alparancsnok nok: Grünwald József, szertárnok: Gráner Géza, zászlódr. Lehner Jakab; titkár és segedtiszt Bandler István; tartó: Horváth Gulya, mászó oszt. parancsnok: Hollósy pénztáros Muzika János; osztályparancsnokok Szücsjanos János, bontő-mentő oszt. parancsnok: Horváth József, és Mátyás István; szertárnok ifj. Horváth József; fecskenbontő-mentő szakaszvezető : Vizlendvay Károly, sziv atdőmester Starkbauer István. tyus oszt. parancsnok: Vass Ferencz, szivattyus 1. szakasz

T Ű ZOL T Ó - KÖZL A testület fenállásának ötödik éve már letelvén, széba hozatott, hogy a testület 5 éves tagjai az 5 éves szolgálati éremmel dekoráltassanak, mire a szükséges intézkedések megtétele végett a fŐparancsnokmegbizatott. A mai. napot testületunk ujjászületése napjaként ünnepeljük. Adja az ég, hogy ezen testület, mely öt éven

HIR

Ö NY.

1891 május

1

át tengődött smelynek osztályrésze eddig csak a vét kőzönynyel való küzdelem és a lakosság részéről a me zés volt, most visszanyerve életerejét izmosodjék s r g.asztos hivatását betölthesse. Crescat et flore at 1 Halászi, 1891 ápril 24. Bandler István segédtisz1

EK.

Martinengo Nándor 50 éves vivómesteri jubiZeneszó mellett vonultak fel a tűzoltók hosszu sora leumát fényesen ülték meg Pozsonyban. Régóta nem látta Palugyay-féle szálloda elé, hol fáklyáikkal összealva c Pozsony ősrégi koronázó városa, hogy egyike szerényen portokra. az ünnepelt nevének kezdőbetült és az ··5( viselkedő polgárának oly általános részvét mellett ment számot képezték. Martinengo az erkélyre kilép vén, ug volna végbe ünneplése, melynek sikerét előmozditandó ugy tűzoltóktól, valamint az ezrekre menő közönségtől el a polgári, valamint főuri, sőt a legmagasabb körök is veverőéljenkiálltásokkal fogadtatott. Ez alkalommal minde télkedtek. Az ünneplés sorrendjét megkezdette a pozsonyi azt érezhette, hogy oly polgártársért lelkesül, ki mir vivökör. rendkivüli közgyülésével. Vasárnap április 26-án, helyét állotta és mindig a legelső volt azok közül, reggel 9 órakor, Pekovich Sándor elnök megnyitotta az készen állanak, ha a vész vheálltával va felebaráti szer igen számosan látogatott közgyülést, melyre megjelentek gyakorlására felhivatnak. A fáklyásmenet elvonulása t Zichy József gróf főispán, ő excel. Dröxler Gusztáv kir. a testület tisztikara visszatért a vivókör által, Martine tanácsos-polgármester, Taller és Kümlik városi tanácsosok, tiszteletére a «zöld fá s-hoz czimzett szállodában rende Kutsera városi kapitány, Szalay Ödön kir. tanácsos és orsz. díszbanketre, mely által ezen disz es ünnepély, fényes képviselő, mint a pozsonyi tűzoltó-testület elnöke, Pálffy rekesztését nyerte. Az első felköszöntőt Zichy József! István gr6f, Samarjay Károly kir, tanácsos, Neiszidler orsz. ő excel. főispán mondotta ő felsége a királyra, melye képviselő, a vivókör összes tagjai, közöttük a város poljelenlevők állva hallgattak meg és lelkesen megéljenez gárságának szine-java, és még számosan a főuri és városi Neiszidler orsz. képviselő Frigyes főh. ő cs. és kir. te képviselői körökből. Martinengo Nándor a terembelépésegére és családjára ürítette poharát. Szalay Ödönkir. kor, szünní nemakaró éljenkiálltásokkal fogadtatott, mire nácsos, orsz. képviselő, valamint dr. Hódoly. Zichy Jó Pekovích elnök kitünő beszéddel méltatva az ünnepeltnekgr6f ő. excel éltették. kiben a szeretetre méltófőisI érdemeit, neki a kör ünnepi ajándékát: a gyönyörü kiviés a jövendő napok állam férfiát üdvözölték. Ezt köv telü diszkardot átnyujtotta. Meghatottan köszönte meg Pekovich ügyvéd felköszöntője a jubilánsra, ki rövid, Martinengo e kitüntetést, mire Pálffy István gr. a «Pozsonyi velős szavakban szivből válaszolt. Dröxler kir. taná. nyelvrnesterek és müvészek . egyesületének elnöke az polgármester, Martinengót, Pozsony városa nevében kös: egyesület nevében, annak diszokmányát nyujtotta áto Itt tötte fel, felemlitvén érdemeit a város érdekei körül, ] i.~ meghatottsággal köszönetét mondva, ujabban Szalay Szalay Ödön kir .. tanácsos, szépen átgondolt és az a Odönkir. tanácsos üdvözölte Martinengot, a pozsonyi lomhoz méltó lendületes beszédben, méltattta az ünne önk. tűzoltó-testület nevében, mire az ünnepelt melegen tet, mint tűzoltót. Beszéltek még számosan. A hang átérzett szavakkal moridotta köszönetét. A közgyülés bevidám és kedélyes maradt Oriási lelkesültséget oko rekesztése után átvonultak mindannyian a polgári lövöldébe, józsef főh. ő cs. és kir. fenségének távirata, mely 1 hol a jubilaum alkalmára rendezett fegyverkiállitás; 1r Martinengo volt tanitványa, szivélyes üdvözletét kü órakor ő cs. és kir. fensége Frigyes főherczeg, kiállítási mcsterének. Érkezett még szamos. távirat az ország mir védnök ésneje, Izabella. főherczegnő 'jelenlétében megrészéből, mind megemlékezve az ünnepeltről, kiben nyittatott, Zichy József gr6f főispán, melegen üdvözölvén a mestert, hol a tűzoltót tisztelik. Korán reggelre ha a fenséges párt, beszédében megkérte öcs. és k fenségét, lodott, mikor a diszes társaság megelégedve a nap míszerint a kiállítást megnyitni kegyeskedjék. Frigyes főpressiőitól, szétoszlott, herczeg a megnyitást a következő szavakkal, magyar nyelven mondotta ki: • Az érdem elismerése, a jótékony -' Tűzrendőri vizsgálat a szegedi tanyáh czél előmozditása és Pozsony iránti rokonszenvem vezérelKovács József Szeged városi tűzoltóparancsnok az ell tek a védnökség elfogadásánál; a kiállítást ezennel megnapokban, tűzrendőrl szemlét tartott Röszkén és Sz nyítom.s Ezután kezdetét vette Martinenge tanítványainak Mihály-telken, Közeledvén a tüzes nyár, megvizsgál vivása. melyhek jelentőteljés egyes mérkőzései között ér;' tanyai szivattyukat és Jajtokat : rendben vannak-e al dekes volt az öreg, 7o.éves vivórnester mérközése egyik Szent-Mihály-telken nem volt hiba, Röszkén se igen ns tanitványával. vitőrrel. Legérdekesebb volt azonban Mar-csak a tanító ur tojós tyukjait találták benne a sziv at tinengo mérkőzése, volt tanitványával, gr. Zichy József ban, anyai hivatásuk teljesitése közben, (Szeg. Hiradé főispánnal, ki szivesen engedve, volt mesterének kérelmére, ' vele szembeszállt. Harsány éljenkiálltasokkal adtak kifeje- A Budapest fővárosi önk. tűzoltó-testI zést elismerésuknek a jelenlevők, mindkét ügyes és kitünő ' parancsnoksága a gödöllői, 80 főnyi önk. tűzoltó-tes: vivőnak. Ezt követte.' a .főispán kalauzolása mellett,' abegyakorlására és a szervezés befejezésére, kebeléből fegyverkiállitás megtekintése. Az érdekes kiállítás nagy Súly :József föpar. helyettest küldötte ki. Ugya érdeklődéssei tekintetett meg és egész napon át özönlöttek minőségben kiküldetett Hevesi Zsz'gmond mászószak oda a nézök. ,A magas személyiségek megelégedésükkiparancsnok is, ki az .ujpesti Wolfner-féle bőrgyár 1 fejezése után hagyták el, a mindenben ritka fegyvergyüj;- :."• alakult 30 főnyi, gyári tűzoltó-testületét szerveziés: remény 'termét. Este 8 .órakor. a pozsonyi őnkéntes tűzgyakorolja. olté-testület vette át a kítüntetések sorrendjét és irnposans :1 - Országos tűzoltó-tanfolyam, A Budapes fáklyás-menettel járult főparancsnckanak megü~nepeléséhez, : yárW1i önk .. tűzoltQ-testület parancsnoksága, az orsz,

1891 május

10.

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

tűzoltó-tanfolyam megtartását ez évben is tervezi és erre az elő munkálatokat már megkezdette. A tanfolyam iránt való érdeklődés már most is nagyban mutatkozik, a menynyiben abejelentések és kérdezősködés ek egész sora megnyilt. Tekintve, hogy ez évben a belügyminiszterium ezen ügygyel, a tavalyi siker és tapasztalat nyomán behatóbban foglalkozik majd, a jelentkezők száma meglehetősen sok lesz. Vajjon az időbeosztás a tavalyihoz képest, aug. 4-től 20 áig, avagy augusztus z r-étöl szeptember 7-ig foge kitüzetni, még végleg eldöntve nincsen; valószinü azonban, tekin tettel az országos tűzoltó-congressusra, mely aug. 14-étől 17-éig fog tartatni, hogy az utóbbi időszak fog czélszerübbnek mutatkozni.

-

A «Budapest

fővárosi önk. tűzoltó-testület.

oarancsnoksága Martinengo Nándort, a testület tiszteletbeli :agját, mely kitüntetésben már az 1872. évben részesűlt, éves vivómesteri jubileuma alkalmával átiratilag mele;en üdvözölte, megemlékezvén róla, mint a tűzoltóság erén egyik fáradhatatlan és nemes szivü bajnokáról, kiuek lisztagsága a testületnek mindörökké diszére válik.

,O

- T'hursfield V. E. kisgőzszivaHyuk 3écsben. Ezen jeles irányban müködő gyárnak

gyára

már is zéles ismeretségre jutott, czélszerü és előnyös áru gyártnánya fölött megejtett nyilvános próbaról közöljük a kö·etkező, rendelkezésünkre bocsátott jegyzökönyvet. A Parlubitzban 1890. évi julius hó 3·án felvett jegyzőkönyv :ivonata. Tárgy: Thursfield V. ur bécsi czég részéről a iardubítzi önkéntes tűzoltóság számára szállitott gőzfecsrendő felülvizsgálata. A választmány határozata alapján a >rágai tűzoltóság főparancsnoka Tiapal Bohumil ur kéreett fel ezen vizsgálatra a szakértő és szakítélői állás elogadására. Minekutánna Tiapal Bohumil ur ezen felhivást lfogadta és a mai napon Pardubitzban megjelent, mindeneklőtt megszemlélés alá vétetett a szivattyu, mely szemlélés redményét a következőkben adjuk. A délután végzett rrőba következőképen ejtetett meg: A gőz-tűzi fecskendő malomárok kirchengasse-i oldalára vonatott és miután ninden elő készittetett, a kazántűzhelyén elő készitett tüzelőnyag meggyujtasára kiadatott a jel. 61/2 percz mulva a :azán vize forrni kezdett; ro percz mulva 2 atm. és 1 Il/2 .ercz mulva 33/, atm. gőzfeszélyt ért el, melylyel a müödés meg is kezdetett. A további müködés folyamán a yomás elérte a 6 atm-át és megadott jelre kezdetett a artany megtöltése, mely épen egy percz mulva telt meg, iely idő alatt 395 1. emeltetett a tartányba. A messzire aló fecskendezésnél 17 mm.' es szájcsőből jól zárt sugár retett el 35 m. távolságban. Erre a gőzfecskendő a Veisse Markt-on álló kuthoz vonatott, hol 5'25 m. szivási iagassag mellett a szivattyuval egy valamint két sugárral gyszerre fecskendeztetett. Végre a tűzifecskendő a parthoz onatott, honnan a törnlővezeték, a e Marktplatz s-on álló árosház udvarán keresztül, egyrészt roo m. másrészt 20 m, hosszban fejtetett ki, ez alkalommal a sugarak nagyon sépek voltak. Erre az összes tömlők egy vonalban egyettettek és még 20 m.vrel megtoldattak, ugy hogy a 240 m. osszu vezeték a takarékpénztár 53 sz. alatti házát elérte. háznak bizonyosan 20 m. magasságu ormán még néhány rétérrel tul lövelltetett a vízsugár. Ezen gőzfecskendőt mdkivüli egyszerü és szolid szerkezete valamint a mai izsgálat kitünö eredménye alapján a pardubitzi önkéntesizoltóságnak legmelegebben ajánihatom. Erre a jegyzőönyv lezáratott és aláiratott : Thursfield V. E. s. k., Verner Károly s. k., tűzoltó-al parancsnok. Zajicek József k., üzletvezető és jegyző. Tiapal B. s. k., Schleyder J. k., a John Fowler londoni ezég mérnöke,

L Ö N Y.

- A Zalavármegyei tűzoltó-szövetség választmánya Kovács Károly vármegyei szövetségi elnöknek elnöklete alatt márczíus 30-án tartotta ülését. Elnök üdvözölvén a megjelent választmányi tagokat, az ülést megnyitotta s jelentette, hogy eddig a vármegyében levő 35 önkénytes tűzoltó-testület közül 26 lépett be a vármegyei tűzoltó szövetségbe, ugymint az istvándi, csáktornyai, légrádi, zala-egerszegi, keszthelyi, zala-lövői, balaton-füredi, tapolczai, alsó-lendvai, letenyei, nagy-kanizsai, tárnoki, mura- kereszturi, sormási. söjtörí, bucsu-szent-lászlöi, czirkovlyáni, baksai, novai, kottorii, perlaki, alsó-domborui, gelsei, szent-gróthi, szepetki és goricsáni önk. tűzoltó-testestületek. Az 1890. évi számadás megvizsgáltatván, ro6 frt 42 kr. bevétellel, 50 frt 35 kr. kiadással s igy 56 frt 07 kr. pénztármaradványnyal helyesnek találtatott. Elnök jelenté, hogy a nagy-kanizsai közgyülés határozatához képest a közigazgatási bizottság meg kerestetett, hogy a vármegye terül etén levő önk. tűzoltó-testületeket a vármegyei szövetségbe való belépésre kötelezni sziveskedjék. Egyuttal felolvastatott a közigazgatási bizottságnak ezen ügyben hozott határozata, melylyel a tűzoltó-testületek a járási szolgabiróságok utján felhivatnak a szövetségbe való belépésre. Eközigazgatasi bizottság végzésének már is . van foganata, a mennyiben azóta hat egyesület lépett be a vármegyei szövetségbe. A vármegyei tűzoltó-szabályzat módositására vonatkozó javaslat készítésével Pöltz Pál választmányi tag bizatott meg; javaslata áttanulmányozás és ennek alapján a közg yuléshez véleményes jelentés czé ljából kiadatik a csáktornyai és nagy-kanizsai tűzoltó-egyesületek parancsnokságainak. Elnök jelenté, hogya csáktornyai és nagy-kanizsai tűzoltó- testületek évi közgyülési jegyzőkönyvüket, valamint vagyonkimutatásukat beküldötték. Az elnökség utján a szövetségben levő társegyesületek felhivatnak, hogy f. évi május hó I-ig küldjék be az elnöki és parancsnoki jelentést, a közgyülés jegyzőkönyvét, valamint a vagyonkimutatást. Jövőre pedig ebbeli kötelezettségüknek minden év márczius 15-ig tegyenek eleget. Elhatároztatott, hogy ezután agyülési meghivón a tárgysorozat is kitétessék. Az országos tűzoltó-szövetség megkerestetik az iránt, hogy az országos tűzoltói segélyalap szabályait néhány példányban küldje meg s ezek a társegyesületnek azzal küldetnek meg az elnökség utján, hogy ezen országos segély-egyesületbe az egyesületek müködó tagjaiknak számarányához képest lépjenek be. , - Tűzoltó-főparancsn.ok-polgármester. ZalaEgerszegen április hó jo-an Kaudcs Károly polgármestert, az ottani önk. tűzoltó-testület érdemdus főparancsnokát, egyhangulag ujra megválasztották polgármesterré. Május 2-án az uj polgármester tiszteletére disz vacsorát rendezett a város polgársága, melyen mintegy 130 személy vett részt. A vacsora alatt Svatzcs BClZő főispán köszöntötte fe! a polgármestert, ki a város közönségére és felvirágozására üritette poharát. Koudcs Károly polgármester-főparancsnok mindazoknak élénk emlékezetében lesz, kik a zala-egerszegi orsz. tűzoltó-congressus alkalmával a város vendégszeretetét élvezték. Szívből gratulálunk a szeretett bajtársnak ujabb megválasztásahoz. - A fiumeí önkéntes tűzoltó-testűlet parancsnoksága április hó ző-an tartott nagygyülésén Catz'nellz' 111. tábornokot, Iuanossic/i ezredest, Liszkay honvéd századost, resiis Béla miníszteri tanácsost, HaJizal Llntal miniszt. oszt. tanácsost, Ssobouics Lajos pénzügyi tanácsost, dr. Gelletich Miklós városi első alelnököt, Mochoviclt Emőd városi másodalelnököt és BóJmz Oszkár takarékpénztári igazgatót a testület tiszteletbeli tagokká választotta meg.

66

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

A soproni nagyg yüíés alkalmával tartandó tiizolló·szer k7allz'tás rendező bizottsága közzéteszi a következó tudnivalókat miheztartás végett a kiállítók részére: I. A kiállirás helyisége tágas, száraz épületben lesz, melynek falai igénybe vehetők. 2. Az épület a városban van. A be- és kiszállitást a rendező bizottság saját megbizottjai által teljesíti, s az ezzel járó csekély költséget a kiállító megtériteni kö teles, szabadságában állván minden kiállitónak azt saját, vagy külön megbízottja által is teljesittetní. A megérkezett tárgyak jegyzékbe foglaltatnak és ezen jegyzék a bizottság igazolásául szolgál. A visszaszállitás ugyanigy történend. 3· A tárgyak elhelyezését a bizottság határozza meg, azonban a netáni ízlésesebb elhelyezést, diszitést a kiállító tetszés szerint végezheti. 4. A tárgyak tűzkár elleni biztosítását a bizottság diJtalanztl eszközli. S. Az egyes tárgyak árának kitüntetése kivánta tik. A kiállitott tárgyak eladását a bízottság 2°/0 közvetitési dij mellett eszközli, mi végből a szükséges felvilágositás a bizottsággal kőz lendő . 6. Az ide és visszaszállitási költségeken felül természetes a becsomagolási és feladási költségeket szi utén a kiállító tartozik viselni, mely költség az esetleges beszállitási költséggel egyetemben, el(.>teg·ezés hiányában, utánvételi leg szedetik be. 7. A kiállitand6 tárgyaknak kiteendő értéke erejéig azoknak a kiállitasi helyiségben való lételének ta rt ama alatt a bizottság felelősséget vállal. 8. A kiállitásra hejelentett tárgyaknak legkésőbb 1891. évi julius hava 3 r -éig már Sopronban kell lenni, mert a később érkezők vagy éppen nem, vagy csak már a helyhez képest - esetleg rosszabb helyen fognának elhelyeztetni. 9. A kiállítás r89r-ik évi augusztus hó 14-én fog megnyittatni és tart •.•ugusztus r 7-ig, mely idő után a 2-ik pont szerint a tárgyak vissza küldetnek, szabadságaban áll - saját érdekében - a kiállítónak a becsomagolást

L Ö N Y.

1891

május

10.

és feladást annál is inkább önmagának vagy külön me] bizott jának végezni, mert a feladás utáni esetleges káré: a rendező bizottság nem szavatol. ro. A tárgyak hiánytalan visszaszolgáltatására nézv a bizottság részére a feladó vev ény szolgál igazolványu r r. Ha a kiállító egyik vagy másik tárgyát szakért birálat alá bocsájtani akarja, ezt a kiállitási tárgyak beje lentésénél közzétenni tartozik, hogy a bizottság a szük ségelt előkészületeket megtehesse ; kiemeltetik azonbar hogy semminemü díjazásra nem számithat. r 2. A bejelentésele vagy bármely ez ügyben kivár tudakozódások a kz'állz"tás rendező bz'zottság czimére Sor ronba intézendők. Zala-Szt.-Gróton f. hó 8-án egy szalmafedel ház gyuladt ki, s az amugy is közelben levő és többnyit szalmafedelü házak a meglehetős szél folytán nagy veszélj ben voltak, azonban a zala-szt.-gróti önk. tűzoltó-testül! rögtön a helyszinén megjelent s a tűz tovaterjedését" me~ feszitett munkásságával meggátolta s igy csupán ezen ház égett le. A kár 300 frtra tehető. - Helyreigazitás. A «Tűzoltó-Közlöny» 1891. é· márcziusi számában nyomdahiba folytán Versecz az r88s86 és 1888 -90·ik, évekre tévesen lett mint hátralékos fe tüntetve, mit is ezennel helyreigazitunk. - Lapunk mai számával megküldjük t. olvasóinkna h..gger B. és Tsa budapesti mechanikai és elektrotechnik gyár körözvényét. Nevezett gyár ugy a telefon, mint vi lamos jelző és villamvilágitási készülékek s berendezése gyártása terén, mint egyik legrégibb versenyképes haz; ipartelep, már rég időtől fogva a legjobb hirnévben áll megbizhatóságának számtalan sikerült berendezés ált: jelét adta. Azt hisszük, hogya hivatkozott melléklet t. o vasóink tetszésévei fog találkozni; annál is inkább, me a tűzoltóság nemes feladatát nagyban elősegiti a telefo és villamos jelző, mely készülékek nevezett gyár által legtökéletesebb minőségben készittetnek. Ugy fent em: tett indokoknál, mint pedig a hazai ipar partelásánal fogv csatolt mellékletünket t. olvasóink szives figyelmébe ajánlju'

VEGYESEK. Uj tűzmentesitő folyadékkal tettek kisérletet V áczon rendkivül nagy érdeklődő kozönség előtt. Jelen voltak a városi hatóság képvisclő i. a főszolgabir6 s dr. Csányi János főparancsnok vezetése alatt az egész tűzoltótestület: Mindenek előtt impregnált és nem impregnált szövetekkel tettek kisérletet, melyek fényesen szólottak a találmány értéke mellett. Érdekes volt, mikor két zászlót gyujtottak meg s ezeknek nem impregualt középső része egészen leégett, a másik két impregnált szárny azonban teljesen ép maradt. A kisérletek fénypontja azonban a két szorosan egymás mellé helyezett szalmaháztető volt, melyec közül az egyik lánggal égett, de a másik (impregnált) háztető, habár a szornszédos lángokat petroleum-felöntéssei szitották, teljesen sértetlen maradt. Me1egtől óvó burkolatok. Vasfelületeknek forróság áradása ellen igen számos, ugynevezett isoláló massza van forgalomban, melyek illető gyártóik részéről természetesen mód nélkül dicsértetnek. legyenek azok parafa, kovahomok, vagy más anyagból előállítva. A szakember előtt a költség kérdése játsza a főszerepet, míután többnyire csak az illető óvszernek nagyobb vagy kisebb vastagságu rétegben való használatától függ a czél elérése. A Leroy-

féle massza név alatt ismert óvszer a következő anyago keverékéből áll: 12 rész mészkőpor, 35 r. kőszénpor, 2 1-. agyagpor, 30 r hamu, Il/2 r. tehénszőr, 1 r. SOOjú-C kénsav, és 35 r. viz, mely keverékkel az illető vasrésze bevonatnak. Minthogy ezen massza megkeményedik, ner tanácsos azt készletben tartani. Még olcsóbb massza nyerünk, ha szalmaköteleket, nedves agyaggal bemázoluul mely agyag szeeskával vagy polyvával van vegyitve enyves vizzei felkavárva. Ezzel kapcsolatban közöljük \Veinlig-féle massza összetételét is; ehhez szükségelteti 2 hektoliter agyag és 3 hektoliter homok (ajánlatosab még ennél kokszdara) kevés vizzel felkavarva, 3 akó CZt korszörppel és IS kilogramm graíittal vegyitve. Ha eze masszacsövek beburkolására használtatik, ugy czélszer azokat vastag papirossal beboritani; ezen papirost bern. zoljuk higan folyó czukorszörppel és csak ezután kerül Weinlig-masssára a sor. Csövekre elegendő 20 mm. (3/4' vastagság, nagyobb terjedelmü tárgyak lehet a réteg 25-3 mm. (I") vastag. Hozzáadhatunk ezen masszához szilárdabt tétele czéljából kellő mennyiségü kóczot vagy sz őrt, Tr nácsos végre ezen burkolatot egyszer-kétszer kátránynyi vagy lenolajfirniszszel bemázolni.

é

10. T Ű ZOL 1.'Ó KÖZ L Ö N Y. ================~===================================

1891 május

s

Tüzál1ó tető- és falvakolás. Hayes György NewYorkban a következő vakolasi eljárást ajánlja, melylyel még a fa-falakat is tűzállókká lehet tenni. Pléhtáblákba egymáshoz közel 15 X 20 mm. nagy lyukak vágatnak ugy, hogy az ellenkez5 oldalon a pléhrészek kiállanak és kissé kikunkorodnak. Az ilyen pléheket aztán meg kell erősiteni a bevakolandó falra, és aztán ugy hányni rá a vakolatot, mely az átlyukasztott és sok kunkorodással ellátott pléhez kitünően tartja magát. Az ilyen vakolat igen kevéssé érzékeny az idő viszontagságai val szemben, nem hull le és nagyon óvja az épületeket tűzveszély ellen. A vakolat is sokkal jobban megmarad, mint a szokásos léczek vagy nád felszegezésénél és kevesebb mészre is van szükség. Az Egyesült-Államokban sok százezer négyszögméte:' ilyen vakolás van és azt állitják, hogy az tűzállóvá tesz! a fafalakat. A trieszti általános biztositó-társaság (Assicurazioni Generali) f. é. április hó 30-án Triestben tartott 59·ik kőzgyülésén beterJesztette az 1890. évi mérlegeit. . . A közgyülésnek tett jelentésekből értesülünk, hogy az éleibietositás! á,gban a dijtartalék 2,293.129 frt 35 krral szaporodott és 1890. deczember 31-én 28,927.291 frt 36 krra emelkedett és hogy az 189ü-be~ ujonnan kötött biztositások összege 17,697.232 frt 84 krra rúgott, nu által az 1890. deczember 31-én érvényben levő biztositások tőkeöss7.ege 124,121.441 frt 72 krra szaporodott fel. Az évi dljbevétel az illetékekkel együtt 5 002.565 frt 89 krt tett ki, - A tűz- és szállitrnány-hiztositási ágazatokban a díjbevétel 9,017.000 frt 32 krt tett ki, mely összegből mint minden tehertől mentes dijtartalék 2,250.646 frt 87 kr helyeztetett tartalékba, mig az 1890. deczember 31·ikén a jövő évekre érvényben maradó dijkötelezvények összege 24,167.30G frt 81 lma r~g. ~Az 1890 ben kifizetett karok összege 8,345827 frt 21 kr. Atarsasa~ alapitásaóta egész 1890. deczetuber 31.dikéig 235,717.767 frt 43 krnyi tekintélyes összeget fizetett ki károk fejében. Ezen összegból 143.4,24 káreset 44,315.616 frt 57 krnyi kartérítéssel hazánkra esik. Az értekpapirok árfolyam-ingadozásának fedezésére szolgáló tartalék:::lap 1890; deczember 31-én 1,;]09.035 frt 27 krra emelkedett, noha a kisorsolható

értékpapirok csakis névértékükkel lettek a mérlegbe felvéve. A tökesitett nyereségtartalék az alapszabályok szerinti összegben 2.62&,000 frltal, az ingatlanok tartalékalapja 1.289,480 frt 92 krralés a kétes követelések tartaléka 80.000 frttal marad változatlanul. Az összes biatositéki alapok 2,545.432 frt 80 krral 43,303.671 forint 22 krra emeltettek és a kóvetkezőképen vannak elhelyezve: Ingatlan vagyon és jelzálogok D,009.007 forint 76 kr. Kölcsönök intézeti életbiztositási kötvényekre 2,807.81,2 frt kr. 84 kr, Kölcsönök állami értékpapirokra 38.648 frt 74 kr. Értékpapirok 24,507.±7:l frt 98 kr. Váltók 448.903 frt 81 kr. Folyó számlák és adósok el. hitelezők levonása után 627.774 [rt 46 kr. Pénzkészlet az intézetnél és bankoknál 2.189.050 frt 63 kr. A részvényesek adóslevelei 3,675.000 frt, összesén 43,303.671 frt 22 kr. -Tiszta nyereség fejében 737.862 frt 44 kr lőn kimutatva, mihól minden egyes részvényre 1:20 arany forintnyi (egyenlő 300 frankkal) jutalék esik.

Szerkesztői üzenetek. Ho •... B ... Sárospatak. Az ápril 16·ár61 kelt levele. Sárospatak 9 r. máj. 7. postabélyeggel van ellátva. Jelen számunkra elkésett. Legközelebb egészben hozzuk. Köszöujük a beküldést. Sidney G. Garnble Grantharn. «fiire aHd Water» London, \Vith great pleasur we hawe read your journal, Thank for your attention. Will you be so kind to send us the continuation and the affable reply, what shall we send you fol' the paper on annual subscribtion P The great interest to the Fire Brigades of Great Britain maks wished to read your excellent paper. K .•••. J .... , Zala-Szt.-Grót. Köszönettel vettük. Nagy sajnalatunkra ezen számnnkba már nem vehettük fel, de legközelebbi számunk hozza. F ..... Károly Sz .... Miért, azt magunk se tudjuk, A szővetkezésnek valódi czélja előttünk is ismeretlen; időtöltésnek azonban beválik. Csak nem akarnak ott «magán» szövetséget al akitani ? kivel? A "T. L.,,·at illetve, magunk is azt mondjuk, hogy j61 vannak szerkesztve, Hogyaszerkesztőség a «1'. K,,,·ben megjelenő «hagyományos. vezérezikkek annak idején való perhoreskálása daczára, most szintén vezérczikkezik, az nekünk is tetszik. Hja i on change ses passions, come ses amonrs! Felelős

szerkesztő:

BÁRÁNY

N. ERNŐ.

~M61~MfMcl~~~fMM~~'J:'YCj.~

m: ~

A

-jjj

~«1

SZIYATTYÚ

~ff:

;~ _El ~'\í..I

Hazánk

legrégibb tűzoltószer-, szivattyugyára, harang- és érczöntődéje

és kút-

~ELTENH~FERFRI[tYE~ FIAI cs. és kir. udvari szállitók

SOPRONBAN szerkezetü fecskendöiket és valamint kitünő hangu has vasszerkezetü harangállványokat.

ajánlják legjobb

tűzoltó-szereiket rangokat

-fE

ÉS

~ :El ~~

ANNAR REZJl1ESE.

r

:-ttí ""V"ez.érfona.ltúzol tók sz:á:r:n.ára.

7ffi

131 a szöveg kőzé nyomott ábraval. Terjedelme 17 ív.

~

'7lj

~

Magáha foglalja a szivattyú gépezetének leírását, annak alkalmazását, a vizszerzés és szállitás módozatait. a szivattyú gondozását, a tömlők kczclését. a saivatty úpróba szabályzatát. a sz ivattyük különbözó nemeinek szereléset az alulirt tűzoltó-testület szabályzata szerint.

.~

A budapesti önkéntes tűzoltó testület parancsnok:ágának

.~

~

+~

I

BREUERsáb~r~:ILÁRD

Képes árjegyzé, 'kekkel, keltségvetéssel

s

kérdésre g;;'~itással

a testiilet Il. sz ivatí yús szakaszparancsnoka.

~

bármily

~~

a fel vilá-

;11 ~

ingyen

.~~

Ára 1 .frt 50 kr. vagy post áll bérmentve

Kiadó-tulajdonos:

~

A bndaností

-;>g

Megrendelések

~

1 .frt 60 kr

in.

(in kéntos

tíl zoltó-testül et. vm. Pál-utcza 3. sz.

e lap kiad6hivalalánál emelet, 18. ajtó eszközolhetők.

~~P~~N.~1WW4~fl4Ef~~~~~~~~'Rll

68

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ L Ö N Y.

1891 május ro.

HUDAPEST-H~CS-BELGRÁTh

-

A

A

E:ADJ: ::Él~E:tv.J::S:EZ.

:E3:.A.DI: ÉRE~~:a:EZi. ~

TILLE

MÓR

ÉS

TESTVÉRE

csász. és kir, és szerb kir. udvari szállítók

Bud ap est en, a Kár oly -1akt any á ban

1evő

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZETE a t. tüzoltó-testületek

teljes egyenruhákat,

parancsnokainak

valamint

és tagjainak

becses figyelmébe ajánltatik. Készit

az egyenruházathoz

szükséges

felszereléseket

mennyiségre való tekintet nélkiil, a haladott kor igényeinek megfelelően, mérték szerint s jutányos árak mellett. Ajánl továbbá tüzoltö-parancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, rözsekéseket, baltákat és sipokat, sapkákat posztóból, valamint bőrből, paszományt, zsinórokat, kardhojtokat, keztyüket, gallérokat stb. a legdusabb választékban.

Katonai egyénruhák

68 felszerelési tárgyak. Vivóeszközök, érmek és rendjelek. Megrendelések lehető leggyorsabban elintéztetnek. Kivánatra árjegyzékek dl]- és bérmentesen klildetnek.

T if ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y.

I89I május ID.

" O

CS.

és királyi

Fensége

József ::föhgudvari

szállitója.

IL

Alapittatott 1858.

AlapitlaloH 1858.1

első magyar gép·éstüzoltószerek gyára, harang-

es érczöntődéje

Budapesten, VII. RoHenbiller-utcza 66. ~zá1lit a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján összeállitott és az előirt szerelvényekkelfelszerelt

községi egységes vészyonatoka t továbbá községek és a szervezendö tűzörségek részére k.ocs i- és mozdonyfecskendöket, vizhordókocsikat, tűzés mászólétrákat, és mindenegyéb mentőeszközöket, és köteles tűzörségek és önkéntes tűzoltó-testületek egyénifelszereléseir a legutolsórészletekig.Ugy az egységes vészvonatok, mint a 105 mHliméter hengerátmérövei biró más tüzfecskendök, kizárólag a magyar egységes csavarnak elfogadott Walser-féle tömlöcsavarral láttatnak el. Már Iétező, de más idegen csavarralellátott fecskendők a magyar egységes csavarra át'domiitatnak, melyvégreazillető fecskendlí vizszállitó könyökdarab beküldésekéretik

A gyár által, mint kizárólagos

====

hazai gyártmány, eddig készitett tűzfecskendőkból darabnál több van használatban.

hazánkban

Árlapok ~s költségtervezetek dij- és bérmentesen szolgáltatnak.

_~._~.l~lB;~~JW~~~4~ ••.• ~aj~t

7000

====

••• ~~.4~~~· .'javi~ó :1.-&hei;:•••• -1

ULLMANN MIESA' HUMPOLETZ

(Csehország).

JI MIGHL JÁNOS hangszergyárosok

GRASLITZBAN,

Tűzoltó-testületek mérték kitünő

ÉS

FIA ~

,

CSEHORSZAGBAN.

részére

szerint a legjutányosabb áron szállit sötétkék vagy szürkeszinü posztóból készült

köper.:l.37'egeket., lubbonyM és na.drágokat valamint

zsávoly-öltözeteke~

.

Á.rumínták kívánatra ingyen éa bérmentve. Rendelkezésre áll számos, önkéntes túzolto-testületek, gyárak és egyéb egyenruházott egyesületek által kiállitott bizonyitvány.

Gyártmányaikatajánlják a t, tűzolté-testületeknek szükségleteikbeszerzésére.

hangszer-

Gyárukban készülnek a legjobb mínőségü mindennemü trombiták, kürtök és helikon ok ; nagy- és kis dobok; réztányérok ; klarinéták; fuvolák és piko16k; nemkülönben hegedűk, violák, gordonkák és bögök stb. Nagy raktára jelsösíp~ • jelzőkürtöknek ; riadó~ küt"töknek; valamint citherák, száj- és húzóhar~ monikák nagy választékban.

Árjegyzékek klvánatra ingyen és bérmentve.

•••. Saját javitó ll1.i'lhely •••••

I--~~------------..... -----------------_I

T Ű ZOL

T Ó ~ KÖZ

L Ö N Y.

1891 május

10.

==============================

1891

május

T Ű ZOL

10.

M'"'

IH.inclelláltalunk Iátogatutn

T Ó - K. Ö Z L Ö N Y.

kiállitásOll csak elsőrendű érmekkel __ ldtiintetve.

1JIIIIIJI~llllllllllIllllrllJlllllllllnIlJJIJIJnlJ!:I:aIDIIIIJJ'jlílllJlJlllllilliJlllllllillililllllliJlllJlllllllllIlll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I1I11I1111I111'~11111111

=

= ~

-

GEITTNJ1 és RAUSCH Központi üzlet: .Bu.dapest~ Andrássy-nt

II 8.

'Iűzoltöszergyár: Budapest,

Nádor-utcza 46.

A volt ors:z:ágosközponti tűzoltó-iTola tulajdonosai, a m. kir. belügyminiszterium által 52,971/1873. és 6840/11. 1889. sz. a. ajánlva.

II1-

0= ct

- ID,

1 PI

UI

O~ ct {Il, J--I

Állandó kiállitása és legnagyobb raldára saját gyártmányu szivattyuknak, ugymint : tűzoltúsáql mozdony, szemelyszálllté koesl, taliga és bakfecskendőknek; - legjobb minőségű mézga (gummi) és kender-tömlőknek, kád ak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek. Fecskenddlnken, saját uj találmányalnkon,

fontos és ezélszerlí

javitásokat

J-l

alkalmaztunk.

{ll,

Grether-féle szab, horgos tdmlőkapcsok szivútömlőkre is; Grether Witte-féle szab. tömlőkapcsok mozgó horoggyiJrűvel avagv horgokkal, az állitólagos Roth-féle kapocs csal teljesen azonos, sőt annál még előnyösebb, mert sokkal rövidebb.

Mászó-

és

mnHen'\'(öszer®k, <(!:@Ióléirák, mindennemü i"G?a!l"kianyléb"'ák ~ ijegkitünö!!J1IJfanemekből.

= Szerkocsik, személyszálIitó~kocsikj

mászó-

vizhordó- kocsik, tömlőszálIitó targonczák.

és

ID -

11-

=

1{özönséges és diszIglszerelések, fiszfek 38 legénység számára j sisak ok, balták, övek, jelző-eszközök, ---

Minden szerkezetű, még befeoskendezésre

is alkalmas kutakat kiválóan

szílárdan

készítünk.

A t, ez" eqyleteknek, előljárósáqoknak, községeknek, gyáraknak, szinházaknak ajánlkozunk teljes tlízoltésáqok szervezésére és kifogástalan fplszerelésére. y

11111111111

~ ~

II UIIIIIIIII'

§ ::

A

SIlliliiill

(1111II! urunun

I! E!~I ti ~ Ilii!

ll! liliililii!

II il! 1111II! II ur ~iI i~ ~ u 1111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111 ~IIl!l1l1l111

budapesti országos ldállitáson kitiinő munkáért, kivitelképességért vers<8nJk{~pességél·t (J;;;J nagyban termelésért kitüntetve.

s ~ § ~

ASSICURAZIONI GENERALI 1890. ÉVI MÉRLEGE. ViTEL

Nyereség-

A tétel

neve

1 I

Üzlet

1

frt

I

I

és veszteség-számla

I

Vagyon

Összes

bevételek

I

[kr]

frt

[kr]

frt

az A mérleghez

(1890.) Üzlet

A tétel

neve frt

!~r

I

Vagy kiad Ikrl frt

i [)ijtartalilk a mult évről: a) tüzbiztos itás __ b) szállítmánybiztositás c) [éghiztositás __

_ __

_ _

_ __

__

_

__

_

__

__

199721351 _ ~612

l

1.

I

I

1

I

I

!

I!

I

12046()

228134 31)1 31660'7ö 1

'}('fY)

261199070

------

-i

1281911\1

1=

I

II

1,IBI

.

i \!

I

1

~I

,'1",cp._en

I

---~

~;Y'r"ség-

ijtartaJé1;t a m~lt él:r ~; -- -- -- -le: visszonbiztositások ~- -- --- -- arlalék 1889. deezemb. 31-én fiiggőben Ie\"éí kilr-;kr3 a) halálesetre szóló biztositásol\r<3 ijbevétel b) el élésre szóló biztosításokra ~ c) járadék ra szóló biztositásokm

ölvénydijak

gq

1-1,2080700

! 1

Gel

í0033:!,tl[;i:2:")233829

1

17>

__

_

=1

-I~

_.

__

_

_

__

_ _' __

:!~:?,>-~;~'6~

7.i137~\01

II

! 3,

I

_.

_

__

__

__

""""""1,,,, 1

YON

2078575171 172071116

___

28054 ~9 2278/0146

811723~ 77558[84

--

--

---

--

---

---

---

o'

._

---

51729536 105643 H 305381~

__

--

--

,--

___ --

-'-

--'

Összesen

a B m"x'leghez.

Levonva

u.

-

Életbiztositási

vísszonblztosltások

osztály.

182;

rész-

251€

242B2:)jH-t

Levonva

_

_

__

--1

_

__

(1890.)

.__

4\1Sl11:',311 140121151

__

164.1;\14·i:,l 855,:]4

-::------ =- __'__I~

___

1-

~l~~~~;~1'1

Összesen résztetek et__ __ __ Netto-tartalék __ __

'l. Orvosi tiszteleldijak~ Jutalékok

289;m~!~

h.

--

7. Keltsegek az év folyam. kifizetve 8. Adó es bélyeg , 9. Kamatok a nyereménynyel biztosítottak javára ID. Leírás kétes követelésekre _ ___

I

-

-

-

-

-

-

29815525 47801802 4330340 - -

-

33730810

----o~ ..

2527361:!ul:l:)lG751JIS1

1890. deczember

A tétel

-1

I

1,

neve

I

Osztalékalap az életbiztosilásban nyereménynyel biztositottak javára

:~:~!=~ :~:té~e~~l:~ ·~i~\~;~z~~~_:~~~_~l_.--.~- _--__---

I

J-l 1-1 -

hl Tartalék

! i

_o'

!Álaptöke _o. _o. . , o. Tökesitett nyereségtartalék __, __, __ Tartalék az értékpapi.ok árfolyam ingadozásának Ie-Iezesére In tlau f l lék T;rtalékal~; kéie;-k8;~ieIŐs-ek-fed~;~sé~ -----------------------a) Díjtartalék még érvényben 1e';ő bíztositásokra

I

1-

bejelentett,

de deczember

,a:

31·én

__

__

énénj'

[" -r.aradő dl;- ~ iJ-t >.lő',3iiu,51 .&

__

A

H

frt/kr

[rtl

_ 26250001312500 _ 64675288

26250001, 1312500· 562277 ; 12894080~ 40000 -

.r:

1I~,_

II

II

40000-

: ~i;I:::~ -__

227870146 -28927291

még ki nem fiJ:ctett károkra : az A mérlegen .: a B mérlegen __

4342geo

haláleset í:iztosi:i. frt 360.516.57 \ '·er,· __ s biz ; '3::i. - _ frt 119,892.18 A h~vnta~n~ko~ el.átásl pénztárának "-.í.::Ja. Jelzáloghitelezők --_ _o. _. _ _ _ Egyenleg •• visszbiztcsitók .ziffi:i.i.:l _ Egyenleg az intézet fíókjainak ~tirr.~i~i."l_. _ a) Hitelezők különböző czim~~:e~ _. • _ b) Letétek kezesség és lizLoi.e< ,,-3-- -O: __ _ _ _ _ ___ A B mérleg folya számlájának <.,-"n.ege _ _ __ _ _ _ _. _ Gidoni alapitvány __ __ _ _ _ ,_ _ _ _ _ __ .__ IGirard alapitvány Goidschmiedt alaplívánj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Felosztható nyereseg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _o'

s

72946639

l

_

_

_

_,

__

_

_

_

_

__

4804087 40134309 75032805 1839881 60176654 61897990 49466519 562136 497750 300029116350

_

497883 43162 560283' 5178633'

4466989,

!-

1-

,,; '671'3674594516\1/4766861 O:SÖ, 1890. deczember 31-én a jövő évekre IrJltelezvények ;értéke

1(15j9 3883 218830

-

I I

31-én.

fÚ/kr frtjkt·l-üt--!k '- 'j

·'Iii /,~

-

13472

s-s-ze-s-en-_-_-+'---If--+'--+I--:/3-3-26-4-01-4-1-15-!21:...25-2-73"'"'61

GENERJ...LI vagyonálláslL

"1

19259(12)

221488()66 .447792)1\~)7 70318108 135002144562/115:-C434292'1'~ 2 2J!4562 ',2 25"'8-' ,1'>, ~.\)~ q 364968'08 Tartalék Költs.-tart. 23301713191 381531133 5179838'147 172068H 128335290 2976490:;12'8 39873813'2 --- 297649051~

Halálesetre szóló biztosilás b) Elélesra , o) Járadékbiztositás

10410'9"

L

Készpénzb. Tartalékb. 1580843[7>1 2822·12122

a)

a kiegészltés

27381

1-

__

23037

5941113

_

___

fejében__

Kölvény-visszavásárlások___

4. Dí.! és kÖltSég-t tartalék az 1891 évi számlára

ré-zvényesek adóslevelei a töke be nem fhelo:.! reszbről 18:17SIlOi-111.83750'.'II-I 36750001 ',..:,' 1 _ 2 gatlan birtok: 1 1 aj városi telkek __ ___ -, .,656603118 -)96'2 '1".! ;; -1 "673(139-t:, ,.J_,. h) földbirtokok (gazdasági leltárral. __ __ II 1 c) l8UO. deczemher 31. még el nem adott gazdasági termé nyck a társaság földbirtokai ból ._ 109596:'i 2 1()9596i7911 fl a) Kölcsönök a társaság elctbiztositáai köt vényeire __ 27ú46711:s41280~812118:1 bJ Aktiv éle:járaJeknk é.s jelzálog által l-iztosu ott, a felek halálakor Ielvccn.i.: U,kék vételára _ 333 .•5 .amatozö jelzálogi bg l.iatcsitctt ) I töke-kölcsönök in&·'llal!okra la) folyó frt 1,343.232.31 1 el a.i,Izálog osztályba tartozók (h) hátralékos' 6.2G279 -1349546 10 13+9546'1011. 8 1 kivételével.i, _ ._, __ _) 211;l!}(J,.J8 928812<5 JSC;8.7·i desönök letéteménvez: .t állarn- és más értekpapirolcra _ Iam i~.smá- ertókr.ar.' k __ ___ ;~i.;Ll~H-!:~i~11!.(js65~89h72j~(;71"7,21:Hs' 1. D .lték a tárczá.ban ',_: _ _ __ ___ ú~~ü3'löl -<·,8903 SI.1 III 227222,61 227222'ü1'! 11 )legek a jelzálogoszt , .-;-;::1'..;; .alapsz , L ez. c pout'! nzek folyó szám lan r;.;-·;jz~ .;ankoknál 28 l.f tellntázeteknél 11Ui471!65', 808700106 1916231,171 12 ?d~1+fi.i3 45321 64 lúi46;}IOí ~ 13 szp~nz-készIlet a tr:r=~ ::.,~..-_.-: ..,z-l~r:.::e.'~nig3.zg·lt:SJgck pénztáráhan szpénz-kész et a bk . ,_'~_ _ _ !)SGfillll0 7267576 17135:,"8:, ~l'advány a visszbíz.. ~ :1 ~ szárn.a.l'! _ :JSII18:Jiso! 2658553 G1606911. 14 ;1()7874 ,11 12086335 1008737 15 1 -1 49466519 () -, :!UOOtartalék átadott élet-vis-zbiztositosokra _, 80351 í 59 803517\59_,' torzat és vasszekrények a tarsasag ÖS8Zes :.>.:"ö.. .; __--..:23.Il, czeg. táblák, papír és nyomtatvány az összes r~ -1egezett jutalékok és szervezési költségek ~,,_

1

1

Nyereség_

""""•••••~~~~""""A~t"""é"""t""e"'l""n"""e!""'v!""'e!'!"'-""""""""~!"!"!!"!"II!'-""I~~"'!A"'·""""''''l;i''''· """".B~""''''i'·I'''Ö~'''ss'''z'''''!'es~R2.2

---------------------~------=

'~'l

7511 fl'!

3,08 21

Kétes követelések leírása és a jégbiztositó társaságok "ényei fejében "~alás az árfolyam ingadózási tartaléklia

G.S4-·kl'23

H~:l:!GF'I·'iU

683476 66

21612840

___

ss

893258

39751~ ---

1. Visszonblztoaii.ásl dijak___ 2. Fivetósek esedékes biztositásokért : a) halálesetre szólő biztositásokért b) clL,lés esetére szóló blztositásokért c', járadékokért __

Az ASSHJURAZIONI

o

413760988

---,-'

: __

Nyereség __ . __

-- I

°4

971234

___ __

__

I!

I Összesen

380058951

:2t2372i86

---1-

__

A:J ~~I~t~ZSiO;é::t~r k~Dl;iai---__--~_.---__--___

48:>69GO;'., 73DG1!9:::! ;'~I:jJ12.~ ~GJ

~--

_

II 1 !,~ c)jégblÚO,i!,lS -- -- -- -- 1 l' G. Adok ..P~ .lllet~k.ek: ~, a) tU~L;:~to~ltas. _-:_~_. _. __ _ i,j b ) s~abJ:htm~ntyblztosltas -- --- --- ---

--=---1.=.1 ±.i~1135±'0 -:t37~J.i67::2~j

_._ __ _~

__

1 ",5, AJtalám s kezelési költségek: ~) íüz! iztositás --- . -;- -) szulítmanybiztosítás

I

ijtartalék átadot! vissaontbiztositásokra __ __o soa5175f) Ihelyezett tőkék jövedelme __ __, _ .) o1elzálog követelések kamatai _ __ c,n"o!' i17 ') I}rtékekre adott előlegek karnataí 1435,1"1 ,) AIIam- és más értékpapirok kamatai., o. 876381!611 t) Folyó számlák kamatai _._ __o 166to'ói 1 ,) -'l.z ingatlanok tiszta jöv. delme _o. --- --23367/.1871 ') Eletbiztositási kotvéuyekre adott előlegek l
r

h 71'

1

2663416?C ::i_

--;sitás

273818:8}!12J5451.,18~i

és vG3zteség-száml", I

4. J utalekok : ~) tti~b~zto~itas. ) szállitmányl-ízt _ej jégb'ztositás.c,

:10-i3:Hj )KUi

1

Izbiztositás) ágba beL')ah-ák a tükörüvrg biztosilásban s:ér! eredmé:qek

__

_

>

~~~~I~:.·I'

folytán

_

_

577G7;45

:W·i39G'80

értékesitések

_

_

3. Dijtartalák 1890. deczember 31-én még folyó biztositáaokra a) lüzbiztositás ___ .) h) szállitrnánybiztositás teljesen tehermentes ___. c) jégbiztositás __ -__ J

-180'0719'i!)(I'

! 275134771

í

_

_

l~ e

G410Hij1

6i10~3-

---7036845,37 1696·lf,3'1l 20742142 g!H071~1,~ln

röJ:e elhelyezések jövedelme: Értékekre adott előlegek karnatal _ Allam- és más értékpapírok kamatai és osztale a Kamatok váltóleszámitásból, folyó szamlátúl cs ágió

__

_

\m

I

350538 80 288553 ~\I 1950 Ul

.__ __ __, __ __

_

2. Károk: a) tüZbizto-} kifizetett kárösszegek _ fr! 2,727,44,>.11 silás tartalék még ki nem fíz. károkra ~. 381,16328 b) 8zúlJitmiiny \ kifizetett kárösszegek __~ frt 62.j.,~'1;.:3ő blatosttns I tartaLkmégkinemfiz.károkl'a f.sag 346,316.GS e) jégbizto- \ kifizetett kárösszegek.c, __}'~ frt 55,781.u2 sitás I tartalék még ki nem fíz.károkra ~ 1,986.43

,

1

különféle

~"1219154121

meg

{ölvényilletékek: a) tüzbiztositás ___ h) szállitmánybiztositás e) jégbiztositás ___

'vereség

1. Viszonbiz! ositási dijak: a) tüzbiztositás h) szúlljtmá
1240714 94

__

I'artalek oly károkra, melyek 1889_ decz, 31-én függő ben voltak: al tüzbiztositás _ _ __ __ b) szállitmánybiztositás __ _ __ _ C) [égbiztositás --_ __ __ -)ijak a törlések levonáséval : a) tüzbiztosltáa.c, __ __ __ b) szállitmánybiztositás __ __ c) jégbiztositás___ __ __

_ __

III

~822664167/36745945165 :A j3~ö években

lejánnd6

tdzhirlasö.tiUi.;dIJ=ü::..:==-==-.::_=--.::frt

2U67.S06.81

-

1 I

I

I ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~rn~

UmilveF~aJlT';rrftDl~mittte;rrr1r1

~.'

~~ ~~~~~~'<1~ .X~'..-.

",(i)

Ezen mikrophonok Központi

telephon

In l/J)

többek

=

"-- _.~

kőzőu

kővetkcző

-

~

IwSyobh

hálózat

Bnri (Impresa Barese) Roma (Impresa _. Romana) Hriinn ., " Ysladt (Svédhon) Rosario "J\lontmideo ~5~0. Bucnos Ayres t keszlll~k. Assurieion ArgenLIn :: " "l\lendoza , kéztársaság. Telephon ősszcköuetés : Honnover - Berlill Genf - Lausanne Bécs Brünn " Bécs -- Prága " " Bécs Budapest Központi telephon hálózat Fiume " "Cyőr " Sopron Budafok " " Arad " " és számtalan magán-vúllulrunúl cea. Wiirttcmbergi kir. posta- es túvirduig-azg'utósúg 2000 db. Osztrák cs. kir. pósta- és távircbi:,;az:,;alósúg' cea, 1501) dh.

I

""

I

BIZONYITV Os. kir.

alsó-ausztriai postaigazgatóság.

és távírda-

Bécs, 1886. deczember 25. ... Végül értesütetik a czég, hogya beküldött mikrophonok a Bécs és ltrűnn (150 km.) köziitti telephon berendezésnél nagyon [oknak bizonyulnak A cs. IL udvari tanácsos és ig'azgató helyett:

Morian, cs. k. föépitészeti tanácsos Moszkva-Rjasani

vasuttársaság.

Moszhva, 1887. január 17 Kisérlet az 1885 Werst (ca 200 km.) hosszúságú Moszkva -- Hjiisani távírdavezetékon. .... A mik rnphonok 1](::,;'y-lll;g'YLectanehé elemmel dolgoztak. A kisérlet e:,;esz tartama alatt, II rnikrophonok és jelzö csengők rendkivül jdl müködtek; a beszéd tisztán és hangosan volt hallható.

vállalatoknál

és hivataloknál

\6;9

)~

Is.~,'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.'\.,'\.'\.'\.'\.'\.'\."~ ~

vannak

használatban

1]1

:

Belga kir. állami távírda hivatal Németalföldi állami távírda hivatal 500 db. Svájczi távirda-lcazeatósáe v v v General-Post-OTflice London Szász kir, álllarnvasútak vezérigazgatósága Bádeni" " Cs. kir. szab. osztr, északnyugati vasút igazgatósága Main Neckar Kursk - Kiew ,,:: Moszkva -- Hjásani "" Bochumer Verein f. Bergbau und Gussstahlfabrikation Osztr. feg'yvergyár társulat Steyr Liebíg báró Reichenberg Harkáuyi Frigyes Szerencs Magyar czukor-ipar részv. társulat Szercncs Magy kir. államvasútak Főldmivelésiigyi m. kir, ministerium. Cs. kir, osztr. szab. Ferdinand északi vasút 300 db " " " déli vasút Norvég' kir, távlrda-igazgatósúg Christiúnia Kőzmunka-Ministerium Lissabon Riga - Dünaburgi vasút Societá telefonica Lornbardu, l\lilano.

ÁNYOK. Hannoverai

királyi Poly technikum elektrotechnikai intézete.

Hannover, 1887. június 28. én azokat a laboratorium és a mérőhelyiség' kőzőt! hoztam műkődésbe es azt talúlom, hog-y a legmesszebbmenő követeléseknek megfelelnek Tisztelettel Dr. Kohlrausch W. tanár.

Tolnai uradalom. Egg'er B. és Társa

uraknak, Budapest VII., Huszárutcza 7. szám. F. hó l ü-én kelt b. Ieveliikre válaszolva, értesítern, hogy az önök által a tolnai uradalom han létesücu telephon-lelep legjobb meqeleqedesiinkre mükiidik. Tiszteletlel Tolnai uradalom : Berg.

P. Anisimoff, mérnök. A moszkva-rjiisani

vasút

túvirda-főnőkc

Örömmel ismerjük el, hog'y becses czégíik áltnl nálunk létesített telephon munkúlatok leg'nag'yobb megelégedésünket érdemellék hi, tuiután n 19 klrn. hosszú tclephon-ősszckőuctós a Berliner-féle rnikrophonok használalával teljesen sikeritunek tekinthető. Közel hat havi műkődése óta, daczára a kemény télnek - eddig- semminemű zavar nem fordult elő. Csányi műmalorn társul cll Kassún Lassgallner, igazgató.

.. Készséggel hozom becses tudomására, miszerint az Onők által nálam berendezett telephonnal kifogástalan működése folytán - teljesen .meg vagyok elégedve, Tisztelettel Kís- Vúrda, Reizman Herman. A kisbéri m. kir, 'ménesbirlokon Önök állal létesítell telephon berendezés igen Jdl műkődik és teljesen ..megfelelőnek bizonyult. Kisbéri m. kir. állami ménesbírtok Renner, igazgató.

'\.

~

!~ ~ ~ ~ ~ ~ .~

!~~

ri: ~ ~

Őrömünkre szolgál Ónőknek tudomására hozhatni, hogy az Önök által létesített telephon berendezés igen jdl mükődik, s mi vele teljesen meg vagyunk elégedve. Kassai kereskedelmi bank részv. társ. Dávitko, Rottenberg. Szivesen elismerjiik, hog'y az önök állal berendezeLt telephon és ennek jó mükődése felől legnagyobb megelegedesünket kínyilvúuíthatjuk. r Hermanneczi papirg'yúr

Hüttner. Becses abbeli megkérésére. hogy az Önök által nálunk létesített telephon.berendezés mennyiben bizonyult hasznavehetőnek, azon kellemes helyzetben vagyunk miszerint kijelenthetjük, hogy az egész berendezés (6 állomás) minden kivánalomnak a legteljesebb meruben megfelel. Megemlítjük még, hogy kűlőnősen a['.:'a két állomás, mcly a g'yúr zajos gépházában és a műhelyben van elhelyezve. daczára az ezen l1elyisegben uralkodo nagy zajnak, meglepő erősen es tisztán adja vissza a hangokat; minek kővetkeztében iuditlatvu érezzük magunkat, Transmitter-je constructióját, a legsikerülLebbnek és eddig legtökéletesebbnek kinyilvánitani. Hogya kiterjedt hálózatban 3 földvezeték scgé lyével eddig semminemű zavar nem mutatkozott, csakis a vezeték pontos és szakavatott elhelyezése, valamint a késziilékek igen solid kivitelének tulajdoníthatjuk Selypi ezukorgyár részv-túrs. Dreyschock, igazgató. Van szerencsénk tudatni, hogya mult évben Önöl, últal nálam létesített telephon vezelékkel teljesen meg vagyok elégedve. Ezen vezeték, mely 5 klm hosszban köti össze hét majoromat, minden időjárásban kitünően műkődik, a leghalkabb beszélgetés is egész tisztán kivchetö, az idei erős tél, vagyis 22° hideg daczára a 2 rnm. vastagságú vezeték huealok egyszer sem szakadtak Fentieknél fogva ezen ezélszerű berendezésról csuk-s diesérettel nyilatkozhutok. . Kivúló tiszteletlel maradok Szénásy Lajos, Jász-Kisér.

.

=

....... daczárn annak hogya vonal még' csak rővid ideje van használatban teljes me(jelégedé~ sűnket kell kifejczuiink miulán a készülékek pontosan es minden zavar nélkül ruűkődnck, minek kővetkczlében minden nagyobb, kőzpontí kezéléssel biró birtok tulajdonosának siirgösen ajánlha1j:uk a telephon berendexteteset ; miután abefektetett csekely összeg, a berendezés ig'en czélszerű oldala állal rövid idő alatt kárpotoltatik. Klobusitzkv Júnos-féle uradalmi íutézöség Skulya Kramer, pénztartó.

L'Ingénieur-Conseil. Bruxelles, 15e Février 1887. Toulclois, nous ne pouvous que constater les effels obtenus, et reconnailre que le nouvel"Uniw,rsal- Transmitter" est nn des plus puissants, que nous ~\yons entcndns, tout en conservant une

puréte

de transmíssion

Electriclan

Branch,

parfaite.

General Post Office

London, 14th Febr. 1881. Dcar Sir, am pleased to inform you that. your Telephone transmitter has beCI! tricel and given g'ood results on underground wires up to 50 míles, and on a now coppert wire line of 270 miles having

15 milles of ordínary

underground

=.

wire in it.

I a 111, CIear Sir, Your's

faith fully

W. H. Preece. Alfeld, 1887. julius 1. Kivúnntra szivesen bizonyít juk, hog'y a nekünk szúllitott.Flniversal Trnnsruiüer" ek műkődésóvel nagyon meg vagyunk elégedve, s hogy azok korulbeliil kilencz hóna p óta két, egymástól 14 krn t:'tvolsagra lévő állomás kőzőtt minden zavar vagy javítás nélkül jól műkő dnck. Ki váló tisztelettel

Hannoverai

papirgyárak

Alfeld-Gronau

ezelőtt: Woge testvérek.

Kohner Adolf fiai, Budapest. Tek Eg'3'er B II raknak Bud:1JlesL Ezennel van szerenesenk elismerni, hogy Felsőés Alsó Szúzbereki, valarnint Szt. Ivúni bírtokainkban :1 telephon l.crcndezést leqjobb megelégedésiinkre eszlúizöll("k és az Iennúllásn (',la jól műkődik. Tiszlelette]

Kohner Adolf fiai Kohner Zsigmond és Károly. Északmagyarországi egyesített kőszénbánya és iparvállalat - részvény társulat . 1'. Eg'Ser és Társa uralmak Budnpcst. Szi vcscn elismerjiik, II op;y önök állal b:'lI1yamu vcink ben IJnendl'zetL telephon vl'zeld,ek ígérrycinknek tőkélelesen megfelelnek. A vezetekek másfel év óta vannak rnűkődésben mely idő alatt javÍlústnem ig'ényeltek. TiszLcldlel Eszaknwg'yarorsz:\g-i

egyesílell kiiszénbánya és iparvállalat vény íúrsulnt igazgatósága.

rész-

Reichart. Telephon-kiállítás

Brüssel.

A "The Etcclricnl 'YorIcI" ítélcte : 1887. khr. 8 -án. .... Mr. Berliner, cxhihits a new microphoue said to be among the Lest in the collection.

~--,--_._--~-------

--~_._---

~

.=

5. SZAl\I.

XIII. ÉVFOLYAM.

Ism.

]UNIUS

~;}.

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR A «Magyar

TŰZOL TÓK SZAKLAPJA.

Or s z ágo s T IIZ o It A «Magyar

Országos

ó -

Szö vet ség

Tűzoltő-Szövetség»

tagtestületeinek

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI

IV 0' muzeum - körút

g-ik

SZ.

KIADÓHIVATAL: rlII., Pál-utcza

TAR

3,

SZ.,

hivat a 10s ért es it ője.

díjtalanul

ÖNKÉNTES

kűldetik

meg.

TŰZOLTÓ-TESTÜLET. HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által legjutányosabb árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemcs jir. engedmény.

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. A magy. orse. tűzoltő-szővetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egész évre csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr, Előfizetések és rec1amati6k a kiadóh iva talhoz czimzcndök.

SZERKESZTŐSÉG: sudapest,

»

Hl, em., 18. ajtó.

TAL

O M. »Egylet« vagy »tcstület«? - Hivatalos /"ésj. Általanos résr : A pályázat eredménye. - Az egri önkéntes tűzoltók ünnepe. - A tanitó-képezdékben alkalmazandó tűzoltószaktan kérdéséhez. - Testiiletek kiiréből : A zala-szt.-gróti ónk, -

tűzoltó-testület főparancsnokának évi jelentése. - A sárospataki önk. tűzoltó-testület évi jelentése. - A győri önk. tűzoltó-testület közgyűlése. - A debreczeni ónk. tűzoltó-testület közgyülése. HÍI"ek. - Tüiesetek : Raktártűz a debreczeni »István s-malomban. \ "eg:rcselc. -- ::':;.fi"kes1.tűi úzcnetek, - lfil·detések. ===

"Egy let" vagy "testület"? II. A tűzoltó-testiileteknek Magyarországon ez idő zerint már nagyobb jelentősége van, mint a hogy LZ még rövid idővel azelőtt volt. Az által, hogy az ntézmény mindinkább fejlődik és hogy az, annak .ltalánositására czélzó igyekezet mellett, nagyobb neg nagyobb tért hóditott magának, tapasztalhatuk, hogy mind jobban beleékeli magát a társalalmi instutiók sorába, olybá, mely ma már a nél:ülözhetetlenek közé tartozik és ha csakugyan vanlak még helyek, hol organizált tűzoltó-csapat, ha nég oly kezdetleges állapotban is, nem létezik, azt ni tűzoltók az »ázsiai viszonyok« ephitetonjá val sem llethetjük meg többé, mivelhogy gróf Széchényi )dön keleti kultur-missiója óta Ázsiában is van már űzoltóság; hanem annak_nevezzük, hogy » barbaizmus«, melyet az ókor birta elmegyengeség és rzéketlenség a humanizmus iránt; avagy az elme )gékonyságának hiánya oly dolog iránt, melynek züksége ez idő szerint mindenkinek meggyőződése, udott fenntartani a mai napig. Mióta pedig a magas kormány tűzrendészeti ormányrendeletével a tűzoltó-testületek alakitását, zabban contemplált módok szerint, a felépített s benépesedett lakóhelyekre ráparancsolta sennek olytán habár lassan - mert a törvényhatóságok ainden számonkérés nélkül évek óta tetszés szerint lomban tartják intézkedéseiket a testületek záma mindazonáltal folyton nő, azóta a tűzoltóestiiletek jelentősége is fokozódott. Még inkább

fokozódott pedig jelentőségük az által, hogy társadalmi, valamint nemzetgazdászati fontos faktorrá való tőrvényszerű kijelőlésük mellett, ily testület minden egyes tagja a kőzérdek szolgálatában állván, hivatalos eljárásban lévő hizhatósági személynek tekintetik és mint ilven sérthetetlen. Az ib; mérvben kiszélesitett, habár természetes jogok törvényszerű beiktatása azt engedi kővetkeztetni, hogy a korrnányrendelet oly feltevés ben alkalmazta határozott hangját, miszerint az egyes tűzoltó, mint egy nagyobb egységnek alkatrésze, alkatrészében is az egység változatlan és hamisítatlan kifejezése és hogy a nagyobb egység olyan, mely szervezeténél fogva bir mindazon kellékekkel, mely közhatósági személyeknél, azok erkölcsi és fizikai tulajdonságait illetve, feltétlenül megkivántatnak. Kell tehát, hogy a testület, midön a közérdek szolgálatában applikált magaviselete által a bizalom átruházása folytán tekintélyt, ele felelősséget is vett magára, hogy fellépése> vezetőinek és minden egyes tagjának bármilcor szükségeit akczióba jutása a tökély és határozottság kifejezése legyen. Ezt pedig csak akkor fogja birni a testület, ha maga " belszervezetében a katonás rendet és fegyelmet, a .feltétlen engedelmességet érvényre juttatja és ha oly szerenesés helyzetben van, hogy intézkedéseinek rangfokozatos átvitelénél személyről-személyre, az átvitel mindig oly szernélyre talál, mely a szerves egésznek hasonmásu alkatrésze; szóval kell, hogy a testület szerv ezve, fegyelmezett és kiképzett legyen. lviert tessék árn egy, anyámasszony tűzoltókkal (már l)ec1ioilyan van sok) meaáldott avazv b ;:-, b..,.)erélvtelen tisztekkel (a kikbe még a buzgóság is imittamott csak hálni jár) ellátott testülettel a nyilvánosság előtt a kezértlek szolgálatában szerepeini. Majd meglátjuk, hogy mennyire fogja ez a testület tekintélyét aláásni hoo)r fovb ez-' a laikus kőzönsé bcr I

,

;:-,

T Ű ZOL ---_..

74

T Ó - KÖZ L Ö N Y. 18gI. -,~~~~=~=.=-~===========~

előtt is nevetségessé válni, a mi által hatóság és polgárság előtt reputáczióját órőkre eljátszhatja. Nem akarjuk a példákat előkeresni, de tiszta meggyőződésünknek adunk kifejezést, ha azt állitjuk, hogy az annyira inkriminált »egylet« szó, a fentemlitett okoknál fogva, számtalan testületnél megölő betűje volt SZer\TeSfejlődésének, testes egészének, határozottabb fellépésének s habár tudjuk, hogy vannak olyanok, kik azt állitják, hogy ez tökéletesen mindegy, mert a testület mibenléte annak személyeitől . függ; midőn mindenkinek meggyőzödését tiszteletben tartani kivánjuk, még sem térünk el azon nézetünktól, hogy van bizonyos hatása annak is, vajjon vállalkozásainkat, találmányainkat, társadalmi instituczióinkat miként kereszteljük el, tekintve, hogy a fogalom az elmét igazgatja, ez meg a testi szervezetben tovább juttatja azt az érzék és az idegek utján. Vegyük csak: tisztelettel és megelégedéssel fogunk a »közös « hadseregről szólani, de minden igazi magyar ember szive melegebben fog dobogni, ha »honvéd« hadseregünkről emlékezik meg; pedig itt is meg amott is ugyancsak fiaink szolgálnak koronás királyunk alatt s mégis! Mégis külömbség van a kettő kőzőtt s azt már csak mi értjük, mi magyarok. Angolhonban, Francziaországban, Olaszországban nem ismerik az »egylet« szót. Angolországban minden testület » brigade«, a minek még nagyobb fogalma van, mint a »testület- -nek. Francziaországban a » corps« szón kivül mást nem ismernek. Igy

HIVATALOS Felhívás az »Országos

tűzoltó-szaktanfolyam

cc

látogatására.

Tüzoltó-intézrnényünk fejlesztése érdekében a mult év nyarán rendezett tűzoltó-szaktanfolyam által elért eredmény, és a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszteriumnak 1890- évi 66274/V (10 számu, ezen eredmény felett való magas elismerő köszönetnyilvánitása által buzdítva, másrészt pedig a fennálló tűzrendészeti korrnányrendelet intentioinak mennél szélesebb körben leendő megvalósitusa czéljából, de különösen az idézett rniniszteri magas rendelettel hasonló szaktanfolyamnak a jövőben is leendő megtartására nyert megtisztelo megbi~atásunkbcíl eredőleg a - testület parancsnoksága az Országos

tilzo1tó-szal~tauColyanl

ujból való megtartását tervezi. Ez által alkalmat és módot óhajt nyujtani mindazoknak, kik eme emberbaráti ügygycl kornolyan foglalkozni kivánnak, hogya lehető legrövidebb idő alatt aránylag kevés költséggel elsajátithassák mindazt, mi őket a tűzoltói szakmára képesiti, tiszti vagy altiszti szolgálatra minősiti s mások kiképzésére és a további önképzésre a kellő alapot megadja. Felhivjuk ennélfogva a vidéki társtestűleteket, városokat, nagyés kisközségeket, az összes bajtársakat és a

junius :!5·

van ez Olaszországban is. Igaz, hogy Magyarországon már számos helyen, külőnősen ott, hol az ujabb alkotásoknál a » budapesti őnk. tűzoltó-testűlet« szava és keze belejátszott, már alkalmazzá]: a » testiilet e , hol ismét a » század« jelzését és ez igen dicséretes dolog, de általánositva nincsen még. már pedig ezt nem tartjuk helyesnek. Hogy ebben az országos tűzoltó-szövetség kőzponti választmánya mennyiben volna okozható, nem tartozik jelenleg ide. Szerény véleményünk mindazonáltal oda terjed, hogy fordithatott volna bokros teendöi kőzőtt gondot erre is, mindenekelőtt azért, mert a magyar szellem érdekében tenn é ezt. Összegezve az eddig mondottakat, oda konkludálunk, hogy ne germanizáljuk Magyarországon a tűzoltó-testületeket megnevezésűkben ; ne szolgáltassuk ki azokat az általunk kárhoztatott » Vereiusmeyerei« -nak, minden azzal összkapcsolatban álIé engedett és nem engedett tendencziákkal, hanem vonjuk meg tőlük annak a fogalo~nak lehetőségé1 is, minthogy ha az ily testi}letne). tagja másra hajthassa fejét,mint tisztán az ügyre és ebből kifolyólag annak szervezetéberi feltétlenül megkövetelendő és el nem engedhető katonás rendre, fegyelemre és engedelmességre. A ki mást akar és nem ismeri el a mondottakat a fegyelem szernpontjából egyedül igazságosnak, azzal tessék röviden bánni: ki vele! Lesz helyébe más! Majd purifikálódik E csakakkor; le.szÜnk.táL';adalmi-~~a;.en-_hatalrnasabbak, mint most. Bárány N. Ernő.

RÉSZ. humanizmus szolgálatába szegődött tíízoltóügy iránt melegen érdeklődőket, hogya f._ évi augusztus hó z r-étöl szeptember 8-áig Budapesten tartandó második országos tűzoltószaktanfolyamra mennél számosabban jelentkezzenek s a nemes ügy érdekében, fáradságot és időt nem kimél ve, használják fel a kedvező alkalmat az ezen szakmában leendő kiképeztetésökre. Ezek után áttérve a tanfolvám részleteire és feltételeire, van szerencsénk tájékozás czéljából a kővetkezőket közölni: Czim: Országos tázoltó-szaktanfolyam. A tanfolyam ideje: Kezdődik I89I. évi augusztus hó zárólag szeptember 116 S-éig. Képesitő Tartatnak szeptember mint a gyakorlati részből.

z r-én

vizsgálatok : 6., 7. és 8-án

és tart

be-

ugy az elméleti,

Bizonyitványok : Látogatási iga{oll'ány-. Ebben fel lesz tüntetve, hogy az illető tanfolyamhallgató augusztus hó z r-étől szeptember S-éig tartott előadásokat és gyakorlatokat a megállapitott tanterv szerint miként látogatta. (Ez azonban minösitést még nem képez.) I.

I8gI. juníus 25.

T Ű ZOL 2.

Képesitő

T

6 - KÖZ

bizonj-itvdnj-,

Melyben uery az elméleti, valamint a gyakorlati tanerv benfoglaltatik s hogy a letett vizsgálat eredményéhez nérten az illető tiszti vagy altiszti minősitést nyert. j elentkezés,

feltételek

és kedvezmények:

A résztvételben való irásbeli jelentkezés határideje :891. évi augusztus r-je, A jelentkezés a budapesti önk. tűzoltó-testület parancsiokságához intézendő. .., " " Az illető jelentkezetteknek a testulet szer~arab?lleen~o ieruháztatásuk és felszerelésüknek foganatosIthatasa czélából már augusztus r o-én kell Budapestre érkezniök és ~ iarancsnokságnál (IV. Duna-utcza 1. sz. II. emelet) szemeyesen jelentkezniük. . "..... '" .. A jelentkező tartozik az ot, kIkul~~ ~latos~g, t~s~~let, rállalat, vagy magán személyek altal .kIall~tando s ,kIk.uldeését igazoló bizonyitványát bemutatm, mIr~ a továbbiakra rézve a szükséges útbaigazitásokat megkapja, A tanfolyam megszakitás nélkül végig h~llgatandó, nert csak igy van értelme az abba? való .résztvetelnek. Ugy az elméleti előadások, mmt pedig a gyakorlatok szorzalmas látozatása szigoruan kötelező. b A kik a °tanfolyamot végig hallgatják, szakvizsgát azonban nem kivánnak tenni, látogatási bizonyitvánxt kaplak' ellenben azok, kik az elméleti és gyakorlatI szakvizsiálatot leteszik, a látogatási igazolványon fel.~l .kép~sitö bizonyitványt is kapnak, mely a nagym: .belui?"yl . miaiszter úr által a tanfolyam mellé kirendelt mmiszten biztos ellenjegyzéséveI elláttatik. . . Tandíjat vagy beiratási díjat senki sem fizet, mivel ~ :anfolyam teljesen díjmentes, sőt az eszközök és szerelvéayek is díjtalanul állanak crendelkeaésre. . , A tanfolyamhallgatók tűzoltószer-gyárak megtekmtese, próbák és kisérleteken való megjelenés, szinházak szerkezeteinek és berendezéseinek tanulmányozása által sok tapasztalatot szerezhetnek, vagy a meglevőket gazdagithatják. Éjjeli őrszolgálatra is beosztatnak, . hogy igy az el.őfordulandó tűzesetekben a vész helyére .kivonulva, az activ szolgálatöt is tanulmányezhassák. . Hogy pedig a kevésbé tehetős, ese~leg teljesen vagyontalan község vagy' testület kiküldöttemek a t~nfolyam látozatását lehetővé tegyük 25 tanfolyamhallgatonak testületűnk kőltsézén leendő csoportos elszállásolásáról is gondoskodunk. AzOingyenes elszállásolásban részesüln] óhajtók azonban ebbeli igényüket f. é. julius hó 25-lg tartoznak bejelenteni a parancsnokságnál. A bejelentés, sorrendje biztositandja az elszállásolásban való részesül es elsőbbségét.

LŐN

75

7· Tűzoltás és védelem. (Taktika): a) a tüzek mín<'5sér;e és támadása, b) cső vezetés, men tés. 8. Első segély baleseteknél (gyakorlatilag ís bemutatva). 11. Gj-akorlati JÚl: 1. Rendgyakorlatok. 2. Szerek gyakorlati ismertetése. 3. Szivattyú-szerelés. -l- Mászóés mentőgyakorlatok. 5· Jelképes túztámadás és védelem. Tanórák : délelőtt -l óra elméleti előadás; délután 4 óra gyakorlat a gyakorló-téren. Kelt 13udapesten,

11391. évi május

A "Budapesti

230.

hó.

Önkéntes Tűzoltó-Testület" parancsnoksága.

szám.

1391.

Meghívó.

A magyar országos tűzoltó-szövetség kőzponti választmánya Budapesten 1891. évi junius hó 29-én délelőtt 9 órakor a IV. ker. Lipót-utczai ujvárosháza II-ik emeletén levő közgyülési társalgó teremben Válaszbllányi

melyre az alanti napirenddel jait tisztelettel meghívjuk.

ülést

tart,

a központi

választmányi

tag-

Napirend: 1. Elnöki megnyító. 2. Az 1891. május 24-én tartott választmányi ülés jegyzökönyvének felolvasása és hitelesitése. 3· Az elnökség jelentése az ügyforgalomról s a legutóbbi választmanyi ülés óta tett intézkedésekről. 4. Pénztárnok jelentése. 5· Titkár jelentése a választmányi tárgyalást igénylő beadványokról. 6. Az országos közgyülési illető ügyek. 7· Az alapszabály módositási tervezet megvitatása. 8. A szervezés és rangjelzésre vonatkozólag beérkezett indítványok tárgyalása. 9· Netaláni egyébb inditványok és előterjesztések. 10. Evi jelentés és költségvetés előterjesztése. II. A legközelebbi választmányi ülés határídejének megállapítása. Kelt Budapesten, Follmann

Iög1.

junius

Alajos,

5-én. Dr. Szily József,

alelnök.

Tanterv: 1. ElméJeti

Y.

=======

titkár.

resz :

"~o S"-1.1apszabályok,

1. Szervezés: a) alakulás, c) szolgálati szabályok, d) administratio, e) szolgálati teendők. 2. Tűzrendészet: a) statisztika, b) óvóintézkedések, c) kormányrendelet, d) egyébb tűzrendészeti rendeletek. Épitkezés. 3. Egyenruha, személyes felszerelés és rangjelzés. 4· Tűzoltószerek : a) szivattyú alapszerkezete és működése, b) szivattyúszerek, ujabb szerkezetek összehasonlitása és elbirálása, c) különféle szivattyúszerkezetek, azok minősége és kipróbálása, d) mászó- és mentőszerek, c) a szivattyúk működési zavarai és a szivattyúk gondozása. 5· Vizszerzés : Folyam, vizvezeték, kutak, medenczék stb. 6. Tűzjelzés: Riadó, kürt, kéthangu jelző, síp, sürgöny és telephon.

73;

(JI.

szám.

s . a.

Meghivó.

Az országos tűzoltó-segélyalap igazgató-választmánya Budapesten 1891. évi juníus hó 28-án vasárnap délelőtt órakor az országos tűzoltó-szövetség központi irodájában Választulányi

melyre az alanti napirenddel jait tisztelettel meghivjuk.

ülést

az

9

tart,

igazgató-választmány

Napirend: 1. Elnöki megnyitó. 2. Az elnökség jelentése az ügyforgalomról zetesebb mozzanatokról.

tag-

és neve-

TŰ Z OLT 3· Pénztárnek jelentése. tárgy~~\ás~~ alapszabály módositásr.i

beérkezett

Ó - KÖZ L Ö N Y.

inditványok

5. Előterjesztés a segélyalap érdekében teendő intézkedésekröl. (l. Netaláni szóbeli inditványok és előterjesztések. Kelt Budapesten. 1891. június hó 5-én. Follrnann

Alajos,

Dr.

I A magyar nrszágns tűzoltó-szövetség és a soproni torna- és tűzoltó-egylet állásának ünnepélye. Ünnepi

titkúr.

A buclapesti őnk. tűzoltó-testiilet az orsz. tűzoltósegélyalap javára befolyt és általa mindeddig ideiglenesen kezelt összegeket rendeltetésüknek átadván, a magyar országos tűzoltó-segélyalap ezen kűlörn bözö időben megtartott hol díszgyakorlat, hol mulatságok rendezéséből a budapesti önk. tűzoltó-testület által egy létesitendö országos segélyalap czéljaira gyüjtiitt ősszegek árvételét a következők ben nyugtatja: 1) Az 1885. évi julius 25-én az orsz. kiállitas alkalmával a főváros ossz es tűzoltórcstulcl-inck közrernűkődésével az l,jépületben tartott díszgyakorlat tiszta jövedelme 150 trt 46 kr. 2) Az ó-budai tornaegylet által az orsz. tűzoltó-segélyalap javára 1887. évbe II rendezett tánczmulatság tiszté, jövedelmébiíl felIC) ajánlott rész 94 3) A budapesti őnk. tűzoltó testű let által I K88. évi febr. I -én tartott túnez\'igalom tiszta jövedelme 128 ~71 4) A budapesti önk, tűzoltó-testület által [ 889. évi febr. 28-ára tervezett, ele Kudolf trónörökös halála folytán meg nem tartott tánczvigalom tiszta jövedelméből e czélra felajánlott rész 204 5) A gyümölcsözóleg elhelyezett fenti összegeknek 1890. évi decz, 3I-éig tőkésitett kamatai

Tomcsányi Of SZ.

tűzoltó-segélyalap

X. közgyülése 25. évi fenn-

tál' g Y sor o z a t,

Első nap. Péntek, augusztus 14-én. 9 órakor: vendégeknek.

Fogadtatása a Budapest felől különvonattal érkező

11 órakor: Ünnepélyes megnyitása a régi lovassági laktanya lovardajában rendezett kiállitásnak.t, Délutá.n 3 órakor: Az ors..táqos választmány ülése a tornacsarnok üléstermében Este 8 órakor: Üdvözlési ünnepély a tornacsarnokban, az összes helybeli összkarrá alakult dalegyletek közreműködése mellett.

Második nap. Szombat, augusztus 15-én Reggel 6 órakor:

Éhresztd. " 9 " A Szt -Mihályhoz czimzett plébániai templomban a soproni zeneegylet vegyes karának közreműködése mellett főtisztelendő Várady Ferencz tűzoltó-lelkész által tartandó isteni tisztelet. '/28 órakor: Az igazolványok megvizsgálása a Casino éttermében 1/,9 órakor: Az országos tűzoltó-szövetség közgyülése a Casino nagytermében. Be-menet a tűzoltóknak és jegygyel ellátott vemlégeknelCszabad. Tanácskozási- és szavazati joggal csakis az országos választmány tagjai és a tagsági díjakat lefizetett egyletek képviselői birnak. Délután 1 órakor: Díszebéd a Casino éttermében. " 4 " Társas kirándulás a város környékére; útközben, alkalmas helyen, a soproni torna- és tűzoltó-egylet az ünnepi vendégeket megvendégeli. Este '/28 órakor: A szinházban díszelőadás, mely alkalomra Idvetkező tárgysorozat van kilátásba helyezve: a) Prolog ; h) Dalok előadása a helybeli dalegyletek részéről; c) Egy magyar és egy német egy f Ivonásos szindarab előadása műkedvelők által ; d) Élő képek. Szinielőadás után kedélyes társas összejövetel a tornacsarnokban.

Összesen : 566 frt 8K kr, vagyis ötszázhatvanhat forint nyolczvannyolcz kr., mely összeg a budapesti őnk. tűzoltó-testűlet által a magy. orsz, tűzoltó-segélyalap pénztárába mai napon 3 c1rb takarókpénztári betéti kőnvv és 1 frt 32 kr. készpénz alakjában tényleg befizettetett. Budapesten, I 89 r, évi május hó r z-én. az

8g 1. junius 25.

Pénteken f. évi augusztus hó 14-én és a következő napokon a vendégek fogadtatása és az' állandó irodába való elvezettetése ; az érkezett egyletek zászlói elhelyeztetvén, a vendégek a számukra kijelölt szállásukra kisértetnek. A vendégek részére érkezett levelek az állandó irodában lesznek átvéve és kiadva, s ugyanitt állnak a vendégek rendelkezi sére a levelezéshez való kellékek; a szálláslajstrom itt vezettetik és a diszebédre szóló jegyek itt adatnak ki.

Szily József,

elnők,

1

Béla, pénztárosa,

Harmadik nap. Vasárnap, augusztus 16-án. Jubileumi ünnepély. A magyar soproni

orszdgos

torna-

Reggel 6 órakor:

tíí::;oltá-s::;övetség X. kö::;gyiilése és a 25 áijcIl11dllása űnnepclicnek ren(~ej" ő-b i::;()t~'dpi tol.

___~_~

Az ezen alkalom rel rendezendő ünnepélyességekre közel lett a hazai tűzoltó-tcxtuletek részére kikuldve, mindazonáltal m egtörténbetett, miszerint egyik vagy másik tűzolt.) testület, mely ez űnnepélyen résztvenni óhajtana, tévedésből meghivót nem kapott, ennek folytán az ünnepi biwtt~;úg a tüzoltó testületeket ezennel tisztelettel Iclkéri, miszerint azonnal abejelentési biwttsághoz fordulni sziveskedjenek, mely esetleg a mcgkivantató nyomtatványokat aZImnal megkülclencli.

700 meghivó

Kundt

Az ünnepi bizottság nevében: Frigyes, Ulber Mátyás, Rösch

a bejelentesi bizottság jegyzője.

az űnnepi bizo\lsúg elnöke.

fl

Frigyes,

bejelentesi bizottS:lg elnöke.

Ébresztő. 7 " A soproni önkéntes tűzoltó-egylet iskola gyakorlata a lovassági laktanya udvarán, a kiállitási hlllyiség mellett. Délelőtt 9 órakor: Fogadtatása a különvonattal mindkét pályaudvaron érkező vendégeknek ; s ez után villásreggeli. Délelőtt 10 órakor: Az ünnepélyes bevonulás felállítása, a Neuhof-kertben és indóház-utczában ; 1i211 órakor indulás, a bevonulás a hosszusor- és várkerületen át történik az ünnepi térre; ugyanitt ünnepi beszéd tartatik, ezután ének előadás és zászlók feldlszitése, Délelőtt 12 órakor: Az ünnepi téren a soproni önkéntes tűzoltók főgyakorlata. Délelőtt '/21 órakor: Elvonulása az egyes egyleteknek ebédr különféle vendéglőkbe. Délután 3 órakor: Gyülekezés a tornacsarnokhan. Ünnepélyes kivonulás a helybeli tornászok vezetése alatt a Neuhof-kert melletti ünnepi terre; itt nagy népünnepély tartatik disz tornagyakorlat és dalok előadása mellett; este fényes kivilágitása al ; ünnepi térnek. "

es tíi'í0ltIJ-egJdet

j

1891. junills

T ÜZ

25.

o

LT

Ó -K

Éjjel 10 órakor: Elindulása a különvonatoknak a déli és lyőr-sopron-ebenfurthi vaspályán.

Negyedik

nap. Hétfon, augusztus

17-ént

Délelött II órakor: A kiállitás ünnepélyes bezárása,

Pályáza.t. A budapesti önlréntes tlizoItó-testiilet parancsnoksága, áthatva a szakképzés sziikségességét
Pál

18~n. juníus

A "Budapesti

Freunde

L Ö N Y.

77

Wenn auch Teplitz nicht zu jenen gross en Stadten Österreichs gehört, in welhen bis jetzt die Feuerwehrtage abgehalten wurden, so hat doch schon der im Jahre 1874 elaselbst stattgefunelene Feuerwehrtag, wo an 6000 Feuervvehrlcute aus den deutschen Gallen Böhmens und des freundnachbarlichen Saclisens daselbst gastfreundliche Aufnahrne fanden, bewiesen, dass Teplitz im Stande ist, selbst einer noch grösseren Aufgabe gerecht zu werden. Zuversichtlichen Herzens richten wir daher an Euch, ihr Karneraden Gesammt-Osterreichs, an Eueh, Karneraden aus elen freundnachbarliehen deutschen Landern und an alle Freunde des Feucrwehrund Rettungswesens die warrnste Emladung zum Besuche des

v.

iJ,sterreicbJ,scben Fe1.lcrwebrtages,

welcher in den Tagen des 6., 7, und 8, September I/\'gI Teplit ; in Böhmen stattfinden wird. Mit c1iesem Feuerwehrtage werden die Sit1.zmgen des iisterreichisclien Feuern-eh r-Ausschusses, der 1-1. Abgeordnetentag des Teplitzer Be zirksverhan des und das 25jci'hrige Stiftungsfest der Teplitzcr [reiurilligen Feuerurehr verbunden. Der Festausschuss strebt weitérs die Abhaltung einer Ausstellung aus allen Cebieten des Feueru/ehr- und Rettungswesens an, jedenfalls wird aber eine ,pl

internationale

Dampfspritzen-

und Schiebeleiter-Concurrenz

abgehalten werden. Grossere Schul- und Gesammtiibzwgen der Feuerwehren von Teplitz und Umgebung werden elen Beweis zu erhringen suchen, class auch kleine re Wehren im Stande sind, ihre Ausbildung dern kritischen Auge des Fachmannes vorzuIűhrcn. \lVichtigen fachlichen FragC:11 werden fachwissenschaftliche Vortrdec ge\\'idmet sein. Es sind dies aho Tage, ge\\ic1mct dern Ausbaue und der \Veitel'el1Íwicklung cles Löschwcscns. Allein nicht nur zu emster Arbeit, anstrengender Thatigkeit. seid Ihr geladen : Teplitz, dic weithekannte Feststaelt, und seine gastfreundlichen Bewohner werden gC\\iss Alles aufbieten, Euch die Stunden der Erholung in ihren Mauern sowohl, als im Genusse der reizvollen U mgebung so angenehm als möglich zu gestalten. Die Anmeldungen zur Theilnahrne sind an die Ac1resse :

~,Feuerwehr-F estausschuss

EIs() díj: 2;) drb körmöczi arany. :Jláso(lik MJ: 15 (l1'b körmöczi arany. Harmadtk
Oz

zu Teplitz in Deutschböhmen "

bis :;,um 30. Juni zu richten

adat-

ihó 6-áll.

Önkéntes Tűzolté- Testület" parancsnoksága.

Feuerwehr-Kameraden! des Feuerwehrund Rettungswesens!

Als die Stadtvertretung und die freiwillige Feuerwehr von Teplitz dem IV. österreichischen Feuerwehrtage zu Brünn die Einladung zugehen liessen, in den Mauern der mehr als tausendjahrigen Thermenstadt Teplitz den náchsten österreichischen Feuerwehrtag abzuhalten, waren sich diese der verantwortungsvollen Aufgabe, welche damit übernommen würde, bewusst.

18()1

und werden die verehrlichen Feueru/ehr- VerbandsleitzlllgcJl ersucht, so rasch als möglich die Feuerwehren ihrcr Gebiete von unsercr Einladung mit dern Bedeuten zu verstandigen, class cler Festausschuss die erforderlichen Anmeldebögen behufs namentlicher Eintragung iiber Verlangen sofort zusendct. Einladungen an einzelne Feuerwehren erfolgen nicht. Der Anmelclung ist der Festbeltrag von I fl. ö. \IV, pro Mann beizuschliessen, Der Festausschuss wird berniiht sein, Fahrpreis-Ermdssigungen auf den österreichischen und deutschen Bahnlinien zu erwirken und soll au ch fül' die Bequartierzmg in ausreichender \IVei se vorgesorgt werden. Die Tages- Ordllllllgen werden in den Fachblattern sp ater verlautbart und ausserdern jedern Theilnehmer bei Zusendung der Festkarte bekannt gegeben werden. Cml so seid Alle, Alle, die ihr Herz und Hand dem Feuerwehrund Rettungswesen widrnet, herzlichst zur Theilnahme an dern Teplitzer Feste eingeladen, Am Fusse des Erzgebirges und in der Nahe des Mittelgebirges in einern reichen und mit abwechselnden Bildern geschmückten Thale gel egen, bietet Teplitz schon dadurch dem Besucher reichen Lohn, aber die V orkehrungen, die getroffen werden,

T Ü Z OLT

Ó - KÖZ

um auch den Faclim ann zu befriedigen, werden hoffentlich die volIste Zufriedenheit der uns besuchenden FeuerwehrKarneraden erlangen. Tausendfach

willkornmen

Der

in Teplitz !

Fesfaussrl,uS8

des V. osterreichischen

Feu;;-wehrtages

tn

Teplite.

A magyar-óvári önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága közzé teszi, hogy a folyó év junius hó z-án tartott választmányi ülésen hozott egyhangu határozattal Fenyér

r891. junius 25.

L Ö N Y.

Ferenc; (ács) mászó és Obinger Sandor (ács) mászó a szol gálati fegyelem megsértése rniatt, Antoni Gusstdv (keres kedő) szivattyús, Barth Gusitdu (pékrnester) szivattyús, Man ninger Ference (üveges) szivattyús, Kostomlatilcy- Ferenc: (bognármester) szivattyús és Staindi Rudolf (pékmester szivattyús a szolgálat körül tanusitott nagymÚvü hanyagsái' miatt a m.-óvári önkéntes tüzoltó-testület kőtelék éből ki zára ttak. A baglyasaljai önk, tűzoltó-testület parancsnok sága közhirré teszi, hogy Ádám Jgnac1, a testület volí szivattyúsa, a testület tekintélyével össze nem egyeztetheté magaviselete miatt a testület kebeléből kizáratott.

KIMUTATÁS a magyar

országos

tűzoltó-szövetség

pénztára

állásáról

-r

1

Érték

I

frt

- - --1---

Bevétel: 1891. január 6-iki központi választmányi ülés alkalmával kimutatott pénzmaradvány Önálló tagtestületek 'tagsági díjai Vármegye - szövetségekben álló tagtestületek tagsági díjai A nm. belügyminiszterium által utalványozott segély Különféle

_

!

174 2000 293 l'

600

Összesen

1891.

évi május

~.

ó-ától

évi január

1891. évi május

Érték r

Kiadás:

4763

1

12

23-áig.

I

li!

------

frt

kr. ---

_.-._-~-'1

,

Központi választmányi tagok utiköltsége megtéritése Tisztviselői díjak és szolga bére Irodahelyiség lakbére 1891. évi február-április és május-juliusi negyedre Irodai-, ügykezelésiés postakiadások Éremkészlet-beszerzésre kölcsön adott

"

I

i

Összesen

135 256

! I

150

I

600

I

ji

- 3927

,!

1\

4763

i

li Tomcsányi

63

93 200

'1

I

hó zj-an.

-

I

1_-

ilil

li Kelt Budapesten,

12

1774 522

600

1891.

-45

-12

i--

Béla,

az országos tűzoltó-szövetség pénztárnoka.

ÁLTALÁNOS A pályá:z:at

eredménye.

A budapesti önkéntes tűzoltó- testület parancsnoksága által az r890' évre hirdetett pályázatra beérkezett pályaművek elbirálására kiküldött bizottság befejezvén munkálatait, birálati jelentését a követkczökben terjesztette elő a parancsnokságnak : Mindenekelőtt sajnálatunknak kell kifejezést adnunk a fölött, hogy bár a beküldött pályamunkák számával, tekintve a minden kezdettel összekötött nehézségeket. meg is lehetünk elégedve, rnindazonáltal azon czélt, melyet a pályázat kizárásával magunk elé kitüztünk, hogy t. i. hazai tűzoltói szakirodalmunkat fejleszszük s a tűzoltóságok kezéhez használható magyar műveket adhassunk, egyelőre nem sikerült elérnűnk. Igaz, hogya pályázat feltételeiben a bekűldendö műveknek sem iránya, sem terjedelme meg nem volt szabva s annak meghatározása a pályázók tetszésére bizatott, mégis meglepetéssel tapasztaltuk, hogy a pályázók legnagyobb része tárgya megválasztásánál nem járt el a Iegszerencsésebben, a mennyiben munkálatukban csak egyes apróbb kérdések megfejtését titzték ki czélul, holott a tűzoltás lényegét nagyrészt teljesen figyelmen kivűl hagyták.

RÉSZ.

Ily általános érdekli pályázat kiírásával ugyanis nerr lehet czélunk, hogy többé-kevésbé sikerűlt, legfelebb szak lapba való rövidebb-hosszabb ujságczikkeket irassunk, hanem az, hogy eddigelé elhanyagolt tűzoltói szakirodalmunkat önálló, a tűzoltás legalább egyik ágát kimeritöen és jól tárgyaló rnunkával gazdagitsuk ; egyes apróbb kérdések táro gyalás~t és megfejtését szaklapoknak kell fenntartanunk. Es épp e szempontból kell a pályázatot ez idő sze' rint majdnem meddőnek tartanunk, mert a beküldott IC pályamunkának fele, u. m.: az 1., 2., 3., 5- és 7. szárnma, jelzettek nagyon is kicsiny terjedelmüknél, tárgyuk iránya és nagyobbrészt feliiletes kidolgozásuknál fogva messze elmaradnak attól, hogy komolyan számba vehetők volnának. Igy az 1. szdmu »Eg)' mindért, mínd egyért« jeligéjü »A{ éjjeli őrségről" czirnű 7 törött félivre terjedő mun kálat, bár igen helyes alapon indul ki, a mennyiben az éjjeli őrségek szükségességét fejtegeti, de csakhamar eltéi tárgyától, sőt azon hibába esik, hogy letérve a tárgyila gosság teréről, szerző másoknak rovására önönmagát rnóc nélkül földicséri és saját szernélyét tárgyának elébe helyezi Ugyancsak ezen hibában leledzik a 3. szdmu. »A beti lassan sorvaszt, de ölj a tŰ{ gyorsan és biztosan ; vajjo",

1891. junius 25.

====

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY. === ~~---_-_-_-=~ ~__

melyik a kétségbeejtőbb? « jeligéjü, » A{ önkéntes tűzoltótestület czelsserü beosetdsdrol, különös tekintettel falusi testiileteinkre« czimü 3 félivre terjedő munkálat, melynek felületes kidolgozása, valamint az, hogy az 1. számuban tárgyaltak egyes részei ugyszólván lemásolva ebben is előfordulnak, egy kézre vallanak. Figyelemre méltó dolgokat tárgyal e munkában a szerző, melyek kellően átdolgozva szaklapban való közlésre igényt tarthatnának. Nagy hibája, hogyellenmondásokba bocsátkozik s a mit egy helyen mint kárhoztatandór említ, azt később magáévá teszi és helyesnek tartja. Igy kikel igen helyesen a tisztségek nagy száma ellen, de később, midőn elénkbe állit egy jól szervezett testületet, megütközésscl látjuk, hogy az a tiszti állások nagy sokaságával tündöklik, sőt e sok parancsnokori kivűl még egy számban nem kisebb választmányt is beállit szervezetébe. Közös hibája az 1. számuval, hogy itt is saját személyét és működését helyezi dicsekvő leg előtérbe; de bármennyire becsüljük is szerzőnek azon buzgóságát, hogy ő a 2 tagból álló őrségnek napról-napra, vagyis egy év leforgása alatt 365-ször tart tűzoltói tárgyu előadásokat, a legjobb akarat mellett is képtelenek vagyunk ezt neki elhinni, legfelebb ugy; hogyakérkedőleg emlitett előadások alatt az őrség tagjainak az őrségi teendőkről való felvilágositását érti. Megemlékezik ezek mellett még mulatságos tárgyu előadásokról is, sőt buzgóságában annyira megy, hogy ezekből hallgatóit még ki is kérdezi, de ezen eljárását nem lehet helyeselnünk, mert igen is sokszor véve igénybe hallgatóit nem tűzoltó tárgyu mulatságos előadásokkal, azok érdeklődését a nem annyira mulatságos szaki dolgok iránt megöli. . Nem nagy igényekkel lép föl a 2. sz dmu »Cseppekből van a tenger is « jeligéjü, »Puskds uram megtérése, vagy hogyan lett Homokfalvan tiaoltésdg « czimü czimképpel ellátott és 6 nyolczad alakban nyomtatott oldalra terjedő, Mehner Vilmos kiadásában megjelent munkálat, mely a Tatár Péter formájában közkézre bocsátva, a tűzoltóság szükségességéről akarja a köznépet fölvilágositani. Népies nyelvével, amegirtak hüségével a köznép jóindulatát intézményünk irányában kedvezőleg hangol hat ja. Mégis kivánatos lett volna; ha a falu kovácsa által megreperált százados fecskendőt is szerepeltette volna a tűzoltásnál, hogy annak hasznavehetetlenségét szemben az uj fecskendővel igy jobban feltüntethette volna. Igy is azonban a maga nemében eléggé siker ült, de szaki dolgot nem tárgyaiván, korántsern szolgálja azon czélt, melyet magunk elé tüztünk. Az 5. szdmu »A jó tanitó a nép lelke« jeligéjü, »A tanitókép{ő-inté{eti tíí{oltó-csapatok sservezése, folsserelése és begyakorlása« czimü 16_,negyedrét irott oldalra terjedő pályamű napirenden levó~és megoldását tüzte ki czélul akkor, midőn a tűzoltásnak a tanitóképzö-intézetekben tervbe vett tanításának módozataira ad útbaigazitásokat; de a maga elé tüzött feladatot nem egészen oldja meg, mert az elméleti oktatás módozatairól ugyszólván hallgat s csak néhány szakrnűvet nevez meg, melyeket a növendékeknek olvasásra kellene kiadni. Nagy hibája, hogy a szetek kellő ismertetésére s az azokkal való bánásmód elsajátítására nagyon kevés súlyt helyez, mert, mint mondja, azokat egyszeri bemutatással és kézhezvétellel rnindenki elsajátithatja. Egyébként, mint az akut kérdéshez való hozzászólás, figyelemreméltó s a tanitási tervezet kidolgozására hivatottaknak sok tekintetben mértékadó is, de mint pályamunka, számba nem jöhet. Ugyane szempont alá esik a 7. szdmu »Vizet !« jeli-

C_

_

_~=~~-~

79

géjLi, »Nincs többé vizhidnv]« czimü 8 félives oldalra terjedő munkálat. A folytonos panasz tárgyát képező vizhiányon leheWleg segiteni, égető sz Likséget képez s e tekintetben az elhordható kapitányvizes petróleumhordókkal való eljárás a feladatot nagy mértékben megkönnyíti, s mint eredeti eszme elismerésre tarthat számot, Mindazonáltal a kivitel, a hordók összegyüjtése és kiiiritése, korántsern képez oly könnyü feladatot, mint a hogy a szerző állit ja ; de különösen nem állhatnak meg azon számítások, melyek az összegyűjtés gyorsaságára vonatkoznak, még elméletben sem, annál ke- ~ vésbé a gyakorlatban. Hogy a számitás hibás, mutatja leginkább az, hogy a jelzett tüzesetnél még az elméletileg megállapitott legnagyobb gyorsasággal se lehetett volna annyi vizet összeszedni, a mennyi a megnevezett számu, még a legkisebb vizszállító képességgel biró fecskendök táplálására is elégséges lett volna. Bár tehát szerző szám adásai még elméletileg sem állhatják meg helyöket, mindazonáltal a vizhiány kérdését mégis közelebb hozza a megoldáshoz s a vizszerzés nevezett módja érdemes arra, hogy elismerést érdemeljen és szélesebb körben meghonosuljon; azonban a rnunkálat maga a pályamunkák sorában számba nem jöhet. A beérkezett pályaművek között még a legnagyobb elismerést érdemelnék a 9. és 10. számu német pályaművek, melyek közt a 9. ssdmu »Bekdmpfung der Schadenfeuer« czirnű E. Krarneyer berlini tűzfelügyeló által irt s nyomtatásban beküldött munka valamennyi közt leginkább kimagaslik ugy tárgya helyes megválasztása, valamint annak terjedelme és alapos kidolgozása miatt. Mögötte következnék a IO. sidmu »Feuerwehr Ka tekis171US« czimü, »Auclt bei eucn Kameraden« stb. jeligéjü munkálat, bár ebben korántsem lehet oly rendszerességre találni, mint az előbb emlitettben. Miután azonban e két idegen nyelven irt munkálat a pályázati föltételek egyik legnagyobb követelményének, hogy t. i. magyar nyelven írassanak meg, nem felel meg, kénytelenek voltunk mindkettőt a pályamunkák sorából kirekeszteni, mert akkor; midőn hazai tűzoltó szakirodalmunkat akarjuk fejleszteni, nem lehet czélunk az amugy is eléggé fejlett idegen irodalomra termékenyitőleg hatni. Hátra volnának tehát még a pályamunkák közül a 4., 6. és 8. számunk. A 4. szdmu "Alba regia« jeligéjü s a »Fejérvdrmegyei tíijoltó-s{öJlctség gxakorló s{abály{ata« czimü nyomtatásban megjelent 136 nagy nyolczadrét oldalra terjedő munkálat szorosan véve ugyancsak nem felel meg a pályázati föl.tételek 1. pontjának, a melynek értelmében csak egy éven belül nyomtatásban megjelent művek pályázhatnak, holott a fejérvármegyei tűzoltó-szövetség gyakorló szabályzata tudvalevőleg még az 1889. év legelején, tehát az egy évi határidőn túl jelent meg. s ha mindennek daczára a birálóbizottság mégis belebocsátkozott annak érdemleges birálatába, ugy azt csak azért tette, hogy az annak ki dolgozásánál mutatkozott nagy igyekezetet némileg méltányolja. A munkálat jó része különféle szabályzatok gyüjteménye, de a többi részen is erősen meglátszik, hogy nem pályázatra volt szánva. A könyv maga egyébként - bár egyes dolgokat csak érintve -~ mindazt felöleli, a mire kisebb tűzoltóságoknak föltétlenül szükségük van, s e tekintetben elismerésre számot tarthat; mindazonáltal az anyagnak kissé fölületes kidolgozása, az imitt-amott mutatkozó ellcnrnondások, de kűlönősen a lépten-nyomon előforduló hibák, lényegtelen dolgoknak beható tárgyalása, lényegeseknek pedig csak egyszerü megemlítése, arra mutatnak, hogya munkálat szerzője, daczára példás szorgalmának és igyekezetének, a

80

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ L Ö N Y.

kőnyv összeállitása alkalmával a tűzoltás terén még nem eléggé otthonos és kiforrt ember volt. Igy eltekintve a minduntalan előforduló apróbb hibáktól, a fecskendö-szerkezetnek ismertetése nemcsak hiányos, hanem felette zavart is, ugy, -hogy annak megértése ugyszólván lehetetlen. Ugyancsak az érthctetlenségig zavart a tömlőorsós kocsifccskendó és hydrofor szerelési módozata. Nagy hibája, hogy a szerelö számokat szerző kényeked ve szerint fölcserélgeti minden ok nélkül s Ll teendők aránylagos megosztására súlyt nem helyez. A könyvben magában s a függelék gyanánt közölt jelzésck között lényeges eltérések mutatkoznak s kéthangu jelzővel olyan jeleket is adat ki, melyekct csak kiirttel lehetne kifujni. A jelzések ilyetén összeállirásával nem hiszszük, hogy szerző a czélzott egységet megyéje terűletén elérhette volna. Bár tehát a könyvet eléggé használhatónak jeleztük, a tudomásunk szerint tervbe vett ujabb kiadás előtt annak gyökeres átdolgozását felette szükségesnek kell tartanunk s nagy szolgálatot tehetne különösen megyéjének szerzö, ha az e helyütt föl nem sorolt apróbb és nagyobb hibák, nak kiigazithatása végett azoknak jcg;yzékét megszerezné. A 6. sadmu » Nem betanita ni, lianem okt atni kell a tiizoltot « jeligéjü 52 félives oldalra terjedő s tervrajzzal ellátott irott pályamű ugyancsak nagyobb anyagot ölel fel s czélja vezérfonalul szolgálni előadások tartásúhoz. Az előszó erősen kikel az unalmas előadások ellen, de a szerző később rá nem mutat, hogy mit kelljen és hogyan kelljen előadni, hogy az a hallgatókat ne untassa. Igen éles határvonalat von a betanitás és oktatás közt' s a munkálat elején nagyon elitéli a betanitást s mégis a munka végén a szivattyn-szerclós könnyebb elsajátítása czéljából az oktatás elvének sutba dobásával oly verset közöl, melyet nem betanulni, de még bemagolni sem lehet. Tárgyát a falusi tűzoltóságok ig'ényeihez képest akarja megválogatni s mégis olyan dolgokról értekezik, melyek ahhoz a kevés ismerethez, melyet a falusi tűzoltóságokról megkiván a szerző, vagy egyátalán nem szükségesek, Yagy pedig csak már képzett, praktikus tűzoltó ismereteinek kiegészitésére lehetnek hivatva. 19y a levegőröl s az azzal keveredett (és nem YCgyült) gázokról valóságos akadermai dissertatiót tart a vegyületek képleteinek hüséges leirásával : holott nagyobb szolgálatot tett volna, ha ezeknek kihagyásával a levegőnek a tüzultót közvetetlcnül érdeklő tulajdonságairól, mint pl. a szélről stb. emlékezett volna meg s az ártalmas gázokat nem egyenként, hanem csak tömegben tárgyalta volna. Ugyancsak kár volt erejét pazarolni az első segély nagy terjedelmü megírására, mert ilyennek megírása doktor embernek képezheti csak feladatát, különben egyes ferdeségekkel nagyobb kárt tehetünk, mint hasznot. Annyira megy szerző itt buzgóságában, hogy még a megszakitott ütőeret is tűzoltójával kötteti le, holott az ütőeres vérzés csillapítására számos igen egyszerü és ártalmatlan mód áll rendelkezésünkre, m ig annak lekötése szakértő orvosnak is igen sokszor nagy fáradságába kerül. Czélt tévesztett dolog a tűzoltónak olyanokkal fárasztása a mire tulajdonképen szüksége nincsen, mcrt az csak a tíí~oltú rovására történhetik. Másrészt nem jó a betanitás és oktatás közt oly éles határvonalat felállitani, mert e kettőnek, különösen nálunk, karöltve kell járni, Figyelemre mcltó dolgokat em lit a tapasztalatok a tűzoltás terén czimú fejezetben s csak az a kár, hogya mű végén teljesen helyi érdeküvé válik, a mi a szoros értelmü birálatot ugyszöh:ll1 kizárja, Mindazonáltal nem tarthat juk helyesnek az ábraban

I8g!. junius zS.

is közölt épületre nézve leirt támadási tervnek ugyszólvár minden körülményekre kötelező voltát, mert annak kivitele az előre föltételezett körülményeknek a leggyakrabban me~ is történő megváltoztatásával csak zavarokra adhat alkalmat. Ugyancsak helytelennek kell tartanunk azon eljárást hogy a tűzhöz érkezett tűzoltók egyik fecskendőtől a másikhoz, a harmadikhoz utasittatnak s csak azután, ha helyök nem akad, jeler'ckeznek a vezénylőnél; mert a vezénylőnek kell első sorban tudnia, hol és mire van szükség s neki kell az emberanyag kellő fölhasználására az intézkedéseket megtenni. Ezek után a pályázatot már-már sikertelennek kellem tartanunk, hacsak a 8_ ssdmu »Hass, alkoss, gxarapits 1<, jeligéjü »A tü; és annak oltdsa« és »A csdvesetes « czirnű 92 negyedrét irott oldalra terjedő egybekapcsolt pályamunka az eredményt kedvezőbben nem befolyásolná. Nem nagy terjedelmü munkálat, de az anyag, melye1 felölel, kimeritöen fel van' doli.fozva benne. Két részból áll. Az elsé5, rész »A tű'{ és annak oltdsa« 32 oldalra terjed s ugy látszik csak a második rész »A csdveeetés « könnyebb megérthetősége kedvéért iródott; de annyi alapossággal tárgyalja a tűz minémüségét, annak tulajdonságait, az annak élénkitésére vagy gyengitésére haté körülményeket, húgy annak eloltására a kulcsot egészen kezünkbe adja. A » csoveeetes «-nél, mely 60 oldalra terjed, talán hibául lehetne felróni azt, hogy a szerző nem osztotta föl egye~ fejezetekre, hogy igy a kellő áttekintést könnyebbé tette volna, mindazonáltal, ha tekintetbe veszszük azt, hogy a csővezetésnél követendő eljárások minden nemére részletesen kiterjeszkedik s az olvasót tárgyán igen könnyen érthető világos modorban ugyszólván végig vezeti, azt kell hinnünk, bár szerző ezt föl nem emliti, hogy tulajdonképen nem is tankönyvnek, hanem előadók számára irta meg. Nagy érdeme, hogy a lényegtelen dolgokat ugy szólván ;rnellözi, de annál nagyobb súlyt fektet a dolog lényegére s azokat gyakran még különösen ki is emeli. Igen helyesnek kell tartanunk azon törekvését, hogy a zárt tüzeknél eddigelé divott elzárási mód ellen küzd, s mint a legtöbb esetben, nagyobb sikerre vezető eljárást a nyilt támadást helyezi előtérbe; sőt, hogy tárgyára még több világosságot vessen, egyes eddigelé divott ferdeségekre és helytelenségekre még különösen is felhivja figyelmünket. Azon hibás állitás, hogy a régiek tűz készitésére két puha fadarabot dörzsöltek össze, holott tudvalevőleg egy puha és egy kemény fadarabot használtak, valamint az osztó-szerkezetü sugárcső nem eléggé világos leirása többi előnyei közt hibául fel nem róható s az előnyök közt nem kevésbé méltánylandó a határozott hang, rnely az egészen végig vonul s mely hatását eltéveszteni nem szokta. Egészben véve a tárgy kidolgozása sikerültnek rnondható s a tűzoltással foglalkozók hasznos művecskét kaphatnak ezzel kezükbe s csak azt az egyet kell sajnálnunk, hogy szerző tárgyát nem folytatta, hogy igy necsak a tűzoltás egyik, bár igen fontos ágát, hanem a tűzoltás egész lényegét magába foglaló szakrnunkát kaphattunk volna kezünkbe. Mindezek után azon következtetésre kell jutnunk, hogy leszámitva a pályázati föltételeknek meg nem felelő 9. és 10_ számu német műveket, bár a 4. és 6. számnak, vagyis a »Fejérvármegyei tűzoltó-szövetség gyakorló szabályzata« és a »Nem betanitani, hanem oktatni kell a tüzoltót« jeligéjü nagyobb anyagot is ölelnek fel magukba, mégis a 8. srdmu »A tü; és annak oltása« és »A csővezetés« czimű munkálat a kidolgozás tökéletességével az előbb emlitettek fölött aránytalanul kiemelkedik, ugy, hogy

1891. junius 25.

T Ű Z O LT

Ó - KÖZ

azokkal szemben jutalomra egyhangulag es egyedül érdemesnek itéltetik. Daczára azonban annak, hogy a 8. számu pályamunka társai közül aránytalanul kiemelkedik s jutalomra egyedül érdemesnek tartatik, a biráló-bizottság a{ első, 25 aranyos pályadíjat visszatartandónak hatdrozta egyhanguIag, mert olyan mű, mely ugy terjedelménél, mint pedig a kidolgozás tökéletességénél fogva elsőrendü szakmunkának volna mondható, be nem érkezett. A második, IS aranyos pályadíjra 4 szóval 1 ellenében (mely utóbbi az 5 aranyos harmadik dijat akarta odaitélni) a 8. szdmu »Hass, alkoss, gyarapits 1« jeligéjü >A tűt; és annak oltása« és »A csőve{etés« czimü egybekapcsolt pályaműnek itéltetett oda. A harmadik, saranyos pályadíj ugyancsak egyhangulag visszatartatott, azonban a 4. ssdmu. »Alba regia« jeligéjü »A fejérvármegyei tŰ{oltó-s{övetség gyakorló . s{abály{ata« czimü, valamint a 6. s{ámu »Nern betanitani. hanem oktatni kell a tűzoltot« jeligéjü pályaművek az azok kidolgozásánál mutatkozó, követésre méltó szorgalom és igyekezet miatt egyhangulag dicséretre érdemeseknek nyilváníttattak. Kelt Budapesten, 1891. május hó zo-án. A bíráló-bizottság: Dr. Szily József, főparancsnoki

Tomcsányi

Bárány

helyettes,

N. Ernő,

főparancsnok, elnök,

Szidanits

Béla,

Ferencz,

szivattyús osztályparancsnok,

mászó-szakaszparancsnok, titkár,

Kőhler

István,

.szivattyúmester.

Az egri ,önkéntes

tü:z:oltók ünnepe.

Az egri önkéntes tűzoltó-testület szép ünnepet ült május hó 7-én, áldozó-csütörtökön, az országos tűzoltó-szövetség által leküldött szolgálati érmek kiosztása alkalmából. Reggel 1/29 órakor gyülekeztek össze a működő tűzoltók az testületi őrtanyán teljes diszben, - honnan, élén derék főparancsnokuk, dr. Pásztor Bertalannal, a főtisztelendő cziszterczi-rend templomába vonultak, hol d. e. 9 órakor dr. Maczky Valér tanár ünnepélyes misét mondott. Ezen az egri önkéntes tűzoltó-testület első miséjén, a testület elnöke, Kovács Kálmán s városunk intelligens közönsége köréböl is sokan vettek részt. Mise után a városházára vonultak a tűzoltók, - a városház nagy termébe, a rendkivüli közgyülés helyére. 10 órakor megérkezett megyénk szeretett főispánja, dr. Kállay Zoltán, Kaszap Bertalan alispán, Hunyor Sándor kir. trvszéki elnök, Grónay Sáridor polgármester, Szrnrecsányi Pál apátkanonok és számosan a tűzo1tó:tes~ület alapitó, pártoló tagjai, Eger város polgárságának szme-java. Elnöklő Kovács Kálmán a gyülést megnyitván, dr. Pásztor Bertalan főparancsnok az egylet történetét s a szolgálati érem keletkezését adta elő, mely után az elnök hatalmas, magvas buzditó beszéd kiséretében kiosztotta, illetőleg feltüzte a szolgálati érmeket az illető bajtársak mellére, és pedig: " rs éves szolgalati an,ny-érmet: Dr. Danilovics Pál (nem jelenhetvén meg kézhesittetett az elnök által), Dusárdy József, Kromberger Mihály, Szabó Sándor, dr. Kösztler .József, Mader Lipót, Salamon Antal, Sebestény István. IO éves ssolgdlati ezűst-érmet: Neszvadba Gyula, Májer János, Bunday Lajos, Szabó János. 5 éves szolgdlati brons-érmet : Morvay János, Mészáros Kálmán, Huszár Mihály, Junák Mihály, Tolvaj Ágoston bajtársak mellére a közönség élénk éljenzése között.

L Ö N Y.

8I

Az ermek kiosztása után a főparancsnok inditványozta, hogy ft. dr. Maczky Valér tanár ur, mint ki testűletünk iránt évek óta a legnagyobb érdekeltséggel viseltetik, tiszteletbeli tűzoltóvá és az egri önkéntes tűzoltó-testület lelkészévé választassék meg, mely inditványa nagy lelkesedéssel elfogtatván, főtisztelendő dr. Maczky Valér fögimnáziumi tanár ur, az egri dalkör alelnöke, az egri önkéntes tűzoltó-testület tiszteletbeli tagjáva és egyleti lelkészszé megválasztatott. b Egyéb tárgy nem lévén, az elnök megköszönve az élénk érdekeltséget a közgyűlés iránt, a közgyü1ést bezárta. Közgyülés után a működő bajtársak ősi szokás szerint vidám sörözésre gyültek össze a »Dobó« vendéglőben, hol délig kedélyesen töltötték az időt. Este 8 órakor az ó-kaszinó nagytermében társas vacsora volt, melyen Izo-an vettek részt. Az első pohárköszöntőt az elnök mondotta a jelenlevő főispán öméltóságára, ki hivatása magaslatán állva, minden alkalmat és eszközt megragad, hogyamegye terül etén létező minden testület előhaladását elősegitse. Utána főispán ur őméltósága emelt poharat, felköszöntvén az egri önkéntes tűzoltótestületet és annak különösen működő tagjait, kik szorgalmuk, önfeláldozásuk, sokszor egészségük s életük veszélyeztetésével is a legszebb hivatást, polgártársaik élete és vagyona megmentését eszközlik, minden jutalom igénylése nélkül. Majd Gáspárdy Géza érsek ő exczellencziáját s a méltóságos főkáptalant éltette, mint a tűzoltó-testület legfőbb pártfogóit, kiknek lankadatlan áldozatkészsége a legnagyobb mérvben elősegitette a tűzoltó-testület megalakulását, fenntartását s előhaladását ; ezután a főparancsnok Kaszap Bertalan szeretett alispánunkra, Sebestény István Grónay Sándor polgármesterre, mint a hatóságok fejeire s a tűzoltó-testület jóakaró támogatóira üritették poharaikat ; dr. Köszler József az einök és főparancsnokra, majd a főparancsnok dr. Maczky Valér az uj tűzoltó és lelkészre, viszont dr. Maczky Valér igen szellemes, tartalmas és tanulságos beszédben az egri önkéntes tűzoltótestületre emelte poharát. A társasvacsora alatt szakadatlan derültség, fokozott jókedv uralkodott. Bizton reméljük. hogy tüzoltó-testületünk, a mily szép eredménynyel érte el 15 éves fennállását, épp oly eredménynyel fog tovább is virágzani, - annyival inkább, mert Eger város minden szép és jóért lelkesülő közönségének becsülése, szeretete ezen leghumánusabb intézményünk iránt folyton fokozódik. (» Eger. «)

A tanitó-képe:z:dékben alkalmazandó tü:z:oltó-szaktan kérdéséhez. A mindinkább aktualissá váló kérdés, melylyel az országos tűzoltó-szövetség ujabban behatóan foglalkozik, a tanító-képezdei tanárok érdeklődését is vonja magára. Egyes példák felmerülnek, hogy t. i. a szakszerü tanítás a miniszter engedélye folytán egyes helyeken már kezdetét vette, sőt mint az alant kőzőlt és Polcz Rezső kolozsvári főparancsnok által rendelkezésünkre bocsátott átirata az ottani tanitóképezdei igazgató-tanácsnak azt igazolja, Kolozsváron tényleg már évek óta sikeresen folytattatik. Ezen felettébb fontos ügy megismertetéséhez minden legcsekélyebb adatot is köszönettel fogadunk az illetéke sek kezeiből.

*

*

8z

r8gI. junius

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

zs.

szerelvényeket is a testülettől díj nélkül kapják használatra A kolozsvári önkéntes tűzoltó-testület tekintetes paa szolgálattétel idejére, természetesen az illető növendékek rancsnokságának ! A tekintetes parancsnokságának I50.fr886. sz. a. kelt felhivását és ajánlatát, az abban ki- felelősek a rájok bizott holmikért. b) A tűzoltási gyakorlatok a rendes tanórákon kivül fejtett indokok alapján, a helybeli állami tanitóképezde eső, tehát szabad időben fognak tartatni s igy a növenigazgató-tanácsa helyeselvén és magáévá tévén: a f. évi dékek tanulásukban nem fognak akadályoztatni. augusztus Z4-kén tartott gyüléséből ajánlattal terjesztette c) A növendékekből egy külön szivattyús-csapat alafel vall. közoktatási miniszter úr önagyméltóságához azon kéreime kiséretében, hogy a fölterjesztésében foglalt ponkittatik s a képezdei tanári karnak egyik erre felkért tagja vezetése alá adatik. tozatok, illetőleg föltételek mellett a tanitóképezdei növend) A tanitóképezde mindegyik növendéke köteles legyen dékeknek a helybeli önkéntes tűzoltótestületbe való bea csapat rendes tagjává lenni, kivéve természetesen azokat, lépését jóváhagyó tudomásul venni s jövőre is elrendelni méltóztassék. a kiket az orvosi vélemény a tűzoltási gyakorlatokra vagy A nagymélt. vall. közoktatásügyi miniszter úr r886. a tűzeseteknél teendő szolgálatokra alkalmatlanoknak és igy felmentendőknek itél. évi szepternber zoán 34795 sz. a. kelt leiratában, annak e) Minthogy a képez dei növendékek még mindnyájan előre bocsátása után, hogy a képezde növendékeinek a kiskoruak s szülöiktöl vagy gyámjaiktói a képezdei igaztűzoltás mesterségében a tűzoltó-testületek szervezésében gatóság felügyeletére és vezetésére vannak bizva: a kéés betanitása módjában való begyakorlását nemzetgazdapezde igazgató-tanácsa kikötehdőnek jelenti ki, hogy a sági szempontból maga is fontos intézkedésnek ismeri el, növendékek sem gyakorlatok, sem a tűzesetek alkalmával a fölterjesztésben kitett s az alább következő 5 pontozatba olyan munkára ne kényszerittessenek, sem olyan helyekre foglalt feltételek és módozatokatjóváhagyó tudomásul vette. a melyek által és a\ hol egészségük vagy Tekintettel azonban arra, miszerint általánosan el fo- ne állittassanak, éppen életük lenne koczkára téve. )\ gadott és a középiskolákra nézve rendeletileg kimondott Azon reményben, hogy a tekinjetes parancsnokság paedagogiai elv szerint a tanuló növendékek a tanintézeten az itt közlött módozatok és megszoritások mellett is elérkivül álló egyesületnek nem lehetnek tagjai, a fölterhetőnek tartja aczélt, hogy t. i. a növendékek mint leendő jesztett javaslatnak azon pontját, melynek értelmében a néptanitók a tűzoltásba belegyakcroltassanak és a tűzoltóképezdei növendékek a tűzoltó-testületnek tagjaivá lennétestületek szervezésébe és betanitásába is kellő tájékozást nek, miniszter úr őnagyméltósága jóváhagyandónak nem szerezzenek: igazgató-tanácsunk bizalommal és megnyugtalálta. vással bocsátja vezetése alá a képezdei tanulókat s egyMegengedni méltóztatott azonban a nagymélt. miszersmind köszönetét is kifejezi a tek. parancsnokságnak niszter úr, hogy a képezde növendékei, mint tűzoltó gyahasznos kezdeményezéseért és áldozatkész előzékenységeért. kornokok, az illető testület kebelében egyik tanáruk vezetése alatt külön csapattá egyesittessenek és a felterjeszA kolozsvári állami tanitó-képezde igazgató-tanácsátésünkben foglalt modálitások között a tűzoltás elméletébe nak f. évi november r4-én tartott gyülése határozatából. és gyakorlatába beavattassanak és tűzesetek alkalmával a Kolozsvártt, r886. november hó 22-én. kellő ovatosság és felügyelet alkalmazásával közreműködhessenek. Paál Ference, Karma Ference, Az igazgató-tanács által felterjesztetett és miniszter az igazg, tanács jegyzője. kir. tanfelügyelő, úr őnagyméltósága által jóváhagyott pontozatok a kömint az igazgató tanács elnöke. vetkezők: A másolat hiteléül: a) A tekintetes parancsnokság átirata értelmében a növendékek nem csak ingyen tanittatnak, hanem a szükKus'{kó István, főparancsnoki segédtiszt. séges zubbonyt, sisakot, övet s más efféle megkivántató

TESTÜLETEK A győri önkéntes tűzoltó-testület

közgyülése.

A győri önk, tűzoltó-testület vasárnap, május re-éri délután 5 órakor tartotta közgyülését, melyre Batthyányi Lajos gr. főispán, a testület elnöke, a délutáni gyorsvonattal jött meg Budapestről, közvetetlen a tud. akadémia nagygyüléséről, melynek nagyrésze Andrássy Gyula gr. emlékének volt szentelve. A mai tűzoltó közgyülés iránt a testületi tagok kiváló érdeklődést tanusitottak, a mennyiben a városház nagy termét a megjelentek teljesen megtömték. Batthyány Lajos grófot zajos éljenzés fogadta, midőn a vonatról megérkezve, a városház nagy termébe belépett. Elfoglalván az elnöki széket, nagy örömmel üdvözölte a testület tagjait, kik oly szép számban jelentek meg. Különös örömére szolgál, hogy a testület közgyülését személyesen vezetheti . .A mi testületünkben a beszéd az utolsó dolog, a cselekvés az első, a mit, hogy a győri önk. tűzoltótestület sikerrel, buzgón teljesit, azt neki nem is szükséges bizonyitani. Óhajtja, hogyakitünő testület a megkezdett

KÖRÉBŐL. úton tovább haladva, kitartással s az eddigi buzgalommal töltse be magasztos hivatását, fontos czéljait mint eddig s ezentúl is megmutassák, hogy közczélt miként lehet együttműködés segélyével sikerrel megoldani. (Eljenzés.) Bánóczy -Jenő ezután felolvasta a következő elnöki és főparancsnoki jelentést: Tekintetes Közgyülés! Testületünk mult évi működésére visszatekintve, a megelégedés nyugodtságával jelenthetem a tekintetes közgyülésnek, hogy azon a biztos, egyenes ösvényen, melyen husz éves multra visszatekintő testületünk oly szép utat tett már meg, ismét előrehaladunk. . Akár az előterjesztendő pénztári kimutatásokat tek:ntjük, akár 'a főparancsnoki jelentés adatgyüjteményét VI~S: gáljuk, oly kedvező képet nyerünk a testület r890-1~ eVI életéről, mely örömmel töltheti el a testület min~en tagJ~t ~s barátját. A főparancsnoki jelentés kimutatja, miként telJesltette testületünk kötelességét, mikor a vész hivó szava szólt. A pénztári kimutatások tanusitják, hogy testületünk anyagi segélyforrásai, melyek nagyrészt a közönség nemes

r 8gI. junius 25.

T ŰZ ====

o LT

Ó - KÖZ

rokonszenvéből táplálkoznak, éppen nem apadtak s takaréeos kezelésben részesülve, gyarapitották vagyonunkat. E részben jelentésem folyamán legyen szabad érdem.egesen kiterjeszkednem annak méltatására, hogy testüle:ünk erkölcsileg és anyagilag egyaránt szilárd helyzete első sorban derék működő tagjainknak, őket saját legszebb pélfájával vezérlő főparancsnokunknak s a buzgó testületi :isztikarnak köszönhető, az ő kötelességtudó működésük negkönnyiti a választmány helyzerét és biztositja a testüetnek a sikert. A lefolyt évegyik legszebb ünnepélye az volt, midőn estvértestületek S a tűzoltó-ügy lelkes barátai jelenlétében innepélyek sorozata közt megülte testületünk fennállásának 1USZ éves jubileumát. Az a szellem, mely tűzoltóságunkat elenleg is áthatja, remélnünk engedi, hogy a két évtizedre .löre terjedős mindig szebb és szebb jövőben találja majdan néltó befejezését. Az elmult évben is rendezett testületünk Szilvesztersstélyt, mely emlékezetes sikerrel folyt le s közel 300 frt övedelmet hajtott testületünknek. Egyébként testületünk beléletét rendesen, külön kiemelést nem igénylő pontossággal folytatta a lefolyt évben, nint az egészséges organizmus, melynek feltünő excessusai tincsenek, de betegsége sincs. Van szerenesém a tek. közgyülésnek nagybecsü figyelnébe ajánlani' a nyomban következő szakjelentéseket, meyek testületi életünk képének hű vonásait adják. Győr, 189I. május r o-én. Batthyány Lajos, testületi elnök. A testület rnűködését az elmult évben következő szol~álatok vették igénybe: 1-ször. Tűzesetek: Volt 6 tető, 3 belső, 3 szalma, [1 kémény, 2 vidéki tűz és 2 vaklárma, összesen 27. Város'észekre felosztva volt Belvárosban : 1 tető, 3 belső, 4 kénénytűz és 1 vaklárma. Ferenczvárosban:' 2 kéménytűz. <'erdinándvárosban: 4 kéménytűz. Ujvárosban: 2 tető és : szalmatűz. Nádorvárosban : 1 tető és 1 kéménytűz. Szaladhegyen : 2 szalrnatűz. Győr-Szigetben: 2 tetőtűz és egy raklárma. Hónapokra felosztva volt januárban 2, februárlan 3, márcziusban 3, áprilisban 1, májusban 2 juniusban 1, uliusban 1, augusztusban 2, szeptemberben 3, októberben 3, iovemberben 3 és deczemberben 1 tüzeset. A két vidéki tűz közül volt egy a sashegyi pusztán, l másik Bácsán, Ez utóbbi nagy tűz volt, elégett 58 ház. ~gy_szjvattyú és 25 tűzoltóból álló csapat sietett Pápai jyörgy oszt. par. vezénylete alatt a fenyegetett szomszéd :özségbe és kitűnő eredménynyel több helyen a nagy tűz ovább terjedését rneggátolták. • 2-SZOr. Gyakorlatok tartattak: 6 rendes, 1 menet, " osztály és 1 főgyakorla%ruely a testület 20 éves fenn.llásának ünnepélyén a jelentevő soproni, pozsonyi, pápai, .omáromi stb. tűzoltó vendégeink tiszteletére tartatott meg. 3-szor. Szinházi őrség tartatott 1 II, vigardai 13, tiszti skola tartatott ő-szor. 4-szer. A működő tagok sorából kilépett 8, kitörölteett 2, meghalt 1 és belépett 10. A jelenlegi létszám áll: A városi osztály 105, szabadIegyi osztály 31 és a révfalusi 65 önkéntes és 7 városi üzoltó, összesen 208 működő tagból, a melyek teljesen felzerel ve vannak. Itt röviden, de pontosan vannak felsorolva mindazon nozzanatok, melyek a mult évben testiiletünk tevékenyégét igénybe vette és melyek eléggé tanuskodnak, hogy az mai kor követelményeinek teljesen megfelelőleg működik shivatását tökéletesen betölti. Győr, 189I. május 10. Hauser György, főparancsnok.

L Ö N Y. -~----'-~-------~._-----A jelentések

elfogadása

után

CI.

választásokra

került

a sor. Batthyány Lajos gr, a maga és tiszttársai nevében köszönetet mondva a testület részéról tapasztalt bizalomért. támogatásért és segélyért, lemondott. Hauzer György fóparancsnok a közgyülés óhajának vél kifejezést adni, ha megkéri ő méJtóságát, hogy az elnöki állást továbbra is megtartsa. mert a testület az elnök személye iránt oly nagy bizalomrnal viseltetik, hogy jól tudja, miszerint nélküle a testület azon polczra, melyen ma áll, nem juthatott volna. Ü méltósága jobbára egyszerü munkásokból álló testület vezetését eddig is szivesen elvállalta, erre kéri a jövőt illetőles is. (Hosszan tartó lelkes éljenzés.) Batthyány Lajos gr. főispán kijelenti, hogy ha ct testület szives az ő szolgálataival megelégedni, az elnökséget örömmel elfogadja. 1\. kijelentésére megujult többszörös éljenzés után a többi választások történtek meg, valamennyi közfelkiáltással, Elnök gr. Batthány Lajos, alelnök Jerfy Antal, jegyző Bánóczy Jenő, ügyész Vcöreös Jenő, pénztárnek Günther Gyula, orvos dr. Guttmann Lipót. Az egylet működő tisztikara pedig következőkép alakult meg: főparancsnok: Hauzer G-yörgy. Alparancsnokok: Dorner Anlal, Fürdős J;'ll1os. Osztályparancsnokok : mászok: Pápay György, Po os Vineze. Oltók : Váradi Dávid, Leitner István. Segédtisztek; 1. Bánóczy Jenő, II. Májor János, Ill. Novitzky Pál. Főszcrtárnok : Kaute Ferencz. Alszertárnokok: Drobni Antal, Takáts István. Orvos; dr. Guttmann Lipót. Fecskendő-mesterek: König Frigyes, Putz Rezséí. Csapatvezetők : mászók: Skultéti Ferencz, Horváth Gáspár, Nussbaumer V., Princz Ferencz : oltók: Jakab István, Szalay Gy., Orbán József, Csellány Antal. Tiszthelyettesek : mászók: Schramm Ede, Jordán Antal, oltók : Spielhofer Ferencz , Stellinger János, Viola Gáspár, Zászlótartók : Horváth Gábor és Jordán Antal. Vizvezetéki csapkezelő : Formandt Ágoston. Védőrök: Pingitzer Ignácz, Csizmadia J ános és Czeloth János. Batthyány Lajos gr. elnök a közgyülés bezárása előtt azon reményének ad kifejezést, hogy ily szép egyetértéssei, rnint ma, fogunk működni ezentúl is. A testület haladását, erősbiilését, erkölcsi és :myagi gyarapodását olvastuk a mai jelentésűnkből s reméli, hogy ehhez hasonló jelentésekkel találkozunk a jövőben is, főkép a testület jeles főparancsnokának közreműködésével. A maga és a megválasztott tisztikar minden egyes tagja nevében a választásért köszőnetet mond és ezzel a közgyülést bezárja. (Éljenzés.) Hauzer György fiíparancsnok az eltávozás előtt a testület nevében hálás köszönetet mond az elnöklő föispánnak, a ki ma a testület kedve ért fáraszto utazástól sem riadt vissza, ezzel is bebizonyítva, hogy a testület érdekeit menynyire a szivén hordja, a mit neki meghálálni sohasem tudunk. (Éljenzés.) A közgyülés ezután Batthyány Lajos grófot többszörösen megéljenezve, oszlott szét.

A zala-szt.-gróti önk. tűzoltó-testület nokának évi jelentése.

főparancs-

Tisztelt közgyülés! Mindazok, kik egy és ugyanazon ügynek szolgálatában állanak, örömmel várják azon időt, mely őket egy központra összehozza. hol élményeiket, tapasztalataikat kölcsönösen elmondhassák. illetve kicserélhcssék s a multakon okulva, biztos kézzel rakják le a jövendőnek alapját. Ezek közé tartozunk mi tűzoltók is, kik egész éven ugyszólván egymástól elszigetelten élünk s ha van is alkalom, mely bennünket évközben egy· egy helyre összecsopor.3

T

lJ Z

OLT

6 - KÖZ

tosit, az nem a szórakozás, nem a barátságos társalgás szempontjából történik, azon alkalom rendszerint a megpróbáltatás és a kitartó munka ideje, - mely a barátságos együttlét örömeinek élvezetétöl megfoszt, mert ilyenkor a kornoly munka várakozik reánk. Mai összejövetelünk, mint rendszerint minden évben, k!zárólagosan arra van szánva, hogy egy egész év kiállott viszontagságai után a bajtársi összetartozóság kapcsa egy körben vonjon össze bennünket s itt a rnultak tapasztalataiból tanulságot meritve, uj táplálékot adjunk azon közszellemnek, rnely egyesületűnket létrehozta, fentartotta idáig és fentartani kivánja a jövőben is. Örömmel ragadom tehát meg a mai alkalmat arra, hogy a szokáshoz hiven, a csapat müködéséröl beszámoljak ; örömmel azért, mert ezen rövid egy év alatt sikerült némi erőt és ügybuzgóságot beoltani s habár az értelmiség és polgárság egy részének való visszavonulása, sőt némi gúnyolódása bénitólag hat a működésre, mégis a tűzoltók egy nagy része igyekezett a helyén megállani s a kijelölt munkakört betölteni, különös elismerést érdemel az iparos osztály, mely megkettőztetett szorgalommal műkődőtt s igyekezett még a hanyag bajtársaik hiányos munkáját pótolni. Ezek előre bocsájtása után működésünkröl következökép számolok be: Éjjeli örszolgálatra nemcsak a legénységet, hanem a tiszteket is beosztottarn s igy tartottunk c) tiszti és 77 legénységi, összesen 86 örszolgálatot, melyek mindegyikét egy kirendelt tiszt őrizte ellen s magam is gyakran bizonyságot szercztem az örség állapotáról, mcly igen örvendetes volt, mert az őrséget mindig rendben és ébren találtam. 4 menct és 6 szer s igy összesen 10 gyakorlatot tartottunk, melyek közül 2 gyakorlat riadóval tartatott. Tűzrendöri vizsgálathoz a városi elóljáróság felhivása folytán szintén egy izben járultam hozá. Tűzesetekhez 6 izbcn vonult ki testülctűnk, nevezetesen Türjére z-szer, Zsigmondházára, Szt.-Gr6t pvárosba, T.-Szt.-Péterre és Kis-Görböre I-I-szer. 3 parancsnoksági és egy csapat kiizgyülést tartottunk, azonban a csapatot egyes ügyek megbeszélése végett többször hivattam egybe. Kivonultunk z ízben bajtársaink elhunyt hozzátartozóik temetéséhez, 2 izben az egyleti pénztár javára tartott tekeversenyekhez és 1 izben a csapat szórakoztatása végett. Szertár vizsgálatot több izben tartottam, mig a személyes felszerelés felülvizsgálatát 2 izben ejtettem meg, mindenkor teljes megelégedésemre. Oktatás végett kivezényeltem az erre alkalmas tagokat 3 izben, nevezetesen Csáford, Tekenye és V.-Szőllős községekbe, mindenhová I-I-szer. Most megemlitem, hogy a tűzoltó működő tagok fényes jelét adták az önképzésnek is, a mennyiben többen a helybeli hölgyeket és egyes urakat felkérték közreműködésre s ezekkel társulva, a tanulást megkezdették, miután pedig ezen műkedvelöi előadásnál m,lgam személyesen végeztem a vezetést, láttam, mily ügyszeretettel és szorgalommal igyekeztek elvállalt szerepüknek megfelelni, a mi igen fényesen sikerült is, mert a közönségnek ismét egy élvezetes estét szereztek, viszont a közönség is jelét adá pártfogásának. mert a tűzoltó-segélypénztár javára tisztán 100 frt jövedelem maradt meg. Miután tcstűletűnket működésében mindenkor az Istenben vetett hit vezérelte, hogy e hitének kűlső jelét is adja testületünk, az isteni tiszteletekhez 3,izben vonult ki, nevezetesen r-szer a Husvéti, r-szer az Umapi körmenetekhez és r-szer Szt.-István napján az isteni tisztelethez. Egyletünk tagjainak száma 50 volt, évközben 2 ki-

18gI. ju

L Ö N Y.

lépett, 3 kizáratott, ujonnan belépett 16 s Igya szám 61. Sajnálattal kell a t. közgyülés tudomására hogy Berényi Géza és Pirity Antal osztályparai leköszöntek s igy helyük betöltendő lészen. Miután pedig testiiletünk további működé: csakis a működők munkaszeretetétöl függ, felkél társaimat, miszerint jövőre is igyekezzenek a re kötelességeiknek megfelelni. V égül kérem a tisztelt közgyülést, miszerii kedvelői előadásnál közreműködötteknek, valamin és bajtársaimnak önfeláldozó munkásságukért jegy köszönetet szavazni méltóztassék, Jelentésem tudomásul vételét kérve maradok Zala-Szt-Gróton, 1891. aprilis 26. Tisztelettel:

Koháry Jossef, föpai

A sárospataki önk. tűzoltó-testület évi je

Tisztelt közgyülés! A mai kort az egyesüle nak lehet nevezni. Nemzetiség, vallás, műveltség, rang, vagyon, foglalkozás már a legrégibb idő ót toha - mondhatnám társulatokká - osztották riséget, de egyuttal rideg falakkal is különitették ( berek csoportjait egymástól. Efalak jó részbe fennállanak s lerombolhatatlanok lesznek,~ er világon; de azokon már hatalmas rések iÍtffittek lásokon a humanismus melege és fénye tör kere: ez, t. közgyülés, korunk vívmánya. A humanisti' sületeket, melyekben vallás-, születés-, rang- stb. k megszűnik, korunk hozta létre. Első állitásomat . módosithatom, hogya mai kort az egyesületek szemp~ntjából a humanistíkus egyesületek korár nevezni. A humanistikus intézmények között a legfor mellé sorakoznak az önk, tűzoltó-testűletek. De sajá log az, hogy mig nálunk Magyarországon az egyleter nagy tér jut, nincs oly kigondolható egyesület, tolókat ne találna, addig tűzoltó-testületeink kevés anyagi, sőt erkölcsi akadályokkal küzdenek. Elisrr hogy többé-kevésbbé minden egyesületnek megval létjogosultsága, és ki ne örülne a komoly czélu törekvésü egyesületek virágzásának? De én is rá mutatni arra a mindnyájunk által tudott s már konstatált tényre, hogy a társadalom minden réte önkéntes tűzoltó-testületeket bár saját érdekél - nem eléggé karolja fel. Az önk. tűzoltóság intézményére pedig szü s ezt nem is vonta kétségbe senki. Fölösleges letünt évek gyászos tűzeseteire utalnom ; elég a szomoru eredményét föltüntetnem Jánosháza, Fü Tokaj stb. pusztulásában. Még csak községink ha1 kell túltekinteni, az elmult évben is volt arra elég alkalom, hogy testületünk fönnállásának szükség nyitsa ; bár bebizonyították tagjai az előző év számtalanszor asztalt, ágyat odahagyva, nyugalm séget, életet koczkáztatva, csakhogy a vésznek senek s a pusztulás, nyomor tanyát ne üthessen testület tagjait eddig, mondhatni, hogy csakis sa vök, nemes érzelmök segitni bajba került ember megmenteni a vésztöl, a mit lehet - sarkalta. A jövőbe már azonban jobb reménynyel tek Belügyi kormányunk tűzoltó-testületek alakitásá ságoknak kötelességükké tette; nem szükség, he fontosságát kiemeljem, elég volt ezt most csak f A kormánynak ez intézkedése óta testületünk is szabályzatot létesített, mely már csak megerősi

1891. junius 25.

======~~~~~==~~~--

T Ű Z OLT

Ó - K Oz

Revideált alapszabályaink életbeléptetésévei testületünk erkölcsi és anyagi sikert fokozottabb mértékben reményl fölmutathatni. A lefolyt év egy igen örvendetes eredménynyel indult meg. -- Az 1890. é. közgyülés dr. Ballagi Gézát - ki a testületet régebben már mint alparancsnok buzgón szolgálta - egyhangulag és nagy lelkesedéssel elnöknek választotta. Ismerve dr. Ballagi Géza elnöknek nagy routineját, a dolgok mélyébe való bölcs belátását, finom tapintatát, kiváló tetterejét és tevékenységét; továbbá tudva azt, hogy a testület főparancsnokával privátim is a legjobb barátságban van s igy egy akarattal minden lehetőt megteendenek arra nézve, hogy az egylet jövője minden tekintetben biztositassék: dr. Ballagi Gézát az egylet igaz örömmel üdvözli s midön ezt teszi, valóban csak önmagának gratulál. Dr. Finkey József volt titkár és segédtiszt lemondott, .ielyébe Bogyay Zsigmond főparancsnok, az önkéntes tűzoltó-egyesiilet tagjai közé belépett Hodossy Bélát nevezte ci, ugyanazon minőségben. Testületünk működő tagjainak száma összesen 50, a :agok közül azonban Cseh Bernát és Mátisz András Amerikába vándoroltak. A pénztár állása a következő: Bevétel 1889. Jan. r-töl 1890. decz. 31-ig 1014 frt 90 kr. 608 » 16 » {iadás » » » » » Pénztári maradvány 328 frt 74 kr. és pedig betéti könyvben van 139 frt 39 kr. készpénzben 197 frt 35 kr. A testület által 1890. é. jun. I5-én rendezett vidám :avaszi mulatság 56 frtot hozott. Szerzett a testület 100 n. nyomó tömlőt és 30 drb rohamszijat, összesen III frt ~rtékben. A lefolyt évben 3 parancsnoksági, 1 választmány- és iarancsnoksági együttes '-- s igy összesen 4 gyülés volt. A iatározatok közül kiemelendőnek tartom: mely szerint tesületünk uj alapszabályainak megerősitése megsürgettetett. \,.Z 5-10 év óta működő tagoknak a szolgálati éremmel 'aló kitüntetésük czéljából a lépések megtétettek. Testüleünk javára ezelőtt 3 évvel megkezdett gyüjtés f. é. márcz. II-ig bezárólag uj~egindittatott. A parancsnokság vViek Alajos szivattyúsnak, ki a nyári tűzvészek alkalmával :gyik kezére súlyosabban megsérült, erejéhez képest 15 frt .egélyt utalványoz ott. Ellenőrzési szemle gyakorlattal összekötve 7 tartatott, nelyen összesen 197 -- egy ellenőrzési szemlén tehát az ,o tag közül átlag csak 28 jelent meg, mely szám nem nondható kielégitőnek. Jövőre fŐp'arancsnok utasitásából az isszes mulasztók nevei föl fognak olvastatni; ez alkalomDal csak a legtöbbet mulasztók nevei olvastatnak fel s zek: Brezovszky Károly, Csapkovics János, Bodnár János s Rozgonyi János és még többen. Szinházi és éjjeli örsé'et a testület 77-et tartott, összesen 191 taggal. A tűz a lefolyt évben is igen nagy áldozatot vett özségünktől. Sárospatakon (Józseffalvát is ide értve) leégett 7 lakóház és 10 csür; mely szám, tekintve az előző évek űzeseteit is, valóban elszomoritó. Hog.y a kár mennyire ug, nincsenek adataink, az önk. tűzoltó-testület azonban jI adatának a lehető mértékben megfelelt, 9 tűzesetben nelyböl 7 községünkre, 1 Ardóra, 1 Petrah6ra számitandó) sszesen 229 tűzoltóval vett részt, hathatósan rnűködvén gy a támadás, mint a védelemben és mentésben. Még csak egy dolgot akarok fölemliteni, t. közgyülés, i. testületiink tengeri kigyóját, mely évenként többször el-felűti fejét s ez az őrtanya ügye. Az őrtanya helyének iszemelésével Bogyay Zsigmond, Nemes Ferencz, Szakácsi ános v. tagok vannak megbizva; minthogy azonban alkal_._~._-----~~

L ON Y.

mas hely kijelőlése nagyobb akadályokba ütközik, még a költségvetés sem készülhetett el. Azonban reménylhető, hogy az uj őrtanya fölépitése csak igen rövid idő kérdése, mindenesetre kivánatos volna, hogy ugy legyen. T. közgyülés \ Ezekben kivántam tiszteletteljes jelentésemet előterjeszteni. Nekern mint e téren s e testületben uj embernek, ki testületunk ügyeivel csak .most jövök ismeretségbe, talán nem sikerült hű képét adnom a testület ez évi működésének, talán nem egészen sikerült kiemelnem a testület életében előfordult legfontosabb mozzanatokat s tiszteletteljes jelentésem némely részében tán túlszáraz és szűkszavu, Azonban, t. közgyülés, a mint igaz az, hogy a tettek hiányát, az élettelenséget nagy szavakkal eltakarni nem lehet, épp ugy igaz az is, hogy nincs az a rossz jelentés, mely a hű kötelesség teljesítés a kevés erővel sokattevés érdeméből egy szikrányit is levonhatna. Már pedig az irigység, a rosszakarat sem tagadhatja s szükszavu jelentésemből is kitetszik, hogy a sárospataki önk. polg. tűzoltótestület helyét a lefolyt évben is becsülettel megállta s mind nagyobb reménynyel tekinthet a jövőbe. Ennek érdemében igen nagy része van első sorban Bogyay Zsigmondnak, testületűrik derék főparancsnokának, e kiváló férfiunak, kit az Isten minden jóra sokáig éltessen. Része van az érdemben a lelkes választmánynak és parancsnokságnak, s méltánylandó elisrnerés illeti a testület összes működö tagjait. S most, midőn szives türelmüket megköszönöm s magamat becses figyelmökbe ajánlom, egyuttal kivánom, bár ne jönne el szüksége annak, hogy a testület tettre szólitassék ; de ha a sors ugy akarja, hogy a vészharang megkonduljon, kivánorn, hogy testületünk épp oly derékül megállja helyét, mint eddig, sőt a még szükséges eszközökkel felruházva, nagyobb erővel legyen képes a cselekvés terén megjelenni. Isten áldása legyen testületűnkön s annak tagjain!

A debreczeni önk. tűzoltó-testület közgyü1ése. A debreczeni önkéntes tűzoltó-testület vasárnap, aprilis hó ő-án tartotta évi rendes közgyülését Boczkó Sámuel főkapitány elnöklete alatt, a ki konstatálta, hogya közgyűlés határozatképes. mert a működö tagoknak több mint fele van jelen. Ezután Kubay Lajos titkár felolvassa a parancsnokság évi jelentését, melyböl kiemeljük a következőket: Volt a testületnek 77 alapító, 95 pártoló és Il8 működö tagja. Ezek közül 6-an lettek 10 és 5 évi szolgálatért jutalmazva. Oten az egyesület tagjai közül meghaltak, kiknek temetésén a testület testületileg részt vett. Tűzesethez 27-szer vonultak ki s ezek közül 6-szor vak lárma volt. Ugyancsak a kabai tűzvészhez 25 tagból álló osztályt küldtek ki az oltáshoz. A műkődő tagok egész éven át szorgalmasan gyakorolták magukat és 30-an tettek szak vizsgát jó bizonyitvanyok mellett. Az éjjeli és szinházi őrségi szolgálatok pontosan teljesittettek. - Díszkivonulás három volt, ezek között egy a király látogatásakor, mikor a testület rendfenntartást eszközölt és ezért a testületi pénztár ő felségétől 100 forint ajándékot kapott. Elhatároztatott, hogy ezt a 100 frtot nem költik el, hanem »Ferencz József alap- czimen kezelik és kamatait tőkésitik. A testület díszkivonulással fogadta és megvendégelte a hajdumegyei tűzoltószövetkezet Debreczenbe érkezett tagjait. A Budapesten alakult tüzoltó-segélyszövetkezetbe a testület minden tagjával belépett s annak a főparancsnok, Boczkó Sámuel választmanyi tagja lett, igy abba a testületnek közvetlen beleszólása van. Kitartás, szorgalom és rendszeretetért négy testületi tagot jutalmaztak meg és pedig kettőt 20-20, kettőt 10-10 frankkal. A jelentés felemliti továbbá, hogy

86

T Ü Z OLT

6 -K Ö

Publik Ernő hélyenes íopanmCS110K es Fabran istván megváltozott életmódjuk folytán lemondanak, mire áttétettek a működő tagok közül a szabadságo It állományba, Schaitl Márton szertárnok pedig elhalálozott, (helyettesitését a főparancsnok vállalta el idáig). A. parancsnokság kéri a közgyülést, hogy ezeknek helyeit választás útján töltse be, miután általános választás csak a jövo évben lesz. A testület vagyona II,750 frtot tesz ki és szaporodást mutat errol az évről. - A testület segélyalapja kitesz 645 frtot, noha két tag temetési költsége innen vétetett. A pénztár pontosan megvizsgáltatett és rendben volt. 9 forint 2I kr. felesleggel zárult. Ujabb tárgyakat 620 frt értékben vásároltak be. A jelentés ezután még több alap számadásait tartalmazta, melyeket a számvizsgálók felülvizsgáltak. A jelentés örvendetes tudomásul vétetett és Tikos István penztárnoknak, valamint a szertárnoki tisztet viselt főparancsnoknak a közgyülés elismerő köszönete mellett adta meg a felmentvényt. Következett a helyettes főparancsnoki állás betöltése.

HIR Lapunk más nyomdába való attétele folytán, melyből technikai nehézségek is felmerültek, annak késedelmes megjelenése okoztatott. Igyekezetünk oda terjed, hogy gyorsabb egymásutáni megjelenés által az időközök rövidittessenek, mi által a példányok havi számmetmyisége ismét -helyre fog állí ttatni. - Küldöttség a belügyminiszternél. Azon körülményből kifolyólag, hogy a szövetség alapszabályai korszerü módositás alá kerülnek, az orsz. tűzoltó-szövetség elnöksége szükségét _látta annak, miszerint az alapszabályok változtatása körül conternplált, az ország tűzrendészetével összkapcsolatban álló és a kormány által figyelemre méltatandó magasabb tekintetek a miniszter úr ő nmsága tudomására jussanak azon czélból, hogy némely lényeges változáshoz előzetes hozzájárulása kinyerhetö legyen, V:lgy pedig hogy a kormány az egyes pontok fölött tniként nyilvánuló nézete kitudható legyen; mivel hogy az orsz. szövetség, rnint a tűzrendészeti kormányrendeletben foglalt szaleközege a korrnánynak, annak hathatós támogatása nélkül czélját elérni képes nem lesz, a központi választmány elnöksége küldöttségileg tisztelgett a belügyminiszter Szapáry Gyula gr. ő nmsgánál. A küldöttséget Follmann Alajos szöv. alelnök vezette, tagjai voltak Bárány N. E. főp., választmányi tag és Dr. Szily József főp. hely., szöv, titkár. A miniszter megigérte, hogy a tárgyat figyelmére fogja érdemesiteni. - Néhai Weinmann Beda síremléke ügyében a gyüjtések már be vannak fejezve és az emlék leleplezése f. é. junius I4- délután 4 órakor ment végbe. A kiküldött végrehajtó-bizottság következö sorrendet állapitott meg: al Összejövetel délután 3 órakor a fővárosi tűzoltó-gyakorlótéren. b) A csapatok kivonulása a temetőbe. ej Magyar alkalmi beszéd, elmondja Bárány N. Ernő, a fővárosi önkéntes tűzoltó-testület főparancsnoka. Német alkalmi beszéd, elmondja Rösch Jenő, a juttagyári tűzoltóság főparancsnoka. d) A kivonult tűzoltó csapatok dísz elvonulása. ej Menet vissza a tűzoltó-gyakorlótérre és szétoszlás ugyanott. A megjelent tűzoltó-csapatok nagy száma igen emelte a kegyeletes ünnepély komolyságát. A főváros területén lévő tűzoltó-testületek, kevés kivétellel, mindannyian megjelentek. Maga a föv, önkéntes tűzoltó-testület 60 taggal jelent meg. A befolyt adakozások következőleg számoltatnak el a ren-

Z L Ö N Y.

1891. junius

-----

25.

.=--===------=::=~.:-==

Egyhanguiag közfelkiáltás útján megválasztották Tikos István eddigi osztályparancsnokot. A megüresedett osztály-parancsnoki állásra hárman p~lyáztak; Winkler Mór eddigi segédtiszt, Péter Gábor és RIcher Karoly. Absolut többséget senki sem nyert s igy Winkler és Péter Gábor között szükebb választás volt, melyen Winkl~r kapta a többséget. A szivattvús szakasz parancsnoki állás betöltésénél szintén három jelölt volt: Monoky Lajos, Vetésy Béla és Csanády Ede, és szakaszparancsnokká nagy szótöbbséggel Monoky Lajos választatott meg. Nem kevesebb érdeklődés volt a szertárnoki állás iránt. Pály áztak : Mahlmeister Ádám, Glosz József és Szalay János; Mahlmeister Ádám lett a győztes nagy szótöbbséggel. _ Az egyik megürült segédtiszti állásra főparancsnok Vetéssy Béla őrparancsnokot nevezte ki s köszönetet mondván a nagy mérvü érdeklődésért, mely mellett minden 2 legnagyobb rendben folyt le, a közgyülést bezárta.

E K. dező bizottság által. Adakoztak a következők: Rohlfs J. D. IO frt. Tüll János IO frt. Vogelleiter Ignácz 5 frt. Sureiner Ferdinánd 2 frt. Wichtl 'Károlv 2 frt. Teleki Ferdinánd 2 frt, Meisinger J. 2 frt. Neumann 2 frt. Tock Ferencz 2 frt, Kirchmann József 2 frt. Führer '~. 'bert 2 frt. Kell Izor 2 frt. Kovács János 2 frt. Stari~. János 2 frt. Bükler M. 2 frt. Ruegg Henrik 3 frt. Pohl" ajos 3 frt. Matter N. 2 frt. Hawrda N. 2 frt. Dunkel F. 5 frt. Odersky N. 2 frt. Stöcker N. 2 frt. Herzog N. 2 frt. Swoboda N. I frt. Kaszap N. I frt. Schuster A. I frt. Lenhardt N. IO frt, Utery N_ I frt. Bráutigam N. I frt. Kuster N. 2 frt. Zoch N. 1 frt. Speck 1. 2 frt. Hengermalom részv, társaság 20 frt. Brestyánszky Ödön I frt. Röttler József 3 frt. Rösch Jene 5 frt. Haggenmacher H. I5 frt. » Erzsébet« malom részv: társaság IO frt. »Victoria« malom részv. társaság IO frt »Louisa- malom részv. társaság IO frt. »Union« malom részv. társaság IO frt. »Elsö budapesti Gőzmalorn« részv. társaság 25 frt, »Concordia« malom részv. társaság IO frt. Heidrich és Strausz IO frt. »Gizella« malom részv. táro saság IO frt. »Molnárok és sütök« malom részv. társaság IO frt. Eiszinger Adél és Hermina 5 frt. Groidl Gyula 3 frt. Első osztr. jutefonoda gyári tűzoltósága 5 frt. »Tűzrendészeti Lapok « szerkesztösége 5 frt. Szczerbovszki Szaniszló 3 frt. Janicsek Andor 2 frt. Ifj. Rösch Frigyes 3 frt. Műller József 3 frt. Kovács Lajos 2 frt. Goldberger gyári tűzoltósága 2 frt, Weigrnann József 3 frt. Osztr.-magy. államvasut tűzoltósága 5 frt. Ehrlich Manó 5 frt. Sonnberger E, I frt. Ruh Géza I frt. Budapesti Önkéntes tűzoltó-testülei I5 frt. Bárány N. Ernő 5 frt. Hérmán Ödön 3 frt. Zellerir gyári tűzolt6sága 5 frt. Id. Rösch Frigyes 3 frt. Tarnócz) Gusztáv 5 frt. Ganz és társa (Waggon-gyár) 5 frt. Schöber Károly 3 frt. Összesen . 33I frt - kr. Ennek felszaporodott kamatjai 3 » 24 » Rendelkezésre állott . 334 » 24 » Felhasználtatott pedig következőleg: Hauser Ede kőfaragómester számlája a sírkő ért 305 » 64 » Lampl József virágkereskedő számlája a koszorukért . Ig » » A sírfeldiszitése körüli kerrészi mnnkáért . 6» » Összesen: 330 trt 64 kr Maradt felesleg 3 » 60 » mely összeg az orsz. tűzoltó segély-alapnak beküldetett.

J.

1891. junius 25.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

-- Folmann Alajos, szövetségi alelnök megtisztelő .itűntetésben részesült. A zágrábi önkéntes tűzoltó-testület , é. május hó r o-én tartott rendes közgyülésén nevezettet a tűzoltó-intézmény körül szerzett kiváló érdemei elisrneéseül « egyhangulag tiszteletbeli tagjának megválasztotta. l megválasztásról ugyanaznap sürgönyileg értesittetett zon hozzáadással, hogyadiszokmány átnyujtása iránt nnak idején intézkedni fognak. - 1\ fővárosi önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága apunk más helyén közölt, a beérkezett pályaművek biráló izottsága által tett birálati előterjesztés folytán május hó 3-án tartott parancsnoksági ülésén a «Hass, alkoss, gyaapits ! « jeligével ellátott boritékot fölbontván, abban »A !Íít sannak oltdsa « és »A csől'e:retés« czimü pályanyertes runkának szerzőjét a testület főparancsnoki helyettese, dr. .zily József nevében találta fel, kit tiszttársai ez alkalomól melegen üdvözöltek. A mű a szerzó által díjmentesen testület rendelkezésére bocsáttatván, legközelebb ki fog yomattatni és igen mérsékelt áron meg lesz kapható a estűlet kiadásában. Egyuttal a testület parancsnoksága özli mindazokkal, kik pályázati dolgozatokat küldöttek be, ogy művük a sértetlenül maradt jeligés borítékkal együtt é. junius hó zo-ától számitott 3 hónapon belül Bárány i. Ernő, főparancsnoknál (IV. muzeum-körút 9.) visszaehetők, ki az ez iránti bizalm as elintézésre felkéretett. A iondott idő eltelte után (f, é. szeptember hó zo-án túl) jeligés levelek elégettetnek. a munkálatok pedig a tesilet irattárában fognak elhelyeztetni.

- A magyar orsz. tűzoltó-szövetség soproni X. őzgyülésének rendező bizottsága lapunk utján is felkéri hazai tűzoltó-testületeket, valamint egyeseket, hogy a izoltó szakmára vonatkozó Magyarországban megjelent iűveket, .szőval minden eddig nyomatás alá került szakrunkának egyes példányait, a hazsi szakirodalom minél ővebb és teljesebb megismertetése. czéljából, a soproni endezö bizottság czimére beküldeni sziveskedjenek. livel teljes lehetetlenség, hogy a rendező bizottság minenki czimére külön megkeresést intézzen e tárgyban, iivel hogy az adatok sem állhatnak rendelkezésére, hiszi, Jgy ezen uton is fogja czélját elérni, minthogy kivánatos olna, hogy ily országos kiállításon szakirodalmunk tertékei se hiányozzanak. Az ügy érdeke megkivánja, hogy kedves bajtársak és mindazok, kiket illet, e jogosult kivánignak eleget tegyenek. Önkéntes tűzoltó-testület Szabadkán. Értesülink arról, hogy Sznbadkán az önkéntes tűzoltó-testület rár megalakult. A működők Lj.o-en, a pártolók r So-an, ~ alapítók pedig 40-en vannak. A testület elnöke baj sai 'ojnics Lukács, főparancsnoka nagybudafai Vermes Béla, arancsuoka Venqel Lajos, titkára dr. Csillag Károly. A .stület vagyon a ez időszerint mintegy 2000 frtra rug. irlik, hogy Szabadka város a legközelebbi országos tűztó-congressuson az r893. évben tartandó congressust a aga részére megszerezni kivánja, Tekintve, hogy az aldék, Arad kivételével, igen régen nem szerepelt mint mgressusi város, ha az ajánlat tényleg meg fog tétetni, inak elfogadása kétségtelen. --.: A m.-óvári önkéntes tűzoltó-testület folyó hó 3-án a főherczegi ligetben alakulásának XV-ik évfordulót ünnepli a következö napirenddel: I. Délután 3 órakor kolagyakorlat a főherczegi malom udvarán. 2. 4 órakor vonulás zenével a fóherczegi ligetbe. 3. Az ünn~pély

I

helvón : l~l"tékes nyeremény tárgyakkal ellátott szerencsekerék, melynél díszhölgyek működnek. Czéllövészet díjakkal : 1. díj 3 ezüst forint: II. díj 2 ezüst forint; Ill. díj 1 ezüst forint (lövész-ékitményekben). Díj-tekézés: 1. díj 1 ezüst remontoir-órn : II. díj 1 nickl remontoir-óra ; Ill. díj franczia ébresztő-óra. 4. Hangverseny s azután táncz. 5. Este (j órakor nagyszerü tűzijáték, A zenedarabokat felváltva a testület zenekara Morócz Imre karmester vezetése alatt és Vörös Elek nemzeti zenekara adják elő. Beléptidíj személyenkint !Ja kr., gyermekek részére la kr, tűzo!tók egyenruhában díjmentesek. - A győr-szent-mártoni önkéntes tűzoltó-testület a gyiírmegyei tűzoltó-szövetség évi rendes közgyülése alka.lm.iból folyó évi junius hó z S-kán tánczmulatsággal egybekötűtt ünnepélyt rendez testületi pénztára javára. - A » Siófoki önkéntes tűzoltó-testület« f. évi junius hó 2(I)-én sal'. át pénztára ,javára nw"y ovakorlattal e"ybeh hJ ;--, kötött junialist tart. Gyakorlat után versenyekkel összekötött mulatságot tartallak a helyhez közeli erdőben. --- A "Kaiser-]ubilaums-Stiftung Oesterr.-Ungar. Assecuranz-Institute zur Unterstützung verunglückter F'euerwebrmánner und deren Hinterbliebenen" (\ Vien, 1. \Vipplingerstrasse 1'\(). 36) kőzzé teszi, hogy az r891 évre 36 ösztöndíj 50 frrjával kerül kiosztásra. A folyamodványok, melyek bélyegtelenül a fenti czimre 1891. junius hó végéig bérmentesen kúldendök, tartalmazzanak : a parancsnokság bizonyitványát, hogy a folyamodó beteg, vagy sérült tűzoltó valamely belföldi tűzoltó-testületnek tagja: orvosi bizonyihúnyt arról, hogy a megbetegedés vagy sérülés milyen és hogy az tényleges tűzoltói szolgálatban történt: végül a község bizonyitványát, hogy a segéh,t kén') tényleg arra rászorult és reá érdemes. Az alap kezeJ(jsége évi jelentésében kirnutatja, hogy az 1890. évre kiirt 35 ösztöndíjra 50 frtjával 57 folyarriodávány érkezett be, melyek közűl 51 személynek 20ZI frt segély nyujtutott (I tl8g-ben 1+50 frt). Az alap vagyana ez idő sz erint 46,otl4 frt 9 krt tesz ki. Ennek elosztható kamat ja 2652 frt 60 kr. A Fonciére pesti biztosito-intézet ápril hó vegen tartotta közgyülését. Az igazgatóság jelentése kiemeli, hogy a közvetlcn üzlet a mult évben is tetemes gyarapudást mutat fül ugyan, annak tavalyi eredményei azonban, ugy ct tűz-, valamint a jégbiztositásti ágazatban kedvezőtlenül zárulnak. Különösen a magyarországi közvetlen tűzbiztosi. tási uzlctbol kifolyólag szenvedett az intézet érzékeny veszteségeket. ~-\ rendkivüli mennyiségben előfordult s az intézet részéről tetemes kártéritést igényelt helységés terményégések oka azonban nagyobbrészt az évtizedek óta nem ismétlödött szekatlan szárazságban keresendő, amely a mult év nyarán uralkodott. Ellenben különös megelégedéssel jelentheti ki az igazgatóság, hogy ugy az élet-, valamint a szállitmúny-biztositási ágazat jelentékeny nyereséggel zárul. Ezután az egyes biztositási ágazatok részleteit terjeszti elő az igazgatóság, melynek adatait már közöltük. - - Az igazgatóság indítványozta, hogy a lefolyt üzletévből keletkezett I2j,Z49 frt 44 krnyi veszteség az alapszabály értelmében a 267,604 frt 95 krt tevő tartalékalapból fedeztessék. .:\fegjegyzé végül az igazgatóság, hogy az intézet működése a folyó évben eléggé kedvező lefolyásu volt. A közgyülés az igazgatóság jelentését tudomásul vette, javaslataihoz hozzájárult s a fölmentvényt minden irányban megadta.

88

1897. junius

25.

TŰZESETEK. Raktártűz

a debreczeni "István"-malomban. Debreczcn.

junius

!),

Junius 8-án este 1/28 óra tájban szokatlan riadalom támadt a város utczáin. Hangzott az éles kürtszó, ~ vágtattak a tűzoltók föbzcreléseil
ég!

E hir szerencsere nem volt teljesen igaz, mert nem maga a malom, hanem csak a raktár égett. De amaIum is kornoly veszélyben forgott s nem is lehetett volna megmenteni, ha a dél után i vihart szélcsend nem v.i ltotta volna föl. Rövid idő alatt a félváros kint volt a malom környékén, A tűzoltók, Ll gőzrnaImi munk ások s a közönség egy része oltáshoz láttak, fáradságuknak sikerült lokalizálni a tüzet. A közönség körében rémhírek keringtek, melyek az iz!,;atottságot csak fokozták. Beszélték, hogy több munkás, kik a zsák ok kihordásával fog1alkoztak, beleveszett az égő raktárba. A munkások ott voltak a legveszélyesebb pontokon, mi alatt feleségeik és gyermekeik a legnagyobb aggoc1almaknak voltak kitéve. A kétségbeesett asszonyok siró gyermekeiket vigasztalták, noha maguknak is vigasztalásra volt szükségük. A tüzoltóknak nehéz mnnkájuk akadt, mert malomtűzzel még ..nem igen próbálkeztak meg .. Feladatukat derekasan oldottak meg s aző kitartásuknak köszönhető, hogya tűzvész nagyobb mérveket nem öltött. A tűzvész részleteit az alábbi tudósitasok tűntetik fül.

,~

Tegnap este 7 órakor az István-gőzmalom személyzete befejezte a munkát és haza tért, csupán a gépházbal1 maradt még három gépész, kik a tengelyeket olajoztak. A gépház nyitott ajtójan éppen oda látni a raktárra s igy midőn fél nyolcz óra tájban a raktár hátulsó jobb sarkán öt czcntiméter vastagságu füstoszlop tört ki, a gépész ek megrettenve futottak ki a gépházból. ' A helyi vasut éppen akkor ért a gőzmalom elé s a rajta ülök szintén észrevették a füstöt, Egyik kereskedő azonnal figyelmeztette rá a kocsiban ülö urakat, hogy az a füst nem lehet kémény-füst, mert sokkal sürübb, nagyobb. Nehány gőzmalmi részvényes is ült akkor a helyi vasuton, a kik e megjegyzésre figyelmesekké lettek s azonnal leugorva a vasutról, futni kezdtek a gőzmalom felé; többen követték öket. Mikor kiértek a gözmalomba, ennek udvarán már nagy volt a zűrzavar. A gépészek, a kik észrevették a füstöt, összekiabálták a gőzmalom lakóit s mindnyájan oda csoportosultak a "raktár hátsó jobb sarka elé, hol a füst minden pillanat után jobban-jobban özönlött kifelé. Már ekkor kétségtelen volt, hogy a raktárban tű ; tam adt, Kétségbeesett izgatottság vett erőt a jelenvoltakon s ez izgatottság megdöbbentö módon növekedett, midön a füst egyszerre óriási tömegben omlott ki, felvetve a cserepeket a levegőbe, aztán utána emberderék vastagságu, egy méter magas tűzoszlop lobogott fel sajátságos zajjal. Eközben jelt adtak a tűzoltóknak s a toronyőrök is észrevették a tüzet. Minden toronyban megkondultak a félrevert harangok s a várost a nagy konsratásra egyszerre elöntötte az izga,· tottság. A házakból, a nyilvános helyekről kiszaladtak a piaezra és tudakozódtak a tűz felől. Eleinte senki sem

tudta még, hogy a tűz a gőzmalomban űtött ki, bár kollégium mögött óriási füstoszlop emelkedett az égneR Azt hitte mindenki, hogyapéterfián vagy a Darabos-utczái ütött ki valamelyik háznál a tűzvész, mert arra senki nen mert gondolni az első meglepetésben, hogy a gőzmalom ég A tüzoltóság teljes fölszereléssel rohant végig a péterfi a utczán a gőzmalomba s a közönség tőlük tudta meg, hog: a gőzmalom ban ütött ki a tűz. Egy pillanat alatt elterjed a megdöbbentő hir a városban s az izgatottság óriási vol itt. Mindenki futott kocsin vagy a maga lábán a gőzmalon felé s a piacz-, péterfi a- és Darabos-utczákon oly élénk let a forgalom, a milyen csak a király ittjártakor volt. A gőzmalom előtt már fél nyolcz után sürű tömeg ber álltak az emberek, kik dicséretes buzgalommal engedtek ; tűzoltók felszólitásának, mikor a veszély növekedni kezdett hogy segítsenek az oltásnál. Ugyanis a raktár jobb sark után egyszerre három helyen t:yuladt ki a tető s oly óriás füstfelleg terjedt el a g.yár felett, hogy a két nagy kérnénj egész beleveszett a füsttengerbe. A tüzoltóság azonnal neki fogott az oltásnak. A rend őrség teljes számmal vonult ki a gőzmalomba, hol azonbar már oly nagy volt a tolongás, hogy az oltásuál alig lehetet1 szabadon mozogni. Ekkor a rendőrség segítséget kért c péterfia-utczai honvéd-laktanyából, honnan gyorsan előter mett egy század legénység és a rendőrséggel egyetemben az ógő raktár körűl helyet csináltak a tűzoltóknak, Tiz percz mulva lángba borult az egész tető és égett óriási ragyogással. A tűzoltók három szivattyút a raktár g Y előtt, ke.tt.o.". t. a.. ra..kta.'r.....m ...ög.ÖÖ' ... hC,lye.zt..ek. e..1.. e.'s ké.tsé .be.es.ett küzdelmet fejtettek ki az litásnál" de a lángol~ nem engedtek, sőt oly erővel pusztitották á tetözetet, hogy percz mulva már csak tüzes gerendája látszott a raktárnak, mely rnint egy óriási fáklya, ugy égett a szürkületben. A nagy raktár a padlásig tele volt gabonával, melynek megmentésére már gondolni sem lehetett. A raktár három emeletból áll s az első emeleti raktárból sikerült még pár száz zsákot kimenteni, bár ez is óriási veszedelemmel járt, mivel az égQ padozat mindig szakadozott. A raktár kis ablakain keresztül, melyek vasellenzővel voltak ellátva, látni lehetett az égő zsákokat. A vas ellenzők megtüzesec1tek s a falak irtózatos ropogással repedezrek meg. A tűzoltók szivattyú-csöveiket felhuzták a raktár mellett jobbról levő ó-rnalomnak a tűz felé néző ablakába és a baloldali uj-malomba, onnan locsoltak bele a lángtengerbe, de nem használt semmit az oltás. ~ A malommunkások mindnyájan odagyültek a malomba és emberfeletti erővel küzdöttek a tüzoltókkal a tűz eloltasán. Mikor a raktár közepéig hatott a tűz, az izgatottság még nagyobb fokra hágott, mert a láng kezdte veszélyeztetni az ó-malorn-épiiletet és az uj-malmot. Az izgatottság mindenkin erőt vett s oly rémes kiáltozás töltötte be a levegőt, hogy még a városban is meghallották, mire még többen rohantak a gőzmalomhoz. A tűzoltóság azonnal intézkedett a raktár jobb és bal oldalán levő épületek megmentésére. Itt kezdődött az az óriási küzdelern, melyhez hasonlót csak szinház égéskor tapasztalhatni. A raktár előtt megkétszerezték a tűzoltókat és az ó-malom épületbe rohantak fel s a tűzre néző falat kezdték védelmezni, egy másik csapat pedig az uj-malmot vette védelembe. A raktárt az ó-malom-épülettel és az uj-malommal egy-egy hid kötötte össze, ezeken a hidakon helyezkedett el a tűzoltók egyrésze és igyekezett rajta, hogy a a lángok ne érjék el a két épületet. Oly látvány volt ez a küzdelem, mely a szemlélökben megfagyasztotta a vért.

?

1891. junius ~5.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY. ..==..

~~==== ====~-================ Az 6-malom-épület forgott különösen nagy veszedeernben, mert alig három méternyire volt az égő raktár:JI. A falairól a vakolat mind lepattogott az óriási hőség51 s az ablakokban munkálkodó tűzoltók majd megsültek pokoli melegben. De bátran megállták a helyöket és árom csővel fecskeridezték a vizet a lángok elé, melyek nind közelebb-közelebb jutottak már az ó-malorn-épiilet alaihoz, melyek már feketék voltak a hőségtől és a füst51. Több izben a vakolat óriási zajjal hullott le a fedett idra, mely a földttől három méternyi távolságban a rakárba vezetett. Ezen keresztül szállitották át a terményeet az ó-malornba. E hidnak egy vasajtója van, mely a agy hőségtől vörös izzó lett s leginkább veszélyeztette az -malom-épületet. A hid másik ajtaját, mely e malmot árta ci, azonnal elzárták a tűzoltók, de a megtüzesedett asajtót hiába locsolták, csak sisterget rajta a viz és sürü, )jtó gőzzel töltötte el a hidat, de a lehűtésére gondolni ern lehetett. Ekkor a tüzoltóknak az az ötlete támadt, hogy S volna befalazni e malom ajtaját, igy némileg biztositva mnének, hogy a tűz nem egy könnyen hatol majd át az piiletbc, hol a fagépek könnyen lángot foghatnának. Azonal megkezdték a befalazást. Az emberek sorban állottak a \glarakástól az ajtóig és gyorsan kézből-kézbe adogatták ~yenkint a téglákat, melyekkel egy ahhoz értő ember neyed óra alatt befalazta az ajtót. Hogy pedig a hid megyulása esetén kevesebb legyen a veszély, azonnal hozzá)gtak csákányokkal a hid lebontásához. A raktárból az uj-rnalomba vezető nyilt hid már ;ni kezdett s részint magától hulltak le a gerendái, részint sákányokkal rombolták széjjel. De a veszedelem igy is mindig növekedett. A lángok da-odacsaptak a raktárból a két szomszéd épülethez és ülönösen az o-malom forgott nagy veszedelemben, ugy, Jgy már-már félni lehetett tőle, mikép egy pillanat és .ngot kap a tüne! szemben álló fal, hol pedig kétségbe,ett erővel szivattyuztak a tűzoltók, A malom ablakai kiattaritak a nagy hőségtől s a falakról minden perczben 3.gy dübörgéssel hullott a vakolat. Életveszélyes volt a iktár közelébe jutni s nagyobb erőre volt szükség. Ekkor .mult ki 111ég két század katonaság a tűzhöz s nehány erez mulva ismét kényelmes helyet nyertek a tűzoltók. Bámulatos y~z a munka, a mit az oltásnál kijtettek. Mikor az ó-rnalom-épiilet már legkétségbeejtőbben eszélveztetve volt s az ablakokban levő malom-tűzoltók ern juthattak a füstölögni kezdő párkányzathoz, a raktár ítulján balra felállitották a hosszu- mentőlétrát sannak gtetejébe mászott fel egy szivattyu-csövel a pokoli hőségen a tűzhöz csak másfél méternyire Dezsi Lajos tűzoltó ; ugy locsolta szembe a tűzveszélyes malom ház falát. Igy került a párkányzatot megóvni attól, hogy tüzet fogjon. A raktár eloltására gondolni sem lehetett. Égett az, int a szurok-fáklya és már az alsó raktárban is lángot etett a felhalmozott gabona. A falak megrepedeztek, a s négyszög ablakokon keresztül kicsapott a láng és a irii füst. Majd minden negyed órában rettentő dübörgés:1 szakadt le belől egy-egy része a raktárnak. A városi zoltók a malom-tüzoltósággal együtt bámulatos küzdelmet jtettek ki. Az uj-malom-épületet a malom-tűzoltóság ~dte s ugy tiz óra felé kétségbeesett kiáltás hangzott fel: -:- A{ uj-malom ég! Es csakugyan egyszerre belekapott a tűz az uj-mam tetejébe, ott a hol a fa-szélcsö volt, de a veszély nem ilt nagy, mert a malom-tűzoltók gyorsan eloltották a stölgő szélcsövet.

8g

--~~=----

Egyik malom-tűzoltó következöleg beszélte el tudősitönknak az előzményeket: Tudvalevőleg az István-malomnak már tiz év óta rendszeres tűzoltósága van, mely a gőzmalmi munkásokból áll. Mikor a gépház ban észrevették a tüzet, ifj. Koncs Sándor malom-tűzoltó tüzet jelzett. Ekkor a malom-tűzoltósúg az exstincteurekkcl és vedrekkel a két malom közti raktár első emeletére ment és oltani próbálta a tüzet, mely azonban oly erővel tőrt ki, hogyelfojtani semmikép nem lehetett. Ekkor a malom-tűzoltóság az ó-malornba vonult, mely veszélyeztetve volt s a malom tulajdonát képező szivattyut fel szerelték és annak csővét a malom-padlás egy métcr átrnéröjü ablakába vezették, aztán megkezdték oltást. A városi tüzoltók ez alatt az uj-malom megvédésére törekedtek s különösen helyes. intézkedés volt az, hogy ennek gerinczét végig locsolták a fecskendővel, mert igy a párkányzat tüzveszélyessége kisebb volt.

az

* A. katonaság is tevékeny részt geli 2 órakor két század segitett az hat örúig eltartott. -- A tűznél ott Duk, Krausz ezredes és még számos nagyrésze. Boczkó Sámuel 1'. kapitány reggelig maga vezette a tüzoltóságot nek és erélyének tulajdonitható nagy az ó- és ujrnalmokat megkímélte.

vett az oltásnál. Regoltásnál, mely reggeli voltak: Bolla tábortörzstiszt s a tisztikar tűzoltó főparancsnok s helyes intézkedéseirészben, hogy a tűz

*

A tűz okát még eddig nem is sejtik. A tűz a raktár -közepén keletkezett, hol a három villanyos tűzjelző harang volt. -- A villanytcll azonban nem keletkezhetett a tűz, Azt beszélik, hogy gyufát hagyott ott valaki, mely a nagy melegtől vagy véletlen surlódástól meggyuladt, de ennek még semmi biztos alapja sincs. Nincs kizárva az a lehetőség sem, hogy a lisztpor magától robbant föl s igy keletkezett volna a tűz, Az oltásnál senki sem sérűlt meg, csupán Dézsi Lajos ütötte meg kissé az oldalát; a gőzmalmi munkások bentégéséről szóló rérnhir is valótlannak bizonyult. - A romok még mindig égnek, füstölögnek s a gyári tüzoltóság két szivattyúval most is dolgozik. :f-;rdekes szatirája a sorsnak, hogya gőzmalom által Budapesten megrendelt nagy vizszivattyú megérkezését tegnap d. u. 5 órakor jelezte a vasuti igazgatóság. - Persze még semmi hasznát sem lehetett venni a szivattyúnak. Az oltásnál a városi tüzoltóság öt fecskendővel és egy szivattyúval, a gyári tűzoltóság pedig két fecskendővel dolgozott. Ma délelőtt is sokan mentek ki a romokat megnézni a gőzmalomba. Az igazgatóság leltároztarta az összes anyag-készletet, hogy ki lehessen pontosan számitani : mennyi a kár. Ez az eddigi megállapodások szerint I20 e:;er forint, ennyit jelentettek be a biztositó-társaságnál, azonban még nem tudható teljesen, mennyi a kár; azt csak nehány nap mulva lehet majd biztosan megtudni. - A raktárban körülbelól 25 ezer m.-mázsa liszt és 15 ezer mm. gabona volt. (» Debreczen,

«}

T ÜZ

o LT

Ó - KÖZ

189 I. június

L Ö N Y.

25,

VEGYESEK. Tűzpróba Monier-féle gipszpallókkal. Az l\.. és O. Mack luwdigsburgi gyárából származó gipszpallók tűzállóságát kipróbálandó, a charlottenburgi kisérleti állomáson két kis házat épitettek belőlük, melyek egyikének vúza fából, a másiké vasból volt. E házaeskálc belsejében petróleummal itatott puha fából tüzet rakták, melyet 70 perczig tápláltak. A hőség a ház belsejében elhelyezett férnőtvözetek megolvadásaból it élve lOOO C. fokot ért el a nélkül, hogy a csak 3 cm. vastag gipszalapokból álló falak meggörbültek vagy a vázak ezenvedtek volna, sőt a falak külső oldalára akasztott könnyen gyulcí tárgyak, irópapir, fátyolszövet stb. is épek maradtak. Mikor 70 percz letelte után a tüzet erős vizsugarakkal eloltották, csakis az 1 cm. vastag gipszhabarcs pattogott le helyenként, de más változás nem volt észrevehető. A petroleum-finomításnál visszamaradó sa lakn ak lokomotivok fütés ér e való fölhasználása az Oroszország délkeleti vidékein levő vasutakon már régebb idő óta el van terjedve. E füWanyag legujabb időben a ncw-vork i városi vasút lokomotivjainak fűtésérc is használatba vetetett és pedig kedvező eredménynyel. Az olaj a tüzelő szekrényben egy bebocsátott gózsugár segitségével szétszóratvan, oly erős lánggal ég el, hogya tiizelö szekrény oldalfabit túlságos felhevülés ellen tűzálló kövekkel való kibéleléssei kellett megvédelmezni.

Szerkesztői V. Pál, nyáró!

meg

győződve.

külön levélbe válaszolni nem időre oly híreket, melyek közzétételéveI igazitást nyujthatunk.

A

Kösz,;niilll

Felelős

-~~~Jlmz-.

ilill~~~=

. ~

ro

=

'O' -f-'

QJ

a;.,

~

,II)

'Oloe ~ 'il

\.ö ~

r§)

,II)

(y')

= (/')

'W

....=

~

~

o:: --=x::

'QJ

N

,C C


:::::::

;::

"' ~

C C

~ "'"'

'1' '!:Il 00

II)

=-

'II)

~

"'"' ~ ~

z

I

..:.c:::

::::2E 1-< I-<~'o"

N b ro bt "'" :: 'i

'SJ

~ -wfl>

>- -s ,;:: ,~'o "'" •• p., " .: c

ID

c

"-

"

+'~ if)

QJ

~~ .~~

~ '@ ~~,~ ••,~~loe -iC~ -2 ~ -c. 6v


ro

'ö ;:J

xl

c -e

sS

.~~ -c

2

:~ "1

1 ~

~ ~~ c

k

'" 'v"' ~ .
,:::; -o

el)

•• ~


c,

~ ,-

"'" "'o"

rT, ro

:: or;) +'

QJ

""~

N (fl

,

.,Q

-

~ ~ ..::::

.

szerkesztö

:

szövetségtek hel "es irászives közlóscdr.t, - nu-] \ re,

~

..•.~

Kérek idő: némi ut

alkalmam. megyeieknek

Boczkó S., Debreczen. Küldeményét vettük. Mila punk már lezárutott. sajnáljuk, hogy ezúttal erre' nem kerithetü helyet. Különben a hozzánk bekülelött napilapból átvettűle egészben ott köziilt czikket, Persze, hogy a szakszerű kőzlése e tűzcsctn annál érdekesebb lett volna, Mindazonáltal vázrajzával együtt ily , elekes feldolgozásban már csak azért is hozni fogjuk legközelebbi s: munk ban. Köszönjük.

%,Z~C~'lllLLlll"""'illL""';lJJ..WJJJ.;;';'::;;!'

QJ

volt más

F. KárOly, Sz••• Szivességót kőszőnve, kár volt a ,,'1'. 1 szerkcsztői postának kiollózása és beküldése, mert helyes azon tevése, hogy alap rendesen nekünk is jár. A »felsűléssel végződött lemiát« illetve, nem adhatunk önnek itt e helyen, mely szükre lY van szabva, bél Ielvilágositást ; ha a »1', K.«·t olvosta, ott találha ama csattanós végét is az ügynek, mely olyannyira büszkeséggel ti el az abban szereplőket, mely azonban felér egy phyrhusi győzelemlY Az emlitett szővetség czélját illetve pedig fenntart juk ez időszerint általunk mondottakat, mivelhogy az ellenkezőröl legjobb tudornásu szerint a jeleket sehol nem látjuk. Amazok, értve, a kiket illet, a co gialitással ne dobálódzanak, azt czégérnek se ne használják, merí valódi értékéről e hangoztatott collegialitásnak mi adhatnánk legjo felvilágositást. A jelenlegi collegái is csak finom és ügyes diplomatil furfanggal gondolkoztak, mikor a »collegiális szövetségbe« belemenn legalább »egyelőre« megszabadultak a szegények a sok igazságtal zaklatásoktól és kellemetlenségektől, a melyekböl, jó szolgálataiké minduntalan kifaszoltak »par ordre eiu mufti«. Hanem hát megenge hogy azt kérdezzük, hogy ön tulajdonképpen mit kiván P Ön va heczczelődni al~ar, avagy csakugyan olyannyira érdeklődik ezen ügy iránt? Nem tehetünk róla, de annak adja látszatát, mint ha ön a lz szinüség elveit kövctné P

üzenetek.

Székesfehérvár.

vagyok

sajnálorn,

SjJ ~el) -f-'

...3::!

,:::; -f-' if)

el) -f-' I

2 o

N

,:::; +-' (fl

el) N

cn

o>

'o

o»

o ''<':s > 'o "'..•..... (fl

el)

n.. ro

--o :::;

co

I

_~

----

~

illllllllliJlJlilll.l.l['i~JllLLl~~LlI.I_~"~~~_il'I:,i;_--.J=LL!~llllilUlW1!ll!..LlliWlJJJWlll11UllillilllJlllllJJJllliil~1

A~ -

i:":":

Yi~lll _u

--------

1m SZIVAI"l'YU'

~

1

1:

ilJI

ÉS

I

Iti

11III 11II

;: ANNAK KEZELÉSE. Ilii

..~:~,Vezérfonal II ~. ij i

! J:=l I

31 a

1

tüzo it ó k számára.

STÓl'cg k/)íé nvoniott

dbrdval.

Tcrjedelme

1/

fl'.

~.~!.! Magába foglalja a szivattyú gépezetének leirását, annak alkalmazását, a vizszerzés és szállítás módozatait, aszi· vattyú ~,'.'ondozását, a tömlők kezelését, a sz ivattyúpróba

f~1

Illi._.1.. I ~._

,;.I[·'.~·,

~!

\),,1

'I§! I!IIII!I' I!

','

szabályz'~tút, a szivattyúk kúlónbözö nemeinek sz'erelését az alulirt tűzoltó-testület szabályzata szerint.

A h'lüiapesli önkó1tcs fí{,zoltó~testület parancsnok~ ságcÍJlcTk 1nt'ghú;ásdhdl irta :

;I:~:II;I R.~"~~~.".~.~~~.~ 'I~ ABra

I

f'rt 50 kr., vagy postán

1111:

tili

~~Id

3.

Ill.

l'

'1' (ii.·.·III'

..RDII

1

[11.: ..

bérnl.entve

:~tt1l7~ ------1 d~~~--:-:

A budapesti önkéntes tűzoltó-testület.

'.'jl./I i\:{,~I~MegrendeléSek ,:, ~I~:S, sz.

1I,IIII~p.._jl:.I.r..(' ~1I1

Ii

-111 il! I

.

'1'

li]

e lap kiadÓh.ivat~lánál V!I~.Pá,~,utcza~., emelet, 18. ajtó eszkowlhetok.

111..1 ab! II~

fIl;I'IIIIII;I:';;III;~;;';I;;;;,::';lmnm~~~:~----"'----::;I;'II~111"'II'I

I8g1.

június

25.

TŰ Z O LT Ó - KÖZ L Ö NY.

C'l"eJ'

~"~'~ ~e",~,~~~~·~~fXI~· ti~·iX1·~&··' ~-iil~··~~~.~e~ti@l·~·t;,l)· "." ,,\~ ~\\/.~\!.,,:,;,'/ .. ~.... ,~.-~ ~ ..":'; ~\, 1,\' _.'.1: ,If ,\1" ';'!/'i ~,/\"j \11 \ II .Ii, l', 1/~\1i,1 ,~I,\..\l 1:/'.1 j'j:1 , , ,",'.~,.,,, 'j\("'1"""lt~1~~I'll, 'r \J \},I.,I,,;,

ii ,:Jl1~,M~~i \ :,~11 ~·w:~::".."L.,~=.

~

~"~:'"

" '~~.

~!'

1,1c~,::'

,I~.,

*

BUDAPEST

,,:

J"••

~ ','

s,

:"

g1

o·~-·x\.~ .t-\~"rn

~"k.,

*

BECS

O· O··~'~~Il'~"'ffi\\~"""" ~··~fIJ iTi, /

t1'>\ tj.'1XI .ee, f1Ifj~" :1'",,,'1\' ~Il,:~':i \,:/ '1 ~',I,' l' N~t~' ""';':' ,\\ 1i1!!2.~,,~~ .l~j" .,.<=k,,_,.,c~_"

I.~J

:1'

'.'

"J'

'O~B

',',':;

,':'

BEL_GRAD,

.~

~ ~ ~

~ ~

~ ~ A

::a:::..A..DI ÉRE lN1:::a:::E Z. ~ -VClP"'~

- V(jp""

II rrILLER -~=

~

~

~ ~. ~

D

A

::a:::.ADI ÉRE~::a:::EZ.

~

~

1m

'fl I~

MÓR r:~SrrEsrrvf~RE

B il

csász. és kir. és szerb kir. udvari szállítók

Budapesten, a Károly-lal~tanyában levő

~

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZETE a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak

becses

figyelmébe

ajánltatile.

il D

9

Készit

ti

teljes egyenruhákat, valamint az egyenrnházathoz szüksl\ges felszereléseket

~ ~ ~ ~.

mennyiségre való t.ek l n tot nélkül, a haladott kor igényeim,Ll1ll'gfelcliíen,mértcl: szcrint s jutányos árak mellett. Ajánl továbbá tűzoltó-parancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállirásban. ró z s ek ós e k e t, baltákat es sipokat, sapkákat posztóból valamint bőrből, paszományt. z.s+n r-o ka t, kar-c b oj tok a t, kesztyüket, gallérokat stb. a legdúsahiJlúlasztékban.

~

{r1 Katonai egyénruhák

~

~, ! . >~~i . ~

l'

'"

ó

és felszerelési

Megrendelések lehető leggyorsabban

elintéztetnek.

Sürgönyczim:

Tiller

Vivúeszközök, önnek és rendjelek.

tárgyak. Kivánatra

udvari

árjeqyzékek

száHitó,

díj- és bérmentesen

.~ ~

~

~

D

B

*

D

küldetnek.

~

Ul1dapest.

.-._-----

1.~8_.lIllIJll:.Ii!\lI'l?i:.~!I'i~j~~i~'~lIN:J:I\[)Il\~" !~!:II.It~.llill':'.Ii ••

-'el

~-

g2

T ÜZ

"'"

. királyi

o LT Ó - KÖZ L Ö N Y.

Fensége

J ó:!'!~"e

25

r So r. junius

•.czeg_~dV"ri SZállitó~~~

WALSER FERENCZ *A'aPln:~1H58.*

~AlaPi~~-~858.*

I

első ntagyar

gép- és tűzoltó szerek gyára, harang- és érczöntödéje Budapesten, VII, Rottenbiller-utcza

.

66.

Szállit

a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján összeállitott ~s az elöirt szerelvériyekkel felszerelt

~

.

községi egl'séges vészvonatokat, ~I

I~II

továbbá községek és a szervezendő tűzőrSégeli: részére kocsi- és ntozdonyfecskendőket, vizhordó. kocsikat, tűz- és ntászólétrákat, és minden egyéb rnentöeszközöket, és köteles tűzőrségek és önkéntes tűzoltó-testületek egyéni felszerelése it a legutolsó részletekig. Ugy az egységes vészvonatok, mint a 105 milliméter hengerátntérővel biró más tiizf'ecskendők, ldzárólag a ntagyar egységes csavarnak elfogadott Walser-féle tÖllllőcsavat·.·al láttatnak el. Már létező, de más idegen csavarral ellátott fecskendők a ntagyar egységes csavarra átidolllittatnak, mely végre az il.le.to."fec..skend.'Ő ViZ. sza'll.itó könyökdarab beküldése kéretik.

A gyár által, mint kizárólagos hazai gyártmány, eddig készitett tüzfecskendökből 7000 darabnal több van használatban. ==~ .. _-.---.--.~. ------------~(tQíI:JiiQ)-. -.-~--. .A.:r1.ap<>k. es

k.ö1'tse~te:r""Vezetek.

ctíj-

es

(

hazánkban

===

--M

{{

be:r:D:1e:n.tese:n.sz<>1~ii,11;.at:n.ak..

~

MleHl JÁNOS és fiA hangszergyárosok

Humpoletz (Csehország).

GRASLITZBAN, CSEHORSZÁGBAN.

C/JF:>

Tűzoltó-testületek tuérték

részére

szerint

a Iegjutányosabb áron szállit kitűnö sötétkék vagy szürkeszinü posztóból készült

köpenyegeket, zubbony- és nadrágokat, valamint

Gyártmányaikat ajánlják a t. tűzoltó-testűleteknek hangszerszűkségleteik beszerzésére.

~~cB!W'©Ry~©[~®fZ®~®1k.®~o -...-'-,.Árumin ták <©l)dvánatra ingycn

0', .~ I

Gyárukban készülnek a legjobb

minöségü


~ i

mindennemü

~

trolllbiták, kürtök és helikonok j uagy és kis (lobok; réztáuyérok; klariuéták j Cuvolák és pikolok; nemkülönben hegedűk, violák, gordonkák és bőgők stb. Nagy raktára jelzősíp. s jelzőkürtöli:nek; riadókürtökuek j valamint cithcrák, száj- és húzóharJllonikák nagy választékban.

-Y"-

és bérUIClltvC. ©

.ÁJjegy:cékek kivánatra ingxen és bérmentve. 'J~

~~

•.••I! ~ ~, (lJ

I

I

. ~t. "01KK-IJ1

Sa.ját ~itó-~~l~~MI

l'

~

4~~),

ií~

1·

~'

I8g1. junius 25.

T ŰZ

o LT 6 - KÖZ L Ö N Y. ~'-~-~'~~~-~~-~-~--'----~~..==~~

93

~§j~~~§@~~!

;1

~I

5 évi jótállás

,...,.,, ",

I

10 évi

részletfizetés mellett'!

I

II

ll!~!

~,

1l@1

~

I

~

il

~

~

I Ui~~Ul~~~tl ~~~Z!1l~\\7 i ri :1 a magas

kormány

_":;'"',

számu

rendeletével

ajánlt

~ ~é~-, tŰZD Itó-~zer-, fec~~e~~ö-~~áraé~ércz-~~tö~éje~ ~

Gyár~elyisér Külső váczi-út 1527.

~J

BUD AP ESTEN Iroda: V., váczi-Körút 78. szám_

~ lfB-1

RAKTÁRAK:

m00ThJ

l@l

--

Váczi-körút 78. sz. és Klotild-utcza 17. szám. .

c

Ajánlja

i[ill

a nT~tife~ü~~~~n~zé~~;~I~~efl~~'ó:zabályrende-

~ ,. TarnöczY szabaualmával ollátott közDonti szolODZárÓkonml08 l1íZi-focSKOndöit,~

m~ 1.,

'.

,

~:,i

~J

1TI

m !il ID

minden

meIlékszereIvényekkel, .

_

_

k..~za:rc>Ia.ga

melyek ugy szerkezetben,

mint minéíségben

a legujabb vívmányok n~lgaslatán :n:l.a.gya.r egyseges

kitünöek,

és minden

~

tekintetben

állanak, _ csa.~a.1"'ra.1~lla:t~a..

~

Szervezendő tűzoltó-testületek számára szükséges felszerelések a legkisebb részleteIdg, nagyobb községek számára kocsi-fecskendök, mozdonyok, hydrophorok előkeesival vagy a nélkül, szerkocsik, tűz- és mászólétrák, valamint mentö- és védszerek kaphatok.

~~@

rffi!) '=o

@j ~I

lI~;~~~~~~á!~O~~'~'k~!!~~á~ r~ @~~,

C?~~~~:a!! ..~~;~~~,::~!:!~;~~.s~~C ~ Irril

végett eUogadtatnak.

5 óvj jótállás!

5 óvj jótállás! -----

-

-------

.._----'---.---

~II

_.--

--._--------

m m I)~ ~~~~@§ER§~~~ig~~~~@~L~~~~~~t)

~

.

I

~~I

1891. junius

T Ü Z O LT Ó - IZ Ö Z L Ö N Y.

94

általunk ~

látog'atott ldáUitáson csak értnekkel !dtiintetve. ~

GEITTNER

ÉS RAUSCH

Központi üzlet: kőzponti

tűzoltó-iroda

52,97I/r873.

Tűzoltószergyár :

~J

Budapest, Andrássy-út A volt országos

25.

8.':J:~ Budapest, Nád.or-utcza 46. <@> tulajdonosai, a magy. kir. -be1ligyminiszterium és 684ojrr. r 00<)_ SI._ a. ajánlva.

által

c.,

C, r--3 Állandó kiállitása és leynagyobb raktára saját gyártmányu szivattyuknak, ugymint : tűzoltósági mozdony, személyszállitó kocsi, taliga- és bakfecskendőknek; - legjobb minőségü mézga- (gummi) és kender-tömlőknek, kádak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek. Fecskenddinken,

saját uj taldlmdnj-ainkon,

fontos

is c,éls,erii [avitasok at allcalrnu it un]c,

Grether-féle szab. horgos tömlőkapcsok szivótömlőkre is; Grether- Witte- féle szab. tömlőkapcsok mozgó horoggyuruvel avagy fl:': horgokkal, az {dlitólagos Roth-féle kapocscsal teljesen azonos, sőt annál még elónyősehb, mert sokkal rövidebb.

Mászó- és lllentöszerek, tolólétrál~, n11ndennelllü n.ászóés párkánylétrák a legl~itliinőbb :fanelnel~böl.

Szerkocsik, személyszállító - kocsik, vizhordó -kocsik, tömlősza'll'rto, targoncza'1{. Közönséges

és

díszfelszerelések. sisak ok, balták,

JM:I:ind.ensze:rkezetü.,

tisztek és legénység

számára;

ö"ck, jclző-cszközöl,..

~ég ·befecskend.ezés:re is s..lkal:n.",as k-u.taka;t kiv á 1 ó a n s z i 1á r d a 11 kés z i t ü n k.

A t. ez. eg)JletekJzek?, e!d{jdnJsdgoknalc?, ló'::;s/gekllcl..', {[ycirakJlal..', seinházaknak ajdnlkoz?t1zk teljes t/ízolfóságol..? sserucscsere ls kifogás/alml .fc!s.:::ercl/s/rc. A budapesti országos kiáIlitáson kitiinö lnUllkáért, khitelképesség'ért, versenyképességért és nagyban tenlilelésérn: ki'Wmtetve.

Budapesten.

1891.

Rózsa

Kálmán

ex neje

kőnvvnyomdája.

:~, ~ ~

>, UJ

H. SZÁM.

XIII. ÉVFOLY AM.

1891. JULIUS

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR TŰZOLTÓK SZAK LAPJA. A

« Mag

y a r Or s z ágo s T ű zol t

ó -

Szö vet ség» hiv a.ta 1o s ért esi t őj e.

A «Magyar Országos Túzoltó-Szövetség»

Kiadó és laptulajdonos SZERKESZTŐSÉG: Budapest,

IV., muzeum - körút KIADÓHIVATAL:

VUI., Pál-utcza 3,

SZ.,

9~ik sz.

,-::' Ill. em., t8.·~jtó.

: A BUDAPESTI

tagtestületeinek

díjtalanul

ÖNKÉNTES

küldetik meg.

TŰZOLTÓ-TESTÜLET.

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben éa vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr, A magy. orsz, tűzoltó-szövetség kételékébe tartozó testületek tagjainak egésl évre csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr. Előfizetések és reclamatiók akiadóhivatalhoz czimzendök.

Krenedits Ferencz. - Hivatalos I'és{. Általános I'és{, A magyar országos tűzoltószóvetscg alapszabályai. - 1\ közp. választmány ülése 1891. évi junius 29-én. - Testületek köréből. József főherczeg Egerben. A gyulai önk. tűzoltó-testület ünnepélye. _. Hirele. - T{i'L'setek. A debreczeni »István« gőzmalom-raktárúnak égése 1891. juníus 8·án. Irodalom. Veg.resek. - 2V.rilttér. - S,el'kes,tői üsenetek, - Hirdetések.

TARTALOM:

HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által Iegjutány. árak mellett vétetnek fel Többszöri hirdetésnél tetem! engedmény.

már kora is gátolá őt eddigi kifejtett tevékenys ben - ügyeinek vezetésében segitségére mást delt és őt egy sokkal inkább megtisztelő áll emelé, megválasztá tiszteletbeli örökös főpara nokának, sőt iránta viselt érzelmeinek és ras kedásának tanújelét is kivánván adni, életnag~ mellképét elkészitteté és ennek 1889. május r z-én történt ünnepélyes leleplezésévei rótta hála adóját s az őrt anyán örök ernlékre ki geszteté. Krenedits Ferencz Ez idővel esik össze az országos tűzoltó fejlesztése kőrül az országos szövetségben ke Korabeli bajtársai még emlékezhe Krenedits Ferencz, asiketnémák váczi m. kir. műkődése. sokszor hallott e téren is szakértelmet tanusite országos tanintézetének igazgatója, a váczi önkéntes tűzoltó-testület első, -. utóbb tiszteletbeli örökös ifju lelkesedést keltő szavaira. Érdemelismerést n föparancsnoka stb. f. évi julius hó 8-án éjjel életé- fáradozása itt is még életében. Az országos HÍz( szövetség Iglón lefolyt IV. gyÍilése őt választá. nek őz-ik évében megszünt élni. elnökének. A város egyik kiváló jeles szűlőttét, a tűzoltóMint tiszteletbeli örökös főparancsnok csak ügy pedig mindenkor rendithetetlen és szilárd kitarkor jött el a parancsnokság üléseire. Csakis al tással, igazi lelkesedésig menő buzgalommal, fáradsúgot nem kimélő igyekezettel, mindenkinek példa- kértük fel, midön mint tapasztalt férfiunak taná voltunk kikérendok. De nem is kivánhattuk. Lá k~n szolgáló lankadatlan tevékenységgel múkődőtt r,arczosát veszité el. betegeskedését; szivfájdalmai, melyeket a folytc A boldogult a szerencsétlen siketnémák okta- munkában kapott, gyötörték; testének ereje fog és néha már-már elaludtnak látszott, azonban tásában kifejtett hosszas munkálkodása és a váczi főgymnáziumi rajztanársága mellett egy másik nemes erős lélek harezra kelt nála a roskadozó testte mely reá várt a ügy érdekében is küzdőtt : megteremté a váczi ön- készteté a további munkára, bizalom folytán, hogya magas kormány a si kéntes tűzoltó-testületet. Ó volt az, ki a föllángoló emberi szerétet szö- némák váczi m. kir. országos tanintézetének v véttiekét meggyujtá nekünk, ki fáradott és buz- tésével megbizá, melyet rövid harmadfél éven resztül a nála megszokássá vált fáradhatlan J gólkodott már a 70-es évek kezdetén, maga kőré gyüjtve a harezra kész bátrak at épp ugy, mint a galmu lelkesedéssel vezetett, s nappalt, éjjelt II kában töltve, végezte fontos teendőit. Sem on vagyonukból anyagi áldozatra kész jó szivüeket, hogy magát kimélje, sem szerető ki az igy létesült üdvös intézménynek 17 éven át tanácsára, aggodó hitvese könyörgésére, hogy ne éjjelez kitartást és fáradságot igénylő vezetését oly szép eredményre vitte, hogy egy széles e hazában ritka nem hallgatott. Az volt válasza: »Ha nem tu rendezett testülettel dicsekedhetünk, kinek e dolgozni, akkor nem érdeml em meg, hogy itt ülj! hosszu idön át önzetlen, buzgó és hazafias fáradsáHalála meggátlá őt itt abban, hogy munkája ba gos műkődését méltányolva a testület, -- a midön ját elnyerhette volna. Alkotásait majd az utc

I

-t

g6

T Ű ZOL

T Ö - KÖZ

L ÖN

Y.

18g1. julius zo,

fogja meghálálhatni. Utolsó óráiban kapta kézhez lett. Súlyos csapásukban rm IS osztozunk s nagyon sajnáljuk, hogy az utolsó tiszteletet az elhunytnak nem adhat juk a kormány magas rendeletét, melyben asiketnémák meg. Emlékünkben örökké fog élni. érdekében tett szolgálataiért legöszintébb kőszőnetét Riisch, főparancsnok. és elismerését fejezte ki. Elhunyta a családon és a rokonságon kiviil A nagy-vdradíaktol : mélyen meginditotta kartársait. ismerőseit és tiszteIntézményünk buzgó harczosa, Krenedits elhunyta felőit is. Mindnyájan, kik ismertük, szerettük és lett mély részvétünket nyilvánitjuk. Me '{ey, főparancsnok. becsültük őt. Bámultuk jellernvonását. A megtestesült szerénység és igénytelenség volt. Az elismerésAr aradvdrosi tűeoltoktól : nél az érdemet mindig másnak kérte betudni. A károtokat ért veszteség felett őszinte részvétünket Haláláról a család, a siketnémák országos tanfejezzük ki. Ha személyesen nem is, de kegyeletünkkel mi intézetének tanári és tisztikara kiilőn gyászjelentést is sirjához kisérjük, Aradvdrosi !ÍÍ'{oltákar. adtak ki. Mi is a gyászos eseményt a vele kiilonosen a szövetségben - együtt rnűkődőtt bajA pozsonj-) tiiioltcktol : társainak távirati úton hoztuk tudomásukra és a Érdemdus örökös főparancsnokuk, Krenedits Ferencz kővetkező gyászjelentéssel tudattuk az ország jeleur elhunyta alkalmából fogadják legőszintébb részvétünk sebb tűzoltó-testűleteivel : nyilvánitását. Oszto zunk fájdalmukban. Emléket bajtársi Felejthetlen bajtársunk és egyesületünk volt kegyelettel őrizzük. Sxalaj- Ödön, tűzoltó-testületi elnök. elso-, utóbb tiszteletbeli örökös fóparancsnoka, Krcnedits Ferenci, asiketnémák m. kir. országos tanintézetének igazgatója, a tűzoltó-szolgálati arany~Va!ser Ferenc'{ grárostól : érem tulajdonosa stb. folyó hó K-án éjjelI/41 órakor Holnap megbizott emberem koszorut hoz, melyet tevékeny életének őz-ik, tűzoltói szolgálatának z.o-ik felejthetetlen barátom ravatalára nevem.ren tenni esedezem. évében, kínos szenvedés után öröklétre szenderült. n'alser Ference, - Egyesületünk létesitése- és szervezésébcn, a túzveszély elleni védelemben és az országos tűzoltóA{ iglói ftiparancsnoktól : ügy fejlesztésében is hervadhatlan érdemeket szerzett Elfelejthetetlen kedves Krenedits Ferencz kartárs am halála felett fogadják a magas Tátrából is a legmélyebb drága halottunknak földi maradványai asiketnémák Putsch Tóbiás. m. kir. országos tanintézetében volt lakásaról f. hó részvétem et. Nyugodjék békében! r o-én délután 4 órakor helyeztetnek a kőzépvárosi * sirkertben levő családi sirboltba örök n)'UhOaIOl11ra. A ravatal az intézet kápolnájában volt felállitva - V áczon, 18g I. évi julius hó 8-án. »Az önkéns egészen elboriták a szebbnél szebb koszoruk, tes túzoltók« . Betiiltéd tisztedet ! melyek kőzül a családé és a kővetkezők váltak ki: » Szeretett t. b. főparancsnokunknak váczi baj* társai e ; » Ö. T.! Betöltéd tisztedet ! «; »A főváA » testvéri szeretet« szent jelsza\'a mellett küzdött rosi önkéntes tűzoltók szeretett bajtársuknak; bajtársunknak elvesztése feletti fájdalmunk részvétnyilvánulását tolmácsolják az alábbi sorok: »Az iglói önkéntes tűzoltó-egylet - a IV. országos tűzoltó-szővetségi gyülés érd. elnőkének- ; »Fe~I magyar orsxdgos tűsolto-scövetség e!nökétií!: lejthetetlen barátomnak \Valser Ferencz s ; »A Igaz fájdalommal vettem Krenedits Ferencz, kedves legjobb barátomnak - Krakker Kálmán és neje e ; bajtársunk elhunytának hirét. Benne nemcsak a váczi tűz»A nemeskeblü rokonnak - jászberénye; »Isten oltóság, de az országos tűzoltó-ügy leglényegesebb bajnoveled! Matild és Róza;, Ödön-. ; »Paula-; kainak egyikét vesztette el. Gróf C{irákX Béla. »Krenedits Ferencz igazgatónak - siketnémák intézeA:;- iglúi iink, tűrolták parancsnoksdgdtol : tének tanári- és tisztikara- ;·Kozák nővérek- ; »Vida Midön a kegyelet jeléül küldött koszorut elhunyt ér- Vilmos és neje e ; » Taritzky Ferencz és neje- ; »Az demdús tiszteletbeli főparancsnokuk, Krenedits Ferencz áldott emlékű igazgatónak -- \\-eiser .-\dele«; »A koporsójára tenni kérjük, fogadják egyszersmind fájdalomlegjobb rokonnak Katona Xlórné, Ross)" Iza«. mal telt részvétünk nyilvánulásat. rt parancsnokság. Temetése pénteken (I o-én) délután 4 órakor ment végbe. - Végtisztességén megjelent a város Saxlehner Andor ur főparancsnoktcíZ : összes értelmisége; képviseh-e voltak: a városi hatóKrenedits tiszteletbeli főparancsnok ur elhalálozása ság, a székeskáptalan, méltóságos Palkovits József alkalmából fogadják részvétemnek kifejezését. Bajtársi üdhonvédhuszár ezredes ur a tisztikar élén, a siketvözlettel Saxlehner Andor. néma intézet tanári- és tisztikara, a kir. járásbiróság, adó- és postahivatalok, az orsz. fegyintézet .,1 soproni tüeoltoktól : tisztikara. a vácz-vidéki egyetemi ifjak kőre, az Fogadják őszinte részvétünket az általunk is nagyon elhunytnak 48-as bajnoktársai. Vidékről, a budatisztelt és becsült tiszteletbeli főparancsnokuk elhunyta feO

1891. julius eo, =====

T Ű ZOL T 6 - KÖ Z L Ö N Y.

pesti őnk. tűzoltó-testület parancsnoksága képviseletében Hérmán Ödön mászó osztályparancsnok, a fővárosi hivatásos tűzoltók képviseletében Markusovszky Béla tiszt, az osztrák-magyar államvasut győri tűzoltósága testületileg, Zellerin gyári tűzoltóság képviselője Budapestről, a rákospalotai tűzoltók képviseletében \Vagner Manó főparancsnok stb. A helybeli önk. tűzoltók dr. Csányi János főparancsnok vezetése alatt, ugyszintén Saxlehner Andor =

gyúri tűzoltói IS teljes számmal vonultak ki, kik fecskendóiktől kővetve, a gyászkocsi előtt haladtak; a fecskendőkön voltak elhelyezve a nagyszámu koszoruk. A megdicsőült múkődésének emléke örökké fog élni. Szárnyra kelt lelke őrkődjék onnan a magasból múvei felett. Szemeink elől elzárt legjobb barátunknak legyen csendes éje. A hálás emlékezet virraszszon sirja felett!

HIVATALOS V-IO.

1891.

Az országos

tűzoltó-szövetség

elnökségének Budapesten. Vonatkozással af. é. junius hó 18-án 274. sz. a. tett elöterjesztésére, a budapesti önkéntes tűzoltó-testület szives tudósittatása végett ezennel értesitem az elnökséget, hogy az országos második tűzoltó-szaktanfolyam és képesitövizsga tárgyában a törvényhatóságokhoz egyidejüleg a másolatban mellékelt körrendeletet intéztem s a vizsgákra miniszteri biztosul Bulyovs{ky Aladár belügyminiszteri titkárt küldöttem ki. Budapesten, 1891. évi junius hó 29-én. A miniszter helyett

Lukács

György,

államtitkár.

Jegyzőkönyv. Felvétetett Budapesten a magyar országos tűzoltószövetség központi választmányának 1891. május hó z.r-én a Lipót-utczai ujvárosháza közgyülési társalgó-termében d. e. 9 órakor tartott ülésén. Elnök: Follmann Alajos, szöv. alelnök. Jegy{ő: Dr. S{ily Jéasef, szőv. titkár. Jelen voltak: Bárány N. Ernő, Dr. Kék Lajos, Lukdis Gvula, Martinengo Nándor, Polce Reesti, Schuster K. Laios, Sztdrek Ferenc; és Teuffel Mihály közp. vál. tagok; továbbá Boceko Samu hajduvármegyei, Hauser Györg)' syőrvármegyei, Me'{ey Mihály nagyváradi, Putsch Tóbiás .átravidéki és Rösch Frigyes sopronvármegyei szövetségi elnökök ; végül Tomesdny-i Béla szövetségi pénztáros. Elmaradásnkat igazolták Simigh Rezső vál. tag, {empelen Imre fejérvármegyei és Mieszl Lajos mosonvárnegyei szövetségi elnökök. 1. Elnöklő alelnök az ülést megnyitván, jelenti, hogy :::ziráky Béla gróf szövetségi elnök ur őméltósága hivataos teendöi miatt meg nem jelenhetvén. őt kérte föl az ilés vezetésére. Üdvözölvén a közp. vál. nagy számban negjelent tagjait, az ülést megnyitottnak nyilvánitja. 2. Felolvastarván az I8gI. évi január 6-iki valasetnányi ülés jegyi6könyve, ezzel kapcsolatban elnök jelenti, lOgy a mult ülésen hozott határozatok mindegyikének elég tétetett; egyuttal bemutatja az érernvésetek tulaj donogára és az érmek készitésére nézve Herpka ipariskolai anár nyilatkozatát, A bejelentéseket a közp. választmány jóváhagyólag udomásul veszi. A felolvasott jegyzőkönyv pedig hitelesittetik azon negjegyzéssel, hogy a jegyzőkönyv 14. pontjában dr. Kék .ajos által az érmek kezelésére kifejtett eljárás, mely gyébként eddigelé is gyakoro Itatott, - jóváhagyátik.

RÉSZ. 3. .rt beliigyi minisitérium leirata al államsegé~r és l'i'{sgdló biztosok iigyében felolvastatván, elnök elmondja a dolog genezisét. Lukats Gyula nem helyesli az elnökség amaz eljárását, hogy felterjesztésével a belügyi minisztériurn leiratát provokálta, melynek értelmében a szövetség most évenkinti számadás beterjesztésére köteleztetett. Szerinte a választmányban ily értelmü felterjesztésról szó sem volt még. Boctkó szerint az elnökség teljesen korrektül járt el, mert a választmány ban már a mult évben fölmerült a kérdés, hogy a 2000 frt államsegélyből mennyit használhatunk föl belszükségleteink födözésére. Teuffel ugyancsak helyesli az elnökség eljárását s ily értelmű felterjesztésnek szükségességét a választmány hozzájárulásával éppen fejtegette a mult évben. Inditványozza, hogy az 1891. évre állapitsunk meg költségvetést s a mi a központi kezelésen kivül fennmarad a 2000 frt összegből, azt forditsuk a tűzrendészeti kormányrendelet végrehajtásának ellenőrzésére, egyuttal hivassanak föl a közp. választ III án y tagjai és a vármegyei szövetségek elnökei, hogy megyéj ük területén gyütjtsék erre nézve az adatokat, azokat küldjék be az elnökségnek, mely a tapasztalt hiányokra a belügyminisztérium figyelmét felhivja. Többek hozzászólása után elnök határozatilag kimondja, hogy a belügyminisztérium leirata tudomásul vétetik, az elnökség eljárása jóváhagyatik, egyuttal Teuffel inditványa értelmében a központi választmány összes tagjai fölhivatnak, hogy a tüzrendészeti kormányrendelet mikén ti végrehajtására vonatkozó adatokat rnegyéjük területéről az elnökségnek beküljék. + Az iigyforgalomra vonatkozólag titkár jelenti, hogy a f. évben 229 ügydarab iktattatott. Ezekből elintézést csak két szolgálati éremre vonatkozó ügy nem nyert. A belügyi minisztériumhoz 12 véleményezés adatott. Jelenti továbbá, hogyaf. évben kiadatott 235 drb V, 68 drb X és 45 drb X V-éves szolgálati érem, r Soo-ben kiadatott: 633 drb V, 340 drb X es 220 drb XV-éves, 1889-ben 483 drb Y, 336 drb X és 175 drb XV-éves szolg. érem. Az előbbi évek adatainak összeállitása folyamatban van. Tudomásul vétetett. 5. A napirendnek a szövetségi iratok átvételére vonatkozó pontja elnök indítványára zár t ülés tárgyát fogja ö

képezni.

6. Penstdrnok

jelenti,

hogy Bevétel:

189I. január 5-én pénzmaradvány volt Önálló tagtestületek tagsági díjaiból befolyt Vármegyei szövetségekhez tartozó tagtestületek tags. díjai ból _ Államsegély 1891-re Összesen:

1774.12 522.174·2000.4470_12.

I 8g 1.

g8

Kiadás: Közp. vál. tagok uti költségeinek megtéritésére Tisztviselői tiszteletdíjak és szolga bére Irodabérlet febr. r-töl jul. 3r.ig Irodai, ügykezelési és pósta kiadások

T JS.40

256.64 150.93.63

--------------~~ óJ5.67. Összesen:

Pénz maradvány mint egyenleg május q-én . 3ö34.4S. Örvendetes tudomásul vétetik. 7. A szegedi önkéntes tűzoltó-testület kérdést intéz az iránt, hogy daczára a törvény idevágó intézkedései nek, van-e joga a tűzoltó-testiileteknek a magyar birodalom czimerét felhasználni; egynttal kéri. hogy a választmány az erre vonatkozó általános engedély megadása iránt illeték es helyen járjon el. Elnök, PolC{ és Teuffel hozzászólásai után Boc:;kö kifejti, hogy a tűzoltó-testületek legnagyobb része városuk czimerét használja, de ehhez is kűlön engedély szükséges. A magyar birodalom czimerének hasz nálatát mivel sem látja indokoltnak s nem lévén általános érdekü tűzoltóügyröl szó, nem tartja szüségesnek, hogy a közp. választmány egy általános engedély megadása iránt lépéseket tegyen : inditványozza tehát, hogya szegedi önkéntes tűzoltótestület odautasittassék, miszerint a magyar birodalom czimerének használhatása iránt a törvény intézkedései értelmében illetékes politikai hatósága utján tegye meg lépéseit. A választmány )Joc'{kö indítványát elfogadja. 8. A soproni önk. tűzoltó-testület, hivatkozással a belűgyminiszternek a íóvárosi szinházak fűzbiztonsága tárgyában kiadott ujabb rendeletére, kéri, hogy ennek hatálya a vidéki szinházakra is terjesztessék ki, de különösen az monrlassék ki kötelezönek, hogy ha a szin padon nyilt tűz használtatik, az az ügyeletes örparuncsnoknál előre bejelentessék. Bocqko és Teuffel szerint ily intézkedések megtételére a városi szinházi szabálvrendeletck vannak hivatva. Az országban levő szinház.ik "épitkezés és felszerelés tekintetében annyira külömbözők, hogy a fővárosi szinházakra vonatkozó szabályrendeleteknek kiterjesztését a vidéki szinházakra lehetetlennek tartják. Dr. Kék Lajos melegen pártolja a .soproniak kérvényét, mert ha szükség van tűzbiztonsági intézkedésekre a fővárosi szin házakban , ugy ann.il inkább van szi.ikség a vidékiekben. mert ott eddigelé ez irányban nagyon kevés történt. A szinházakban szerinte nem a szinházat magát, hanem a közönséget kell védelmezni, melynek érdeke mindeniittegyformán megkivánja a kellé) óvóintézkedéseket, Martinenge és Putsch ugyancsak pártolvan a soproni kérvényt, elnök határozatilag kimondja, hogy a soproni önk. tűzoltó-testűlet kérvénye értelmében a belügyminisztériumhoz fölterjesztés intéztessék. 9. Titkár bemutatván Rotli Ernő kérvényét az általa föltalált tömlőkapocsra vonatkozó székesfejérvári közgyLilési határozatnak végrehajtása tárgyában, jelenti, hogy az elnökség e határozatnak annak idejében már eleget tett, sőt mivel Róth Ernő CI belügyminiszterhez is fordult ujabban kérvénynyel, a melyrc a fejérvári kiizgyLilés határozata értelmében/ ismételve megtette véleményes jelentését, jelen kérvény tárgytalan. Hogy a hatóságok figyelme körrendeletileg fel hivassék a Kóth-féle tömlökapcsokra, ez ma már egyedül a belügyminisztériumon áll. Róth Ernő kérvénye elintézettnek tekintetik. ro. Dengel Frigres medgyesi szertárnok tömlökapcsolójáról a budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága beterjeszti szakvéleményét, melynek értelmében a kapcsokat minden tekintetben elisrnerés illeti meg, tudomásul vétetik s a szakértői vizsgálat eredménye Dengel Frigyessel közöltetrii rendeltetik.

julius

20.

II. Helle Károly pozsonyi tömlőgyáros tömlöíró ugyancsak a vizsgálattal megbizott budapesti önkénte: tűzoltó- testület terjeszti be szakvélernényét, mely szerin a tömlők 10 légköri nyomásnak kitéve, a szövés lazaság, miatt sok vizet eresztettek át. Mint hazai gyártmány pár tolásra érdemes, de elsőrendü minőségü jelzésre igény nem tarthat. - Tudomásul vétetik és Helle Károly pozsony tömlőgyárossal közöltetik. r z, A budapesti gyári- és magantűsolto-testúletek StÖ vetsége a január ő-iki vál. űlés elutasító határozata utár ismételve kéri, hogya szövetség mint ilyen elismertessék s csatlakozása az orsz. szövetséghez elfogadtassék. Hosszabb és beható vita után szavazás utján szó többséggel határozatilag kimondatik, hogya budapest gyári- és magántűzoltó-testületek szövetsége mint ilyer elismertetik, annak az orsz. tüzeltó-szövetséghez való csat lakozása elfogadtatik, egyuttal nevezett szövetség fel hivatik hogyalapszabályait oly irányban változtassa, hogy annal alapján minden Budapest főváros területén létező tűzoltó testület tagja lehessen. A tagsági díj minden egyes testüle' után már a f. évre 3 frt, azonban az orsz. szövetségne1 nevezett szövetséghez eddigelé nem csatlakozott tagjai al ahhoz való csatlakozásta nem kényszerithetők. Bárány N. Ernő külön véleményét e határozat ellenében jegyzőkönyvbe vétetni kivánja. 13. Weinmann Beda tavaly elhunyt malmi tűzoltc főparancsnok, volt szöv. pénztáros és közp, vál. tag s ~ hazai tűzoltó-intézmény egyik megalapitójának f, é. junius r.r-én tartandó sirkö-leleplezési ünnepélyére a rendező bi zottság meghivja a közp. választmányt. Bárány N. Ernő indítványára elhatároztatik, hogy c junius I4-én tartandó sirkő-leleplezési ünnepélyen a vá lasztmány képviselteti magát, egyuttal 20 frt engedélyezte tik egy a sirra helyezendo koszorura. q. A b.-gyulai önk.-tűz01tó-testület az iránt fordu a választmányhoz, hogy r872-től hátrálékes tagsági díjai törölje, mert a régi egylet még I872-73-ban megszünt, ~ mostani pedig, mely r886-ban alakult, még nem' is jelen tette csatlakozását az országos szövetséghez. Dr. Kék és Polce inditványaira kirnondja a választ mány, hogy a b.-gyulai önk. tűzoltó-testiilet felkérendo hogy a régi egylet feloszlása idejéről és annak utolsó ve zctöiről felvilágositást adjon; továbbá nyilatkozzék az iránt hogy uj alapszabályokkal alakult-e meg, avagy a régiekkel vett-e és mennyi vagyont át a régi testülettől. . rs. A verseesi önk. tűzoltó-testület ugyancsak az kéri, hogy r881 - r88S-ig hátrálékes tagsági díjai töröltes senek, mert a régi egylet az r882. évben feloszlott s az uj r88s-ben alakulván, az r886. évtől pontosan fizeti tag sági díjait. Megbizatik az elnökség, hogy a b.-gyulai testűletré nézve hozott előbbi határozat értelmében járjon el s ha sonlő esetekben a kivánt nyomozásokat mindenkor ejtse meg 16. Titkár bemutatja az evi jelentést, mire nézve el határoztatik, hogy tekintettel arra, hogy junius hó zo-ér még egy választmányi ülés fog tartatni, az évi jelenté: tárgyalása a legközelebbi választmanyi ülésre hagyatik. 17. A soproni kö{gyiilés tételénél titkár felolvassa, belügyminisztérium leiratát, melylyel a soproni közgyülé és tüzoltő-szerkiállitás költségeinek fedezésére a rendez/ bizottság részére még egyszer kivételképen miután il~ czélra alappal nem rendelkezik 500 frtot engedélyezett melyet az elnökség Sopron sz. kir. város polgármeaten utján a rendező bizottságnak meg is küldött. - Tudorná sul vétetik. 18. Rösch Frigyes panaszosan emliti, hogy a keres kedelrni minisztériumhoz mérsékelt díjszabás engedélyezése ért beadott kérvényre válasz még mindig nem érkezett.

=I=89~1=. ,;,ju=h='u=s =2=o·===========~T,==,"Ü~Z~O~L-==-T

Ó - KÖZ

Elnök felvilágositja, hogyakérvényt még az napon pártolólag terjesztette föl az elnökség s nem rajta mulik, hogy elintézést nem nyert. - Tudomásul vétetik s fölhivatik a rendező bizottság, hogy ujabb sürgető fölterjesztéssel éljen. 19. A tűroltásnak a tanitóképrő intezetekben ualo elméleti és gyakorlari oktatására vonatkozólag titkár elmondván az egész ügy történetét, felolvassa a vallás- és közoktatásügyi minisztérium leirata folytán a budapesti állami tanitóképző-intézet igazgatójával tartott értekezletéről szóló jelentését. Majd felolvastatik Putsch Tóbiásnak ugyanez ügyre vonatkozólag tegnap beadott tervesete. mely után titkár kifejti, hogya kivitel módozataira vonatkozólag a kettő között lényeges eltérések mutatkoznak. Igy a Putsch-féle tervezet a tanitó-képzők mind a 4 évfolyamát akarja belevonni a tűzoltás tanitásába és pedig a megszabott tornaórák alatt, holott a titkári jelentés csak a két felső évfolyam hallgatóit kivánná tanittatni és nem a tornaórák rovására, hanem lehetőleg a vasárnapi szabad idő alatt. Polc'{ Rqső a kolozsvári állami tanitóképzőben már 1886. óta miniszteri engedélylyel folytatott tanitás módozatait sekörül szerzett tapasztalatait mondja el. Többek hozzászólása után kimondja a választmány, hogy a tanitóképző-intézetek összes hallgatói tanittassanak a tűzoltásra; egyebekben pedig az elnökséget megbizza, hogy a titkári jelentés és Putsch tervezetének lehető egybefoglalásával tegye meg fölterjesztését a vallásés közoktatásügyi minisztériumhoz. 20. Az idő előrehaladván, Teuffel inditványára az ülés 1 ti2 órára, azaz d. u. 3 óráig felfüggesztetik.

A délután

* * *

3 órakorfolytatúlagosa/l

megnyitott ülésen Elnök: Follmann Alajos, szöv. alelnök. Jegy'{ő: Dr. S'{ily Joesef, szöv, titkár. Jelen uoltak : Bárány N. Ernő, dr. Kék Lajos, Lukdts Gyula, Martinengo Nándor, Polcs Re:rső, Schuster K. Lajos, Sstdrek Ference és Teuffel Mindly: közp. vál.tagok ; BoC'{kó Samu haj duvárm egyei, Putsch Tobids tátravidéki elnökök és Tomcsányi Béla szöv. pénztáros. 21. Teuffel Mihály elmondván okait, miért nem készitette el az alapszabály módositási tervezetet, felolvasta a tűzoltó-intézmény fejlesztéséhez szükséges reformok tervezetét, mely után 9 pontba foglalt határozati javaslatot terjeszt a választrnány elé. Dr. Kék és Teuffei felszólalása után a reformra vonatkozó tervezet általánosságban elfogadtatik. A határozati javaslat pontonként tárgyaltatván, a választmány határozatilag kimondja, hogy annak 5-ik pontja kihagyatván, a többiek elfogadtatnak ; egyuttal megbizza az elnökséget, hogyareformtervezet és határozati javaslat értelmében sürgős fölterjesztést készitvén, az küldöttségileg adassék át kellőleg indokolva mielőbb a belügyminisztérium vezetésével megbizott miniszterelnöknek. Az alapszabálymódositásra nézve pedig a Teuffel, dr. Kék, Bárány és Lukáts vál. tagokból álló bizottságot megbizza, hogy a már eddigelé is hangoztatott vélemények figyelembe vételévei ujabb tervezetet készitsen, melyet 8 nap alatt beküldvén az elnökséghez, az sokszorositva tanulmányozás végett a központi választmány tagjainak szétküld essék. 22. Elnöklő alelnök, tekintettel arra, hogya pénztárnok túl van terhelve, inditványozza, hogy a pénztárnok 100 frtnyi évi tiszteletdija 200 frtra emeltessék föl. A pénztárnok évi tiszteletdija 200 frtra emeltetik föl. 23. Dr. Kék Lajos inditványára elhatározza a választmány, hogy Walser Ferenci tűzoltószer-gyárosnak az orsz.

L Ö

99

:t-LY.

tLízoltó-segélyalap javára tett 500 Irtos alapitványáért jegyzökönyvi köszönetet szavaz s megbízza az elnökséget, hogy a valasztmány e határozatát az alapítóval közölje. 24· Eder Siindo): a f.-csalókiizi járás tűzoltó-felügyelője által a közgyülés elé terjesztés végett beadott inditványok a szervezés, rangjelzés és egységes kürtjelzés tárgyúban, javaslattétel végett kiadatnak a 21. pont alatt az alapszabálymódositási tervezetet elkészitésére kikiildőtt bizottságnak. 25· Tekintettel el közgyülés elötti teendők sokaságára, elnök inditványáru 189I. junius 29-én ujabb választmánvi ülés tartása, határoztatik el. " Ezzel a napirendnek a nyilt ülés elé tartozó ügyei letárgyaltatván, elnök az ülést berekeszti délután 6 órakor. Kmf. Dr. Siily Joesef, s. k, Fellmann Alajos, s. k. jegyzií, szöv. titkár

elnök, szőv. alelnök.

Körrendelet. A b udapesti önkéntes tűzoltó-testület a mellékelt felhívás és tanterv szcrint, most már másodizben, országos tűzoltói szaktanfolyamot nyit, mely folyó évi augusztus hó 2 T -ik napjától szeptember hó 5-ik napjáig bezárólag fog tartatni : a képesitö-vizsgákra pedig szepternber hó ő-ik, 7-ik és 8-ig napjait tűzte ki. E szaktanfolyam és képesitö-vizsga célja az, hogy a vidéki városoknak, nagy és kis községeknek, továbbá a tűzolto-testületeknek s végül az ügy iránt érdeklődöknek mód és alkalom nyujtassék arra, hogy kiküldöttjeiket, illetve önmagukat il tűzoltói szakmában elméletileg és gyakorlatilag kiképezhessék, testületek begyakorlására és vezetésére alkalmasakká váljanak s további önképzésükre alapot nyerjenek. Egyszersmind elhatározta a nevezett testület, hogy a kevésbbé tehetos községek vagy testületek által kiki.ilclendö tanfolyam-hallgatók közűl huszonötöt dijtalan csoportos elszállásolásban fog részesiteni. A tavaly megtartott hasonló szaktanfolyam sikeres volta folytán, az ielén is Ielhivom a törvényhatóságot, hogy a tüzrendészet és a tűzoltás jól felfogott érdekéből tartandó szaktanfolyamot és az ezzel kapcsolatos kedvezményt az illető hatóságok és testületek figyelmébe hathatósan és a legkiterjedtebb és czélravezetöbb módon ajánlja; megjegyezvén, hogy az ajánlhozások vagy felvilágositások iránti kérdezösködésck közvetlenúl a budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnokságáhuz (Budapest, IV. ker., Duna-utcza 1. sz., TI. emelet) intézendok. Budapesten,

r89 r. évi junius

h,) 2g-én. A rninisztcr helyett

Lukács

György,

államtitkár,

szám.

Meghivás. A moóri önk, tűzoltó-testűlet mcgkeresése folytán annak egyideji.ileges zászló szentelési ünnepélye alkalmával Moóron a városház tanácstermében 1891. évi julius hó ző-án délelőtt 1 1 órakor

szövetségi

yálasztnlányi

fog tartatni, melyre a tagtestületek nel meghívni szerencsénk van.

tisztelt

ülés képviselőit

ezen-

T Ü Z O LT O - KÖZ L Ö N Y.

100

r So r. julius za.

A mennyiben a zászlószentelési szertártás bevégzése után az üléshez elegendő idő már rendelkezésre nem állana, ugy az délután 3 órakor fog megtartatni. Székesfehérvár,

1891. julius Bajtársi

r ő-án,

üdvözlettel

Vid a Pál,

Kempelen

szövetségi titkár.

szövetségi

Tdrgysorosat

-21 -ro

Imre,

~i

elnök.

Tol

.

-v

~

1. A vármegye alispánjának f. é. junius :\-án 888j. sz. a. kelt megkeresése folytán készitett s tanulmányozás végett alább közölt községi szabályrendelet megállapítása. 2. A szövetségi választmány korábbi határozata értelmében a f. é. augusztus hó 14 -- 17-én Sopronban tartandó országos tűzoltó-szövetségi közgyülésen leendő együttes megjelenés és az oda utazás módozatainak meghatározása, melyre vonatkozólag tájékozás "égett közöljük az alább összeállitott vasuti menetrend vonatkozó adatait. 3. Netáni inditványok tárgyalása. A mennyiben a tisztelt tagtestületeknek valamely fontosabb inditványaik lennének, kérjük azt irásba foglalva, lehetőleg az ülés elötti napokban vagy helyszinén az elnökséghez beadni.

_~~_P_S8_ZI1_.1, __

~~

_ ,~

-::~O

1-<

'(1)

O 0"1 00

~

,!tl (1)

C

+"

(1)

:::1 +" tn (1)

A belügyminisztérium a tűrjei önkéntes tűzoltó-egylet alapszabályait 46395-, a udthi-éi -+6580-, a rákosi-ét (SOPronm.) 46611., a ueperdi-é: 471-+3., a csatárdi-ét 47551., a mártonhelyi-ét 49892. és az a!sú-!öJlői-ét 50201. sz. a. a bemutatási záradék kal ellátta.

~ == ~

•• ••==

a==

~

__

,!1agrarjiirályi

-p.IdZS qil,\.il3

A

(1)

+"

C ..!4 C

1-~SJO}I-9P.IOIF!A

I~-~~-~~-~~~-

'(1)

U8Q.I8+i'LUS?ILUQl,

1

:0

-------~~

'!"Ii

------- ---------

!1f)18J ~

~==

••~ '!"Ii

~ 'O

U;)-lUUI OD!

il

~---e

;:;

-unu oor-og

(ij u

~

_~ E

----------

=~


•• ••

~

••==

I

cll nSYZ0}j -~ ----=jl3I~'OLCj..?"(;Jí,I~I----------

~

beliigyminisrtel"'_

}j8,\U'i'A

>

+" rn

----------

-~~---

-o

~::I

'!"Ii

Ő cs. és ap. kir. Felsége Felső-Kocskócz község részére tűzoltói célokra 100 frtot; továbbá a pilis-maróthi, pinnj-ei, fehéregyhá{i és sst=margiti tűzoltó-egyletek részére 50--50 frtot : végül Gj-epű-Fti;es község tüzkárosult lakosai segélyezésére 200 frtot méltóztatott magánpénztárából legkegyelmesebben adományozni.

+"I --O +" O N

O

37231. V-10,

sz.ám.

1891.+'

Körrendelet.

v

A magyar országos tűzoltó-szövetség központi választmányának f. évi május hó 13-án 180. sz. a. tett előterjesztése folytán, ezennel felhivom a törvényhatóságot, hogy az önkéntes tűzoltó-testiiletek (egyletek) pontos kirnutatásának összeállithatása végett, a mellékelt rovatos mintát kellő számban sokszorosittassa, a törvényhatóság területén fennálló valamennyi önkéntes tűzoltó-testület (egylet) vezetőségének, lelkiismeretes és pontos kitöltés czéljából adassa ki; ennek mcgtörténte után pedig a helyesen kitöltött és összegyüjtött rovatlapokat hozzám mielőbb terjeszsze föl. 1891.

évi junius

A miniszter

hó 7-én.

S8.\!LUPIC?d

0.81---- -----I---------~ so.rsdj

,'"+' "3

------------------1----------

m

~D

S?p8}jS8J8}I

'"

'o }5

}j0UIB:IBA!H

-o

~

,'" 9ZUV.ilBlU 21 o _~~~~Cl.~Ol.IlQPIQ4..

N

"" CIS

El

-gl ----.:

~----

1-----------_~~~~~

}I9l!dBIV -~~~~~-

}js?PQ}jDI\'

~ lImlBIB .IO}jlLU S'i' Plf)lS8l-9l10 -Zm u8Q;J'i'SZQ}jB 8-UBA

__

_

i----------

meghagyásából

J ekelfalussy, miniszteri

__ ~_

}j9WI-IYd

~ 1--------

I

Budapesten

:::: I ~

tanácsos,

-----------------~~-

.,

l'

18g!. julius

T Ű Z O LT Ó - K O Z L ON Y.

20.

,===

ÁLTALÁNOS A magyar

országos tűzoltó-szövetség alapszabály aí.

(J::v.:I:ódosi tás i

te:rvezet_)

ez I.

§. Magyarország

séget képeznek, si.öJletség«.

melynek

i m: tüzoltó-testületei országos szövetczime: ~.Magyar orstdgos tűsolté-

Pecsét: z. §. A szövetség pecsétje: Magyarország egyesitett czimere tűzoltó-jelvények közt »Magyar országos tűzoltószövetség 1870.« körirat tal.

3.

§.

Székhelye:

Székhely: Budapest főváros.

Védnök: 4. §. A szövetség József főherczeg rályi Fenségének védnöksége alatt áll.

ő császári

és ki-

C z é 1: 5. §. A tűzoltó-ügynek országszerte egyenlő elvek szerinti fejlesztése, tökéletesitése s tüzoltó-testületek rendszeres megalakitásának előmozditása. Tüzrendészeti tekintetben szakvélemények adása; a a vonatkozó törvény és kormányrendeletek foganatositása fölötti őrködés, s általában tüzrendészeti ügyekben a hatóságok támogatása, végül statisztikailag a tűzoltó-ügy állásának nyilvántartása. Tagok: 6. §. A szövetségnek tagjai Magyarország minden tűzoltó-testülete jogérvényes megalakulásától fogva megszünéseig; köteles azért minden tűzoltó-testület jóváhagyott alapszabályainak, illetőleg szabályainak egy példányát a megalakulástói számitott 30 nap alatt vármegyei szövetsége, illetőleg a budapest-fővárosi szövetség utján az országos szövetség központi választmányahoz fölterjeszteni. Amely vármegyékben ily szövetségek még nem létesülhettek, a szabályok közvetetlenül terjesztendők föl. A tagtestületek jogai: érdeklő törvények és szabályok meg nem tartásából testületükre háramló sérelmek avagy hátrányok miatt az országos szövetségnél orvoslást keresni, z) A tűzoltó-ügy fejlesztésére irányuló törekvéseikben az országos szövetség támogatását igénybe venni. 3) A közgyülés előtt javaslatok és inditványokkal irásban fellépni. Az 1-3. pontra vonatkozó minden ügy az országos szövetség elé a vármegyei, illetőleg fővárosi szövetség utján terjesztendő, kivéve, ha a vármegyei, illetőleg fővárosi szövetség eljárása ellen volna a beadvány intézve, mely esetben az vagy közvetetlenül, vagy a közigazgatási hatóság utján is felterjeszthető. 4) A szövetség közgyülésein és ezekkel egybekötött kiállitásokon és ünnepélyeken klildöttségileg vagy testületileg részt venni. 5) A hivatalos lapnak (Tűzoltó-Közlöny) egy példányára díj nélkül igényt tartani. 7.

§.

1) Tűzoltó-ügyeket

A tagtestületek kötelezettségei: 8. §. 1) A szövetség czéljait minden tekintetben hatósan elömozditani,

hat-

101

=====--_.

RÉSZ.

z) A közgyülés által időröl-időre megállapitott évi tagsági díjat előre, minden év január havában illetékes szövetségük utján, illetve ilyenek nem létében közvetetlenül az országos szövetséghez befizetni. Ezen tagsági díjakért a testület az időbeli elnöke, illetőleg főparancsnoka vagyonilag felelős és a hátralékok minden év márczius r-én közigazgatási úton behajtás alá terjesztendők, mely részbeni esetleges mulasztásért a vármegyei és fővárosi szövetségek, illetőleg az országos szövetség elnöke felelős. 3) Az országos szövetség ezen és egyéb szabályait és határozatait pontosan megtartani és azok szerint eljárni. 4) Azon testület, melynek székhelyén a közgyülés tartatik, köteles ezen közgyülés, esetleg a hozzá kapcsolt kiállítás és ünnepély rendezésével járó teendőket is végezni, s e részbeni intézkedéseit idejekorán a központi választmánynyal kőzőlni. g. §. Minden tagtestület kötelezettségei teljesitésére közigazgatási uton szoritandó. Kőzegek 10.

§. A szövetség

:

közegei :

1) a közgyülés;

z) a központi

választmány.

Közgyülés: mely a szövetség székhelyén minden évben egyszer és pedig juliu» vagy augusztus hóban tartatik, a következöképen alakul: 1) a szövetség elnöke és alelnöke; 2) a központi választmány tagjai; 3) a vármegyei, illetőleg fővárosi szövetségek elnökei, esetleg megbízott képviselői; 4) a szövetségi titkár és pénztárnek. IZ. ~. Minden negyedik évben változólag az ország külörnbözö helyein általános tisztujitó közgyülés tartatik, mel ynek tagjai a Yr , §- ban elősoroltakon kivül még a tagtestületek igazolt képviselői. 13. §. A közgyülés tanácskozásait a szövetségi elnök, illetőleg alelnök, mindkettő akadályoztatás a esetén a közgyülés által a jelenlevő központi választmanyi tagok sorából választott elnök vezeti. 14. §. A közgyülés nyilvános, a tanácskozás nyelve magyar, de ennek nem tudása feljogosit más élő nyelven szólani, Érvényes határozat az igazolt közgyülési tagok általános szótöbbségévei, s ha husz tag irásban kivánja, névszerinti szavazás és szótöbbség utján jön létre. Egyenlő szavazatok esetén az elnök szavazata dönt. Szavazati jog, mely azonban át nem ruházható, a II. cs IZ. §-ban elősorolt egyéneket illeti meg; de az ügyekhez hozzászólni minden jelenlevő tüzoltó a titkárnál történt bejelentés rendjében jogosult. II.

§. A közgyülés,

IS. §.

A közgyülés tárgyai: jegyzőkönyv hitelesitő

1) Háromtagu

bizottság választása. z) A központi választmány jelentése a szövetség állásáról és a választmány évi müködéséről. 3) Statisztikai kimutatás és jelentés a hazai tűzoltótestületek szervezete és a létező tüzoltási szerelvényekről. 4) Az előző közgyLilés óta vezetett pénztári számadás feletti határozathozatal. 5) A következö közgyi.ilésig terjedő időre költségvetés és a tagsági díj megállapi tása.

102

T Ü ZOL

------~-

T Ó - KÖZ

6) Az alapszabályok netaláni változtatása. 7) A központi választmány tárgyai; a vármegyei, illetőleg fővárosi szövetségek és a iagtestületek inditványai; ezek azonban a közgyülést _megelőzőleg két hónappal a központi választmányhoz előkészithetés végett kell, hogy felterjesztve legyenek. 8) A központi választmány felebbezett határozatainak elintézése. 16. §. A tisztujitó közgyülés tárgyai: elnök, alelnök, IZ rendes és 6 választmányi póttag választása.

L Ö N Y.

8

1 91.

julius

=========~~==

20.

központi választmánya határozatainak végrehajtására a vár megyei, illetőleg fővárosi szövetségek szolgálnak, rnelyek nek szabályai és határozatai az országos szövetség szabá lyaival és határozatai val ellenkezők nem lehetnek, és me lyeknek az azok terül etén létező minden tűzoltó-testüle köteles tagja lenni. Ezen testületek kivételes szabályokat a vármegyei illetőleg fővárosi szövetséggel szemben nem követhetnek kivéve a fizetett hivatásos tűzoltóságokat oly kérdésekber melyek egyedül saját felsö hatóságuk jogkörét érintik.

Alapszabály módositás : Központi választmány: 24. §. Az alapszabályok csak közgyülésen módositha 17. §. A központi választmány tagjai: tók, az erre vonatkozó inditvány azonban a maga utján 1) elnök; közgyülés előtt félévvel a központi választmány elé ter z) alelnök; jesztendő. 3) IZ választott rendes tag, mely létszám kiegészitFeloszlatás: hetésc végett 6 póttag is választatik. 4) Budapest főváros önkéntes és hivatásos tűzoltó25. §. A szövetség megalakulása végleges, az csal testületének két főparancsnoka. kormányhatóságilag és csak az esetben oszlatható fel, h: 5) A magas korrnánynak tűzrendészeti kiküldötte. az alapszabályokban foglalt czél és eljárástói eltérne é 6) A szövetségi titkár és a pénztárnok. hatáskörét meg nem tartaná. 18. §. A 17. §. 1), 2) és 3) pont jaiban emlitetteket a 26. §. Feloszlatás esetén a szövetség vagyonáról tŰ2 tisztujitó közgyülés 4 évi időtartamra választja titkos szaoltási czélokra a közgyülés határoz, de a határozat csaki vazás utján. belügyminiszteri jóváhagyás után foganatositható. A választmány hatásköre: Kelt Budapesten, az 1891. évi junius hó 29-én tar Ig. §. 1) Elnöke, esetleg alelnöke utján képviseli a tott központi választmányi ülésböl. szövetséget hatóságok és harmadik személyek irányában. Dr. S{iZy Jássef, Gr~f C{iráky Béla, 2) A szövetségi titkárt és pénztáruokot élethossziglan titkár. elnök. megválasztja és azok tiszteletdíjait megállapitja. 3) Hárorntagu felügyelő bizottságot választ évről-évre, A köz p. választmány ülése 1891. év melynek hatásköre az ügyviteli szabályzatban foglaltatik. 4) Végrehajtja a közgyülés határozatait. junius 29-én. 5) A tűzoltó-ügy fejlesztését czélzó bármely inditványt, A központi választmánynak junius zo-én tartott ülés ha kell, megfelelő szakerők bevonásával feldolgoztat, a felett emlékezetes marad különösen azokra, a kik azt végig mur határoz, esetleg a közvyülés avagy a kormányhatóság elé kálták, mert az ebédidőre számitott két órát kivéve, a terjeszt. d. e. 9 órától esti II óráig tartott, a mi nem csekélyséi 6) Egyöntetü és országszerte követendö szabályzatok különösen ha az akkori tikkasztó meleget is figyeleme létrehozásán m unkál, veszszük. 7) Végérvényesen elintézi a vármegyei, illetőleg főMagának az alapszabály módositási tervezetnek me! városi szövetségek, inirit másodfoku hatóságok által hozott állapitása majdnem 8 órai munkaidőt vett igénybe eg~ határozatok elleni felebbezéseket. huzarnban, a mi annyira kimeritette a választmány tagjai 8) Felülvizsgálja esetről-esetre az ügykezelést és az hogy az ezután előterjesztett ügyeknek érdemleges tárgy; időközi felmentvényt megadja. lásába ugyszólván már nem is bocsátkozott, a mit ner 9) Tüzoltókérdésekben a kormányhatóságnak állantudunk eléggé sajnálni, mert a választmány lett volna els dóan szakvéleményt ad. sorban hivatva a közgyülés elé terjesztendő inditványo 10) A szövetség czélját érintő minden ügyet, mely a fölött véleményét nyilvánítani, s ezzel a hazai tüzelte közgyülésnek fentartva nincs, érvényesen elintéz. testületeknek már is irányt szabni, nehogy a kérdést ner II) Előkésziti a közgyülés tárgyait. látva teljes világitásban, a közgyülésen tájékozatlanok !( IZ) Határozatait a vármegyei szövetségek utján, s a gyenek. hol ilyen nincs, a közigazgatási hatóság utján közli s ezen De legjobban kell sajnálnunk az alapszabályok mel úton fogad el bármely felterjesztést vagy beadványt, kivitatás ára pazarolt időt; mert bár sok életre való eszme véve, ha az a vármegyei szövetség vagy hatóság eljárása hangzott el, melynek a jövőben nagy hasznát veendjük, és határozatai elleni panaszt tartalmaz. a nagy fáradtsággal el készitett tervezetben oly intézkedése 13) Megállapítja az ügyviteli szabályokat és a közfoglaltatnak, melyeknek horderejét senki se vitathatja e ponti iroda ügyrendjét. mert a hazai tűzoltóság ujjászervezését és fejlesztését fogjá 20. §. Szavazati jogot a választmányban csak a vámaguk után vonhatni, a mit mindannyian óhajtunk, még lasztmányi tagok gyakorolnak, kivéve a szövetségi titkárt az erre vesztegetett időt és fáradtságot a jelen viszonyo és pénztárnokot, kik csak tanácskozási joggal birnak. közt hiábavalónak kell tekintenünk, mert nincs meg ahhc 21. §. A választmány tagjai a választmanyi ülésre az alap, a melyre az uj alapszabályokat, az uj szervezete utaztuk alkalmával felmerülő vasuti és gőzhajói utiköltséépitettük. gek megtéritésében részesülnek. Egyébként érezte és tudta azt maga a választmán 22. §. V álasztmányi ülés a szükséghez képest taris, de hát belemelegedvén a dologba, a már egyszer mel tandó és az elnök által hivandó össze. kezdett munkát nem akarta félbehagyni, annálinkább nen Vármegyei és fővárosi szövetségek; mert egynehány vérmesebb reményü tagja még mindig a, hiszi, hogya belügyminisztérium a hozzá nemrég benyu 23. §. A szövetség czéljainak biztos és teljes elérétott mernorandumban elősorolt óhajtásokat még a kö: sére, az ügykezelésben a központi választmány és tagtestügyülés előtt sietni fog teljesiteni, s nem veszik figyelemb: letek közti érintkezés közvetitésére, az országos szövetség

1891• julius

20.

T Ű ZOL

=============================

T Ó - KÖZ L Ö N Y. ~~~~-_.~.=.~==~~=========================

Igy azon óhajtások, melyek a memorandumban most fejezésre jutottak egy tömegben, egyenkint nagyrészt ár réges-régen fölterjesztettek, de a belügyminisztérium tal következetesen agyonhallgattattak. Ily előzmények után, bármennyire óhajtanók is és irmennyire örvendenénk is óhajaink teljesültén, sajnos, .m merjük remélleni, hogy kivánságaink még a közgyülés őtt teljesedésbe menjenek, enélkül pedig az alapszabályoknak tervezett irányban való megváltoztatása teljesen czéltalan, ert azok jóváhagyást nem nyernek, vagy ha véletlenül remének is, kivihetetlenek lennének, s mint sok intéz.dés, ugy ez is csak papiron maradna, ebből pedig intézényünknek haszna nincsen. Az ülésen Csirdky: Béla gre!f szövetségi elnök ur néltósága elnökölt mindvégig. Jelen voltak; Fellmann lajos alelnök, Bárány N. Ernő, dr. Kék Lajos, Lukats yula, Martinenge Nándor, Polce Re'{Ső, Szombathy: Jó'{sef. ; Teuffel Milidly: központi választmányi tagok; továbbá Iauser György győrvármegyei, Mqey Mihály nagyváradi Rösch Frigyes sopronvármegyei szöv. elnökök; végül -. Stily Josse] szöv. titkár. 1. Elnök üdvözölvén a megjelenteket, az ülést megvitja. 2. A május 24-én tartott választmányi ülés jegyzőönyve megjegyzés nélkül hitelesittetik. 3. Follmanai alelnök jelenti, hogy a legutóbbi választlányi ülés összes határozatainak eleget tett az elnökség, csak a tűzoltásnak a tanitóképző intézetekben való taniisára vonatkozó fölterjesztés maradt el, mert a sok munka özött e nagyobb tanulmányozást igénylő ügyre időt nem erithetett, de 8 nap leforgása alatt ezt is el fogja intézni. Polc; e fölterjesztést annál inkább tartja szükségesnek, tert ha nem sietünk vele, ugy a jövő tanévre annak etbeléptetését nem várhatjuk. Az alelnök igéretében meg[zik. 4- Titkárnak az ügyforgalomra vonatkozó jelentéséből [emeljük a szolgálati érmekl-e vonatkozó statisztikai ada.kat, melyek szerint a szolgálati érmek életbeléptetése óta [adatott: az 1886. évben II77 V, 957 X, 192 XV-éves «1887. « 533 V, 326 X, 89 XV « «1888. « 456 V, 281 X, 145 XV « «1889. « 483 V, 236 X, 175 XV « «1890. « 633 V, 340 X, 229 XV « agyis az első öt évben kiadatott 3282 V, 2140 X, 830 .Vvéves szolgálati érem, mig a folyó évben eddigelé 308 r 81 X, 81 XV-éves szolgálati érem. Jelenti továbbá, hogy a kezei közt levő adatok szerint lagyarországonjelenleg 1726 tűzoltó-testület van, melyekböl 23 tagja az országos szövetségnek és csak 59 testület satlakozott eddigelé az országos segélyalaphoz 3753 taggal. A jelentés átán Lukdts Gyula ismételve előhozakoott azon kivánságával, hogyavéleményezéseket ne az Inökség, hanem a választmány intézze el; de az elnök Ital kapott fölvilágositások után inditványát ismételve issza is vonta. 5. A pénztári jelentés örvendetes eredményt tüntet :il, a mennyiben 3724 frt 61 kr. fölösleg mutatkozik. 6. Kiss Gésa választmányi tagnak lemondása elfogadatván, egyuttal jóváhagyatott az elnökség amaz intézedése, hogy Szombathy József póttagot már a mai ülésre ehivta. 7. A budapesti önkéntes tűsolto-testúlet parancsnoksága .ejelenti, hogy a belügyminisztertől taval nyert megbizatáához képest a f. é. augusztus hó z r-töl szeptember hó ,-ig tartja a II. országos tűzoltói szaktanfolyamot, mely rtán szeptember hó 6., 7. és 8-ikán fognak a vizsgák megjtetni. Csatolva 400 db. felhivást, kéri azokat kérvényével

együtt pártolólag felterjeszteni a belügyminisztériumhoz, hogy az a törvényhatóság ok figyelmét a tanfolyamra kőrrendeletileg felhívja és a tanfolyamra ujólag miniszteri biztost küldjön ki. - Kéri egyuttal a választmányt, hogy az esetre, ha a rniniszteri biztos nem a választmányi tagok sorából küldetnék ki, - miként az taval is megtörtént, - a választmány a tanfolyamra maga is küldjön ki képviselőt. Titkár jelenti, hogy az ügy sürgősségére való tekintettel a kérvény a belügyminisztériumhoz már fölterjesztetett, a mit a választmány tudomásul vett. A. választmánynak a tanfolyamon való képviseletére vonatkozólag az intézkedést még korainak találták, annál is inkább, mert a tanfolyam csak a közgyülés után tartatván meg, a közgyülésen megejtenc1ö választások után adhoc tartandó választmanyi ülés fogja képviselojét al. ujonnan megválasztandó elnök vagy alelnök személyében kiküldeni. 8. A fejérvdrmegy ci szövetségnek azon kérdésére, vajjon a vármegye terül etén eszközlendo vizsgálatok költségei legalább részben nem-e födöztethetnének az országos szővetség pénztáraból. a választmány tagadólag felelt. 9. Schuster Kdrolj: Lajos a május 24-iki ülésre felutazása költségeiről benyujtja számláját, melyben avasuti költségen kivül még 3 napra 6 - 6 frt napidijat is kér. A választmány azonban kimondta, hogy a választmány tagjai csak avasuti és gőzhajó menettérti jegyek árának megfelelő kártalanitást igényelhetnek, holott egyéb költségeik megtérítésére vagy napidíjakra nem tarthatnak számot. 10. A beliigyrniniszteriurn nak 3723I./V-IO. számu körrendelete a törvényhatóságokhoz a tűzoltói statisztika tárgyában örvendetes tudomásul vétetett, egyuttal titkár előterjesztésére elhatároztatott, hogy a hivatalos Budapesti Közlönyre a szövetség előfizessen. hogy igy a szövetségnek módjában álljon a tűzoltó-testiiletek mikénti alakulását figyelemmel kisérni. II. Ldncsky: Sándor székelyudvarhelyi vaskereskedő fényképben beküldi egy általa készitett vizhordókocsi ábráját, s ugy azt, valamint egyeb olcsó s valamennyi hazai gyárossal erősen versenyzo t üzoltó-eszközeit ajánltatni kéri . .\ kellő fölvilágositások megadása mellett fölhivatik. hogy gyártmányait a soproni kiállitáson mutassa be. IZ .. \ brassói önk. tűzoltó-testiilet már több izben kért szolgálati érmeket, mely czélból szabályszerű kimutatásokat is küldött be, de mindezen kimutatásoknak a szolgálatba lépés idejére vonatkozó ~~Jatai külömbözök voltak, sőt midön az elnökség által igazolásra szólittattak föl, egy valamenynyitöl eltérö kimutatást küldtek be, de eljárásukat egy szóval sem okadatolják, Titkár fölhiván a választmány figyelmét e szabálytalanságokra, kérdi, melyik vét essék hát hitelesnek, mert mindegyik egyformán van hitelesitve, pedig egyes tűzoltóknál 4-5 évre terjedő kölörnbségek vannak. Beható vita után kimondja a választmáy, hogy az 1889. január r o-iki kimutatás, rnelynek alapján érmek már lettek kiszolgáltatva, - másolatban, a többi beküldött kimutatás, lemásolva azokat az irattár számára, - eredetben visszaküldessék a brassóiaknak, hogy saját szemeikkel meggyőzöc1ve az általuk elkövetett szabálytalanságról, egy ujabb a valóságnak megfelelő kimutatásban állapitsák meg a szolgálati éremre jogosultakat. 13. A nagysíombati önk. tüzoltó-testület hasonló ügyben igazolásra szólittatván föl, okmány gyanánt egy a Herr Hauptmannhoz intézett német jelentés fogalmazványát küldi be, s csatolja az elnökség igazolásra felszólító levelét, melynek felerészét vörös czeruzával áthuzta. Dr. Kék ugyan ezt expeditionalis tévedésnek tartja, de titkár az eddig is tapasztaltakori okulva, teljesen kizártnak tartja az expeditionalis tévedést. :2

T Ü ZOL

T Ó - KÖZ

Felszólittatik, hogy szabályszerü kimutatást és jelentést küldjön be. 14- A debrecseni önk. tűzoltó-testület parancsnoksága :Skvir Demjén a testületböj kizárt, de 9 hó mulva ismét felvett tagjára nézve a 9 hó levonás ával a szolgálati folytonosság kimondását kéri. A szolgálati folytonosság kivételképen, tekintettel a debreczeni parancsnokság meleg ajánlatára, 8 szóval 3 ellenében kimondatott. 15. A b.-g)'ulai önk. tűzoltó-egylet r872-től hátralékos tagsági dijai, tekintettel arra, hogy a régi egylet még r87z-ben feloszlott, vezetői elhaltak s az egyletnek körülbelül 600 frtnyi vagyona az időben az ottani polgári iskolának adatott át s a mostani 1006. óta fenálló egylet attól semmiféle értéket át nem vett, teljesen ujonnan alakult s még nem is csatlakozott az országos szövetséghez, - töröltetnek. 16. A verseesi egylet hasonló ügyében titkár oly adatokra bukkant, melyekböl joggal lehet következtetni, hogy a mostani egylet a réginek csak folytatása. mivel azonban a felszólításra választ nem adott, a határozathozatal függőben hagyatott. 17. A soproni kÖ{Kyiilés ügye kerülvén tárgyalásra, Fol/mann alelnök jelenti, hogy a kiállitásta kűldendő tárgyak mérsékelt szállitása tárgyában a kereskedelmi minisztériumhoz ujabb sürgető fölterjesztés lett intéz ve, de eddig válasz nem érkezett. Rösch Frigyes jelenti, hogy a jelentkezések eddigelé igen csekély számban eszközöltettek, pedig a rendező bizottság idejekorán megtette intézkedéseit. Hosszabb tárgyalás után kimondja a választmány, hogy a rendező bizottság által megállapitott programmba aug. 14-ére pótlólag felveendő az orsz. segélyalap igazgatóválasztmányának ülése, valamint a segélyalap rendkivüli közgyülése. " .. Az elnökség m,:gbizatik, bogy O felsége a és O fensége J ózsef Iöherczea részére a kÖz5.:\"ÚJÉ"'" !:, eghivókat szerkeszszen. egyutta: :', beljgyi és ;';'tr"s~:::::':::=-:;i minisztériumokhoz biztosok :C:;:c;.C dese irán: i:: :::c:' ::<::::3: intézzen. A választmárr-i tago kna -; ki~':~:1yebb :::::3:'C::'::~::"-f\ végett azok nemzeti szinü hosszu vállszalaz ~,k:':"' ",~~:_S-, sanak el. .: a Végül felhivatik a soproni rendező biz. ::s:~_. budapesti szövetséget a. vidékről felutazó tűzc.tók.: , városban eligazodhatása végett egy bizottság alakit.s-, 'r;.:1t megkeresse. órakor az ülést két óra: ta.Ezzel az elnök d, u. félI tamra felfüggeszti.

*

-;;:.

*

A délután Hid órakor megnyitott folytatólagos ülésen, melyen ugyancsak Czirdky: Béla gróf elnökölt, jelen voltak : Fellmann alelnök, Bárány, dr. Kék, Lukdts, Martincngu, Polcs, Szomb athy: és Teuffel választmanyi tagok, Me:;ex nagyváradi szöv. elnök és dr. S'íiiy titkár. 18. Titkár felolvassa a kiküldött bizottság által elkészitett alapseabdlyrnodositdsi tervezetet. Teuffel elmondja, hogyaminisztériumhoz legutóbb beterjesztett reformtervezet alapján a bizottság lényeges változtatásokat volt kénytelen az alapszabályokori tenni. Igy, mig az eddigi alapszabályok az önkéntes tűzoltó-testületek belépését tartották csak megengedhetőnek, a mostani felölel magába mindenféle tűzoltöságot. Igen lényeges külömbség van a választmány megalakitásának módjára nézve, mert a választmány megalakitását az egyes testűletek kezéből kivéve, azt a vármegyei szövetségek kezébe teszi le. Ajánlja a javaslatot elfogadásra. Dr. Kék kifejti, hogy ezután minden tűzoltóság ex offo

L Ö N Y.

r891. julius

2(

~===========================

köteles a szövetségnek tagja lenni; ajánlja a választm: megalakitásának a bizottság által elóterjesztett módját r azért is elfogadásra, mert igy a tűzoltó-testületek, ha n akarják, hogyatűzoltóügyekbe való beavatkozás lehe ségéből kizárassanak, kénytelenek lesznek a vármegyei s vetségeket megalakitani. ' Mezeynek, Ssombathy-nak többrenbeli kifogásaik vam különösen a válaszmány megalakitásának módjára, mert nem akarnák a testületek kezéből kiragadni. Megjegyzései a részletekre fenntartják maguknak. Elnök, bár egyes részletekre alapos kifogásai vann általánosságban elfogadja a tervezetet annál is inkább, rr általa már évek óta kivánatosnak jelzett intézkedése tartalmaz. Igen helyes irányzatnak tartja, hogy szakiti lassan-lassan az egyletekkel és rátérünk a testületel Egy tűzoltóság, melynek mindig katonai' szervezettel birnia, sohasem lehet egylet, hanem csak testület. A t olto-testűlet nem helyezhető egy alapra a nőegyletek, ( egyletek stb-vel, mert egészen eltérő rendeltetése v Perhorreskálta mindig a folyton hangoztatott önkén séget, mert a tűzoltó tűzoltó, legyen bár önkéntes, v; fizetett, vagy köteles. Az önkéntesség csak a belépés m jára és az önkéntes kiléphetésre vonatkozhatik, de r a tűzoltói szolgálatban az önkéntesség megszünik; mindannyian csak tűzoltók vagyunk, kiknek egyfor kötelességeink, egyforma czéljaink vannak, a kötelesség nek pedig mindenkinek meg kell felelnie. Ajánlja, hog tervezetet általánosságban fogadja el a választmány, részleteknél kifogásait mindenki meg fogja tehetni. A tervezet általánosságban elfogadtatván, a részle tárgyalás következett, melynek eredményeként a bizott, tervezet lényeges módositásokon ment keresztül s min választmány által kidolgozott javaslat a közgyülés elé terjesztetni, ha ugyan addig a minisztériumhoz inté: óhajok teljesüini fognak s a tűzoltóságoknak a szövets hez tartozása, rnelyre az egész tervezet fektetve van, k. lez~ vé fog tétetni. 19. A. sierveiés és rangjelrésre vonatkozó, val an eg:,'éj inriitvánvok az elnökségnek adattak ki kellő i.:.;ó"ú~s és a L~":Y:':';".st mege~őző .sopr~ni választrnánvi 1 e_:: vetemeaves je.entes beterjesztése végett, 20. Bar.inv: _,-o Eril6" az iránt interpellálja, Follm ale.nök.u, miért küldött ki az Ungvárott junius r: tariott fecskendő verseny - próbához a választmány s: értője gyan2::: egy a választmányhoz nem tartozó egy helott a választmány tagjait Ii1eg. sem kérdezte, vajjon landok volnának e kimenni. Sérelmet lát ebben neme a választmánvra nézve, melynek ő is tagja, hanem se met lát a budapesti önkéntes tűzoltó-testületre nézve melyet egy 1::'90. januárban tartott választmányi ülés f kendő-próbákhoz egyszersmindenkorra szakértőjének r vánitort. Foilmunn alelnök szerint a dolog sürgős vc miután tudomása szerint Bárány teendőkkel mindig van halmozva, Lukáts, mint a Tarnóczy-gyár igazga érdekelt ft! volt, ő megakadályozva volt kimenni, kényt volt a választmánvon kivül álló egyént megbizni, me választmány vidéki tagjaival való levélváltásra idő 1 volt. Kéri válaszának tudomásul vételét. Bdrdnj: S. Ernő elismeri, hogy teendőkkel gyal van túlhalmozva. de ha megbizták valamivel, ő soha huzta ki magát a kötelességek alól. Follmann alelnök meg sem kérdezte, se őt, se mást, vajjon hajlandó megbizatást elvállalni s ebben látja éppen a választrr tagjainak ignorálását s mivel Follmann válaszában eljár éppen err.e nézve nem tudja indokolni, a választ tudom nem veszi. A választmány többsége a választ tudomásul v

· 1891.

julius

20.

'I' Ű Z O LTÓ· KÖZ

21. Az 1891-1892. évekre szóló költségvetés 5800 frt bevétellel és ugyanannyi kiadással elfogadtatott s a közgyülés elé terjesztetni határoztatott. 22. A titkár által bemutatott évi jelentés tárgyalásába a teljesen kimerült választmány már nem is bocsátkozott,

József főherczeg f. hó I7-I8-án tartózkodott Egerben. Megérkezésekor. mely I7-én volt, az egész pályaház perronján, mely csinos an felékesítve volt, és melyen mint fogadó közönség Eger szine-java gyült össze, a rendet a legnagyobb elismerésre méltó tapintattal az egri önk. tűzoltóság tartotta fenn, mely ez alkalomra, dr. Pásztor Bertalan főparancsnok vezetése mellett, teljes díszben képezett a pálya udvaron sorfalat; Tizenkét óra előtt pár perczczel robogott az egri pályaházba a vonat, mely a várva-várt főherczeget hozta. Alig állt meg a vonat, a végéhez csatolt udvari szalonkocsiból derült arczczal, könnyedén szállt le József föherczeg ő fensége, kinek megpillantásakor a közönség lelkesedése meg-megujuló harsány éljenekben tört ki. Főherczeg ő fensége kiséretében jöttek Paxy altábornagy, honvédkerületi parancsnok, Clair ezredes, dandárnok, ]ek.eJfalussy Lajos és Bihary ezredesek, Dobieczky huszárszázados, mint küldöncztisz- , A mint a főherczeg ó'~sége a perronra lépett, eléje járult, fényes díszma gvarban, dr. Kállay Zoltán H~ve.smegye főispánja, s a magyar szives vendégszeretethez legillendöbb, nemesen egyszerü szavakbarr üdvözölte a magas vendéget. A főispán sokszoros éljenekkel kisért beszéde után Grónay Sándor, Eger város polgármestere lépett a fenséges főherczeg elé s a város közönsége nevében talpraesetten rövid, de igaz szivből jött szavakkal köszöntötte a fenséges vendéget. A közönség részéről határtalan lelkesedéssel s örömrivalgásokkal kisért e két beszéd után hamarosan beállott csöndben szólalt meg a magas vendég, József föhereczeg ő fensége, s igen szives szavakban köszönte meg a lelkes fogadtatást. Válaszának hazafi-lelkesedéstől áradó kifejezései s ama végszavai, melyekkel biztositja a jelenvoltakat: Legyenek, - ugymond meggyőződve, hogy Eger városában nagyon jól és boldogan fogja magát érezni, - a diszes környezetben határtalan s kitörő lelkesültséget keltettek, O fensége szavai után -a távolabbi közönség körében is ujra kitört a lelkesedés üdvriadalma. Erre következtek a bemutatások. Főherczeg ő fensége a bemutatottakkal szivesen szoritott kezet. Már megérkezésekor dr. Pásztor Bertalan főparancsnok megtette jelentését a kivonult tűzoltó-testület élén, mire ő Fensége szemlét tartott a csapat fölött és annak magatartása tekintetében magas megelegedésének adott kifejezést. Ennek végeztével, a közönség szakadatlan éljenzései közt foglalt helyet a magas vendég nemes házigazdája, dr. Sammasa József egri érsek ő exja négyes diszfogatán Szmrecsányi Pál apátkanonok ő nsga kiséretében, ki érsek ő nmlga nevében a perronon üdvözölte főherczeg ő fenségét. A disz bevonulás valóban meglepőn szép és impozáns volt. Az érseki diszfogatot, melyen a fönséges vendég ült, a szebbnél szebb fogatok félszázat haladó hosszu sora kővette, melyeken városunk előkelőségei foglaltak helyet.

====================

ros

de megbizta az elnökséget, hogy azt revidealva kinyomattassa és a tagtestüJeteknek tanulmányozhatás végett szétküldje, Ezzel a napirendnek a nyilt ülés elé tartozó tárgyai kimerittetvén, zárt ülés következett. tJés vége esti II órakor.

KÖRÉBÓL.

TESTÜLETEK József főherczeg Egerben.

L Ö N Y,

Ggy a megérkezést, mÍJlta bevonulás kezdetét taraczkok durrogásai jelezték. A diszbevonulást egy mégyei s egy városi lovas huszár nyitotta meg. A pályaháztél kezdve egészen az érseki rezidenczia kapujáig a polgári egyletek tagjai, a számos tanintézetek növendéksége s a rengeteg számu közönség sorfalat képezve, harsány éljenzésekkel üdvözölték Eger magas vendéget. A bevonulás fényét nagy mértékben emelték a zöld galyakkal, nemzeti zászlókkal s szőnyegekkel ékesitett házak s a nyári szinkör közelében fölállitott s szárnos nemzeti zászlókkal ékesitettt igen csinos diadalkapu, mely dél felé néző homlokzatán, hadi jelvények között, "Isten hozott 1" fölirattal üdközölte ő fenségét, mig a város felé tekintő homlokzatán a magyar czirner diszlett. Az érseki palotában az érsek ő exja üdvözölte s vezette lakosztályába magas vendégét. Erre következtek a katonai s polgári hatóságok tisztelgései, Az önkéntes tűzoltó-testület főparancsnoksága dr. Pásztor Bertalan főparancsnok vezetése alatt szinte tisztelgett ő fensége előtt, ki igen szivesen fogadta a küldöttséget és annak meghivására, hogy az őrt anyát magas látogatásá val megtisztelni kegyeskedjék, megigérte, hogy el fog jönni. A tisztelgő testületek mindegyikéveI . váltott a főherczeg ő fensége nehány szivélyes szót. A tisztelgéseket az érsek ő exja vendégszerető asztalánál mintegy 40 teritékü díszebéd követte, melyet a katonai zenekar játéka is fűszerezett. A délután folyamán, 5 óra tájban, az egri önk. tűzoJtók örtanyáját tisztelte meg magas látogatásával a főherczeg ő fensége, kit megyénk föispánjával együtt a katonai s polgári hatóságok köréből számos előkelőség kisért. Az őrtanya körül e közben nagy számmal egybegyült közönség, valamint az őrtanya udvarán diszesen sorakowtt tűzoltó-testület itt is harsány éljenzéssol fogadta a föherezeg ő fenséget, ki, mint az országos tűzoltó-szövetség védnöke, valamint az általa saját birtokán teremtett s föntartott alcsuthi önk. tűzoltó-testiilet főparancsnoka, maga is szenvedélyes tűzoltó, kiváló érdeklődésseI szemlélte végig a derék tűzoltók igen szépen sikerűlt, teljesen szabatos és gyors gyakorlatait, melyekbe ezuttal, apropos, tűzoltók fejedelme Jupiter pluvius is belekontárkodott, egy kis csöndes esővel zavárva meg a diszgyakorlatot. A diszgyakorlat mászó iskola-gyakorlatból, szivattyu ütemszerü gyakorlatból és 1'0harn-gyakorlatból állott, mikor is a toló-létrán 2 percz, a párkány-létrán a három emeletes mászó-házon 5 percz alatt löveltek a vizsugarak. Az eső éppen ekkor megzavarvárt a gyakorlatot, megadatott a jel a leszerelésre, mire fensége s az egész kiséret a szertár helyiségeibe vonult. Itt sorakozott s tisztelgett aztán a tűzoltó-testület a fenség előtt, ki, miután dr. Pásztor Bertalan főparancsnok tiszti jelentését fogadta, tűzoltóink szakszerű kiképezése, gyakorlataik szabatossága s pontossága fölött, arczából is sugárzó örömmel, élénk szavakban adott magas elismerésének kifejezést s a főparancsnokkal ismételt en kezet szoő

ritott. Főherczeg ő fensége kiséretével együtt, palotából a Széchenyi-utczán át, gyalog ment őrtanyára. Az eső beálltával tehát gondoskodva

az érseki a tűzoltólőn kocsik-

T Ű za L T Ó - KÖZL

106

ról, melyeken, a szemle befejezte után, ő fensége kiséretével együtt a nagy vásárterre hajtatott, hol a Hevesvármegye által épitett steljes befejczésükhöz immár közel álló közöshadseregbeli kaszárnya-épületeket tekintette meg. Az est beálltával a föherczeg tiszteletére a helybeli Appel-gyalogezred zenekara disztakarodóval vonult végig a főutczákon; azután betért az érseki rezidenczia udvarába, a hol nehány műdarabot adott elő. Ezt megelőzőleg, az egri koszorus dalkör jelent meg az érseki parkban s nehány műdal előadásával tisztelgett a főherczeg ő fensége előtt, ki a kellemes szerenádot a rezidenczia első emeleti erkélyéröl látható gyönyörködésseI hallgatta végig. Másnap csütörtökön, f. hó 18-án, kora reggel a főherezeg ő fensége katonai kiséretével szemlét tartott az itteni honvédcsapatok fölött, azután a várba hajtatott s itt megvizsgálta a honvédség laktanyáit s szerelvényeit, mindenütt magas megelégedésének adván kifejezést a csapatok pontos kiképeztetése s az egészbenvéve tapasztalt kifogástalan rend fölött. A várból visszatérve, ő fensége az érsek ő exja társaságában, összes katonai kiséretével s az udvari papsággal· együtt a székesegyházat szemlélte meg tüzetesen. Föherczeg ő fensége a délutáni 31/4 órai vonattal távozott városunkból s Budapestre utazott. Ersekünk ő exja az egri pályaházhoz kisérte ki magas vendégét, kit már a perronon nagyszámu díszes közönség várt, legnagyobbrészt amaz előkelőségeink, kik ő fensége fogadtatásánál is jelen voltak s kik közül többekkel váltott ő fensége néhány szivélyes, barátságos szót. Majd oda lépett dr. Pásztor Bertalanhoz. az egri önk. tűzoltó-testület főparancsnokához, s ujból örömteljes kifejezést adva magas megelégedésé nek az egri önk. tűzoltók tegnapi maguk tartása fölött, nyájas, barátságos hangon hívta meg Pásztor Bertalan főparancsnokot az alcsuthi tűzoltóság megtt;Lintésére Alcsuthra vendégü!. Föherczeg őfenségének eszives meghivásban nyilvánuló elismerése egri önk, tűzoltói nk s parancsnokaink iránt, valóban örök emlékezetré méltó, páratlanul ritka esemény tűzoltó-intézményünk történetében. Pont 3 óra IS perczkor indult meg, harsány éljenzések közt, az egri szárnyvonal, magával víve a város kedves vendégét, József főherczeg ő fenségét, ki a jelenvoltaktói -- a viszontlátásra - a legnyájasabb szavakkal s meleg kézszoritásokkal vett buesut.

A gyulai önkéntes

tűzoltó-testület

ünnepélye. Julius s-én.

Hetek óta tett elókészűletekkel julius s-ike megérkezvén, feszült figyelemmel néztek kiilönösen önkéntes tűzoltótestületünk tagjai az ünnepély sikere elé; és a siker nem is marad el, ha az elemek harcza nem vegyül a legjobb száridéku törekvésbe, de hát hiába, a tűznek elleneleme a viz, ez pedig az egyszer alkalmatlanul jött, jöjjön akkor közbe, ha tűzoltóink a tűzzel küzdenek, s nem akkor, a midön emlékünnepet akarnak ülni! De hát a mi megtörtént, azt meg nem történtté tenni jogkörünkön kivül esik s igyavégzetben meg kell nyugodnunk, és a deficzitnek honnan fedezéséról gondoskodnunk; terhes gond, dc hát ezen nem változtat senki. A programm végrehajtása a legjobb reményekkel indult meg, mert az előző napok kedvezők s a vasárnap reggel is oly kedvezőnek mutatkozoit, hogy senki sem tételezte fel az idő hirtelen változását; a műsor kezdetét vette az ébresztővel, reggel 6 órakor bejárva a városnak főbb utczáit az arad-szentrnártoni gyermek-zenekarral,' mely az indulókat precise játszotta; majd 8 órakor gyülekezés és 9 óra előtt a róm. kath. nagy templomba vonulás,

ÖN Y~_

I8gI.

julius

20.

hol a nagy misét Göndöcs Benedek apát fényes segédlettel végezte, nagy közönség és az összes tűzoltók jelenlétében. Offertorium alatt a dalkör szabatos éneke és Úrfelmutatás alatt czimbalom solo hegedüvel kisérve emelték a vallási szertartás magasztosságát, kiegészitve Takácsy Lajos kántornak remek templomi énekei által. Fél II órakor a nagymise végeztével a zenekar kiséretében a dalkör és az összes tűzoltók a népkerti pavillonba vonultak, hol a vidéki tűzoltók küldötteivel az ismerkedés történt meg. - Vidékről képviselve voltak: a szegedi, orosházi, gyomaí, sarkadi és mezőtúri testületek képviselőik által, kik szivélyesen fogadtatva, körü nkben jól is érezték magokat. -- 1/4 12 órakor vette kezdetét az öt éves szolgálati érmek kiosztása, melyet a dalkör szabatos éneke »Szent az érzet« nyitott meg_ A pavillon szinpadán balról a dalkör, félkörben pedig az önkéntes tűzoltók voltak felállitva, kikhez először is Dobay János elnök intézett beszédet, alapeszméül véve azon mondást: » Küzdelmeitekben al elemekkel ne az emberek véleménye, hanem a czél, a melyért küzdöttök, legyen irányadó.« - A lelkes hangon tartott beszéd után a parancsnok minden egyes ötéves tűzoltónak a szolgálati érmet tűzte mellére, az elnök pedig az erről szóló okmányt adta át; minek végeztével a dalkör a »Hymnusz « két versszakát énekelte el. A kitüntetett tözoltók következők: Cser János, Csernovszky József, Czikó Károly, Dérnusz János, Emhő György, Füredi István, Heczler Alajos, Kis Ernő. Koós Ödön, Krizsán András, Licska Ferencz, Licska Lajos, Liadenberger Alajos, Mult Géza, Orbán András, Péchy Lajos, Remele Antal, Sal József, Szálla Lajos, Tóth Márton. ifj. Uferbach János, Varga Károly, Volent Pál. Délután I óráig az idő kedélyes társalgással töltetett el, s ekkor kezdetét vette a bankett, melyct sokkal népesebbnek joggal remélhettünk, a résztvevők száma alig 40-re tehető, holott 200-ra volt tervez ve, de a már előzóleg jelentkezett közöny visszatartá ugya vendéglőst mint a testületet is a haszontalan költekezéstöl. - Csak igazságot mondunk, midön őszintén kíjelentjűk, hogy távollétökkel éppen azok tündököltek, kik az iparos polgári elemnek mindenkor szemére lobbantjak a közönyt társadalmi kérdésekben, viselkedésök egyáltalában nem biztató társadalmi elzüllödésünk megakadályozására; tisztelet és őszinte elismerés a jelenvolt kivételeknek, Az egyébiránt kedélyesen lefolyt társasebéd magvas felköszöntőkben füszerezte a nyomasztó kedélyeket; az első felköszöntőt az elnök Ö cs. és kir. fenségére József föherczegre, mint az országos tőzoltó-cgyletek fővédnökére és hazánk első tűzoltójára mondotta, melyet a jelenvoltak állva hallgattak meg, kisérve osztatlan lelkesedéssel. A többi felköszöntőket egyenként reprodukálni lapunk sziikebb kerete nem engedi, de a mit egyesek mondtak, azt szivük érzelmétől áthatottan mondták, s a jelenvoltak által jól megérdemelt figyelemben részesültek. A bankett jutányossága es izletes fogásai dicséretére váltak Huszka János és Herodek István társvendéglősöknek. De két óra után beborult az ég és a csa tornák ugyancsak bőven hullasztottak máskor az ég áldás át, ma azonban megsemmisitették tűzoltóink jövedelemre aspiráló reménykedését, délután "/23-tól 6 óráig szakadatlanul, majd később felváltva esett az eső, s a szabadban többé maradni nem lehetett, a tágas terem és a, pavillon meg tágasabb folyosói megteltek ugyan közönséggel, de a csekély 20 kr. belépti dij nem hozta meg egyesek jólelkű felülfizetése mellett a költségeket sem, s igy a testületnek nem marad más teendöje, minthogy közelebb igyekezzék a csorbát kiköszörülni, mit azon oknál fogva is tehet, mert a műsor látványosságai nem voltak bemutathatók s igy azok költI séges beszerzése még a testület czéljára értékesithete lesz.

1891. julius

20.

T.ŰZO L.TÓ

Nem mulaszthatjuk el hálánk és elisme résünkkel adózni azoknak, kik daczára a váratlan kellemetlen időnek iparkodtak a testület költségeit fedezni, de undorral kell megemlékeznünk azon söpredékről, - kik között pedig nem e számba való emberek is voltak, a kik részint

- KÖZ

L Ö N Y.

107

ingyen beszöktek s. nem fizettek egy fillért sem, részint egy jegyet vá.tottak , de azt a kerirésen kiadogatták s. magukhoz hasonló kornisz csőcselékkel a tisztességes vendégeknek csak utjában voltak. -- Ismerjük őket s jövőre figyelmesek leszünk rájok. (»Békés.«)

HIREK. Gróf Széchenyi Ödön pasa levele. Konstantinápoly ::1;891. junius ző-án, Tek. Bárány N. Ernő ur ct budapesti önkéntes tűzoltó-testület Főparancsnoka stb. Budapest. Igen tisztelt Főparancsnok ur! Kedves bajtárs! F. é. junius hó 9-éről kelt nagybecsü iratát, melyben engemet arról tudósít, hogy a budapesti önkéntes tűzoltó-testület kérelmezése folytán az országos tűzoltó-szövetség nekem, tűzoltói folytonos szolgálatomért a legmagasbb foku érem et méltóztatott adományozni - nemkülömben az igazolványt s az érmet megkaptam, Meleg bajtársi érzelmet sugárzó sorai, lelkesült örömet keltettek hü bajtársi keblemben, annyival inkább, mert abból részint azon engemet boldogitó tényről értesültem. hogyanagyérdemü mélyen tisztelt országos tuzoltószövetség engemet kiválóan kitüntető jó hajlamára méltat, részint régi kedves bajtársaimnak lelkemet emelő irántami vonzalmáról ujra meggyőződést szerezni ,szerenesém volt. A remek kivitelü arany érmet, melyet O Császári Felségének a Szultánnak bemutattam s kegyeskedett megengedni, hogy azt itt mindenkor viselhetem, annyiban tüntetőleg fogom viselni, mert az mindig emlékeztetni fog magyar bajtársaim ama feledhetlen odaadására, rnelynek a a küzdelemteljes téren kivivott eredmény köszönhető, mely hü és lelkesült közremüködésért irányokban örök hálára kötelezettnek érzem magamat. Igen tisztelt Főparancsnok ur! Igen kérem, sziveskedjék ugyaNagyérdemü országos tűzoltó-szövetségnél, valamint a budapesti tekintetes önkéntes tűzoltó-testület kiválóan tisztelt, összes tagjainál, az én érdemes, kedves bajtársaimnál, legmélyebben érzett hálás köszönetemnek és ezeknél szivélyes bajtársi üdvözleternnek is tolmácsa lenni. Magamat továbbra is. baráti érzelmeibe ajánlva, kiváló tiszteletem kifejezése mellett bajtársi lelkes üdvözlettel s meleg kézszoritással maradok a tekintetes Főparancsnok urnak hü bajtársa. Konstantinápoly 189I-ik évi junius hó ző-án. Gr~f S{échenxi Ödön basa, a Szultán császári Felségének tábornok-hadsegéde, altábornagy, a császári katonai tűzoltó-ezred és a császári tengerészeti testőr-tűzoltó zászlóalj főparancsnoka. Az országos tűzoltó-szövetség választmánya utolsó ülésén megállapodott abban, hogy a soproni nagygyülés alkalmával a választmány tagjai, megismertetés czéljából, nemzeti szinü szalagot viselnek majd, mely a jobb vállról a bal csipöig a testen körül futó alakban fog hordoztatni. Ezen intézkedés annál inkább szükségesnek mutatkozik, mivel a nagy gyülések alkalmával a választmány tagjai sok oldalról keresve és külömböző irányban igénybe véve lesznek. Felismertetésük tehát könnyitve lesz. Szabadká szab. kir. város mint az 1893. évi orsz. tűzoltó-congressus székhelye. Szabadka szab. kir. város törvényhatósága junius hó 30-án tartott rendkivüli.közgyüléséri egyhangulag elhatározta, hogy az 1893-ik évben megtartandó tűzoltó-nagygyülésre meghivóját a »Magyar Orsz. tűzoltó-szövetség« ez idei gyülésén előterjeszti és vendégszeretetét felajánlja. Ezen elhatározása annál több becscsel bir, mivel tudtunkkal ezen nagy városa a magyar alföldnek még csak 3 évvel ezelőtt nem valami nagy lelkesedéssel fogadta a tűzoltó-intézményt, mely akkortájt ott meghonosittatott és ma már kész örömmel ajánlja fel magát ö

az ország tűzoltóinak. A váro si közgyülés ezen végzésének átadásával, valamint a város vendégszerető meghivásának tolmácsolásával Scossa Zoltán, az ottani tűzoltó-testület derék ügybuzgó parancsnoka lett megbizva, ki várhatólag az általa szeretei-; intézmény és városa érdekében hévvel fogja ajánlani a soproni közgyülésnek a meghivás elfogadását. Mi a magunk részéről csak örvendezve fogadhatjuk eme hi rt és ama meggyőződésünknek adunk kifejezést, hogy az ország összesereglett tűzoltói szintén megelégedéssel és örömmel fogják elfogadni az ajánlatot. Tudtunkkal ez ideig más oldalról ajánlat nem tétetvén, Szabadka szab. kir. város törvényhatósága szivélyes meghivója köszönettel fog elfogadtatni. Helyreigazitás. Lapunk előző számában közölt a soproni nagygyülést érintő ünnepi tárgysorozat az ünnepélyt rendező bizottság részéről az abba belecsuszott két sajtóhiba miatt kovctkezőleg rectifikáltatik , Nevezetesen a rendező bizottság által kibocsátott hivatalos nyomtatványban, mely után a tárgysorozat lapunkban is felvételre talált, az első napon, augusztus 14-én, a fogadtatása a Budapest felől külön vonattal érkező vendégeknek nem 9 órakor, hanem IO órakor reggel történik meg. Továbbá a második napon, augusztus Is-én, az istenitisztelet nem 9 órakor, hanem 7 óral~or tartatik meg fötisztelendö Várady Ferencz tűzoltó-lelkész által. - Az országos tűzoltó-segélyalap a soproni nagygyülés alkalmával közgyiilését fogja tartani, melyre a meghivők a tagtestületek számára külön fognak kibocsáttatni az elnökség által. A közgyülés legfontosabb tárgya lesz a módositandó alapszabályok tervezetének elfogadása. Vajjon melyik napra fog a közgyülés egybehivatni a soproni napok ideje alatt, egyelőre végleg megállapitva nincsen, azonban a szaklapok utján szintén közzé fog tétetni. - Halálozások. Héger Ede, a Ganz-gyár mérnöke s a gyár tűzoltóságának volt főparancsnoka, junius hó Is-én meghalt. Temetése lJ-én d. u. ment végbe a főváros tűzoltó-testületeinek nagy résztvéte mellett; a temetésen képviselve volt 9 testület, u. m.: a budapesti önk. tűzoltó-testület, Szidanits Ferencz oszt. parancsnok és Christe Loránd szakasz parancsnok 7 emberrel; a Zellerin-gyár 2 tiszt és 5 ember; osztrák-magyar államvasut IZ ember, Hoffer főparancsnokkal ; Jute-gyár 1 tiszt, 6 ember; Grünwald-gyár Itiszt, ó ember; Lujza-malom 9 ember; Ganz-gyár vasöntöde 33 ember és zenekarával ; avaggongyár I4 ember, valamint Sonnenberg és Wopaleczky főparancsnokok; az összesen 98 főből álló tűzoltó csapatoknak vezetésével -egy századdá alakulva - Christe Loránd szakaszparancsnok bizatott meg. A tűzoltó-testületeken kivül jelen voltak még a gyár igazgatói s tisztviselői. - Krenedits Ference, a váczi tűzoltó-testület volt főparancsnoka, julius hó 8-án halt meg Váczon 62 éves korában. A megboldogult lelkes és ügybuzgó tagja volt a központi választmánynak, melyben számos éven át az ország tűzoltó-testületeinek közbizalma folytán helyet foglalt. - Utóbbi időben betegeskedése miatt visszahuzódva tölté napjait, mindazonáltal mint az általa sok éven át vezetett testületnek tiszteletbeli főparancsnoka. Temetésén, mely f. hó ro-éri nagy részvét

rOS

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

mellett végbement, a fővárosi önkéntes tűzoltó-testület is képviselve volt Hérmán Ödön oszt. par. személyében, ki az elhunyt sirjára a testület parancsnokságának koszoruját helyezte le. - Ezer forintos ajándék a debreczeni tűzoltó-testületnek. Azon biztositó intézetek képviselői, melyek a debr. »István « -gőzmalom tűzesetéböl kifolyólag érdekel ve vannak, küldöttségileg megjelentek Boczkó Sámuel főkapitány előtt, mint a debr. tűzoltó-testület főparancsnoka előtt s átadtak neki a testület részére 1000 forintot, hogy ezen összeg ujabb tűzoltószerek beszerzésére fordittassék. A kü1döttség szónoka Fuchs Lajos volt, a Magyar-Franczia biztositó intézet vezértitkára, ki az ezer forintot egy meleg hangu emlékirat kiséretében nyujtotta át, kifejezést adva azon önfeláldozó emberbaráti munkásságnak, melyet a tűzoltó-testület a vész szinhelyén kifejtett, - megakadályozva a tűz terjedését s esetleg még több százezerre menőkárok bekövetkezését, Boczkó főparancsnok megköszönte a megemlékezést s lelkesedve dicsérte azokat a fiukat, a kik életök koczkáztatásával is őrködnek városunk köz\-agyona fölött. - Az egri önkéntes tűzoltók nyári mulatsága az idén, mult vasárnap, f. hó z.S-án, pompásan kedvező idő s a legjobb siker mellett folyt le; azaz hogy folyt még az másnap is, mert az idén a "tűzoltó majális« három napon át is tartott. Magát a mulatságot ugyanis előző nap, szombaton, f. hó 27-én d. u. 6 órakor a törzskaszinó épületén, szokott ügyességgel és gyorsasággal végzett diszgyakorlat és katonás rendben történt defilee előzte meg; és ez sokkal helyesebb is volt, a mulatság elötti napon tartani meg a diszgyakorlatot, egyrészt, mert kellemesebb volt reájuk nézve naplenyugtakor elvégezni azt, semmint a mulatság napján a déli nap hevében izzadni át ; másrészt, mert másnap vasárnap délelőtt nyugodtabban készülhettek a délutáni nagy mulatságra. Volt is publikum olyan, a minőhőz számra nézve még keveset látott az öreg érseki kert s abban a tűzoltók nyári mulatsága. ütt volt elite közönségünk szine-java, csaknem kivétel nélkül; a polgárság és földmives osztály, vasárnapi diszöltözetben. kisebb-nagyobb csoportokban hullámozva fel s alá, ugyszólván minden zegét-zugát betölté az érseki kertnek; az ifjak láng kedvét három zenekar szakadatlanul váltakozó játéka ingerelte, a katonai zenekar, szomszédságában a Gábor bandája szólott egyre, fölváltva a nagy kerti kör délnyugati részén, hol is csinos polgárleánykák járták, derék rnunkás ifjakkal s délczeg hadfiakkal élénk csoportozatokban, lelkesen s egyre növekvő kedvvel a tourokat s csárdasokat. mig az északkeleti oldalon valamelyik hóstyai czigánybanda huzta a szilaj kedvü, fáradhatlan Marcsóknak, Pestaknak s a többi földmives pároknak, kiknek körében azon ban a vitéz hadsereg, ugy a honvéd mint a közös, szintén kellő számmal és tekintélylyel foglalta el a pozicziót a parketén - s a szivekben. Az volt köztűk legnagyobb legény, a ki :>Iegjobban izzadt«, órák hosszán át szakadatlanul gyorsan körbe sürgő-forgó csárdás tánczaikkal, ha od eur tekintetében nem is a legkellemesebb, de mindenesetre érdekes látványt nyujtottak, főként az idegen szemlélő előtt, kinek még nem volt alkalma földmives népünk tánczában gyönyörködni. Szóval, mindenütt egyre fokozódó dévaj jókedv uralkodott a fiatalság körében, - mialatt a nem tánczolók a czukrász helyiségekben s a kereszt-ut hosszában árnyas fák alatt, teritett asztal oknál foglaltak helyet, melyek körül derék tüzoltóink sürögtek-forogtak, soha nem lankadó serénységgel s ügyességgel, hogy az odatódult s az asztalok körül a helyeket szorongásig elfoglalt éhes, szomjas publikumot a lehetőség szerint gyorsan kiszolgálják. Volt is dolguk szegényeknek, csakugy izzadtak belé; de felséges is volt ám az a paprikás tiszai halászlé, melyet a kereszt-ut

~=~=

1891. julius 20.

végén, hatalmas bográcsokban a Neszvadba Gyula főszakács parancsnoksága alatt készitettek s melynek fogyasztásában a tűzoltó-testület elnöke járt elől jó példával, ki maga három porcziót evett meg belöle rövid egymásutánban. A bográcsok több izben gyorsan ürültek s ismételve megteltek. annyira nagy volt a kereslet, hogy egy kis halászléhez jó magunk is hosszas, türelmes várakozás után jutottunk hozzá, pedig hát még pörkölt is volt azok számára, kik halászlével nem érték be. Nos, hogy az italféléknek is volt bőséges kelete, mondanunk sem kell, hiszen az asztaloknál még az éjféli órák felé sem csüggedő élénkséggel folyt a mulatság. Ez alkalommal még egy tapasztalatra jutottunk, arra t. i., hogy vagy földmives népünk jó érzése művelödött, vagy a számukra a kertben korcsmát nyitott korcsmáros borában volt kevés a »szesz «, mert, a mi külömben eddig sohasem maradt el a »tűzoltó majálisról« s a mi, dicséretükre legyen mondva, diszükre válik, ugynevezett » kivezetés«, legalább azon idő alatt, mig az uri közönség jelen volt, nem történt. - A rendkivül sikerült mulatság harmadnap, hétfőn este a tűzoltó őrtanyán nyert befejezést, ezúttal zárt körben, t. i. a főparancsnokság rendezett magánkörü társas estélyt derék tűzoltóink részére, kik e figyelmet méltán megérdemelték ama kiváló figyelem s fáradozásért, melyet vasárnap a tengernyi közönség nagyszerü étvágya s szomja teljes kielégitése körül a legnagyobb elismerésre méltó módon kifejtettek. Az estélyt tekézés, majd barátságos lakoma nyitotta meg, a föparancsnokra, a tüzoltóságra s a testület elnökére mondott, talpraesett tósztok s élénk czigányzene által füszerezve. Záradékul a hires »egri tűzoltó banda- is produkálta magát, melyalkalommal a banda karmestere. Neszvadba szakaszvezető s a tűzoltó-testület érdemes föszakácsa üdvözölte karmesteri vezénylő pálczájaval (egy hatalmas fakanál) kollégáját: az estélyre szintén meghivott katonai karmestert.A tűzoltó banda produkcziói közül lehetetlen emlités nélkül hagynunk H. derék bádogos polgártársunk s tűzoltó nk kuriózus előadását, a ki egy hatalmas bádog tölcséren a csalódásig hiven utánozta a vadász-kürtöt, nehány pompás operettdallam előadásával. A lakomát a testület igen csinos pavilloajában fokozott lelkesedéssel, kora hajnalig tartó tánczmulatság követte. Ezen mulatság bevétele meghaladta az 1500 frtot, melyből tiszta jövedelemként körülbelül 700 frt marad a testület pénztára javára. (»Eger«.) A rákos-palotai önkéntes tűzoltó-testület, mely csak a mult évben szervezkedett s melynek begyakorlasára a budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága Hevesi Zsigmond szakaszparancsnokot küldötte ki, f. hó Ig-én sikeres zárógyakorlatot tartott. A budapesti önkéntes tűzoltó-testület részéről ez alkalommal a gyakorlaton jelen volt dr. Si.ily Jorsef főparancsnoki helyettes, Hérmán Odön osztályparancsnok és Tabak Lajos szakaszparancsnok. A ~Vagner Mano főparancsnok vezetése alatt kivonult rákos-palotai tűzoltók ez alkalommal fényes tanubizonyságát adták annak, hogy gyakorlómesterük fáradozásai termékeny talajra találtak. Ugyarendgyakorlatok, mint pedig a három fecskendővel tartott iskola-gyakorlatok és gyorsszerelések, végzett gyakorlatok a ' valamint a támrudas dugó-létrákkal testület minden egyes tagja által a legpraecisebben végeztettek. Különös tetszéssel találkozott azonban a szertár körül levő épületeken megejtett támadási gyakorlat, melyet már azért is érdemesnek tartunk kiemelni, mert a föltételezett tűznél előjöhető minden védelmi, oltási és rnentési munkálat a legpéldásabb rendben és gyorsasággal ment végbe. A gyakorlat végeztével a nagy számban jelenvolt közönség zajos óvácziókban részesitette tűzoltóit, mig viszont ezek nevében Wagner Manó főparancsnok fejezte ki köszönetét a budapesti önkéntes tűzoltó-testületnek a jól végzett begyakorlásért. Dr. Si.ily Jéasef általános tet-

1891.

julius

20.

T Ű ZOL

T Ó - KÖ ZL Ö N Y ._~_

.zéssel fogadott beszéde után díszmenet következett, mely rtán a fáradt tűzoltók a Casino helyiségeibe vonultak, hol Wagner Manó főparancsnok magyaros vacsorával vendégelte neg őket. - Hordozható gőzszivattyu Konstantinápoly szánára. Walser Ferencz tűzoltószerek gyárában készült azon .ddigelé páratlanul álló gőzszivattyu, mely gróf Széchényi )dön basa megrendeléséből .a konstantinápolyi tűzoltóságlak felszerelését fogja képezni. Széchényi basának régi ihaja teljesült be ez által, ki a konstantinápolyi helyi vi.zonyokhoz mérten a gőzszivattyu, kerekeiről való leemeése után, hordozhatását vette combinatióba. A gyár ügyes en ~s teljesen a czélnak megfelelően oldotta meg eme nem

9

10

csekély mérvü nehéz feladatát s mondhatjuk, hogy a szer tökéletességére, valamint képességére nézve szakkörökben egyhangu helyeslő megitélés alá vétetett. Junius 25-en d. e. 10 órakor ejtetett meg annak próbája, mely teljesen sikerült, a mennyiben munkaképessége szerfölött kielégitő eredményt mutatott. A próbán jelen voltak Follmann Alajos szövetségi alelnök, Szczerbovszki Szaniszló városi főparancsnok, Breuer Szilárd és Markusovszki Béla tisztek. Az önkéntes tűzoltó-testület részéről Bárány N. Ernő főparancsnok. A szer részleges megismertetésére még visszatérünk. - A nyilttérben fuglalt »Szabadka ssab, kir. idros« által hirdetett » Versenytdrgy aldse-te: felhivjuk hazai gyárosok es iparosaink ügyelmet.

TŰZESETEK. A. debreczeni "István" gőzmalom raktárának égése r8g!. junius 8-án. Folyó évi junius 8-án este 7-órakor a gőzmalomból elefonon jelezték a tűzoltó-őrtanyára, hogya nagy raktár ~igyuladt. Majdnem egy időben jelezte a tüzet a nagy- és kisemplom tornyának tűzőrsége. Az első őrség Katonka Dezső fizetéses őrparancsnok rezetése alatt a Ill. sz. szivattyuval s egy vizszállitó kocsiITal a jelzés után nyomban kivonult. A második őrség a cövetkező perczben a szerkocsival és a négykerekű tolóétrával szintén kivonult : a vezényletet Péter Gábor segéd:iszt ur vetteát. A vészhelyen. a két malom közzé ékelt s azoktól alig :j. méternyi távolságban álló háromemeletes raktár, melyben 3,000 mrnázsa buza, 13,000 mrnázsa liszt s más gyártmány, valamint 25,000 frt értékü juta-zsák-készlet volt felhalmozva, §gve találtatott, A tűz a raktár derekán, a villanyos tűzielzö-készülék közelében, a harmadik emeleten támadt s az 'írségek megérkezésekor e helyen ütötte ki magát a tetőzeten.

Első tekintetre látni lehetett, hogy itt csupán a két malomépület megvédéséről lehet szó; mert az égő raktár oltása. vagy a benne levő liszt-készlet mentése czéltévesz:ett munka lett volna, mely a fennálló s roppant értékü malmok elpusztulását vonta volna maga után. Nagy veszélyben fprgott különösen a régi malom§pület, (3-emeletes) mert habár szélcsend uralkodott, mégis 1, tűz által előidézett erős légmozgás ezen épület felé hajott s ennek az égő raktárra néző szám os ablakain át a :űz könnyen behatolhatott volna. . Ezen ablakokat a malom-tlízoltóság a tűz kiütésekor izonnal megszállta s ott a raktártűz lokalizálásáig bátran cüzdöttek. A tűzoltóság feladata tehát az volt, hogya malmokat negvédelmezze. A veszély annál nagyobb volt, mert mindkét malom LZ égő raktárral alsó és felső emeletén két-két hiddaI volt rsszekőtve, melyek részben fából lévén, mintegy tűzvezetökűl :zolgáltak. Ehhez képest a védelem czéljából következő állások oglaltattakel, u. m.: A raktár déli sarkától délre lett szerelve a 3-ik számu ;zivattyu, melynek sugáresöve az uj malom felső hidjára rezettetett fel. A raktár déli sarkától mintegy ro rnéteriyire keletre szereltetett az 1-ső számu szivattyu, melynek mgárcsőve a régi malom Ill. emeletén levő s délre néző iblakok egyikén be s az égő raktárra néző nyugoti ablakok :gyikén· irányoztatott a tűzre. A négykerekü toló létra, a raktár északi sarkától ke-

letre, .3 méternyi távolságra ugy állittatott fel, hogy arró a régI malomnak a tűz felé néző oldalát védeni lehessen E létrára egy sugárcső vitetett; a vizet a raktár észak végénél -- attól 8 méternyire - leszerelt 5-ik számu szivattyú szolgáltatta. Ugyanitt volt leszerelve a 4-ik számu szivattyu s sugáresöve a raktár nyugoti oldalának hosszában, az uj malom felső hidjára vezettetett. Ugyanezen hidra lett vezetve az uj malom vizvezetékének egyik csapjára alkalmazott sugárcsöve is. A gőzmalom szivattyuja a régi malom kazánháza oldalában állittatott fel, egy púlsometer által táplált viz" tartó mellé, sugáresöve pedig a régi malom Ill. emeletére lett felvezetve. A szerelvények az égő épülethez igen közel lettek elhelyezve: azonban ezen intézkedés magyarázatát abban leli, hogyaviztartók a raktár és régi malom közelében vannak berendezve, s hogy az erősen fenyegetett régi malom, a tolólétráról, csakis az égő raktár közeléből volt eredmén vcscn védhetö. - A védelem óriási küzdelernmel folyt, tudatában annak, hogy egy virágzó gyártelepnek megsemmisülése forog koczkán. A régi malomtető párkánya az égő raktár felől esti 9 órakor beszakadt s a tető fáit körül szabadon hagyta. E kiálló favégek pillanat alatt tüzet fogtak s ha azon perczben a tolólétráról hatalmas vizsugár nem irányoztatik oda, a régi malom menthetlenül veszve van. Dézsy Lajos. mászó szakaszparancsnok volt ekkor a tolólétrán mint csövezető s az ő ébersége, kitartása, bátorsága ezuttal is elháritotta a veszedelmet. Dézsy szakaszparancsnok a tolólétráról visszavezenyeltetvén. helyébe a tolólétrára Frenczl Gyula őrparancsnok rendeltetett, ő maga pedig a régi malom tetejére kűldetett 4 tüzoltóval, hogy annak, az égő raktár felőli végét, mint legnagyobb veszélyben forgó pontot védelmezze. A 4-ik számu szivattyu sugárcsöve a tetőre felhuzatván, az egész tetőt s a leszakadt párkány kiálló tetőgerendákat és deszkázatot vizzeI elárasztotta az őrség. E közben a raktár felső emelete a középsőre rászakadt s igy a tűz is a falak közé sülyedt, s a veszély fokonként alább szállván, a tűzoltók is szabadabban lélegzettek. A régi malomépületnek az égő raktárra nyi ló ablakai gyorsan téglával berakattak s hasonló módon eltorlaszoltattak a raktárt a két malommal összekötő hidak nyilásai

is.

A raktár deszkapadlásainak leégése s a rajtok levő tehernek lezuhanása folvtán a raktár északi, északkeleti és északnyugoti falai erős~n megrepedeztele s. az északi tűzfal leomlott

189 r. julius 20. T Ű Z o LT 6 - K O Z L O N Y. === Viz a déli oldalon az első pillanatban szüken volt és A tűzoltóság reggeli 7 órakor vonult be az őrtanyát az itt felállított 1-SŐ és 3-ík számu szivattyukat vizszállitó kinthagyván a szivattyuk és szerelvények nagy részét kocsikkal kellett táplálni. Az északi és keleti oldalokon viz, átadván nappálra az oltás munkáját a malom - tűzolt négy szivattyu táplálására, kellő bőségben volt. ságnak. A tűzoltási és mentési mukálatokat, mint fentel Hajnali két óra tájban, - tehát 7 órai megfeszített küzdelern után - a tűzoltók teljesen kifáradtak. különösen mondatott, eleinte Péter Gábor segédtiszt, később Tik, a szivattyus-osztály, ugy, hogya kivonult katonaságot kelIstván föparancsnoki helyettes, azután pedig Boczkó Sámu lett segitségül hivni, hogy a szivattyuk működése ne szünefőparancsnok reggelig személyesen vezette. teljen. A tüz f. hó 17-én este lett végleg eloltva s az el Reggeli 3 óra tájban a raktár középpadlása is beszanégy éjen át a testület rendes őrséget tartott a malor kadván, a tűz még mélyebbre sülyedt a falak közé s a telepen s a szintén kirendelt honvédekkel folyton dolgozo a tűz oltásán. két malomépület egész biztossággal megmentettnek volt A mi a tűzoltók magatartását illeti, azt feleslegmondható, ámbár a szivattyuk teljes erővel dolgoztak, hogy a fel-felcsapó óriási lángok, a záporként hulló szikfejtegetni, hogy a munka korrekt, összevágó volt, mutat rák s akoronként hallatszó robhanások által előidézett az eredmény, az egy millió forint értéku malornépiiletekne légnyomás ujabb veszélyt ne idezzenek elő, megmentése. A szerelvények ben, kisebb hibáktói eltekintv kár nem esett. A tűzfal leomlása s a robhanások senkiben kárt nem okoztak. A tüzkárnál érdekelt biztositó társulatok ezer fori Reggelfelé már a védelem helyett támadólag lehetvén ajándékot küldtek a testület pénztárának szerelvények b fellépni, a védelem kisebb számu csapatra bizatván, az összszerzésére. erő a tűzoltásra fordittatott, a mi azonban, tekintve az óriás tűzkatlant, legjobb szivattyuink mellett is kevés eredményt Boqkó Sdmul, Péter Gábor, mutatott s lassan ment. főparancsnok. segédtiszt. IlO

*

IRODALOM. Tűzoltói utmutatások községi hatóságok, előljárók, jegyzők s tűzoltók számára. Összeállitotta Breuer Szilárd, főv. hivatásos tűzoltó-testület tisztje. Budapest, l\Iárkus Samu könyvnyomdája (Dorottya-utcza !J). Második bő)!itett kiadás. E jeles kis művecske, melyet elso kiadása alkalmávaliapunk tavali II. számában érdemileg méltattuk, jelenleg mint bővit~tt második kiadás jelent meg. Tartalma, mely 35 oldalra terjed, olyan~á te?zi, mely hézagpótlólag lép fel szakirodalmunk teren, mivelhogy helyes utmutatásnak vehető mind olyan esetekben, hol a hatóságnak és annak közegeinek, de főleg a tűzoltó-csapatok vezetőinek LL teendők iránt tájékozásra szükségük van. A mű 5 fejezetre bontja ki a tudnivalókat, nevezetesen: 1. a kÖíségi tüzoltosdgok srerueiésertil ; 2. a fecskendők s tiiml/ik gondot ása cs sicrelcse ; 3- tiixoluisi s1'ab aljrok : a) a vezénylő részére, b) a csóvezetők részére; 4- a tiisrenddri ssemlék és a tŰ'tvitsgálatokról; 5. tiicrendésíetikormánxrelldelet (1888-ik évben 53988. sz. alatt kibocsátva). Végül függelékben közli a m. kir. bdügym. többléle körrendeleteit, valamint az 1879. évi XL. törvényczikk idevágó »a kihágásokról« szóló szakaszait. A szerző

művét tetemesen bővitette s igy az első kiadással szemb: több becseseI is bir. Kétségkivül igen jó szolgálatokat te e könyvecske, mely rövid, de elég kimeritő anyagával 1 vatva van közkézen forogni. Ajánljuk a községi előljárólma qe kűlűnősen azok szervezendő tűzoltó-csapatai vezérlölne Ara 30 kr. Emléklap, a gyulai nk. tűzoltó-testület által 18g julius 5-én ötéves szolgálati érmek kiesztás ával egyb, kötött népünnepély alkalmára. Szerkesztette: Chrisz Miklós, t. t. parancsnok. Ezen emléklap csinos kiál tásban jelent meg bő tartalommal. Habár, mint a tisza-virá életének csak egy nappára született ·meg, érdekes tarts mánál fogva megérdemli, hogy az örökkévaló elfeled, előtt megóvassék. Kiemelhető; a gyulai önk, tűzoltó-testül keletkezése, fejlődése és jelen állása; emléksorok, melye közül József föh, ő cs. és kir. fensége alkalmi nyilatkezats a tűzoltóság mint társadalmi tényező; a szivattyu és törn gondozása stb. Tárczájában több érdekes és mulatta1 czikket közöl. Utánzásra ajánljuk hasonló alkalmakra, miv ezzel is gyarapitjuk intézményünk ismerettárát. ő

ő.

VEGYESEK. A vi/lámháritóknak a gáz- és vizvezetékekhez való csatolása kérdésének tanulmányozására a berlini elektrotechnikai egyesület által albizottság küldetvén ki, me1y bizottság az egyesület által e kérdésben már korábban elfoglalt álláspontot fenntartandónak véli és kiemeli, hogy ujabb vizsgálódásai után is azon véleményen van, hogya villámháritóknak a gáz- és vizvezetékekhez való hozzákapcsolása ez utóbbiakra nézve éppenséggel nem kárcsak vagy veszélyesek, sőt ellenkezőleg e vezetékek éppen akkor lehetnek inkább a villámcsapás által keletkezhetö veszélyeknek kitéve, ha a vil1ámháritókkal összeköttetésbe nem hozatnak. Ezekből kifolyólag mulhatatlanul megkövetelendő, hogy a vil1ámháritók az ugyanazon házban levő gáz- és vizvezetékekkel közvetetlen kapcsolatba hozassanak. A kapcsolat legczélszerübben a fövezetékekbe való betorkolás előtt, vala-

mely könnyen hozzáférhető helyen, hozható létre. l\ÍIag~ nyomásu vezetékeknél ajánlatos a villámháritókat a gá, és vizvezetékekkel minden egyes emeleten kapcsolatba hozn

A telefon veszélyessége viharban. Ismeretes dolo, hogy vihar alatt ci. táviróvezetékeket ki szekták kapcsoln mert a mennykövek különös előszeretettel keresik fl azokat. Hogya telefon hálózat ép ily veszélyeket hor magában, mutatja egy legujabban fölmerült berlini ese Egy gyári hivatalnok ugyanis a vihar alatt a telefor használni akarta, de feleletet sehogy sem tudott kapn Midőn megunva a várakozást, a hallgató-készülék et ép elvette fűlétől, hatalmas ütés érte, mely nyomban a földr is teritette. Egy a szobában épp jelenvolt társa látta, hog a készülékból erős villanyos szikra ugrott ki, mely aztá

T ŰZ

18g1. julius 20.

==~~-~----C~----===== utját a nyitott ablakon át folytatta.

o LT Ó - KÖZ L Ö N Y.

A villám ütött csak nagy nehezen, orvosi segélylyel, tért magához, beszédje lavart volt s heves föfájásról panaszkodott. Géprészek tisztitása. Egy franczia szaklap géprészeknek tisztitására mint kiválóan alkalmas és olcsó keveréket a következöket ajánlja. Egy liter petroleumba forgácsolt paraffin tétetik, mely dugóval ellátott üvegben pár napig állva hagyatik s ez idő alatt többször összerázatik. Az ekként elkészitett oldat ecsettel rákenetik a tisztitandó tárgyra s csak a következö napon lesz ledörzsölve száraz posztódarabbal. Minden rozsda és egyéb piszok ily módon teljesen nyomtalanul eltávolitható, a nélkül, hogya tisztitott tárgynak ártalmára szolgálna, mert a paraffin az élenyülést meggátolja. _ Ongyul~. Gépészek, kereskedők az olajjal megáztatott rongyokat csupa takarékosságból akként szokták megóvni, hogy csomóba gyürve, valamely sarokba dugják, vagy a mi még rosszabb, a tisztaság kedvéért még papirosba is csomagulják. Az igy félretett olajos rongyok már nehány óra mulva erősen fölmelegednek, ugyannyira, hogy nehány nap mulva, ha erősebb légáramlat éri, pillanat alatt lángra lobbanhatnak. Házi villanyos berendezések vezetékeire a mész erősen rontó hatással van, mert a boritó gyapotszálak és az elszigetelő guttaperka réteget a mész fölemészti, ugy, hogy a drótvezeték szabaddá lesz s a szolgálatot felmondja. Égési sebeknél az orvosoknak egy része az eddig használt olajok és kenőesőknél sokkal előnyösebbnek tartja a hirtelen meleg vizzel való borogatást. Még ennél is jobbnak tartják némelyek a meleg spirituszszal való szorgalmas borogatást, melynek félórai alkalmazása után a legerősebb fájdalmak is megszünnek s ha azután száraz vattával az égetett helyet beföc1jük, a gyógyulás a leggyorsabban bekövetkezik.

NYILTTÉR. A simmeringi gép- és vaggongyár-részvénytársaság, ezelőtt Schmid H. D. gyárának önkéntes tűzoltó- testülete. Bécs melletti Simmering,

18gI. évi julius hó I7-én.

Thursfield V. E. mérnök és gyáros urnak Bécsben. Alólirottak ezennel bizonyit juk, hogy az Ön által szerkésztett gyors-gőzfecskendő, felhivása alapján, 1890. év julius hó r-én megejtett vizsgálatánál: 1. Hideg vizz el való töltéssel az alágyujtás pillanattól 8 percz mulva 4 atm. és 10 percz mulva 6 atm. gőzfeszély éretett el, melylyel a gép megindittatott. Il. A gép meginditása, megállitása és ujbóli meginditása könnyen és nehézség nélkül történik. nl. A szivattyu-rugó kikapcsolás nélkül, teljesen csendesen és szabályosan müködik. IV. A szivattyu lövellési távolság, vizszállítás és működés tekintetében az On részéről tett igéreteknek megfelel, a mennyiben két tömlővel a vízsugár 9 mm-es száj cső mellett függélyesen 20 1I1.-t és vizszintesen 35 m.-t; 16 mm-es szájcsővel pedig a függélyes irányban 13 1I1.-t és vizszintesen 20 -- 21 Jn.-t ér el, *) a mi mcgfelelő dtmérőjii jó ké:ri fecskendőnek felel mcg. A próba az alólirott tűzoltó-testűletek jelenlétében a simmeringi gép- és vaggongyár-részvénytársaság faterén, a mászóhái közelében, ezen gyár önkéntes tűzoltó-testiiletnek vezetése mellett ejtetett meg. A próba megejtéséhez a bécsi önkéntes mentőtársulat egy hengeres gő'{fccskendiíjéhe'{ r882. óta beosztott és *) A mászó ház Ill. emeletétől

számitva.

II!

Ullrich Viktor, Ritzinger Lajos és Balzer József urakból álló gépszemélyzete rendeltetett ki. A próba eredménye egylzangulag rendkivül kielégitőnek találtatott, minek következtében ezen kiváló siker alapJan ezen eszköz alkalmazását főleg vidéki tűzoltó-testületeknek legmelegebbcll aj.i nlh.atjuk, Tisztelettel A Simmering

község önk. tüznlté-testülete, A simmeringi juta-fonoda

A simmeringi

iink. torna-tőzoltó-testül

ete.

és szövőde

önkéntes tűzoltó-testülete. A Bécs melletti simrneringi gép- és \-aggongyár-részvény társaság, ezelőtt Schmid D. H. gépgyárának

önkéntes tűzoltó-testülete.

75 q. szám. tan.

091.

Versenytárgyalási

hirdettnény.

Szabadka SZ. kir. város közönsége a tűzoltói távírdahálózatának kiegészítése czéljából a jelenlegi tűzoltó őrtanyá ból kiindulólag négy uj telefon és nyolcz tűzjelző állomást szándékozik létesitni, amely vezetékeknek összes hossza Lé.Ö2U méter. Ezen vezetékek elhelyezése nagyobbrészt fali tartókori és körülbelül 70 - 80 oszlopon eszkőzlendő, Ezen fent elősorolt távírda-telefon berendezés eszközeinek és tartozékainak beszerzésére, valamint a munka kivitelére ezennel árlejtés hirdettetik a következő feltételek mellett : I. A versenytárgyalás határnapja I 89I _ évi au-

~usztliS hó 9. ualJjáuali. délelötti mcly időig kőtelcsek az árlejtö ez.égek zárt

IO

ó.:ája,

ajánlataikat czimzetten, ezen czim

Szabadka sz. kir. város tanácsához alatt: "Ajánlat a négy uj telefon

és nyolcz tiizjelz6 áUOHlás létesitésérc a 75I4- SZálUhoz" a városi tanács iktató hivatalába benyujtani s a mely ajánlatban kiteendő, hogy ajánlattevő a feltételeket ismeri s l11agát annak aláveti. A fenti határidőn túl beérkez('í, valamint a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok és más czégek ajánlataira viszonyitott árengedmények figyelembe vetetni nem fognak. 2. ,\z árlejtési feliételek az illető ez égre azok benyujtása alkalmával azonnal, a város közönségére nézve pedig csak a városi tanács jóvahagyása után válnak kötelezővé; a, város közönségc azonban a lcgulcsl'lbb ajánlathoz kötve 11111C8.

3. Az ajánlatban a telefon és tüzjelzök felállitásához szlik~óges minden egyes tárgy és eszköz tüzetes leirása befoglalanck), hogy azokból a versenytárgyalás érdemlegesen elbirálható legyen. 4. Az egyes tárgyak és eszközök beszerzési ára, valamint a felszerelési kiilbé;;ck részletezve és összegezve kitiinteteridók. 5. ,\ berendezés a vállalkozó czégtől csak az azok clbir.ilasára a VálOS ki)zimsége részéről kiküldendő szakértők íelűlbirálása után t'S csak akkor fog átvétetni, ha az az árlejtési feltételeknek és a czég által beadott ajánlatban kitűntctctt feltételeknek kifogástalanul megfelelni fog, a mikor is el vállalkozó az arlejtési árt a város közönségétől megkapja, (l. A vezeték minősége, fesztáv ola, megerősitési módja ,IZ állami távirdáknál érvényben levi) szubályoknak kell, hugy megfeleljen. Aszigetelő porczellán-fejeknek vörös szinileknek kell lenniök. 7. A mikro-teleíon készülékeknek két hallgatóval s teljes egyébb felszereléssel kell ellátva lenniök.

T Ű Z~QLT Ó - KÖZLÖ

!I2

8. aj hj ej

A tűzjelző állomások gépezetei legyenek: egyszerü kezelésüek, hivatlan kezek ellen védett elrendezésüek; biztos és gyors müködésüek ; d] olyanok, hogy azokkal tctő-, pincze-, szobakérnényés szomszéd tüzet külön-külön jelezni lehessen és hogy ugy az állomásról a központra, mint onnan vissza az állomásra lehessen harangjeleket adni. . 9. A telefon-vezeték több úgba oszolván, a kiízponh állomáson a tűzjelző-vonalhoz való rendes jelfogón és szükség szerinti teljes távirda állomási felszerelésen kivül, oly átcsatolási rendezés is létesitendo il telefon-vezetékhez, hogy ugy minden egyes vonalt kűlőn, mint valamennyi vonalt egyszerre is lehessen használatba venni. Ez okból tehát a vezeték a már fennálló vezetékkel összeköttetésbe hozandó. 10. Jelen árlejtési feltételek az ajánlattevő czégre nézve szerzödésül is szolgálnak s a vállalkozó czég minden e szerzödésre járó bélyeg és egyébb illetékek viselésére l~ötelcs, a berendezésért vállalkozó egy évi jótállást tartozik vál~ lalni, a végleges átvétel csak akkor történik s ak~or .fogja a hiányok pótlása után vállalkozó a bánatpénzt IS nssza~ kapni. ir. A rnunkálat a tanács erre vonatkozó írásbeli felhívása után kezdhető csak meg, ele ezen felhivástól szúmi~ tandó 60 nap alatt elkészitendö és befejezendő. IZ. Az összes vezetékek hálozatáról készitett tervezet Szab:ldka sz. kir. város tűzoltó parancsnokságánál elözöleg is mcgtekintheW. 13. Kikiáltási ár 850 frt s az ajánlattevők kötelesek ez összeg 1o%-kát bánatpénz fejében az ajánlathoz készpénzben vagy óvadékképes érték papirokban csatolni.

polgármester.

Szerkesztői Egyiid Lajos,

Felelős

-~

ro

.~

'o

5

'C<S N

!ol

\ci

TIl

cr)

'QI

4-' '~

'ee TIl

QI

;=.

'QI

~ ~ ~

, ee

z

1!1

I

,6 .~

,Q

.~

BÁBÁNY

cn

,~

~ ~ ~

szerkesztő

:

N. EBNÖ.

~~~~-'~--~-'-iJill!l-~~-'~~~-~~--=~)-~ WllilWlj,ililllllliJJJ1J.I.J.lllliLIUil.lillJJJJJ.J.JlJ.l..lliJJJJllJl!llWlllJJ.WJ.W..l!llilIWWllillllillllJlJJJJJJJJU

== ~

N

Vácz. Kegyeletteljes

~

~

~ ,~

ü:z:enetek.

hang II tudósitásáé fogadja köszönetünket. Nem volt késő, még beigtathattuk. Igen sajná juk, hogy személyesen nem lehetett szerencsénk. Ha segithettük voln még a bank teendői közepette is intézkedtunk volna személyes érin kezes iránt. Scossa Zoltán, Szabadka. Valóban örvendezve f gadtuk a hirt. Nézetünk szerint az ajánlatnak elfogadása kétséget ne: enged. Egyelőre más ajánlatról tudomásunk nincsen s igy örömmel fc a közgyülés belem enni, mivel hogy alig hiszszük, hogy más oldaln bármely ajánlat fog tétetni; olyanról már volna eddig hire. Tanácsc juk pedig, hogya törvényhatósági határozat haladéktalanul az orsz gos tűzoltó-szövetség elnökségével is közőltessék, hogy utóbbinak ele, tudomása legyen az ügy ilyetén való állásáról. Ajánljuk figyelméb mivel hogy későre jár az idő. Vida pál, Alba. Hja! barátom! Oly szerenesés ember ket alig lehet más megyében találni, mint ti vagytok. Minden más CSé ugy megy nálatok, mintha jövedelemről volna szó. A bekűldést k szönöm. Tanácsodat fogadom. A meghivó közölve lett, a többit jöv számunkban, már kevés a hely. Akkor még más helyen is hozzáf gunk szólani. Fáradhatatlan tevékenységedet mindenki elismeri. Legye kitartásod, mert ez kell, még pedig nagy mennyiségben. Elkényeszt tett öregünk lekőszőnése, egy fokkal tovább fölfelé nem talált azc méltánylásra, melyet ő valószinűleg várt. Igy az ügy visszazökkel előbbeni stádiumába, a mi igen helyes. További kérdéseidre egyelöi nem felelhetek. Nézetem szerint baj emigy is meg amugy is lehe Töprengéseidben osztozunk, azonban aggodalmaink nincsenek. A, szontlátásig.

_I~-

~ ~ ~

'Ul
o»

'LLJ

P,


'-<
::2:: ~

:aE

c:::

--=:::: c-!::i

c:::: LL...J c::::l ;;z: c:::: LL...J

~

o:>

......; ,....., ;..... ....:' [/J
p, ct! rel ;:J

~

",. ".",2

~ ~ ~ ;~ .~ ~ .~

""

rn

ro

.= " =,. ~ .~ "c-, = '""" ti ,[ (Il

,.:.,>

~::;:;

:~ N '~ El fl) ~

" ~1 ;:: '@

c

"c"

'o

cll

co ·V

.= 'v '6 .Q .>:

.~

§ .~ 10< (Il ·V

""~ ." .c? [/J

~

(Il ·V

~

~ ::::...

<; "'"

,.

."" .: ~ ":J c-,

IiI

,C=;

10<

"'.'

~ ~'

'::::

-o (])

5i3 (])

..y

III

.•....

(])

(])

,C=;

.•....

cn

.•.... (])

I

'o ~

1"l~_1111

"

o

N

-,-;'

~-

"o 0-

,C=;

.•....

cn (])

N

cn cn

~<: ~

'o

"'"

'ro

~_

f"11

~;_ II

gl

+-' cn

III

(])

o... es

'1

-o

C=;

cc

I

111

.. -_.~--~

=~'In

SZIV A1"fYU T

É~

,

;.. 'i

11[(

lil

v.:~~~~;~ Magába foglalja a szivattyú gépezetének leirását, annak alkalmazását, a vizszerzés és szállitás módozatait, a szivattyú gondozását, a tömlők kezelését, a szivattyú próba szabályzatát, a szivattyúk kulőnbőzö nemeinek szerelését az alulirt tűzoltó- testület szabályzata szerint.

ság ának

o ~

::2

----:~==:-._-~--

A b~tdapesti önkéntes

cn

>

20.

============================== 14. Jelen ügyletből eredő bármely peres kérdés elb rálására a szabadkai kir. járásbiróság illetékessége köttetik k Szabadkán, 1891. évi junius ro-én tartott tanácsülésbő Mam usics,

, == ~ ~ ~ == ••••

189 r. julius

N Y.

ticsoltá-tesiidet paranesnok= megbízásából irta :

!-:.. i.-..

1'-(1· III1I

BR.~E~J;:;.,,~~~~nR:? i

Ára I :frt 50 kr., vagy postán I :frt 60 kr.

bérlllentve

I

1

•

8g1. julius

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

20.

==============================

IIJ

A

A

E:..AD:C ÉEElY.:!:E:EZ_

:E:AD:C ÉEElY.:!:E:EZ.

MÖR f~S1'ESP-rVÉRE

TILLER

perzsa

császári

és szerb királyi udvari

szállitók

Budapesten, Károly-lal~tanyában levő

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZETE a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak becsesfigyclmébc

ajánltatik. Készit

teljes egyenruhákat, valamint az egyenruházathoz szükséges felszereléseket mennyiségre való tekintet nélkül, a haladott kor igényeinek mqJeleliíen, mértck szetiut s jutányos ra.k mellett. Ajánl továbbá tüzoltó-parancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, rözsekéseket, baltákat és sípokat, sapkákat posztóból valamint bőrből, paszományt. zsinórokat, k ar-d b oj to k a't, kesztyüket, gallérokat stb. a legdúsabb választékban, á

{:i Katonai

egyénruhák

és felszerelési tárgyak.

Megrendelések lehető leggyorsabban elintéztetnek. Sürgönyczim:

""_"V."M.-.-"",

,,-."'"

~(,Y-.w~~4'~~~~<J-J~~~~,V'~I\I\~~-dI~\~~

~

-ll-

V.~O[)",Y-',",M""-"V

'I'il1er

vc.,y v.~ ..c, "'C."C[,;,,,",'"

Klvánatra

ud~rari

.Alapittatott ~e~e-ba:n

'~"'.' ~

~

~

~ ~

~ ~

8 8 ~

~ ~ Hazánk legrégibb tűzoItószer-, szivattyukút-gyára, harangés érczöntődéje

és

fil

ISELTE~~2t~~~SFIAll

~

~

~

ajánlják legjobb szerkezetű f"ecskendőiket ós tüzoltó szereiket, valamint kitünö hangu harangokat s vasszerkezetű harangállványokat.

I

g•'... ~

•.. Kép~sárjegyzékek-

~

~

~e;á~::I~gkvé:~:::~

~

~

a felvilágositással

'

n ~

ing y e n é s bérmen t v e azonnal

~

szolgálunk.

~ lit'

Előnyös feltételek!

e~~~;)Q~~~~~t).

* Öt évi kezesség! __

árjegyzékel< díj- és bérmentesen

SZéÍllit(),I-Indape~t.

w-"m.~

~

r:2

Vivúeszközök, önnek é;-;rendjelek.

*

küldetnek.

T Ű ZOL

114

T Ó - KÖZ LŐN

Y.

r8gI. julius zcJ.

gép- és tíízoltószerek gyára, harang- és érczöntöcléje Budapesten, VII, Hottenhiller-utcra

66.

Szállit

a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján ;')ssze:t11ih>tt l'S az cliJirt szr-rclvóriyekkcl Iclszcrclt

községi egységes vészvonatokat, továbbá község'ek

és a szet'yezelldö túzúJ"ség;ekrészére b:ocsi- és lllozdouyCecSkeudőket, ,dzhorc:lón kocsikat, ·túz- ", lnászólétrákat, és mindcn mcntőeszkőzőket, és köteles túzőrségek és öul.•. éutes túzoltó-testületek egyéni felszerelésejt a legutolsó Ugy az egységes Vészvollatok, mint a 105milliméter ltellgerátl11érő,-el biró más túzfecskenc:lőt.•. , ldzárólag a J11agyal'egységes csa,-aTuak elCogadott ,,'alser-Céle tÜlulőcsa,-al'ral l.u tat nak el. Mar kt('~ii, de m.is idegen csavarral c-Il.itott fccskcndok a J11agyaregységes

hangszergyárosok

GRASLITZBAN, CSEHORSZÁGBAN.

Gyártmányaikat ajánlják a t. tűzoltó-testü1eteknek hangszerszükségleteik beszerzésére, Gyárukban .,Q .,Q

II.; )~

I~ ~

készülnek

a legjobb

minőségü

mindennemű

trolllbiták, kürtök és helikoJ1ok; uagy és kis dobol c ; réztáuyérok; klat"inéták; Cuvolák és pikololq nemkülönben begediík, violák, gordoukák és bőgők stb. Nagy raktára jelzösíp- s jelzől,;:ürtöknek; riadól .•. ürtÖI.•. nek; valamint citherák, száj- és húzóharlnonikák nagy választékban.

Aljegy{ékek Saját

kivánatra

ingyen és bérmentue.

javitó-r.n.ühely_

r8gI. juIÍus

2 ei. '~"-~~~--"~~-_.~------

II6

I8g!.

általunk ~ ~_.-

látogatott kiállitáson csak értnekkel kitiintetve. ~

.~-- ~-._---

-

GEITTNER Központi üzlet:

----

ÉS RAUSCH (~i

Tűzoltó:,zergyár:

Budapest, Andrássy. út 8.'';~ Budapest, Nador-utcza 46. @> A volt országos

központi

tűzoltó- iroda tulajdonosai, a magy. kir. belűgyminiszterium és 6840/11. 1009. sz. a. ajánlva.

által

52,97I/1873.

Állandó kiállitása és legnagyobb ra.ktára saját gyártmányu szlvattyuknak, ugymint : tűzoltósági mozdony, személyszállitó kocsi, taliga- és bakfecskendőknek; - legjobb minőségü mézga- (gummi) es kender-tömlőknek, kádak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek, Fecsken dőin ken, saját uj taldlrndny-ainkon, fontos

és c'íé1s:reü javitasokat

alkalm a itunk,

Grether-féle szab. horgos tömlőkapcsok szivótömlőkre is; Grether- Wirte-féle szab. tömlőkapcsok mozgó horoggyuruvel avagy fix horgokkal, az állitólagos Roth-féle kapocscsal teljesen azonos, sőt annál még előnyősebb, mert sokkal rövidebb.

Mászó- és tnentöszerek, tolólétrák, tnindellnetnÜ luászó. és párkánylétrák a legkitiinöbb faneluekböl.

Szerkocsik, személyszállitó-kocsik, vizhordó- kocsik, tömlőszállitó targonczák. Közönséges

és díszfelszerelések, sisakok,

~inden

sze:rkezetü,

balták,

tisztek és legénység

számára;

övek, jelző-eszközök.

:még loefecskendezésre is alkal:n::::.as k-u."taka"t k i v á 1ó a n s z i 1 á r dan lz ész i t ii n k.

A t. ez. egylefeklzek, előf/áróságokuak, kö:Z:ségekm?k, gyárakJzak, seinházaknak ajá7Zlkozzmk te!/es tz'ízolMsdgok sseruesesere es kifogdstalan .felszerelés/re. A budapesti országos kiállitásou kitünő ltll1ukáért, versetlyképességért és nagyban tenIlelésért

Budapesten.

1891. Rózsa Kálmán és neje köuyvnyomdaja,

kivitelképességért ldtiintetve.

,

julius

20.

XIII.

iS91. AUGUSZTUS

7. SZÁM.

ÉVFOLYAM.

10.

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR TŰZOLTÓK A «Magyar

Országos

Tüzoltó-Szövetség»

A <Magyar Országos Túzoltő-Szövetség»

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI SZERKESZTÖSÉG: Budapest,

IV., muzeum-körút

g·ik sz.

KIADÓHIVATAL:

vm.,

Pál-utcza 3, sz., Ill. em., 18. ajtó.

'1'ART

SZAK LAPJA. hivatalos

tagtestületeinek díjtalanul küldetik meg.

ÖNKÉNTES

TŰZOLTÓ-TESTÜLET.

ELÖFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész éne 2 frt 40 kr., félevre 1 frt 20 kr. A magy. orsz. tűzoltó-szövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egéss évre csak 1frt 20 kr, Egyes példánynak ára 20 kr, Előfizetések és reclama tiók akiadóhivatalhoz caimzendök,

A LOM.

Nagy munka, --- Hivatalos rés t, ~ Altalános ~ Testűletele kőrébő!: A székelyhidi önk. tüzelté-egylet parancsnokságának r890. évi jelentése. ~ A csákvári önk. tűzoltó-testiilet közgyülése. Hirele. ~ SFrkes{tői ii'íelletek. ~ Hirdetések.

értesitője.

HIRDETÉSEK a kiad6hivatal által legjutányosa árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemes : engedmény.

mány álláspontja és nézete, esetleges hozzájárulá előttünk még ismeretlen. Mind ez kellemetlen érzést szül keblünkben mig a töprengés elfogulttá teszi gondolkozásunk: félünk attól, hogy munkálkodásuk - ha arra kel Nagy munka. a sor -.- megint csak nem lehet, sem nem IE olyan, mely ugy minket tűzoltókat, valamint A munka nemesit ! Mennyire fokozottabban általunk képviselt intézményt kielégiteni hivat nemesebb érzés hathat ja át az embert, ha azt tudja, hogy jól végezte munkáját; mennyire akkor, ha leend. Hogy a viszonyok ily formában, mint a ho: t~dja és mérlegeli, hogy »nagy« munkát végzett. azok jelenleg fennállanak és 20 éven át változ, Es »nagy munka« lesz az, melynek végzésére kélanul megmaradtak, továbbra meg nem felelnek szülünk mi tűzoltók, a X. orsz. közgyülésünkre. tarthatatlanok, ugy hiszszük; mindenkinek belátás Végig tekintve a tárgysorozaton, a közgyülés régóta absorbálta. Legjobban tudja és érzi a szövets napirendje csakugyan bő tartalmu s ha az anyag, központi választmánya, mely minden jóravaló igye1 mint olyan, magában véve érdekes és helylyel- közzel zete daczára, fáradságos munkája kőzőtt csak azt tapa: igen fontos is, mennyi az, a mi a tárgysorozatban és 82 befoglalva nincsen, ugyszolván a napirend sorai talta, hogy hatáskörében lefelé, tagtestületeivel vetségeseivel szemben, majdnem tehetetlen; mert ha1 kőzött csak olvasható ki, avagy belé gondolandó, rozmányainak érvényt szerezni nem tud, nem lév a mihez egyesek, testületek, egész fractiók érdekerre a szigoru kapocs és kőtelező - mert függő közössége van kötve. Hogy vitális kérdéseinkben a megoldást leghe- összetartozóság megalkotva ; felfelé pedig, daczára lyesebb módon miként fogjuk megtalálni, azt még I kormányrendelet sarkalatos pontjának, hogy a S2 a magas kormá ma nem tudjuk. ..- Ha a delphii orákulum szem- vetség kőzponti választmánya ismertetik el, a gyakorlati kivi fényvesztő mestersége ma még divatos lenne, a szakközegének maga sajátságos nyilvánulásában a legügyesebb és sántikál; mert felülről nem vétetik szorosan dire tivának, sőt az itt-ott kidomborodó ellentétek legpolitikusabb pap· sem volna képes ama nevezetes választmány véleménye és a kormány más nézt kétértelmü választ megadni, mely hozzávetőleg csak kőzőtt, többnyire féltékenykedésböl, sőt idegen e megközelitené a várand6 megoldás mikéntjét, Minmek nem kevés mérvii de tapintatlan beavatkozá denki tudja, - és azért az érdeklődés is fokozottabb, folytán, nem egyszer oly situatiókat teremtett, _.- hogy fontos elhatározások előestéjén vagyunk: melyek a kőlcsőnős ráutalás jó viszonyának me mivel hogy a szövetség egész alapjában való megbomlására is vezethettek volna. változtatása és ujjászervezése meglehetős mornenMindezen, de még más lényeges, valamint é tum annak életében, mely, ha ügyesen lesz megalkotva, ministrationalis sérelmek orvoslását várjuk a kőz a szövetség jövőjére nagy befolyással fog birni. Igaz, hogy vágyaink teljesülésében fontos sze- jövőtől és azért mondjuk hogy nagy munkát k repet vállal a magas kormány elhatározása, melyet végeznünk, ha minden ósdi dologgal felhagyni ez idő szerint még a homály fedi és kérdés, vajjon reformálni akarunk. Hogy ezt elérhessük, kell ho komoly megfontolás legyen a kiinduló pont, a melyl fog-e a közgyülés hozzászólhatni oly pontokhoz az alapszabályok módositásában, melyekhez a kor- észszel és jóakarattal állandót teremteni kivánságu rész : Megad6ztatott önk. tűzoltó-testiilet.

T Ű Z O LT Ó - KÖZ

IlS

legyen. Am lássuk, vajjon erre meglesz-e e:egcnclö erőnk és tehetségünk s vajjon meg fogjuk-e kapni a magas korrnány azon támogatását, melylyel ez utóbbi ezen fontos ügyet a maga részére is, mint országos ügyet, helyes móddal az olyannyira szükséges megoldásra fogja vezethetni, melyet kőzreműkődésíink nélkül elérni alig képes leend. Azért ismét hangoztat juk, JlOgy munlcá nk nagy és fontos, mert kell, hogy jelentőteljes legyen. "Cj kerszak alkotásról van sz ó, melyben a különféle faktorok helyesen választandók és ügyesen heillesztendők, hogy a szövetség valahára oly gépezetté, váljori, mely soha szolgálatát fel nem mondja, c1e alkotásaival a helyzet magaslatán áll. Hogy ez teljesüljön, szükséges, hogy ezen gé-

L Ö ~ Y.

pezetnek minden al;':a::-:c:-z:::,:c_,__ .:.. __~..:..~=. szrirrnazzon s itt föle:; 2. ;.; ;:- -:.. -'- =-<-:~~~. :~_ jainak be választása képezi hivatva ,"an életerőt és [0"-':"'- -- _ ténykedésnek, melylyel a köz;~~~i·::--.7.:~~~;-:-.=::--vezeti és elintézi. A kőzponti '."'=.._2.".:::-:- . .::..::-"": ",:2..:beosztása, kűlőrnbőzö erőinek CSOT':-: ';''::'~''~ ::"- _. kalmazása; ez az, mit eddig is C~2.;'; '=.. --::::::'t:::. ,00L alkalomszerüség intézett el, soha az e:':-e:2.:"·,..;,r ~ határozott irány ebben nem foglal: tert. r:,.;;.~~ Jobbat teremtsen a multnál. Valljuk be. l:ü~' ez szö\"etségünk viszonyaiban régi, ela vult álláspont. melylyel vajha már szakitanának azok, kik hivatva vannak döntő befolyást gyakorolni szövetségünk sorsára.

,:z;_ :, ::-::-~_ :-::::.Ór

"---

_:r:.':

Bárány N. Ernő.

HIVAT ALOS

RÉSZ.

A magy. orsz, tűzoltó-szö vetség által r 8g 1. évi augusztu s hó Is-én Sopronban tartandó X-ik országos közgyülés napirendje.

371 1~91

-

SZ.

Az orsz. tűzoltó-szövetség

t. tagtestületeinek!

1. Elnöki megnyitó beszéd. Közgvülési jegyzők (2) választása. j, Jegyzőkönyv hitelesitö (S) és szavazatszedő (3) bi zottság választása. 4. Az igazoló bizottság jelentése. 5· A központi választmány jelentése az 1889 -- 1891. közti időszakról. 6. A s;ámvizsgáló bizottság jelentése a IX. és X. közgylilés közti időszakának zárszámadásáról. 7· Költségelöirányzat megállapítása az 1891-1893. 2.

Van szerencsénk a t. tagtestületet a Sopronban 1 1. hó 1.!-- 1;. napjain tartandó X. országos tűzoltó-közgyülésre és tűzoltószer- kiállitásra tisztelettel meg, hivni azon kéréssel, hogyamellékelt meghatalmazasi űrlapot kitöltve, a testű iet képviseletére y,matkozóbg intézkeclni sziveskedjék, Fgyuttal tudatjuk, hogy al ,)rsz{lg()S tűzoltó Szii\'l:'tség központi válnsz tmánva 1891. éli augusztus hó r r-én el. u .. ; órakor tartandja ülését Sopronban, A meghatalmaz:'tstJk 1091. éli :IUgusztus h.. 1s-én d, e. ö órakor a supruni kaszinó éttermében foglnk megvizsgáltatni; a X. országos tüzoltcí-közgyülés pedig ezt kővetóleg el. e. 1/20 órakor tartatik meg' a soproni kaszin,') nagytermében. l\Iegjegyezzük, hogy az alapszabályok II. §,a értelmében a közg'yülés nvilvários, azon minden jelenlevő t uzoltó tanácskozási jog"gal bir, szavazuti jogot azonban Co
Grof Cziráky Be.a. el n.ik,

Dr. Szily József, titkár.

évekre, i-i. A központi választmány javaslata az alapszabaváltoztatása tárgyában. 9· A budapesti tűzoltó-testületek szövetsézének indit-

Ivok

vánvai a szen"ezés megállapitása és a rangjelzés rnódositúrgyában. 10. Ecker Sándo:' f-::sal1.',k,":'>zíjárasi tüzoltó-felügyelö inditvánvai a sz ervez és. ranzjelz és tS egységes kiirtjelek túrgyüban. 11. Ecker Sándor inditv.inva 2.7 r':'ú. XXII. t.-ez. 1 00 "\~ s-ik b~k~zd~,~n""- p-eCC'""::·-,,,c.·;,;s _.'L· ..... .:...... __,-,- tárzvában 0_ • 1 2. Sé~'} ',z,;:::! ::'_c;:i:,:kJ.',; ":",,,,: ::':b)!tó-felügye!ő indítvanva a ia:'asi :::z ::: -:::::-:.:-:\ e.: k :<:-:\~;ségét feltüntető jeh-én~'ek ,Úgyá~: ...:1. "' , 1.-) .. \ sy:lL.;';,:~'::':i:-:'::~:c:::,,' ::.:z"ltó·testület inditvánva a l(,:)~h·ié:" ;::-:~:<-:t; '::':-::-'"':-:,,-:ys':ges tömlő-kapcsok ul elfogac.a "l :.:.:-:.:.:.: ,c=-:: ll .. .\ XI. '":-"L'-'" .. ,'. ",' '"~"~Ji köz-b) zvülés , székI --•.--------'--~ helyének meg~3.u.:-"2"-,,. IS· .~. k~~z?,:c:-.::. -'.:.::,,':'c~~.:.:-,:: :,,;.;, "z~:~ése. .. .. Ib. lj k,:,zp,:':-::: '. .:.,.:."z::-:~.:c:-_:: ", f'éd:g elnok, alelnok, 12 rendes ts -+ \"--':~';:::-:-"J.:-"\, _ ,.,_ v.i lasz tasa és a választás ered:-r,é:-:Y'::-:-:;';' ~::,-,::-~=:=~=. r;-. _-1. k!~·,zgy:":~=~ :::'-:-:-:.::-~ __ :::,",:'-. tása

L)

•

_.

J

...~ ....~

Gróf Cziraky

---"-

Bela.

~-~"'\. o.·

~~_

••.•..

Dr. Szily József, titkár.

r891. augusztus Id.

82 .. a.

--

18g!

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

sz.

Van szerencsénk at. tagtestületnek szives tudomására rttatni, hogya f. évi augusztus hó 14--17. napjain Soponban tartandó X. országos közgyülés és tűzoltószeriállitás alkalmával, egyuttal az orszdgos tíi:;.olt()-segélyalap ; augusztus hó 14-én rendkivüli

közgyütést

art, melynek egyedüli tárgya az al apssab dlyok megvdltozatdsa leend; ezt megelőzőleg pedig ugyanott a segélyalap ~azgató-választmánya is ülést tart. Mellékelve tehát a f. é február hó z-án tartott köz~yülés által kidolgozott és már előzőleg is megküldött Japszabálymódositási-tervezetet, valamint a testület képvieletére vonatkozó meghatalmazási űrlapot, tisztelettel kérük, hogy magát a rendkivüli közgyülésen képviseltesse. Kelt Budapesten, 1891. évi julius hó 27-én. Follmann

Alajos,

Dr. Szily József,

elnők.

TOO.

nz őv.

91.

titkár.

Jegyzőkönyv.

Másolat.

Felvétetett a fejérvármegyei tűzoltó-szövetség választmányának Moóron 1891. évi julius hó ző-án tartott üléséröl. Jelen voltak: az alcsuthi tagtestület képviseletében Ziegler Nándor, a bicskei képv. Jakab Dániel, a bodajki képv, Wáber Ferencz, a csákvári képv. gróf Eszterházy Miklós Mór, a csákberényi képv. Pártényi Béla, a lovasberényi képv. Schider Kálmán, a mohai Ágnes-forrástestület képv. Moizer József, a moóri képv, Mellán Ede, a nagylángi képv. Lichtscheindl György, a pázrnándi képv. Szondy .Iános, a székesfehérvári képv. Paulovits Ferencz, a verebi képv. V égh István, a zámolyi képv, Báró Jenő testületi kikiildöttek, az elnökség részéről Vida Pál szövetségi titkár és végül mint vendég Grünfeld Ignácz vel egi tűzoltó- főparancsnok. Elmaradásnkat szabályszerűen igazolták: a Felmayergyári, velenczei, adonyi. sárosdi és vaáli tagtestületek, mig ellenben igazolatlanul maradtak távol: a kápolnás-nyéki, ercsi-i, kálozi, ráczkereszturi, martonvásári, sárkereszturi, alapi, felcsuthi, czeczei, nagy-perkátai, pátkai és vajtai tagtestületek. Xlirithogy Kempelen Imre szőv. elnök és Meszlényi Benedek alelnök betegségük által mindketten akadályozva voltak az ülésen megjelenni, a választmány tagjai gróf Eszterházy Miklós Móricz csákvári főparancsnokot kérték fel a jelen ülés elnökségére, mit nevezett főparancsnok elfogadván, az ülés határozatképességének konstatálása után azt megnyitotta. 1. Tárgyalás alá vétetett a vármegye alispánjának SSS3jk. i. 91. sz. alatt f. é. junius hó 3-án kelt megkeresése alapján kidolgozott szabályrendeleti minta a községi tűzrendészet kezelése tárgyában, mely szabályrendelet tervezete tanulmányozás végett a tagtestületekher eleve megkiildetett s annak eredeti példánya jelen jegyzőkönyvhöz csatoltatik. A tervezet pontonkint is tárgyaltatván, több oldalról történt hozzászólás után a 3. ~. második bekezdése a következőleg módosittatni határ"oztatott: »az ekként kötelezettek névlajstroma minden év január havában állitandó össze és az IS napig közszemlére teendő ki, mely határidő alatt a felmentésre igényt tartani akarók besorozásuk ellen az elöljárósághoz intézendő irásbeli felszólamlással élhetnek. A határidő alatt érkezett felszólamlásokat az elöljáróság rendes ülésében tanácskozás

Hl)

alá veszi s a fennforgó indokok mérlcgdésével a felmentés iránt határoz.« »Az elöljáróság felmentő határozata folytán, valamint a többi esetben is a váltságdíjak eme felszólamlási határidő letelte napjától fogva esedékessé válnak sehhez képest közadók módjára a többi adónemekkel egyidejüleg szedendok be.« A CJ-ik §. yégsorúban »a község előljárósagához« szavak után beszuratni határoztatott : »az ügy minőségére vagy a fennforgó másnemű körülményekhez képest.« Uj pont alá pedig íelvétetett : »Azon esetre, ha a tett jelenténtés következtében az előljáróság kellő idő alatt nem intézkedik, vagy intézkedése nem felel meg a kivánt tüzbiztonsági követelményeknek, jogosult a tűzoltó-parancsnok erről további intézkedés végett az illető főszolgabirónak és a vármegyei tilzoltó-sz ővetsé.- elnökségének jelentést tenni.« A ö-ik §-ba uj pont alá vétetni határoztatott a kővétkező rendelkezés : »A mennyiben előfogat kirendelése az itt elősorolt módozat szerint a helyi köriilmények miatt létesithető nem volna, köteles az előljáróság az ökörtulajdonosok és fogattal nem biró más birtokosok egxenZő megterheltctésével előfogat kirendeléséröl, a helyi viszonyokhoz képest más alkalmas módon gondoskodni.« Egyebekben a szabályrendeleti tervezet egyhangubg elfogadtatván, annak beterjesztésére az elnökség határozatilag felhatalmaztatott. 2. Tárgyaltatott szövetségi titkár abbeli előterjesztése, hogy a választmány korábbi megállapodásához képest a f. é. augusztus 14 -17-ikén Sopronban tartandó országos tűzoltó-szövetségi közgyiilésen egxütt csoportosulva vegyenek részt a fejérvármegyei sz övetséghez tartozó tagtestületel.

rnindcnnemű

Li\~onul~'~súnúL

E tárgyban azon megállapodásra jutott a választmány, hogy a Sopronba való utazás minden tagtestület részéról --- saját utitanyára való tekintettel - tetszésszerinti időben és irányban történhetik, azonban az egybecsoportosulás czéljából kimondatik, hogy augusztus 1-I--él1 délelőtt .1) lírakor Sopronban, a:;- ottani rende:;-őségi irod d ndl leend a Kriilcke{és, mely pont a későbbi ünnepségi részletekre nézve is gyülekező helyül jeleltetik ki. Kimondja egyuttal a választmány, hogy az ezen csuportus kivonuláso k uál minden tagtestület. amegye jellegének fenntartása végett, egyforma vászon egyenruhában, a mi siovetsegűnk előírása srerint, csak a zubbonygalléron zsinórzott, rejtett gomboláss;ll biró zubbonyban tartozik megjelenni, é o-; minden czifraság és aranybojt nélkül kis sipzsinórral látja el jelzö-kürtjét, vagyis mindenben a fejérmeg:yei szövetség utasitása szerint minél eg\'szerübb és tiszta egyenruhájával fogja magát ismét ugy kitüntetni, mint ezt az 1889. évi székesfejérvári nagygyüléskor tette. lh indulásra nézve egyébÍl-~ll1t jelzi a választmány, hogy egy nagyobb társaság Szombathely felé augusztus r j-án délelőtt 9 óra 10 perczkor indulo vonattal SzékesIehórvárról fog clutazni , kikhez a tagtestületek kűldőttei csatlakozhatnak s ez irányban a szövetségi elnökséghez fordulhatnak. Minthogy pedig a választmány arról győz,íc1ött meg, miszerint több tagtestület hihetőleg postai tévedések miatt a kongresszusra meghivót sem kapott, ezen hiányok pótlása végett a soproni rendezőség megkerestetni rendeltetett. :3. Gróf Eszterhúzy Miklós Mór helyettes-elnök iriditványozza, miszerint fejezze ki a választmány sajnálatát a felett, hogy a szövetség ügybuzgó elnöke és alelnöke betegSégük miatt az ülésen való megjelenésben gátolva lettek.

l' Ű Z o LT Ó - K 6 Z L 6 N Y.

120

189 r , augusztus

10.

------_.-

Mely inditványt a választmány közhelyesléssel fogadván, határoz atilag megbizta Vida Pál szövetségi titkárt, hogy Kempelen Imre elnök és Meszlényi Benedek alelnököt e határozatról sürgönyileg azonnal értesitse. -t. Végh István verebi főparancsnok javasolja, hogy az elnöki tiszt elfogadásaért és tapintatos vezetéseért gróf Eszterházy Miklós Mór csákvári főparancsnoknak köszönet nvilvánittassék. ~ Ez indítvány lelkes éljenzéssei fogadtatván, a választmány köszönete jegyzőkönyvileg megörökittetni határoztatott. Egyéb tárgy nem lévén, az ülés befejeztetett. Felvette:

Vida

Pál,

Gróf

Eszterházy

titkár.

Miklós

Mór,

helycttcs elnök.

A belügyminisztérium a medgyesi (Sopron m.) önkéntes tüzoltó-egylet alapszabályait 50856., a dobot jdni-é: 533Z(J., a tisza-szent-imrei-é: 532i)2., a kerka-kdpolnai-é: 53293., a bardtfalvi-é: 53294., a kőtelki-ét 54I07, a bajdn-

h.dai-é: 54753.,

és a petresi-é:

önk. tűzoltó-testület.

Bizonyára a ritkaságok közé tartozik, hogy egy önk. tűzoltó-testűlet Ill-ad (ISZt. jövedelmi adóval legyen megróva s hogy a kincstárnak egyáltalán adót fizessen, de a mái, adó alatt nyögő világban még- ez is megtörténik, illetve megtörtént. A csurgói önk. tűzoltó-testűlet helyi ügynöke az első magyar ált. biztositó-társaságnak, csekély jövedelmét ezzel is gyarapitandó, a főparancsnok magára vállalta az ügykezelést. Az ügynökség a mult évben 68 frt 45 krt jövedelmezett, mely összeg egyleti vagyis közhasznu czélokra fordittatott és nem osztozkodott rajta senki. Az évi zárszámadás. illő módon, a »Somogy« czimü megyei lapban is közzététetett a nagyobb nyilvánosság okáért. Itt megtalálta ezen országos dcficzit-mentő adóalapot valami buzgó pénzügyi hivatalnok és a f. évben megtartott adókivetés alkalmaval ezen összeget a kiküldött kincstári előadó 6 frt 80 kr. rIT oszt. jövedelmi adóval rótta meg.

RÉSZ. A, mint bizalmi férfiu jelenvolt főparancsnok tiltako· zott minden megadóztatás ellen, de a kincstári előadó ki jelentette, hogy a megadóztatástól már csak azért sem ál el, mert maga is óhajtja, hogy az ügy megfelebbezér tárgyát képezze, miután se pro se contra nincs utasitás arra nézve, hogy egy önk, tűzoltó-testület jövedelme, aza, ilyen természetü jövedelme megadóztatható-e vagy sem. A főparancsnok nyomban elkészitette felebbezését , megyebizottsághoz, és az ügy bármiként dü1jön el, a pénz ügyi közigazgatási hatósághoz fog kerülni, mert ha az else foku pénzügyi hatóság a testület javára dönt, akkor meg felebbezi a kincstári előadó, ellenkező esetben pedig : testület, már csak azért is, hogy elvi jelentőségű határoza hozassék a pénzügyi közig. biróság által. Kiváncsian várja mindkét fél a végeredményt, mert : testület ugy vélekedik, hogy ha már nem ad a kincstá segélyt, de nem is fogja elvenni egy oly humánus intéz mény csekély jövedelmét, mely az emberszeretet maga eszméjéri és nem az osztozkodás elméletéri alapszik. Reményi, föp.

TESTÜLETEK önkéntes tűzoltó-testület parancsnokságának r8go. évi jelentése.

A székelyhidi (Előterjesztetett

az r890. február 8-án tartott évi rendes közgyi.ilésén.)

Tekintetetes

kii"gyiilés

!

Önkéntes tűzoltó-testiiletűrik parancsnokságának van szerencséje I8go. évi jelentését a következökben előterjeszteni. Rendkivüli közgyülés a lefolyt évben nem volt; parancsnoksági közgyülés tartatott öt alkalommal; a hozott nevezetesebb határozatokat a következökben ismertetjük: 4-ik számu végzéssel a mozgósitható kapitány-vizeshordók rendszerének nyilvános bemutatása rendeltetett el. 5-ik szám alatt julius 6-ik napjára táncz vigalom tartása ment határozatba. q-ik szám alatt a tánczvigalom 64 frt 86 kr. jövedelme a pénztárba beutaltatott.

55013 ellátta.

Ő cs. és ap. kir. Felsége Murakoe-Drdva-Set=Ivdn község részére tűzoltói czélokra 80, Senyehds község részére IOO, Kdly-ava községnek tűzkárosult . lakosai segélyezésére IOO, Váras{ó községnek 300 és Felső-Jablonka községnek 600 frtnyi összeget; weingrabeni, malomh dsai, karloi, sdmfaluai, pálii, údvardii, esörötneki és puszta-csalddi tűzoltó-egyletnek, valamint Röjtök és Mussaj községek egyesült tűzoltó-egyletének egyenkint 50, a vdros-szalonaki és ndmesstoi tűzoltó-egyletnek egyenkint 80 és végül a toresi tüzoltó-egyletnek IOO, összesen tehát 1890 trtnyi segélyösszeget méltóztatott magánpénztárából legkegyelmesebben adományozni. _ A m. kir, belügyminisztériumnál a tűskdrosultak [avdra a legutóbb közzétett kimutatás' szerint a folyó 1891. évben julius hó 17-éig mint könyöradomány befolyt 6089° frt 99 kr., valamint 700 német birodalmi márka, 440 frank aranyban és I drb 34 frt 50 krról szóló váltó.

ÁLTALÁNOS Megadóztatott

az orlovdti-éi 54753., a német-gurabi-ét 55014 sz. a. a bemutatási záradékkal

KÖRÉBÓL. r o-ik szám alatt a megyei szövetség Nagy-Szalontál aug. z-án tartandó közgyülésen testületünk képviseletéve Penkert Mihály, Fándly József és dr. Garán János egyle: tagok bizattak meg. r r-ik szám alatt megyei szövetségünk elnökének azo megkeresése. bogy a mozgósitható kapitány-vizeshordó rendszerének leirását a közgyülés elé terjeszszük, - örörr: mel teljesittetni határoztatott s a vizszerzési mód leiráss val Fándly József alparancsnok, a rajzok elkészitésével i~ Penkert Mihály szakaszvezető bizattak meg. 13-ik szám alatt a mászó csapat által szakaszvezi tővé választott Kovács Lajos a szakvizsga sikeres letétel! tól függöleg - állásában megerősittetett. I4-ik szám alatt a zászlószentelési évforduló megta tására határidőü1 aug. 24- tüzetett ki. 15-ik szám alatt azon örvendetes esemény hozato parancsnokságunk tudomására, hogy O Felsége legmag: sabb látogatásához lehet reménye városunknak ; ezen ki

J

8gI. augusztus

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

ID.

rülmény folytán testületünk részéről a kellő előintézkedések megállapittattak. r ő-ik szám alatt Fándly József nagy-szalontai kiküldött agyülés lefolyásáról előterjesztett jelentése tudomásul vétetett. 17-ik szám alatt a szolgálati-érem jogosultak lettek megállapitva. 18·ik szám alatt a főszolgabirói hivatal megkeresésére Ö Felsége lakásához állandó tűzőrség kirendelése határoztatott el. 19-ik számu végzéssel azon kitüntetés vétetett tudomásul, hogy az O Félsége fogadtatására alakult nagy bizottság a rendfentartás összes teendőivel testületünket bizta meg. Egyideüleg megállapittattak a szükséges teendők a legapróbb részletekig, hogy testületünk nagy feladatának jó hirnevéhez méltóan megfelelhessen. zo-ik szám alatt az egyenruházat a megyei szövetség elöirásához képest fokozatosan átalakittatni határoztatott.

*

1890. évben gyakorlat volt IS, temetés 1, tüzeset 9. Sajnálattal jelentjük, miszerint Imre József bajtársunk 1890. ápril 24-én elhalt. Elhunyt bajtársunk tagja volt testületünknek az alakulástói fogva s utóbb mint mászó szakaszvezető szolgálta szent ügyünket.

*

A lefolyt évben következő tűzesetek fordultak elő : 1. Január 27-én Rosenfeld Ignácz piaeztéri 680. sz. háznál este 1/28 órakor kérnénytűz volt, mely a napos tűzoltók által eloltatott. 2. Február 23-án éjjel 12 órakor Biró István nagyvecserhegyi pajtájá ismeretlen okból leégett. Riadó nem fuvatott. 3. Ápril 5-én éjjel 12 órakor a fürdő-társulat keritése mellett szemét gyul adás volt. Kár nélkül eloltatott. 4. Ápril r ő-án d. e. l!.II órakor hid-utczán a 400. számu háznál kerités gyuladás történt. A kürtös jelzésére kivonult az 1. és 2. sz. szivattyu, a szerkocsi és vizszállitó kocsi. A csekély terjedelmü tüzet nagyrészben eloltva találták. Az oltás ban részt vett 28 tűzoltó. 5. Aug. r-én déli 12 órakor Toronkö Károly Debreczen-utczai 476. sz. beltelkén egy toronyszerü - deszkából épült - bórszárító gyuladt meg. Ugyanezen helyiségben volt elhelyezve 10 méterrnázsa faggyu, mely azonnal tüzet kapott s pár percz alatt lángba boritotta az egész faalkotmányt s a hozzá egy méternyi távolban levő cserepes istállót, melynek padlásán nehány szekér széna volt elhelyezve. A kürtös jelzése után elsőnek kivonult az I-SŐ számu vizszállitó kocsi, melyet azonban a lovak elragadtak s csak a tűz lokalizálása után hoztak vissza. Gyors egymásutánban kivonult mind a három szivattyu, a szerkocsi, a z-ik vizszállitó kocsi és a 5. vizeshordó. A zsufolt épületek, faraktár és takarmánycsomók között duló nagy tűz beláthatlan veszélylyel fenyegetett, mert nagy szárazság mellett, forró napon, mérsékelt délnyugoti szél ütött ki; sikerült azonban a tüzet megfékezni s a föépületet, melylyel az égő istálló összeépítve volt, megmenteni. A mozgósithatókapitány-vizeshordók rendszere e tűznél használtatott először és kitünönek bizonyult. E rendszernek köszönhetö, hogy a veszélyes tűz megfékezhető volt, mert ro8 hectoJiter vizet hozott a szállító kocsi ezen hordókban s igy a gépek folytonos működésben voltak találhatók. A tűz eloltása 3 órát vett igénybe; két mászó a füstés hőségben rosszul lett, azonban komolyabb következmények nélkül. Az oltási műveletben 49 tűzoltó vett részt. 6. Aug. 30-án déli 1/212 órakor a debreczeni-utcza 585. számu gőzmalotn udvarán egy kazal szalma gyulladt meg, elpusztulással fenyegetve a mellette levő istállót; az égő szalmáról átterjedt a tűz a mell ette levő tűzifa készletre .

.:i

121

Egy órai működés után a tűz elfojtatott. Az oltási műveletben részt vett 63 tűzoltó, 7. 1890. szeptember I-SŐ gyásznapja lett volnaSzékelyhid városnak, ha az Isten után testiiletünk el nem forditja tőlünk a veszedelmet. E napon délelőtt II órakor erős szél és nagy szárazság közepette a tűzoltóság vészjelzése ejté kétségbe a város lakosságát. A lapok ezen időtájt naponta hozták az ország minden részében duló tüzek megrenditő hirét, leirásait, A közönség, ezen hirek által okozott izgatottság hatása alatt, elképzelhető kedélyállapotban rohant az utczákra, mikor a jól ismert vészt, pusztítást jelző hangokat meghallotta. A tűz a debreczeni-utczán Nagy Ferencz és Platz Károly 583. és 584. sz. beltelkén ütött ki. Kezdetben egy kazal takarmány égett, de pár perez mulva a vihar os szél által kerbácsolt lángtenger elementáris erővel ölelte át tűzkárjaival az összes éghető tárgyakat. Midön alig nehány perez alatt a közelben eső tűzhöz értünk, három kazal takarmányt, egy istállót és egy házat lángban találtunk. Az első pillanatban átértettük a válságos helyzetet. A debreczeni-utcza többnyire náddal fedett házsorára vitte a tüzet, maga a tűzfészek pedig zsufolt háztömeg között dult. Elszántan támadta meg testűletúnk a vészes ellenséget, mely hasonlódimensiókban még előtte nem volt. Szakszerűerr elhelyezett gépei megkezdték műkődésűket. A mászók, mint elszánt hősök, hatoltak föl a legveszélyesebb pontokra. elboritva fojtó füstfellegektől és égetve az áttiizesűlt légtöl. De hasonló elismerés, dicsöség a szivattyus csapatnak is. Övék az érdem, hogy szivattyuink egy perczig sem szüneteltek; övék az érdem, hogy mozgositható kapitány-vizeshordókból 250 darabot voltak képesek beszállitani : övék az érdem, hogy midőn délután :2 órakor a szél orkánná fajult s a már félig eloltott kazalak ujra fellobogtak, gondosan gyüjtött vizkészletükból annyi tartalékjuk volt, hogy a n::lgához tért ellenséget ujra letiporhattuk. Dicséret illeti a vagyonőr csapatot, melynck tagjai nem csak a rend fentartását eszközölték. de segitettek kifáradt bajtársaiknak a szivattyuknál is. Esti 6 óráig tartott ct nehéz kűzdelem ; e napon igaz tűzoltó nem ebédelt Székelyhidon a megszokott polgárias 12 órai harangszóra. Valcíságos csatatér volt e hely, még a hii feleségek sem hiányoztak, a kik egy kis bort, egy kis elemózsiát hoztak férjeiknek, kiket a teritett asztal ma hiába várt a kedves otthonban. Ezen otthont kellett ma megvédeni és Istené a dicsőség'! ez sikerült is, rnert a tűz megérkezésünktöl fogva tovább nem terjedhetett. Az oltási rnűveletben részt vett 74 tűzoltó, fl Október z-án 1/~5 órakor gróf Stubenberg József nagyvecseri .majorja alatt egy ISO ől hosszuságu szalmakazal gyulladt meg. Testületunk két szivattyuval vonult ki és megszállotta a fenyegetett majoristállót. Este c) órakor, miután a veszélytől tartani nem lehetett, bevonult. g. Okt. r j-án délután 1/:;4 órakor a debreczeni-utczán Nagy György 584. számu beltelkén egy szalmaboglya gyulladt meg egy gyll16kony fedélű épület tövében. Eloltottuk, a nélkül, hogy nagyobb kárt okozhatott volna. .;~

Parancsnoksági gyülésünk már előbb jelzett azon elhatározása folytán, hogy az testűletunk által tervezett s a képviselőtestület által életbeléptetett » mozgósitható kapitányvizeshordókrendszerét minél szélesebb körben ismertessuk meg, a lefolyt évben egy nyilvános kisérletet rendeztünk s arra a vidék minden községét meghivtuk. r Soo. május 3-án d. e. 10 órakor az őrtanyához gyülekezett közönség elütt megmagyaráztatott a szóban levő vizszállitási rendszer, valamint a vizszállító kocsik szerkezete s az azokkali bánásmód. II órakor a küldöttségek felvonultak a margittai-utczai 8g. számu ház elé, hol a

T ŰZ

12Z

o LT

o - KÖZ

nyilvános kisérl et volt megtartandó. Nehány perez mulva kivonult a müködö század összes felszerelésével s felérve. ct terv szerinti támadás kezdetét vette s ezzel egyszersmind az összehasonlitó próba is. A háromvizes hordó a z-ik számu szivattyut táplálta, mig az r. és 3-ik sz. gép a mozgositható kapitány-vizeshordókból dolgozott. Midőn a nagy vizeshordók kiürültek, minden gép fölhagvott a működéssel s megkezc1ödött a vizszállítás. ;\ birálo-bizottság, mely Noszlopy Gyula esokalyi birtokos elnöklete alatt Buzsik József sz ent-jobbi, Szlovik István, diószegi, Nemes Sándor álmosdi, Zsembinszky János köbölkuti és Mihuez Sándor nagy-létai érdektelen polgárokból alakult, megállapitotta, hogy mig az általánosan divó vizeshordók 45 perez alatt 9 hl. vizet hoztak, az alatt a mozgositható kapitány-vizeshordókkal két ló egy gyüjtö kocsival 66 hlitert szállitott. Ebből kifolyólag ez uj rendszer sokkal jobbnak sáltalán véve kitimönek állapittatott meg. Délben 87 teritékű közebéd fejezte be a minden esetre tanulságos napot. A bemutató kisérleten kisebb-nagyobb számu küldöttség által képviselve voltak a következő községek: Asszonyvásár, Álmosd, Ér-Adony (érmihálvfalvi járásból az egyedüli megjelent), Csokaly, B.-Diószeg. Knkad, Köly, Eis-Kereki, Köbölkut, Nagy-Léta, Uj-Léta, Er-OlaSZI, Szent-Jobb és Szent-Miklós, mely községeket Kov.isznav Marczel főszolgabirónk volt szives saját hatáskörében is behivni s ez által czélunkat, hogy minclen község tudomást vegyen vizsz állitási rendszerünkről, hathatósan elörnozditani. A század hazavonulása alkalmával a z-ik számu szivattyú val a lovak elragadtak. midön a dombról leereszkedett. Szerencsére nagyobb baleset nem történt, de hogy jövőre ilyen eshetőség teljesen kizárva legyen, valamennyi testületi járművet kcrék kötővel láttunk el. 'Ii

Megyei szövetségünk 1890. éli aug. 2. és 3-án l',agySzalontan tartotta évi közgyülesét. E közgyülésen azon öröm érte testűletiinket, hogy az általa feltalált vizszállitási rendszer meenyerte a jelenvolt szakférfiak tetszését és közgyülésileg elhatároztatott, hogy nemcsak magánuton lee ndő terjesztésére lesz gondja a szövetsé.mek, hanem ezenkivül kérvényt intéz amegye hatóságához, hogy az egész vármegye" területén mozditaná elő terjedését. Azt hiszszük. tekintetes közgyülés, hogy az elismerésre méltán büszkék lehetünk és ebből kedvet merithetiink testiiletünk további fejlesztéséhez. Igen szivesen és köszönettel emlékezünk megi\agySzalon ta város önk, tűzoltó-testületére és közönségére azon vendégszerető meleg fogadtatásért, melyben testiiletunk kűldöttségét részesitették. (V ége kővetkez ik.)

Figyelmeztetés Jelen számban közölt hátralék-kimutatásban feltűntetett tagtestületek t. vezetóségeit tisztelettel kérem, hogy az abban felhintetett hátralék-összeget befizetni a mennyiben pedig oly tételek fordulnának benne elő, melyek talán már befizettettek : a beíiz etést nvuztatvánv vas-v levalább postai felJ boi' h~ b adó-vevénynek a magy. orsz. tűzoltó-szövetség központi irodájába való bekiildése által igazolni sziveskedjenek, hogy igyakönyveinkben észlelhető hibáhat kijavíthassam. Budapest, 1 8g 1. aug. 10.

Tomcsányi

Béla s. k.

sz őv. pénztáros.

1891. augus ztus

L Ö N Y.

A csákvári önk. tűzoltó-testület

IQ

közgyülése.

Fejérmegyébe kebelezett Csákvár községben az itteni tűzoltó-testűlet f. évi julius hó r z-én tartotta meg rendes évi közgyülését méltóságos gróf Esterházy Miklós Móritz főparancsnok ur, a minden szép és jóért lelkesülő főur elnöklete alatt. Főparancsnok ur őméltósága megnyitván agyülést, melyen 58 müködö és Ig pártoló tag vett részt, mindenekelőtt meleg hangon emlékezett meg boldogult elődje Beke Gyula volt főparancsnokról, ki nehéz viszonyok közt egy évtizeden keresztül igyekezett a nemes czél elérésében segédkezet nyujtani, mi neki, a külömben testileg betegeskedő emberbarátnak hatványozott érdemül róható fel, miből kifolyólag kérte a közgyülést, hogy Beke Gyula emléke jegyzőkönyvileg is örökittessék meg. Áttért ezután őméltósága a tűzoltó-testület beléletére, örömmel jelezte, hogy az egylet minden tekintetben ugy kúl- mint beléletét illetőleg a haladás stádiumában van. Bejelentette, hogy a lefolyt évben 8 községbeli és két vidéki tűzhöz vonult ki a legénység; gyakorlat tartatott 22, melyek közül 2 menetgyakorlat volt. Az egyleti létszám jelenben 70. A közgyülés hálás köszönetet szavazott főparancsnok ur ő méltóságának a tűzoltó-testület gyarapitására irányuló sokoldalu nemes törekvéseiért. Kiemelendő ezek közül, hogy őméltósága ez idén egy pompás szertárt és örtornyot épittetett, valamint tetemes összegre rugó szereket vásárolt be saját költségén. Ez alkalommal hagyattak jóvá az ujonnan készitett, illetve módositott alapszabályok is; jóváhagyás végett az illető helyre már felterjesztve lettek, A tisztikar megválasztása felkiáltás utján történt B következó eredménynyel : Főparancsnok: Mélt. gróf Esterházy Miklós Móricz, Alparancsnok : Deáky Kálmán. Osztályparancsnok : Molnár József. Szakaszparancsnokok : Bakány József, Gáspár János, Molnár János. Pénztárnak : Sterk Jakab. Titkár: Takáts Pál. Szertárnok: Kiss Imre. Tiszteletbeli szertárnok: Lesmeister Jakab. Ruhatárnok: Mádler István. Ezekután pénztárnok számadása vétetett vizsgálat alá, mely mindenekben helyesnek találtatván, részére a felmentvény megadatott. Csákvár, 18gI. aug. 5. Közli:

Tak dcs

tűzoltó-testületi

P d 1, titkár.

és kérelem! Kimutatás a magyar orsedgos tíí{oltó-s{öJletség a{on tagtestiileteiről, mely ek tagsdgi dijaikkal hátralékban vannak. 6 írt Abauj-Szántó . 1886. évre Abony . 1887-189I. » 30 » Alsó-Domború (Ziv) 189I. » 3 » Alsó- és Felsó-Káld (Dt) r887-r89I. » 24 » 18 » Alsó-Lendva r886-1888. » Alsó-Kubin 1881-189I. » 66 » 66 » Alvincz r880-1882 és r884-1891. » r8 » Arad e. ö. p. t. k. r886 és r890-1891. » Aszód r886-r89I. » 36 » r8 » Baja r886, 1888 és r891. » Bajna _ r890-r891. » r2 »

18g1. augusztus ro.

T Ű Z O LT Ó - KÖZ

L Ö N Y.

T 8gI. évre Dunaszeg (Gym.) . 1885 és 1888~-I8g1. évre 30 frt Baksa . » 1005 r891. 18g1. » Duna-Sz.erdahely . 3 » Balaton-Füred (lom) » 1887 1891. 12 » » 188g és 18g1. Encse (Gym.) Balassa-Gyarmat 1888-1891. » r88g-18g1. Eperjes 9 » B allony (Gyv.) 1t) » 1887 » Ercsi 1889--1891. Balmaz-Ujváros . » 1006, 1888 és 1°90 -91. » 1891. Erzsébetfal va Barátfalu (Mv.) 3 » 18g1. » 1891. » 6 » Erzsébeh-áros . Barcs 188(J-18g1. » 1891. Esztergom megyci Bazin (Pm.) 3 » 18g:) - 18g1. » » városi » 18g1. 6 » Bátorkeszi » 188g-189I. » 18 » Ee:> (GV111.) . 1888 és r Soo - 1891. Báttaszék . » » 1886 és 1890--1891. ]~rsekul vár 1883-r8g1. 27 » Baletincz (Dt. llvm.) » r00(j~r890. ]~rll1ihllyralva (N 1".) 1891. Belényes (Nv.) 3 » » 1891. » 1888-r8g1. Farád (Spr.) . Beregszász 24 » » 21 » » 1891. Fehéregyház (Spe) 1885-1891. Berethalom » J891. 1891. Berettyó-Ujfalu (Nv.) :1 » FckdeercW (Mvrn.) 1891. » Feketeváros (Spr.) Besztercze 1884-1891. 24 » » » r88I és 188-+-18g1. Felk« (Tv.) 1882-1886. 30 » Beszterczebánya . Felpécz (Gym.) » 120 » 1 -r891. 1872-1891. Békés-Gyula . .:) » » 1891. » Felso~Eör 1887 és 1890-1891. Bihar-Diószeg (Nv.) » Felső-Ireg » 1891. Bihar-Torda (Nv.) 1890 -1891. 3 » Fclslí-I-övó (Spr.) » r0c)o-r891. » Boba 1887-r891. 24 » 18(j 1. » Felsö-Motesic (Frm.i 1887. »' Bodajk (Fom.) 3 » » 6 » 1890-18g1. » 1891. Pclsö-Pulya (Spr.) Boldog-Asszony (Mv.) Felsö-Tóköz (Gyrn.) » Böny (Gym.) 1888 és 189°-1891. 1889 - 1891. 9 » --1 » 1881. FCI Lí-Szt.-Miklós (SpL) » » 1891. Brassó . Brád r888-1891. » T8S8-1891. Félegyháza 24 » » 6 » J888 és 1890--r891. Fiume Budapest Ehrlich . r Soo. » » 12 » » Ganz és 1 vasönt. . 188g~-189I. 10:)7-1891. ( ralántha » Gálos (~lv.) 1891. 18 » » Geitner és Rausch 1887 és 1890 - g1. » » » 1891. Gáta (Mvm.) Grünwald . 1885-18go. 36 » (;elsc (;;:\111.) r8g1. » » Hajógy. (ó budai) 1886 és 1888-18go. » 24 » (;iiclöllő » Malmok. . 1888-18g1. r886_ » 24 » Gölniczbánya (Tv.) » » 18 » Spitzergyár 1888-18go. 1885-86, 1890--91. » » 6 » Gonyii (Gym.) :\1. á. v. u. gépgy. 1889. 18S9-1891. 1 ~;()()--189I. » városi (jy~u'mat (Gym.) » 1885· 6 '" 18g1. 6 » » » Ciyergyó·Alfalu . » Zellerin gyár 1885-1891. » Gyerg-yó·Szt.· Miklós Bucsu-Szt.-László (Zorn.) . 188-+-1891. 188g. » 3 » » » Búr Szt. György (pm) CTyimót (Gyrn.) . 1887-9I. 18S9-1891. IS » . 18gl. Gvőr Büdöskut (Spr.) » » 1891. 3 » 18g1. » 1887 - 18g1. » G~-őr-Sziget (Gvm) Büd·Szt.-Mihály . 3° .» 18g1. (lyc"ír-Szt.- Tván (')"111) » . 1888 és J 890--g 1. Cirfalu (Spr.) 3 » (lyor-Szt.-Mártan (Gvm.! Tö88 és 1°9°--1891. 18gI. » » Cirkavlyán (lom) 3 » G~-ulafehérvár .. » 1891. » Chermellháza és Dornonva (Spr.) 3 » 1887-r889· Hajdu-Bösz örmény . Csapod (Spr.) " » » r891. 18g1. 3 » » Ha:idll~Swboszló ~882 1888 és 18()()--~189I. » Csácza 1882-1886. 3° » » » 1891. 12 » Haiászi (Mvm.) . Csákány 18go--1891. » » Haszprirnka (Szt.Tstvám (Pm.) . 1885-1891. 6 » Csepreg (Spr.) 1886--188g. Csikszépviz » » 1Li tszeg 1884 és 188CJ-T89T. 1877-~-1891. 9° » 18g1. » » Csikvánd (Gyrn.) 6 » Hegyeshalom (1\1\"111.) 18go-1891. » Heves . Csongrád . » 1877-18g1. 1887-1891. 9° » Hii uór (Spr,) . Csoma (Sopr.) 1891. 188g. » 3 » 1891. Hochtettnó, 1\lagasfalu (Pm.) Csütörtök (Pozsm.) 18go-1891. » 6 » Hódmező- Vásárhelv 18g1. » Darázsfalu (Sopr.) 1885-1891. :1 » 19ló (TY.) . " Darnó-Zselli (Mdr.) » 1891. 1888 1891. » 3 » .3 » Ikervár Dt.) 1 8S()-- 189 1. » 1891. Darvas (Nv.) » Debreczen önk . 1891. » lpolyság 1891. » 3 » Iván (Spr.) » » főiskola 1890-1891. » 1879-1891. 78 » J ánosházn (Dt.) Derecske (Nv.) » 1S88-1891. 1891• » 3 » 18()O-18gr. J obbaháza (Spr.) » » Devecser 1882 és 1884 1891. 36 » 1891. » Deés 1891. 6 » Kaba (Hjdvm.) Dénesfa (Spr.) 1891. » » Kajár (Crym.) 18')0-1891. :') « It) » Kalocsa Déva 1889 - 18g1. » IS87· Kassa » Dévény (Pozsm.) » . 1887 és 1891. 1885 és 1889-1891. IS » Dévény-Ujfalu (Pozsm.) Karavukova » 1891. » 1887-1891. IS » 18g1. Dobra . » Karánsebes 1888 -1891. 24 » Kálnok 1:'1v.) » Dobsina (Tv.) 1891. 1891. » 3 » » Dombovár 1891. » Keczöl (Srp.) 1885--1891. 9 » » Duna-Bogdány 18 » . 1888 és 1890-1891. » Kézdi· Vásárhely 189°-1891.

I23

3 frt 42 " IS » 24 »

6

»

24 ~

6

»

36

»

12

»

9

»

18 "

6

»

3

»

3

»

.-)

3 27

»

9

»

15

»

12

»

6

»

3

»

3

»

9

»

.3 » 24 » 18 » 30 » 3 » 3 )} 3 » Cj

»

12

»

9 6

» »

42 48 9»

»

3 3 9

»

9 12 3 54

»

»

» » . »

» »

.)

»

21

»

21

»

3 IZ

» »

3

»

:)

»

42 12

» ))

27

»

6 6

»

ZI

6

» » »

IZ »

6 6 6

»

3

»

»

»

IZ »

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY. Kézsrnárk (Tv.) 1890 -1891. évre Kiliti (Mv.1 1891. Kis-Bajcs (Gym.) 189°- r891. Kis-Barátfalu » 1889 r891. Kis-Baráthegy» r889-1891. Kis-Csenk (Spr.) r891. » Kis-Falud (Nyitra) röö6-1891. » Kis-Höflány (Spr.) 1891. » Kis-Péc (Gyrn.) lö89-1891. Kis-Selrnecz lö88--189I. Kis-Selmecz, Turán gyá!189°-1891.» Kis-Szeben (Tv.) rö84-1891. Klimpa (Spr.) 1891. Kolozsmonostor 1881 és lö89-1891. » Kolozsvár 1881. Komárom 1888--1891. » Koronczó (Gym.) 1888 1891. Kottori (Zm.) . 1891. Kópháza (Spr.) 189I. Köpcsény (Mm.) 1891. Körmend 1882-1891. » Körmöczbánya (Hrn.) r888-1891. Kőszeg r89I. Kun-Sziget (Gym.) 1889-1891. Kurtics 1890-1891. Lajta-Falu (NIv.) . 189I. Lajta-Pordány (Spr.j 1öö8- r891. Lajta·Szt.·Miklós » 1891. Lajta-Ujfalu » r891. Lengyel 1888. Lengyeltóti 1889- r891. Lenti r885-r891. » Letenye (lom.) r891. Levél (Mvrn.j r891. Lébény r891. Légrád (Zorn.) rö85, 1887 és 1890-1891. Léva 1888. Ligetfalu (Pm.) 1888--1891. » Lipót (Mvm.) 1891. Lippn 1885--1886 és röö9--1891. . Liptó-Tarnócz 1887 és 1889--1891. Liptó-Ujvár 1885 189I. Losoncz 18<)0- r891. Lőcse (Tv.) 1891. Lugas 1887 és 1890 189I. .lVhgyar és horvát Kimle (MV111.) 1891. l\.l8-gyar-Ovár (Mvrn.) r891 Makó 189°-1891. l' Malaczka 1884--1885 Margita (Nv.) 1öö9 és r891. Maros-Bogát 1881 és 1883-1891. Maros-Ludas T888-1891 Maros.Vásárhely r891. Mathoócz 1887-189I. Mármaros-Sziget 1891. Medgyes r889--r89I. Mezötur r8ö4és189I. » Ménfő-Csanak (Györ) r888-r89I. Mihályi (Spr.) r890--1891. Mike-Pécs (Hdrn.) r891. Miklósfalu (Mvm.) 1891. » Modor (Pm.) 189I. Mohács r891. Mohol r888és189I. Morva-Szt-jános (Pm.i 1885-189°. Moson I889és1891. Moson-Körtvély 1891 Moson-Szolnok 1890-- 1891.

6 frt 3 ()

» »

9

»

9

»

->

»

36

»

3 ) <)

»

24 12 24 3 21

»

24

» » » »

»

IS

»

3

»

3

»

3 60

»

»

12

»

.)

»

9

»

12

»

12

3

» »

.)

6

»

18 42 3 3

»

»

3

»

I2

»

6 IZ

3 3° z4 42

» »

» ,>

»

» »

IZ

»

3 18

» »

.)

»

3

»

12

»

12

»

6 3° 24

»

6

»

» »

30

»

6

»

24

»

IZ

»

12 6

» »

j

3 3

»

()

»

»

12

»

21

»

6

»

')

,l

6

»

I8g1. augusztus 10.

=======

Módos 189+. évre Munkács 1889-1891. » Mura-Keresztúr (Zvrn.) , 1890-1891. » Mura-Szerdahely » 1883-1891. » Mura-Szombat » 1888 -- 1891. » Nagy-Bajcs (Gym.) , 1889-1891. » Nagy-Barát » 1889-1891. » Nagy-Barom (Sopronm.) . 189I. » Nagy-Bánya . 1888-r891. ') Nagy-Becskerek 1886-1891. » Nagy-Bobrócz L. 1887-1891. » Nagy-Enyed . . 1888-189I. » Nagy-Fcdémes (Pm.) r887-r891. » Nagy-Höfiány (Spr.) 1891. » Nagy-Kikinda 1888-1891. » Nagy-Komlói (Bánát) 1890 - 1891. » Nagy-Loózs (Spr.) 1891. » Nagy-Megyer 1886-1888 és 1890- 1891. » Nagy-Rőcze 1888-1891. » Nagy-Szalonta (Nv.) 1891. » Nagy-Szeben, önk. 1881 - 1891. » Ni-Szeben, tébolydai 1881- 1882 és 1884-1891. » Nagy-Szent-Miklős 1881 - 1891. Nagy-Tapolcsány 1888 és 1890-1891. » Nagy-Ugrócz 1887. » Nagy-Várad 189I. Nádas (Pm.) . 1888-1891. » Nemes-Kér (SpL) 1891. » Nemes- és Pór-Magasi (Dt.) 1888-1891.» Nenssova (Trrn ) 1891. » Nezsider (Morn.) 1891. » Német-Pottyond (SpL) 1891. » Nova (ZIv.). 1885-1888 és 1890-1891. » Nyárad (Gym.) 1889 - 1891. » Nyitra r886--1887 és 1890-1891. ;,Nyitra-Zsámbokrét . 1876-1891. Nyúl (Gym.) . 1889-1891. » Okka (Spr.) 1891. » Oravicza 1888-1891. » Orosháza 1884 és 1887-1891. » Oroszvár (Mvm.) 1887 éS1891. » Orsova 1888-1891. » Ostfi-Asszonyfa . 1885 és 1888 1891. » Oszlop (Spr.) 1891. » 6-Radna. . 1884-1891. » Ottevény (Gym.) 1887-1891. » Pancsova . 1889-1891. » Pankota 1890-1891. » Parajd. 1886- 1891. » Patas (Gym) 1889 -1891. » Pápa 1887-1891. » Párndorf 1891. » Pátka (Gym.) 1888-1891. » Pázrnánd (Gym.) 1889-1891. » Pecsenyér. 1890-1891. » Pecze-Szőllős 1891. » Perjámos 1889 - 1891. » Perlak (Zom.) 1888-1889 és 1891. » Pécz (Gym.) . 1889-189'1. » Pécs 1883-1891. » Pécska. 1885-1891. » Pinczehely-Görbő 1891. » Pop rád (Tv.) . 1885-1891. » Pozsony-Széleskut 1885-1886. 1888 és 1891. » Privigye 1888 és 1891. » Pucho (Trn.) . 1891. » Puj 1884-1891. » Puszta-Somorja . 1891. »

6 frt 18 »

6

»

27

»

12

»

9 9 3 24 36 30 24

»

» » » »

» »

IS

»

3 24 12 3 30 24 3 33 30 66 18

» » » » »

» » » » »

»

6

»

3 12

»

3

» »

21 3

»

»

3

»

3 18

» »

9

»

24 48

»

9

»

3 » 24 » 36 ),

6

»

24 24 3 24

» » » »

IS

»

18 12 36

» »

»

9

»

24 3

»

9 9 6 3

»

»

» »

»

18

»

IS

»

9

»

54 42

» »

6

»

21 12 12 3 24 3

»

» » » » »

Sg 1. augusztus

T

la.

T Ű Z O L T Ó - KÖZ

r891. évre )üski (Mvm.). r891. » )üspök-Ladány (Hvrn.) 1885~-r886. és 1891. » :<'adván-Királyfalva. r889~r891. » ~avazd (Gym.) r891. » :<'écse (Pm.) r889-- r891. » :<'éthi (Gym.) r888~r891. » :<.imaszombat 1890-r891. ~ohrbach (Pm.) :\.ozsnyó (Tv) r889~r891. » r887~r891. » ~ózsahegy Salgotarján, önk. r888. » r889-r891. » 3algótarján, vasgy .. :;ágvár. r891. » Sárköz-Ujlak . 1887-r891. » Sárvár . r891. » Sásony (Mvm.) r891. » r888~r891. » 3-A -Ujhely Segesvár r88r és r884--r891. » Szepsi-Szt.iGyörgy r891. » Siklós r891. » r888 - r891. » Simontornya . Siofok . r888~r889 és r891. » Soóvár r888 - r 889. » Somfalva r890~r891. » Sormás (ZIm.) r8g1. » Soroksár r888~r891. » Söjtör (ZIvm.) r888 és r890--r891. » Stefansföld 18go~r891. » Stornfa (Pm.) r890-r8g1. » Szabadi (Gym) r889 -- r Sqr. » Szakolcza r885 és r887~r8g1. » Szalónak -város r889· » » r890~r891. » Szamos-Ujvár r884 és r887~r89r. » )zatmár-Németi . r8Ö7--t81)/). » Szány (Spr.) r888~r891. » Szászrégen r884~r891. » Szász-Sebes r884~r8g1. » Szász-Vár . r890~:r:891. » Szász-Város r884-r890. » Szernere (Gyrn.) r88g--r8g1. » Szernpcz (Pm.) r888-r891. » 3zent-Ágota . r880~r891. » Szerit-Gotthárd r888~r890. » Szent-György (Pm.) r887 és 1890~r891. » 3zent-] ános (Mvm.) r891. » Szent-Margit (Spr.) r So:r. » Szerit Péter (Mvm.) r891. » Szerep (Nv.) . r891. » 3zegény-Agyagos (Spr.) r891. » Szepes-Remete (Tv.) 1884 és 1887~r891. » Szepes-Szombat (Tv.) . 1882-r891. » Szepes-Váralja (Tv.) 1890~r891. » Székelyhid 1890-r891. Székely-U dvarhely r887~r891. » Szélesktit (Spr ) . r891. » 3zigetvár . 1888 és I890~I89!. Szilágy-Sornlyó (Nv.l r89!. » Szill (SpI'.) 1888~r89!. » Szill-Sárkány (Spr.) r8g!. » Szombathely . 1890~r89!. » Sztrázsa (Tr.) I887~189!. » Szunyodi (Pm.) I887~I890. » rajna I888--I89!. » I'arnási I89!. Fapolcza I888--r891. » Tata-Tóváros r887 - r89!. »

:) frt 3 » 18 » 9 » 3 »

9

»

24

»

6 9

»

30 6 18

»

6

»

30

» » »

»

6

»

3 12 27 6

»

6

»

12 18 12 6 3 12

»

9

» »

»

» »

» » » »

12

»

6 9

»

36

4 12 36

»

» »

» »

ri'»

r2 24 24 12 24

9 r2 72 66

» »

» » »

» »

» »

9

»

3

»

3

»

3 3 3 r8 30

» » »

»

6 6

»

30 3

» »

IS

»

3 12 3 r2 r5 12 24

»

6 24 30

»

» » » » » » » » »

L Ö N

Y.

125

Tállva. Tápo (Gym.) Tápió-Szele Tárnok (Fhvm.) Tejfalu (Pm) Teke Temes-Hidegkut Tcmcsvár . Tenke (Nv.) Terczovácz Tériyö (Gyrn.) Tétény (Mvm.) Thurdossin Tisza-Füred Tokaj Tolcsva Tolna Topolya Torontál-Torda. Török-Szt.-Miklós Tormás (Zorn.) Ujfalll (Gyrn ) Uj fal II (Mvrn.) Uj-l\lalomsok (Gym) Ujpest . Ujvidék 1886 Ungvár Vajka (Pm.) Vasvár Vácz V ácz, Saxlehner-gyár Vág-Besztercze (Trm ), Vág-Sellye Vág--Ujhelv Vágh (Spr.) Vámos (Gyrn.) Várpalota. 1885 Vereknye (Pm.) . Versecz Veszprém. Vezekény (Pm.) Vének (GyÍn.) Vép (Dt.) Vinpácz Vinga VölgyfaIva (Spr) Zala-Lövö (Ziv.) Zala-Szent-Gróth (Zlv_) Zala-Tárnok (ZIv.) , Zay-Ugrócz (Trrn.) Zágon 1884-1885 Zám (Hm.) . 1882-1886 Zámoly (Gym.) . Zárány (Spr.) Zilah Zircz (Dt.) Zombor Zölyum Zurány (Xlvm.) Zsarnöcza. Zsolna. Zsupanek . Budapesten,

1888--r891. évre I889--r891. » 1891. » 1891. » r888 - 1891. » r886-1891. » r890-I891. » 1884~-I8g1. » r891. » r888 - 1891. » 1889~1891. » r891. » r887-r891. » 1891. » 1887~I891. » r891. » r888. » » r891. r891. 1888. » » r889~I891. » r890~I891. » r891. r8go~r891. r885--I886. és r88g~r8g1. » I888~I891. » I887--r891. » » r887-1891. r888. » » 1887~r891. 1891. » » 189o~r891. r888-- r891. 1891. » 1890~r8g1. » és I888~r891. I887~r8g1. » » I881-r884· I888-r8g1. » » 1889~1891. » r891. r888-r891. » r891. 1887-r891.

r So r.

»

r891. 18g1. I89o-r891. r884--r887. és r890-I891. és r888-r8g1. I890-r891. r891. r891. r888-r8g1. 1890-1891. I888-189I. r891. 1888-r89r 1883 - 189r. 1888 -18g1.

» » »

» »

»

24 frt

9

»

6 3

»

12

»

18 12 48 3 24

»

»

9

»

3 30

»

» »

»

» »

6 6 6

»

6

»

»

»

6 )} 6 » j

»

6 12 24 24

» »

» »

IS IS

»

6

»

.10 3 12 24 3

»

6

»

» » »

» »

24

»

IS

»

24 2r

»

9

»

3 21 3 3° 3 3 3 6 12 18 27

»

6 3 6

»

»

» »

» » » »

» » » »

» »

21

»

12 24 3 24 54 24

»

Béla, s. k.

szőv. pénztáros.

»

6

1891. évi aug. hó 10. napján. Tomcsdnvi

»

»

»

})

»

6

»

»

»

.-)0

» »

»

» » » » »

T Ű Z O:S T

126

6 - KÖZ L Ö N Y.

18(JI. augusztus la.

hó 2I-től szeptember

Az r8g1. évi augusztus

II. országos

hó S-éig tartandó

tüzoltó-szaktanfolya1l1.

elrn..életiés gyakorlati

tantárgyainak

és előadóinak

r

BEOSZTASA. EJ lii '~il ~

li

elS

1:

_ 1_.

Tan t á r gy

_il __ ~~ ii

2.

---~~L ,,~~~~~t'

__ ==--==-~'~'

~'CC--'===-~~_~-

Sz",v~z~ __

--!:--------

A tantárg'y részletes osztása

- ------. Tüzrendészet

Előadó

..~=~~~--'~~~~~_~C~~

JI'

;~~i~~~~~~~ké, '~~~~~~é'

I!statisztika, óvintézkedések, kormányrendelet, 1)1,_ ~~yéb~zrend. rendelet~

2)

3 .-!i~-o-Egyellr~h-~=é~ fels;r~iés-

Cel.

__

épitkezés.

----_-~-~

~ __-c~~.~~~~

--1._ __egyenruha,

__~

_

SZIDANICS

"1

!1

Dr. SZILY

Ii

BÁRÁNY

~_~~,!~~==c-~~~~_~~~_~

személ~es fels~erel~_II____~~~lS~~__

Ir==c==-~~~~~--~I~I:~;:l;~~l: :l:;~:;:t~~et~~~~~~d:i~Ő~~~~n-~--~ÖHLER---

=

j'

-

1-

---

--,1

---

-"---------------------

4) a szivattvuk

müködési

zavarai és gondozása

-s-. -C

---=----

---------

----Vizsz~r=;é;-----

I=---=~i'=

-=:=--'--~-

Tűzjelzés

6.

a tiizck minösége, keletkezése, tam adása és oltásai

BÁRÁNY

-Első

--- -

2.;'

Mentés :1 SZIDANICS ~~gély bal~~~t~knél'(gyakorlatil~gi~il~~~~=---~~ bemutatva) 'i Dr. SZILY

-------- --------- ----------ii--

----

Gy

II

a

kor

1 a t iré

s z.

-~-----~----------------

---

-----.1 ismertetése

____

..

~~.~

-

:1 '1

Sziva ttyusz erel é s ---------

- ---------

Mászó-gyakorlatok

5·

-I-Ievesl-----------

Rendgyakorlatok Szerek

Támadás

-=-1

.:!-_-__-_-_-D-. r-.-S-Z-IL-Y

~sőv~zetés

Első segély

~-il --11----

-'---_. __ ._------

TABAK

3), ,===l=========~==='==~= -------~-

~_.~

Riadó, hírt, kéthangu jelző, síp, sürgöny és telephon

7· i Tűzoltás és védelem (taktika) 2)

8.

--_.------------"--

-----

1).1

---

HEVESI

!

mászó- és mentőszerek !I KÁLMÁN '=~_.~~~~~=~=====~=~==~-=~ - - Folyam, vizvezeték. kutak, medenczék stb.!C~~I{ÁuviÁN -

=~=,=

I=='j==c=--.=c=====

..-------

KAJLINGER 1.-

s) ,

---'.--

KÖHLER -,------

szivattvuszerek, ujabb szerkezetek össze. hasonlítása és elbirálása

Tűzoltó-szerek

4·

----

szivattyuk kiprobálása

2)'

.-------------

----,;

Groszmann

f5-r. Szily

---- ... --

Hérmán Dr. Szi\y- .---Kálmán Christe Hérmán Szidanics Hevesi Groszmann Bárány, clr. Szily, Hérmán, Groszmann, Hevesi, Kálmán, Tabak, Christe, Köhler

Előadási napokban délelőtt az elméleti órák befejeztével 10 -ll-ig ismétlő ira, esetleg valamely fon tos középület, gyár stb., megtekintése. Aközbeneső vasárnapokori később m ~gh3.tározand5 dolgok. - szept. 6., 7. és 8-án képesitő vizsgák.

1891. augusztus

T ŰZ

ro.

o LT

II. Országos

A

tan órák

Ó - KÖZ

1

tanerők

és

22.

25·

26.

beosztása.

(dúlclőtt.) IO-II

9--IO

'1

szerek 1 r) KOHLEl:{ ------szereC(r)--

szervezés péntek SZIDANICS tűzrendeszet (1) Dr. SZ IL Y szerek (~) KÁ Ll\I ÁN ----vizszer-z--;-é-s --KÁLMÁN -Üíz~endé,szet(2) szerda BAl:{ANY :I--~~ - vizszerzés-csütörtök!, K Á L MÁN

i

21.

hó

127

tűzoltó-szaktanfolyant.

L Elmélet !891. aug.-szept.

Y.

L ÖN

JI

,

11-I!-

KÖ HLER szervezés

I

-1,.,-

SZIDANICS tűzrendészet (r) Dr. SZl LY

ezerek (1) KÖHLER szerel. (1) KÖHLER egyenruha felszerelés CHRISTE --_. ~--I--~--~---:---~-~szerel.

szerek --(,~I

'1

(r)

szerek

K()HLER

I

(1)

KÖHLER

szervezés

,KALMAN SZIDANICS --i ~t-C-ű-zo--cl-hc--is--C-és-v~é~de--cl-cn1 (2) --tűzrendészet(Ii--Dr. SZl L Y Dr. S Z ILY yizszerzés -:1 tűzoltás 6s védelem(r) tűzoltás ,és védelem (1) ,i KÁLMÁN péntek II BÁl:{ÁNY BARANY - sz~-n1-b-a-t-'I:I-egyenruha felszerelés egyenruha fe!SzeJ.clés- szerel. (Il K O II L E I{ CHRISTE CHRISTE

I

r --!~-~--I-----'i

31.

L

hétfő

I

kedd

d szer a.:

:z'

'1

--\-

~-.-.

3, --

tüz~l~; ~s A'~d~lg~ (3)

r

------,

--,-

-..

-.~~

II

~

---

I

péntek__

5.

.~-.-

tűzoltás és védelem (r)1 tűzoltás és védelem BÁR Á N Y ii BÁR Á N Y szerck(z) ~ -- - ~ szerek (2) K o H LE R , K o H LEl{ tüzoltás ,és v~delem W-'I'---, szerek(3)B A R_A N Y ~ K AJ L_I N cr E r~

II il

liiclzés !:

4- 5 rendgyakorlat II E VES 1 -l-------sz-i-va-tt-y-u~zerelés----i _ Dr. S~I ~ Y III rendgvakorlat HEV ESI ------szivattyuszerelés iCH R IST E

8g r , ang.-szept. hól

1

péntek

22.

~-~zombat

--

hétfő

24· --25·

eo:, --l-dd--' ce .

K()HLEH. -:Szere]{(3) KAJLINGER első ~csély Dr. SZl L Y

---

~-~~------~-I

-,1

(délután.)

6-7

5--6

--_-_--~_-_-_--_-_--'-====~=~=~~====~c'c~=== ZI.

-

TABAK

II, Gyakorlat

,....

-- --;Zer~k (;)

-

jelzés TABAK

---~-zerek (4) HEVESI

szerek (4) HEVESI első segély Dr. SZ ILY

1

szornbat

--~-----~-~--

(2,)

tüzol~~, é~ ~élLI~m

---------------,--1

csutorto

__ 4 ._

.~-

-tÜi()i~~, é~ téf~e{?

f-t~e~lk( ~\

szcrek jsrl1er'lci:'E~e--- Dr SZlI

YI

,

SZjV~tt'v;;Me;elé_;;___---' ..• IIC H kIS TEl szivattvuszr-relés

CHR IST E ----s-zi\·att"'uszerelés--Dr. SZl L Y

",

szivattvúszerelés Dr. SZl LY rendgyakorlat GRO::-;ZMANN sziva ttvusxerelés KÁLMÁN -----~--;--~c__~~~-I rendgyakorlat GROSZMANN

--~mászógyakoriat·-~------

1-_2_6_. _ =~_~~_·~_;d_~·_"-_I!----.·=--~-~r-~-~-_~~~~ö~{-----1 "f' Ck

"

27·

csu or o':!

28.

péntek

,',

l'

mászógyakorlat!

1.

3

1"

szombat hétfő

CHRISTE

S Z r,D Al'!_I_c:~_ rendgyakorlat H_E_·_V_E_S_I

'

CHI{ISTE ,---------o---;-:-~----,--;--~-l' szivattvuszerelés l' Dr. SZl L Y

----- --2.

1 I

d

szer a

--3-.-I---<:süt~rtöl~lli---~ -

H EI,:_l\~~\~ __ ~_ 1l1~{szógyakorlat., HEVESI!I --~--m--O-ás-·z-.óC-g-V-al{mT~t----',,' .. II (: ]{~~_~ I

-- i~-,--~-C,i~--4-: pente -~-I~s~~mb~-t

'

Dr. SZl LY' 111,(sz(,i\;aJ~orlai:--

I

mászósvakorlat , b~ ,

;:

,i

HERMAN MNt

rendgyakorlat HEV ESI ' ~-l\-I--I-'~--~t~-X

23·án 6 órakor reggel az őnk, tűzoltó-testiilet

-

GROSI.J\lANN

m~~~~{~rF----r--

-1:-------- ----..

il

szivattvuszerelés

I

szivattvuszerelés

kedd ,

rnászógvakorlat

sZl'~~a-tE:.t\~u-s~z'..e~reIle's __ .1- _

---I~-~-- ~----mászógyakorlat 29· I

~~sz_,e~_~_lk_~~~~Ae~é_'s_e __ -'~~_

.

GROSZMANN rend gyakorlat GROSZl\IANN mászógyal~9-r-;-la--t-~-~-1 HERMAN rendgvakorlat GRO!';ZMANN --- --------~-I mászógvakorlat HÉR"MÁN . -. -----;:en-d;Z\~ak()rlat ----GROSZMANN támadás MINDNYÁJAN

~ n~a ~á

X

J

A N

-~~---~-~--t~á:--n-1-a---,d,-á7-s-"------------1 MIN D N Y A J A 1~ a -~ á JAN

kőzgyakorlata,

l

-

Jo-án délután mentők,

1\ --------

extincteur, fustálarcz próba stb. -

6-án vasárnap, 7-én hétfő, 8-án kedd délelőtt elméleti, délután gyakorlati vizsga, 0-im délután nagy összgyakorlat.

(Befejezés.)

I

18g 1. augusztus

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

ro.

VEGYESEK. Tűzoltás gőzzel. Issnheimban (Elsass) a Spetz-Iéle szövőgyárban egy tűzvész alkalmával amaz érdekes kisérletet tették, vajjon lehet-e gyárban a tüzet vizgőzzel oltani? Este, kevéssel a munka beszüntetése után megkondult a gyár vészharangja, az egyik mühelyben két köteg gyapot lángra lobbant. A gyárosnak ekkor azon eszméje támadt. hogy a gözvezetö-csöveket, melyek a gőzkazánnal összeköttetésben állottak, a tűz oltására hasznáfja fel. A csap kinyitása után a gőz nagy nyomás alatt a terembe áramlott s a tűz rövid idő mulva eloltatott. A gőz eleinte siir iisödött s ugy a levegéít, mint az éghetö testek felűletét vizgőzzel telit ette, végre a levegő a gőznek további beáramlása által oly sürü lett, hogy abban a láng teljesen elaludt.· S miután még nehány veder vizet öntöttek a parázsodó gyapotra, a gyár minden veszélyen tul volt. Az égés szinhelyének alapos megvizsgálásánál kiderült, hogy a göz a a helyiségeken, gépeken s az árun sokkal kevesebb kárt okozott, mint a melyet ama nagy vizmennyiség, melylyel ily esetben ahelyiséget elárasztani szekták, rendes en okoz. Uj mozdony-fütőanyag.

telten

tettek

kisérletet

Az angolok egy uj fühíanyaggal,

kal telitenek, mely nem egyébb, mint a közönséges kátrány nak és a kátrány hevitésénél nyert zöldes olajnak a keve réke. Az angolok a Great Eastern-vasuton tizenkét moz donynál már használják a gőzfejlesztésre az uj fiitőanyagoí A folyadék tormája csak 3 font ro shillingbe került és enne segélyével 8.000 lóerejü gőz mennyiség fejleszthető egy ór időre, ugy hogy a fütőerő huszszor akkora, mint a köszéne

S:z:erkes:z:tői ü:z:enetek. v ... p ... Sz . .. Köszönöm a beküldést. Mit ezutt felhasználhatunk, megjelent. Minden egyébbel már csak közgyülésür után. Viszontlátásra ott. a ... G ... z ... Az »Egy budapesti tűzifecskendő-gyár és országgyülésí képviselő" czím alatt Trogmeyer Gyula gyáros ál1 kibocsátott körözvényt mi is ismerjük, sőt nekünk be is küldetett; nem kivánjuk hasznát venni, mivelhogy meg van nekünk is véleményű ugyan, de soha íly útra térni vagy ilyesmit lapunk hasábjaiban produkálni nem egyeztethető össze tendencziánkkal. T .. _G ... B .. Ujfalu. Sajnáljuk, hogy ez alkalomrr már fel nem vehetjük, azonban jövő számunkban még hozzászól ni

legutóbb isméamely telje sen

fogunk.

==================== Felelős szerkesztő :

bevált és legközelebb általános elterjedésnek örvendhet. Ezen fütőanyag áll kevés kőszénből, melyet egy folyadék-

-~_

JVra

tiffi~i~~~L:lillllIl.llWllilillilllllilJJ.J.ill1WlIJ.iJlG1il~L.i..;..illililJ.J.L.J.L,j":iliJLililil.:.: "

I :t= 'c<:i

,

'-ci ("fl

..•....

al

••

o N

'9 'o

'Ui
c,


c..


;:,:: .....; ;.-;

on

;: ~

Q

iIí

•• ,"E (lJ'alN" et "" ;:~ 'o

"o

.:::

.~

~

-O)

1=0

~ .
'""

t::::;

+-' c/)


1

'c<:i

1

<+-

a testület

l:i' l[

ij -

;

§

:1

i~

-----

I'il~

:1

volt

II. szivattyús

szakaszparancsnoka.

ill!: Ára ,
,

1;

i§

:II!

> tO

'.

"""j

ABb,l.f.,RdapeEstiuönkEénteRS tüzC'Sltó=ztesrtuL'letAP"arRancDsnok= ságának megbisásábál irta:

'c

-cn o •...

K i adó -tul a j don os:

~,

---'--

II

Teljedelme Ií ív.

N

o::::

.s

ábrdval,

o»

\~

.>: on .0)


N

i

számára. II!

tűzoltók ny-omott

~

Magába foglalja a szivattyú gépezetének leirását, annak alkalmazását, a vizszerzés és szállítás módozatait, a szivattyú gondozását, a tömlők kezelését, a szivattyú próba szabályzatát, a szivattyúk különbőzö nemeinek szerelését -az alulirt tűzoltó-testület szabályzata szerint.

..•...•

'O

C t~

,~

N

131 a SrÖl'cg köré

I

""

~;.

I


~ ~ ~ ;:~ ~ ~ ~ ~ '" .:;:: ~

,"» •• .s

-u

cd

+-' (/)

c-

< --:

o)

II

ÉS

Vezérfonal

1111

,::::;

J

'0

o)

" o, § r/J



+-'

~

:-;:::

> 'E" ,6 ...,~

,..,.,;

.c

ol

tMl~

Illi ANNAK KEZELÉSE.

SD
'~

~~~~~~

A

J~

II1I


~ ~ ~,,' .~~ ~ ~ '"~ ~ ~ c,

.>: .>:


N c/)

,::::; -o

,6;. -e'il

~I""~I!!I~'

1~1SZIV Arr1~YÚ:

cd

-~ 'o

I

u.:.:.uJJ.J.J.l!ll~"

V

Abuclapesti

'~

önkéntes tűzoltó- testület.

II#-~_~~sz,

/f-;Megrendelések e lap kiadóhivatalán,ál VIlI. Pá1.utcza~I,' Ill. emelet, 18. ajtó eszközölhetök. ~:

~~-----0" iU; ., , Immmmmm,o ~--

.,

'

;1

mm

II

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

SgI. augusztus ro.

A

A

EC.A.DIÉRE~ECEZ.

::S::..ADI ÉRE~::S:::EZ.

TILLER MÓR

És

perzsa császári és szerb királyi

TESTVf~RE udvari szállítók

Budapesten, Károly-laktanyában

levő

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZETE a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak

becses figyelmébe

ajánitatik.

Készit

teljes egyenruhákat, valamint az egyenrnházathoz szükséges felszereléseket mennyiségre való tekintet nélkül, a haladott kor igényeinek megfeleliíen,mérték szerint s jutányos ár a.k mellett. Ajánl továbbá tűzoltó-parancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, j-özsekéseket, ba lta.k a.t es sipokat, sapkákat posztóból valamint bőrből, paszományt. z s i n r o x a t, kar o bojtoka t, kesztyüket, ga l l erokat stb. a legdúsabb választékban. ó

~ Katonai egyenruhák és felszerelési Megrendelések

lehető leggyorsabban

elintéztetnek.

Sürgönyczim:

Tiller

Vivóeszközök, érmek és rendj elek. ~

tárgyak. Kivánatra

udvari

árjegyzékek

szállitó,

díj-

és bérmentesen

küldetnek.

nudape,.;t.

KIS

GőZFECSKENDőIT (Tursíield

szabadalma)

tökéletes uotlásánl a városi és falusi koesi-szivattyuknak.

T ŰZ

íjO

o LT

Ó - KÖZ L Ö N Y.

r891. augusztus

HJ.

gép- és tüzoltószerek gyára, harang és érczöntödéje Budapesten. VII, Rottenbiller-utcza

66.

Szállit a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészei i magas kormányrendelete alapján ősszeállitott ós az előirt szerelvényekkel felszerelt

községi egl1séges vészvonatokat, községek és a szer"ezendö tűzŐrségel.: részére kocsi- és nlozdonyfecskendöket, vizhordó· kocsikat, tűz- és lllászólétrákat, és minden egyéb mentőeszközőket, és köteles tűzörségek és önkéntes tűzoltó.testületek egyéni felszereléscit a legutolsó részletekig. Ugy az egységesvészvonatok, mint a 105 milliméter hengerátnlérövel biró más túzfecskendö).:, kizárólag a luagyar egYSéges csa"arnak elfogadott Walser-féle tŐlulőcsavarral láttatnak el. Már létező, de más idegen csavarral ellátott fecskendók a nlagyar egySéges csavarra átidolllittatnal.:, mely végre az illető fecskendő vizszállitó könyőkdarab beküldése kéretik.

továbbá

III

A gyár által, mint kizárólagos ,

M;;;o;.

"'"_.~~~~==-

.Á.x-~apok

hazai gyártmány, 7000 darabnál több

====

::=:;::=~~. es kö~'tse~'tex-"V"eze'tek

cl.íj-

eddig készitett tüzfecskendökböl hazánkban van használatban. es

beX-:n:1e:n..'tese:n..

~ ~I

Humpoletz (Csehország). $

hangszergyárosok

GRASLITZBAN, .CSEHORSZÁGBAN.

Tűzoltó-testületek részére 111 érték

$ZCriIIÍ

a legjutányosabb áron szállit kitünő sötétkék vagy szürkeszinü posztóból készült

köpenyegeket, zubbouv-~ és uadrávokat b' valamint

~~~w©rryu@rr~cwz®~®Jk®~o

Gyártmányaikat ajánlják a t. tűzoltó-testületeknek hangszerszükségleteik beszerzésére. Gyárukban

készülnek a legjobb

minőségü

mindennemű

trolllbiták, kürtök és helikonok; nagy és kis dobok; réztállyérok; klarinéták; fuvolák és pikolok; nemkülönben hegedűk, violák, gordonkák és bögök stb. Nagy raktára jelzősíp- s jelzőkürtöknek ; riadókürtőkllek; valamint citherák, száj- és húzóltannollikák nagy választékban.

Aljegy{ékek Saját

kivdnatra

ingyen és bérmentve.

javitó-r.:o...ühely_

~I I..t. , 0\ ;ti

;t

JI. augusztus

ro.

T Ű Z O LT Ó - KÖZ

L Ö N Y.

13f

132

T =====C:~

Ű Z O LT Ó - KÖZ

Budapesten.

18y1.

Rózsa

Kálmán

18g!. augusztus

L Ö N Y.

és neje

kőnyvnyomdája

,

1

8. SZAM.

XIII. ÉVFOLY AM.

Tűzoltó-

1891. OKTÓBER 10.

z l ny

ö

ö

A MAGYAR TŰZOL TÓK SZAKLAPJA. A «Magyar

Országos

Tüzoltó-Szövetség»

A «Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség»

Kiadó

és laptulajdonos

SZERKESZTŐSÉG: sudapest,

IV., muzeum-körút

g·ik sz.

KIADÓHIVATAL: '111., Pál-utcza

3,

SZ.,

m.

em., 18. ajtó.

: A BUDAPESTI

tagtestületeinek

híva t a l o s értesitője. díjtalanul

ÖNKÉNTES

küldetik meg.

TŰZOL TÓ- TESTÜLET. HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által legjutányosabb árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél teternes rárengedmény.

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben éa vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félevre 1 frt 20 kr, A magy. orsz; tüzoltó-szövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egéss évre csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr, Elöfizetések és recIamatiók akiadóhivatalhoz caimzcndök.

~==========================~~~~~~~ TAR TAL O M. Visszapillantás a soproni napokra, a kritika áto - Hivatalos résx. - Általános résx : A magyarországi Izoltó-szövetség Sopronban tartott X-jik nagygyűlése. - A II. országos Jzoltó-szaktanfolyam. - A zalavármegyei tűzoltó-szövetség kőréböl. .észlet »A tűz és annak oltása« és »A csövezetés« pályanyertes műnek A csövezetés« fejezetéből. - Testületek köréből: A székelyhidi tűzoltóestiilet évi jelentése. (Vége.) - A csáktornyai tűzoltó-testület mászóházáak felavatása. - Tűzoltó-ünnepély Nezsideren. - Tűzoltó-zászlószenelés Tallóson. - Irodalom. - Hit-ek. - Tű{esetek. A Gregersen Guilbrand~le ácstelep és faraktár égése. - Nyilttér. - Seerltesstői úsenetek. Lirdetésetc. seművegén

Visszapillantás a soproni napokra, a kritika szemüvegén áto Elmultak a vig napok, a zajos mulatságok, kilevertük a fárasztó fel- és levonásokat, hazatérve :s kijozanodva a mulatságok mámorából, vessünk -issza egy pillantást a sopronban eltöltött napokra, 'essünk számot önmagunkkal, vajjon mit láttunk, nit tapasztaltunk és mit alkottunk olyast, a mi a iazai tűzoltó-intézmény fejlődésére jelentékeny beolyást gyakorolni képes volna. . Nem kell pesszimistának lenni, mindent szürke .zerniiv ~~n át nézni, a legcsekélyebb kritikai érzék nellett és ""ész elfogulatlanul elmondhatjuk, hogy mgyon, de n~on keveset, vagy semmi olyast, a nit a nagyobbvreményekre jogositó közgyüléstől ninden komolyan gondolkozó tűzoltó méltán elvárt. (ezdjük elulról. Al~ utazás, a fogadtatás és elszállá.olás, a kelleténél több mulatság mind sikerült és t jelentéktelenebb panaszoktói eltekintve, melyek ly en nagy ünnepségek rendezése körül mint elkerülietetlennek előfordulnak, mondom ezektől eltekintve, t rendezőséget őszinte elismerés illeti azon ó;iás nunkáért, melyet önzetlen odaadással végzett csak izért, hogy az ország minden részéből odasereglett :űzoltóknak az ott tart ózkodást kellemessé tegyék. De hát azért látogatjuk-e csupán a közgyülése(et, hogy ott nagyokat mulassunk, mámorba essünk, degeinket elcsigázzuk és azután testben és lélekben cimerülve térjünk haza testiileteinkez, miről sem .udva beszámolni egyébről, minthogy sikerült ünnep;égeknek voltunk szemtanui és részesei. Én azt ~ezekért megyür.k mi oda, mert ezek a

dolgok károsak, hamar a feledés örvényébe jutnak, hanem azért láto2"at1'uk a kőzvviiléseket 'b.,hozv ott maradandó becscsel biró emléket emeljünk hazai tűzoltó-intézményünk fejlődési történetében. Ha ezen oldalról világítju 1- meg legutóbbi kőzgyülésünket, úgy egy kietlr",~lVúr képet látunk előttünk, semmi sem köti le lígyelmünket, semmire sem monrlhatjuk, hogy ez az, a mit a tűzoltó intézmény előbbrevitelére alkottunk, bátran elmondhatjuk, hogy egy lépéssei sem haladtunk előre, megálltunk, pedig a megállús egyenlö a vissz afejlórléssel. És hol rejlenek szerintern a hibák: ott kezelem, a tömény telen ünnepségek elnyelnek mindent, hogy ezek tórnkelegéból, daczára országos szővetségünk 20-éves fennállásának, nem birunk kibontakozni; az ünnepélyek és muló szórakozások igénybe vesznek minden órát, minden perczet ; elvonják az oda sereglő tűzoltók figyelmét a komolyabb munkától, a hasznosabb dolgok alapos megfigyelésétől. Miért, mert ezek legalább a pillanatra vonz6bbak, inycsiklandozóbbak mint amazok, pedig alapjában véve mulékonyak, mint vizen a buborék. Olvassuk át még egyszer a programmot, és. azt fogjuk látni, hogy a 3 napnak 9/10 része rnulatságokra van szentelve, és például a tűzoltó szerkiállitás megtekintésére és tanulmányozására egy percz sincs megállapitva, épp ugy emlités sincs téve a soproni tűzoltók szertárának és készültségének megtekintésére és tanulmányozására. Vagy nem lett volna érdekes a Seltenhofer - gyár meglátogatása? Igaz, hogy ennek ellenében azt lehet monclani, hogy akit a hasznosabb dolgok érdekelnek, az szakítsa ki magát a dinom-dánomból és menjen szakszerű dolgok után, de a mint már fentebb mondottam, az alkalom vonz, rnelvnek ellentálni nem mindenki képes, és mire kőrűluéz, a nélkül multak el a napok, hogy szakismereteit csak egy parányival is gyarapította volna. A kiizo-yülésnek evész tárzvsorozata tudvalevő b~ ;:-, z-.,,, levétetett a napirendról, mintezv utánozttik az ország~J

~

\...'":).;

•

Ö~

~

-~

~--=----

______ ~~'T - ---

V

ZOL

T 6-_K 6z L 6 N Y,_ --==--~--=-=--

gyi.ilést és igy teljesen meddő volt, mert egyetlen közérdekü határozat nem hozatott. De ezen ne csodálkozzunk semmit. A közgyülésnek, a miért tulajdonképen kiküldetünk, kevés idő van szentelve, ebből a rövid időből azok a rendszerető testületek az utólagos befizetéseikkel és igazolásukkal elvonnak egy pár órát, ugy, hogy 11 óra felé nyilik meg agyülés, tárgysorozata, miután a kőzponti választmány azt a maga retortáján már átszalasztotta, olyképen tárgyaltatik le, tekintve a kőzelző delet az éhes gyomrok mozvását, mint a b' henger ek közé öntött buza, valóságos gőzerővel; az idő délfelé halad, türelmetlen mindenki, menekűlni kiván a ki délben szokott ebédelni és nem 3 órakor. Miról referáljunk, mit határoztunk, azt, hogy a jövőben fogunk határozni, ez pedig igy nem jó van. A kőzponti választmánynak gondoskodni kell arról, hocr)T a kőzzviilésnek eler-endő idő szenteltessék, h ~ h tagsági díjak hazulról fizettessenek, az igazolások 7 - 9-ig befejeztessenek gondoskodni kell továbbá arról 'hJmint a mavvar tűzoltók korrnánvzó közegei, erkölcsi vezetői, hogy életre való tárgyak keriiljenek a közgyülés asztalára és akkor örömmel fo~ minden kornoly tűzoltó a tárgyalásban részt venni. A túzoltószer-kiállitás, tekintve a több helyen (még Kaposvárott is?) ugyanazon időben rendezett kiállitásokat, ezuttal nem sikerűlt, gyéren volt a tűzoltó-szakma képviselve és kevés ujdonságot mutatott fel. Geittner és Rausch gyár teljesen vasból készitett vészvonatja. a~~ talapzatán forgatható hydroforral, me ly mi=" __ gép a mell ette fekvő vashordó ból táplálva, de ugy is mint lemozdonyozott hydrofor használható, szép és szelid konstrukcziójával a gyár nagy előállító képességére vall. Walser Ferencz hazai gyártmányú, jutányos áru sisakjai ; Trogmayer Gyula ujvidéki gyárosvasból késziÖ

<-

u>!

HIVATALOS A magyar

országos

tűzoltó-szövetség

elnökségének. Budapesten.

Ö Felsége személye körüli magyar királyi miniszter urnak folyó hó 9-én 1840. szám alatt kelt átirata szerint, O császári és apostoli királyi Felsége sajnálatát méltóztatott kifejezni a felett, hogya magyar országos tűzoltó-szövetségnek folyó hó 14-1j-én Sopronban tartandó országos közgyűlésén és tűzoltószer-kiállitásán meg nem jelenhet. Erről az elnökséget, hivatkozással mult hó 25-én 355. szám alatt kelt felterjesztésére, ezennel értesítem. Budapesten, 1891. évi augusztus hó r r-én.

1891.

október

10.

tett vészvonatja, stabil hydroforral a saját mórl szerint elhelyezett szivó-tőrnlőkkel :, Densrel Frivv. b hJ ujabb tömlőkapcsai és végül Kerwiens özvegye béc czég egy pár praktikus létrája, ezzel végeztün mert a többi tárgy ujdonságot nem képezett. Hogy a kiállitott tárgyak szakszerü birál a ezuttal elejtetett, azt én absolute nem helyeselhetet mert mig egyrészt az oda sereglett tűzoltók az ily, technikai mutatv .inyokból tanulságot merítenek, má részt megtudják az érdeklődő kőrők, bogy melyik gomba módjára keletkező fecskendő-gyárosok kőz az igasi (mert ma már minden lakatosmcster fec kendő-gyáros akar lenni), melyik a szolidabb, me bizhatöbb czég, mert a fényesre csíszolt ércz rész és a czifra festés után a fecskendőt megitélni ne lebet. De előnyös a birálat a kiállitóra nézve is, m: ba jól dolgozott, elveszi jutalmát; ba hanyagul va nem a kellő szakértelemmel dolgozott, figye:mez1 tésűl szolgál neki a jövőre s igya tűzoltó-eszköz javítására és tökéletesbitésére a birálat nazv be c-," lyást gyakorol. V égül elvárja ezt a tanitást a komolyabb tt oltó is, mert szakértelme gyarapodik, látköre t᧠és igy hazatérve, bizonyára értékesebb tapaszta tokról referálhat testületének, mintha eg}~ siker diszfelvonulásról, annak csuron vizig izzadó és meritő fáradalmairól tart bajtársai kőrében bes: molót. Szives figyelmébe ajánlom ezeket intéző urai: nak a jövőre nézve, legyen kevesebb a dinorn-dáno ból, de annál több a komolyan vett tűzoltói el gokból és akkor bizonyára országos tűzoltói szőv ségünk közgyülései áldáscsabbak lesznek a ba tűzoltó-intézményre nézve, mint eddig voltak.

Reményi S. csurgói főparanesne

RÉSZ. Figyelmeztetés. Tisztelettel kérem az orsz. tűzoltó-szövetség kebe. tartozó tagtestületek t. parancsnokságait, hogy a szolg, érmek engedélyezése iránti kérelmeikhez az alapszahálj ban megkivánt jkvi kivonatot három legrégibb testületi valamint a kö{ségi előljáróság dltalláttamozott »kimutatá nemkülömben az érmekért járó összeget mellékelve, aze legalább egy hóval előbb küldjék be, mert nem rendel vén a központi iroda nagyobb éremkészlettel, csakis lehet képes a kellő időben megküldeni a kivánt érme Budapesten, 1891. szeptember ző-án. Fol/mann Alajos. szöv. alelnök.

A belügyminiszterium a dimburgi önkéntes tűzr testület alapszabályait 54552., a pilis-marothiét 5912] tamásfalviét 58738., a {ala-egers{egiét 60021., a tatral 60022., a {ala-gogánfaiét 60023., a weingrabeniét 60C

1891. oktÓber r o.

_".~

'""""__tr ŰZOL

T Ó - KÖZ

seni-eh dziét 61084., a karloiet G r085., a buesdkiét 61 lI8., kis-gó"rbőiét 61634., a mácsaiét 62077., az otto)!őlgXiét 32°5., az also-péterfaiét 63206., a kardcsonyiét 63653., a yékiét 63657. a 1zúdsághiét 63658., a felsti-sseliet 5774:)., kdptalanfaiét 61632., a kakadiét 63979., a kolluth iét 1633, a tisra-hegv esiét 63655., a küllőiét 63656., a taleaesiet 3846, a magy-ar-dióssegiet 64575., végül a tot-gurdbiét 5397. sz. a. a bemutatási záradékkal ellátta. Ő cs. és ap. kir. Felsége a rákosi és veperai önkénes tűzoltó-testületeknek, továbbá Zemeny:e községnek tűzoltózerek beszerzésére egyenkint 50, a ve{ekén7i és nemes.rosiii önkéntes tűzoltó-testületnek pedig egyenkint 80 frtnyi, isszesen tehát 310 frtnyi segélyösszeget méltóztatott magániénztárából legkegyelmesebben adományozni.

Nyilvános köszönet. Az »Elsö Székely szövő-gyár« tűzcsete alkalmából a szepsi-szent-györgyi »Önk. tűzoltó-testiilet« által kifejtett buz~alonlérta »Magyar-Franczia biztosító részvénytársaság« erdélyrészi vezérügynöksége szíves volt 30 forintnyi tiszteletIíjat utalványozni. Ezen adomány által egyletünk sikeres működése lett elismerve és ugy ezen elismerést, valamint az adott anyagi jutalmat nyilvánosan megköszönöm. Sepsi-Szent-György, 1891. augusztus 13. Benedek János, önk. t. testületi főparancsnok.

Figyelmeztetés

és kérelem!

Jelen számban közölt hátralék-kimutásban feltüntetett tagtestületek t. parancsnokságait tisztelettel kérem, hogy az abban feltüntetett hátralék-összeget befizetni a mennyiben pedig oly tételek fordulnának elő, melyek talán .,:vár befizettettek : a befizetést nyugtatvány-, vagy postai feladó-vevénynek a magy. orsz. tűzoltó-szövetség kőzponti iroc1ájába leendő beküldése által igazolni sziveskedjenek, mert kiilőnben postai megbizással leszek kénytelen az illető összegeket behajtani. Budapest, 18g1. október 10.

Tomcsányi Béla ~.........-szöv

s. k.

pénztáros.

Kimutatás a magyar orszdgos tŰi0ltú-S{ó"vetség a{on tagtestii!eteiről, melyek tagsági dijaikkal hátralékban vannak, Abauj-Szántó . 1886. évre 6 frt Abony . 1887-1891. » 3° » Alsó- és Felsó-Káld (Dt) 1887 1891. » 24 » 18 » Alsó-Lendva 1886 1888. » Alsó-Kubin 1881- 1891. » 66 » 66 » Alvincz . 1880-1882 és 1884--1891. » 18 » Arad e. ö. p. t. k. 1886 és 1890 - 1891. » Aszód 1886-1891. » 36 » IZ » Baja 1886 és 1888. » 12 » Bajna 189°-1891.» Baksa 1885 és 1888-1891. » 3° » Balaton-Fured (Zvm) 1891. » 3 » 12 » Balassa-Gyermat 1889 és 1891. » Ballony (Gyv.) . 1889-1891. » 9 »

L Ö N Y.

135

Balmaz-Ujváros r00C)--18g1. évre Barátfalu (Mv.) 1891. » 1891. » Barcs Bátorkeszi . 1891. » Baletincz (Dt, Zlvm.) 1883--1891. » 1891. Belénves (:\v.) lkreg~c;zász 1888 189I. » » Berethalom 10°5-1891. 1891. » Berettyó-Cjfalu (Ny.) » Besztercze . 1884-1891. >, 10;2 -18gI. Békés-Gyula . Bihar-Diószeg (Nv.) 1891. 1891. Bihar-Torela (Nv.) Buha 18871891. Boldog-Asszony (lY!\-.) 18C)0 "1891. » » r888 és 189°--1891. Böny (Gym.) . 18gB - 18g1. Brád Budapest Ehrlich » 1(\9°. Ganz és Tsa vasönt. 18'')7 és » 1889-189°' Grünwald IB85 1890. » lÖ.),')-1891. » Malmok M. á. v. u. gépgy. 1889. » városi. 1885. Zellerin gyúr 1889. » » Búr Szt. Ciyörgy,iYm) 1887-1891. Eliel-Szt.- Mihály . 1887-1891. Cirkovlyán (!:Vm) 1891. » Chernellháza és Dornonva (Spr.) . 1891. » 1891. » ~s~pod (Spr.) . Csácza . » 1882-1886. » Csákány 1(90-1891. Csikszépviz » 1877-1891. Csikvánd i Gym.) » . 10()O-1891. Csongrád . 1°77 -1891. » Csoma (Sopr.) 1889. » 1891. » Darázsfalu (Sopr. ) 1891. » Darnó-Zselli (Mvr.) Darvas (Nv.] . 1891. » Debreczen főiskola 1879 -- 1891. » 1891. » Derccske (Nv.) 188z és 1<':)841891. » Devecser » 1889 -1891. Déva Dévény (Pozsm.) » 1885 és 1889 -1891. Dévény- Ljfalu [Pozsm.) » 1887-1891. » 1888-1891. Dobra . 1891. » Dobsina (Tv.) 1885 és 1891. » Dombovár » Duna-Bogdány 1888 és 1890--1891. 1891. » Dunaszeg (Gym.) » Duna-Szerdahely . 1885-1891. » 1887--1891. Encse (Gym.) » 1888-1891. Eperjes Ercsi 1887. » 1891. » Erzsébetváros 1886 - 1891. » Esztergom megyei » 1889-1891. Ecs (Gyrn.) » 1886 és 10g0-18gI. grsckujúr .» í~nnihályfalva (Nv.) 1889-189°. 1891. » Fehéregyház (Spr.j . 1891. . » Feketeerdő (Mvm.) . Felka (Ty.) » 1881 és 1884-1891. » Felpécz ,Grm.) 1889-1891. -. Felsö-Eör . 1887. » 18C)0-1891. 1cclső-Ireg » Felsö-Lövö (Spr.) . 189°-1891. 1891. » Felsö-I\1otesic (Trm.) 1891. » Felső-Pulya (Spr.)

1S

frt

3

»

6 6

» »

27 » 3 " '2_~ »

3

»

2_~

»

I'.~() ~~

3 3 ·~4

»

G

»

» »

9

»

:24

»

(J

»

18 .-jG 24 6 G

6 .:l0

>, » »

» »

3° ))

:1

»

3 3 3° 12 9°

»

6

» » » » »

<)0

»

-1 3 3 3 78

»

3

»

» » » »

3D

»

18

»

15

»

15 24 3

»

9

»

18 3 42 15 24 6

»

»

» » » » '» »

G

»

36

»

9

»

18 b »

3

»

3 27

» »

3

»

12

»

6 3 3 of

»

9

»

» »

======~======~T Ű 2 O LT O - K Ö 2 L Ö N v, Felsö-Tóköz (Gym.) r889-1891. évre Fertö-Sz.t-Miklós (Spr.] 1891. » Félegyháza 1888-189!. » Galántha • 1887-1891. » Gálos (Mv.) 1891. » Gelse (Zvm.) 189!. » Gödö1l9 1886. » Gönyü (Gyrn.) 1889-1891. » Gyarmat (Gyrn) 1890-1891. » Gyergyó-Alfalu 1885 - 1891 » Gyergyó-Szt.-Miklós 1884 - 1891. » Gyimót(Gym.) 1889-189I. » Győr-Szt.-Iván (Gym.). 1888 és 1890-1891. » Györ-Szt.-Márton (Gym.) 1888 és 1890-1891. » Hajdu-Böszörmény 189I. » Hajdu-Szoboszló 1882-1888 és 1890-1891. » Halászi (Mvm.) 1891. » Haszprunka (Szt.-István) (Prn.) 1885 - 189!. Hátszeg 1884 és 1886-.-1891. » Hegyeshalom (Mvm.) 189!. » Himód (SpI'.) 1891. Hochstettnó, Magasfalu (Pm.) 1891. » Hódmező-Vásárhely 1885-1891. » Igló (Tv.) 1888-1889. » Ikervár (Dt.) r 886- 1891. Iván (Spr.) 1890 -18g1 jánosháza (Dt.] 1888 1891. » jobbaháza (Spr.) [890 1891. » Kajár (Gym.) . 1890-189I. 1887. » Kalocsa. Kassa . 1887 és 1891 Karánsebes 1891. » Kálnok (Mv.) 1891. » Keczöl (Srp.) 1891. » Kézdi-Vásárhely 189!. » Kézsmárk (Tv.) 1890-1891. » Kis-Bajcs (Gym.) 1890-189I. » Kis-Barátfalu » 1889 1891. » Kis-Baráthegy > r889-189I. » Kis-Falud (Nyitra) 1886-1891. » Kis-Péc (Gym.) I889-189I. » Kis-Selmecz 1888-189I. » Kis-Selmecz, Turán gyár 1890-189I. » Kis-Szeben ·(Tv.) 1884-1891. » Kolozsínonostor 1881 és 1889-189I. » Komárom 1888-1891. » Koronczó (Gym.) 1887 189I. » Kőrmend r882--1891. » Körösbánya (Hdm.) . 1888--1891 » Kun-Sziget (Gym.) 1889-1891. » Kurtics 1890-1891. Lajta-Ujfalu (Spr) 1888-r889 » Lajta-Pordány (Sp1'.) 1888-189I. » Lengyel 1888. » Lengyeltóti 1889-1891. Lenti 1885--189I. » Letenye (Zvm.) 189I. » Levél (Mvm.) 1891. » Lébény » 189I. » Ligetfalu (Pm.) 1888-189I. » Lipót (Mvm.) 189I. » Lippa 1885-1886 és 1889-1891. » Liptó-Tarnócz . 1887 és 1889--189I. » Liptó-Ujvár 1885 - 189I. » Losoncz 1890-189I. » Lugos 1887. » Magyar és horvát Kimle (Mvm.) 1891.» Makó 1890-1891. »

9 frt 3 » 24 » 30 » 3 » 3 » 6 » ej

»

6

»

42 48

»

9 9 9

»

»

»

»

3 54 3

»

21

»

2I

»

» »

3

»

:)

»

3 42 6 27

»

6

»

21

» » »

»

6 6

»

6

»

IZ

»

»

6

»

3

»

3 6

»

6

»

6 9 9

»

36

»

»

» »

9

»

24 12 24

» »

21

»

»

24

»

IS

»

60

»

IZ

»

9

»

12 " 6 » 12 » 6 » r8 » 42 » 3 » 3 » 3 " 12 » 3 » 3° » 24 » 42 » IZ

»

6

»

3 12

» »

Margita (Nv.) Maros-Bogát 1881 és Maros-Ludas Maros-Vásárhely Matheócz Medgyes Mezötur Ménfő-Csanak (Győr) Mihályi (Spr.) Mike-Péres (Hdrn.) Mohács Morva-Szt.-jános (Pm.) Moson Moson-Körtvélyes Moson-Szolnok Módos Munkács Mura-Keresztúr (Zvm.) . Mura-Szerdahely » Mura-Szombat » ''. Nagy-Bajcs (Gym.).· . \:. Nagy-Barát» . Nagy-Barom (Sopronm.). '.

I8g!. október to

1889 és 1891. évre », 1883-1891. 1888-1891 » 189!. » 1887-189!. » 1884-189!. 1889. » » 1888-1891. 1891. » » 189!. 189 I. » » 1885-1891. 1889. » » 189!. » 1890--189I. » 189I. 1889-1891. » 1890-1891. » 1883-1891. » 1888 -- 189I. » 1889-189I. » 1889-189I. » 189I. » Nagy-Bánya . . . .888-189I. » Nagy-Becskerek í886-1891. » Nagy-Bobrócz L. 1887-1891. » Nagy-Enyed . 1888-189I. » Nagy-Födémes (Pm.) 1887-1891. » Nagy-Kikinda 1888-1891. Nagy-Komlós (Bánát) . 1890 - 1891. » » Nagy-Megyer 1886-1888 és 1890-1891. » Nagy-Rőcze . . . 1888-189!. » ,Nagy-Szalonta CNV.,) 189I. » 'Nagy-Szeben, önk. . 1881-1891: N.-Szeben, tébolydai 1881-1882 és 1884--1891. » Nagy-Szent-Miklós. 1881-1891. » Nagy-Tapolcsány 1888 és 1890-1891. Nagy-Várad 1891. » » Nádas (Prn.) . 1888-189I. » Nemes- és Pór-Magasi (Dt.) 1888-189I. » Nemsova (Trrn.) 189I. » Német-Pottyond (SpI'.) 189I. » Nova (Ziv.). 1885-1888 és 1890-1891. » Nyárad (Gym.) 1889 - 189I. Nyiregyháza 1888és 1890 - 1891. » » Nyitra 1890-189I. Nyitra-Zsámbokrét . 1876- 189I. » Nyúl (Gym.) • 1889-189I. Okka (SpI'.) 1891. » » Oravicza 1888-189I. » Orosháza 1884 és 1887-1891. Oroszvár (Mvm.) 1887. » » Orsova 1888-1891. » Ostfi.-Asszonyfa . 1885 és 1888 189I. » Oszlop (Spr.) 189!. 6-Radna. . 1884-189I. » Öttevény (Gym.) 1887-1891. » Pancsova . 1889-1891. » Pankota 1890-189I. » Parajd . 1886--189I. » Patas (Gyrn.) 1889-1891. Párndorf . . . 1891. » » Pátka (Gym.) 1888-1891. » Pázmánd (Gym.) 1889-1891. Pecsenyéd. 1890-1891. » Pecze-Szőllős 1891. » » Perjámos . .. 1889-1891. Perlak (Zvm.) 1888-r889 és 1891. »

I

6 fr 30 , 24 ) 6 30 ) 24 6 12 ) 3 3 6 21 3 3 6 6 18 ) 6 27 ) 12 ,

9 ' 9 3 24 36 30 24

IS 24 12 30 24 3 33 30 66 1'8 3 12 21 3 3 18 9 18 12 96 9 3 24 36 8 24 24 3

24

IS 18 12 36 9 3 9 9 6 3 18 12

8g 1. október

1

.-----_.------

10.

T Ü Z O LT

1883-1891. évre » 1889-1891. » 1885-1891. 1891. » Pinczehely-Görbö » 1885-1891. Poprád (Tv.). 1888 és 1891. » Privigye 1891. » Pucho (Trn.) . » 1884-1891. Puj . 1891. » Puszta-Somorja . .I891. » Püski (Mvm.) 1891. » Püspök-Ladany (Hdm) Rad ván-Királyfalva 1885--1886 és 1891. » » 1889-1891. Ravazd (Gym.) 1891. » Récse (Pm.) » 1889-1891. Réthi (Gym.) » 1888-1891. Rimaszombat . » Rohrbach (Pm.) 1890-189I. » 1889-1891. Rozsnyó (Tv.) » 1887-1891. Rózsahegy Salgotarján, önk. 1888. » » 1889~1891. Salgotarján, vasgy. 18g1. » Ságvár Sárköz- Ujlak » 1887-1891. 189!. » Sásony (Mvm.) 1888 és 18g1. » S.-A.-Ujh:ly Segesvár 1881 és 1884- 1891. » Sepsi-Szt.-György 1891 ». 18gI. » Siklós Simontornya 1888 és 1891. » Siófok 1888-1889 és 1891. » » Soóvár 1888-1889. » 1890-I8g1. Somfalva (Sop.) 1888 és 1891. » Soroksár » Söjtör (Zlvm.) 1883 1888 és 1890-1891. » r Soo -18g1. Stefansföld » Stomfa (Pm) . 1890-1891. » Szabadí (Gym ) 1889-1891. » Szakolcza r885 és 1887-r891 Szalónak város 1889 ~ » » 1890-1891. » Szamos Ujvár 1884 és 1887-1891. Szatmár Németi 1887 - 1888. » Szány (Spr.) 1888 1891. » » Szászrégen r884-r891. » Szász-Sebes 1884-1891. » Szász-Vár r89°-I891. Szász-Város 188,\ -1890 » Szemere (Gyrn ) 1889' 1891. » » Szempcz (Pm.) 1888~91. 1880---1 91. » Szent-Ágota . » Szent-Gotthárd 1881-1891. » Szent-György (Pm.) r887 és r890-189-( 189!. » Szerep (Nv) 1891. » Szergény-Agyagos (Spr.) » Szepes-Remete (Tv.) 1884 és I887-189I. » Szepes-Szombat (Tv.) 188z- -189I. » Szepes-Váralja (Tv) 189°-1891. » Székelyhid 189°-1891. Székely-Udvarhely 1887 - 1891. » 1891. » Széleskut (Spr.) Szigetvár 1888 és 1890 - 18g1. » 18g1. » Szilágy-Somlyó (Nv.)

Pécs Pécz (Gym.) . Pécska.

Ó_-J{JL Z!JiLtLY• ------

54 frt 9 » 4z » 6 » ZI » IZ » 3 » 24 » 3 » 3 » 3 » 18 » 9 » 3 » 9 » 24 » 6 » 9 » 30 » 6 x 18 » 6 » 30 » 3 » 12 » 27 » 6 » 6 » 12 » 18 » 12 » 6 » 12 » 9 » IZ » 6

»

9 36 4 rz 56 IZ IZ 24 24 12 24 9 12 7z 66 9 3

»

:3

18 30 6 6 3°

» » » »

» » » » » » »

» » » » » » » » »

»

137 --~----=-::-~,.-:-=:----=--====

Szill (Spr.) Szill-Sárkány (Spr)

r888-189!. évre IZ frt 1891. » 3 » Szembathelv » 1890 -189!. IZ » ,. 15 » Sztrázsa (rr) 1887--1891. Szunyogdi (Pm) 1887- 1890. » Iz » Tamási 189!. » 6 » Tapolcza 1888-1891. » 24 " Tata- Tóváros . 1887-1891. » 30 » Tállya » 1888-1891 . 24 » Táp (Gym.) 1889--1891. » 9 » Tápió Szele 1891. » 6 » Tárnok (Fjvm.) 1891. » 3 » Teke 1886-1891. » 18 » Temes- Hidegkut . 1890 -1891. » Iz » Terneavár » 1884-1891. 48 » Tenke (Nv.) 1891. » 3 » Terezovácz 1888-1891. » 24 Tényő (Gym) » 1889 -1891. 9 » Tétény (Mvm.) 1891. » 3 » Thurdossin 1887-1891. » 30 » Tisza Füred 18g!. » 6 » Tolcsva . 1891. » 6 » Tolna 1888. » 6 » Torontál-Torda 18g1. » 6 » Tormás rZvm.) 188g - 18g1. » 9 » Ujfalu (Gym.) » 1890 -1891. 6 » Ujfal« (Mvm.) 1891. » 3 » Uj Malomsok (Gym.) 1890-1891. » 6 » Újvidék . 1886 és 1889-1891. » 24 » Ungvár » 1888-1891. 24 » Vasvár 1887-1891. » 15 » Vácz, Saxlehner gyár 1887-1891. » 30 » Vág-Besztercze (Trm.) 18g1. » 3 » Vág-Ujhely 1888-1891. » z4 » Vágh (Spr.) 189I. » 3 » Vámos (Gym.) r89O-189I. » 6 »Várpalota 1885 és 1888 - 1891. » 24 » Vezekény (Pm.) » 1889 -I89I. 9 » Vének (Gym.) 189I. » 3 » Vép (Dt) » r888-1891. 21 » Vimpácz 1891. 3 » Vinga » r887-1891. 30 » Völgyfalva (Spr.) 189I. » 3 » Zala·Lövő (Ziv.) 1891. » 3. » Zala Tárnok (Ziv. I8go-I891. » 6 » Zay Ugrócz (Trrn. IZ » 1884 1887. » Zágon 1884-1885 és r890-1891. » 18 » Zárn (Hm.) 1882-1886 és r888 -- r891. » z7 » Zárnoly rGym.) I890-18g1. » 6 » Zilah 189!. » 6 » Zircz r,Dt.) 1888-1891. » 2r » Zombor 6 » 1890. » Zólyom 1888-1891. » 24 » Zsarnócza » 18 » 1888-189°' ZsoJna » I883-I89I. 54 » Zsombolya » 1888 -I89I. 24 » Zsupanek 1888-1891. .,» 24 » Budapesten, I89I. évi október hó 10 nappn. )}

)}

»

:3

»

Tomcsányi Béla, s. k.

15 3

»

szöv. pénztáros.

»

T Ű ZOL

,-

T

6 - KÖZ

ÁLTALÁNOS A magyarországi Sopronban tartott-

tüzoltó-szövetség X-dik nagygyülése.

(1891. aug. q-I6.)

r874' évi szepternber S-8áig a magyarországi tűzoltó-szövetség Il-dik közgyülése Sopron városában tartatott meg. Akkor alig voltunk nehány százan kik, lelkesülten a fiatal eszme körül csoportosulva, munkára ott összescregIettúnk és ime r7 év után, midőn Sopron városa ismét készséggel és vendégszeretettel nyitá kapuit Magyarország tűzoltóinak, már jól 2000-en felül jelentünk meg. Ezen szám valószinüleg még annál nagyobbra nőtt volna, ha Sopron nem annyira ott feküdne az ország legvégsőbb nyugoti határán. Mindazonáltal a részvét, mcly emígy is mutatkozott, Sopron városa vendégszerető meghivásának és még azon öntudatnak is tulajdonitható volt, hogy régi tűzoltó-testület, annak élén pedig szakavatott és értelmes tisztikar intézte az ügyeket, mi elegendő biztosítékot nyujtott arra, hogy valamit az intézmény érdekében bármiben mulasztás nem lesz, az ily alkalommal tervbe vett egyéni szórakozás sem fog mintegy egykedvüségben szenvedni. Hogya soproni tornaés tűzoltó-testiilet 26-éves fennállásának ünnepélyét a közgyűlés napjaival összekapcsolta, magában véve elég kedvező kilátásokat nyujtott kedélyességre és barátságos együttlétre, mely nélkül - bármit is mondanak azok, kik minden efféle szórakozást ily gyülések megtartása alkalmával perhoreskálnak - mondjuk ki nyiltan, összejöveteleink igen sivár képet nyujtanának Az ember éppen csak ember, de nem hajtható gép, mely érzéketlen anyagként segiti a világ életét. Csak a »rnennyi--t, ezt kellene korlátozni. Nem is halottuk, hogy lett volna panasza bárkinek az ott eltöltött, hol munkában, hol szorakozásban átélt napokra. A hatóságok, a tűzoltó-test űlet, mint házigazda, '1 derék polgárság egyaránt vetélkedett abban, hogy kinek- kinek a hivatalos teendők után kellemessé tegye az ottlétet és ha voltak is elég-edetlenek, mint vannak mindenhol, még azok is kénytelenek voltak utólagosan beismerni, hogy ők voltak az igazságtalanok. Az első nap a vendégek fogadtatásával és a kiállitás megnyitása val vette kezdetét, mire délután :-; órakor az országos tűzoltó-segélyalap közgyülése tartatott. Ezt követte az országos tüzoltó-szövetség központi választmányának ülése, -melynek bevégeztetével a fényesen feldiszitett tornacsarnokban az ismerkedési estély lőn megtartva és melynek sikerét a jó hangulat és barátságos kedv, valamint a soproni dalárda éneklése, ele még a katonazene is előmozditotta. A második napon, aug. Is-én tartotta főtisztelendő Váradi Ferencz pápai kamarás, a tűzoltók főpapja az ünnepi misét, korán reggel igen fényes segédlet mellett nagyszámú ájtatos közönség és il tűzoltók nagy száma je1enletében, mely saját szavai szerint az eddig általa hasonló alkalommal celebrált misék közül a legfényesebb volt és a nernesszivii lelkipásztor teljes megelégedésére vált. A misét követte a soproni napok sarkpontja: a szövetség X-dik közgyülése, mely ro órára kitüzve lévén, ugyancsak az igalOló-bizottmány hosszas működése iniatt sokkal később vette kezdetét. Befejeztetvén a közgyúlés, a jelenlevők a banketre gyültek össze, mely a casino legnagyobb termében volt rendezve. 1\fintegy 200 teritékü patkó-alaku asztal körül helyet foglaltak a szövetség ujonnan választott választrnányi tagjai, élükön gróf Csirdky: Béla szövetségi elnök, jobbján Sjep,lző Istvan kir. táblai biró a budapesti önkéntes tűzoltó-testűlet parancsnoksági tagja, balján Vdrady Ference pápai kamarás, esperes plébános:

I

L Ö N Y.

189[. október

ro

RÉSZ.

a tagtestületek képviselői, a város hatóságának képvisel a rendező-bizottság tagjai és szám os bajtárs, kiknek arcz az elmult közgyülés eseményei s a választások és a kr teskedés mozgalmas momentumai elhalványuló szinárnj latokban még mutatkozott. A kezdetleg feszül kedélyess fel lőn váltva a mind jobban beálló jókedv és vidáms által, mely ugyan a hivatalos felköszöntések után cs még jobban nyilvánult. A harmadik fogásnál gróf Crirdt Béla elnök mondotta az első felköszöntőt őFelsége királyra, utána Follorann Alajos szövetségi alelnök ő FE sége ] ózseffőherczegl·e. Mindkét felköszöntót áll va hallgat meg a díszes társaság, mely mindannyiszorszünni ne akaro zajos éljenzésekkel válaszolt. Gloser rendörfökapitái a vendégekre üritette poharát. Dr. Baditz Zoltán vármegy főjegyző Gróf Cziráky Bélát éltette. Dr. Seilvdssy: Márt, a soproni tJ.i.zoltó-testület alelnöke éltette a hölgyeket mi a tűzoltó] nejeit, Teuffel Mihály a város közönségét a város .atóságát ; Várady Ference a hazára és ann jólétére nondott ékesszavu felköszőntőt, mely lelkes akklarnáuatott ; Bárány N. Ernő élt ette Ulber Mátyást rendező-bizottság fáradhatatlan elnökét, Schuster a sopr< tűzoltó-testületet, dr. Kék dr. Szilvássy Mártont, Teuffel vármegyét, Reményi Samu a tűzoltó-szakirodalom embere Vida Pál Várady Ferenczet köszöntette fel, Wagner Ma gróf Széchényi Ödönröl emlékezet meg. Teuffel Mihály sajtót éltette. Beszéltek még többen általános lelkesülts között és felolvastatott több sürgöny, mely •• ek közül fiumei tűzoltó-testület távirata leginkább megéljeneztete A banket meglehetős késő időben ért véget, mely után ujonnan megválasztott központi választmány Follma Alajos alelnök vezetése alatt gróf Cziráky Béla elnökl tisztelgett, ki meleg hangon megköszön vén a figyelmet, ké a választmány tagjait, hogy kölcsönös bizalom és bec, léss el viseltessenek egymással szemben és teljes odaadás: munkálkodjanak továbbra is az intézmény javára. sorrend szerint a közelfekvő »Spangenwald--ban tart. népünnepélyhez rándult a sokaság. Ott szintén a jóke és a több helyen játszó zene fokozta a hangulatot, me szabad ég alatt kies völgyben késő estig tartott. Ugyan nap este a szinházban műkedvelők által diszelőadás t: tatott, mely telt ház előtt játszódott le. Előadás után találkozás a soproni torna- és tűzoltó-testület torna-esarr kában tüzetett ki, hol a torna-testület 25-éves fennállás nak ünneplése ment végbe. A mindenben sikerült kedély együttlétet »váratlan « tüzeset zavarta meg, még pedig homoktelepeken kiütött tűz, mely szerényen egy kis pat deszka alkotmányát hamvaztotta. A tűz terjedése ál: okozott nagy fény és a városban erre keletkezett na lárma általános zürzavart keltett, mely a tűzhöz siető s' bajtárs készséges beavatkozása által tetőpontra hágott. A tűz a kivonult őrség által localizáltatván, a ve dégek nagy része visszatért a torna-csarnokba, hol a tűznél pasztaltattak élénk vita és megbeszélés tárgyát képezték. Mi, a helyi tűzoltó-testiilet egész éjen át reggel 3-ig a tűzr dolgozott, a másnapra programmszerü iskola-gyakorlat , maradt, melynek megtartása reggeli 7 órára kitüzve vo Harmadnapon, vasárnap, aug. r ő-án korán reggel m kezdetét vette a nagy sürgés-forgás, mcly a ro órá terminált ünnepélyes felvonulást megelőzte. Több mint 20( tűzoltó foglalt állást a város végén, a vaspálya közelébe a honnan a menet az ünnepi térre vonulni készült. Impozá látványosság volt a menet végig vonulása a városon és mondhatjuk, hogy eddig semelyik országos tűzolt gyülekezet alkalmával a tűzoltók ekkora sokasága nem vc látható. Igaz, hogy a sopron vármegyei tüzoltó-szövetsi í

1891. október la.

tagtestületei magában "éve 1062 emberrel vonultak fel, mely óriási tömeg egymaga a felvonulás impozáns voltát emelte. felen volt még közel 250 mint az osztrákországi tűzoltószövetségi testületek tagjaiból formált osztály. A menet virágok kal behintett és galyakkal meg zászlókkal és szőnyegekkel diszitett utczákon át folytonos bokréták-esője alatt vonult be a disztérre, hol az emelvény előtt a csapatok arczvonalban felállottak. Itt Fink János Sopron városa polgármestere magyar, azután német nyelven üdvözölte a tűzoltókat. Válaszoltak neki gróf Ceirdky: Béla magyarországi és dr. Wedl Károly osztrákországi szövetségi elnökök. Ez alkalomból érte azon kitüntetés Rösch Frigyes soproni főparancsnokot, melynek során Hauser György, győri főparancsnok ugyancsak a győri tűzoltók nevében ezüsttel ékesített disz baltát és ezüst babérkoszorut nyujtott át neki. Alig köszönhette meg meghatottsággal Roseli Frígyes e nem várt kitüntetést. már is Martinenge Nándor pozsonyi főparancsnok üdvözölte őt, mint a tűzoltó intézmény egyik kiváló ügybuzgó harczosát. Még nehány alkalmi beszéd után az összes zászlók az emelvény közelébe előléptetetvén, megkoszoruztattak. A szövetség választmány i tagjai és az ünnepség kiváló hatósági személyei pedig diszemléklappal ajándékoztattak meg. - Itt nyomban a nagy tömeges gyülekezet feloszlott, mely a szónoklatok megkezdése előtt még alkalmas helyről lefényképezve lett. I

l,i I

Kiküldetett Honnan?

A napnak befejezését képezte a » Neuhof« nevezetü kertben estefelé rendezett népünnepély, melyen a tornászok is mutatták ügyességüket. Másnap reggel már Csak mindenki ,sietett haz,af~lé, .a ,zöme azonban megelőző estén hagyta el a várost, emlekul viven kellemesen végződött szórakozásait.

A közgyülésröl sunket. a közgyülés kapcsán legközelebbi

il

A budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága által az r So t-ik évre megtartatni határozott II. orsz. tűhz_ oltó-szaktanfolyam, rnely augusztus hó z r-töl szeptember hó 5-éig tartatott és melynek képesitő vizsgái szeptember hó 6., 7· és 8-ik napjára tüzettek ki, az idén jóval felülmulta a tavalyi szaktanfolyamra jelentkezettek számát. Jelentkeztek vagy 73-an, tényleg részt vettek azonban 59-en, kik közül 5o·en a képesitö-vizsgáknak alárendelték magukat. A tényleges hallgatók névsora a következő: l'

Tűzoltói

rangja

»

» »

Martonos T. -Sz.- Miklós Szeged Kernyája Kassa »

Vadkert Kéthely Kisu jszállás T.-Földvár Bátraszék Nagy-Becskerek Temerin Maros- Vásárhely B.-Csaba Zágon »

Szatmár Bártfa H.-ivI.-Vásárhely Csabrendek Aracs Ó-Moravicza Zetelaka Budapest

alpar. mászó örpar, S.

-csővezetö

csővezető mászó őrpar. fóparancsnok föp -helyettes

al par. alpar. szakaszv. alpar. főpar. alpar, szakasz par. alpar alpar. segédtiszt főpar.

»

N.-Szombat Ujszékely Pankota Mohács Baja Komárom

Kémend

_1_Polgári

foglalkozás

I

H.-M.- v ásárhely Ó-Kanizsa »

valamint a kiállirásról szóló értesitéhivatalos jegyzőkönyvének közzététele számunkban adjuk.

A II. országos tűzoltó-szaktanfolyam.

'L~~~~=~~-~~~=cc __ 1 Tóth Pál • ! 2 IIIr Mihályi Sándo;' Anderla József. 3 11 4 [1 Kürthy Márton Velicskó Milivoj 5 6 Olay Pál Szájler János . 7 8 Bertalan Imre. Blaustein Mihály 9 Mihálik Béla . 10 II Wendl Endre . 12 Hafner Zsigmond Rásky Mihály. 13 Kiss Dezső. 14 Schuller József IS 16 Ifj. Molnár Ferencz Gruber Vincze. 17 18 Szentgyörgyi Dénes . Filippinyi Soma 19 20 Nagy Imre. 21 Kovács Bálint . 22 Manus Lajos . Arányi Dezső . 23 Pitzer Sándor . 24 Karl József . 25 26 Petrovits Pera. Hirth Gyula 27 28 Biró Mihály Schwarz Iván. . 29 Kükemezey Arpád 30 31 Gamma József Szász Elek. 32 Balog Sándor . 33 Pribék József . 34 Ifj. Frankenberger Ferencz 35 Gardalits Lajos 36 Prodovszky Lajos 37 Hegedüs Kálmán. 38

139

-~----~-.

.

köztűzoltó főpar. alpar. szakasz par. szakasz vezető osztálypar.

I

rend. irnok jegyzö kéményseprő mester czipész mcster adószedő kocsigyártó mester kosárfonó községi irnok czipész mester rendőrkapitány kántor tanitó asztalos mester torna tanár tanitó tanitó földbirtokos s.-jegyző tanító s.-jegyző tanitó tanitó czipész mester rendőr fogalmazó kalapos iskola igazgató borbély szabó földész keresk. akad. hallgató hirlapíró kéményseprő mester tanító szabó mester tanitó kéményseprő mester városi tisztviselő szabó mcster földbirtokos

!40

T ŰZ

o LT

Ó - KÖZ

8g r. október ro,

L Ö N Y.

1

~----~--------------------_·""------""""""------""""--~I--·""--""""""""""""""~iI""""""-----'------------Polgári foglalkozás

j

NÉV

I~~~~~~~;~l;e;tii __

39 Lukács János. Petrovoszello 40 Ifj. Kádár Henrik Csengrád 41 Müller Kálmán Szécsény 42 Dernidor Ignácz N.-Károly 43 Jager József Székely-Kereszt ur 44 Wel ker Péter . Cservenka 45 Klinda Károly. Farkasel 56 Pettykó Jenő Tótpelsöcz 47 Nagy Antal. Zalaegerszeg 48 Kéz Sándor Tab 49 Zbinyovszky István Karád 50 Baur István N.-Lak 51 Kukin György. Melenczc 5z Fromon József Karlova 53 Dienes István . Szep si 54 Natta Gyula Bözöd 55 Schivetz Lipót. Igló 56 Katona Sándor Endrőd 57 Totka István . Gyoma 58 Groszrnann Jakab Budapest 59 Christo Miklós Békés-Gyula A már ismertetett tanterv teljességében betartatott, amennyiben délelőtt 7-10-ig, kivételesen II-ig is az elméleti, délután 4-7-ig a gyakorlati előadások és oktatások tartattak. Az elméleti előadások, a melyek a müegyetem egyik nagy tantermében tartattak, valamint a gyakorlatok, melyek a Kun-utczai gyakorlótéren a mászóháznál végbe mentek, az összes tanfolyam-hallgatók által pontosan látogattattak. Ugy a tanfolyam-hallgatók buzgósága, valamint kitartása, magaviselete és fegyelmezettsége soha nem képezte tárgyát bármely panasznak, mi által az előadók feladata nagyban könnyitve volt és az eredményt elősegitette. A magas kormány belügyminiszteriuma a szaktanfolyam tartamára miniszteri biztosul ismét gyulafalvai BufvOJ's{ky Aladdr miniszteri titkár urat küldötte ki, mely sikerült és szerenesés kiküldés által a tanfolyam idei működésének sikere nagyban biztositottnak vehető volt. A kiküldött miniszteri biztos oly közkedvelt személy, ügybuzgósága és tevékenysége, nemkülörnben fölkent értelmessége és kiváló tapintata, megnyerő modora, me ly adott alkalomkor a szigoruságot is tűrhetövé tette, mindezek oly tulajdonságok, melyek által személye inkább szeretve, mint féltve volt. Példája a kitartásban serkentőleg hatott a tanári karra is, melynek sulyos és önfeláldozó feladata bizony nem csekélynek mondható. Az előadások tartására a testület parancsnoksága által a kővetkezök rendeltettek ki az egyes szakmabeli tárgyak önálló előadására, még pedig: Bárány N. Ernő főparancsnok: tűzrendészet (építkezés), tűzoltás és védelem (tüzek minösége, keletkezése, támadása és oltása) ; dr. S{i[v Jásse] föp. helyettes: tűzrendeszet (statisztika, óvintézkedések, kormányrendelet, egyéb tűzrend. rendeletek), tűzoltó és védelem (csövezetés), első seg-ély (elso segély baleseteknél) ; Sqidanics Ferenc; sziv, osztályparancsnok : szervezés (alakulás, alapszabályok, szolgálati szabályok, administratió és rangjelzés), tűzoltás és védelem (rnentés) ; Hevesi Zsigmond mászó-szak. par.: tűzoltó-szerek (a szivattyuk működési zavarai és gondozása); Kálmán Géaa sziv. szak. par.: tűzoltó-szerek (mászó és mentő szerek, vizszerzés (folyam, vizvezeték, kutak, medenczék), Christe Lorant sziv. szak. par.: egyenruha és felszerelés (egyenruh,l, személyes felszerelés); Tabak Lajos sziv, szak par.: tüzjelzés (riadó, kűrt, kéthangu jelző, síp, sürgöny és telefon): Kohler Istudn szivattyu mester : tűzoltó-szerek (szivattyu alapszerkezcte, működése, különféle sziv. szerkezetek és azok mi-

··-11

TŰZOltói rangja_.

----alp-a-r-.

---

.

·--~-~=k~O~V-~~ce-~p~;~s~:s-t~----

szabó mester számvevő gyógyszerész adóvégrehajtó főtanitó titkár II. jegyző parancsnok megyei hivatalnok titkár és segédtiszt főpar. körjegyző gazdász segédtiszt . rendőrbiztos kérnéryseprö mester csővezető czipész mester szakaszvezető városi jegyző czipész mester alpar. városi jegyző osztálypar. kovács mester osztálypar. kovács mester századparancsnok hivatalnok főpar. árvaszéki jegyző. nősége, sz.ivattyuk kipróbálása) ; Kájlinger Mihály gepe mérnök : tűzoltó-szerek (szivattyusz erek, ujabb szerkezeí összehasonlítása és elbirálása). A gyakorlati részre, rnely foglaltatott: rendgyakorlatok, szer ek ismertetése, szivatf szerelés, mászógyakorlatok, támadás, a fentieken kivül m Herman Ödön mászó oszt. par. és Grossmann Sdna mászó szak. parancsnok. il I

csővezető Iöpar. alpar.

II

.I I

A tanfolyam rendes menete sem a hallgatók, sem előadók részéről semmiben feltartóztatva vagy akadályez nem lévén, praeczizitással lett betartva, a mennyiben a hs gatók pontossága és fegyelmezettsége a tanári karnak j adatán nagyon segitett. Annak köszönhető is, hogy daczs a gyakorla ti részének, mely a hallgatók fizikumát na rriérvben vette igénybe és tulajdonképen a legfáradságasa része az ügynek, legszebb eredménynyel volt befejezhető tanfolyam. Ugy az elméleti, valamint a gyakorlati tanitásnál tanári kar beosztás szerinti felváltásban vett részt Bulyovsz Aladár miniszteri biztos jelenlétében, ki naponta több órát elméletit és egész időn át agyakorlatit figyelő megszemlé alá vette, A tanfolyam min dkét részét többszöri látogatás: megtisztelte számos az ügy iránt érdeklődő bajtárs, he beli és környékbeli tűzoltó-testületi tisztek. A fővárosi hi, tásos tűzoltó-testúlet részéről Breuer Szilárd segédtiszt Markusovszki Béla tiszt voltak az egyedüliek, 'kik a tam lyam menete iránt érdeklődtek és ennek többszöri látos tásukkal adtak kifejezést. A tanfolyam lefolyása alatt a szabadidő is tanulság megszemlélésekre használtatott fel. A helybeli tűzoltó-sz, gyárak sorra látogattattak. Walser Ferencz, Geittner Ransch és Tarnóczy-féle részv. társaság gyártelepei mt: tekintettek. Minden helyen a gyár üzeme, a gépek és S2 rek előállitása vétetett megszemlélés alá, valamint ho: szerekkel próbák tartattak, avagy azok minősége és has nalhatása gyakorlatilag bemutattatott. Aszives és elözéke fogadtatás, a nemvárt, de a magyar jó tulajdonságaih tartozó rendkivüli figyelemmel nyujtott megvendégelés minden gyárban opulens lunch fejezte be a szemlét - na megelégedésre és kiváló megköszönésre ragadta a tanfolya. hallgatókat, kik mindmegannyian szives megemlékezés: bucsuztak a gyár-tulajdonosaitól. Megtekintetett a magy. k operaház tűzoltási berendezése és megtekintetett a Ga

18g1.

okt6ber

10.

141

=====~--.

====== s társá

budai

vasöntőde

gyártelepe

mint

nevezetesség

a

iazai ipar fejlődése terén. Augusztns 28-án kirándulása volt a hallgatóknak az .lőadó tisztikarral egyetemben Gödöllő re, hol a budapesti mk. tűzoltó-testület parancsnoksága küldöttje, dr. Szily Jó:sef főp. helyettes által begyakorolt testület legelső nyilvá10S diszgyakorlatát tartotta. Aug. 30-án ismét kirándultak ;algó-Tarjánra, hol az ottani tűzoltó-testület, mely szintén LZ önk. tűzoltó- testület tisztje Kálmán Géza sziv. szak. par. iltal gyakoroltatott be, diszgyakorlatát tartotta. Mindkét -setben a fogadtatás a legszivélyesebb és legvendégszereőbb volt; a tanfolyam-hallgatóknak pedig alkalma nyujtaott jól begyakorolt, rnűködésre képes vidéki testületeket cözelebbröl megfigyelni és belőle tanulságot meriteni. Mindcét esetben Bulyovszky Aladár miniszteri biztos is tartott t kirándulókkal a tiszti kar kisérete mellett. A fővárosi hivatásos tűzoltó-testület gyakorlata szin:én megtekintetett, melynél a tisztek előzékeny magatartása által alkalmuk volt a tanfolyam-hallgatóknak tapasztalatait és ismereteit bőviteni. Szept. 5-én az elméleti és gyakorlati előadások befe[ezést nyertek. Szept. 6., 7. és 8-án pedig a vizsgák ejtettek meg. A vizsgák a mondott 3 napon délelőtt 8·tól I-ig az elméleti részból az összes tanári kar jelenlétében Bulyovszki Aladár miniszteri biztos előtt, valamint a vizsgákra az országos tűzoltó-szövetség képviseletében megjelent Follmann Alajos alelnök és dr. Pásztor Bertalan (Eger) választmányi tag előtt tartattak. Szept 6. és 7-én délután a gyakorlati vizsgák ejtettek meg ugyancsak a nevezettek jelenlétében, mire szept 8-án délután 4 órakor a gyakorló téren a budapesti önk. tűzoltó-testület tagjainak közreműködése mellett a tanfolyam-hallgatókkal együtt diszgyakorlat tartatott a tanfolyam végleges befejezéseként. A diszgyakorlaton számos nézőközönség is vett részt, valamint az erre külön meghivott tűzoltó-testületi képviselők, kik igen szép számban, ugy helyből, valamint Budapest szomszéd községeiből megjelentek. Hiába kisértenők meg mindannyian neveit felsorolni, kik siettek rokonszenvükkel és méltánylásukkal az önk. tűzoltó-testület ezen nemes, de fáradságos feladata iránt a beszámolóri jelenlétükkel a nap nevezetességét és az ünnep fényét emelni. Bajtársaink köréböl jelen voltak: Breuer Szilárd, Markusovszki Béla, Lőrinczi Gáspár, Sehober Károly, Mauks Elek, Lukács Gyula, Rösch Jenő, Ehrlich Manó, Müller József, Scharnbeck Jenő, Spitz Imre és még többen. Testületileg méógjelentek a Zellerin-gyári, juta-gyári és Tarnóczy-gyári testületek szakaszai. Hivatalos minőségben jelen voltak Bulyovszki Aladár miniszteri biztos, Follmann Alajos szöv. alelnök és Dr. Pásztor Bertalan választmányi tag, utóbbiak mint a szövetség részéről a vizsgákhoz delegáltak. A gyakorlat sorrendje volt: felvonulás, szivattyuk iskola-szerelése, szivattyúk gyorsszerelése. iskolamászás, gyorsmászás, támadás, diszelvonulás. Ennek befejezése után Bulyovszki Aladár miniszteri biztos beszédet intézett a sorok előtt a tanfolyam-hallgatókhoz, melynek végén kihirdette a vizsga eredményét és a qualificatió osztályozását. A tanfolyam-hallgatók 59 főnyi létszámaból tényleg 50-en tették le a vizsgát következő qualificatióval:

Altiszti minősítés

kitünö

I. 2. 3. 4· 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1I. 12. 13· 14. IS.

\Velker Péter. Monus Lajos. Műller Kálmán. Anderla József. Totka István. Ifj. Molnár Ferencz. Katona Sándor. Bertalan Imre. Schwarcz Iván. Petykó Jenő. Gamma József. Baur István. Szajler János. Gruber Vincze. Ifj. Frankenberger Ferencz.

I. 2. 3. 4· 5· 6. 7. 8. 9. 10. 1 I. 12. 13. 14· IS. 16. 17. 18.

Tiszti minösítéssel Kéz Sándor. Karl József Kükemezey Arpád. Gardalits József. J ager József. 13laustein Mór. Kiss Dezső. Nagy Antal. Nagy Imre. OJay Pál. Pitzer Sándor. Schivetz Lipót. Tóth Pál. Grossmann Jakab. Velicsko Milivoj. Kovács Bálint. Prodovszky Lajos. Szász Elek.

Tiszti minősítés I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ro.

képesítéssel:

;

kitiil10 képesítéssel:

Ifj. Kádár Henrik. Pribék J ózsef, SchulJer József. Klinda Károly. Szentgyörgyi Dénes. Mihályi Sándor. Christo Miklós. Mihalik Béla. Demidor Igriácz. Arányi Dezső.

Ezen osztálvozás kihirdetése után Christo Miklós (Békés-Gyula) a tanfolyam-hallgatók nevében a sor előtt köszönetét mondotta a tanári karnak, mire Bárány N. Ernő főparancsnok, Bulyovszky Aladár miniszteri biztosnak fejezte ki köszönetét a testület és annak tiszti karának nevében, kiemelvén, hogy fáradhatatlan tevékenysége, ügybuzgósága, de főleg egyéni fényes tulajdonságainak is köszönhető, hogy a tanári kar a tanfolyam sikerére, látván a bátorító példát, nehéz feladatának az utolsó perczig kitartással megfelelt. Mire a II. országos tűzoltó szak-tanfolyam végleg befejezésére jutott.

Altiszti minősítéssel: I. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zbinyovszky István. Rásky Mihály. Balog Sándor. Hirt Gyula. Lukács' János. Filippinyi Gyula. Kürthy Márton.

A zalavánnegyei

túaorto-ezöveteég

köréből. A zalavármegyei önkéntes tűzoltó-szövetség választmánya Kovács Károly szövetségi elnök elnöklete alatt augusztus hó q-én, az országos tűzoltói szövetségi ülési megelőzőleg, ülést tartott. 2

142

~--_',-_.-

I8g!. október

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

A szövetségi elnök üdvözölvén a megjelent választmányi tagokat, az országos tűzoltó, közgvülésen tervbe vett alapszabálymódositásra nézve előterJeszt~tte, hogy a~ ne~ csakhogy nem szükséges, hanem a var,megyeI zekre hátrányos; mert a tervezet szermt a varmegyei ~zövetségi elnökök az országos, kÖ,zponti vál~sztrn~nyb~~ kiszorittatnának uO'y a vármegyei, rnint az orszagos tűzoltói ügy kárára. A választmány az elnök el?terjeszt~s~t hely,eselte s egyuttal megbízta, hogy a zalavármegyei onk. tüzoltó-szövetség nevében az alapszabály módositás ellen nyilatkozzék. . ' , Szövetségi elnök 'bemutatta a zalaegerszegi Iparosok által készitett szerelvényeket. A bemutatott szerelvényeket a választmány felülvizsgálván, azokat igen jó minőségüeknek találta, egyuttal a vármegye beli tűzoltó-testületeket árjegyzék küldéséve,l felhivja, hogy j~vőb~n, szer.elv~nyük beszerzésénél forduljanak a megyeI szövetségi elnok~oz., . A vármegyei tűzoltó-testületekról szóló statisztikai kimutatás áttekintés végett beterjesztetvén, a kimutatásból feltünő hiányok- és rendellenességekről győződött meg a választmány; igy némely testületeknél az elkerülhetetlenül' szükséges tűzoltó-szerek is hiányoznak, több község a tűzoltó-testületet vagy éppen nem, vagy oly csekély segélyben részesiti, hogy azzal feladatának nem felelhet meg stb. E hiányok pótlásánál a helyi viszonyok ismerete is szűkséces miért is Szeiwerth Antal csáktornyai főparancsnok a csákt;rnyai és perlaki járások, Pöltz Pál keszthelyi főparancsnok a sümeghi, tapolczai, keszthelyi, pacsai járások, Kovács Gyula légrádi főparancsnok a nagy-kanizsai és letenyei járások, Nagy Antal szövetségi titkár a zala-egerszegi és novai járások tűzrendészeti viszonyainak tanulmányozásával és a tapasztalandó szabálytalanságok megszüntetésére irányuló javaslattétellel megbizattak. Egyuttal megkeresi a.választmány Zalavármegye alispánját szi ves intézkedés végett az iránt, ilOgy nevezett kiküldötteket e műkődésűkben a közigazgatási hatóságok támogatni sziveskedjenek. A zalabéri, sümeghi, hodosáni, hráscsáni, kis-komáromi tűzoltó-testületek kérelmtik folytán a vármegyei tűzoltó-szövetségbe fclvétettek. Abaksai és tapolczai társtestületeknek 188g-től fogva hátralékos tagsági dijainak esetleg per utján való behajtásával a szövetség elnöke megbizatott. A f. évben augusztus 2I-tŐ! szeptember 5-ig tartandó tűzoltó-tiszti szaktanfolyam ra a szövetség részéről Nagy Antal szövetségi titkár küldetett ki. A vármegyei tüzrendészeti-szabályrendelet egyes pontjai módositást igényelnek, mely okból Szeiwerth Antal, Pöltz Pál és Knorczer György választmányi tagok ujból megbizatnak, hogy kölcsönös érintkezes utján egybeállitott javaslataikat augusztus hó végéig terjeszszék be. ,. Felemlittetett, hogy Pacsán szalmával fedett házak közé egész kőzelben gabona- és szalmakazalokat rakták, a ini tűzvész esetén legnagyobb szerencsétlenségeknek lehetne okozója, de meg ez eljárás a vármegyei tűzrendészetiszabályrendelettel is ellenkezik, A felhozott esetet a vármegye alispánjának tudomására hozza a választmány, Pöltz Pál keszthelyi főparancsnok és szövetségi választmányi tag előadja, hogy Keszthely polgárváros az uj köteles tűzoltóság szervezése alkalmával Keszthelytöl elszakittatott és más községhez csatoltatott, minek folytán előfordulhat az a visszás állapot, hogy a teljes összeépitett, tényleg egy városban tűz alkalmával két külön csapat külön parancsnokok alatt működik. Az alispáni hivatalt ezen czélszerűtlen béosztás megszüntetése végett a választmány megkeresi. Végül Perlaki Vince volt választmányi tag elhalálozása alkalmával érzett részvétet az illető túzoltó-parancsnoksággal a választmány átirat utján tudatja.

=v=.

Rés:z:let "A tűz és annak oltása" és "A csóvezetés pályanyertes műnek »A csővezetés-

fejezetéből.

Irta: Dr. Szily József, főp. helyettes.

Ezek előre bocsátása után már most áttérhe tulajdonképeni tárgyunkra, a cstiveeetesre. Miben áll a csővezetés ? ez az első kérdés; rm feleletet kell adnunk. A esdvesetes alatt értjük a sugárcső helyes tart irányitását és a kilövelő sugár srabályorását. A csővezetőnek mindenekelött tudnia kell, hot. vegye kerébe a sugáresövet. Ez ugy történik, .hogy ba bával kissé előre lépvén, a jobb kér dtmarkolja a ny( tömlőt, a bal kér pedig a sugáresövet a szoporka alatt. A test előtt forgó bal kér ilyenformán végzi a Sl irányitását, a tömlőt jobb oldalt, vagy hátrább tartó , kér pedig viseli az egész tümlő sulyát; maga a tömlő, oldalt fut le. A sugárcső és a rajta függő tömlővezeték a bt levő vizzei ugyanis kivált nagyobb magasságokra zetve - nagy sulyt képez, ugy, hogya rendszerint erő: jobb kéznek kell tartania a tömlőt. Hosszabb munkálkodásnál azonban a jobb kéz fáradhat a tartásban s fölváltható a csak irányitással foglalt balkézzel, a mikor is a jobb kéz veszi át az irá tást, a bal viseli a tömlő sulyát és a-tömlő bal felől' le. Ilyenkor természetesen a jobb lábbal lépünk 1 előbbre. Vannak azonban esetek, midön a tömlő lefutását szabályozhatjuk tetszés szerint; pl. egy puszta falon , gerendán, szóval exponáltabb helyen állva. Ilyenkor a tömlőt, mindenkor azon kézzel . kell tani, a mely oldal felől a tömlővezeték fut; vagyls a 1 lőnek nem szabad a testet m egkerüln ie, mert könnyen r történhetik, hogy a tömlő sulya magával rántja a vezetőt. Föntebb mondottuk, hogy legczélszerübb, ha a vezető magát a tömlőt tartja jobb kézzel. Ugyanis a csővezetőnek igen sokszor, de különí ha közvetlenül maga előtt olt, a sugárcsövet lefelé iránvitania, természetes tehát, hogy a sugárcső hátsó szét ennek megfelelően emelnie kell; ez emelés fol~ azonban a nyomótömlő, mely sulyánál fogva lefelé i kodik, a csavarzat alatt megtörik, kivált erősebb eme nél, mig ha nem a sugárcső hátsó végét, vagy a tö csavarjár fogjuk, hanem a csőrész alatt már magá nyomótömlőt, ugya tömlö hajlását tetszés szerint il gathatjuk s a tömlő megtörését kikerülhetjük. Daczára annak, hogy a tömlő tartása sok esetbe csővezetőre igen terhes, nem helyeselhető ar, midön a vezetők az u. n. tömlőkötéllel övükhör kötik a sugáres s ez által magukat a tömlö tartása alól fölszabadit mert ez csak a helyes oltás rovására történhetik, me] sugáresövet nem irányithatják tetszés szerint ; de különc kerülendő azért, mert exponáltabb helyen állva, .a tö könnyen magával ránthatja. Ugyancsak azért nem ajánlhaták a tömlőt tartó hor sem, annálinkább nem, mert a horog könnyen sél:the1 kezet, másrészt, hogy valamit tartsanak, többnyire szükre vannak készitve, hogy a törnlót összenyomják viz kifolyását igy ákadályozzák. A tömlőkötélnek és horognak nem az a rendeltet hogy a csővezető azokkal a tömlőt magához erősi hanem hogy magasabb helyekre menő tömlővezetéke azokkal valamely fix-ponthoz, pl. ablakfához, folyosó-ro lyokhoz, gerendákhoz erősítik azért, hogya csővezető legyen kénytelen az egész tömlővezeték sulyát egym

1891. október ro.

143

garát ugy, hogy pár másodperczig befogja a szoporka vegét tartani; de ezen megerősitési helyeknek nem szabad a csőujjaval s aztdn hírtelen elbocsátja, a midőn is a tömlőkben vezető közvetetlen közelében lenniök, vagyis a csővezetőnek megszorult és fölhalmozódott nyomás alatt levő viz gyormég akkora tömlődarab maradjon rendelkezésére, hogy sabban, erősebben fog kiszökelni s a rendesnél nagyobb szabad mozgásában akadályozva ne legyen. távolságra és magasságra visz, de csak pár pillanatra s Ugyatömlőkötelek, mint a horgok a nyomótömlőaztán ismét a rendes kerékvágásba jön. kön a csavaroknak u. n. csőrészén alkalmaztatnak, mely E módszer azonban nem ajánlható, mert valamivel helyen a tömlő be nem horpadhat s le nem csuszhat, tovább zárva el a szoporkanyilást, a nyomás a tömlőkben mert az apacsavar védőkarimájánál megakad. A törnlőn magán alkalmazva, a kötél vagy horog azt' behorpasztja s annyira fölhalmozódhatik, hogya tömlő megrepedéséhez vezethet. a viz utját ez által akadályozva, esetleg tömlőrepedéshez Sokkal egyszerübb se mellett ártalmatlan azon elvezethet. járás, midőn a sugáresövet irányítva, azt hirtelen 45° fölé A mi a sugárcső irányítását illeti, ha a tüzet közverántjuk s ezzel a vizet magasabbra s igy messzebbre is tetlen közelböl oltjuk, ugya sugáresövet egyenesen a kilökhetjük. Mindkét eljárást csak kivételesen alkalmazzuk, vánt czélpont felé irányitjuk ; ha azoban a tűz távolabb pl. magasan fekvő, ujra kigyuló gerendák oltására, midőn van, ugy a sugáresövet már nem egyenesen a czélzott avagy csak pontnak tartjuk, hanem annak végét fölebb emeljük és azokhoz közelebb nem férhetünk sehogysem, pedig annál fölebb, minél távolabb akarjuk a sugarat nagy fáradsággal, melyet az előtünő zsarátnok talán meg lövelni, sem érdemelne. Sokkalta czélszerübb lesz, különösen hosszabb ideig Ha a sugáresövet 450-nyi srög alatt, vagyis a viztartó működésnél, ha a nagyobb átmérőjű ssoporkat kisebszmtes és a függélyes állás közti középirányban tartjuk, bel cseréljük föl, a midőn a szükebb szoporkán kiható ugy a legmesszebbre haladó sugarat kapjuk; ez iránytól sugár, bár vékonyabb lesz, magasabbra és messzebbre akár fölebb, akár lejebb czélozunk, már nem fog oly meszfog vinni. szire vinni a sugár. Kivételesen 1-2 pillanatra erősitheti a csővezető su-:

TESTÜLETEK A székelyhidi tűzoltó-testület évi jelentése. (Vége.)

A legnagyobb kitüntetés érte testületűnket a mult évben akkor, midőn a Stefánia özvegy trónörökösné Ö Fensége védnöksége alatt megjelenő »Osztrák-rnagyar monarchia irasban és képben « czimü első rangu irodalmi mű az Ermellék ismertetése közben testületünkről feltünő terjedelmesen s igen elismerő meleg hangon emlékezett meg. E rnű eddig megjelent öt kötetében tűzoltó-testület ily méltatásban még nem részesült. A lefolyt 1890. évben városunkat oly szerencse érte, minöben, mióta létezik, nem részesűlt. Szeretett királyunk O Felsége 1. Ferencz József a legalkotmányosabb fejedelem az Érmelléken tartott nagy hadgyakorlatok alkalmából 1890. szeptember ro-töl 16-ig városunkban lakott. Büszkék voltunk s vagyunk e látogatásra, nagyon jól esik, hogy koronás királyunk tudomást vett rólunk itt a távoli részében hazánknak, hogy megismerhetett bennünket és láthatta, tapasztalhatta, miszerint szeretjük őt, nem bántó hizelgéssel, de igazán és tiszta szivből [ " Elképzelhető, hogy azon hirre, miszerint O Felségéhez szerencsénk lesz, - egész Székelyhid lázba jött. De nem a fejét vesztő izgatottság volt ez, mely dönt, borit s azt sem tudja mihez fogjon, hanem a meleg kedélyü háznép izgatottsága, midőn kedves vendéget vár és még a séket is törüli már hetekkel előtt, a hova őt, a kedves váravárt látogatót ültetni akarja. - Nem maradt gaz kinyesetlen és czirmos fal meszeletlen! Meg ne lássa Ö Felsége - Beszélhettek nekünk, hogy nem gondol ő ilyen apróságokra : tudjuk mi, - felelének - hogy kitünő szeme van [ a legkisebb hibát meglátja. Kicsipte bizony városunk magát; igaz, hogy ruhája egyszerü karton volt más gazdagabb város gyogó pompájához képest, de legalább méltó volt a nagyszerü kerethez és a mi fő - királyunknak jól Hát bizony a rendezés munkájából mi is ki vettük a magunk részét, mert azt már karddal sem engedtük volna, hogy testiiletünknek a szives fogadtatásban része ne legyen.

r

KŐRÉBŐL. Mi kaptuk a rendfentartást. Nem kis feladat, ha meggon doljuk, hogy bármily csekély rendetlenség elronthatta volna azon jó összbenyomást, melyet városunk polgársága oly i"uncldal, szerétettel készitett elő. Dc biztunk testületünkbcn, ~1ely életrevalóságát minden alkalommal megmutatta, biztunk a város polgárságában, hogy segélyűnkre lesz; - és nem csalódtunk. Ö Felsége szept. ro-én este 8 órakor érkezett hozzánk Nagyváradról külön vonaton. Testületünk megerősített vagyonőr csapatjával a vasuti állomástól a kastélyig az ut mindkét oldalán 4000 rnéter hosszuságban zsinór kerdont tartott fennt. A városháza előtti diadalkapunál megállott O Felsége és fogadta Bokor István biró üdvözletét; innen a közönség lelkes éljenzése közben lakására gróf Stubenberg József kastélyába hajtatott. Valóságos ünnepnapok következtek ezután: szünetelt a munka, a város közönsége az utczán lakott, hogy láthassa királyát. És láthatta mindennap szabadon, ugyszólván egyedül, minden őrizet nélkül járni-kelni népe kőzött, a mit utánna nem csinál a világ egyetlen uralkodója sem. A magyar királyt nem zsoldos had, nem kémek sereget hanem népe szeretete órizi, és meg van őrizve ugy, miként a gyermek édesanyja szerető ölén. Szept. r z-én O Felségének Debreczenből érkeztekor és r ő-án körünkből távozásakor vonult ki még testűletunk a rend fentartására. Ezenkivül O Felsége lakásán és a fürdőnél, hol a Marsebaltábla volt, naponkint 2 - 2 tűzoltóból álló őrséget állítottunk, ~nely az udvartartás által dijaztatott. O Felsége legmagasabb figyeimében részesitette testülctünket, midőn főparancsnokunk az udvari ebédre meghivatott. Ez alkalommal O Felsége testületünk viszonyai felől behatóan kérdezősködött s örömének adott kifejezést kedvező állapota felett.

* ]elentésünkben igyekeztünk testületi életünknek hü képét adni. Hála Istennek panaszra semmi tekintetben okunk nincs és hiszszük, hogy a közöttünk levő egyetértés, bajtársi 2*

144

T Ű Z OLT

Ó. KÖZ

L Ö N Y.

1

8g 1. október

10.

tatásra szánt diadalkapunál a tűzoltó-testület küldöttségei várták a vendégek megérkezését s a Tábor-hegyről mozsarak lövettek el. Az ünnepélyre megérkezett: a sásonyi tűzoltó-testület testületileg, vezetve Amelin János "főparancsnok által. Ezen testületet kisérte teljes egyenruhában az elnök, alparancsnok. főparancsnok. alelnök, pénztárnok és főparancsnok-helyettes is, ugy, hogy az egész sásonyi tűzoltóság ünnepélyünkön részt vett. Megjelent még testületileg a párndorfi és gálosi önk. tűzoltóA csáktornyai tűzolt6-testület mászóházának testületfőparancsnokuk vezetése alatt, azután a mosonyi, felavatása. boldogasszonyi, zurányi és széleskúti tűzoltóság kiküldöttei. Csdktornjain az önk. tűzoltó-testület egy igen díszes, Midön a tűzoltó-vendégek a szertár előtt felállitva voltak, téglából épült mászóházzal lett megajándékozva, melynek kikhez a nezsideri, nyúlasi és párndorfi hadastyán-egylet is ünnepélyes átadása f. é. szept. 6-án történt. - Morandini csatlakozott, kürtharsogás között megjelentek a szomszédBálint az önk. tűzoltó-testület alelnöke és a rendfentartó ból várt vendégeink: Szabó Gyula ur, kismartoni főparancsosztály parancsnoka, ki a jelzett mászóházat saját költségén nok, az országos tűzoltó-szövetség központi választmányáépittette fel, szivböl jövő szavakat intézett a működő nak tagja és Karner Ferencz ur, kismartoni főparancsnoktagokhoz, hangsulyozta ezen épület fontosságát s felsorolá helyettes, mindkettő elsőrangu tűzoltó, egy segédtiszt mindazokat, kik ennek ingyenes felépítéséhez adományaikkal és kürtös kiséretében, A megérkezetteket mozsárlövések, hozzájárultak, és pedig: Bernyák Károly, Cvetkovich Antal, »éljen g-ek és zene üdvözölte. Ámon János városbiró és Rosenberg Rezső vaskereskedők, kik a vasat ingyen adták, egyleti elnök szivélyes szavakkal fogadta a megérkezett ven· Debics lakatos a vasrácsozatot, Morandini Román a fadégeket s annakutána templomba vonultak a testületek. redöket, Kipke István bádogos a bádogos-munkát; a kész Isteni tisztelet után a takarékpénztári épület előtt felmászóházat Csáktornya városának, illetőleg városbirájának állított, remeken diszitett szónoki emelvény elé vonultak. ünnepélyesen átadja. Pruczacz Alajos városbiró átvette E szónoki emelvény Roth István tervrajza szerint készül' a mászóház kulcsát a város nevében, köszönetet mond és általa diszirtetett is fel, ugy, hogy ez remek-szép tárgy c első sorban Morandini Bálint alelnöknek, ki a terv elkévolt az ünnepélynek. A szónoklatok meghallgatására máj szitésétől kezdve annak teljes fölépitéseig a munkára felnagy néptömeg várt s a 200 egyenruhás egyleti tagga ügyelt, az építési anyagot s az összes munkaerót ingyen együtt a hallgatók száma I500-nál többre tehető. Az ünne adá; köszönetet mindazoknak, kik szives adományaikkal pély szónokai Szabo Gyula, Karner Ferencz és Roth Istvár ennek létesitéséhez hozzájárultak s midőn a város nevében urak voltak, kiknek hatást keltő beszédjelket helysziike ezen épületet átveszi, hivatalosan átadja további használat miatt nem közölhetjük, A beszédek lelkesirök s a tűzoltó végett az önk. tűzoltó-testületnek. Az önk. tűzoltóintézmény támogatására sarkalők s igy igazolják a szónokol testület nevében Szeiverth Antal főparancsnok vette át a önzetlen áldozatkészségét a tűzoltó-ügy terén való szolgá mászóházat s midőn ci testület nevében köszönetet mond latuk kőzben, a jószívű adakozóknak, kivánja, hogy a jó Isten ugy Valamennyi szónok beszédét lelkes éljenzés követte Morandini Bálint alelnököt, mint a többi adományozókat s számosan üdvözölték a szónokokat. is sokáig éltesse. Ezután Sárosi László testületi elnök A szolgálati-érmek kiosztása, miután azok meg nerr tartott lelkes beszédet a működö tagokhoz, jelezvén, hogy érkeztek, elmaradt. a mai ünnepély a mászóház átvételéri kivül a tiz éven át Ezután a helyi hatóságok képviselői a szónoki állvá működő tagoknak szolgálati-éremmel való feldiszitésével is nyon helyet foglaltak s az egész tűzoltóság, követve : egybe van kötve; fölolvasá a tiz éven át egyfolytán műhadastyán-egylet által, diszrnenetben, előttük tisztelegve, el ködö tagok neveit, névszerint: Cvetkovics Antal alparancsnok, vonult s miután az egész városhosszán átment, a nezsider Partlics Lajos szivattyus Vrbnyák, György szivattyus, tűzoltóság által rendezett diszgyakorlatot szemlélte. 1 Báránics Antal mászó és Marinovics János kürtös, feltüzé gyakorlat nagyon szépen sikerült és becsületére vált Wol az érmeket s buzgó s odaadó műkcdésiikért az egylet neLénárd föparancsnoknak, kinek is a jelen volt föparancs vében köszönetét s elismerését nyilvánitá. Az ünnepély nokok gratuláltak és teljes elismerésüket fejezték ki. a mászóházon tartott rövid gyakorlat után véget ért. Délután 1 órakor bankett volt a »Bárány--vendégk ben. Részt vettek 36-an, nagyobbrészt nezsideri urak, Tűzolt6-ünnepély Nezsideren. tósztok sorát Szabó Gyula ur nyitotta meg, ki lelkes szs A nezsideri önk. tűzoltó-testület 10 évi fennállásának vakkal élt ette O Felségét a királyt, mint a legnagyob emlékünnepe mely iránt az egész környék érdeklödéssel magyart s a legbuzgóbb tűzoltót, Karner Ferencz ur JÓZS( viseltetett fényesen sikerűlt, Már f. hó Ig-én nagyban dolfőherczeg Ő cs. és kir enségét, az önk, tűzoltó-intézmén goztak a házak homlokzatain koszoruk, jelvények és egyéb legnagyobb pártf öOJát, Roth István Cziráky Béla gróf ~ diszitmények kifüggesztésével. Mindegyik háztulajdonos verMéltóságát, .L- országos tűzoltó szövetség elnökét éltett: sengett, a másikkal háza feldiszitésében s az ünnepnapon, Azután Loabó Gyula az egyleti elnök urra, Roth Istvá szeptember zo-án, már a kora reggeli órákban Nezsider Sza bó es Karner urakra, Szabó Gyula Roth Istvánra, mir teljes diszben állott. Három óriási diadalív állittatott fel, és '·v6.nepély förendezőjére, Roth István az egyleti elnök ( pedig: az első a város felső kapujánál, a vámsorompó foparancsnok urakra, dr. Kautholz Frigyes a tűzoltó-testi helyén, mely e napon ki volt emelve, - a másik az o,lsó letre, Karner Ferencz Nezsider város polgárságára, a jelel orvc bejáratnál, mely a külváros adakozásaból állittatott ~el s levökre s különösen dr. Kaufholz Frigyes testületi kétségkívül a legszebb lévén, a külváros díszére vált, una emelte poharát. a harmadik a népünnepély helyisége felé vezető úton volt Az ebéd alatt olvastattak fel az érkezett üdvözl iratok is, melyek közül különös lelkesedést és éljenzé felállítva. Feldiszitetlen ház az egész Fő-utczán nem volt; ki zászlót venni nem tudott, legalább koszorukkal ékesikeltett a magyar nyelven irt és porosz-sziléziai Hugohütt tette házát. ben keltezett üdvözlés Németh Károlytól, volt oroszvá bajtárstol. Reggeli 5 órakor mozsárlövések hirdették az ünneA vigan lefolyt bankett után közös kivonulás volt pély kezdetét s a tűzoltó-zenekar a »Rákóczy« és más magyar indulők elj átsz ásával vonult át a városon. A fogadMexiko-kertben tartott népünnepélyre. Nagy városok mulat

jó szellem állandó kisérőnk marad jövőben is. Ez képezi erőnk forrását; ez azon alap, melyre testületünket épitettük és továbbfejleszteni kivánjuk .. Tisztelettel kérjük jelentésünk szives tudomásul véte1ét. Fándly Jossef, Pen kert Mituily,

j

I8gI.

október

10.

==================~~~======

T Ű Z O LT Ó - KÖZ

relyein sem lehet nagyobb tolongás, mint e kertben. Künn /olt egész Nezsider, Védeny és környéke. De a rendezőség nindent el is követett, hogy mindenki szórakozást és muatságot találjon. Jó sötétben történt bevonulásnál sok kellemes megepetés érte abevonulókat : számos ház kivilágitott felira:okkal diszelgett s a városházánál nemzeti szinü görögtűz rilágitotta meg egy fél óráig az utczát. A tánczvigalom is gen szépen sikerült s a fiatalság reggelig mulatozott. Igy fényes és nagyszerü eredménynyel sikerült a .űzoltó- ünnep. Az ünnep hatása megmarad jó sokáig, a deficitet elszenvedjűk. Tüzoltó-testűletünk tagjai szivükbe vésték a rallottakar s azokról megemlékezvén, buzgó kitartással űzoltók maradnak szivben és lélekben, szolgálatot téve a iumanizrnusnak, a társadalomnak és a hazának. (»Mosonmegyei

Lapok,«)

L Ö N Y.

Tűzoltó-zászlószentelés

Tallóson.

A most egy éve alakult tallósi önkéntes tűzoltó-testület augusztus q-én szentelte föl diszes százlójáf. A fölszentelést Jakab János zsigárdi csperes-plébános végezte fényes segédlettel. Az ünnepély alkalmából pedig a tallósi plébános, ki a testület iránt élénken érdeklődik, tartalmas beszédet intézett a jelenlevőkhöz, melynek bevezetésében a községe iránt jóindulatu grófi párt, Esterházy Mihályt és nejét, a rajongásig tisztelt zászlóanyát üdvözölte. A megható. beszédek sorozatát nagyban emelte Kucsera Lörincz tallósi jegyző a testület elnök-parancsnokának hasonlatokban szingazdag beszéde, mely az összes jelenlevő tűzoltókra a legjobb buzdításul szolgált, kik ezuttal kitüntető nagy számban jelentek meg. Képviselve voltak a diószegi, galántai, dunaszerdahelyi, szeredi, födémesi, vezekényi, felsőszelii testületek. Este a grófi parkban fényesen sikerült mulatság volt, hol ujból üdvözölték a legszivélyesebb házigazdát és tallósi tüzoltó-fövédnököt, Esterházy Mihály grófot.

IRODALOM.

"A tűz és annak oltása" és "A csővezetés" , pályanincs kiczifrázás, a mi szakműnél különös becsesei bir. nyertes mű, irta dr. Szily József, a budapesti önkéntes A szerző művével igen nevezetes szolgálatot tett hazai szaktűzoltó-testület főparancsnoki helyettese és az országos irodalmunknak és mi azt kivánjuk, hogy a budapesti önkéntes tűzoltó-szövetség titkára. Budapest, 1891. Ezen mű, mely tűzoltó-testület parancsnoksága azzal, hogy a művet kiadásra a budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága kiadásámegszerezte, ebbeli ténykedésében sikert arasson, még pedig ban most jelent meg (ára 30 kr.), egyedüli pályanyertes azon irányban is, hogy midőn lehetővé tette annak olcsó produktuma volt a testület parancsnoksága által 1890. évre megszerzését, a mű terjesztése által, melynek czélja az oly kiirott pályázatnak és mint olyan a z-ik dijjal - IS aranyannyira szükséges ismereteket minél bővebb körre juttatnyal - lett megjutalmazva. Beosztása 2 részre oszlik. Az hatni, elismerésre találjon. Megrendelések a parancsnok1. rész »A tűz és annak oltása« 18 oldalon, a 2. rész sághoz czimzendők, hol a művecske 30 kr. előleges bekűldése »A"csővezetés« 47 oldalon. A mű terjedelmére nézve nem által megszerezhető. Ajánljuk minden bajtársnak rangkülömbnagy, de annál értékesebb tartaimát illetve, azonfelül két ség nélkül, mert mindenki részére, a. még olyannyira jó tulajdonsága van. Az első az alaposság, mely abban szakavatottnak is, jut belőle egy kis ismeret, melynek rejlik, hogy a mű mindkét részében alig hiányzik valami . hasznát venni fogja. Lapunk más részében közlünk a műből nevezetesebb momentum; a második jó tulajdonsága pedig egynehány oldalt megismertetés végett. az, hogy jól érthető egyenes irályá ban nincsen szóhalmaz,

HIR EK.

- A »Tűzoltó-Közlöny« legközelebbi 9' szátna Colyóbó 2S-iki kelettel:fog tnegjelenni. - A fővárosi hivatásos tűzoltó-testület értesülésünk szerintSzczerbovszki Szaniszló főparancsnok a fővárosi tanácsnál történt előterjesztése folytán és annak jóváhagyása után az országos tűzoltó-szövetség kötelékéből kilépett és abbeli bejelentését a központi-választmány elnökségénél megtette. Ez által a testület vezénylő személyei hátat forditottak azon institutiónak, melynek létrehoztalában annak idején 20 évvel ezelőtt elődjei önérzettel és hazafias igyekezetból oly annyit fáradoztak és melynek lankadatlan hivei voltak. Csodálkozásunknak adunk kifejezést az iránt, hogy a fővárosi tánács ily könnyen belement jóváhagyásába, midőn ismeretes arról, hogy .egész tekintélyét és hazafiságát érvényesiti oly irányu ténykedésekben, melyek által - tetemes áldozatoktói sem riadván vissza - az ország közügyeinek hazafias felfogásból való pártolását dokumentálhatja. ~ - "A tűz és annak oltása" és "A csővezetés" pályanye~ mű, irta: dr. Szilj; József, a budapesti önk. tűzoltótestület' főparancsnok helyettese, a budapesti önk. tűzoltótestület parancsnoksága kiadásában jelent meg. Ára 30 kr. Megrende lések a parancsnoksághoz czimzendők. - Pályázat. Szükségesnek véljük figyelmeztetésként felemliteni, hogya budapesti önk. tűzoltó-testűlet parancsnok-

sága által 1891-re kiirt pályázat szakmüvekre f. é. deczember hó 3I-én lejár. A pályázatra szánt művek a mondott időn belül Bárány N. Ernő a testület főparancsnokához (IV. muzeum-körut 9.), jeligés boriték kiséretében, beküldendők. A pályázati feltételek lapunk ez évi 5. számának hivatalos részében közzététettek és legott betekinthetök. - Adomány. Debreczenből veszszük a hirt, hogy az » István« gőzmalom-társulat igazgatósága a debreczeni önkéntes tűzoltó-testületnek a raktártűz alkalmával kifejtett sikeres rnűködése elismeréséül 700 frt adományt szavazott meg. - A budapesti önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága utolsó ülésében végrehajtotta a testület közgyülésének azon határozatát, mely szerint a testület közel 10,000 frtot kitevő segélyalapjából 3000 frt az országoz tűzoltó-segélyalapnak alapitványként átadandó. Az alapító-levélben kiköti magának a testület azon jogot, hogy a segélyalap müködésének netaláni megszünése esetére az alapitvány teljes összegben a testülethez vissza folyjon, valamint hogy ezen összegnek évenkint csak kamatjai fordithatók segélyezésekre. Ezen alapítvány folytán a testület a segélyalap választmányába állandó képviselöjet

küldheti.

- Moson-Szt.-] ánosról veszszük az értesülést, hogy f. é. aug: hó r j-án 1/49 órakor reggel tűz ütött ki egy kis pajta belsejében, melyet a kedvező körülmények következtében, az ottani tűzoltó-testület csakhamar localizált. Köszönet illeti

T ŰZ

o LT

Ó - KÖZ__ L Ö N Y. . _c._._==~=_==~

a dicséretes gyorsasággal a helyszinére jutott Szt.-Péteri és Puszta-Somorjai tűzoltóságokat. A pajtán kivül elégett az abban rejtett 120 kereszt árpa, valamint egy kocsi, A mentési és oltási munkálatok által meg lett mentve mintegy 80 kereszt árpa, mely_nehéz munkánál az egész Szt.Jánosi tűzoltóság, különösen pedig Babits József mászóparancsnoki helyettes igen kitartóan dolgozott A működési időtartam 4 órára terjedt. A tűz oka ismeretlen maradt. - Reitter József a dunaföldvári önk. tűzoltó-testület érdemes főparancsnoka és a város birája tiszteletére ama alkalomból, hogy ő Felsége által a koronás arany érdemkereszttel lett kitüntetve Dunaföldvár közönsége f. é. aug. hó 23-án zártkörű bankettet rendezett a casino termeiben, melyen a kitüntettett zajos ovátiókban részesítettéle Esti 3/48 órakor fáklyás menetet rendezett a tűzoltó-testület a polgársággal egyetemben. Örvendünk e szivélyes enunciátiókon, melyekkel az öreg város birót, de örökké ifju bajtársunkat a tűzoltás terén érdem szerint megillették. - Az ösmert Róth-féle szabadalmazott tömlőkapocs af. é. október hó 4-én befejezett temesvári kiállirás alkalmával az állami bronz-érmet nyerte el. Ezen kitüntetés a harmadik sorrendben áll, a mennyiben előtte van a diszokmány és az állami ezüst-érem. Következik az állami bronz-érem, mely utána jön a kiállitási aranyo, ezüst- és bronz-érem végül az elismerő okmány. - Teplitzból, hol az 5-ik osztrák tűzoltó nagygyülés f. é. szeptember hó ő-ától 8-áig megtartatott, arról értesülünk, hogy az ünnepély tiszteletére és fényére e nevezetes régi fürdőhely felvette legszebb díszét. Hogy a város igyekezete, vendégeinek az ott tartózkodást emlékezetessé és kellemessé tenni, a legszebb sikertől koronáztatott, mutatja az, hogy az oda özönlött tűzoltók száma a 6000-et megütötte. De nem csak ezek száma volt oly nagy, hanem a kiállitók is tömegesen jelentkeztek, mit annak tulajdonitani, hogy a kiállítással egybekötött nemzetközi gőzszivattyuk és müszerkezetű tolö-létrák versenybirálása, valamit bemutatása oly szerkezeteknek és szereknek, melyek a tűzoltó-testületek kebelében alakitandó sebesült ápolási szolgálatra alkalmaztatni szándékoltatnak, mindenkire különös vonzóerővel hatott. Ausztria és Németország minden részeiből voltak ott képviselők, valamint a teljes számban megjelent nérnet tűzoltó-szövetség választmányának tagjain kivül még szárnos ,bel- és külföldi nagyváros tűzoltó főtisztjei. Hogya kiállitás maga agyárosok nagymérvű érdeklődését felkeltette, kitünik azon körülményből, hogya kiállitott tárgyak számosak és igen nevezetesek voltak. Képviselve volt 25 osztrák és 35 németországi czég, kik tűzoltószerekből gazdagon kiállitottak fecskendöket, mászó-szereket, tűzoltó felszereléseket, . tömlőket, tömlőkapcsolókat, sebesült vivő és ápoló szereket stb. ~ ... Gőzszivattyukat kiállitottak: Smekal (Prága), Thursfield (Bécs), Lausitzi gépgyár (Bautzen) és Flader (SorgenthalPressnitz), összesen 5 gép. Különösen gazdag kiállítása volt a műszerkezetü toló-letráknak a következő czégektől : i\Iagirus (Ulm), Lieb (Bieberach), Weinhardt (Műnchen), Stahl (Norinberg), Flader (Sorgenthal- Pressnitz), Werner és Schmidt Oederau), Nagy mennyiségben állitottak ki kézifecskendőket Czermak (Teplitz ), Flader (Sorgenthal - Pressnitz), Smekal (Prága), Müller (Döbeln), Handel (Dresda), Hüttig (Schneeberg). További 8 czég által kiállittattak többféle tömlőkapcsólők és számos czég által kizárólag személyes felszerelések, mentő és sebesült vivő és ápoló szerek. A jutalmak kiosztására alakult biráló-bizottság 21 kiváló szakemberből állott 7 póttaggal ugy osztrák- valamint németországiakból, kik az összes gépeket beható megtekintés és vizsgálat alá vették. Legnagyobb érdeklődest keltett azonban a gőzszivattyuk és műszerkezetű toló-letrák versenypróbája, mely sem Ausztria, sem Németországban eddig még ily módon alkalmazva nem volt. A próba alá vett szerek-

I8g!. október

I

ről végleg befejezett technikai ~ámitások és összehas litások után, az eredmény közzé fog tétetni. Több oldalról, különösen pedig szakemberek által nyilatkozatok után valószinü, hogy ezen versenyzésből ~ szivattyuk tekintetében a Flader (Sorgenthali) czégfogj legelső dijat 'elnyemi ; ezen czég kiállitott gőzszivatt) kizárólag csak egy személy által a legkönnyebben ke tetett és az összes gépek között a legnagyobb vizszál képességet mutatott, 795 lit ert perczenkint. Sugártá vlatj: magassága a legnagyobb volt, valamint hogy szivók éj sége is nevezetesen kitünt a többi gépek között. A Fla: czég. ugyanaz; mely 1874-ben, tehát 17 évvel ezelőtt ug) csak a teplitzi tűzoltó-congreszuson 14 bel- és külföldi c közül kiállitott kéziszivattyukért az első dijat nyerte el érdeme ezen czégnek, hogy azon 25 éven belül, melyer szivattyukat gyárt, azoknak tökéletesbitésével igen nevezi eredményeket produkált; miért is gyártmánya számos és külföldi kiállitáson nem egy kezdő gyárosnak mint szolgált. Gépszerkezetü toló-létrakért ismét csak a nevezt Magirus-féle (Ulmi) gyár, mely évek óta ebben speciáli fogja az első dijat elnyerni. Tűzoltó - szaktanfolyam Zágrábban. A mag) országi tűzoltó-szaktanfolyam dicséretreméltó utánzást ta Zágrábban. Horvát testvéreink ez évben országos kiállitá: alkalmával az első horvát tűzoltó-szaktanfolyamot állitot fel, melynek eredményéről nyertünk hirt. A tanfolyam, m f. é. augusztus hó 28 án vette kezdetét és reggel 7-12 délután 47-ig tartatott, szepternber 6-án fejeztetett Szeptember 7-én és 8-án a vizsgák tartattak meg. A t anyag elméleti és gyakorlati része tökéletesen egyezet magyarországi szaktanfolyam tanrendjével és csak abi látunk nevezetes eltérést, hogy a tanerők tulajdonképen c egy személyben összpontosittattak, mivel a curzusnak ki rólag egy tanára volt Kolarics M. személyében. A 12 na taFtott .tanfolyamra 106 hallgató.viratkozott be, kik kö 50 létező tűzoltó-testület tagjai valának, hollott 56 h gató nem tűzoltókból állott. A vizsga eredményéből kő: hetjük, hogy a 106 hallgató közül 78 a vizsgát kiállo1 még pedig 58 »jeles« és 20 »jó« osztályozással, mig hallgató szin pia bizonyitványt nyert, hogy a cur~ust lá gatta. A jelentkezők közül legtöbben valának az Iparos kik 36 személylyel voltak képviselve, 17 hallgató közs közegekből (jegyzők, irnokok, pénztárosok, re.ndőrökb rekrutálódtak. Volt még IS földmüves, II földbirtokos, néptanitó, 6 kereskedő stb. Horvátország a tűzoltó-int mény terén szintén örvendetes lendületben lévén, jelen 80 önkéntes tűzoltó-testülettel bir. A tartomány mine részéből voltak hallgatók jelen; 43 testület küldötte k viselőjét a tanfolyamra, tehát a testületek számának f érdeklődött a curzus iránt. A hazai ipar diadala. Ritka szép elismerést részesült Tiller Mór és testvére, udvari szállitó czég .. általa a perzsa császári udvar részére szállitott egyenrul zat mely között a császár határozott kivánata szerint ujjászervezendő tŰi.0ltóság egyenruházata is volt, oly anny megtetszett e nagy birodalom fejedelmének, hogy el művészi es kivitelü czikkek megszemlélése alkalmával fénj elismeréssel adózott a magyar ipar ebbeli rernekléseért, a miért is Tiller Mór és testvére czéget erről egy udv leirat által értesittette, egyidejüleg magas rendjelt a.don nyozván ezen országszerte jó hirnévnek örvendő inté: helybeli főnökének is. - Helyreigazitás. E lapok aug. ro-éröl keltez 7· számában közölt hátralék-kimutatásban a Zellerin-g: I önk:. tűzoltó-testület r889 és a ~~n~-~a~öntödei ö?k."tűZG testulet 1889-1890 helyett sajtohibából 1891. eVl:01 l~t. hátralékosok gyaná. nt feltünt:~ve, n:it :ze~nel h~lyreI~azlJ Budapest, r89I. szept. 21. Tomcsanyi Bela, szov. pénzt,

1891. október

ro.'

T Ű Z OLT

Ó - KÖZ

v:

147

L ÖN ~~===

TŰZESETEK. szakaszparancsnok már a gyakorlótérről érkeztek a vészhelyére az őrséggel. Az önkéntesek részéről 83 ember működött. Számos kisebb sebesülések fordultak elő, eltekintve attól, hogy a sugárcsöveknél működők, valamint a tisztek is kivétel nélkül kisebb égési megsebesüléseket szenvedtek. A mentőkct pedig igénybe kellett venni Bundschuh Pál, Sehober János, Ftacsek Rezső és Frank Marczel önkéntes tűzoltóknál, kik kezeikön sebesültek meg, további Kasza Zoltán szintén önkéntes tüzoltónál, ki a nagy forróság s a nagy füst következtében eszméletlenül összerogyott. Szerencsétlenebbül járt egyik városi kocsis, ki a vizhordókocsiról lebukott és elgázoltatott. A rend fentartására a katonaságon kivül nagyszámu gyalog- és lovas rendőrök rendeltettek ki, valamint a kézi-· szivattyuk folytonos működésére r80 főnyi katonaság bocsáttatott rendelkezésére a tűzoltóságnak. Az önkéntesek 32 főnyi szakasza Christe Loránt szakaszparancsnok vezénylete alatt visszamaradt a tűzvész helyén. Több városi őrség csak reggel 6 óra tájban vonult vissza, a mikor felváltásra a Ill. kerületi őrség érkezett meg Markusovszki B. tiszttel. Reggel 8 órakor a többi őrségek vonultak be felváltva az 1. kerületi őrségtől. Déli rórakor az utolsó gőzfecskendő is megszünt működni s csak az 1. kerületi őrség két kis mozdonyfecskendője dolgozott 2 sugárral a tűz teljes leoItására, a mikor is a III. őrség visszavonult. Délutáni '/25 órakor az önkéntesek 27 főnyi őrsége ujra kivonult Christe Lóránt szakaszparancsnokkal az 1. kerületi őrség felváltására és 2 sugárral dolgozván, esti 1/2 ro órakor befejezte volt a tűz teljes eloltását. A tűz nél még segédkeztek a gyári tűzoltóságok közül a Ganz és Társa waggongyáriak W opaleczki Károly parancsnok vezénylete alatt, a rákospalotai tűzoltóság ro embere, valamint a kis-zuglói tűzoltók r szerrel és 8 emberrel. A leégett terület meghaladja a 3000 Dölet. Kárát a tulajdonos Gregersen Guilbrand a fél millióhoz közelre teszi, biztositva volt r65000 frtig. A vizszerzés majdnem kizárólag a soroksári holt Dunaágból történt, hol az önkéntesek, továbbá 4 városi őrség, valamint a három gőzszivattyu működésben volt.

A Gregersen Guilbrand-féle ácstelep és faraktárak égése. Anémet szinház, valamint a gőzhengermalom égése ta nem volt a fővárosnak oly nagy terjedelmü tüze, mint z, mely október 4-én, vasárnap estefelé a Gregersen-féle estelepet nagy mennyiségü fakészletével elhamvasztotta és le ly óriási kiterjedéses a felhasznált számos oltóeszközök erők folytán az előbbi tűzeséteket felülmulja. A tűz, mely a Zimony felé vezető vas uti töltés köze~ben ütött ki, a szomszédos légszeszgyár főfelügyelője által éte tett észre, ki azonnal a tűzjelzést a központnak megdta délutáni 5 óra után néhány perczczel. A jelzés után fővárosi IX. és VIlI. őrségek kivezényeltettek, valamint z önkéntes tűzoltók is nyomban értesittettek, kik teljes .lszerelésben és összes szereikkel a gyakorlótéren tartozodtak. Későbben, miután a központi őrségnek a koronaerczeg-utczában padlástüze volt, a VI. őrség és ezután a özponti őrség is vonult ki összes szereivel és egy gőzzivattyuval, ekkor azonban a telep már meglehetősen ingban állott. A tűz szinhelyére elsőnek a IX. őrség, iyomban utána az önkéntesek érkeztek meg dr. S{ily 'ossef főparancsnok-helyettes vezetése alatt 54 emberrel, :özvetlenül ezek után érkezett a VIlI. őrség Janicsek Andor űzfelügyelővel, kiket pedig a VI. őrség, valamint a központ .övette. A tűz rohamos terjedése folytán a helyszínen lévő irségek elégtelenek voltak és mivel minden erőfeszítés dazára a tűz sikeres localizálhatása kétségessé vált, még a 1. é.; X. őrség vezényeltetett ki, valamint még egy gőzecskendő, mely utóbbit követte a Wais er Ferencz gyáostól requirált és készségesen rendelkezésre bocsátott .isebbszerü harmadik gőzfecskendő. Az őrségek érkeztével .ly kiterjedésünek találtatott már a tűz, hogy tulajdon:épeni oltásra még gondolni sem lehetett s igy a tűz teredésének meggátolását, legveszedelmesebb helyeinek megzállása és az onnan való védekezésre kellett szoritkozni. ,Iivel a tűz eleinte az irodaépület és a gépház felé terjedt, .z azok előtt fekvő raktárt, valamint a műhelynek megartására fordittatott a főerő. Az irodaépület előtti raktárt városi őrség. 2 sugárral védte, mig a nagy műhelyt leinte 2 városi őrség 2 sugara, valamint az önkéntesek sugara védte, a »Budapestnevü gőzszivattyu műkölésbe hozatala után pedig az önkéntesek által szerelt 3 ugara védte a veszedelemben lévő műhelyt, mely többször ;yuladt ki, de mindannyiszor eloltatott. A hőség éppenéggel kitarthatatlan volt a telep minden pontján és a csőezetők bátorsága és szivós kitartásának köszönhető, hogy nnyi menthető volt, mint a mennyit tényleg nagy küz:ödéssel a lángok emésztő hatalmából kiszakitani lehetett. Esti tiz óra tájban a szél az ellenkező oldalon lévő zomszédos jégművek felé fordult s azokat veszélyeztette. ~ tűz ezen irányban való terjedését a II. és X. őrség egygy sugara, továbbá az önkéntesek által a »Széchenyi« ievü gőzfecskendőből szerelt két sugarának egyike, mig a násodik sugara, valamint a Waiser-gyárbeli kis gőzfecsendő a városiak által vezetett sugár, végül az önkéntesek Ital szerelt kocsifecskendő egy sugara a soroksári holt )unaág felé fekvő raktárakat védte. " A tűz helyszinére megjelenteK a hivatásos tűzoltóság -zéröl Szczerbovszki Szaniszló főparancsnok, ki az oltási ~'eletek fővezényletét átvette, továbbá Breuer Szilárd ~ .dtiszt. Az önkéntesek részéről megjelentek Bárány N. ~ ,1Ő főparancsnok, Hevesi Zsigmond szakaszparancsnok, :li '. a testület többi ti.';ztjei, nevezetesen Hérmán Odön és ~ Inics Fer. osztályparancsnokok, valamint Christe Loránt

NYIL T-TÉR.~·) Tekintetes szerkesztő úr! A »Szabadság« czimű nagyváradi napilap r6r-ik számában a községünkben r891. évi julius hó ro-ikén 1/2II órakör éjjel kiütött tűzvész localizálása s eloltása körül testiiletünk részéről kifejtett műkődés birálatául, kővetkező közlemény látott napvilágot. »Nagy tűz volt Berettyó-Ujfaluban a napokban. Éjjel fél r z óra tájban állitólag gyujtogatás következtében kigyúlt egy ház, miröl a tűz mindinkább tovább harapódzott, ugy, hogy két más ház is égni kezdett, mire a tűzoltók megérkeztek, kik megszokott lassusággal folytatták az oltást, nem szólva arról, hogy gépük is rossz állapotban van. A lakosság nagyon meg volt ijjedve, mert a hol a tűz volt, az a pont a legveszélyesebb a városra tűzrendészeti szempontból. - A legelőször kigyult s Katz F. tulajdonát képező ház egészen leégett, de ez biztositva volt. A másik két háznak tetőzete égett le. Komolyabb körökben rossz benyomást tett a tüzoltóság gyakorlatlansága s szeretnék, ha ez néha gyakorlatokat tartana. Nem lehetne-e nehány férfit felküldeni a tiizoltó-szaktanfolyamra, mindjárt segitve volna ez igazán égető kérdésen.«

1

~()(

\ Az ezen rovatban I

felelősséget.

kőzlőttekért

a

szerkesztöség

nem

vállal

148

T Ü Z O:ST Ó - KÖZ ~~=~~--==. --~--~

A szóról-szóra idézett közlemény testületünket, ebben pedig magát a tűzoltói intézményt in corpore a legkiméletlenebb, de legigaztalanabb vádakkal illetvén, ezek ellenében nem késett előljáróságunk képviseletében községi főjegyző, Kerekes Gyula ur, a legtárgyilagosabb felvilágositásokat tartalmazó, minden pont jaiban indokolt czáfolatát ugyanezen napilap szerkesztőségéhez nyomban beküldeni. Nevezett lap szerkesztösége azonban, - meg nem fogható indokból, - rövid kivonat ban, o1lózott alakjában, elferdítetten tette közzé a közleményt, mely ily módoni közzététel nem hogy reputálta volna önkéntes tűzoltó-testületünket, de a közlernény iróját is mélyen megsértette, midön általa nem irottakat ad to1lára. Nem foghatjuk fel, mi volt nevezett lap szerkesztőségének intencziója ezen eljárásban, nem érthetjük meg, miként lehet egy hirlap szerkesztőségének egy humánus intézményt, melyről a közel multban éppen nevezett lap zengett dicshymnuszokat, - rosszul értesült, vagy rosszakaratu levelező egyoldalu értesitésére, pláne a rövid hirek rovata alatt compromittálni; de még kevésbbé érthetjük meg, miként lehet egy igazságot szerető, komoly irányu hirlap szerkesztőségének egy erkölcsi testület elől, az alaptalan vádakat igazi értékükre (az alaptalanságra) reducaló tiszta tényállás előadhatásának megtagadása által, a reputáczió utját elzárni. De nem akarjuk mi keresni ennek okait, s mert más vidéki hirlapokban czikkiróval polemiába keveredni nem tartjuk érdemesnek, hivatásunk, tett fogadalmunk pontos betöltés ének érzetében, müködésünknek szakértők általi felülbirálatát óhajt juk s felkérjük ezuttal az összes hazai tűzoltó-egyesületek parancsnokságait. sziveskedjenek az alább előadottakra tekintettel, szakértői birálatnkat megtenni. A tűz helyszinén egy r8 öl hosszu avult náddal fedett épület gyuladt ki belső tűzről, s midőn a toronyőr, kinek csak a felcsapó lángra szabad a harangot félre verni - a harangot télreütötte. az egész épület - a kitörö láng által villámgyorsan kivülről is elborittatott s daczára annak, hogy testületünk honn levő tagjai a harang megkonditásától számitoft 4-6 percznyi idő alatt a hely szinén termettek, nem volt, mert nem lehetett semmiféleképen erejuk ahhoz, hogy a kigyult háztól 60 centiméternyire levő szintén avult náddal fedett rozoga lakó házat s a kigyult épület végében le;0 szintén nádas istállót megmenthessék. Mire kellett tehát egyedül és kizárólag irányulni a védelemnek, ha nem arra, hogy az égö épületek közelében fekvő épületek oltalmazása, megmentése által a tűzvész localizáltassék. Seme czél kivitelét is rendkivül megnehezité az a körűlmény, hogya tűz szinhelyétől 80 - roo ölnyi távolban álló kutak vize pár percz alatt kiszivatott s távol szornsz édokból megfelelő időveszteség mellett kellett a vizet szállitani a tűzoltó-testület ott levő 25 tagjaival együtt 50-60 före tehető műkődöknek. Csak a legfárasztóbb s a legvakmeröbb működés eredményezte azt, hogy az egy méter távolságra levő fabódé, melyben mindenféle gyulékony kereskedelmi czikkek is raktározva voltak, magától az iszonyu hőségtől tüzet nem fogott. De localizáltatott a tűz e helyen három tűzoltónk : Rácz Demeter, Fekete Gyula és Kálmán Károly csővezető önfeláldoz':' működésük folytán, kik, mindhárrnan hónapokig sajgó sebeket kaptak s hogy a védelem egyik központját eme helynek kellett képezni - indokolja azon körülmény, hogy ezen fabódé lángra gyulása a tőszomszédságában fekvő nádas lakóház elhamvadását is menthetetlenül maga után vonta volna. A másik igen veszedelmes hely volt, az égö istálló közelségében állott zsindelylyel fedett lakóház megmentése. Ennél a távolság csak 2 méternyi volt s ezen épületet, tekintette! arra, hogy a szél folyvást erre verte a szikrát, önfeláldozó működésünkkel sem lettünk volna képesek meg-

18g1. október

L Ö N Y.

----

menteni, ha ezen ház szerencsére zsindelyes nem lett vc Harmadik fontoá hely volt a veszedelemnél egy IT épület, mely 5 méternyi távolra fekszik az először kig háztól. Mindhárom veszélyes hely m~gmentetett 25 tűzo legfeljebb 30-ra tehető diletáns uriemberek által. Ezen általunk feltűntetett eredmény kivivott sike ismeréséül iratott a »Szabadság « napilapban fentebb id, közlernény. Előadottak után nem tartjuk érdemesnek fenti czi birálatunk alá sem venni; egyedül és kizárólag kérjük, 1 fentebb előadtuk, a szakértők véleményét, s azon tudat hogy kötelességünket hiven betöltöttük, bátran nézür pártatlan bírálatok elé.' Berettyó-Ujfalu, r891. augusztus hó 7-én. Udvarhelyi Béla, Tamássy Géqa, segédtiszt.

_~

Szerkesztői

főparancsnok,

üzenetek.

R. • .. s.... Csurgó. Igen helyes és nézetünkkel tc tesen találkozó tartalmánál fogva, leszoritván más czikket, első h méltattuk. Várjuk az igért további kőzléseket. Ha lehet, kérjük 1 hamarább. Bajtársi szivélyes üdvözlet. F .... , J .. Székelyhid. Készségét melegen megkö jűk, Térszűke miatt e számban ugyan nem jelenhet meg, de a 1, zelebbiben hozzuk, még pedig a kivánt javitással a czikk végén. gczatainak bárrnikor tért nyitunk Örvendeztessen meg. Bajtársi üdve T .... G .... Berettyó.UjCalu. Az emigy is kései punkból nem akarván kihagyni, felvettíik, a helyszíni rajz mellőzé: és nyilvánitásukban az arra vonatkozó kitételek átigazitásával. A rajz 1200 példányban kinyomatásra kerülő lapunkban mint kiilön léklet 12 frt költséget okozna nekünk, melyet elviselni nem lehe hajlandók, tekintve, hogy nem közérdekü czikkről van szó, ha polemiáról, mely csak ket faktort érdekel. Igaz, hogy az ország n tóinak birálatát hívják fel, de kételkedünk abban, hog-y valamely o ról reagáln ának reá. Al, értelem igy is zavárva nem lévén, reputati l1elyreütése iránti felszó'~alásukelegendően nyilt és határozott, tehát hil Felelős szerkesztö :

,

:a.Á.::F~.Á.N"Y N. ERNŐ.

f

L.......J c:r::::

.L.......J

==•..... c/.) L.......J •.....

:= ~;

,6 ~

(YJ

+'

lj) 'lLJ

:= ••••

~

~~ ;§ "~

.~

o

;;

til

""

••

41 ·il 41 '
'1 ·al 'o;:: ~" O c, (1) '(1)-<

e Ni

'••" "...

41 ""

(1)

~

.
:01

6

'"

N !lJ

-c

tQ

.;~

~ t\~ ~ '" ~ ..."" '" ~;:t'

';l

,~

t

t

'" " ~ ;:: "" .~ '" " 'o " ~ t c:r:::: ...... ,Q -e '" --=r:: >- ·8" 'il" ""'~ ~ e " -6 ~ "" ~~ +-'- '"' •• ~~ ~ "" '" c, E" N oe cd 'Qi "d ~~ " '" ::1 ." .-:e ~ """"~ -w" ~ .~ ~ .C? ~

~ ~

c

"

.....;

=;;e

:01

ff) (1)

.
\~

'" ff)

\

;~

s

1891. október

149

10,'

:~ A

A

~ ~

E:.A..DJ: ÉR:E~E::EZ_

E:.A..DJ: ÉREJ::v:I:E:EZ.

,'B

iD

TILLER

B

MÖR És TESTVÉRE perzsa császári és szerb királyi

I

udvari szállítók

Budapesten, Károly-laktanyában

ID

levő

~

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTEZETE a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak

B

D

e

becses figyelmébe ajánltatik. Készit

teljes egyellruhákat, valamint az egyenruházathoz szükséges felszereléseket

~

mennyiségre való tekintet Ajánl továbbá tűzoltó-parancsnoki si po kat, sapkákat posztóból

~

e

nélkül, a haladott kor igényeinek rncgfelelöen, mérték szerint s jutányos árak mellett. felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, rözsekéseket, battakat es valamint bőrből, paszományt, zsinórokat, kardb ojtokat, kesztyüket, gallérokat stb. a legdúsabb választékban.

{fo Katonai egyenruhák és felszerelési tárgyak. -

vivéeszközök.

Megrendelések

árjegyzékek

lehető leggyorsabban

elintéztetnek.

Kivánatra

Sürgönycaím : Tiller udvari

~ .....

~ ~

érmek és rendjelek. ~

~

B

I ~_~_Ii

díj- és bérmentesen

szállitó, Budapest.

küldetnek.

rllJ\MIliji.\i~_~."\I.-if_~R.~~ ••

~) ~?)!;)~~W~?)/j> 9Ö i)8M~Jt2MtjJj.'~~~

~gMQlM:JJ~:J~M:JJ\l(í~):4K};J~;X:~~Ql8 ~

""""{{o-<>

~'j~_r.~"_r.

..A..lapittatott ~e~e-ba:n._ ~

~

l

~

~i

i,

~ g

~

~

~ ~'J ~

.

c

_~__

••

~

WmoE. THURSFIELD M. lnst C. E.

ef

I~

~~ <~)~

Hazánk legrégibb tüzoltóazer-, szivattyukút-gyára, harang- és érczöntődéje

és

~~

~

~

~0 _é,<;J

~

<~~

~

~? ~

cs. és kir. udvariszállitók

~

vasszerkezetü

harangáll

ványokat.,

~

~

~

s...

.~

~

tD

I 1KIS GO~~§~~!~a~DOIT I~ ;,g

~"

Képes árjegyzékek-

~

s bármily

~

a

r'!

ingyen

és bér-

~

~

m.e n t v e azonnal

~

~

~

felvilágositással

Ig\lQí):)\lQí)~~~O:J~~~~e

ujból javitott

, i :<>-

]

O

kérdésre

*

saját találmányu

"

~

~

töKéletes pótlásául a városi és falusi koesi-szivattynknak.

-<;~)i1 - c) ~

•••

ajánlja

,)

kel, költségvetésseI

~~~ Előnyös feltételek!

.~

.C'.<;J

<~2)

~

~

gs

~ ~

~

~

~

~ .....-

3@p..: ~

~ SOPR.ON":B.A..N" ,g ajánlják legjobb szerkezetü f'ecskendőiket és tűz~ oltó szereiket, valamint kitiinő hangu harangokat s

C'I

~ -05

8 8

~j SEL1~NHOFER FRIGYES FIAI a

~

__ ~$_'

~

~ Öt évi kezesség! __

~

o

~

Ezen szivattyuk teljesen megfelelnek a torvény és a technikai előhaladottság összes kóvetelmónyeinek ; a nem szakértők által is könnyen kezelhetők és az emberi erőnek megkimélése mellett tartós iizemképességct biztositanak. gyen

es bérmentve,

~?r~Y0~~~~m{;lf~0f{~,"~,

.

!~ I

o

li

o

o

I

o

I o

IS°

T Ű Z OLT

ó· KÖZ

L Ö N Y.

I8gT.

október

gép- és tűzoltó szerek gyára, harang- .és érczöntódéje Budapesten, VII, RoUenbiller-utcza

66.

Szállit

a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján összeállitott és az előirt szerelvényekkel felszerelt

községi egységes vészvonatoka~ községek és a szervezendő tűzőrségek részére kocsi. és mozdonyfecskendőket, vizhordó. kocsikat, tűz. és mászólétrákat, és minden egyéb mentőeszközöket, és köteles tűzőrségek és önkéntes tűz. oltó-testületek egyéni felszereléseit a legutolsó részletekig. Ugy az egységes vészvonatok. mint a 105 milliméter hengerátluérővel biró más tűzfecskendők, kizárólag a nlagyar egységes csavarnak elfogadott Walser·féle tönl1őcsavarral láttatnak el. Már létező, de más idegen csavarral ellátott fecskendők a n1.agyar egységes csavarra átidomittatnak, mely végre az illető fecskendő vizszállitó könyökdarab beküldése kéretik.

I

A gyár által, mint kizárólagos hazai gyártmány. eddig készitett tűzfecskendőkből hazánkban 7000 darabnal több van használatban.

~ .

továbbá

Mi

:~~~~~~-~.·~í)M es

I

k.ö1.'tseg'ter"'Veze'tek.

Saját

javitó-r.:n"Ühely_

~-~

~

r;'

~~~V

~

,~ MICHl JAIMOS és fil ~

~

Humpoletz (Csehország).

1.

c

l

GRASLITZBAN, CSEHORSZÁGBAN.

6!'Jp>

Tűzoltó-testületek részére 111 érték

1

~

hangszergyárosok

~

~

~~

~.

szerint

I

I

a legjutányosabb áron szállit kitünő sötétkék vagy szürkeszinű posztóból készült

~

köpenyegeket,

~ ~ 'Q (lJ. ~ ••••

zubbony- és nadrágokat,

Q

valamint

~ ••.•

Gyártmányaikat ajánlják a t. tűzoltó-testületeknek hangszerszükségleteik beszerzésére. Gyárukban

~ ~ I Q I.~

1.\ I

készülnek

a legjobb

WI

I~

I "t",.. .Aljegy{ékek kivdnatra ~'I'GI.h 1J1[J"C%

I

minőségü

mindennemü

trotn biták, kürtök és helikon ok; nagy és kis dobok; réztányérok ; klarinéták; fu. volák és pikolok; nemkülönben hegedűk, vio· lak, gordonkák. és bőgők stb. Nagy raktára jelzősíp. s jelzőkürtöknek ; riadókürtőknek; valamint citherák, száj. és húzóharn1.onikák nagy választékban.

_

Saját

ingyen

és

bérmentus

javitó-r.:n"Ühely.

~

4,

1c0j'{

""

~ (!_

I

I8gI. október

r o, --

I 10 évi I I részletfizetés mellett! I

C'Z·V /\ NO\~J ,tJ~./~.II t('

J

---.=J

~

tüzoltószer- és gépgyár-részvénytársaság U DA PES TEN. t~~·~-~

-.:~tB

Gyár: Külső Mintatelep: Ajánlja

váczi-út 1527. váczi-körút 78.

a nm. belügyminiszterium által szabályrendeletíleg előirt méretekkel biró,

+

. ~ Tarnóczy sza~aaalIlláVal ollátolt közDonti sz~I~DzarÓk~ll[nl~S tüzi-fHG~kHnaŐ1t, minden

melyek ugy szerkezetben, rnint minőségben kitünöek, a legujabb vívmányok magaslatán állanak,

me!lékszerelvényekkel,

kizáró1ag

a

.:r.n.agyaregységes

és minden

csa~arra1

tekintetben

e11á1;~a.

Szervezendő tűzoltó-testületek számára szükséges felszerelések a legkisebb részletekig, nagyobb községek számára kocsi-fecskendök, mozdonyok, hydrophorok elökocsival vagy anélkül, szerkocsik, tűz- és mászólétrák, valamint mentő- és védszerek kaphatok.

~~~ ~ili1rö]aQ ba~ai g,i1rtIDllliIDl,~ @~~

Nemkülönben

Omnia-

vagy

ajánljuk

kisközségek

számára

az

targoncza-fecskendóinket.

A netn tnagyar egységes csavarral biró f"ecskendök átalakitás végett elfogadtatnak. .~

5

éoj

jótállás!

10 évi részletfizetés mellett.

5

éoj

jótállás!

1 O évi részletfizetés mellett.

általunli. látogatott kiállitás9n csak ~ értuekkel kitüntetve. ~

GEITTNER ÉS RAUSCH Központi

Budapest,

üzlet:

Andrássy - út 8.

" l'tószergyar:, Tuzo

G~~ •

, Budapest, Nádor-utcza

@

.

46.

A volt országos központi tűzoltó-iroda tulajdonosai, a magy. kir. belügyminiszterium által 52,97r/r873. és 6840/11. r889' sz. a. ajánlva.

O: ~

Ánan'dókiállitása és legnagyobb raktára saját gyártmányu szivattyuknak, ugymint : tűzoltósági mozdony, személyszállító kocsi, taliga- és bakfecskendőknek; -legjobb minőségü mézga-(gummí) es kender-tömlőknek, kádak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek. Fecskendőinken,

saját uj taldlm dny ainlcon, fontos

és qélsieii

javításokat

alkalmastunk.

Grether-féle szab. horgos tömlőkapcsok szivótőrnlőkre is; Grether- Witte-féle szab. tömlőkapcsok mozgó horoggyűrűvel avagy fix horgokkal, az állitólagos Roth-féle kapocscsal teljesen azonos, sőt annál még elonyösebb, mert sokkal rövidebb.

Mászó- és m.entöszerek, tolólétrák, m.indennem.ü. m.ászóés párl~ánylétrák a legkitünöbb fanem.ekböl.

Szerkocsik,

személyszállitókocsik, vizhordó - kocsik, tömlőszállító targonczák

Közönséges és díszfelszerelések,

tisztek és legénység számára;

sisakok, balták,,-,,,-,",,-,",--,,,-,,,--.....r övek, jelző-eszközök. JY.Cind.enszerl,,;:ezetü, =ég loefecskend.ezésre is alkal=as kiv á 1 Ó a n s z i 1 r dan kés z i t n k. á

k:u:takat

ü

A t. ez. eg)Jletekllek, eI/fljdn5sdgok7Zak, köiségek7Zek, gyáraknak, hcizak7zak ajánlkozu7Zk teljes tlizoltóságok felszerelésére.

szervezésére

SZ'Í7Zés kifogástalml

A budapesti országos kiállitáson kitünö tnunkáért, kivitelképességért, versenyképességért és nagyban tertnelésért kitüntetve.

~~~~

~~m~@~~~ Budapesten.

ISgI.

Rózsa Kálmán és neje könyvnyomdája.

9. SZÁM.

XIII. ÉVFOLYAM.

1891. OKTÓBER 30.

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR TŰZOLTÓK A «Magyar

Országos

SZAKLAPJA.

Tűzoltó-Szövetség»

A «Magyar Országos Tűzoltő-Ssövetség»

hivatalos

értesitőj

e.

tagtestületeinek díjtalanul küldetik meg.

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI ÖNKÉNTES TŰZOL TÓ-TESTÜLET. SZERKESZTŐSÉG udapest,

IV., muzeum - körút

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félevre 1 frt 20 kr. A magy. orsz. tüzolt6-szövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egés; csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr. EIöfizetések és reclamatiók akiadóhivatalhoz czimzendllk.

: 9-ik sz.

KIADÓHIVATAL: tIl., Pál ..utcza 3, sz., lll. em., IB. ajtó.

MEGJELENIK

HAVONKINT

TAR TAL OM. A magyarországi tűzoltó-szövetség központi lasztmányának legsürgősebb feladatai a kőzel jövőre való tekintette!. Hivatalos rést. - Általános rést: »Nincs többé vizhiány !« - Részlet , tiiz és annak-oltása« és »A csővezetés« pályanyertes münek »A z és annak oltása« fejezetéből. -- A Roth-féle tömlőkapcsolók. stületek köréből : A brassói őnk. tűzoltó-testület kőzgyülése. - Hirek, SF,-kesttői úxenetek, - Hirdetések.

A magyarországi tűzoltó-szövetség özponti választmányának legsürgősebb feladatai a közel jövőre való tekintettel. 1. Az emberi alkotások megszülemlésük perczé-n már a gyarlóság bélyegét hordozzák magukon. yarlóság az emberi lény egyik alaptulajdonsága, ely még akkor is megvan és állandóan kiséri őt, l a fejlődő világforgalom minden haladásával e nyt a képzelt legmagasabb tőkélyre viszi művelő.sében. A mi ebből az egyes lényre illik, ráfér a oportos összességre is, noha ez utóbbi compositió rannyi elónynyel, hogyalkotásaiban a »tőbb fej, bb ész,« meg a »tőbb szem többet lát« által ezen kotások lényeges kellékeit a purificatió minden .tortáján átviszi és gondos összhangzásba hozza, zel pedig az alkalomszülte legjobb belátással a kéletességre emelni igyekszik. A társadalmi rendből rneritett tapasztalat után rulva, tudjuk, hogy idővel minden emberi alkotás szorul az ugynevezett revizióra : min lehet és mit :11 javitani; az örökké teljes erővel nyilvánuló halaLS és a viszonyok változása ezt igy követelik. Beáll szükségessége annak, hogy a változott viszonyok, .lamint a kor legujabb szelleme által előidézett a ult időkkel ellentétbe jött abnormitások vagy tiinnek el, vagy hogyafelmerült haládást mutató nyek sanctionáltassanak ujabb rendszeresités által, óval: hogy a volt helyett, mely elavultnak, vagy n elkopottnak tekintendő, az ujabb kor eszméj észületett ujabb rend és alkotás váltsa fel. az dit.

évre

I

HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által legjutányosabb árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemes árengedmény.

EGYSZER.

Magyarország tüzoltó-szövetségének központi választmánya oly csoportos összesség, mely a mellett, hogy szép és magasztos eszmének szolgál, bir annyi életrevalósággal, hogy belátván a szövetség ügyeinek nagyobb arányban való fejlödését, teljes erejével igyekezzék a szővetség kötelékében oly állapotokat teremteni, a melyek, az igények kielégitése mellett, az ügyet magát az eddigi közömbös stádiumból a nagyobb érdeklődésre, a pezsgöbb . vérkeringésbe hozni, képesek legyenek. Hogy ez eléressék, nyilván azzal kell kezdenie, hogy összehasonlitsa a mult időket a jelenkor fokozottabb mozgást igénylő idejével, a reformok zászlóját bontsa ki, a mi által önként odajut, hogy összes compositumát revízió alá veszi. Nem czélunk azt magyarázgatni akarni, vajjon az országos szövetség választmánya mintegy 20 évi múködése alatt miért nem birt maga körül jobb állapotokat teremteni, mint a melyekkel jelenleg még szemben állunk; mert tudjuk, hogy a nehézségek, melyekkel kűzdenie kellett, nagyobbára még ma is ugyanazok. De czélunk ezuttal rámutatni azon legsürgösebb feladataira, melyeket a közel jövőben megoldania kell, ha egyébiránt működése, létjogosultsága mintegy élő kérdőjelként ne tündököljék. Ha fentebb elfogadtuk azt, hogy az emberi gyarlóság bizonyos fokig észrevétlenül botorkál a maaa utján tettének lecbJ"J'obb mevvvőződéséből baJ 'bmiz eíjön az az idő, a mikor a változott kőrűlmények más- irányba való fordulattal parancsolólag lépnek fel; midón az idők vívmányai, az örökös haladás, ébresztőleg hatnak, tehát az egyes emberi alkotások elposványoscdásának határt szabnak és megtéritésre intenek; el kell fogadnunk azt is, hogy ennek belátása az első lépés öntudatos megváltoztatásra az ellenkező, tehát megfelelőbb irány felé. A bólesészettan számtalan scphismái kőziil örökkévaló igaz mondást találunk abban, hogy »a vétek belátása az első lépés a javulás felé« s igy benső meggyőződésiink is az, hogy az ügyek eddigi stagnacziója a CJ

~l

1

-,

I54

TŰZOLTÓ-KÖZLöNY.

kőzponti választmányt, melyben sem a munkakedv, sem az ügyek iránti meleg érdeklődés hajszálnyival sem alászállott, - annak a belátására hozta, hogy az első lépés ideje, ujabb szellemben való más irányban, ime már elérkezett. Elérkezett a revizió ideje, el a reformálás korszaka. A reviziót ott kezdettük meg, hol sarkpontját birjuk : a{ alapszabályok mcdositásában. Ez lévén alkotmányunk, Ieglényegesb elveinket ezekben kelle lefektetnünk a jövő biztosítására. A mű kudarczot vallott; a tervbe vett módositások a soproni nagygyülésen általános tetszés mellett megbuktak. Vox populi, vox dei! A zöm az alapszabályokban lefektetett elvekkel egyet nem értvén. a tervbe vett módositasokat nem találta elegendő pragnánsnak állandóan kiható alkotásra s igy a tervezet a napirendről levétetett. Ez által a központi választmánynak feladata első sorban abban áll, rogy ezen alapszabályt módositó terveietet ujabb kidolgozás tárgyává téve, abban a közgyülés által felfedezett hiányok megszüntetése által, valamint czélszerübb codificálással az ujabb viszonyok consolidasát teremtse meg. Noha a kőzgyiilés sanctiója csak 1893-ban Szabadkárt várható, a választmánynak igyekeznie kell ezen két évi cyklusra terjedő munkásságát, a mennyire lehet, azon irányba terelni, mely ben az alapszabályok föelvei foglaltatnak, mi által a talaj ezen elvek helyfoglalására meg fog erősbődni. Hogya módositandó alapszabályok az elmult közgyülésen mi oknál fogva nem fogadtattak el s vajjon azok lényege a többség nézete szerint hibás-e vagy sem, azt e pillanatban szellőztetni nem akarjuk. Tény az, hogy a kőzgyülés egy leendő jobb alkotás benyomása alatt állott ugyan, mindazonáltal finom érzéssel sejtette s azt a központi választmány ugyszólván készületlen magatartásából is gyanithatta, - hogy a módositás ban a felülről való támogatás arra a kifejezésre nem jutott, sem pedig semilyen oldalról, sem pedig a közbeesett indokolásból sem nyert oly biztatást, melyböl ezt következtetni lehetett volna. A magas kormányhoz eziránt felterjesztett a választmány által képviselt emlékirat tényleg a közgyülésig elintézést nem nyervén, ezen általános Iidércz-nyomás alatt, akarva nem akarva, azügy félre dobadott. Megfeneklenie már csak azért sem szabad, mert a közgyülés a választmányt utasitotta arra.. hogy a legközelebbi közgyülésre a tárgyat napirendre tüzze ki s így elintézése sem fog mel1őztetni. De a kőzponti választmány egyik legsürgősebb feladata, hogy a helyzet tisztáztassék, hogy valahára a jövőre szóló alkotásoknak meglegyen ama bázisa, melyre biztosan és czélszerü munkálkodás mellett tovahaladni lehessen. Az alapszabályok fonalán vezettetunk annak belátására is, hogy az azokban már eddig is kifejezésre jutott külszervezés nagyobbára csak a papiron létezik. Értjük a vármegyei s{övetségeket. Az ezekkel czélba vett fejlődése és terjesztése ügyünknek bizonyos rendszeresités által, a szana szét heverő erő

r Sqr, október

3

és tehetség egy pontra való összegyüjtése és er végleg való összpontositása az országos szővetsé, mindenki által a leghathatósabb eszköznek fog láltatni, melylyel világraszóló eredményeket el képesek lehetünk. Ámde az eszközök elvétve ténendő alkalmazása, vagy tán az sem, tette ed hogy a megyei szövetségek megalakulása 1 halad oly mérvben, mint a hogy az kiván: volna, sőt mint a hogy azt az itt-ott mutatk sajnos viszonyok fölöttébb szükségesnek mutat Az eddig megalakult vármegyei szövetségek csel száma igazolja abbeli nyilatkozatunkat, h a központi választmánynak egyik sürgős teenc közé tartozik a megyei szövetségek minél gyon ban va16 létrejöttét előmozdítani az által, hogy n den telhető módon és teljes erővel hasson a külé bözö faktorokra aczél valósitása érdekében. N { tünk szerint nem elegendő az, hogy az alapsza lyaink keretében a megyei szövetségek illő hel jutottak, alakulásuk pedig bevárandó. Nézetünk s rint a kőzponti választmánynak kőtelessége áll foglalni ezen eléggé fontos kérdéssel szemben irányban, hogy programmszerü tevékenységgel ig kezzék érleltetni azt, mit emigy a nagy közöny nembánom között tán egyesek nem eléggé tette egyénisége késleltet. Ha szükségesnek mutatko: a választmány mozgósitsa egyes tagjait arra a vi kekre, hol a kezdet nehézségeivel küzdenek az ott elemek; de ügyes utbaigazitással, kellő felvilágosí mellett és azáltal, hJgy a kőzponti választmá mint a kormány szak közege, a kellő fellépési hat körrel is bir, tehát kötelességszerü hivatást gya rol, bizonyára oly eredmények lesznek elérhet, melyek az olyannyira kivánt javult állapotok f vezetnek. A költségek sem jöhetnek tekintetbe, m hála! már annyira vaE"yunk, hogy egy kis pénzrr is áll rendelkezésünkre, melynek czélja nem lel az, .hogy garmadra halnrsztassék fukar összekup gatásb61. Teremtenie kell saját initiativájából a ' lasztmánynak, de nem várni, mig a mesebeli s galambok ptopiai állapotja bekövetkezik. Bevá azt, mig egyeseknek tetszeni fog e téren valar alkotni akarni, igen soká fog tartani, mialatt évek mulnak a nélkül, hogyavagyonbiztonság tek tetében tűzrendészeti szempontból a lakosság javé megfelelőbb állapotok létrejöjjenek. Kőzvetetl érintkezést a vármegyék széshelyén létező inté körökkel, ügyes és erélyes fellépés mellett, ez : mit a központi választmánynak tanácsolunk, m: amolyan gyakorlati elintézést, mely a maga sike] nem fogja nélkülözni. Ha IT ég tekintetbe veszsz i hogy a választmány eddig semmiféle irányban, ez kérdést illetve, befolyását saj.it ébredéséből még Ile gyakorolta, sőt mi több, évek óta fennálló intenczi ját még körlevélileg sem isrr.ertette meg a törvén hatóságokkal, mit mulasztás számba vehetnér elérkezettnek veszszük az idót arra, hogy most m haladéktalanul és hovahamarább valamit tegyen.

Bárány N. Ernő.

18g1. október 30.

T Ű ZOL T Ó - K_Ö Z L

HIVATALOS Jegyzőkönyv. Felvétetett Sopronban az országos tűzoltó-szövetségnek 1891. évi augusztus hó 15-én tartott tizedik (X.) rendes közgyülésében. Jelen volt: Méltóságos gróf Cziráky Béla szövetségi elnök elnöklete alatt 140 testület képviselete, Fink J ános, Sopron szab. kir. város polgármestere és szám os vendég. Jegy:{ők: Bodrogi Gyula és Vida Pál. 1. Gróf Cziráky Béla szövetségi elnök d. e. 3/411 órakor elfoglalván az elnöki széket, melegen üdvözli a nagy számban megjelent tagokat, óhajtja, hogy a gyűlés üdvhozó legyen, a nemes ügynek fejlesztése hozza közelebb aczélhoz, erősitessék eme terebélyes fa, hogy összetartás által hatalmas törzse legyen. Üdvözli a Sopron szab. kir, város és törvényhatóság képviseletében megjelent Fink János polgármestert s a gyűlést megnyitja. Sopron szab. kir, város polgármeetere fejtegeti a törvényhatóságok feladatait a tűzoltó-testületek irányában. Jó akarattal párosult tevékenységet óhajt és ajánl. Üdvözli a tűzoltó-szövetség megjelent képviselőit s áldásos működést kiván azon testületnek, melynek kebelében József főherczeg ő cs. és kir. fensége vezérszerepet játszik. Köszönetet mond a Sopron falai közt megjelent magyar tűzoltóknak, kik megjelenésökkel fényt derítenek a soproni torna- és tűzoltótestület 25-éves jubileáris ünnepélyére. E kölcsönös üdvözlés ek után a közgyülés megnyittatik. 2. Elnök felhivja a közgyülés tagjait, hogy válaszszanak a közgyülés tartamára két jegyzőt. J egyzőkül egyhangulag megválasztatnak Bodrogi Gyula m.-szigeti és Vida Pál mohai tűzoltó képviselők. 3. Elnök a jegyzőkönyv hitelesitésére öt tag megválasztását ajánlja. Jegyzőkönyv hitelesitőkül megválasztatnak Csányi János, Pásztor Bertalan, Berthold János, Kovács Károly és Szabó Gyula 4. A szavazatszedő bizottságba. Megválasztatnak: Boczkó Sámuel, Hauzer--György és Magyar Elek. 5. Olvastatik az igazoló bizottság jelentése, mely szerint igazolásra benyujtatott 146 darab meghatalmasas. Ezekből igazoltatott 136, .nem igazoltatott 10 és pedig 7 tagsági díj nak hátraléka, 2 a meghatalmazás hiányossága és 1 a felvétel hiánya miatt, Tudomásul vétetik. 6. A központi választmány1889-1891. évek közti időszakról szóló nyomtatásban is megjelent jelentését beterjeszti. Mivel a jelentés nyomtatásban már eleve a tagoknak megküldve lett s hozzá szólani senki nem kivánt, az helyesléssel tudomásul vétetett. 7. Olvastatik Teuffel Mihály pápai, Lukáts Gyula ta jnai és Rösch Frigyes soproni képviselőknek, mint a pénztár megvizsgálására kiküldött tagoknak jelentése, melynek értelmében Tomcsányi Béla pénztáros alkalmaztatása óta a pénztár kezelésében a bevételek és kiadások kellő utalványoztatása és elkönyvelésében kellő rend, pontosság található. A korábbi kezelés hiányos volta miatt támadt pénztári zavarok tisztázására s a hiányzó összeg mennyiségének megállapitása körül tanusitott lelkiismeretes munkássága elismerést érdemel s pénztáros részére a pénztárnak általa való kezelési idejére a szokott felelősség fentartásával a felmentvény megadását javasolja. A számadás számtételeit illetőleg azoknak megállapitását ezuttal lehetőnek nem tartja, mert a bevételi összegeken kivül még vannak olyanok, mik a volt pénztáros által bevezetve nem lettek, a kiadások között pedig sok van, melyekre vonatkozó okmányok

P N Y.

155

RÉSZ. elnökileg utalványoz va nincsenek s csak a volt titkár aláirásával ellátott egyszerü kimutatások, vagy saját nyugtáival vannak támogatva. Inditványozza a bizottság, hogy az . e tekintetben szükséges hosszabb és rendszeres vizsgálat megejtésére a Gorecky Zsigmond volt pénztáros idejéből származott hiányok mennyiségének megállapitására a választmány saját kebeléből bizottságot küldjön ki s a hiányösszeg bebajtása iránt intézkedjéle. Teuffel Mihály központi választmányi tag azon felvilágositása után, me ly szerint a hiányzó összegek teljesen fedezvék s a fen forgott hiányok pótlására a választmány felhivást intézett, a melynek sikere már a jelen számadásokban szerepel, a jelentés tudomásul vétetik s Tomcsányi pénztárnoknak köszönet szavazása mellett a felmentvény megadatik. Minthogy a pénztár-vizsgálat alkalmával az derült ki, hogy a korábbi titkár által történt pénzkezelésnek még több hiányai ezután is fognak felmerülni, ennélfogva a közp. választmány felhatalmaz.' tátott, hogy a további vizsgálatot saját kebelében eszközölje s a kifejlendőkhöz képest esetleg törvényes uton is intézkedjék. 8. Tomcsányi Béla pénztáros előterjeszti az 1891. évi augusztus hó I5-től 1893- évi augusztus hó 15-ig terjedő idöszakra egybeállitott s a központi választmány által elfogadott költségvetést. Az előterjesztett költségvetés bevétel czimén 5800 frtban, kiadás czimén 9 czimen ugyancsak 5800 forintban megállapittatik selfogadtatik. g. Előterjesztetik a központi választmány javaslata az alapszabály-tervezet módositása tárgyában. Elnök felemliti az okokat, a mik az alapszabályok módositását szükségessé tették. Egyrészről a tagok óhajtása teljesittetett ez által, a mi első, üdvös jele azon irányzatnak, a melyre a tűzoltótestületek lépni kivánnak. Érezték annak szükségességét ugya magas kormánynyal, mint a hatóságokkal szemben való érintkezésnél. Óhajtandó, hogy a tűzoltó-szövetség hatósági jelleget nyerj en s kilépjen az egyleti jellegből. Körvonalozza az alapszabályokban különösebben feltünö módositásokat, milyenek pl. a központi választmánynak 2 évről 4 évre való választása, különösen azzalokolván meg, hogya rövid 2 év alig elég arra, hogy az ujonnan választott tagok az ügymenettel megismerkedhessenek. Továbbá: a közgyülés nem gyül össze minden második évben stb. Majd Teuffel Mihály előadó teszi meg erre vonatkozó előadói jelentését. Terjedelmesen indokolja annak szükségességét, miért kellett az alapszabályokat módositani. Ajánlja azt a részletes tárgyalás elfogadására. Kovács Károly nem fogadja el a választásnak 4 évre való kiterjesztését s a következő indítványt teszi: Az alapszabály módositás korai lévén, a tervezet vétessék le a napirendről s mondassék ki, hogy a megyei szövetségek elnökei a többi választottakkal együtt, a központi választmánynak tagjai. Szokoly Ignáez, dr. Pásztor Bertalan, továbbá Léva képviselője csatlakoznak előttük szóló véleményéhez, rmre Teuffel zárszólási jogával él. Pásztor helyreigazítja tévesnek tartott szavait s a központi választmány iránt elismerését fejezi ki, de azért nem tartja az előadó javaslatát időszerilnek. Elnök az eszmecserék összesítésének eredménye után határozatképen kimondja, hogy a módositott alapszabály-tervezet később leendő használati anyagként czuttal a napirendről levétetik, kijelenti azonban, hogy az ösztönzésül akart lenni a megyei szövetségek létesítésére s kéri a közgyülés tagjait, hogy tegyenek meg minden lehetőt a szövetségek létesítésére, a melyek hivatva vannak a válaszfalakat lerombolni az önkéntes és a hivatásos tűzoltók között.

189I. október 30. T Ű Z o LT ó. KÖZ L Ö N Y. ================== =====~============== mondatik, hogy a félreértéfék kikerülése végett a szabadl 10. Előterjesztetik Eckert Sándor csallóköz-somorjai önkéntes és hivatásos tűzoltó-testületek föparancsnol főparancsnok és a budapesti gyári· és magántűzoltó-testületek inditványa a rangjelzés és annak czélszerü megváltoztatása a jövőre vonható minden következés nélkül a válas mány tagjaiul vétessenek. tárgyában. Az inditványok a) a rangjelzést, b) az egyenruházatot, c) a felszerelést illetvén, együtt bocsáttatnak Szabadba szab. kir. város törvényhatóságának pec jegyzökönyvi köszönet szavaztatik. tárgyalás alá. A tanácskozás folyamán kimondja a közgyülés, Gróf Cziráky Béla szövetségi elnök: lej árván a tisztik miszerint igaz ugyan, hogy a rangjelzés és ezzel kapés választmány mandátuma, a maga és tiszttársai nevéb lemond.... csolatban az egyforma egyenruházat kérdésének megoldása, sőt az egyöntetü szervezet megállapitása és Dr. Kék Lajos inditványára, melyhez az egész ki keresztülvitele oly fontos, sőt a tűzoltás ügyének továbbgy ülés egyhangulag; és lelkesedéssel hozzájárul, elnöl fejlesztésére nézve oly életbevágó, hogy az elhamarkodott ujolag Gróf C{iráky Béla választa tik meg a bizak eklatáns-nyilvánulásai között. Gróf Cziráky megkösze intézkedéssei elintézni czélszerünek éppen nem, sőt inkább károsnak kell jelezni. Bizonyit ja ezt a tapasztalat, mely a bizalmat s igéri, hogy mindaddig, mig teheti, eg( nem volt képes az e részben eddig történt megállapodásodaadással fogja a szövetség ügyeit. vezetni. Ugyan cs egyhangulag s lelkesedés közepett választatik meg Fc nak általános elismerést szerezni. Ennél fogva határozatképen kimondatik, hogy az inditványok közül a budamann Alajos, eddigi alelnök, ismételve alelnökké, ki szint pesti tűzoltó-szövetség által beterjesztett, mint a tűzoltómegköszöni a bizalmat. iigy eddigi fejlödésének megfelelöbb s az ügy szellemét Ezután elnök felhivja a szavazati jogosultsági birókat, hogy szavazataikkal válaszszák meg a közpo jobban visszatükröző, egye czélra megbizott enquetteválasztmány 12 rendes és 4 póttagját sa szavazás rm nek ki adatik, mely ugy a rangjelzés, mint egyenruházat és szervezet, ideértve az egységes kürt jelek kérdését ejtési idejére a közgyülést felfüggeszti. is, a jövő év augusztus haváig terjedő véghatáridő alatt A szavazás megejtetvén sa szavazatszedő bizotts által a szavazatok megszámláltatván, megválasztatta megtartandó tanácskozásban állapitsa meg, mely megállapodás az elnökség által az illető szakközlöny utján Martinengó Nándor 121 szavazattal, Polez Rezső 1 közzététessék s a legközelebbi közgyülés elé terjesztessék. Seidl Lajos 108, dr. Csányi János 106, dr. Pász Ezen enquette a központi választmánynak közremüködése Bertalan 106, Teuffel Mihály 104, Szab6 Gyula II mellett az elnökség által egybehivatik s álland a központi Bárány N. Ernő 93, dr. Kék Lajos 90, dr. Ádám Sándor I választmány tagjain kiviil mindazon ügybuzgó tűzoltó S\mig Rezső 7z és Suda János 60 szavazattal ren: tagokul. bajtársakból. kik e czélból jelen közgyülésen a titkúrnál .Póttagok lettek: önként jelentkeznek. Lukács Gyula, Pantocsek Rezső, Eckert Sándor Ir. Olvastatik Eckert Sándor csallóköz-somorjai főparancsnoknak a tűzoltási kiadások czélszerü fedezhetése Horváth Dezső. Ezután elnök megköszönvén .a tagok türelmét,mi czéljából az 1886. XII. t.-cz. 130. §-ának módositása iránt beadott inditványa. Ezen indítvány' értelmében a tűzoltótöbb tárgy napirendre kitüzve nem volt, agyülést bérekes K. m. f. czélokra szükséges és költségvetésileg megállapitott kiadások a közbiztonsági czim alól kivétetnének s más, általa megJegyzették: Bodrogi Gyula, Gróf C{iráky Béla, jelölt adónemekt-e is kivettetnének. közgyülési jegyző. elnök. Minthogy ezen inditvány törvényhozási intézkedést Vida Pál, igényel s időelötti és a czélnak sem megfelelö, ennélközgyülési jegyző. fogva jelen gyülésben a napirendről levétetik, de annak Hitelesitjük : idején való figyelembevétel mellett irattárban lesz megévi aug. hó rő-án, Sopron, 1891. őrizendő, Dr. Pdsstor Bertalan, Berthold János, IZ. Olvastatik Sétaffy József »Bc-Szt-György--i főS{abó Gyula, Kovács Károly, parancsnoknak a tűzoltó-felügyelők egyenruházata stb.-re Dr. Csányi János. vonatkozó inditványa. Minthogy a rangjelzés, egyenruházat és szervezet Ő cs. és ap. kir. Felsége a kdptalanfai, nyujtj tárgyában az ezuttal r o-ik jkvi szám alatt hozott hatáés lajtaujfalvi önkéntes tűzoltó-testületek részére egyenl rozat szerint enquette lesz egybehivandó, mely konkrét 50 frtot, Háshágy, valamint S{épkenyerü-S{ent-Márton k javaslatot kell, hogy előterjeszszen, ennélfogva ez inditségek tűzkárosult lakosai segélyezésére egyenkint 200 fr vány csak azután lesz érdemlegesen tárgyalható, miért a glimbókai tűzkárosultak segélyezésére 300 frtot, Jal is a kérdéses enquett-nek fog kiadatrii. község tűzkárosult lakosai segélyezésére 400 frtot, Alm 13. Olvastatik a gyulafehérvári tűzoltóságnak a RóthBalasshasa község tűzkárosult lakosai segélyezésére : féle tömlö-kapocsnak, mint egységes kapocsnak, kimondása frtot és végül Kony községnek az ott aug. I5-én düh tárgyában beadott inditványa. . gött tűzvész által károsult lakosai segélyezésére 600 fl Ezen inditványt időelöttiség okából a közgyülés méltóztatott magánpénztárából legkegyelmesebb en ador ezuttal nem fogadta el, mert alig 2 évvel ezelőtt a IX-ik nyozm. közgyülés már határozott az egységes csavar kérdésében, ujabb csavarminta kötelezö kimondása pedig zavaroknak A belügyminiszterium a ssakcsi önkéntes tűzo és ujabb bonyodalmaknak adna anyagot, miért is a IX-ik testület alapszabályait 66137., a szikraiét 66z63., az álmos, közgyülés e tárgyra vonatkozó határozata épségben fen66z64., az öreg/akiét 66917., a s{ilincs-modorfalviét 67Y tartatni határoztatott. a nagy-kapornakiét 68625., az alsó-nyárasdiét 686z6 14- Dr. Szily titkár felolvassa Szabadka szab. kir. s{öreghiét 70354., a kerczaiét 70356., «dabroncoiét 703j város polgármesterének a képviselő-testület nevében töra tisea-polgdriét 70843., a kotormányiét 7130z., a seab tént szives meghivását, hagy t. i. a Xl-ik közgyülés Szabadkán batthániét 71655., a vajtaiét 7ZIZ1., a tissa-pűspőkiét 7z6: tartassék meg, melyhez Vermes parancsnok szóval is csata kaposmérő-kaposujlakiét 74493., az abaiét74 746., lakozik. ádándiét 74747., a nemet-szentmih.dly-i és kis-csinkliniét 747 A meghivás hálás köszönettel fagadtatik s kimo~és végül a sarkadiét 7604°. sz. alatt a bemutatási zárad datik, hogya XI-ik közgyülés Szabadkán fog megtartatn~. kal ellátta. Egyszersmind Pásztor és Teuffel inditványára ki-

I89I. október 30,

TŰZOLTÓ·KÖZLÖNY.

ÁLTALÁNOS "Nipes többé vizhiányT" Közli: Fándly József alparancsuokjSzékelyhid.)

Persze, hogy persze! Valamintségesen nincs többé kopasz fej, fogfájás, rheuma, tüdővész és egyébb keserves járulékai az emberi életnek. Hanem azért a derék férfiunak. ki azon csodaszereket árulja, a feje kopasz, melle zihál, lábai szőrbotosokban nyugszanak s hogy a foga nem fáj, csak attól esik, mert már nincs neki. Ilyen példák után kezdünk nemhinni a csodaszerekben ; én például éppen nem hiszek. És mégis jelen közleményemnek a fenti reclarn-izü czimet adtam, koczkáztatva kedves bajtársaim jó indulatát, melyet talán egy szendébb czim esetén előlegeztek volna. No de tűzoltó vagyok s mi tűzoltók a bizalom s jóakarat előlegezéséhez nem igen lettünk szoktatva. Azért hát csak maradjon meg hangzatos czime szerény közleményemnek; hátha az arrogans fi.rmát még sem egészen üres bolt fölött helyeztem el! A tűzvész mindenesetre egyike a legnagyobb és leggyakoribb elemi csapásoknak. Ez okból ősidők óta kutat az emberi elme azon módok után, melyek alkalmazása mellett szorgalma gyümölcsének ezen veszélyes ellenségét leigázhassa. Kétségkivül e téren eredmények érettek, el. Vannak a tökély magas fokán álló gépeink a ti.íp:,')tásra. Vannak szakképzett, lelkesült tüzoltó-testületeink. % mégis a tapasztalás azt mutatja, ~ogy a túzol~edménye nem áll arányban az oltó-intézrnények és eszközök kitünőségével. Pedig a világ az eredmény után itél és e helyen van is igaza; mert végre is sovány vigasztalás az a füstölgő romok fölött könyező károsultnak, ha pontos hivatkozással az » utasitás« vonatkozó szakaszaira, beigazoljuk előtte, hogy vagyona az oltási szabályok szigoru betartása melletti működés közben ment tönkre. Eredményt, sikert kell fölmutatni, kedves bajtársaim, '3 akkor a kritika hóna alá csapott süveggel, a közönség pedig rokonszenves tüntetéssel kisérendi a harcztérről bevonuló győzelmes csapatot. Menjünk szembe tehát a sikertelenség daemonjával; számoljunk le vele egysZ(',r és mindenkorra. ,E daemon, mely megcsufolja a legszakképzettebb és leglelkesültebb tűzoltóságot; mely kir;;:gadja kezeinkből az önfeláldozó küzdelem árán már-már kiviv ott győzelem pálmáját; mely meghidegiti ügyünk /iránt a közönséget; mely lelketlen szövetségese, nem/ czinkostársa az éretlen rosszakaratu kritikának, sírásói a sok jobb sorsra érdemes tűzoltó-testületnek és okozója milliókra menő károsodásoknak - e daemon a - uizh]. ' X. ,y' -i hirlapejt olvas, igazolni fogja azt, hogy a tűzeset~ szomoru krónikájában elmaradhatatlan a vizhiány s ~I együtt a sikertelen oltási igyekezet konstatálása. Hiába, viz nélkül nem oltunk tüzet. Alaposan téved, a ki azt hiszi, hogy ha valamely község vizbő kutakkal, vagy természetes vizmedenczével rendelkezik, a tűzoltásra is van elég vize! Az a vizmennyiség, mig részletenként kimeritik és a vészhelyére vitetik, oly sok időbe, munkába kerül, hogy az arra forditott igyekezet -- legalább jó részbeh - eső után köpenyeg! Ezen országosan általános D8.j ellen a szakemberek számos kisegitőt ajánlottak és ajánlanak : mint közkutak, zúgók, vizfogók stb. épitését. Jók is volnának ezek, csak az a bajuk, vagyis inkább bajunk, hogya tűz nem űt ki mindig ott a kedvünkért, a hol az ily vizkészlet közel van sakkor - daczára a ráforditott nagy költségnek ott vagyunk, a hol a mádi zsittó!

157

RÉSZ. A székelyhidi önkéntes tűzoltó-testületnek - melyhez tartozni szerenesém van - sikerült ezen sok szerencsétlenségre okul szolgáló kalamitásnak megszüntetése a »1JlO{gúsithato kapitdnj-víees-hordók « rendszerének fölfedezése által. E rendszer alkalmazása esetén mindegy, a község bármely részén üt is ki a tűz, - - a szükséges viz ké§Zletben van és nyomban az oltásra forditható. Nem a szobatudós kétes gyakorlati értékü kisérletezése ez, mit most e közlemény keretében közvagyonná tenni kivánok : egy évi tapasztalat s ezen idő alatt egy nyilvános próba, négy veszélyes tűz (egyike éppen Tokaj pusztulása napján) bámulatos megfékezése által beigazolt eddig még páratlan vizszerzési reform az, melyct előzményeinek érintésével a következőkben ismertetek. A székelyhidi önkéntes tűzoltó-testületnek a város helyrajzi (domb és lapály) fekvésenél fogva csaknem minden ti.ízesetnél vizhiánvnval kellett küzdeni. Volt három vizes-hordója mintegy" 1-+ hektoliter ürtartalommal, azonban ez három sz ivattyunál csak az első perezek szükségletét pótolta. Arra, hogy e hordókat ujra megtöltve visszahozzák, hiába számítottunk, mert bizony nálunk nem nagyon divat vizet hordani. A hatosági kényszer hatástalannak bizonyult be, mert tűz esetén annak, a ki segiteni nem akart, volt gondja rá, hogy igavonó állataival együtt elosonjon; de meg a csekély számu rendőri apparátus sem lehetett minden szőkőricz sarkában és igya ki a ki ürült vizes hordót ujabb megtöltés végett elvitte, nem hozta azt másodszor vissza, hanem kifogott és eltünt; várhattuk a vizet, Parancsnokságunknak soha nem ::;zünő gondját képezte az előbb vázolt baj orvoslása, mig végre a mozgósitható kapitányvizes-hordók rendszerének szerenesés gondolatára jött. E reform a képviselő-testület által határozotta emelve, az előljáróság által végrehajtatott. . E vizszállitási rendszer igen egyszerü s a következőkből könn ven áttekinthető. Mir;llen háztulajdonos köteles a fagymentes hónapokban egy :2 hektoliter ürtartalomnál nem kisebb és 3 hektoliternél nU11 nagyobb hurdót vizzeI telve és leaknázva -tartani. Azon utczán, hol tűz űt ki, köteles minden háznép a hordót az utczafélre görditeni, hogy a gyűjtő.kocsik körmven hozzá férhessenek. A tűzhöz közel eső házaktol a horcl,5k a vész helyére görditendök. A tűz elfojtása után mindenkinek hordója (hazszámrnal van ellátva) haza szállittatik. E rendszer lényegében ennyiból áll. Természetesen a hordók folyvást telve és leaknázva vannak ugy, hogv szükség esetén ugyanazon perczben az egész városban muzgösithatók és ekkor Székelyhídon 1200 hektoliter viz áll készen szállitásta. Azonbanrniként az előbbi pontban emlitém, nem az egész város, hanem csak azon utcza, hol a tűz kiütött mozgósit. Ez is oly nagy készlet, hogy egy-két házégésnél felére sincs szükség. Nagy kiterjedésü tűznél több utczában is elrendeltetik a mozgósitás a szüksézhez képest, vizhiány egy perezre sem áll be. E rendszer azonban megfelelő gyüjtő-kocsikat feltételez, mert közönséges igás szekér a hordók összeszedésére kevésbbé alkalmas, nehézkes lévén azoknak terhelése. Tűzoltó-testűletűnknek saját találmányu kocsija van e czélra kettő. E rendszerhez 3--40Ó házzal biró községben egy, ennél nagyobb helyen két kocsi kell, kettőnél több azonban nem szükségcs, E kocsi aláfordulo elörészszel, hátul pedig kivonható keresolyával s a hordók könnyebb felhuzására kötél-szerkezcttel van ellátva. Neklink Székely.)

I8gr. október 30.

158

hidon hozzá

160 frtba került darabonként, felszerelve 2 káddal s 2 keresolyával. Tűz alkalmával a vizszállitás következőleg történik: A tűz közvetlen szomszédjai jobbról-, balrólés szemben fekvő IO-IZ háztól a hordókat az égő ház elé az utczára görditik; tehát pár percz alatt' körülbelöl 20 hektoliter viz halmoztatik össze és várja a fecskendőket. A szertárból először a két. gyiijtő-kocsi vonul a tűzhöz, ott leteszi a kádakat és korcsolyákat s indul a hordók összeszedésére. A kádakra ez alatt felhajtják a már oda görditett hordókat és eresztik bele a vizet; a szivattyu, a mint megérkezik, szivó-tömlöre szerelve, megkezdi működését. Ez alatt folyvást tolják a kádakra a, telt hordók at s miután minden géphe;;; két kád van, a vizsugár szakadatlan. A gyüjtő-kocsikhoz két tűzoltó alkalmaztatik ; egyik a kocsi mellett a kötélhámot kezeli, a másik tűzoltó az utcza-félen levő hordókat a hámba görditi s az könnyen felhuzható. Midőn három hordó fent van, a földön levő tűzoltó a kocsit bezárja s az viszi terhét a tűzhöz. Ez alatt a visszamaradt tűzoltó az utczán levő hordókat hármával csoportosítja, ugy, hogy az üresen visszaérkező kocsi, a nélkül hogy forogni kellene, pár percz alatt 5-6 hektoliter viz zeI terhelve .smét a vész helyére roboghat. Ez alatt a másik gyüjtő-kocsi az utcza ellenkező oldalán hasonlóul jár el. Midön a tűz elfojtatott, az összehalmozott hordók, - melyek házuk után számozva vannak, - haza vitetnek. Ezzel körülbelül mindent elmondtam s talán fölösleges szószaporitás nélkül. Ugy gondolom, mégis nem lesz érdektelen pár esetet vizszállítási rendszerünk alkalmazásaból elmondani. r890. május 4-én 2. székelyhidi járás IS községének birtokosai, elöljárói, élén a főszolgabiróval, megjelentek a mozgósitható kapitányvizes-hordókkal eszközölt próbán. Ez alkalommal teljesen érdektelen vidéki tagokból álló jury konstatálta, hogya város dombos részén, mig a régi két vizes-hordó 9 hektoliter vizet hozott, ugyanazon idő alatt egy gyújtö-kocsi :-Ir) hektolitert szállitott. A vizszállitási reformot »kitűnőnek «, »megbccsűlhetetleuneks nyilvánitotta. 1890. julius 25-én egy bőrszáritó fatorony földszintjében 10 mrn. faggyu és egy 12 öles istálló gyuladt meg; közvetlen szomszédságában két dúsan berendezett faraktár, nádas és zsindelyes épületek. A tűz fél óra alatt megkötve és két óra alatt végleg eloltva volt. Felhasználtatott IlO mozgósitható-hordó körülbelöl r90 hektoliter viztartalma. Ugyanezen év augusztus hó r-én forró napon, heves szélvihar közben, kigyúladt egy kazal széna. Mire az őrtanyától alig pár száz lépésnyire csó helyhez értünk, lángban állott még egy kazal szalma, egy istálló és egy ház. A sürün épült nádfedelű házak egész sorára 'végpuszhllás várt, ele Isten segélyével tovább nem engedtük terjedni, bár jelenlétünkben a harmadik telken is tüzet fogott egy gazdasági épület. Az oltási müvelet d. e. '212 órától esti 6 óráig tartott. Két utczábél összesen 207 darab hordó szállittatett be; s a kitünö sikert a város negyedrészének mcgmenekülését folytonos vizkészletünknek, -- melv azon időben volt nagy szárazság mellett csak rendszerunk - által lett előáll itható -- köszönhettük. Vizszerzési renclszerünkről azt hiszem, minden érdeklődő tiszta képet alkothatott magának s elonyeit szerintern a következőkben állapithatja meg: 1. A kiürült vizes-hordók elvitele. megtöltése, ujra visszahozatala s ezen müveletnek több izben való ismétlése által igényelt idővesztegetés - mely a tűznél egy örökkévalóság - egészen elmarad. 2. A gépek megérkezésekor, a legkritikusabb első perczekben, teljes erővel való támadásra képesit s ezen nehéz perezeket nem kell a gyéren érkező nehány dézsa vizre való várakozással átkinlódni. o

3. A hegyek - bérczein épült községekben éppen ugy, mint a sikon fekvő helyeken egyaránt és egyforma sikerrel alkalmazható. • + Olcsó. Minden háztulajdonos képes egy petroleumcs hordót - mely e czélra legjobb - venni; egy vagy két forint az ára; eltart 10 évig. Kerü! tehát a vagyonbiztonsága évi 10-20 krajczárba. A gyüjtö-kocsi - természetesen gondozva ember éltéig eltart s a községnek, ha egyszer áldozott rá, 50 évig nem kell ujról gondoskodni. Nálunk, Biharvármegyében, már örvendetesen terjed e rendszer. A vármegyei tűzoltó-szövetség 1890. augusztus havában Nagy-Szalontán tartott közgyülésében nemcsak elfogadta, hanem a törvényhatósághoz annak teljesztése irántkérelem beadásár is elhatározta. Erős a hitem, hogy el fog terjedni e rendszer egész. Magyarországon. El fog terjedni, daczára, hogy nem csodaszer, melytől a fránya bacillus invazio felfordul talán; daczára, hogy a nagy dobok serege nem döng érdekében, - külörnben is Berlinben lévén elfoglalva s a nagy piiföléstől meglehetősen elhangolt állapotban El fog terjedni, daczára, hogy nem országos hirű férfiu ajánlja, ki tudvalevőleg rnindenhez ért ámbár. még nem próbálta. El fog terjedni vizszállitási rendszer~u czara ,_ rény bölcsőjének ; hiszen a nyári fűnővesztój-.jótékony z.c:.! t zó felhötöl sem kérdjük, honnan szállt f0J, és rnely vidékrot szedte atomjait! Hiszem, hogy elérem m~g azon időt, midőn hazánk legtávolabbi vidékén is visszhangz'ani fog igénytelen közleményem büszke czime: Nincs többé virhiánx!

Részlet "A tűz és annak pályanyertes rnűnek

oltása'

és ."A .csővezetés"

»A tűz és annak oltása«

fejezetéből.

Irta: Dr. Szily József, föp, helyettes.

I. Hogy a tűz helyes oltását eszközölhessük, ismernünk kell azt, miben áll tulajdonképen a tűz, az égés, mely körülmények működnek kőzre annak fejlesztésénél vagy elnyomásánál, milyenek az égő tárgy tulajdonságai, milyen befolyással van arra a szél, milyen annak iránya stb., s csak ha mindezeket tudjuk, akkor működhetünk közre sikeres oltással. Lássuk tehát először is, micsoda maga a tűz, rnilyen folyamat az égés? Hogy valamely tárgy égjen, mindenekelőtt kell birnia azon tulajdonsággal, hogy éghető legyen; másodszor oly körülményeknek kell közrejátszani, melyek az égést meginditlzatják; végre harmadszor olyan valaminek kell lenni, mely az égést fenntartja, azt táplálja. A mi az első feltételt illeti, tudjuk, hogy vannak tárgyak, melyek bárminő körülmények közé jussanak is, égni nem képesek, pl. az agyag, kö stb.; másrészt vannak, melyek - ha a másik két körülmény szintén közrejátszik parázszsal vagy lánggal égni képesek, pl. fa, szalma stb. Az elsők a nem éghető, az utóbbiak pedig az éghető tárgyakhoz tartoznak. Tudjuk továbbá, hogy minden tárgy fölmelegedő képességgel bir, s ez ugy az éghetőkre, mind pedig. a nem éghetőkre nézve áll; csakhogy az éghető tárgyak bizonyos fokra fölmelegitve, meg is gyulnak s legtöbbnyire lánggal égnek, mig a nem éghetők, bármennyire is hevittessenek, meg nem gyulnak, lángra nem lobbannak, de ily állapotban éghető tárgyakkal érintkezésbe hozva, azokat meggyujthatják. Igy pl. látjuk, hogy a vaskályhában erősen tüzelve, az vörös, izzó lesz s azért a kályha mégsem ég, de papirdarabot hozzáértetve, az a nagy melegtől azonnal lángra lobban.

r Sqr , október 30.

T Ű ZOL

T

============================~~~~~

6 - KÖZ

Minden éghető tárgy, bí'{onyos hőfokra melegitve, megryul, de ezen gyul adási hőfok a külömbözö tárgyaknál nás és más. Egyiknek kisebb, másiknak nagyobb melegség .zükséges a meggyulásra. Tömör szerkezetü tárgy nehezebben ~yul meg, mint a laza szerkezetü. Igy látjuk, hogy a kenény fa nehezebben gyul meg, mint a puha fa. Hajdanában, nidön a gyujtófa még nem járta, ugy csinálták a tüzet, lOgy egy kemény és egy puha fadarabot addig dörzsöltek ;gymáshoz, mig a puha. fa meggyuladott. Ez a dörzsölés rgyanis arra való volt, hogy a surlódás következtében neleg fejlődött, kezdett a puha fa parázszsal égni s ha jó :üdővel fujták, lángra lobbant. Hogy a dörzsölés meleget fejleszt, azt mindenki tudja, sinek kezei télen fázni szoktak, a midőn is ugy segit magán, Jogy azokat egymáshoz dörzsölvén, felmelegiti. Később a tűzcsináláshoz az aczélt, a kovát és a taplót használták, a hol is az aczél és kovának erős egymáshoz iitödéséből szikra támadt, rnely a rendkivül könnyen gyuló taplót felgyujtani képes volt. Manapság a gyujtófa járja. Nézzük csak a közönséges, ugynevezett magyar gyujtófát. Joggal nevezzük magyarnak, mert magyar ember találta föl. ' Ez a magyar gyujtófa három részből áll. Egyik a faszál, másik a fára kent kénvirág, harmadik pedig a kénvirágon levő foszfor, mely megdörzsölve a sötétben villog is. Minden esetre okának kell lenni, hogy a gyujtófa ennyi részból áll. Itt látjuk leginkább fölhasználva egymás mellett a külömböző tárgyak kűlömböző meggyulási képességét. A gyujtófát, ha meg akarjuk gyujtani, a falhoz, nadrághoz vagy egyébb érdes fölületü tárgyhoz dörzsöljük, a midőn is a surlódás folytán akkora meleg képződik, hogy a gyujtófa végén levő foszfor lángra lobban E foszfor-láng melege már aztán képes lesz meggyujtani a nehezebben gyuló kénvirágot, melynek tüze, melege végre a még nehezebben gyuló faszálat is képes lesz lángra lobbantani. Bizonyes foku melegnek fejlődése tehát második feltétele a{ égésnek. Harmadik feltétele a{ égésnek, hogy legyen valami, a mi att fenntartja, táplálja s ez a valami nem egyébb, mint a levegőben létező éleny (Oxygen). A levegő ugyanis többféle alkatórészből áll s ezeknek legfontosabbja az éleny, mely - mint neve is mutatja - éltet, fenntartja az emberi, állati és növényi életet, táplálja a tüzet. Az égés maga nem egyébb, mint élenyűlés, vagyis oly vegyi folyamat, melynél az éghető tárgynak eg-yesülése, párosodása az élenynyel tarja fenn az égést. Minél több éleny van a levegőben, vagyis minél tisztább a levegő, annál élénkebb lesz az égés. Viszont minél kevesebb az éleny a levegőben, vagyis minél tisztátalanabb, s minél jobban nehezedik a mellre, annál gyengébb ab égés. A hol levegő, tehát éleny nincs, ott égés egyáltalán nem lehet. A jó, tiszta levegőben sok az éleny és kevés a szénsav ; a rossz levegőben sok a szénsav, kevés az éleny. A szénsav a legjobb barátja, de egyszersmind a legnagyobb ellensége is az élenynek, mert azzal egyesülve, el is pusztitja; mint ilyen tehát az égést is akadályozza; az égő tárgytól elrabolja az élenyt s igy képes el is fojtani a tüzet. Minél tovább tart az égés, annál inkább fogy az éleny s szaporodik a szénsav, mig végre az égés megszünhetik, föltéve, hogy friss levegő odaáramlása a, tűzhöz akadályozva van. Egy üvegharang alá égő gyertyát állítva, ugy, hogy abba levegő ne hatolhasson, azt látjuk, hogy a gyertya eleinte vigan ég, később homályosodik, fénye, lángja kisebb lesz, mig végre egészen elalszik. Elfogyasztotta ugyanis az üvegharang alatt levő élenyt, s mint égésterményt, szaporitotta a szénsavat.

L Ö

N

Y.

I59

Ha ujabb kisérletképen az égő gyertya mellett még papirdarab, l~at is meggYlljtunk az üvegharang alatt, azt fogjuk látni, hogy a gyertya hamarább elalszik, mert az égő papírdarabok is segitettek fogyasztani az élenyt s igy az előbb elfogyván, az é,,;'és ís előbb szünt meg. c\. forrásban levő must is élcnyülésben van, vagyis élenyt fogyaszt és szénsavat termel, mely a pinczét annyira megtöltheti, hogy abban éleny csak igen kevés marad, s ha ilyen szénsavval teli pinczébe ég(j gyertyával lemegyünk, azt veszszük észre, hogy a gyertya elalszik; de ugyanakkor vigyázzunk, tovább ne menjünk, mert a hogy az égő gyertya, ugy a mi életünk is igen könnyen el alhatik. li tüzet azonban, sajnos, nem rakhatjuk légmentesen záró edény alá s teljesen meg nem akadályozhat juk a levegő odaáramlását, sőt többé-kevésbbé mindig küzdenünk kell a tűzoltó nagy ellenségével: a széllel, mely bizonyos erővel és gyorsasággal folyton szállítja a tűzhöz a friss, még el nem használt levegőt és ezzel nemcsak folyton uj tápot swlgáJtat il tűznek, dc azt magával tovaragadva, annak elterjedését is elömozditja. A levegőnek ugyanis azon tulajdonsága van, hogy a hideg és meleg levcgö egymást türni nem tudván, rögtön összekeveredik s a hideg sürü levegő siet a meleg, ritkább levegő felé mindaddig, mig teljesen összekeveredve, hórnérsékiik egyforma nem lesz. Ebből megmagyarázható azután azon tapasztalati tény, hogy bár szélcsöndes időben keletkezik a tűz, ha az nagyobb mérvet öltött, mindig kerekedik kisebb-nagyobb szél; mert a hideg levegőnek a meleg felé áramlása képezi a a szelet. A szél azonban nemcsak a hideg friss levegőt kergeti a tűzhöz, hanem útjában felkapva a forró levegöt, sőt űszkőket is, azokat viszi magával, hogy a további útjába eső éghető tárgyakat is felgyujtsa ; nagyobb szél esetén igy keletkezik aztán a repülő tűz, leküzdhetetlen réme a tűzoltóknak. Aleggyulni és égni tehát valamely tárgy akkor Jog, ha a:r elős:rör is éghető, nuisodseor a meggyulásho{ szűksegelt Izf(fiJkra licvittetik Js h armadszor, ha kornyéken a{ égéslze{ kelle! nt.enn)""iségii elell)' !"lll, melyl,yel tdpldlkosik, Bdrmeiyik lziá!1)/'IlTjék e három feltétel kö{ül, ott égés nem lehet.

A Roth-féle

tömlökapcselek.

Lapunkban, az 1889. évi széptember havi g. számban, az I8SC) augusztus z r-ik napján a magyar országos tűzoltó-szövetségnek Székesfehérvárott megtartott közgyüléséről vezetett jegyzőkön1vvel közzététetett, Rothféle törnlokapocsolók felűl azon határozat: »hogy a most alkalmazásban levő egységes csavarokhoz összekapcsoló készülékkel a Roth-féle kapocs is alkalmazható legyen «, és hogy ez irányban a magas korrnány fölkérendő. A magas korrnány ezen közgyülési határozatot 1891. évi márczius zg-én 20 ;:;--;8. szám alatti rendeletével jóvá. hagyni méltóztatott, Ennek követkcztébcn változást szenvedett a magas korrnánynak azon régibb időből való rendelete, mely ezerint az ország tűzoltó-testiiletei kizárólag csak az ugynevezett egységes csavarnak használatba vételére voltak utasitva, mely rendelet sok helyen túlszigorúsággal lett fenntartva, ugy p. o. a Bácskában is. Tekintve, hogya Roth-féle tömlőkapcsolóknak sok és fontos előnyei vannak; tekintve, hogy ezen előnyök létezése csak ugy állapitható meg, hogy ha mentiil több tűzoltó-testiilet azt megpróbálhatja, fölhivjuk az ország tisztelt tűzoltó-testiiletcit. hogy a Roth,fék kapcsolókat, habár csak ncrnkűlömben

a

3

160

T Ű Z OLT

6 - KÖZ

próbaként is szerezzék be, és tegyenek azokkal beható kisérleteket, hogy a leendő közgyülés azon helyzetbe juthasson a Roth-féle kapcsolók egysl:ges csavarul való esetleges elfogadására nézve véghatározatot hozni. A csavar kérdésének mielőbbi helyes megoldása szem-

TESTÜLETEK A brassói önk. tűzoltó-testület közgyülése. Rendkivül látogatott közgyülése volt szombaton, október hó 17-én, a brassói önk. tűzoltó-testületnek és már e helyütt megjegyezzük, hogy mi már évek hosszu sora óta nem történt - a város tanácsa magát Alesius Oszkar tanácsos úr által képviselteté, mi derék tűzoltóinkra nagyon jó benyomást tett, mert a tűzoltó-egylet, fennállása óta, a városi tanács részéről minden alkalommal a legmesszebb menő támogatásban részesűlt. Nem csoda tehát, ha szives ovácziókban részesittetett a tanács kiküldötte. Tűzoltótestületünk október r-jével fennállásának 17-ik egyleti évét tölté be. A felolvasott évi jelentés gazdag tartalmá ból kiemeljük, hogy a testület jelenleg 124 műkődő és 501 pártoló tagból áll. Utóbbiak éven át 1073 forintnyi segélyben részesitik a testületet. Az elmult évben 14 tüzesetnél működött közre a testület. Mult évi bevételei voltak: Városi segély 2308 frt 75 kr., kűlőnféle bevétel G frt 90 kr., ajándékokban befolyt 544 frt 65 kr., pártoló tagoktóI II63 frt 33 kr., 1888-1890. évről fenmaradott készpénzkészlet 6z8 frt 48 kr. Kiadások voltak: Z szolgának z40 frt, szerek fenntartása IZO frt, éjjeli őrségnek rooo frt 90 kr., egyébb kiadások, mint fentartás, felszerelések vétele stb. z51z frt 56 kr., készpénzkészlet 758 frt 65 kr. A testület vagyona áll: leltárban 9436 frt 8z kr., fel nem vett segély a várostól 150 frt, künnlevö pártoló tagsági díjakban 13Z frt 65 kr., segélyalapban II89 frt IZ kr., zászló-alap ban II frt 49 kr., összesen 11,679 frt 13 kr, A felolvasott évi jelentés tudomásul vétetett és a testületi titkárnak köszönet szavaztatott. Ezután felolvastatott a pénztárvizsgáló bizottság jelentése, melylyel kapcsolatosan jelenté főparancsnok, miszerint az összes egyleti könyvek 1) nap óta az egyleti helyiségben kitéve voltak. Miután a pénztárvizsgáló bizottság jelentése, mely szcrint a pénztár rendben találtatott, elfogadtatott, pénztárosnak a felmentvénv kiadatott. Most felolvasta Schuster K. Lajos főparancsnok úr az augusztus havában Sopronban megtartott, a magyarországi tűzoltószövetség nagygyűlésének lefolyásúról szóló jelentését. A nagy gonddal és csinnal kidolgozott jelentésból kitünik, hogy a nagy reményekre jogosító nagygyülésen maradandó becscsel biró emlék nem emeltetett a' hazai tűzoltó intézmény fejlődési történetében. A 3 napra kitüzött közgyülés legnagyobb része víg mulatságokból állott, de a brassói kiküldöttek a bár kevésbbé látogatott tüzoltószer-kiállitásban töltötték idejöket és az ott szerzett tapasztalatokra kelle szoritkozniok, Feltűnést keltett Walser Ferencz tűzoltó-szergyáros Budapesten hazai gyártmányu, jutányos áru sisakjaival. Egyáltalában külföldi gyáros nagyon kevés állitott ki, nagyobbára hazai gyártmányok voltak kiállitva és örömmel konstatálható, hogy hazai gyárosaink immár e téren is kiállják a versenyt a külfölddel. A nagygyülés fötárgyát az országos tűzoltó segélyalap alapszabályainak megváltoztatása és az alap életbeléptetése képezte. Az alapszabályok tényleg megváltoztattak és a segélyalap 189Z. évi január r-jével életbe lép. Még sok apróbb és tűzoltókat érdeklödö episodokat ismertetett a jelentés, melyeket tér szűke miatt itt nem registráJhatunk. Az egész jelentés nagy megelégedéssel vétetett tudomásul. Erre az uj választások következtek. A

L Ö N Y.

I8g!. október 30.

pontjából kérjük a kisérleteket tevőket, miszerint birálatnkat a lapunkban közzétenni sziveskedjenek, mivel hogy készségesen tért nyitunk erre vonatkozó bármi nemü közleménynek.

KÖRÉBŐL. •

főparancsnok Schuster K. Lajos, alparancsnok Mathias Ede, föszertárnok Stössel Károly egyhangulag ismét megválasztattak. A titkári állásra szótöbbséggel Fink Adolf választatott volt meg, ki azonban e tisztet el nem fogadhatván, Schmidt Károly ügyvédjelölt lett megválasztva. A pénztári állás betöltése előtt Fink Adolf eddigi és IZ évi pénztáros kijelenté, hogy túl elfoglaltsága miatt egyáltalán nem vállalhat hivatalt; mindennek daczára a szavazat eredménye szerint nyerte a legtöbb szavazatot. Miután azonban absolut többséget nem nyert, a főparancsnok kijelenté, hogy eddigi pénztáros, mint önérzetes ember meggondolva kérte a közgyülést, hogy ő többé ne vétessék kombinátióba, ennélfogva a reá adott szavazatok nem beadottaknak tekintendők, a másik két jelölt között uj szavazás dönt. Ekkor ifju Binder Frigyes választatott meg. A pénztáros választása előtt ugyancsak felkiáltással mászó-osztályparancsnoknak Melczér János, fecskendő-osztályparancsnoknak Vitét Károly és rendfentartási osztályparancsnoknak id. Schmidt Frigyes választattak. . V égül az egyes szakaszok választották meg vezetőjüket. Az ülés bezárása előtt Schuster Károly Lajos főparancsnok, méltatván a leköszönt 12 éves pénztáros érdemeit, a közgyülés egyhangulag jegyzőkönyvi . köszönetét fejezé ki. Ugyanezt tette a közgyülés Alesius Oszkár. tanácsos ur javaslatára a főparancsnok úr érdemei jutalmául főleg az általa felolvasott és kidolgozott jelentéseért a soproni napokról. Elvégül a közgyülés köszönetet szavazott Brassó város tanácsának és ennek jelenvolt képviselőjének, a város összlakosságának és főleg a' pártoló tagoknak, a cs. és kir. katonai térparancsnoksáanak, valamint a rendőrségnek a testület iránt tanusitott jóindulatokért. Ezzel a gyülés befejeztetett, melyből azon örvendetes tanuságot meríthetjük, hogy Brassó városában van egy humánus testület, mely feladatát nem csak ismeri, de mely tudatában az átvállalt kötelezettségeinek, érdeket tanusit az intézmény irányában. De egyuttal konstatálható, hogy a brassói önkéntes tűzoltó-testület Schuster K. Lajos főparancsnok urban, ki immár 15 év óta áll az egylet élén, oly vezetővel dicsekedhetik, kiért irigyelheti a testületet az ország bármely tűzoltó-testülete és kinek rendkivüli szakismerete, ügybuzgalma és áldozatkészsége határt nem ismer. Mi szivből kivánjuk, hogy a brassói önkénytes tűzoltó-testület összes tagjai és annak kitünö főparancsnoka soká éljenek »Istennek dicsőségére, az em berek segitségére. « ö

*

*

*

A brassói önkéntes tűzoltó-testület vasárnap október r Sván tartott diszgyakorlatát sok ezer ember nézte és meggyőződhetett ugy anagy közönség, mint Brassó város t. tanácsának képviselői ~ ugyanis jelen volt Brennerberg Ferencz polgármester, Hiemesch Ferencz főkapitány és Alesius Oszkár tanácsos, - valamint a jelen volt vidéki tűzoltó-testületek parancsnokai és a legénység, hogy a brassói önkéntes tűzolto-testűlet a helyzet magaslatán áll. A brassói tűzoltó-parancsnokság meghivása folytán megjelentek a diszgyakorlatra Höltövény, Rozsnyó, Volkány, Vidombák, Prázsmár, Feketehalom, Ujfalu, Földvár, Botfalu, a hét faluk egyenként, Hermány, Szt.-Péter, Veresinart, Magyaros és Keresztényfalu községek tűzoltó-testületeinek vezetői és egy-

1

SgI. október

30.

T1J

Z ÖLT

ö: KÖZ

némely testület 20~ 30 működő taggal. A laktanya előtt a tűzoltó-zenekar indulói mellett megkezdődött az iskola-gyakorlat, mely nagyon szabatosan lett keresztülvive. Innen _lgyancsak a zenekarral a tanács képviselői, az idegen testületek és a brassói önk. tűzoltó-testület egy része a mászó:orony elé vonult, honnan rövid időre a brassói főparancsJok jelt adott a támadásra. Hat percz alatt a főtéren maradt .űzoltók a fölszerelvényekkel együtt előrobogtak és a mászóláz rögtön el volt lepve mászökkal. A víz, melyet a > Central « elötti kutból kellett hozni - tekintettel az áltaános vizhián yra ~ nagyon nehezen volt megszerezhető. ,'égre az is megérkezett és erős vizsugár .lövelt a tetőről !s a II. emeleti ablakból. Ezalatt a zene játszott.") Egyideüleg meggyujtatott a lovagló-téren felállított II, öl fa és l testület álta' megrendelt, csupán szobatűznél alkalmazásba övö, 2 extinceur próbáltatott meg. Egy percz alatt el volt ojtva a tűz. \' égezetül ismét a nagy közönség nagy örönére a mászó~-p;üdukálták magukat a kötélleeresztésben, ovábbá a mentózsákkal és a mentőponyvávai. Még kioszotta a főparancsnok lelkes beszéd után az országos tűz.ltó szövetség 15-, 10- és 5-éves szolgálati érmeit egyes űzo1tóknak, ezt követé a díszmenet és bevonult az összes űzoltósereg a laktanyába és innen az »Unió « szállodába.

LŰ NV;j

161

A szük terem miatt csak egy része a tűzoltóknak fért el. Nagy része a vidékieknek azonnal haza utazott. Midön egy üditő ital a száraz torkokat megnedvesité, Schuster Károly Lajos főparancsnok előadta a megyei tűzoltó-szövetség mielőbbi megalakitásának sürgős voltát; mire határozatba ment, hogy 1892. év január havában a megyében lévő összes tűzoltó-testületek parancsnokai a megyei szövetség végleges megalakulására Brassóban összejönnele Határozathozatal után a tűzoltó zenekar gyujtó nőtái mellett még soká vigan együtt ült a város és vidék tüzoltósága Mi sem természetesebb, hogya megalakitandó megyei szövetség elnöke Schuster K. Lajos brassói főparancsnok lesz, a mint hogy a jelen volt föparancsnokok már elvben, tisztában vannak az elnök személye iránt. Mi a magunk részéről örömmel üdvözöljük a mozgalmat a megyei szövetség megalakulása körül, szivből csatlakozunk Schuster K. Lajos urnak megyei szövetségi elnöknek való megválasztásahoz és egyuttal óhajt juk, hogy a tűzoltó-intézmény megyénkben mielőbb oly fokra emelkedjék, a mint ezt a tüzrendészeti szabályok előirják. Annak idején flgyelemmel fogj uk a mozgalmat kisérni. Tudositá.

HIREK. ".fl. tűz és annak oltás a" és "A csővezetés" ályanyertes mű, irta: dr. Szily József, a budapesti ön k, izoltetestület főparancsnoki helyettese, a budapesti ön k. zoltiltestület parancsnoksága kiadásában jelent meg. Ára ) kr, Megrendelések a parancsnoksághoz czimzendők. Haláleset. -A budapesti önkéntes tűzoltó-testület uja bb eszt eséget szenvedett, Spetka János őrparancsnok, ki .ámos éven át buzgó tagja volt a testületnek, október hó (-én halt meg hosszabb szenvedés után. Az emberiség gk,§rlelhetetlenebb ellensége, a tüdővész vitte sírba a még rta,' embert, kit neje és két gyermeke gyászol. Temetése hq r o-én vasárnap délután ment végbe fényes szertarssa\, melyhez a fővárosi tűzoltó-testületek majd mindinyian egy diszszakaszszal kivonultak. A temetést rendező tzi-testület, a fővárosi önkéntesek 6 tiszttel és 67 emberI vonult ki. Beleértve a hadastyánokat zenekarukkal együtt, knek tagja volt a megboldogult, összesen 22 tiszt és 238 gény adta meg a végtisztességet a korán elhunyt bajtárslk . .-\ testületek következőleg voltak képviselve: fővárosi vatásosak 1 tiszt 13 ember, magy. államgépgyáriak 2 tiszt : ember, Ganz és társa budaiak 1 tiszt 14 ember, Ganz társa waggongyáriak 1 tiszt 18 ember, Zellerin gyáriak tiszt 18 ember, nyugoti vaspályaiak 1 tiszt 8 ember, .iinvald gyáriak 1 tiszt 8 ember, Goldberger gyári ak 1 tiszt ember, Schlick gyáriak 1 tiszt 6 ember, ahadastyánok stiiiete 5 tiszt 52 emberrel. A gyászmenet végig vonult, gyár-utczai halottasházból kiindulva. az Andrássy-úton, ~féz- és Erzsébet-körúton a kerepesi-út végén, hol a tesletek arczvonala előtt tovahaladván a gyászkocsi, az elhunyt jtársnak a "Végső tisztelgés megadatott. Béke nyugodjék rai felett! A Hall-féle elektromos szivattyu. Némely városban a vezeték nyomása oly csekély, hogy az emeletekre már 111 is hatolhat fel a viz. E bajon ugy segitenek, hogy a zak padlásain gőzszivattyuk segitségével megtölthető vizüjtóket állitanak fel. Azonban sok esetben a' gőzerő sználata nehézségekbe ütközik, miért is kisérletet tdttek ktromos motorral, mely e czélra kitünőnek is bizonyult. "Hall Electric Pump Companj/" által gyártott elektromos ::'1 Ezt határozottan kárhoztatnunk kell, mivel sola elöfordult bal: . a zeneszó miatt elháritható nem volt. Szolgálhatunk példákkal. A s z e r k,

szivattvut alkalrnazz ák, mely ugy hozatik a padláson elhelyezett vizmedenczével kapcsolatba, hogy az elektromos áram mindannyiszor megszakittatik, valahányszor a medencze vízzel megtelik és rögtön működni, illetve szivattyuzni kezd akkor, ha a viz szirie alábbszállott, vagyis ha a medenczébe)] bizonyos mennyiségü viz már elhasználtatott. Az elektromos szivattyu használata tehát lehetövé teszi, hogy a medencze mindig telve legyen vizzel, Sírkő-leleplezés. Néhai Nagy Károlynak, a dunagőz- hajózási-társaság ó-budai hajógyár tűzoltó-testülete főparancsnokának az ó-budai temetőben fekvő sírjára a megboldogultnak szám os tisztelői, valamint a budapesti tűzoltótestületek emlékkövet emeltek. Ezen emlékkő leleplezése f. hó 25·én vasárnap délután 3 órakor ment végbe az ó-budai temetőben. A kivonult tűzoltó-testiiletek a Goldberger-féle gyárnál gyültek össze. A sírkő mellett :\Iarkusovszky Béla a fővárosi hivatásos tűzoltó-testület tisztje magyar nyelven, Miiller József a Goldberger-féle gyári tűzoltó-testület parancsnoka pedig német nyelven mondott beszédet, mely alkalommal pompás koszoru helyeztetett a sírra. A helybeli tűzoltó-testűletek kevés kivétellel valamennyien voltak képviselve, egyes testű letek diszszakaszokkal vonultak ki. A tisztek közül ott voltak a Goldberger gyári, ó-budai hajógyári, Schlick gyári, .Ehrlich gyári, Tarnóczy gyári, az ujpesti önkéntesek parancsnokai és több tisztjei; a fővárosi tűzoltó- testiilet részéről Szerbovszki Szaniszló főp., Ereuer és :\Jarkusovszki tiszt ek, valamint a fővárosi önkéntes tűzoltó-testület képviseletében dr. Szily József főp. helyettes, Hevesi !:sigmond és Christe Lórand szakaszparancsnokok. A tokaji tűzoltóság Székely Károly főparancsnok fáradozásai s buzgósága folytán ujra megalakuIván, kiképeztetésére gyakor/ó·mestert kért a bpesti önk. tűzoltó-testűlettől, mely parancsnoksága kebeléből Christe Lóránt szakaszparancsnokot küldötte ki. A gyakorlatok s elméleti oktatások szepternber hó 6-án kezdődtek meg s szeprember hó 22-61 diszgyakorlattal fejezödtek be, Ilosvay Endre elnök, Béress Gy. főp. és Endrédy József titkár, mint a mátészalkai önk. tűzoltó-testület képviselői, valamint a város lakosságának nagy részvétele mellett. A diszgyakorlat. mely rendgyakorlat. szivattvu-iskolaés gyursszerelésből, továbbá karapós létrákkal való iskola-mászásés tárnrudas dugólétrák szereléséből, valamint egyszerü és drezdai módra való 2*

162

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

kötélleeresztéseks mentésekből állott, a nagy sóraktárnak megtámadásával végződött. A támadás befejeztével a tűzoltócsapatok a Rákóczi-induló hangjai mellett vonultak el s méltán megillette a vendég-tűzoltók s a közönség elismerése nemcsak Kudász Kálmán alparancsnokot, mint fővezénylőt, hanem a testület minden egyes tagját. Gyakorlat után '~as-,:acsorár~ gyi.ilte~ öss;e. a ven~ég~k, a vár?s nota; bilitásaí, valammt a tuzoltosag testületileg, a mikor felköszöntőkben hiánv nem volt; az első felköszöntőt Székely Károly föp. a vendégekre mondotta, továbbá ugyancsak. Székely föp, Christe Lórántra, mint a testület gyakorlómesterére, a mely felköszöntő után a legénység ismételten vállukon hordta körül gyakorló-mesterét, - nagy tetszés mellett beszélt Christe Lóránt gyakorló-mester, ki a tokaji tűzoltóság egyik szivattyuját szellemes összehasonlításba hozta a tűzoltó-testülettel s végre a testület főparancsnokát: Székely Károlyt és Kudász Kálmán alparancsnokot éltette. A legénység nevében Fénykövy Jakab szivattyus (fötanitó) bucsuzott el a gyakorló-mestertől, valamint elutazása alkalmával a pályaudvaron a testület nevében Lantos János II. alparancsnok.-·Christe Lóránt szakaszparancsnok gyakorló-mestert még azon kitíintetés is érte, hogy T?kaj város több lelkes szép hölgye emlékül különleges Igen csinos kézi munkával lepte meg. A vasnak rozsdától való megtisztisztitása. A megtisztitandó rozsdás vasdarabot meglehetősen telitett zinnchlorid-oldatba áztat juk be. A beáztatás időtartama a rozsdaréteg nagyságától és erősségétől függ, a legtöbb esetben azonban elégséges a tárgyat 12--24 ór~ig az oldatban tartani. Arra azonban ügyelni kell, hogy az oldat tulságos sok savtartalommal ne birjon, mert ez esetben maga LL vas is megtámadtatnék. A mint a tárgyak a zinnchlorid-oldatból kivétettek, először vizzel, azután pedig ammoniakkal le-



CL~

.

:: ..

illi 'il

Vezérfonal tűzoltók számára.

II,'

I'jI

a S{Öl'cg /;ii,é nvomott

~

<3'\\5

il~ A

budapesti önkt'ntes

Illi

a testület

volt

II.

'li.~'i. Ára I rrt 50 kr;, =j

«II I~

!I"P

IFí~ :~~

'~.~1(

t-i'&ZO!fJ~:t'stü:t': p'Tranc·slWkc".1

ER~'G~i'~gbi~~~r:ÁHD[1

. Illi

Ili~

1-; iv,

Magába foglalja a sz ivattyú gép~zctének leirás'l.t. a nnak alkalmazását, a vizszerzés és szúlht'lS módozatait, a SZL' vattyú gondozását, a tömlkők kezelését, a .szilvattyúPlr~ba szabályzatát, a sz ivattvúk 'ü!önhi;z(i nememe c sz~re esd az alulirt tűzoltó-testűlet swbúlyzata szennt..(8

~

l

abr.ival . TI.Tjcde!me

i~1 II

i

l

sznkas zparaucsnoka,

-1

~~glol~!~:.tánbérlllenhc

I,,~.I,.

szivattyús

Kiadó-tulajdonos:

A budapesti

önkéntes tűzoltó-testület

Megrendelések e lap kiadóhivat~L~nál V~I!.Pá~.utcza 3. sz. III. emelet, 18. aj to eszkozolhetok.

~r'imnm~~~nn;;;;in"~.mIDir&

.

-- ,;;~ii~~J~'cmc"';~

•.• ~ 'I~Ji.

i i.~.c .•.

I~.

30.

S:z:erkes:z:töi ü:z:enetek. T eset

. . . A

tudóeitását

. . . Brassó.

nem

hozhat juk,

A bekiildést mert

felhasználtuk.

lényegtelen.

nagyobb tüzeseteket hozza, melyek bizonyos is. Kőszőnjük és kérjük további érdeklődését.

~IISZIVA1'1'YU ,!~ ANNAK KEZELESE.

október

mosandók s azután gyorsan megszáritandók. Az ily módon kezelt tárgyak a kezelés folytán halvány ezüst szint nyernek. Az elktromos vezetések veszélyessége. Amerikábar - egy tüzeset alkalmából --- fölvetették a kérdést, hog) mikép lehetne az amugy is számos veszélynek kitett tűz oltokat attól a veszélytől megóvni, mely az elektromos vezetékek érintése vagy átvágás a folytán támad. Foglalkoz nak is az ügygyel a szakkörök. Azt inditványozták, hogya tűz keletkezésekor a vezetékek elzárassanak; de ezzel c sötétben maradás veszélye és kellemetlensége jár. V égü abban állapodtak meg, hogya telegráf- és telefonvezetéke ket föld alatt fektessék, a mit az amerikai magántársula toktol eddig hiába követeltek. A máté-szalkai önk. tűzoltó-testület volt gyakorló mesterét : Christe Lóránt szakaszparancsnokot - abból a; alkalomból, hogy közelében, Tokajban tartózkodott, _ , testület felülvizsgálatára hivta meg s szept. zo-án a II emeletes malom épületen iskola-szereléssel és komplikál támadással mutatta be a tanultakat. Dicséretére legyer mondva a testületnek, hogy a gyakorló-mesterük azt Llg~ találta kiképzésében és gyakorlatában, mint a hogy az elhagyta. Este tiszteletére társas-vacsora s utána tánc; fejezte be az örömteljes viszontlátást.

~~::,)Z".~~-::~

ill!

I8g1.

A hiJ

La punk

tekintetben

csak

tanulságosa

..... _.~_ ... _ ..~==== Felelős

:SÁRÁ~-Y

szerkesz tö :

J::'J'~.EE:t'fÓ.

..

I8g1. október 30.

BELGRÁD, Perzsa császári udvari és hadsereg -szállitók.

Szerb királyi udvari és hadsereg -szállitók.

~

~

TILLER MÓR ÉS TÁRSA császári és királyi

udvari szállitók

Budapesten, Károly-laktanyában

levő

EGYENRUHA-KESZITO-INTEZETE a t. tűzoltó-testületek parancsnokainak és tagjainak becses figyelmébe ajánitatik. Készit

teljes egyenruhákat, valamint az egyenruházathoz szükséges felszereléseket mennyiségre va~ló tcklntet nélkül, a haladott kor igényeinek megfelelően, mérték szerint s jutányos á.ra k mellett. Ajánl továbbá tűzoltó- arancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, rözsekéseket, ba.Iták at és sipokat, sapkáj at posztóból valamint bőrből, paszományt, zsinórokat, kard bojtokat, kesztyüket, galléi/ rokat stb. a legdúsabb választékban.

{h

Katonai.egyenruhák

és felszerelési tárgyak. -

Megrendelések lehető leggyorsabban

elintéztetnek.

Vivóeszközök, érmek és rencljelek.

Kivánatra

árjegyzékek

díj- és bérmentesen

*

küldetnek.

-------_..:-----_.~--~~

~~~~:):)(I:IQ>&~~:;)OO~{€~ /

~

AJapittatott

~s~e-ban_ ~

Hazánk legrégibb tűzoltószer-, szivattyukú t-gy'ára, harangt3S érczöntődéje

és

;n

SELTENHOFER FRIGYES FIAI . cs. és kir. udvari szállltók

SOPR.ON"::B.A.N" ajánlják

legjobb szerkezetü f'ecskendőiket és tűzvalamint kitűnö hangu harangokat s vasszerkezetü harangállványokat.

olt6 szereiket,

Képesárjegyzékekkel,költségvetésseI s bármily kérdésre

~ ~ )

é

~.~QC).)\lQ!(Q~~~.

* Öt

(Tursfield szabadalma)

tökélBtBS notlásául a városi és falusi kOBSi-szivattYUknak.

ingyen s bérmen t v e azonnal szolgálunk.

Előnyös feltételek!

~ ~

a felvilágositással

..-

I

évi kezesség! __

.

I8gI.

=e~~='"

mrmmnmmmmilliiiif.',n::liiJiliilllnil!iii!ii!iiiiillll~~I,jnjlli!lli

IJdlill,illlil'[flili]'i]'[lil~~..;

október

..' :\..-

cs. és ki!,ályi Fensége József föherczeg udvari szállitója.

'1

dlaPi~~i858.*

WALSER FEREN ez _*-A~pi~

~1858.*

első

D1.agyar

gép- és tűzoltószerek gyára, harang- és érczöntödéje Budapesten, VII, Rottenbiller-utcza

66.

Szállit a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján összeállított és az előirt szerelvényekkel felszerelt

.községi egységes vészvonatokat, továbbá községek

és a szer~-ezendő tűzőrségek részére kocsi- és D1.ozdonyfecSkendőket, vizhordókocsikat, ruz- és D1.ászólétrákat, és minden egyéb mentőeszközőket, és köteles tűzőrségek és önkéntes tűzoltó-testületek egyéni felszereJéseit a legutolsó részletekig. Ugy az egységes vészvonatok, mint a 105milliméter hengerátD1.érővel biró má.s tűzt-ecskendők, kizárólag a D1.agyar egységes csavarnak elfogadott WaIs er-féle tÖD1.lőcsavarral láttatnak el. Már létező, de más idegen csavarral ellátott fecskendők a D1.agyaregységes csavarra átidoD1.ittatnak, mely végre az illető fecskendő vizszállitó könyökdarab beküldése kéretik.

A gyár által, mint kizárólagos hazai gyártmány, eddig készitett tűzfecskendőkből 7000 darabnal több van használatban.

hazánkban

~~~~~~~~~~~~==~~~

~

"

ULLMANN MIKSA

ATUZ ÉS ANNAK OLTÁSA

Humpoletz (Csehország).

ÉS A

~

Tűzoltó-testületek részére lDérték

szerint

a legjutányosabb áron szállit kitünö sötétkék vagy szürkeszinű posztóból készült

köpenyegeket,

CSOVEZETÉS. * PÁLVANVERTES

MŰ

*

Irta

DR. SZILY JÓZSEF, a budapesti önk. tűzoltó-testület főparancsnoki helyettese és az orsz, tűzoltó-szövetség titkára.

zubbony- és nadrágokat,

11111111'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'jllllllllllllll1111I1I

valamint

~~®.w©llyQ@llt©~®t®~®to

Ara JO kr.)

vagy postán bérmentve

J2 kr.

1IIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11l1111111I111I111111I1I1111111tlll\ll1111111111111111111111111

Kiadó-tulajdonos: ----.A<©l

kivánatra

Áruminták ~ ingyen

és bérlDentve.

A budapesti önk. tűzoltó-testület. @

Rendelkezesére áll szamos, intkentes tűtoltá-testiiletek, gyárak és egyéb eg)"en ruházott egyesületek által kiállitott bisori nyinrány:

o

)}I.[el!;re:n.de1esek e lap kiadóhivatalánáI:

VIlI, Pál-utcza 3. sz. a., lll. em. 18. ajtó eszközölhetők.

30.

1891. október 30. ----~.

__

T Ű Z o .LT Ó - K Öl- b.~Öti.Y-,=~... =- --'==-"~_.

.__ .=---C=~~C---

-

i~~@~~~~glfu@§f@!!..J~

b\,~

II

I II i ó t áll á s! I

i

-~

..

---=7"

,

r65

.==

~~._---

...~-p~~~~~.J~.11

....·

5 évi

I I

._--~-~.~

~«WJ II

I 10 évi Irészletfizetés mellett!

i&

~..

I

TAJlRJNOCZY

I

·--~~tBUDAPESTEN.{-~>--

I I

~ ~

Itűzoltó~zer- és gépgyár-részvénytársaság .~

I

[Imr

·Gyár: K.ülső váczi-út 1527. Mintatelep: váczi-körút 78.

;

lM!l

Ajánlja a nm, belügyminiszt~rium által szabályrendeletileg előirt méretekkel biró,

lii1J

~ '* TarnóczY szabadallllával ollatott közDonti szolODZárókon[Y018S tfizi-fmkondöit *'

!un

minden mellékszerelvényekkel,

melyek .ugy szerke,zetbekn,mint 1minőségben kitünöek, a legujabb vívmanyo magas atán állanak,

<=Ji

I 1"iilJ '~~

I1.;W 1

WJI

kizáró1ag

a

D3.agyar

egységes

és minden tekintetben

csaV'"arra1

e11á"tV'"a.

Szervezendő tűzoltó-testületek számára szükséges felszerelések a legkisebb részletekig, nagyobb községek számára kocsi-fecskendők, mozdonyok, hydrophorok előkocsival vagy anélkül, szerkocsik, tűz- és mászólétrák, valamint mentő- és védszerek kaphatók.

Nemkülönben ajánljuk kisközségek számára az

Omnia-

vagy

A netn tnagyar

targoncza-fecskendóinket.

egységes csavarral biró fecskendök végett elfogadtatnak.

5 évi jótállás!

I \.~~i~~~~. 1~ évi részletfizetés mellett.

I~

átalakítás

5 évi jótállás!

166

T Ű ZOL ~==~=---

1891. október 3b.

T -~ Ó - K Ó Z LÓ N Y.

általunk látogatott kiállitáson csak ~ értnekkel kitüntetve. ~

GEITTNER ÉS RAUSCH Központi üzlet:

Budapest, Andrássy - út 8.

Tűzoltószergyár :

I

~

~

I

; Budapest, Nador-utcza

46.

A volt országos központi tűzoltó-iroda tulajdonosai, a magy. kir. belügyminiszterium 52,97r(r873. és 684°/11. r889. sz. a. ajánlva.

által

@

Állandó kiáll itása és legnagyobb raktára saját gyártmányu szlvattyuknak, ugymint : tűzoltósági mozdony, személyszállitó kocsi, taliga- és bakfecskendőknek; - legjobb minőségü mézga- (gummi) es kender-tömlőknek, kádak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek. Fecskendiiinken,

saját uj találmányainkon,

fontos

és qéls{eü javitásokat

alkalmaztunk.

Grether-féle szab. horgos tömlökapcsok szivótőmlőkre is; Grether- Witte-féle szab. tömlőkapcsok mozgó horoggyuruvel avagy fix horgokkal, az állitólagos Roth-féle kapocscsal teljesen azonos, sőt annál még elónyősebb, mert sokkal rövidebb.

Mászó- és m.entöszerek, tolólétrák, tnindennetnü tnászóés párkánylétrák a legkitünöbb fanetnekböl.

Szerkocsik, személyszállitó - kocsik, vizhordó - kocsik, tömlőszállitó targonczák. Közönséges és díszfelszerelések,

tisztek és legénység számára;

sisakok, balták, övek, jelző-eszközök. '--"'-"--'

•../""-"'-""-~

J).I.Cinden sze:rkezet'Ü.., =.ég befecskendezés:re is a1ka1=.as k i v l an s z i l r dan készitünk. á

ó

k. -u.1:ak.a:t

á

A t. ez. egyleteknek, elölfáróságokJzak, kóiségeknek, gyáraknak, szinházakJzak ajánlkozzmk teljes ürsoltóságok szervezésére és kifogdstalan fels,2'erelésére. A budapesti országos kiálIitáson kitünő munkáért, kivitelképességért, versenyl;;.épességért és nagyban termelés ért kitüntetve.

Budapestelll r8gI.

Rózsa Kálmán és neje kőnyvnyomdája,

fo

;

10. SZÁM.

XIII. ÉVFOLYAM.

1891. DECZEMBER 5.

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR TŰZOLTÓK A «Magyar

Országos A «Magyar

SZAK LAPJA.

Tüzoltó-Szövetség»

Országos

'I'űzoltő-Szővetség»

hivatalos

tagtestületeinek

díjtalanul

küldetik

értesitője. meg.

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ-TESTÜLET. SZERKESZTŐSÉG Budapest,

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2; frt 40 kr., félevre 1 fr,t .20 kr. A magy. orsz. tüzcltó-saövetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egésr csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr. Elöfizetések és reclamatiók a kiadóhivatalhoz czimzendOk.

:

IV., muzeum - körút

g-ik sz.

KIADÓHIVATAL:

vur.,

Pál-utcza 3,

'1' ART -

Hivatalos

Ill. em., 18. ajtó.

A 1:.O lU. A maRyarországi

választmányának testület

SZ.,

legslirgé\sebb

rés).

szolgálati

-~

feladatai

il

tűzoltó-szóvctséj;

kőze]

jővőre

Általános réss : A budapesti

szalxdyrcudeletc.

-

l Iirck.

-

való

önkéntes j'''gll'sek.

központi tekintettel.

tűzoltó-

HiJ'-

detesete.

A magyarországi tűzoltó-szövetség központi választmányának legsürgősebb feladatai a közel jövőre való tekintettel. II. 'Első czikkünkben azzal kezdetttik az országos szövetség kőzponti választmányának legközelebbi feladatait megismertetni, hogy a{ alapsiabály ok modositását sürgösnek és a uarmegyei s:r.öl'etségek alakulásának további elodázúsát lehetetlennek mondottuk. Ezzel azonban be nem érjük s van még több oly fontos megoldani való, hogy szinte határozatlanok vagyunk abban, vajjon melyiknek adjunk elsöbbségett. Vegyük tehát, hogya szervezetnek vannak alkatrészei, a melyek mint egyes oszlopok a nagy egésznek felépitésére talaj ul szolgálnak, mire szükségesnek fog látszani., hogy ezen egyes alkatrészek önmagukban mindenhol egyformán legyenek ellátva helyes belszervezeti beosztással, tehát a testiiletek s{erve{ése és ezzel kapcsolato san a rangjel:r.és hivja fel figyelmünket. A szervezés a rangjelzéstói elválaszthatatlan. A testületek katonai fegyelmezettsége mind két irányban kivánja a fokozatos beosztást, valamint a rang fokozatos megjelölését. Ez ugyan a rangjel{és tekintetében ez időszerint türhető állapotban meg van, mert ez iránt egyik közgyülésűnk határozata döntött. Nem ugy vagyunk a szervezéssel, me ly valóságos zagyvalék, soköldalu mindenféléjével. tulcsigázott fokozataival az egyes testiile-

f:vre

HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által legjutányosab árak rnellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemes á: . engedmény ..

Darázsfészek ez, melybe belenyulni csa veszélyt hoz. S mégis meg kell oldani, még pedi helyes alapra fektetve. Ugy a szervezés, valamint a rangjelzés kérdés már évek óta képezi a megbeszélés és a kűlőnfé javaslatok és inditványok tárgyát, anélkül, hog mondhatnók, miszerint az általánosság vagy a egyik, vagy a másik felé hajolna pártolásával. . hány javaslat, annyi irány és lesz vagy egy tuczatj: mely a szaklapokban időről időre' megjelent, nen számítva azokat, melyek egyenesen a kőzporr választmányhoz adattak be. Hogy a tűzoltó testületek alakitásánál, a tiszt kar és tisztviselői kar szervezésénél sok helyen ige furcsa jelenségek mutatkoznak, azt ugy hisszü bővebb magyarázatra sem kell fognunk. Hogy val: mely 20-30 tagu testületnél a tisztikar majdner felét teszi ki a rnűködöknek, vagy hogy egy il csekély számu taganyag mellett a vezérlő tiszte ugyan azon rangfokozaton kezdik, mint a 100 tC több tagot számláló testületek, ez anomalia, me1 az intézmény rovására nevetségessé teszi legjob igyekezetünket és a tiszti kart az am ugy is erőse szemünkre hányt hiuság vádja elé helyezi. Mer nevetséges az, hogy a kisebb helyiségbeli 25 tag testület élén egy főparancsnok álljon, mely ran után föltétlenül az ezt kővető rangfokozatokna jönnie kell, egyszerüen véve már mindjárt 6tiszt; hol vannak most már a tisztviselők, melye quasi tiszthelyettesek szamába mennek. Ezt igy me! hagyni nem lehet, mert a sok tiszti rangfokoz. által elvonatik a testülettől a munkálkodó kéz, sok tiszt pedig a helyett hogy az összes ÜgyE szabatosságára befolyást gyakoroljon, csak egymá nak utjába állanak. Mínél kevesebb a vezérlő, ann több eredménynyel fog műkődni a legénység. Itt kell hogy a kőzponti választmány a szerv zéssel egybekapcsolt rangjelzés kérdésének megc teknél.

-

JÓS ..

T- Ű Z OLT

6 -K Ö Z L

dásába minél elébb belenyuljon és azt a legközelebbi közgyülésen üdvös határozattá emeltesse, mely után pedig odahasson, hogy a megállapitott szervezés és rangjelzés a magas kormány által is figyelemre méltattassék, még pedig olyformán, hogy az az ujabb alapszabályokat a testületeknek mindaddig a jóváhagyási záradékkal nem látja el, mig azokban ezen korlátozás a szervezés és egybekapcsolt rangjelzés tekintetében benn nem foglaltatik. A kőzponti választmány tekintse ezen szervezési és rangjelzési miseriát eléggé fontosnak és igyekezzen, hogyamostaninak helyébe egészséges és természetes felfogásból eredő viszonyok teremtessenek, a mi által a testületek vezetése a kornolyabb

---------_

I

...-._"

tendencziára fog szorittatni. Ezt pedig igen szükségesnek véljük; mert kell valahára, hogy azon viszonyok szünjenek meg, a melyek jobbára a játszás és nem a komolyság jellegét öltöttek és az intézmény disqualificatiojára befolyással vannak. Az eddig sokban szerencsésen kivivott tekintélyes positiónkat ne engedjük, hogy olyanok által compromitáltassék, kik nem képesek a mindennapi silányság és közönségesség keretéből kilépni, mert VJ.gy nem birnak elég tapintattal, vagy nem birnak elég tapasztalatokkal a helyes utra való lépésre; ezeket vezetni kell, ez pedig a kőzponti választmány. kötelességei kőzé tartozik. Bárány N. Ernő.

HIVATALOS Magyar

ors idgos

I8g1. deczember 5.

Ö N ----- Y.

RÉSZ"

tíí'jDlttí-s1rJl'etség.

Orszdgos

606

_

1891.

tűeoltá-segély alap,

sz,

97 _

s. a. I8g!.

Meghivó.

Meghivó. A magyar orszűgos tüzolté-szövetség },özponti választmúnya Budapesten 18~)1.éTi decsember hé 6-án. vasárnap, d(,lelőH ~) órakor a lY. ker, Llpót-utczat Ujvúrosháza II-ilf emeletén levi) közgyiilési tál'salg'óteremben

választmányi

ülést tart,

. d It" melyre az a 1an t•,1 naprren .oz1" NWYe~1 1\- It" -:ozpou tlJ választmány tagjait tisztelettel meghívjuk,

.x il p i J' e n d. 1. Elnöki megnyltö. ~. Az 1891. hi augusztus 116 H-én tartott 'úlaszimányi illés jegp;(IJ{ÖnyyéIWk felolvasása (~s hltelesltése, :~. Az elnökség; jelentése az iig'yforgalomról S II legutóh bi választmán y i ülés óta 1ett intézked (>s(~l{l'ö 1. ft. Péuztárnok .1elentése. i}. A volt titkár és TJénztátuok ide,jéből fenllforg'ó pénztár! hiányok tárgyában határozat. (i. 'Titkár jelentése a 'választtuányl tárgya' list ig'éuylő beadványokról. ~'. Határozathozatal a statlszflka Usszeáll Húsa tít rg'yálltlu. . S. Titliár iutUb'állyai, és pedlg: a) szakkön yvtál' fölállHása, b) tüzreud észetí szabályok gyiijtelll\lI)'.', c), a tngdíjhatrulékok behajtása és (1) nj tagok g'yHjtése tárgyában. ~~.'l'Itkár [ndttványa pitlyázat lrírdetése lránf Tűzulté gyalwrlati szabályzat"-ra. " 10. Xctaláni eg'yéb iÍHlitványol( és elóterjesztése}f. ll. A legközelebhl választ uuiuy i Illés határ idejének megállapltása. Kelt Budapesu-n, 1891. é, i november hó la-im. Follmct"n Alajos.

alelnök.

DI'. 8zily

titkár.

.Ió~sef,

Az országos tűzolté-segélyalap Igazgaté-választmánya folyó évi deezember hó 6-áu, vasárnap, d. u, 4: órakor Budapesten, az o]'.~zágos tűzol: ó-sz
választmányi

iilést tart,

melyre az Igazgató-válasz! mány tagjait az alantl napi-rend közlésével tisztelettel meghívjuk, Napi ren d. J, Elnöki megnyitó • 2. A.z elnökség jelentése. 3. A budapesti önkéntes tüzolté-testíllet 3000 forintos alapitványa alapító-Icvelének bemutatása. ±. Pénztárnok jelentése. 5. Határozathozatal a segélyalap vagyonának elhelyezésére vonatkozólag'. 6. llIeg'állapodás a követendő eljárások tárgyában. 7. A. legközelebbi Igazgaté-választmáuyl Illés határtdejéuek megállapltása. Kelt Budapesten, Foll1nann Al.ado»,

1891. évi november

lIó 13-áll.

DI'. S~ily József,

titkár.

elnök.

Jegyzőkönyv. Felvétetett Sopronban az országos tűzoltó-segélyalap 189I. évi augusztus hó r q-én, d. u. 3 órakor a városi tanácsteremben tartott rendkivüli közgyülésén. Elnök: Follmann Alajos. Jegyző: dr. Szily -József, titkár. J elen voltak mint az igazgató választmány tagjai Boczkó Samu és Vida Pál; mint igazolt képviselők: 1. Szokoly Ignácz Pápa, 2. Molnár Elemér Szeged, 3. Krell János Lovasberény, 4. Szombathy József Miskolcz, 5. Tiko.s István Debreczen, 6. Kovács Károly Zalaegerszeg, 7. Szeiverth Antal Csáktornya, 8. Rösch Jenő Budapest-jutagyár, 9. Deáky Kálmán Csákvár, 10. Szabó Gyula Kismárton, II. Ecker Sándor Cs.-Somorja, 12. Weissenbacher János Salgóta:ján, önk., 13. Lichtscheindl György Nagy-Láng, 14. Kirner

r891.

169

·decze=m=b=er=5·=======:=====T~U~"~Z~O~L~T Ó:K 0_2L Ö N_Y.

[ózsef L.-Szt.-Miklós, 15.· Pazár Károly Léva, 16. Schuster \.ároly Brassó s végül Tomcsányi Béla pénztáros. 1. Elnök 16 tagtestület igazolt képviselőinek jelenlétét wnstatálván, a közgyülést az alapszabályok értelmében iatározatképesnek nyilvánitja s üdvözölvén a jelenlevőket, a cőzgyülést megnyitja. 2. Elnök sajnálattal jelenti, hogy a közgyülés előtt :ervbe vett igazg. választmányi ülés megtartható nem volt, nert az igazg. választmány tagjai határozatképes számban neg nem jelentek. A megjelent Boczkó és Vida választnányi tagok azonban a pénztárkezelést megvizsgálván, jelen:ésüket előterjesztendik. Jelenti továbbá, hogy az orsz. tűzoltó-segélyalapnak elenleg 60 tagtestülete van 3753 taggal. A folyó 1891. ivben eddigelé IlO frt segélyösszeg adatott ki, mely összeg izonban pénztárunkat nem terhelte, mert azt az első nagyar általános biztositó-társaság által tett alapitvány camataiból eszközöltük ki az illetőknek. Tudomásul vétetik. 3. Vida Pál igazg. választmányi tag jelenti, hogy a pénzt árt megvizsgálván, azt kiváló rendben találta, s inditványozza, hogy Tomcsányi Béla pénztárosnak működéseért iegyzökönyvi köszönet szavaztassék. A közgyülés általános helyesléssol Tomcsányi Béla pénztárosnak köszönetet szavaz. 4- Pénztáros jelenti, hogy 1278 10 frt, bevétel : belépési és tagsági dijakból alapitványokból 2930.24 " kiadás 69-44 " s igy pénztári maradvány: érték .1000." pénz 3208.34 • összes vagyon 4208.34 frt. Tudomásul vétetik. 5. Következett az alapszabályoknak az elnökség által már korábban közölt s javasolt módositási tervezetének tárgyalása. Tekintettel arra, hogy a tervezet általánosan ismert, a közgyülés azt általánosságban a részletes tárgyalás alapjául elfogadja. A részletes tárgyalásnal elnök a czimnél e szó helyett »szövetkezet« »szövetség « szót ajánl. Ezzel szemben Szokoly az »egyesület« szót, mig Ecker a régi czimnek fenntartását ajánlja. A közgyülés a »szövetkezet« szó helyett a »szövetség« szót teszi a czimbe, s egyuttal kimondja, hogy a további szövegben is a »szövetkezet« »szövetségre« változtattassék. A II. §·nát Szokoly Ignácz a tervezett 30 kr. évi tagsági dijat sokolja s inditványozza, hogy a: régi 20 kr. belépési és 10 kr. évi tagsági dij maradjon érvényben. Rösch pártolja Szokoly inditványát, mig Schuster, Pazár és Kovács a belépési dijak törlés éveI a 30 kr. évi tagsági dij mellett nyilatkoznak, mire a közgyűlés a tagsági dijnak 30 krban való megállapitását kimondja. Ugyancsak a' II. §. z-ik bekezdésének végére »fölemelnie után »vagy leszállitani« teendő. A 21. §. első bekezdése »A közgyülés hivatva van « helyett »A közgyülés hatásköréhez tartozik « és 1. pontnak »1. Kéttagu jegyzőkönyv hitelesitő bizottság választásateendő, s ennek megfelelően a következö számok változást szenvedve, összesen 9 helyett 10 pont leszen. Ugyancsak a 21. §. után uj bekezdésben »A közgyülés jegyzőkönyvét az 1. pontban emlitett jegyzőkönyvhitelesitő bizottság hiteles iti « teendő. A 4S. §-ban »visszavonására« helyett »visszavételére « teendő.

A 47. §.ban első bekezdésének végén » előbb , szó törlendő, mig a második bekezdésben »belügyminiszterúr hozzájárulása« helyett » belügyminiszterium jóváhagyása«, végül a 48. §-ban első bekezdése végén »szavazna« helyett »szavaz «, s ugyan e szakasz utolsó pontjában »belügyminiszter úrhoz « helyett » belügyrniniszteriumhoz« teendő. Elnök inditványozza, hogy az ekként elfogadott alapszabályok a megfelelő jóváhagyás után csak az I81)z. év eléjével lépjenek életbe. Elfogadtatik, s cgyuttal elfogadtatik Suda abbeli inditványa, hogy a nagymélt. 111. kir. belügyminiszterium által esetleg kivánandó lényegtelen módositások megtételére az elnökség fölhatalmaztassék. 6, Jelen jegyzőkönyv hitelesítésére kikűldetik Swkoly Ignácz és Kovács Károly. Ezzel a napirend kimerittetvén, elnök az ülést d. u. 1/" 6 órakor berekeszti. K. 111. f. Jegyzette : Fo1l111a/111 Alajos, . Dr. S{íl.r JóiSt:(, titkár,

elnök.

Hitelesitjük

közgyülósi

jevyző,

:

Kordcs Karoly:

S)okol.r

Igniici.

Jegyzőkönyv. Felvétetett Budapesten 189I. évi november hó zoán, délután 1/25 órakor a budapesti Gentner és Rauscli tűzoltószergyárban a gyár által Hódságh bácsmegyei község részére szállitandó nagy községi kocsifccskendö szakértői vizsgálata tárgyában. Jelen voltak; dr. 5;'jJI.r JÓFej fópar, helyettes, Ssidanics Ferencz oszt. parancsnok, Hevesi Zsigmond és Christe Loránd szakaszparancsnokok, rnint a budapesti önkéntes tűzoltó-testiilet parancsnokságának kikíildöttei. A fecskendő 4 kerekü, teljesen vaskoesi szerkezetü, kocsirugókkal és zárakkal ellátott. Viztartány vaslemez. mélyen fekvő; első és hátsó faűlések, a hátsó alatt szerládáva!. A szivuttyu-szerkezet fölött motólával. Hengerátmérő roo mm. Vörösréz szél és pótkazán. Szerkezett teljesen érczből, egy csapban egyesitett ajtószelepek kengyeltárral. . Löketmagasság 26f) mm. Nyomókar utja Il80 mm. Nyomókar áttételi viszonya 1: 4'5. Szivónyilás 57 mm. Nyomónyilás 52 mm., az országos egységes csavarzattal ellátva. Manométer légpróba 6'75 átrn. Vacuummeter légpróba 66 cm. Manometer vizpróba 14 átm. Vacuummeter vizpróba 70'S ctm. Perczenkint szállított vizmennyiség II O löket mellett zz5 liter. A vacuummeter légpróbája alapján a fecskendő szivóképessége 8'9 méterben állapitható meg. A sugártáv gyakorlatilag kipróbáltatván 45 o szög alatt IZ·S mm. szoporkával z8-30 méter. Az elméleti és gyakorlati vizszállításból kiszámitott hatásfok 96'7 % . Ezekből kifolyólag a fecskendőt kifogástalan minőségünek, használhatónak és átvehetőnek tartjuk. Kelt Budapesten, r891. november z-án. Dr. Stílj-- Joesef, főp. hely., elnök.

Szidanits

Ference,

oszt. parancsnok.

Hecesi Zsigmond,

Christe Loránd,

mászó szakparancsnok.

II. sziv. szakaszparancsnok.

r Sq r, deczember

17°

.Kispest __k~rség _előljáróságdtól.

5.

Kimutatás

13037. k , i. ~J1.

Tekintetes

önkéntes tűzoltó parancsnokság! Budapesten.

a magyar orszdgos tííroltó-srövetség a{on tagtestiileteiről,· mely ek tagsági dijaikkal hátralékban vannak,

1886. évre » 1887-1891. (Ot) 1887 189I. 1886 - 1888. » Alsó-Kubin 1881-189I. és 1884'-189I. Alvincz 1880-1882 » Arad e. ö. p. t. k. 1886 és 1890-189I. » 1886-1891. Aszód 1886 és 1888. ') Baja » Bajna 1890-1891. Baksa 1885 és 1888-1891. 1891. » Balaton-Fured (Zvrn) Madarassy Ldsil«, Zichler Jakab, jegyző. biró. Balassa-Gyarmat 1889 és 1891. » » Ballony (Gyv.) 1889-189I. A trieseti általános bistositá-tdrsasru; (Assicura1iolli Generalit » Balmaz- Ujváros 1889-1891. magyar~rslági 1'Crérif;(!_ifJ.,!lösága! 1891. » Barátfalu (Mv.) 1891. » Barcs 8479. sz. Tiizkárosztály. Bátorleeszi . 1891. » A tekintetes önkéntes tűzoltó-testűletnek » Baletincz (Ot. Zlvm.) 1883-1891. Budapcsten. » Belényes (Nv.) 18 1 9 . Van szerencsénk becses tudomásukra juttatni, hogy dis1888-1891. Beregszász merésünket akarván kifejezni azon hathatós és eredményes » Berethalom 1885-1891. müködésért, melyet a Gregersen G. és fiainak kiilsö sorokBerettyó-Ujíalu (Nv.) 1891. » sári-uton levő gyárában folyó évi október hó 4-én kiütött » Besztercze 1884---1891. tűz korlátozásánál voltak szivesek kifejteni, a mai napon a 1872-1891. m. kir. postatakarékpénztár által J 00 frt, azaz egyszáz Békés-Gyula 1891. » Bihar-Diószeg (Nv.) forintot bocsátottunk az önök rendelkezésére a testület 1891. » Bihar-Torda (Nv.) céljaira leendő felhasználás végett. » Boba 1887--189I. Budapest, r89I. november hó 5-én. » Boldog-Asszony (Mv.) .' 1890c-=I89I. Tisztelettel » 1888 és 189°-1891. Bőny(Gym.) . A cs. és kir. triesti dlt. bistositó-tdrsasdg » Brád 1888-189I. .'71agyarors:jdgi l'c'jériigynrikségc. Budapest Ehrlich 189°· » » » Grünwald 1885-189°. » » 1888-1891. Malmok 633. fil. » városi 1885. » » Zellerin gyár Értesités. 1889. » » Búr Szt. György (Pm) 1887-1891. Az országos tűzoltó-szövetség központi választmányá» 1887-1891. nak tagjait van szerencsénk ez uton is értesiteni arról, hogy Büd-Szt.-Mihály Cirkovlyán (Zvm) 1891. » a foJyó évi deczember hő 6-án, délelőtt 9 órára egybehívott 1891. » választmanyi ülés közbejöt 1 akadályok miatt nem a lipót- Chernellháza és Domonya (Spr.) Csapod (Spr.) 1891. » utczái uj városháza közgyülési társalgó termében, hanem Csácza 1882- -1886. » a régi városháza tanácstermében fog megtartatni. » Csákány Kelt Budapesten, r891. nov. 30. 189°-1891. Csikszépviz » 1877-:r.891. Follmann Alajos, Dr. S{ily Jó{Scj, alelnök. titkár. Csikvánd (Gym.) » 1890-1891. Csongrád . . . 1877-1891. Csorna (Sopr. ) Ő cs. és ap. kir. Felsége a doborgazi, szilas-lak1889. » 1891. Darázsfalu (Sopr.) túriszakdllosi és a besenyei önkéntes tűzoltó-testiileteknek Darnó-Zselli (Mvr.] 1891. » egyenkint 80 frtot méltóztatott magánpénztárábóllegkegyelDarvas (Nv.) 1891. mesebben adományozni. Debreczen főiskola 1879 - 1891. Derecske (N v.) 189I. » A belügyminiszterium a gllrahonC{i önkéntes tűzDevecser 1882 és 1884 1891. » olto-testület alapszabályait 76,039" a csurgói-ét 77,023. és a » Déva 1889 1891. balfi-éx 78,145. szám alatt a bemutatási záradékkal ellátta. » Dévény (Pozsm) 1885 és 1889 -1891. » 1887-1891. Dévény-Ujfalu (Pozsm.) - A nagykikindai önkéntes tűzoltó-testület parancs» 1888-1891. Dobra . . . . . . noksága folyó évi november hó 15-én tartott ülésén Steiner Dobsina (Tv.) 189I. » Samut tüzeset alkalmával tanusitott szabályellenes viselete, 1885 és 189I. Dombovár . - továbbá Réder Ali tal fecskendő kapitányt a testület Duna-Bogdány . 1888 és 1890-189I. igazgató-választmánya és parancsnokságán ejtett szándékos 189I. » Dunaszeg (Gym.) sértésekért és a testület felbomlására irányitott viselkedé» Duna-Szerdahely . 1885-1891. seért a működö tagok sorából kizárta. » Encse (Gym.) 1887-189I.

Kispest község nevében forró köszönetünkct nyilvánitjuk azon nemes és emberbaráti tettökért, hogy folyó hó 8--9-re támadt tűzesetünk alkalmával (midőn Károlyi-Schaureder Ferenczné háza, s kávéházi helyisége porrá égett) a fővárosból Hermán Odön osztályparancsnok ur vczénylele alatt segélyt küldeni kegyeskedett, mert csakis e derék parancsnok és tűzoltótársainak sikerült a tüzet lokalizálni s ez által az időközben kerekedett szél daczára, a nagyobb veszedelmet községünkről elháritani, Kispest, 1891. november 9.

Abauj-Szántó Abony Alsó- és Felsó-Káld Alsó-Lendva

)}

)}

)}

)}

)}

6 frt 3° » 24 » 18 » 66 " 66 » 18 » 36 » 12 » 12 » 3° » 3

»

12 9 18

»

3

»

6 6 27

»

3

»

24 21 3 24 120

»

3 3 .24-

»

»

»

»

»

» » »

» » .»

6 ) 9 » 24 » 6 » 36 » 24 » 6 » 6 » 3° » 3° » 3 3 3

3° 12 9° 6

9° 3 3

» »

» »

» » » » » »

3 3

»

78

»

3

»

36 18

»

IS

»

»

»

15 24

»

3

»

9 18 3 42 15

»

»

»

» »

1891. deczember 5.

.perjes .rcsi .rzsébetváros .sztergom megyei :cs (Gym.) :rsekujvár ~rmihályfalva (Nv,) "ehéregyház (Spr.) ceketeerdő (Mvm.) ?elka (Tv.) ~elpécz (Gym.) <'első-Eőr <'első-Ireg :<'első-Lövő (Spr.) :<'első-Motesic (Trm.) :<'első-Pulya (Spr.) Pelső-Tóköz (Gym.)

T Ű Z OLT

1888-1891. évre 1887. » 1891. » 1886 -'- ~891. :> 1889-1891. » 1886 és 1890-1891; » 1889-1890. » 1891. » 1891. » 1881 és 1884-1891. » 1889-1891. » 1887. » 1890-1891. » 1890-1891. » 1891. » 1891. » 1889-1891. » Fertó-Szt-Miklós (Spr.) 1891. » Félegyháza 1888-1891. » Galántha 1887-1891. » Gálos (Mv.) 1891. » Gelse (Zvm.) 1891. » Gödöllő 1886. » Gönyü (Gym.) 1889-1891. » Gyarmat (Gym) 1890-1891. » Gyergyó-Alfalu 1885-1891. » Gyergyó-Szt.-Miklós 1884- 1891. » Gyimót (Gym.) . 1889-1891. » Győr-Szt.-Iván (Gym.). 1888 és 1890-1891. » Győr-Szt.-Márton (Gyrn.) 1888 és 1890-1891. » HajduSzoboszló 1882-1888 és 1890-1891. » Haláci.av!vm.) . . . .'. 1891. » .Haszprunka (Sz+-István) (Pm.) 1885-1891.» Hátszeg 1884 és 1886-1891. » Hegyeshalom (Mvm.) 1891. » .Himód (Spr.). . . 1891. » Hochstettnó, Magasfalu (Pm.) 1891. » Hódmezó-Vásárhely 1885-1891. » .Iglö (Tv.) 1888--'1889. » Ikervár (Dt.). 1886-1891. » Iván (Spr.) 1890-1891. » jánosháza (Dt.) 1888~1891. » jobbaháza (Spr.) 1890 - 1891. » Kajár (Gym.) 1890-1891. » Kalocsa. 1881. » Kassa . 1887 és 1891. » Karánse bes 1891. » Kálnok (Mv.) 1891. » Keczöl (Srp.) 1891. » Kézsmárk (Tv.) 1890-1891. » Kis-Bajcs (Gym.) 1890-1891. » Kis-Barátfalu » 1889 - 1891. » Kis-Baráthegy » 1889-1891. » Kis-Falud (Nyitra) 1886-1891. » Kis-Péc (Gym.) 1889-1891. » Kis-Selmecz . 1888-1891. » Kis-Selmecz, 1890-1891. » Kis-Szeben (Tv.) 1884-1891; » Kolozsmonostor 1881 és 1889-1891. » Komárom : , 1888-1891. » Koronczó (Gym.) 1887 - 1891. » Körmend ; 1882-1891. » Körösbánya (Hdm.) . 1888-1891. » Kun-Sziget (Gym.) • 1889-1891. » Kurtics ... 1890-1891. » Lajta-Ujfalu (Spr) 1888-1889. » Lajta-Pordány (Spr.) 1888-1891. »

Ó -K

O Z L O N Y.

Lengyel

24 frt

1888. évre 1889-1891. » 1885-1891. » Letenye (Zvm.) 1891. » Levél (Mvm.) . '1891. » Lébény » 1891. »' Ligetfalu (Pm.) 1888-1891. » Lipót (Mvm.) 1891. » Lippa 1885-1886 és 1889-1891. » Liptó-Tarnócz . 1887 és 1889-1891. » Liptó-Ujvár 1885-1891. » Losoncz 1890-1891. » Lugas 1887. » Magyar és horvát Kimle (Mvm.) 1891.» Makó 1890-1891. » Margita (Nv.) 1889 és 1891. » Maros-Bogát 1881 és 1883-1891. » Maros-Ludas 1888-1891. » Maros-Vásárhely 1891. » Matheócz 1887-1891. » Mec1gyes 1884-1891. » Ménfö-Csanak (Győr) 1888-1891. » Mihályi (Spr.) 1891. » Mike-Pércs (Hdm.) 1891. » Mohács 1891. » Morva-Szt.-János (Pm.) 1885- 1891. » Moson 1889. » Moson-Körtvélyes 1891. » Moson-Szolnok 1890-1891. » Módos 18g1. » Munkács 1889-1891. Mura-Keresztúr (Zvm.). 1890-1891. » Mura-Szerdahely » 1883-1891. » Mura-Szombat » 1888--1891. » Nagy-Bajcs (Gyrn.). 1889-1891. » Nagy-Barát » 1889-1891. » Nagy-Barom (Sopronm.) . 1891. » Nagy-Bánya . 1888-1891. » Nagy-Becskerek r886-1891. » Nagy-Bobrócz L. 1887-1891. » Nagy-Enyed . 1888-1891. » Nagy-Föclémes (Pm.) 1887-1891. » Nagy-Kikinda 1888-1891. » Nq,gy-Komlós (Bánát) . 1890 - 1891. » Nagy-Megyer 1886-1888 és 1890-1891. ;, Nagy-Röcze 1888-1891. » Nagy-Szalonta (Nv.) 1891. » Nagy-Szeben, önk. r88I-1891. » N.-Szeben,tébolyclaiI881-188zés 1884-1891. » Nagy-Szent-Miklós. 1881-1891. » Nagy-Tapolcsány 1888 és 1890-1891. » Nagy-Várad 1891. » Nádas (Pm.) . 1888-1891. » Nemes- és Pór-Magasi (Dt.) 1888-1891.» Nernsova (Trm.) 1891. » Német-Pottyond (Spr.) 1891. » Nova (ZIv.). 1885-1888 és r890-1891. » Nyárad (Gym.) 1889-1891. » Nyiregyháza 1888és 1890-1891. Nyitra 1890-1891. }) Nyitra-Zsámbokrét . 1876-1891. » Nyúl (Gym.) . 1889-1891. » Okka (Spr.) : 1891. » Oravicza 1888-1891. » Orosháza 1884 és 1887-1891. » Oroszvár (Mvm.) 1881. » Orsova 1888-:-1891. »

6 ., Lengyeltóti Lenti 6 » 36

:>

9

» » »

18

6 3

»

3 27

»

9

»

3 12

» »

6

»

3 3

»

9

»

3 24 3° 3 3

»

»

6 9 6

»

»

» » » » » »

42 48

»

9 9 9

»

54

» » » »

3

» » »

21 ,21 3 ) 3 »

3

»

42

» »

6 27

6

» »

21

»

6 6 6

»

12

»

6

»

3 3

»

» »

6

» »

6

»

9 9

»

36

» »

9

»

24 12 24 21 24

»

IS 60

» »

» » » »

IZ »

9 12

» »

6

»

12

»

I7I

~~=============================

6 frt 78 42 3 3

»

3

»

» » »

12 » 3 » 3° » 24 » 42 » IZ »

6

»

3

» 2 »

6

»

3° })

24 )} 6

»

3° 24

» »

IZ »

3 3 6

»

» »

ZI »

3 » 3 »

6 6

»

18

»

6

»

27

»

»

IZ »

9 9

» »

3 » 24 » 36 » 30 » 24 »

IS

»

24 12

» »

3°

»

24 3 33 30

» »

66

» » »

18

»

3

»

IZ » 21 »

3

»

3 18

»

9 18 12 96

9 3

»

» » » » » »

24 » 36 » 8 » 24 ~ 2

172

T Ű ZOL

1885 és 1888 . 1891. évre 1891. » » 188-+-1891. » 1887-1891. » 1889-189I. » 1890-1891. 1886-1891. » 1889-1891. 1891. » » 1888-189I. » 1889-1891. 189°-1891. 1891. » » 1889-1891. 1888-1889 és 1891. » » 1883-189I. » 1889-189I. » 1885-1891. 1891. » 1885-189I. 1888 és 1891. » » I891. » 1884-1891. 1891. » 1891. » 1885-I886 és 1891. » 1889-1891. 1891. » » 1889-189I. 1888-1891. » 1890-1891. » 1889-1891. » 1887-189I. 1888. » » I889-1891. 1891. 1887-189I. . 1891. » 1888 és 1891. 1881 és 188-+-189I. 1891. » 1891. 1888 és 18g1. 1888-1889 és 1891. » 1888-1889. 189°-1891. » 1888 és 1890-189I. » 1890-1891. » 1890-189I. 188g-1891. 1885 és 18'':\7-1891. 1889. » » 1890-189I. » Szamos L'jvár 1884 és 1~~87-1891. Szatmár Németi 1887 - 1888. » Szány (Spr.) 1888-1891. Szász régen 1884-1891. » Szász-Sebes 1884-1891. » 1890-189I. Szász-Vár » Szász- Város ISS4-189°· » 1889-1891. Szeme re (Gyrn ) » 1888-1891. Szempcz (Pm.) » IS80---1891. Szent-Ágota . 1881-1891. Szent-Gotthárd » Szent-György (Pm.) 1887 és 189°-1891. 1891. » Szerep (Nv) 1891. » Szergény-Agyagos (Spr.)

Ostfi-Asszonyfa . Oszlop (Spr.) Ó-Radna. . Öttevény (Gyrn.) Pancsova , Pankota . Parajd . Patas (Gym.) Pámdorf Pátka (Gym.) Pázmánd (Gym.) Pecsenyéd. Pecze-Szőllős Perjárnos Perlak (Zvm.) Pécs Pécz (Gym.) . Pécska . Pinczehely-Görbö Poprád (Tv.). Privigye Pucho (Tm.). Puj. Puszta-Somorja . Püski (Mvm.) Radván-Királyfalva Ravazd (Gym.) Récse (Pm.) Réthi (Gym.) Rimaszombat . Rohrbach (Pm.) Rozsnyó (Tv.) Rózsahegy Salgotarján, önk. Salgotarján, vasgy. Ságvár Sárköz- C jlak Sásony (Mvrn.) S.-A.- Ujhely Segesvár Sepsi- Szt. -György Siklós Simon tornya Siofok Soóvár Somfalva (Sop.) Söjtör (Zlvrn.) Stefansföld Stomfa (Pm.) . Szabadí (Gyrn.) Szakolcza Szalónak-város

T O - KÖZ L Ö N Y. 24 frt

3

»

2-+ » 15 » 18 » 12 » 36 » 9 » 3 »

9 9 6

»

» »

3 18 12 54

» »

» »

9 42 6 21 12 3 24 3

3

» » » » » » » » »

18

»

9

»

3 9 24

»

6 9

»

30 6 18

6

» »

» » » » »

3° 3 12 27 6

»

6

»

12 18 12

»

6

»

9

»

12

» » » »

»

»

»

6

»

c)

»

36

»

-1-

»

12

;:,

56

»

IZ

»

12

»

24 24

»

12

»

24

s.

9

»

12

»

72

»

G6 9 3

» »

»

18gI. deczember ~

~====================~

Szepes-Remete (Tv.) 1884 és 1887-1891. évre 18 Szepes-Szornbat (Tv.) 1882--1891.» 30 Székelyhid . 1890-1891.» 6 Székely-Udvarhely 1887-1891.» 30 Széleskut (Spr.) •, 1891.» 3 Szigetvár 1888 és 1890 - 1891.» 15 Szilágy-Somlyó (Nv.) 1891.» 3 Szill (Spr.) 1888-1891.» 12 SziII-Sárkány (Spr.) 1891.» .J Szembathelv 1890-1891.» 12 Sztrázsa (T-r.) 1887-1891.» IS Szunyogdi (Pm) 1887- 1890.» 12 Tamási 189I.» 6 Tapolcza 1888-1891.» 24 Tata- Tóváros . 1887-189I.» 30 Tállya 1888-189I.» 24 Táp (Gym.) 1889--1891.» 9 Tápió Szele 1891.» 6 Tárnok (Fjvm.) 1891.» 3 Teke 1886-189I.» 18 Temes-Hidegkut . 1890-1891.» 12 Temesvár 1884-1891.» 48 Tenke (Nv.) 1891.» 3 Terezovácz 1888-1891. »,24 Tényő (Gym) 1889-1891.» 9 ' Térény (Mvm.) 1891.» 3 >Thurdossin 1887-1891.» 30" Tisza Füred 1891.» 6 " Tolcsva . 189I.» 6 » Tolna 1888.» 6 » Torontál-Torda 1891.» 6 '" Tormás (Zvm.) 1889 -1891. "--9.» Ujfalu (Gym.) 1890 - 189'!:. ,;. 6 '" Ujfalu (Mvm.) 1891.» 3 » Uj Malomsok (Gym.) 1890-1891.» 6 » Ujviclék . 1886 és 1889-1891.» 24» Ungvár 1888-1891.» 24» Vasvár 1887-1892." 15» Vácz, Saxlehner gyár 1887-189I." 30 II Vág-Besztercze (Trm.) 1891." 3 » Vág-Ujhely 1888-189I.» 24» Vágh (Spr.) 189I.» 3 » Vámos (Gym.) 1890-1891.» 6 » Várpalota , 1885 és 1888-189I. ». 24» Vezekény (Pm.) 1889 -1891.» 9 » Vének (Gym.) 1891.» 3 » Vép (Dt.) 1888-18g1.» 21» Vimpácz 1891.» 3 » Vinga 1887-1891.» 30» Völgyfalva (Spr.) 189I." 3 )} Zala-Lövő (Ziv.) 1891.» 3 » Zala Tárnok (Zlv.) 18go-1891.» 6 Zay-Ugrócz (Trm.) 188{ 1887.» 12» Zágon 1884-1885 és 1890-1891.» 18» Zárn (Hm.) 1882-1886 és 1888 - 1891.» 27» Zárnoly (Gym.) 18go- 1891.» 6 » Zilah 189I.» 6 » Zircz (Dt.) 1888-189!.» 21» Zombor 1890.» 6 » Zólyom 1888-1891.» 24 .» Zsarnócza 1888-189°.» 18» Zsolna 1883-1891.» 54» Zsombolya 1888-1891.» 24» Zsupanek 1888-1891.» 24» Budapesten, r891. évi november hó 23. napján. Tomcsányi Béla, s. k. >}

szőv _ pénztáros.

I8gI.

deczember

5.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY. "-- -----" "---

==============~

ÁLTALÁNOS budapesti önkéntes tü:z:oltó-testület "S:z:olgálati s:z:abályrendelete" .*) (Harmadik,

módositott

kiadás)

1. FEJEZET.

Általános szabályok. 1.

lelkismeretességgel

§.

mindenkor szabályszerű egyenruhaés jes felszerelésben teljesitendő. Az egyenruha viselése llgálaton kiviil, valamint a felszerelési tárgyak más SIra való használata tilos. Kirendelt szolgálatban sapkát viselni nem szabad. kitüzött előirt

idő pontosan pénzbirsággal

a fegyelmi

biróság

5· §. Bárminemű

szolgálatban a tagok felebbvalóiknak fellen engedelmességgel tartoznak. Az egyes tag felebvalóját, valamint minden idegen tületbeli magasabb rangút katonai tisztelgessel üdvözölni teles, mely tisztelgés a sorban és a ezerekben egyedül a zénylő által teljesitendő.

6. §. Dohányzás a sorban, szereken, gyakorlatoknál, figyelőségen és a tűzoltás körül való közvetlen működés alatt go ru an tiltatik.

7· §. Mindennernű jelentések s netaláni panaszok ksághcz irásban nyujtandok be.

a parancs-

8. §.

A tagok kötelesek az őrtanyán ki függesztett ideleteket, határozatokat és, utasításokat

parancsokat. figyelemmel

*) Szemben azon szám os megkereséssel, mely a testület parancsnoka által az ez idén kiadott és mint »harrnadik módosított kiadás" gjelent szolgálati szabályrendelet iránt hozzánk érkeznek. szolgálatot

azzal. szerk.

ha

ezeket

folytatólagos

,{ ltaliÍnos

határozatok.

g. §. este 9 órakor

Az éjjeli őrszolgálat

kezdodik

és reggel

10. ~.

A szolgálat

ünk tenni

1.

A parancsnokság őrség ideje alatt kitörö latot teljesitenek.

§.

4· §. Az örségekre és gyakorlatokra tartandó, Elmulasztásuk az ntettetik. Ismételt szolgálati mulasztások ntézése alá esnek.

Éjjeli .)l'szolg-álat.

5 örnkor végződik.

A szolgálat sorrendjének beosztása, mely havonként megelőző hó 25-ikéig parancsként adatik ki, az őrtanyán üggesztetik s egyuttal a működö tagoknak posta utján ~gküldetjk. - Ezen szolgálati parancs kellő időben való kézhez TI jutása esetén tartozik minden tag annak megszerzé'öl idejekorán annyival inkább gondoskodni, mivel annak nem vétele mulasztások indkolására alapul nem szolgálat.

szük, -A

kisérni s azokhoz minden tekintetben szigoruan alkalmazkodni. Ezen szolgálati szabályrendelet elleni kihágások, nemkülönben a parancsnokág által kibocsátott és az őrtanyán az arra szánt helyre - ki függesztett parancsok és utasitások tiszteletben nem tartása, rosszakaratból való eltávolitása és megcsonkítása a parancsnokság szigo ru eljárását vonja maga után. II. FEJEZET.

latot legszigorubb pontossággal s jesiteni. ,A szolgálat nemei a következök : aj éjjel őrség, b) a vész helyén való működés, ej a gyakorlatok.

3-

RÉSZ.

§.

A budapesti önkéntes tűzoltó-testűlet katonailag léven ervezve, annak minden egyes tagja köteles a fegyelem ibályainak feltétlen betartása mellett minden előirt szol-

2.

I73

egymásutánban

közzé

tagjai hetenkint tü/W;SZ esetére

felváltva az éjjeli felügyeleti szolgá-

r 1. §. A kirendelt őrség: I őrparancsnok, I esőve zető, 1 mászó és 4 szivattyúsból áll, mely a tagok létszámahoz képes felemelhető. Az őrségre önként jellentkezök is felvétetnek ; a teljes létszám azonban 12 főt tul nem haladhat. 12. ~. Az éjjeli őrség, ha arra csak egy bg jelennék is meg, az előirt icltíig megtartandó. Ha az őrségen négynél kevesebb tag jelenik meg, a figyelö őrség tartása elmarad. 13· §. Az őrtanyán a legnagyobb rendnek és nyugalomnak kell uralkodnia. s azért minden lármás mulatság, dorbézolás, vagy szeszcs italok mértéktelen élvezete, valamit hazárd játékok iizése szigoruan tiltatik. II órán tul minden mulatságnak, illetve szórakozásnak meg kell szünnie és a netalán jelenlevő vendégek eltávozni kötelesek.

14· §. Az őrtanya helyiségei tisztán tartandók és az őrtany án lévő összes butorok, felszerelési és egyéb tárgyak a rongálástóI megóvandók. Minden szándékosan okozott kárért az illetél a testület irányában kártérítéssel tartozik.

IS· §. A tag köteleztetik az örszolgálatra tiszta és szabályszerü egyenruhában és jó karban tartott teljes felszereléssel megjelenni; akadályoztatása esetén köteles magát hasonló, esetleg magasabb rangbeli által helyettesittetni, kinek pontos megjelenéseért felelős marad. Ha azonban a helyettesitésröl a szolgálatvezetőnek előzőleg mindkét fél által aláirt irásbeli jelentés adatik át, a felelősség a helyettest terheli. Ha a hel yettesitett tag az őrszolgálatra szintén megjelenik, mint önkéntesen jelentkezett tekintendő.

A szinházi előadások szerelésben marad.

IG. §. befejeztéig

az

őrség

teljes

fel-

174

T Ű Z OLT

Ó - KÖZ

17· ~. A szolgálatban lévők ruházatjukat egyáltalán nem, felszerelvényeiket pedig csak az arra rendelt helyre rakhatják le. E szabálytól való eltérés egyes kivételes esetekben csak az őrparancsnok különös engedélye alapján történhetik meg. 18. ~. Az őrszolgálatra való kés6i megjelenés az előirt pénzbirsággal büntettetik. Ig. ~. Teljes létszám esetén a későn érkezett berendéltek a késedelem idejének feljegyzése mellett visszautasitadók.

HIR Bockelberg Ernő -í-. Zajtalanul tünt le oly ember élete, ki Magyarországon szakmájáb an kifejtett tevékenysége által a legjobb emlékezetet hagyott hátra .. Bockelberg Ede a nemzeti tornaegylet r865 óta tornatanitója és müvezetöje meghalt. Német származású volt és I8ó5-ben jött be Magyarországra az akkori magán tornatársaság vezető embereinek meghivására. Az ugyanaz évben alakult nemzeti tornaegylet pedig művezetójének választotta meg, hol haláláig rövid betegeskedését leszámítva ~ 25 éven át lelkes tanitója volt az ifjuságnak is. A magyar nyelv elsajátításával szive és gondolkozása is meg magyarosedott olyannyira, hogy magyar családot alapitva, magyar honpolgárra vált. Tornász élete nevezetes mornentumokkal telve van. Az r8Gg és 1870. években rnint tűzoltó is fáradozott az akkor gróf Széchenyi Ödön által fennen lobogtatott ügyért és az önkéntes tűzoltó-testület egyik parancsnoka lett; mint ilyen csak rövid ideig müködött, mig vissza vonult és teljes erejét tulajdonképeni szakmájának szeritelte. Nyugodjon békében második hazája hantjai alatt! A budapesti önkéntes tűzoltó-testület f. é. deczember hó 4-én tartja 8000-dik éjjeli őrségét, mely régi bevett szokás szerint a parancsnokság összes tagjainak örségtartásra történt behivása által végeztetik. Ezen 8ooo-dik éjjeli őrség emlékére pedig másnap, deczember 5·én társas vacsorával üli meg a testület ezen nevezetes napját, mely alkalommal hagyományos szokás szerint a Széchenyi Ödön gróf, mint a testület alapitója emlékére beszerzett serleg ürétése mellett mondatnak az emlékbeszédek a tűzoltótestület volt nagyjaira és jelenlegi barátjaira, kik közül Széchenyi Ödön gróf, a testület alapitója és tiszteletbeli örökös föparancsnoka első sorban áll. A budapesti önkéntes tűzoltó-testület szolgálati szabályrendelete, melynek közlését mai számunkban más helyen megkezdettük, a következő tartalommal bir: 1. fejezet. Általános szabályok. II. fejezet. Éjjeli szolgálat. 1. Altalános határozatok. 2. Részletes határozatok: a) A felügyelő tiszt kötelességei; b) Az őrparancsnok kötelességei; c) A figyelő őr kötelességei; d) Az őrség teendöi tűzjelzés cs etén ; e) Az őrség kötelességei menet közben; f) Az őrség teendői a vész helyén; g) Az őrség kötelességei visszatérés után. - nl. fejezet. Szolgálat a tűzvész helyén. 1. Általános határozatok, 2. Részletes határozatok: a) A parancsnokok kötelességei; b) A szivattyúmesterek kötelességei; c) Az orvosok kötelességei; d) A gépész-mérnök és épitész kötelességei; e) A legénység kötelességei. IV. fejezet. Kiképzés. 1. Elméleti előadások. 2. Gyakorlat. 3. Tornázás. ~ V. fejezet. Egyéb szolgálati intézkedések. 1. Felvétel. 2. Előléptetés. 3. Szolgálati érem. 4. Szabadságolás. 5. lelézés, 6. Fegyelmi biróság, 7. Mulasztás és igazolás. 8. Birságolás. g. Büntetés. 10. Kilépés Ir. Szolgálati bizonyitvány, - VI. fejezet. Egyenruha, felszerelés, rangsorozat, rangjelzés. 1. Egyenruha. 2. Felszerelés. 3. Rangsorozat. + Ra ngjelzés.

L Ö N

Y.

I8gI. deczember

20.

5

§.

Örszolgálatra önként II óráig lehet jelentkezni. E2 időn tul az őrparancsnok nem köteles senkit elfogadni. Az őrszolgálatra önként jelentkezettek a rendeltekn minden kötelességeiben osztoznak és szolgálattételi beosztás az őrparancsnoktói függ. 21. §. Az éjjeli őrség feloszlatása után ségeiben továbbra is tartózkodni tilos. (Folytatása

az

őrtanya

hel

következik.)

E K.

A zala-egerszegi önk. tűzoltó-testület választmán Boschán Gyula testületi elnök elnöklete alatt október 25délután fél 3 órakor ülést tartott, melyen örömmel ve tudomásul, hogy Nagy Antal testületi titkár, a ki a buc pesti tűzoltó-tisztképző tanfolyamon résztvett, az ország bizottság előtt a tűzoltó-tiszti vizsgálatot letette az en szóló okmány tanusága szerint. Olvastatott az al ispá ni hi, talnak a városi tanácshoz intézett rendeletének másola mely rendeletben tüzetes jelentés követeltetik az tűzoh szerek álapotáról s azok elhelyezése módjáról. Az elnöks get megbizta a választmány, hogy a való állapotot hiv, feltüntető jelentést tegyen a tanáshoz, kérve egyuttal, ho, a jelenlegi ideiglenes szertárt a télre oly állapotba h022 hogy a szerek a közelgö téli időben az esetleges romlás pusztulás ellen védve legyenek. Végül Boschán Gyula te tületi elnök elnöklete alatt Udvardy Ignácz alelnök, Nal Antal titkár és Mayer István alparancsnokból álló bizotts: küldetett ki a város részére egy tűzrendészeti szabályre deleti tervezet készitésére, azzal, hogy a bizottság javaslat a válaszmány elé terjeszsze. Ére'.in fe1tüzés és fogadalom letétel. A zalaegersze önk. tűzoltó-testület tagjai közül Steiner Zsigmond Dombi Pálnak a tiz éves, Stefanecz József, Gangl Ignác Heigl János, Czechmeiszter József, Varga Ferencz, Ebe! István, Németh Lajos, Vizlendvay Károly, Szabo Györg Jakócs József, Tóth József, Neumann Bernát, Molnár F renez, Csoknyay István tűzoltóknak pedig az öt éves sze gálati érmet tüzte fel október 25-én délután Boschán Gyu testületi elnök, aki megelőzőleg szép beszédben méltatta tűzoltók fontos hivatását, a kiknek nemes emberbaráti 111 ködésiik teljesitése közepett tulajdonképen csak belső jut2 muk van: a jól végzett munka öntudatának jutalma. Nér külső jutalmul szolgál a szolgálati érem, mely minteg megkülönbözteti a tagokat egymástól, másrészt élő bizon sága a testület érdekében kifejtett munkásság idejéne' Ezután Sipos Antal, Skardelli Lajos, Rodner József, Sip: Lajos, Vida István, Horváth József, Kuchár János ujoru tűzoltók tették le Mayer István alparancsnok elöolvasás mellett a tűzoltói fogadalmat, mely után Boschán Gyu elnök buzditotta a fogadalmat tett tűzoltókat, hogy igye kezzenek a szolgálati érdemmel kitüntetett bajtársaikna nyomdokait követni, sőt őket fölülmuini ! - Ezzel a vo lasztmány jelenlétében lefolyt ünnepély véget ért. - Tűzpróba Monier-fődémmel, A Kun-utczai gy: korló-téren Ways G. A. budapesti betonépítő vállalat eg huszonöt méter terjedelmü téglaépületet létesitett szabado felfekvő Monier-rendszerü födémszerkezettel (vasváz, czemen beton burkolattal). A vastartók között boltivek és lemeze voltak elhelyezve A tűzpróba Szcerbovszky Sz. főv. tűzo!t főparancsnok, valamint a ezég főnöke, Breymann mérnöl továbbá Ney Béla kir. műszaki tanácsos, Breuer Szilár és Markusovszky Béla főv. tűzoltó tisztek, Christe L. önl tűzoltó szakaszparancsnok, Kovács és Planer főv. mérnökö

I8g1. deczember 5.

================================~===

T Ű ZOL

T

6 - KÖZ

s számos mérnök és épitész jelenlétében f. hó zoán tartatett meg. Először a-födém szerkezetben egy három méteres máglyát égettek el; akkor a vassínek irányában 1_zTI'j., széles repedések mutatkoztak, a melyeken át csekély vizmennyiség szivárgott (jele annak, hogy még nem száradt ki eléggé), azután a ezerkezetet méterenkén 400 kilogrammal 1erhelték meg. Közvetlen reá a szerkezet alatt egy másik, szintén három méteres máglyát gyujtottak meg s 30 pe:rczen át égett. Ezen belső tűz után a födémen mutatkezott volt repedések teljesen összehuzódtak s más változás még vizsugárral történt hirtelen lehütés után sem mutatkozott, A födém ennek a túlterhelésnek is teljesen ellentállt s igy az eredmény kedvezőnek és megnyughatónak mondható, A lajtha-szt.vmiklósi önkéntes tűzoltó-testület parancsnoksága, mint az országos segélyalapnak tagja, nemrégiben egy rövid bejelentéssel aziránt fordult az orsz. tűzoltó-szövetség elnökségéhez, hogy egy szolgálati kiküldetésnél szeptember 6-án megsérült tagját segélyezze s e czélból mellékelt egy orvosi bizonyitványt, melyben az illető munkaképtelennek nyilvánittatik. A segélyalap elnöksége, nem világoIván ki a beküldött iratokból, vajjon az illető tűznél sérült-e meg s milyen sérülést szenvedett, felhivta a lajthaszt.-miklósi testület parancsnokságát, hogy az orsz. segélyalap alapszabályainak megfelelőleg küldje be a parancsnok-

L Ö N Y.

75

1

ság a balesetnek részletes és hiteles leirását, valamint ujabb orvosi bizonyítványt a munkaléptelenség tartamának meghatározásával, s végül községi bizonyitványt, különösen a sérült vagyoni állapotának feltüntetésére. - Az orsz. segélyalap elnökségének ezen minden tekintetben kötelességszerű eljárásának pedig az eredménye az lett, hogy· az átirat' Sornmer Nándor egylcti jegyző hátiratával visszaküldetett azon megjegyzéssel, hogy ök nem esedeztek kőnyöradományért, s miután sérűlt bajtársuknak nem akartak több kcllemetlenséget és szalac1gálást csinálni, kérik egylctüket a, jövőre az orsz. segélyalapból törölni. - Az ily eljárás fölött nem tudunk csodálkozásunknak eléggé kifejezést adni, mert hisz az orsz. segélyalap elnöksége csak alapszabályszerű kötelességét teljesitette, midön a hiányzó s az esetre vilá. gosságot deritő iratok beküldését kérte, s a lajtha-szt.mikló si testület legkevésbbé sem veheti zokon, ha: az elnökség, mint az alapszabályoknak köteles öre, saját segélyre szoruló tagjainak érdekében megkivánja az alapszabályoknak tiszteletben tartását, mert ezek nemcsak az elnökségre, hanem minden egyes testületre egyformán kötelezők, s biztosithatjuk Somrrier urat, hogy a szabályok megtartásával adományozott segélyösszeg éppen nem könyöradomány, de igen is könyöradománynyá lenne akkor, ha az alapszabályok által megkivánt kellékek hiányának daczára a segélyalap választmánya segélyt engedélyezne,

VEGYESEK. Oaimler-féle

gáz-

és petroleummotor.

A Dairnler-féle

motor feltaláloja egy ismert nevü mérnök, Daimler Gottlieb, kinek amerikai szabadalmát kiaknázandó, egy részvénytársaság alakult, mely egyelőre csak 1-4 lóerejü gépeket készit, még pedig 1 vagy z hengerrel. A motort közönséges világitó-gázzal vagy petroleummal lehet hajtani. Ez utóbbi esetben még egy kűlön készülék is szükséges, mely a petroleumot e1gőzölögteti, a levegővel keveri és a durranó kamrából a munka-hengerbe vezeti. A Daimlermotor álló hengerei függélyes irányban 'vannak elhelyezve, mi által tetemes helymegtakaritás érhető el. A motor alsó része öntött vasból készült, gázáthatlan hengerből áll, melyben két tömör vasko rong van elhelyezve közös tengelyen; ez egyszersmind a lenditő kerék és a forgattyu tengelyéül is szolgál. Az egyik, lenditö kerékül is szolgáló korongon, élezett vezeték van, mely kétszer kőrülfut a forgattyu-tengelyen s aztán kiinduló pontjába tér vissza. ~ vezeték azon czélból szükséges, hogy a szelep eket működésbe hozza. Az emlitett alsó hengerszerü géptokon van elhelyezve a loerök számához képest 1--2 munkahenger. Két henger alkalmazásánál ezek párhuzamosan, vagy pedig egymáshoz viszonyitva, hegyes szög alatt vannak elhelyezve. A munkahengerekben vannak a szelepekkel és villaszerü vezetékkel ellátott dugattyuk. Hegyes szöget képező hengereknél a dugattyu-rudak a forgattyu-tengelyre vannak fe1erősitve. A munkahenger felső része durranó karnrául szolgál, mely mellett a be- és kieresztő szelep, továbbá a platinagyujtó van elhelyezve. A motor menetének szabályozása egy egyszerüen szerkesztett regulátorral történik, még pedig ugy, hogy össze van kötve emeltyűkar által a gázbeeresztő szeleppel, s ha a gép kelleténél gyorsabban forog, ezen emeltyű segélyével valamennyire elzárja aszelepet, vagyis kevesebb gázt bocsájt a munkahengerbe, ugy, hogy azután a fordulat száma ismét a rendes leend. A durranó kamra kettős falazattai van ellátva s ezek között a hűtésre szelgáló viz czirkulál, melyet időnkint pulzometer vagy szivattyu nyom bele. A hűtőviz r600-ig (Fahrenheit) minden veszély nélkül felmelegedhet s csekély mennyiségü viz is elegendő a Ichütésre. Az olajozás önmüködőleg történik, a

mennyiben a hengereken olajtartók vannak elhelyezve, melyekből az olaj csatornákon át juthat rendeltetési helyére, hol azután teljesen kihasználtatik. A rnotoron kéziforgattyu is van, mely a meginditásnál elkerülhetetlenül szükséges mindaddig, mig csak a durranó lég és gázkeverék a megkivántató forgásba, illetve működésbe nem hozza a gépet. A gép szerkezete igen egyszerü, pontosan és jól működik, de a fődolog: veszélytelen a kezelése, mert sem tűzeset, sem pedig robbanás veszélye be nem álhat.

Tűzmentes építés! anyag. Egy épitési anyag, amely csekély sulya s rossz héívezetőségc folytán a fa, - tartóság s szilárdság tekintetében pedig a külőrnbözö építési kónemek tulajdonságait birja, s ujabbi időben sikeresen alkalmaztatott, - az az ugynevezett manganit lapok. Ezek sima kemény táblák, csekély sulyuak, könnyen hajlithatók s egyáltalában megdolgozhatók, építkezéseknél ii;en tűzbiztosnak bizonyultak, a mennyiben csak több órai tűz befolyása folytán úttüzesednek ele lúnggal nem égnek. Az elektromos vezeték túzveszélyessége. Már többször megállapittatott a villamos vezeték tLízveszélyessége s nem rég megbeszélés tárgyát képezte a berlini polyitechnikus társaság egyik ülésén. - Az áram erőssége, a me ly egy bizonyos számu lárnpa meanyiséghez szükségeltetik, tudvalcvóleg arányos a vezeték halójához. Azon eset beálltával, hogy egy lámpa megrongálódik, ugy, hogy az áram ott már hatást elő nem idézhet, akkor az áram a vezetékben höséget fejleszt, sót a vezetéket izzóvá is teszi, a mely esetben tűzveszélyességét bizonyit ja. Az ebből keletkező veszélyek elháritása czéljából lehetőleg közel a fővezetékhez ólombetétek alkalmazandók, amely ólomdrót fenti eset beálltakor a keletkező hőség folytán elolvad s ez által a tűzveszélyességet megszünteti. Tűzveszélyes lehet a vezeték mégakkor is, ha rosszul elszigetelve van, vagy a vezetékben szakadás áll be és az átszökő szikra gyujt. Felelős szerkesztő:

BÁRÁNY

N_ ERNŐ.

6

T Ű Z O LT Ó - KÖZ ======~

~

Tulajdonosa

DISZOKLEVÉL

az osztr. -magy. cs. és kir. kizárólagos

UJVIDÉKEN

r888.

szabadalomnak.

DISZ OKLEVÉL

Alapíttatott

Arany érem.

I8g!. deczember 5.

L Ö N Y.

ESZÉKEN

r889.

18sz.

ELSŐ DÉLMAGYARORSZÁGI

TÜZFECSKENDŐ-

~

Arany érem.

ÉS KÚT-SZIV A YTTÚ-GY ÁR

TROGMEYER

MECHANIKUS

GYULA

UJVIDÉKEN

ajánlja a községi el6ljáróságoknak és tűzoltó·testületeknek elismert kitűnőséaű tiíztecskendöit és tűzoltó.Szerelvényeit, különösen pedig szabadaltnazott, egyetenIes oltóvonatait (fecskendő s vizhordó egy kocsin) szilárd kivitel, nagy müköclőképesség, a szelepek könnyü hozzáférhetésének jótállása mellett.

__

Mindenféle tŰZóoltoifelszerelések.

ÁTjegyzék ingyen.

Olcsó árak. Előnyös részletfizetés. "1IIm

cn

ep N

cn cn :0

-cn o ''C':i

>

l8

T Ű Z OLT

Ó - KÖZ

L Ö N Y.

r8g1. deczember

5.

I79

*

*

BÉCS

BELGRÁD, Szerb királyi udvari és hadsereg -szállitók.

Perzsa császári udvari és hadsereg -szállitók. ~

TILLER MÓR ÉS TÁRSA császári

és királyi udvari

szállitók

Budapesten, Károly ..laktanyában

levő

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZETE a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak

becses figyelmébe ajánltatik, Készit

teljes eg-yenruhákat, valamint az egyenrnházathoz szüksézes

felszereléseket

mennyiségre való tekintet nélkül, a haladott kor igényeinek 11lcgfelcliícn,mértók szerint s jutányos arak mellett. Ajánl továbbá tűzoltó-parancsnoki felszerelést, diszsisakot minden kiállitásban, rözsekéseket, baltakat és sipokat, sapkákat posztóból valamint bőrből, paszományt, zsinórokat, kard bojtokat, kesztyüket, gallérokat stb. a legdúsabb választékban.

Vivóeszközök, érmek

{.11\:atonai egyenruliák és felszerelési tárgyak. Megrendelések

lehető leggyorsabban

elintéztetnek.

Sürgöuycxir»

Kívánatra

árjegyzékek

és rendjelek.

díj- és bérmentesen

j*

küldetnek.

:

Wm. E. THURSFIELD M; Inst. C. Ei c")

c:-.5 C:--:J

'<

::Uo

<=> c-ca

"1

=

=

bJJ ::-.

t::d

.•.....• =

t::r:!.

c,»

= =

~

•.....•

-=

> >--1

= .=

::51 c-c

:...

~ = """ "'-' = ~ ""'"

1:%2

...=

p;:)

t-:::

. ('c

>.

I

~

ajánlja saját találmányu

KIS

ujból javított

GŐZFECSKENDŐIT (Tursficld

szabadalma)

tökéletes Dótlásánl a városi es falusi kOGsi-szivattyuknak. Ezen szivattyuk tdjcsen megfelelnek il ti;rvc'ny és a technikai előhaladottság ijsszcs kővctclménycinck ; a nem szakértők által is kőnnyen kezclhctök é s az emberi erőnek megkimélése

mellett tartós üzemképességet

biztositanak. kivánatra

in-

T ŰZ :=1

.

~~iII""I"IIII"IIIIII,I::",.I"II"I"I!I''''''''''''''iIIl.llili'l':~.'.:'

~.

~

o LT

6 - K O Z L O N Y.

I8gI. deczember

o=n_l11TITITffil";,,,'., ~lIIl1n:"", "·~~~~'''I''lliII''II'''''ll.rmrrnmrrrrmmm~mm11l1l1!lTI101,''IIII''''''iII''"''I'''''lllllllIilllIl111I'~iij ~l ""'<~ " •. _ '\lllllll~,r::::::~

5.

_~,.

I

ÖCS.

és királyi Fensége József föherczeg udvari szállitója.

:;: Alapittatott 1858.:;: első lllagyar

gép- és tűzoltó szerek gyára, harang- és érrzöntödéje Budapesten, VII, Rottenbiller-utcza

66.

Szállit

a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alapján őssze rllitott ós az előirt szerelvényekkel

felsz erelt

községi egységes vészvonatokat, továbbá községek

I '

és a szervezendő tűzőrségck részére kocsi· és lllozdonyf"ecskendőket. vizhordó· kocsikat. tűz- és lllászólétrákat. és minden egyéb mentőeszközöket, és köteles tűzőrségek és önkéntes tűz. oltóotestftletek egyéni felszereléscit a legutolsó részletekig. Ugy az egységes vészvonatok. mint a 105milliméter hengerátnlérővel biró más tíízfecskendők, ldzárólag a luagyar egységes csaval'11al~ elfog'adott Walser.féle tÖtulŐcsavuITul láttatnak el. Már létezi), dc más idegen csavarral ellátott fccskendók a lllag'yar egységes csava.rra átidonJ.ittatnak, mely vézre az illető fecskendő vizszáIlitó könyök darab beküldese kéretik,

A gyár által, mint kizárólagos haz~i gyártmány, eddig kéezisett tűzfecskendökböl 7000 dar-abriá.l több van használatban. es

________ k.ö1tseo,;te:r-vczctck

., "!'!":"I";;;;;;;''''"''!!!'!'~IJ!!I'~!'~'~"''I'li!'''~;~~JiUillC_aglillllilli-'L

~l';:::'~={2: ,~ . e: "'(!I(;:):

/":1 '~t~H~

ULLMANN MIKSA p!~;:".T..i:

i~;j0.'V

Tűzoltó-testületek lUérték

részére

szerint

a legjutányosabb áron szállit kitünő sötétkék vagy szürkeszinü posztóból készült

~.~. : J;$~@T§@~~~c

zubbony- és naür{Lgokat,

I~ ÉS

ANNAK

~~

~~~

I~:

t~.~I~ [@l~

f6~@1W@llW~@R~J3>~®~®1k®~)li-~$ <© kivánatra

ingyen

~

I-~

"

DR. SZIL Y JÓZSEF, a budapesti önk. tűzoltó-testület föparancsnoki és az orss. tűzoltó-szövetség

Rendelkezésére áll szám os) önkéntes tűs-1' o to-testit !elek) gyárak es egye 'b' egyenbi ruházott egyesületek által kiállitott zzoJ

nyitJ á1Zy.

Ara 30 kr., vagy

postán bél'l1;cllfl'e

~[

l~l~ '01& Ibl~ Ib:~

I·
I(JI(~ g~

I -'---'---''~~~~~~J~~~ i .. ®§~~~

Budapeaten,

helyettese

titkára.

1111111"1111111111111111I11111'111I11111111111111!111111I11111111111111111111111111\lll!IIIIIIII'111111111111111111

[@é'2b;

és bérnlentve.:®l

MiTi:

Itta

~t)~

'-O-',/X"

v

OLTÁSA

:;:PÁLVANVERTES

t0.-'9:.<;

Áruminták

'~

I~::.;,·

"

[~j~ II@~

l@j~ kiíJ9'..i:

---,..>-,.-

~

~

í ".:.: Cso'-' VEÉSZAETE' s. 'i~ f~l~

valamint

Z

"

í ~II!

köpenyegeket,

-=-_

_."lliuWii~I;;;""""~IW;;;'~~"!I'~"!I~~,I"".,IIIIII,II"ru,,,II,',,"U""'''''''''!l'''~

~~~~~~~~t~.-~.t,~·.-.·!f· ~~~~--- ----~@], i~I,'~@J"@;.--ATU"

$

:

,_~O,)(,J.,(:iC'=~o-,,'----. c---~-='--~-c-=:::~-~--'=·_· _-_~_ =---C::-M díjes be:r:D:1en.tesen. szo1o,;á1tatn.ak. •

.•

Humpoletz (Csehország).

~

hazánkban

I8g!. Rózsa Kálmán és neje könyvnyomdája,

_

32 kr.

I

1891. DECZEMBER 31.

11--1 2. SZÁM.

XiII. ÉVFOLY AM.

Tűzoltó-Közlöny A MAGYAR TŰZOLTÓK A «Magyar

Országos

SZAKLAPJA.

Tűzoltó-Szövetség»

A «Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség»

tagtestületeinek

hivatalos díjtalanul

értesitője.

küldetik meg.

Kiadó és laptulajdonos : A BUDAPESTI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ-TESTÜLET. SZERKESZTŐSÉG Budapest,

ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félevre 1 frt 20 kr. A magy. orsz, tllzoltó-szővetség kötelékébe tartozó testületek tagjainak egési csak 1 frt 20 kr. Egyes példánynak ára 20 kr. Elöfizctések és reclamatiók akiadóhivatalhoz czímsendök,

:

IV., muzeum - körút

g-ik sz.

KIADÓHIVATAL:

vm.,

Pál-utcza

3. sz .• Ill. ern., 18. ajtó.

TAR TAL O M. A magyarországi tűzoltó-szővetség kezponti választmányának legsürgősebb feladatai a kőzel jövőre való tekintette!. (Ilr.) - Hivatalos rést. Általdno« rest: Mentö-egyesuletek a tűzoltó-testűletek kőrében. Az országos tűzoltó-szövetség központi választmányának ülése, Az országos tűzoltó-segélyalap választmányának ülése. - A budapesti önkéntes tűzoltó-testiilet »Szolgálati szabályrendelete«. (Folytatás.) - Testűletek korébdl __A fővárosi önkéntes tűzoltó-testület Sooo-dik éjjeli őrsége. Hirele. Irodalom, Vegxesek.

-

Szerk,

ű

ienetek, -

Hirdetések,

~ ---~----~~--~~ .. ~._------===

A magyarországi tűzoltó-szövetség központi választmányának legsürgősebb feladatai a közel jövőre való tekintettel. Ill. Első két czikkünkben a központi választmány megoldandó feladatai kőzé felvettük a{ alapszabályok modositását, ezeket sürgősnek jeleztük; a uármegyei sztivetsegek alakulásának további elodázását lehetetlennek tartjuk; a testületek siervciese: és a rangjel{ést oly kérdésnek állitottuk oda, mely egybekapcsolva oldandó meg; megmagyaráztuk, hogy miként vélekedíink ezek fö őtt mint irányelvek fölött, melyeknek megvalósitása iránt legnagyobb érdeklődéssel viseltetünk. Folytatva immár a belékezdett fejtegetéseket, igyekszünk majd kimutatni, hogy mire van még szükségünk, hogy fejlődésünk, az országos tűzoltószövetség kötelességszerü felügyelete alatt, minél biztosabbra fogható legyen. Tegyük fel, hogy most már ott állunk, hogy végre helyes módra szervezkedtünk és hogy pl. valamely testület révén beszélve - aktiót kifejteni hivatva vagyunk. Vegyük csak ugy, ahogy azt mindennap majdnem észlelhetjuk. hogy t. i. ily ujonnan alakult testület éppenséggel nem érti a dolgát, mert nincsen szakavatott embere, kivéve ott, hol a véletlen olylyal hozza összeköttetésbe, ki már valahel teljesitett hosszabb szolgálat által szakavatottságra vergődött. Mit tapasztalunk ? Azt, hogy

Evre

HIRDETÉSEK a kiadóhivatal által legjutányosal árak mellett vétetnek fel. Többszöri hirdetésnél tetemes 1 engedmény. =====

legritkább esetben helyes irányban veszi fejlődését hogy gyakorlati szempontból véve technikai kiké zése éppenséggel a legelhanyagoltabb. Mert ismer a szereket, és bánni tudni velük, ez kétféle dolo Az első m~d hamar elsajátitható, tökéletesen azo! ban csak a- másodikkal. Természetes tehát, ho~ a testület vezére oly gyakorlatj szabályzatok uté kérelmez, melyekből tanulhat. Amde honnan szer meg? Vagy a legközelebbi, vagy oly ismert testi lettől, melynek hire odáig jutott, vagy pedig, m leghelyesebbnek tartunk, mert tulajdonképen a do1c természetében feks~k,hogy felir a szövetség kő: ponti választmányához, ettől megvárva a helyt útbaigazitást. A szövetségnek azonban 20 évi feni állása óta még csak gondolatja sem volt arra, hp§ ilyesmit teremtsen, noha hosszu idő óta az orszá minden részéből az ez iránti megkeresések rég61 érlelhették volna a cselekvést. *) Mit tehát a szövetség központi választmányánc teremtenie kell, azt egy oly általános szakműbe jelezzük, mely hivatva lesz, mint gyakorlati s{abá0 {at, nem csak helyes útbaigazitást adni a tűzolt: teendők minden phazisában, hanem egyszersmin az igen szükséges egyöntetüséget és szabályosságc megfektetni. Hogy ezen gyakorlati szabályzat, mir tulajdonképeni vezérfonal, magába foglaljon általánc utasitásokat a szervezés kőrül, valamint hogya sze rek megismertetése és gyakorlati kezelése mellett rendgyakorlatokat, mint éppen csak a tűzoltó-csapa toknak Iegszükségesebbjeit és még az egyöntet kiirt jeleket is vonja be tartalmába, azt ugy hisszűl nem kell külőn érvekkel támogatnunk. Ebben tehá mindenki tisztán lát s csak sajnálni lehet, hog: ezen fontos ügy eddig a megkivánt, de megérdem lett figyelemnek tökéletes hiányában volt. Sol

*) Örömmel adhat juk a hírt arról, hogy a központi-választmán utolsó ülésében titkára, dr. Szily József inditványa folytán ennek hiánynak megszüntetése felé törekedett, a mennyiben lapunk ezen sz~ mában kőzőlt ülési határozat értelmében bizottságot küldött ki ol szakmű szerkesztésére, mely hivatva lesz a tűzoltó-testületeknek egyör

tetü vezérfonalulszolgálni.

Asz e r k, II

180

T Ű Z O LT O - KÖZ L Ö N Y.

1891. deczember

3I

========~====~~~~=====

elismerést .szalasztott el a szevetség választmánya azáltal, hogy ezen dolognak eddig évről-évre következetesen kitért az útjából és bizvást mondhatjuk, hogy egy ily vezérfonál megteremtése körül szerzendö érdemei leginkább most fognak eklatáns elismerést nyerni, midön a tűzrendészeti kormányrendelet folytán a homályból szaporán kibontakozó különféle testületek annak üdvös hasznát fogják venni. Ha még ennek a múnek a megalkotásában gyakorlati kőriillátásból szerenesés keze lesz, ugy értve, hogy a sok tudákosság mellőzésével könnyen emészthető világos értelemmel irt jó könyvet, inkább népszerű irálylyal alkot, azt minél több ábrákkal látja el, egy-két garast nem sajnál többet kiadni, hogy tökéletesebb legyen, hogy kapkodva hordják el a raktárból. akkor valóban azt fogjuk mondhatni, hogy a tűzoltás történetében ily. művel kerszakot alkotott, melynek úttörői őrök hálával fognak jutalmaztatni. Féltsük-e, hogy eltéveszti a helyes megoldás útját? Nem akarjuk feltételezni. De eddigi szerencsétlen munkálkodása és bizonyos meddő ténykedése kővetkeztetni engedné" hogy itt sem fogja a helyes irányt megtalálni. Am lássuk! Eddig a fejlődés, n'lajdugy szólván az épület kiépítése belülről. Betetőzése még igen sokat kiván. Alig birnók czikkíink szük keretében : felemliteni mindazt, mit még alkotni a szövetség választmányának feladata. Ezek kőzűl, a nehézségek leküzdése után, tán most sikerül legelőször helyesen ősszeállitott, a valóságnak megfelelő adatokkal ellátott, Magyarország tűzoltó intézményének statistikdját kiadhatni. A statistikaaz ujkorban nélkülözhetetlen segédeszköz a világfürgalom minden terén nyilvánuló mozzanatokhoz és Magyarország tűzoltó-intézményének szüksége van reá, szüksége van reá a kormánynak, mert ennek alapján itélheti csak meg, hogy rendelete, mely 1888-ban látott világot, menynyire lett végrehajtva kivitelében, Cselekvési programmját a szövetségnek, azon magasabb nivóra emelkedést gondolatban és végrehajtásban, mely a szövetség kőzponti válaszrnánya kebelében meg kell hogy legyen, azt a világ eddig nem ismerte meg és kérdés, vajjon erre nézve lTlég csak sejtelmei vannak-c, hogy a szövetségnek, ezen kornpakt tömegnek, melynek kezébe a korrnány által bizonyos cselekvési jog és viszont sok befolyás a korrnányra lefektetett, tulajdonképen vannak-e a jövőben megoldandó oly feladatai, a melyektől az

intézmény előnyöket várhat, vagy amelyek által annak fejlödése - me1y ma is csak a véletlen mozgolódásnak van átengedve sebesebb tempóban biztositható. Azt hisszük, hogy vannak. Még pedig igen vitalis oly kérdések, melyekkel szemben a szővetség választmányának állást kell foglalnia. Positiv programm pontjainak véljük mindazon eszmék megvalósitása felé irányuló törekvést, mely magát a szővetséget képes legmagasabb polezra emelni és saját positióját a kormánynyal szemben felhasználva, mint befolyásos faktorét, megerősiteni. Tehát sioros kapocs a kormánynyal és befolyásra való törekvés.-Ha ez eléretett, kibontakoznak a programm egyes tételei is, mint pl. a

belúgyrniniszteriumban a tűzoltás üg;"ének felállitandó külön szakositály:a. Hogy a kormány ezen föltétlen szükség elől olyannyira elzárkózik, megboszulja magát évről-évre és okozója annak, hogy a tűzoltás ügyének rendetlensége miatt országszerte sok behozhatatlan vagyon évről-évre mindinkább pusztul. Mert ezt az ügyet a törvényhatóságokra, a megyei adminisztratióra és annak jó vagy rossz (legtöbbnyire rosszakaratu)közegeire bizni, ezt már tapasztaltuk, hogy nem ér semmit, sőt káros. Belefáradtunk már párhuzamot vonni más, sokkal kisebb államok és Magyarország kőzőtt, bemutatandó, mily vétkes mulasztás terhel bennünket. A nép barmokként tűri a szerencsétlenségeket, különben sem érti jobban. A kit illet, nem törődik vele. Nem lesz ennek soha más megoldása, mint a mondott, melyből kifolyólag oda jutunk, hogy minden megyének szakavatott feliig;"előjének kell lenni. Ezen két intézkedésnek pedig a tűzrenddri törvény' lesz avege, mely hivatva volna minél előbb a tűzrendészeti kormányrendelet csufos tengődését megszüntetni és valahára a modern államigazgatás követelményeinek megfelelni. Ugy véljük, hogy ez kevés szóból álló, zamatos oly programm, mely megérdemelné, hogy az országos tűzoltó-szövetség egész erejével annak megvalósulására tőrekedjen. Aktiókifejtéssel, sok igen becses eszközzel, a capacitá1ással utat lehet törni kivitelét illetve; mert habár meggyőződve vagyunk arról, hogy előbb-utóbb ugy is csak arra kerül a sor, és hogy a mondottaknál csak az lehet a vége; az »elóbb- , ez nem az, a mi bánt bennünket, de az »utóbb«, ez az, a mitől félünk.

B" arany NE" . rno.

HIV A TAL O S RÉS Z. Jegyzőkönyv.

*)

Felvétetett Sopronban a magyar országos tűzoltószövetség központi választmányának a városi ülésteremben I89 L évi augusztus hó 14-én délután 3/46 órakor tartott ülésén. *) Utólag kőzőljűk, mivel elkésve érkezett

hozzánk.

A szerk.

Elnök: Gróf Cziráky Béla, szöv. elnök. Jegyző: dr. Szily József, szöv. titkár. Jelen voltak: Follmann Alajos alelnök, dr. Kék Lajos, Lukáts Gyula, Martinengo Nándor, Polez Rezső, Sehuster Károly, Szombathy J6zsef és Teuffel Mihály közp. vál. tagok, továbbá Boezkó Samu hajduvármegyei, Hauzer Györgygyőrvármegyei és Rösch Frigyes sopronvármegyei szövetségi elnökök, Végül Tomcsányi Béla szöv. pénztáros.

r8g1. deczernber

'óbiás

31.

Elmaradásukat bejelentették Bárány N. Ernő, Putsch és Mezey Mihály. 1. Elnök üdvözölvén a jelenlevőket, az ülést meg-

yitja. 2. Felolvastatván a junius hó zo-én tartott választlányi ülés jegyzőkönyve, annak nyilt ülésben tárgyalt része itelesittetik azon megjegyzéssel, hogy a Ig. pontban az terpelláczióra adott választ a választmány az interpelláló vételévei egyhangulag tudomásul vette. A jegyzőkönyv zárt ülésben tárgyalt részének felolvasása és hitelesitése ugyancsak zárt ülésre hagyatik fönn, 3. Titkár jelenti, hogy a legutóbbi választmányi ülés a ISO ügydarab iktattatott, melyeknek nagy része elinzést is nyert. Az ügyek a közgyülésre kellőkép elintézttek, az évi jelentés· rooo példányban nyomatva a tagstületeknek többrendbeli nyomtatványnyal egyetemben a ult hó végén szétküldetett. Tudomásul vétetik. 4. Titkár bemutatja a verseczi önk. tűzoltó-testület azoló jelentését az 1881-1884évi tagdíj hátrálék ügyén; - jelenti egyuttal, hogy az irattárban az 1881. évben . szám alatt iktatva rátalált a verseczi testület kilépési ilatkozatára. Ez idejében bejelentett kilépési nyilatkozat alapján az r88r-r884' évi 24 frtnyi tagsági díj hátralék a verseczi önk. tűzoltó-testület terhéről töröltetik. 5. A gácsi önk. tűzoltó-testület r88r-r888-ig terjedő ~sági díj hátralék törlését kéri. Tekintette! arra, hogy az r880. évben 444. számu ügyirat tanusága szerint kilépését annak idejében bejelentette, e 48 frtot kitevő hátrálék a gácsi önk. tűzoltótestület terhéröl töröltetik. .. _ 6. A kolozsvári és brassói önk, tűzoltó-testületek Sr-re 3-3 frt tagsági díjjal hátrálékban vannak, kérik .iek törlését, mert ez összegeket a volt Királyhágón inneni rvetséghez annak idejében beszolgáltatták. Polez Rezső jelenti egyuttal, hogy a Királyhágőn inneni .vetség tulajdonképen ma sem mondta ki még föloszlását, .k elzüllött. Iratai a volt elnök, Minorich Károly hagyaában most is megvan nak, neki kosárban át is akarták li, de ő nem volt hajlandó rövideden átvenni, kéri, hogy választmány egy bizottságot bizzon meg az átvétellel, ~y valamelyik erdélyi testületet, mely egyuttal átvenrié a t pénztárnok sógorának, Gajzágó Manónak kezében levő ) frtról szóló takarékpénztári könyvet is, mely a Király;ón inneni szövetség czimére szól. - Tekintettel arra, ;y a Királyhágón inneni tűzoltó-szövetség ügyében már székesfehérvári orsz. tűzoltóközgyülés oly értelmű hatáatot hozott, mely szerint a Királyhágón inneni tűzoltóvetség ügyeinek rendezését annak volt tagtestületei fogaositsák, a választmány e határozatot a kolozsvári és ssói testületeknek ujolag figyelmébe ajánljá, őket azonban r881. évre hátralékos .3-3 frt tagsági díj befizetésére lja. 7. Titkár, tekintettel a szövetségi irodának mindinkább porodó teendőire, kéri, miszerint az irnokok eddigi évi , frtnyi fizetése, évi 240 frtra emeltessék föl. A választly, különös tekintettel Kazsimir János irnok kiváló poniágára és szorgalmára, annak évi fizetését 240 frtra !li fel. 8. Lukáts Gyula jelenti, hogya nagyugróczi tűzoltóület r887-re hátralékosként szerepel, bár a 6 frtot be:te. A befizetésnek nyugta vagy feladó-vevény általi ;azolására felhivatik. 9. Polez Rezső kérdést intéz a titkárhoz, valjon a .ltásnak a tanítóképző-intézetekben való tanítása ügyében terjesztés felküldetett-e már a vallás- és közoktatásügyi 'szteriumhoz.

JSI

Titkár az előterjesztést már elkészitette, s most van expediczió alatt. Tudomásul vétetik. ro. Pénztárnak bemutatja az orsz. tűzoltó-szövetség r889. évi augusztus hó r ő-átöl r8g1. évi augusztus hó II-ig terjedő időről szóló pénztári zárszámadását, melynek értelmében volt r889. augusztus r6-án: 70.17 frt, pénzmaradvány tagsági díjakból befolyt 2625." államsegély . 4000." 1.62 " bevaltott kamatok összes bevétel 6696.79 frt. Ezzel szemben kiadások és pedig ügykezelési kiadások. 353.04 frt tisztviselői tiszt. díjak és szolga bére r266·S3 " irodabérlet r88g. nov. 1. -- r Sqr, okt. 21-ig 63°.50 " vál, tagok útiköltségei 213-40 " beszerzésekre r76." nyomdai számlákra 31.-· " vál. tagok váIlszaIlagjaira 30.-:-. " ro.Budapesti Közlöny előfizetés g.- " tagdíjak visszatéritésére . " összes kiadás 27r9.47 írt. S igy pénzmaradvány mint egyenleg: 3777.32 frt. A pénztár és számadások vizsgálatára kiküldetnek Teuffel Mihály és Lukats Gyula vál. tagok, egyuttal Rösch Frigyes föpar. vál. tag is felkéretik a vizsgálat megejtésére azzal, hogy a vizsgálat eredményéről a holnapi közgyűlés elé jelentést terjeszszenek. II. A rangjelzés és szervezés tárgyában beérkezett inditványok véleményezésével megbizott elnök beteijeszti véleményes jelentését, mcly szerint az inditványok a közgyülés napirendjéről levéve, alapos megbeszélés és átdolgozás végett ankett elé terjesztessenek. Az elnöki vélernénvezés értelmében intéztessék előterjesztés a közgyüléshez. 12. Ecker Sándor inditványa az r886. évi XXII. t.-cz. 130. §-ának módositása iránt az elnöki vé1eményezés értelmében a kiizgyü1ésnek a napirendról levétellel fog eloterjesztetni. lj. Sétaffy József inditványára a járasi tűzfelügyelők jelvénye tárgyában adott elnöki véleményezés elfogadtatik, s rnint a szervezés és rangjelzéssel szorosan összefüggő, ugyancsak az ankett elé terjesztendőnek javasoltatik. 14. A gyulafehérvári -őnk, tűzoltó-testületnek a Róthféle tömlőkapcsoknak egységesül elfogadása tárgyában beadott inditványa az. elnöki véleményezéssel terjesztetik a közgyülés elé. IS. Báró Friesenhof Gergely ószéplaki és Lauer nagyllgróczi thonetgyári föparancsnokok inditványa az alapszabály tervezet 23. §-ához oly intézkedéseket tartalmazván, melyek az alapszabályok keretébe nem tartoznak, az alapszabály tervezet 23.' §-ának tárgyalása alkalmával a köz-' gyülés elé teljesztetik azzal, hogya választmány szövegezése fogadtassék el. r6. A szabadkai önkéntes és hivatásos tűzoltó-testületek rneghivói az r893 ik évi XI. orsz. közgyülésnek Szabadkán leendő megtartása tárgyában oly ajánlattal fog a közgyülés elé terjesztetni , hogya meghívás elfogadása mellett a XI. orsz. közgyülés székhelyéül Szabadka sz. kir. város jelöltessék ki. r7. A közgyülésre szóló meghatalmazásokat vizsgáló igazoló bizottságba dr. Kék Lajos, Lukáts Gyula ps Polez Rezső vál. tagok küldetnek ki azzal, hogy működésüket reggel 1,28 órakor megkezdjék. IS. Hauzer György győrvármegyei szöv, elnöktiltakozik az ellen, hogya vármegyei szöv. elnökök részére vállszallagokat nem rendeltek. Titkár azon megjegyzése után, hogy a legutóbbi vá-

•

18z

T Ű

za

LT

6 -K

lasztmányi ülés határozata csak a közp. választmány választott tagjaira, s nem egyuttal a vármegyei szöv. elnökökre vonatkozott, a választmány elhatározza, hogy a vármegyei szöv. elnökök részére vállszallagok pótlólag szereztessenek be. Ig. Elnök bejelenti, hogya legutóbbi választmanyi ülés után Follmann alelnök hozzá intézett levelével alelnöki tisztségéről lemondott, de azt el nem fogadhatván, alelnök lemondását visszavonta, s hajlandó volt tisztségét a közgyülésig megtartani. -Elnők jelentését a választmány tudomásul veszi. 20. Lukáts Gyula fölemliti, hogy a rendező bizottság olyan vasuti igazolványokat küldött szét, melyekre ármérséklést nem kaphattak, egyuttal abbeli óhajának ad kifejezést, hogy a jövőben a közgyülések rendezését a választmány teljesitse. Rösch Frigyes előadja, hogy mivel ármérséklést csak a déli vasut engedélyezett, s a rendező bizottság nem tudta előre, kik akarják a déli vasutat is használni, a közgyülésre utazók iránti tekintetből minden bejelentett részére küldött ily igazolványokat, melyeket természetesen csak a déli vasuton utazók vehettek igénybe. Tudomásul vétetik. Ezután zárt ülés következett. 2I. Felolvastatván a junius 2g-iki vál. ülés jegyzőkönyvének zárt ülésben tárgyalt része, megjegyzés nélkül hitelesittetik. 22. Elnök jelenti, hogy tudomása szerint az eddigelé kitüntetett pénztári hiány megtérittetett, s a kiküldött bizott~ágnak alkalma leend e tekintetben meggyőződést szerezrn. Tudomásul vétetik.

o Z L ==~------------= Ö N Y. ,===~~~

Fogadja ez ünnepély alkalmából szerencsekivánataim nak és kiváló tiszteletemnek kifejezését. Kamermayer Kdrolj-, Budapest

Geittner

ö

Ezzel a napirend 8 órakor berekeszti.

kimerittetvén,

elnök

az ülést esti

K. m. f. Jegyzette : Fol/mann

Dr. Si.il.r Jocsef,

Alajos,

szöv. alelnök. Budapest,

Tekintetes

SZÖ\'.

titkár.

I8g

nov, 30.

I.

Bárány N. Ernő úrnak, mint a budapesti önk. tűzoltó, testület főparancsnokának Budapesten.

Midőn a sziv es figyelemért, hogy engemet a budapesti önk. tűzoltó-testület által Suuo-ik őrsége alkalmából rendezendő társasvacsorához meghivni sziveskedett, legnagyobb köszönetemnek adok kifejezést, sajnálattal kell bejelentenem, hogy családi körülményeim miatt folyó évi deczember 5-én meg nem jelenhetek.

ÁLTALÁNOS Mentő-egyesületek a tűzoltó-testületek

körében.

Dr. Major Ferencz, Székesfehérvár város tiszti főorvosa és a mohai tűzoltó-csapat orvosa a mentő-egyesületeknek a tűzoltó-testületek belszervezetében leendő felállitása czéljából a követk ezö inditványnyal Iépett az országos tűzoltó szövetség központi választmánya elé: A magyrar orsidgcs

tííi0ltó-s{öJietség vdlasstmdnj-dnak

tekintetes kÖiPonti ' Budapesten. Azon biztos öntudattal, hogy a szenvedő emberiségnek szolgálatot tehetek, midőn a létező jótékony-intézetek hatáskörébe könnyen beilleszthető oly irányt jelzék meg, melyriek keresztülvitelében ezerek s ezerek könynyei töröltetnek le és emelik áldásosan fohászaikat az egek Urához. Ki vonja kétségbe .rr.a már az oly tökéletessé vált

8g I. deczem ber 3 r.

1

A Budapesti

Onkéntes

kir. tanácsos, főváros polgármeatere

és Rausch, Budapest. Tűzoltó-testület nokságának

tekintetes

parancs

Budapesten. Fogadják legmélyebb köszöneternet kitüntető meg hivásukért, de legnagyobb sajnálatomra el nem hárithat: körülmények akadályoznak abban, hogy személyesen jelen hess ek meg_ E rövid nehány sorban engedjék meg szivböl jÖV( üdvözletemet tolmácsolbatni s igy azt kivánni, hogy , »Budapesti Onk. Tűzoltó-testület« a lehető legjobb sikerre előharczosként müködjön továbbra is a tűzoltó-intézmén' felvirágozása érdekében. A 8000-ik őrség emlékére pedig engedtessék mej nekem e derék testület alapitó tagjai sorába léphetni. tagsági díjat, 100 frtot - egyszázat - alkalmilag kéren átvenni.) Nagyrabecsülésem kifejezése mellett maradtam haza fiui tisztelettel Budapest, 189!. deczernber 5. Rauscli Ference,

ci

mint aGeittner

Kassai

m. kir._ Ga..idasá~i

és Rausch gyári czé, tulajdonosa.

Taninteset.

I~73. szám.

Kassa szab. kir. város tekintetes törvényhatósá gának Kassán. f:.. kassai magy. kir, gazdasági tanintézet által bérel Saád-Eder-féle major egyik istállójaban mult hó 8-án elő fordult tűzeset alkalmával a városi tűzoltóság ép oly oda adással, mint eredményességgel működött a vész megféke zésére, különösen kitünvén Mihalik Béla tűzoltóparanc snol szakavatott műköéésével. Tisztelettel alólirott igazgatósái erről a nagyméltóságu földmivelésügyi m. kir. miniszterium nak jelentést tevén, ,51ovember z S-án kelt 64045 IV. 10 szárm magas leirattal azon megbizásban részesült, hogy Mihalil Béla tűzoltó föparancsnok úrnak a város törvényhatóság, útján a miniszter ur O Excelentiájának köszönetét tolmá csolja. Mely megbizatást örömmel teljesitve kitünö tiszte lettel maradtam a tekintetes törvényhatóság alázatos szolgájs Dr. Rodiqki, cs. és kir. asztalnok,

igazgató

RÉSZ. tűzoltó-intézmény nagy horderejét és jótékonyságát, melj immár a legigénytelenebb faluban is otthont talál s al emberi jólét egyik alapját, ~ vagyont védelmébe fogadja De bármily magasztosnak jelezzük is az anyagia] védelmét - az emberi élet megmentése sokkal fölöttébl áll, s a két czél, ha karöltve együttesen működik -- el érte ideális nagyságát. . Tervem lenne a meglévő tűzoltó-szervezetbe illesz. teni az embert érhető balesetek öntudatos első védelrné: és a segélynyujtást, melynek hiánya sokszor az anyagiak bár mely értékével sem pótolható veszteséget hagy maga után Nem annyira égető szükség ez a fővárosban, hol al áldásosan működő »Mentő-egyesület« végzi ezen ma gasztos feladatot; de még ott is tömeges szerencsétlen ségnél a több százra menő tűzoltóság teljes begyakorc lása az okszerü mentéseknél nagyfontosságu lehet.

I 89 1.

T Ű Z O LT Ó - KÖZ

deczem ber 3 r.

De nézzük a vidéki városokat és falvakat, hol az orvosokon kivül igen kevés azok száma, kik az első segélyt czélszerüen nyujtani képesek, vagy tapasztalatlan igyekvésük még többet árt, mintha tétlenül állanának a szenvedők előtt. A viszonyok ilyetén ismerője főleg a vidéken látja égető szükségét avatott kezeknek, kik a hivatott szakértők megérkeztéig az első segély nyujtásával és ügyes segédkezéssel sokszor visszaadják a szenvedő életét. Ezerekre és ezerekre megy évente azok száma hazánkban, kik az elsősegélynyujtás hiánya miatt pusz-tulnak el saszakértő megérkezve, sokszor - megborzadva áll a szerencsétlenül járt előtt, látva az első segély hiányát, vagy az ezt nyujtani törekvők ferde cselekedeteit, kik mérget nyujtanak gyógyszer gyanánt s kénytelen belátni ily előzmények után, hogy az ő segitsége már meddő marad. Ezen felismert hiányt a mai humanus korban pótolni kell s nem tévedek, ha ezen magasztos munkának teljesitésére a jól szervezett tűzoltóságot tartom leghivatottabbnak, melynek egyöntetű szervezete - leggyorsabb megoldásra vezetheti e nemes törekvést. ' Ezen előadott indokokból kifolyólag - tisztelettel alulirott, mint a szövetség kebelezetéhez tartozó »Mohai Ágnes-forrás e tűzoltó testületének tagja és orvosa, az alábbi inditványt bátorkodom a tekintetes központi választmány elé terjeszteni, kérvén annak a tárgysorozatba leendő felvételét és érdemleges tárgyalását.

Inditvány. I-ször: Mondja ki a fenti czim, hogy programmjába felveszi amentéseket »ugy egyes, mint tömeges szerencsétlenségnél, nerakülönben a betegek szállitását bizonyos megszoritással.« z-szor : A tűzoltóság a mentő-szolgálatban kivétel nélkül begyakorlandó s a tűzoltás hoz szükséges gyakorlatokhoz hasonló mentési gyakorlatokat rendez. 3-szor: A tűzoltó állomásokat a mentö-szolgálathoz szükségesekkei berendezi s lehetőleg a megyék székhelyein egy központot teremt, melynek működése az egész vármegyére kiható és egyöntetü legyen. Kivánatos volna, hogy a megyei székhelyeken külön mentő-egyesületek létesittessenek és pedig a tűzoltóság ezen előirt törekvésének ugy anyagi, mint erkölcsi' támogatására, melyek eszközölnék esetleg a betanitást, mihez a »Budapesti mentő-egyesület« előre láthatólag szintén készséggel hozzájárul. 4-szer: Dolgoztassék ki egy megfelelő szolgálati szabályzat a mentések körüli teendők iránt, a budapesti mentő-egyesület meghallgatásával. Midőn a felhozott inditványom meleg támogatását kérném - teljes azon meggyőződésem, hogy ez által a tűzoltó-intézményt övedző el ismerés hatványoztatni fog s uj pezsgő életet teremt magában az intézményben s a haza polgárai osztatlan háláját ez irányban is birandja. Dr. Major Ference, Székesfehérvár város tiszti föorvosa, kórház igazgató, a mohai tűzoltó-csapat orvosa.

*

A központi választmán;' ezen inditványt a deczetuber tó 6-án tartott ülésében tárgyalás alá vevén, határozatilag :imondotta, hogy az inditványban foglaltakhoz, - belátván .z azoknak létesülésévei egybekötött nagyhorderejü s áldáosan ható eredményeket, elvileg és általánosságban rozzájárul ; felkérte azonban az inditványozót, hogy a kivitel nódozataira nézve részletes tervezetet dolgozzon ki és azt .z inditványban is emlitett, s a tűzoltó-testületek egyéb 'iazonyaihoz alkalmazott szolgálati szabályzattal egyetemben . központi választmányhoz terjeszsze be.

L

O N Y.

======~~.=======

Az országos tüzoltó-szövetség központi választmányának ülése. (r89r

deczember 6.)

A soproni közgyülésen f. é. augusztus hó 15-én meg-o választott váiasztmányi tagok legelső ülésre gyültek egybe, mely f. é. deczember hó 6-án a régi városháza egyik üléstermében d, e. 10 órakor vette kezdetét Follmann Alajos szövetségi alelnök elnöklete alatt. Jelenvoltak: dr . ..1dám Sándor (Mezőtur), Bdrdnj: N Ernő (Budapest), dr. Csányi János (Vácz), dr. Kék Lajos (Apatin), Martinengo Nándor, (Pozsony), dr. Passtor Bertalan (Eger), Polcx Re{Ső (Kolozsvár), S{abó Gy ula (Kis-Marton), Szeidl Lajos (Székesfehérvár), Suda János (Erzsébetfalva), Teuffel Mihály (Pápa), mint választott rendes tagok, Scohsa Zoltan (Szabadka) és Vermes Béla (Szabadka), mint a leendő közgyülés székhelyének tűzoltó-testületi parancsnokai, továbbá mint vármegyei szövetségek elnökei: Breuer S{i/árd (budapesti szövetség), Hauser GxörgX (győrvármegyei). Kaczér Arpdd (hajdu vármegyei), Mesey: Mihály- (nagyváradi), Putsch Tóbiás (tátravidéki), Rösch F'rig)"es (sopronvármegyei) ; Dr. S{i~r Jotse] szöv. titkár és Tomesdnyi Béla szöv. pénztárnek. Fellmann Alajos alelnök, tekintve, hogya szövetség elnöke, gróf Cziráky Béla ő msga nyilván fontos okok miatt megjelenésében akadályozva lett, az ülést 10 órakor az ujonnan megválas'ztott tagok üdvözlése után megnyitottnak nyilvánitja. Titkár olvassa a hajduvármegyei szövetség átiratát, melyből kitudódik, hogy Boczko Samu helyett, ki időközben leköszönt, Kaczer Arpdd küldetett ki a választmányba. A budapesti szövetség pedig meg nem jelenhetö elnöke helyett Breuer S{.ilárd alelnököt küldötte ki. Elmaradását igazolja Kem.pelen Imre fehérvármegyei szöv. elnök .. Felolvastatott az 189T. aug. hó 14 én Sopronban tartott választmanyi ülés jegyzőkönyve. mely hitelesittetik. Titkár jelentést tesz a legutóbbi ülés után beérkezett, valamint elintézett ügydarabokról. Beérkezett 200 darab, ezek közül 56 statistikai, 39 tagsági, 28 szolgálati érmekre vonatkozó, 8 felvilágositás és útbaigazitási, 3 pedig segélyügyi. A belügyminiszteriumnak 20 ügyben adatott véleményezés. Pénztárnok jelenti, hogy f. é. augusztus r z-étől deczember 5-ig a pénzt árnak következő bevételei vannak: pénztármaradvány az utolsó jelentésböl 3777 frt 32 kr. tagdijak után befolyt 831 » » kamatok ban felvétetett. 6 » 44 » Összesen: 4614 frt 76 kr. Ellenben kiadatott: Utiköltségekre, díjak, bérek, irodai kiadások beszerzésekre, nyomda, lakbér stb. 753 frt 76 kr. pénztármarad vány 386r » » Összesen: 4614 frt 76 k r, A volt titkár és pénztárnok idejéből fenforgó hiányok tárgyában hosszas eszmecsere után dr. Ádám Sándor, dr. Csányi János és Suda János választmányi tagokból bizottság küldetett ki az ügy végleg való kideritésére. Elöterjesztetik a szövetség fenséges védnökétől véleményez.és végett beérkezett átirata az osztrák tűzoltó-szövetség részéről, melyben ez többféle közös érdekünek nevezhető ügyben a magyarországi szövetséget egyöntetü közös eljárásra felhivja. A választmány nem kiván ujabb közös ügybe belemenni és a megkereső szövetségnek udvariasan megköszöni a bajtársi jó indulatot, Titkár előterjeszti a Szent-Pétervárott jövő év tavaszán rendezendő tűzoltó kiállitás sorrendjét, mely a kereskedelmi miniszter leiratával érkezett a szövetséghez. Tudomásul vétetik. Előterjeszti Brassó város tűzoltó-testületi parancsnokságnak átiratát, melyben jelzi, hogy a királyhágóntuli tűz-

T Ű ZOL

T Ó - KÖZ

oltó-szövetség után megmaradt mintegy 500 frtnak az orsz~g?s segélyalap javára való fordítását a be!ügyminiszternél hozta. Mely ü!!\" esvelőre fűzzöben lévén , ' javaslatba bJ bb 1.iatározathozatal rnellőztetik. ~z.czerbovszki Sz., a fővárosi tüzoltó-testület főparancsnoka átirata olvastatott fel, rnelybcn a választrnányt értesiti, hogy a hivatásos tűzoltó-testület a szövetsézból kilép , • ' b indokolván eljárását az által, hogy midőn a fővárosi önkéntes tűzoltó-testület főparancsnoka ungvári szakértői kiküldctését kifogás alá vette, ebben reputatiójának sértését látja. Egyhangulag tudomásul vétetett. Fel~l;astatott \;Yalser Ferencz gyáros bejelentése, hogy gyaraban sisak-gyártást rendezett be és kéri, hogy ~ választmány tekintse meg a berendezést és agyárnak u~nepély~s megnYI.tását ejtse meg. Kéri egyuttal, hogy a valasztmany fogadp el a gyár fölötti védnőkséget. A választmány az ipar fejlesztése érdekében tett berendezését a O"várnak .örömmel veszi tudomásul, de sem a védnökség e1fog~dására, sem az ünnepélyes megnyitásra hivatottnak nem érzi magát. A nagykikinc1ai tűzoltó-testület bejelenti, hogy mozgalom indult meg az iránt, hogy ugyanott két kizárt tag kezdeményezésére második tűzoltó- testület alakuljon. Kéri a választmányt, hogy akadályoztassa meg ezen törekvést. A testület a maga fölöttes hatoságához utasittatni rendeltetik, mivel a szabályrendelet ily esetre vonatkozólag is intézkedik. Felolvastatott Vasvármegye szövetségének jelentése, hogy az elnök személvében változás történt. Továbbá az iránt keresi meg a szövetség központi választmányát, miszerint a tagsági díjak egyharmadát fizetheese csak, mivel akkor nagyszámu tagtestületével csatlakozik. A szabályok értelmében ez lehetetlen lévén, ez iránt felvilágositandó. ,Ezek után még nehány lényegtelenebb beadvány felolvasásra kerülvén, a megadandó felvilágositásra, vaOT elnöki elintézésre bizattak. b b Titkár a statistikai adatok miként való összeállítása tárgyában kér határozatot és bejelenti, hogy összesen T 795 tűzoltó-testűlet adta be az adatokat, még pedig 49 vármegye által 1773 testület és 16 város által 22 testület. Hátra van még 8 város és ro vármegye. A választmány határozza, hogy törvényhat6ságok szerint csoportositva és a lakossá" számának kijelölésével, egyszerü módon a száraz tényálla~ dék vétessék fel a feldolgozásnáL , Titkár inditványa egy szakkönyvtár tárgyában; 3 választmany készséggel hozzájárul és felhivandónak véli mindazon faktorok at, melyek erre illetékesek, hogy segitségére legyenek.. A költség, me!y ma=ába véve nem nagy, megszavaztatik és a beszerzendő eeves művek példányainak , bJ ~ szama 3·ban állapittatott meg. Inditványa a titkárnak a hátralékos tagdíjak behajtása tárgyában. Előadja, hogy a szövctségck nem jelentik be a tagegyleteket s igy pontos adatok hiányában vazvunk miért c,J' ~s a nyilvántartás lehetetlen. Szerinte a belépési okmányok Ide beküldendők. A választmány az utóbbit nem találja . helyesnek, mert a megyei szövetségeknek szüksége van, vagy l~het az okmányokra. Elegelldő a pontos bejelentés, erre hívassanak fel a megyei szövetségek, . Titkár inditványozza, hogy 50 arany pályadíj mellett hirdettessék a pályázat oly szakrnüre, mely a gyakorlószabályzatokat magában foglalja. Bővebb eszmecsere után, melyben a pályadíj elejtése nyilvánul, a választmány Rösch Frigyes, Hauzer György, Mezey Mihály, Putsch Tóbiás és dr. Szily J ózsefből alakult bizottságot küld ki azzal, hogy Breuer Szilárddal egyetemben, ki a munka szerkesztésére felkéretett, a feladat megoldására törekedjen. Előterjesztetik Bács-Bodrogmegye szövetségének kérelme, hogy a szövetség választmánya a leendő XI. közgyülésre egyöntetü, az egész országra alkalmazandó kürt jelz éseket dolgozzon ki. Breuer Szilárd inditványára a választmány elhatározza, hogy ezen kérdés a gyakorlati sza bály- zatok megirásával együtt nyerjen megoldást. U~

•

"

,

ol

L Ö N Y.

189I. deczember 31.

Titkár előterjeszti dr. Major Ferencz, a mohai Agne: forrás tűzoltó orvosának és székesfehérvári kézházi föo: vosnak indítványát mentő-osztályok felállítása tárgyában, fennálló tűzoltó-testületek keretében. A válaszmány elvbe hozzájárul a javaslathoz és felkéri az inditványozót, hog mielőtt ebben intézkedne, dolgozzon ki oly szabályzatc és terjessze azt be, mely az ügy keresztülvitelét a tüzelte testületek szervezetéhez alkalmazva lehetővő teszi. Polez Rezső választrnányi tag kérdést intéz a tűzolté tanitása tárgyában a praeparandiákon, vajjon ezen ügy eddi, elé mily stádiumban van. A titkár válaszol, hogy az üg jelenleg a közoktatásügyi tanácsnál van. Elnök a választmányt a jövő ülés napjára való kiti zésre hivja fel. Határoztatott, hogy a legközelebbi ül( jövő évi márczius hó 25-én fog megtartatni. Mire elnök az ülést d. u. 2 órakor berekeszti.

Az országos tűzoltó-segélyalap mányának ülése.

v ál aeat

A tűzoltó-segélyalap választmánya f. é. deczember h ő-án délután 4 órakor tartotta ülését az országos tűzolt: szövetség irodahelyiségében (VIlI. kerület, üllői út 22. sz Follmann Alajos elnöklete alatt. Az ülésen jelen volta Bárány N. Ernő (Budapest), Lőrinqi Gáspár (Budapest Martinenge Nándor (Pozsony), Vida Pál (Székesfehérvár Walser Ferenc; (Budapest) továbbá dr. S:{ily Jó{sef titk, és Tomcsányi Béla pénztárnek. Elnök üdvöz li a jelenlevőket és konstatálván, hogy választmányi ülés határozatképes, az ülést megnyitja. Titks felolvassa a budapesti önk. tűzoltó-testület 3000 frtról szól alapitványi levelét,· mely tudomásul vétetett és mely al api ványért köszönetét jegyzökönyvbe foglalja és erről a testi letet értesiteni rendeli. Titkár jelenti továbbá, hogya segél: alapmódositdtt alapszabályai, melyeka:zalap Sopronba tartott közgyülése alkalmával elfogadtattak, a belügminiszterium által a jóváhagyási záradékkal elláttarták ugyal de ez ideig még a fövárostól nem érkeztek meg. Pénztárnok jelenti, hogy az alap jelenlegí állás összesen 7240 frt 54 kr vagyon, mely összegben foglaltati rooo frt 5 % papirjáradék, a többi pedig 4 % mellett mii készpénz a takarékpénztárba helyeztetett. Tárgyalás alá kerülvén a készpénznek nagyobb gyümö csöztetésre való befektetés kérdése, a választmány alapc számitások megejtése után legczélszerübbnek tartja rendelkezésre álló összegnek, t. i. 6000 frtnak 41/2 %-( adómentes regále kartalanitási kdvényekben való elhelyezés és ennek keresztül vitelével az elnökséget bizza meg. _ Elnök inditványára ugy az Első magy. ált. biztosit. társaság, valamit a bécsi Kaiser Jubileums Stiftung alapj kezelősége kéressék fel, miszerint évente az alapok fe kamat jövedelme engedtessék át az országos segélyalapna: Bárány N. Ernő választmányi tag abbeli inditvány: hogy az összes hazai biztositó intézetek kerestessenek me az iránt, miszerint az országos segélyalap czéljára adako zanak, mit nézete szerint kétségen kivül meg is fogna tenni, elintézésében addig tartatik függőben, mig az előz pontban inditványozott, a két alapot illető megkeresés vé, leg es eredményre nem jutott. Bárány N. Ernő továbbá inditványozza, hogy segélyalap választmánya inditson meg bármi néven neve: hető eszközökkel is az alap javára szóló gyüjtéseket. En azt is proponálja, hogy a választmány egyebek közö bocsásson ki gyüjtő iveket, bizza ezeket oly kezekre, melye eredménynyel fognak tudni működni, hogy ez uton is a alap vagyona minél előbb gyarapodjék. Az inditvány helye: lőleg el fogadtatott. A legközelebbi ülés összehivásával az elnöksé bizatott meg.

1891. deczember 3!.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY. 0====-=-==

-

A budapesti önkén tes tüzoltó-testület "Szolgálati szabályrendelete" .*) (Harmadik, módositott kiadás) (Folytatás).

Részletes határozatok. A felügyelő tiszt kötelességei. 2.

ti)

22

§;

A hetenkint felügyeleti szolgálatra kijelölt tiszt köteles az éjjeli őrség tartama alatt lehetőleg lakásán tartózkodni ; esetleges távozásáról vagy az őrséget tudósitja, vagy lakásán az értesitést hátra hagyja. 23·

§.

Tűzesetről akár közvetlenül, akár küldöncz által v~tt érte~ülés után tartozik a felügyelő tiszt a vész helyére kivonulni s ott az őrség felett a vezényletet átvenni. b) At őrparancsnok

kötelességei.

2+ §. Az őrparancsnok lévén az őrség vezénylője, annak intézkedései az őrség tartama alatt mindenkire nézve feltétlenül kötelezők. 25· §. Az őrparancsnok köteles az őrszolgálat megkezdése előtt az ortanyán lévő tűzoltószerek s egyéb tárgyak állapotját megvizsgálni, s a netán szükséges kisebb javitásokat a lehetőségig rögtön eszközöltetni; a nagyobb hiányokról pedig a jelentési naplóban emlitést tenni. ro perczczel 9- óra után sorakoztatván a legénységet, azok ruházata és felszerelésének tisztaságáról, jókarban léte és teljességéről meggyőződik. Sorselás utján felosztja a figyelő őrség idejét, kijelöli a legénységnek alvó-, ~p.hmint aszereken elfoglalaadó helyeit; teljesitendő szolgálatait : az őrtanyán lévő különös felszerelési tárgyakat (vizmentes kabát, szertáska, franczia kulcs, pótszerelés, té~i köpenyegek stb.) kiosztja, és az őrszolgálati táblát minden rovatában kitölti. Az őrség egyik tagját küldöncz szelgálatra osztja be, ki tűz csetéri a tűzvész helyéről vett értesülés után bérkocsit véve fel, nyomban a hetes-felügyeletet tartó tiszt lakására sietni s annak jelentést tenni köteles, mire vele együtt a vész helyére hajtat. Ha parancsnok teljesit örparancsnoki szolgálatot, az esetben küldöncz nem jelöltetik ki. Az őrparancsnok szükség esetén a rendelkezése alatt álló pótszereléssel (mentőkötél, síp, csökötél és mentőszeg) az őrségen megjelent minősitésére legidősb vizsgázott szivattyust szerelteti fel. Köteles egyuttal a tagokat szolgálati teendőik iránt utbaigazitani, különösen pedig az őrségen megjelent ujonczokat a fegyelem s szolgálati szabályok főbb vonásaiban

kitanitani, A későn érkezők az őrparancsnok belátása szerint osztatnak be figyelő őrségre. Ha az őrség létszáma nagyobb, mint a mennyi a figyelő óra, az esetben az őrparancsnok a csővezető ket, esetleg a mászókat is a figyelő őrség tartása alól felmenti mindenkor tekintetbe véve a rangban idősebbeket. - H~ azonban a csővezető is beosztatik figyelő őrségre, figyelő óráját szabadon választhatja. Az őrparancsnok figyelő őrszolgálato.t nem teljesit. Az őrparancsnok az őrtanyáról csak a szolgálat érdekében,. vagy ha maga helyett más őrparancsnokot állit, távozhatik el. '") Szemben azon számos megkereséssel. mely a testület parancsnoksága által az ez idén kiadott és mint »harmadik módosított kiadás« megjelent szolgálati szabályrendelet iránt hozzánk érkeznek szolgálatot vélünk tenni azzal, ha ezeket folytatólagos egymásután: ba? kőzzé tesszük. - A szabályzat elejét lásd lapunk r o-dik számaban.

~-======-=-==

Az őrség ideje alatt a szolgálat pontos teljesitésére és a, rendre fe~ügyel, s felelős minden. szabályellenességért. Ismetelve megmtett rendzavarókat az őrtanyáról eltávolit s erről az őrségi naplóban jelentést tesz Az .őrpa~ancsno.knak jo.gában áll az őrség tagjainak 10. pe,rcZlg terJed~ető távozási időt engedélyezni; ezen kedvezmenyben azonban egyszerre legfeljebb két tag részesülhet. - A tartózkodási hely az őrtanyától távol nemeshetik, s al őrparancsnoknak mindenkor bejelentendő. " Ha a testületbe belépni óhajtók jelentkeznek, köteles az ~rpar~ncsno.k azok~t az előjegyzési lapori bejegyezni, s arról ~z Illetőknek az Igazolványt kiállítani, egyuttal őket további teendőik iránt felvilágositani, Kötelessége továbbá az őrségi naplót minden rovatában pontosan kitölteni; a tagok felszerelésében észlelt hiányokat, nemkülönben az őrség ideje alatt előfordult nevez.~tesebb eseményeket, az őrség egyes tagjai által netalán elkövetett rendzavarast és szolgálati mulusztást feljegyezni. Tűzesetekról főbb vonásokban az őrparancsnok a napló ban rövid jelentést tesz; köteles ezenkivül méz térrajzokkal ellátott kűlön irásbeli jelentését a parancsnoksághoz 8 nap alatt benyujtani. ,,~z ?rparanc~n?k a figyel~ ör, magán egyének vagy rendőri ko.zeg~k tűzjelentése utan, továbbá harang, távíró vagy telefon jelzésre az őrséget telriasztja a jelentés való, , '1 - lehetőségig sagaro meggyőződést ' szerez, s a bejelentő egyén nevét, a rendőri közegek és bérkocsisok számát feljegyezi. . ,A főpa~ancsno.k vagy főparancsneki helyettes megJelenese eseten az őrparancsnok az őrséaet a bejárattal sZl,;mben sorakóztatja és a szabályszerütis~telgés megtétele utan a lefolyt eseményekről jelenrést tesz, mialatt az őr~éghez be nem osztott jelenlévő tago.k··» Vigyázz« állást fogl"tlnak el. Ha pedig - a főparancsnok vagy helyettesét' kivéve, --- a szolgálatban lévő órparancsnoknál. magasb rangup~:ancsr:o.k egyenruhában vagy karkötővel jelenik n;e~ ,az or~an~an, ~ az őrparancsnok ~z ő.rség~n jelenlevoket ." VJgyazz !« jelszóval figyelmezteti, mrre Jelentését megteszi. Az őrséget felülvizsgáló tiszteknek az őrségi napló láttamozás végett mindenkor előterjesztendő. Az éjjeli őrség idejének leteltével - sorakoztatvan az őrséget ~ a netaláni jelentéseket átveszi, az őrségi napl?t, val~mint a :figyelő őrség átvételét ellenőrzö lapot aláirja, a kiosztott felszerelési tárgyakat beszedi az őrséget feloszlatja és az őrtanya ajtaját be"zárja.· ' ~~~rség tagjai :-észére tartott köpenyegek és felszerelési targyaknak elvitele az őrtanyától - a kivonulás esetét kivéve, - szigo.ruan tiltatik. Ha azonban azőrpara csnok különös eset beálltával egyeseknek a köpenyeg elvitelet ~legengedte, mely körülmény indokoltan az őrségi naplóba felveendő, köteles az illető tag a köpenyeget ugyanazon nap esti 9 órájáig az őrtanyára visszaszállitani. A visszaszállítás elmulasztásaért naponkint egy frtnyi birsás- fizetendő; .a, két nap. alatt vissza nem. szállitott kö;enyeg a birság fentartasa mellett - az Illető tao- költséaére behozátik. D b

26. §. Ha aberendelt őrparancsnok a kitüzött időben mea nem )elenik, teendőit az esetleg önként jelenlévő legidősb (rangidösb) őrparancsnok, ilyennek nem létében a rendelt vagy esetleg önként jelenlévő rangidősb csővezető illetve mászó, s ezek hiányában a legidősb szi vattyus teljesiti. Ily esetekben az őrparancsnok ot helyettesítő IS perczczel 9 óra után az üvegszekrénybe helyezett tartalékszekrénykulcsot az üvegtábla betörése után mazához veszi s az, őrpara~csno.ko.~ min~en tekintetben helyettesiti. szolgálat befejezte utan pedlg a tartalékkulcsot az örtanya kulcsával együtt rendeltetési helyére teszi.

A

186

18gT. deczember 3!.

TŰZOLTÓ-KÖZLÖNY.

Az őrparancsnokot helyettesitő által az üvegszekrény betörésének ténykörülménye az őrségjelentésbe felveendő. Ha időközben a helyettesitőnél magasabb rangu jeIennék meg őrszolgálatra, köteles jelentéstétel mellett, a vezényletet azonnal átadni.

27· §. Az esetben, ha az éjjeli őrségre a rendelt őrparancsnokon kivül rangban idősebb őrparancsnok vagy felebbvaló parancsnok önként jelenik meg, - az őrtanyán való intézkedés mindenkor a rendeltet illeti; - de kivonulás esetében köteles a rangban idősebbnek vagy felebbvalónak a vezényletet átadni. 28.

§.

Az őrtanyán levő összes butorok tárgyak megrongálása és elveszéseért parancsnok a felelős; ugyanazért leltárban észlelt hiányokat .- saját őrségi naplóba bevezetni.

és egyéb felszerelési első sorban az őrköteles az őrt anyai érdekében is - az

ej A figXelő őr kötelességei.

29· §. A figyelő őr szolgálata megkezdésekor nevét az erre rendelt lapon bejegyzi, azután helyét az utczán az őrtanya előtt teljes felszerelésben elfoglalja A figyelő ör az őrtanya ajtajától 30 lépésnél messzebb nem távozhatik. Őrállásának ideje alatt kőteles a látkörébe eső környékre éber figyelmet forditani. Gyanus világosság észlelése esetén, nemkülönben minden feltűnést keltő esemény- vagy hozzá érkezett jelentésről tartozik az őrparancsnok ot rögtön értesiteni. Kötelessége az őrparancsnok nyugalomra tértével az őrtanyai rendre felügyelni, s a netán észlelt visszaélésekről az őrparancsnokot azonnal értesiteni. A főparancsnok vagy föparancsnoki helyettes kőzeledtével »Vigyázz!« jelszóval az őrséget felébreszti, s őrhelyét ismét elfoglalja; ez II óráig feltétlenül, ezen idő után csak felszólításra teljesítendő. Tűzjelzés esetében a figyelő őr az őrséget felriasztja, az őrtanya ajtóit bezárja s a kulcsot az őrparancsnoknak átadja; örségi idejének letelte után a figyelő őrségre következő tagot felkölti, helyét az őrtanya előtt ujra elfoglalja és bevárja, mig felváltatik. Az őrhelynek önkényes elhagyása a testületból való kizáratást vonja maga után.

és csendben történjék. Az esetleg egyenruhában jelentkezőket, a mennyiben a szereken szabad hely van, beosztja. Miután a szerek menetre készen állanak, az őrség tagjai az azokon kijelölt helyeiket az őrparancsnok »szerekre fel" vezényszavára elfoglalják, miközben az őrparancsnoknak szigoru kötelessége felügyelni, hogya szerekre be nem osztottak fölös számban fel ne üljenek. e) A{ őrség kötelességei 3I. §.

menet kiisben,

Az őrséget vezénylő a legelső szeren foglal helyet. Az első szert követő szerek vezetöi kivonulás alatt a vezénylónek felelősséggel tartoznak. Indulás előtt a vezénylő, ha kérdésére a többi szerek vezetőitől a: »készen l « feleletet kapja, a menetet meginditja. A menet fogatai 20 lépésnyi távolságban követik egymást. Sem egy menet fogatainak, sem pedig két őrségnek útközben való találkozása alkalmával egymás elé hajtaniok nem szabad. Utközben, de különösen utczafordulatoknál a kürttel vagy jelzővel a kitérésre jel adandó, A tűzhöz menet gyors ügetésben történik. Az őrség tagjai kötelesek útközben a szerekre és a magukkal vitt tárgyakra felügyelni. Tűzhöz menet a szerekre felülni egyáltalában nem, visszajövet alkalmával pedig a szert vezető engedélyével és csak azon esetben engedtetik meg, ha a szereken üres ülőhelyek vannak, s az illető a szerre való felülés által sem a saját, sem pedig a már azon ülők testi épségét nem veszélyezteti. Polgári ruhában a ezerekre felülni szigoruan tiltatik. f) A{ őrség

teendői a vés{ helyén. 32. §.

A vész helyére való megérkezéskor a menet vezénylöje leszáll, az őrség többi tagja pedig a további vezényletig a szereken ülve marad. Ha a vész helyén magasabb ran gu van jelen, vagy pedig később megjelenik, a menetet vezénylő a kivonult legénység, valamint a szerek számáról és tett intézkedéseiról annak jelentést tesz, ezzel a vezényletet átadván; ha pedig első a vész helyén, kellő körültekintés után az intézkedéseket megteszi. A vészhelyre nem a menettel érkező tagok kötelesek a vezénylőnél jelentkezni. Bevégzett működés után a használatban volt szerek s d) A{ őrség teendői tű::rjel::résesetén, egyéb tárgyak visszaszereltetnek, illetőleg helyűkre tétetnek. 3°· §. A netalán hiányzó vagy megrongált szerekről vagy tárAz őrség tagjai tűzjelzés esetén teljes felszerelésben gyakról tartozik a rendelt őrparancsnok a vezénylőnek szóhelyökre térnek. beli, az őrség-naplóban pedig irásbeli jelentést tenni; köteles Az őrparancsnoknak kötelessége személyesen megtudni a vész helyének pontos hollétét, k özölni a küldönczczel, ki továbbá a parancsnokságnak jelentést tenni, a vész helyén megjelentek névsorát felvenni, s azt az őrségi naplóba beis. a vett értesülés után lámpáját meggyujtva a hetestiszt vezetni. lakására siet. A vészhelyre kivonult rendelt őrparancsnok egyéb A szivó oldali I-ső számu szivattyus kinyitja a szerutasítás hiányában a vezénylő mellett marad. tár kapuit, meggyujtja a fáklyát (kőolaj lámpát) s ugy a A személyes felszerelésekben történt kárt vagy hiányt szerek kihuzásánál, a lovak befogásánál, valamint menet tartozik az illető tag a vész helyén a rendelt őrparancsnokközben világit. nak a naplóba leendő feljegyzés végett - azonnal beA nyomó oldali I. számu szivattyus a szivattyu kijelenteni, a rendelt őrparancsnok pedig köteles azt a vezénylöhuzásánál segit, sannak lámpásait meggyujtja. nek tudomására hozni. A szivó oldali II. számu szivattyus a szivattyu kiAz azonnal be nem jelentett hiányzó vagy megrongált huzásánál s a rudasló befogásánál segit. felszerelésért az illető a testület irányában kártérítéssel tarA nyomó oldali II. számu szivattyus segédkezik a tozik. szivattyu kihuzásánál s a nyerges ló befogásánál. A műkődés befejeztével a kivonult rendelt őrparancsA csővezetők beillesztik a szivattyu és szerkocsi rudnok az őrtanyára való visszavonulásra a szükséges intézjait s azokat a kihuzásnál irányitják, a mászók a tömlőkedéseket a vezénylő utasitására megteszi. kocsit a szivattyu után akasztják, a szerkocsit kitolják, g) A{ őrség kötelességei uisszatérés után. annak lámpáit meggyujtják és a lovak befogásánál segédkeznek. 33· §. A~ őrtanyára való visszatérés után .- ha az még az Az örparancsnok kötelessége felügyelni, hogy a feléjjeli őrszolgálat idejének tartama alatt történik, - a szerek készülés a lehető leggyorsabban, de a legnagyobb rendben

I8g1. deczember 31.

T Ű Z OLT Ó - K Oz L Ö N Y.

a kocsiszinben elhelyezendők, s az őrszolgálat a beosztás szerint tovább teljesitendő. Kötelessége az őrparancsnoknak a visszaérkezés után a szereket rögtön átvizsgálni, s a, kisebb javitásokat lehetőleg azonnal eszközöltetni, minden tapasztalt hiányt az örségi naplóba bevezetni, lII. FEJEZET.

Szolgálat a tűzvész helyén. JI.

Általános határozatok.

34· §. Minden testületi tag köteles vett értesülés után azonnal, még pedig ha lakásáról indul, teljes felszerelésben, ha pedig laiásától távol lenne, karkötővel ellátva a vész helyére sietni, s ott a vezénylő parancsnoknal jelentkezvén, annak rendeleteit teljesíteni. Polgári ruhában megjelent testületi tagok - tekintet nélkül rangjukra, - a vezénylö által szivattyus szolgálatra utasitandők,

35· ~. sorrendjét 'Budapest főváros tűzrendészeti szabályrendelete állapitja meg. A működés irányára nézve mindenkor a fővezénylő utasitásai döntök. 36. ~. Ha működés közben magasabb rangu érkezik a vészhelyre, az eddigi vezénylö köteles a működés folyamáról, valamint intézkedéseiról azonnal jelentést tenni, s a vezényletet nyomban átadni. Ha magasabb rangú parancsnok polgári ruhában jelenik meg a vész helyén, vezényleti jogát feltétlenül gyakorolja, utasitásait azonban az egyenruhában jelenlévő parancsnok vagy őrparancsnok által hajtatja végre. . Egyenranguaknál a vezényletet mindig a rangban dösebb gyakorolja. 37· ~. A vezénylő szem előtt tartani köteles, hogy a vész aelyén rendelkezése alatt álló szerek, de .különösen a tömlők csakis az oltási műveletekhez feltétlenül szükséges számJan alkalmaztassanak; ez által kerülvén a többi szerek lelesleges és czéliránytalan használatát. ~

íövezénylet

38. ~. Utasítás nélkül senkinek' a tűzoltással. vagy az a cörűli munkálatokka:l foglalkoznia nem szabad. Akár szóval, akár kürtjelzés által nyert vezényletek zyorsan és pontosan teljesitendők. A működés ideje alatt a legnagyobb rendnek kell rralkodnia és senkinek kijelölt szolgálati helyét vezénylet ,ragy engedély nélkül elhagynia nem szabad. A vész helyéről a tűz teljes eloItásáig, a vezénylő !ngedélye nélkül eltávozni tilos. 39· ~. Tűzoltás közben tett szolgálatokért jutalmat vagy ijándékot a tagoknak elfogadni tilos. Ajándékozni szándétozók a vezénylöhöz utasitandók, ki az ajándékot elfogadrán, jelentésével a parancsnokságnak benyujtja; - az ételragy italnemüeket azonban .arra alkalmas időben a tagok .özött kiosztja. 40.

s.

A tűzoltásnál müködő más tűzoltó-testületek tagjai ránt bajtársi előzékenységgel kell viseltetni, s azokat szükég esetén minden tekintetben támogatni. 41. §. Idegen tűzoltási területen mindig az ottani tűzoltóságlak a vész helyén jelenlévő legfőbb parancsnoka vezényel. ~ testület tagjai azonban csak saját felebbvalójuk utasítáait fogadják el .s teljesitik ..

2. Részletes

határ-ozatok,

a) A parancsnokok

kötelességei.

42. §. . A működést afőparancsnok és távollétében afőparanCSno/ú helyettes vezetik. Mindkettő távollétében a vezényletet rangsorozatban következö parancsnok gyakorolja. .. A v~zény1őn kivül jelenlévő parancsnokok tűzoltás koz?en minden olyan intézkedéstol óvakodjanak, mely a ','ezenylő - pa:an.csLok intézkedéseit megzavarhatná vagy eppen meghiusithatná, Az osrtályparancsnokok felüuyelnek a közvetetlen v~zényletük alat~ álló mászó és szi~attyus csapat műkődésere. Nyert utasítás értelmében intézkedéseiket a vezényletük alatt álló mászó és szivattyus szakaszparancsnokok által foganatosittatják . .\Iűködésük színhelyén a tűzoltás szabályszerü teljesitését ellenőrzik, a rend és csend szigoru fentartására ügyelnek. A más{ó-srakastpar,wcsnokok felügyelnek a vezényletük alatt álló csővezetők és mászók működésére, a működésük körében lévő nyomótömlők czélszerű elhelyezésére, s a. szereken . netalán Élszlelt hiányok lehető helyreigazitása tekintetében intézkednek. A nyert utasitásokat szigoruan végrehajtatjak és a vezetésük alatt álló csővezetők és mászok személybiztonságára ügyelnek. A siiz'attyus-siakasiyarancsnokok felügyelnek a vezényletiik alatt álló szivattyus legénységre és a szivattyuk műk~désér~, ~, nyert ~~asit~sokat pedig szigoru pontossággal végrehajtatják. Felugyelnek a használatban lévő tömlők elhelyezésére és összeköttetéseire, s a netalán észlelt hiányokat azc:nnal he1yreigazittatják. Arra ügyelnek főképpen, hogy VIZ elegendő mennyiségben legyen ,és hogya szivatytyuk .:nűkö~ése - ellenkező parancs nélkül - pillanatra se szűneteljen. Ha a működő legénység a szivattvuzást nem gyiizné, igyekeznek a közönségböl, esetleg a - rendőrség közvetitésével megszerezni a kellő munkaerőt. Müködés befejeztével a tömlők és a szivattyuk visszaszereléséről gondoskodnak. . A ssakaseparancsnokolc (őrparancsnoki vizsgát tett tisstviselők I a vész helyén beosztásuk szerinti teendőket végeznek. b) A sz ivatt; 'll mesterek kotclesságei.

43· ~. A ssivattrumesterek kötelesek tűzvész alkalmával a sz~vattyukat különös felügyelet alá verini. Könnyitendők a szrvattyus szakaszparancsnokok rnűködését, főkép arra ügyeljenek, hogyavizvezeték helyesen szerelve, <.t tömlők pedig jól összekapcsolva legyenek. A szivattyuknál netalán előforduló hiányokat, külonösen ha azok. olyanok, hoO"ya viz továbbitására gátlólag hatn ának - Jehetőségig helyreigazítják. - Vizszállitó kocsik alkalmazása esetében. azok gyors és szakadatlan fordulataira figyeln~k és a~oknál szigoru rendet tartanak. c) At orvosok

kötelességei.

44· §.

•Az orvosok tűz helyére való megérkeztük után a rendelkezésükre álló orvosi szerládát használatra kész állapotba helyezve, a vezénylö mellett foglalnak állást. Orvosi segélyt igénylő esetekben tartoznak a segélyre szorultakat az esetleg megjelenő önkéntes mentők közbenjöttével rögtön ápolás alá venni, sulyosabb esetekben pedig hova szállitásukról gondoskodni. A tűzoltás befejezte után a felmerült esetekről a parancsnokságnak részletes jelentést tesznek. d) A gépése-mernűk

és épitess kötelessé~ei.

45· §. A gépés:rmérnök és az épitész. a tűz helyén a vezénylő mellett tartózkodnak és szakmájukba vágó esetekben öt tanácsukkal támogatják. 2

r88

TÜZO

LT'Ó -KO ZL ON Y.

r89L deczember

3 r.

, sorba való felvétel végett a szolgálatvezetöhöz vagy helye e) A legénység kötelességei. tesitőjéhez utasitja. 46. §, Sr. §. Az őrparancs71okok tűzoltás: szolgálatban csóvezetói vagy mászói teendőket végeznek. kivéve az éjjeli örszolgáA fővezénylő köteles felügyelni, hogy a tagok által 'latra berendélt órparancsnokot, ki a vezénylö közvetetlen gyakorlat tartama alatt a rend szigoruan betartassék. ' rendelkezése alatt áll. A tagok kötelesek a nyert oktatásra feszülten figyeln a parancsokat s utasításokat szigoru pontossággal telj: A csőve;,etők kijelölt helyeiket elfoglalván, a nyert utasítások értelmében működnek. A szóval vagy jelzővel siteni. Akár ősszműködés, akár szakaszonkinti gyakorlat alka adott utasitásokat a leggyorsabb an teljesitik, és az általuk észlelteket jelzéssel vagy a melléjük rendelt mászok által mával a sor vagy szakaszból való kilépés, továbbá a fe szerelvények letevése csakis a vezénylő külön engedélyéve közvetetlen parancsnokuk tudomására juttatják. A mdszok hivatása működés közben a csővezetőket történhetik. rninden tekintetben támogatni és a működésük körébe eső Gyakorlat közben engedélyezett szűnet alatt egyesek nek a vezérlet nélküli gyakoroigatás szigoruan tiltatik. törnlövezetékre felügyelni; az esetleg szükségessé vált romA gyakorló-tér ideiglenes vagy végleges elhagyásár bolást, vagy az oltás befejezése után a takaritási rnunkálavaló engedély a fóvezénylönél kérelmezendö. tokat teljesíteni. A figyeletre kirendelteknek kijelölt helyeiket elhagyniok 52. ~. nem szabad. Ha a gyakorlat folyama alatt magasabb ran gu paranc' Befejezett oltás után a gondjaikra bizott szerekről benok jelenik meg. a fövezénylö annak jelentést tesz. számolni tartoznak. Más tűzoltó-testületek magasabb rangu parancsnok: A s{ivattyusok kötelessége a nyert utasitás értelmében az őket megillető tisztelettel fogadandók. a szivattyut szerelni, azt folytonos működésben tartani és 53· §. a tömlövezetékre felügyelni. Ha a gyakorlat tartama alatt a fövezénylö tűzesetr. A szivattyut .csak közvetetlen parancsnokuk külön értesül, a gyakorlat rögtöni beszüntetése mellett sorakoz engedélyérel1agyhatják ei. . tatja a legénységet és a leggyorsabban végezvén a szerekr , A töriskürtös a vezénylö mellett foglal állást. a többi való beosztást, a vészhelyre indul. kűrtösökpedig utasításhoz képest nyernek elhelyezést. Ily esetekben a szereken csakis a kijelöltek foglalna A kedve{ő tagok. a vezénylö parancsnoknál jelentkezhelyet, a legénység több része pedig a fővezénylő ált: vén, az attól nyert utasitásokat teljesiteni tartoznak. megbizott vezetése alatt a legnagyobb rendben s a legröv debb úton a vészhelyre siet. IV. FEJEZET,

Klképzés. 1. Elmélett előadások.

47· §. Téli hónaJ;>okb;Hl, midőn az inojaras rniatt gyakurlatok nem tárthatok. ezek helyett szakszerű előadások "agy felolvasások ' tartatnak. Az előadások hel ve és idejéről a tagok a szolgálatbeosztási ivéniértésittetnek, . Mindenki köteles az előadásokra a kitüzö.t idoben pontosari l:négjelenni. , Az előadások látogatása mindenkire kötelező. Az előadó a rnegjelentekröl névsort vesz fel, melyet a szolgálatvézetöi hivatal nak bemutat.

=!.

Gyakorlat..

48. ~. A parancsnokság által időről-időre meghatározandó gyakcrlatokra a müködő tagok 3. szolgálatbeosztási iven hivatnak be. Gyakorlat rendszerint vasárnap tartatik és pedig reggel vagy délután,' oly órákban, melyekben a tagok polgári foglalkozásaikban legkevésbé akadályoztatnak. Rendkivüli esetekben tartandó gyakorlatokra a tagok a gyakorlatot három nappal megelőzőleg az őrtanyán kifüggesztendő rendelettel. sürgóa esetekben pedig külön értesités által hivatnak be, A gyakorlatok látogatása mindenkire kötelezó. 49· ~. Minden gyakorlat a kijelölt időben a fövezénylö utasitására veszi kezdetét, s az általa megállapitott sorrendben folyik le. A fővezénylő által megállapitott sorrend senki által meg nem változtatható. 50. §, megjelent tagok névsora a szolgálatvezető vagy más tiszt által a rovatolt kimutatásba felveendő, mely a fővezénylő által aláiratik. A megjelenésben késett tagok kötelesek a fövezénylónél jelentkezni, s késedelmüket indokolni, ki öket:J. névÁ gyakorlatnál

54· §. Gvakorlat alatt netalán előforduló sérülések esetén fövezénylö kötelessége a szükséges orvosi segélyröl gQr doskodni. 55· §. Néző közönség a gyakor1ó téren csak a fóvezényl engedélyével tartózkodhatik azon helyen, hol saját bizton sága veszélyeztetve nincsen s a gyakorlat rendes menete nem akadályozza.

56. ~. A gyakorlat befejezését a· fövezénylö határozza mei' ki a szerek rendbehozatala után sorakoztatván a legény séget, aszereken bevonuIókat kijelöli, mire azok az Ö1 tanyára visszatérnek ' A szereket vezénylök azokért felelősek, miért is ug elinduláskor, valamint megérkezéskor tartoznak azokat meg vizsgálni,

57· §. Ugy a gyakorlatra alatt a főváros területén betartan dó k:

való kivonulás, mint a visszatéré érvényben lévő hajtasi szabályo 3. Tornázás.

58. §. Tornagyakorlatok a téli időszak alatt a szentkirály: utczai nemzeti tornacsarnok ban hetenkint kétszer a szolgá lat beosztási iven kijelölt napokon s meghatározott es! órákban tartatnak. A torna-órák kötelezők, s 'azokon a tagok polgát ruhában is megjelenhetnek. A tornagyakorlatokat a parancsnokság egyik me~ bizott ja vezeti, ki intézkedéseiért a parancsnokságnak fe!e lősséggel tartozik, - ugyan ő köteles névsortfelvenm azt a szolgálatvezetői hivatalnak bemutatni. V. FEJEZET.

}Jgyéb szolgálati intézkedések. 1. Felvétel.

A testület

59-'§' ' alapszabályai értelmében

a működö'

tago

,

I8g1. deczember

3I.

T Ű Z o LT Ó - K

sorába csak r8-ik életévét betöltött, fedhetetlen elöéletü, ép, erős, egészséges jelentkező vétetik fel, ha az előirt r60' cmternyi testmagassággal bir, s az eröpróbánálőo egységet kirriutat. 60. §. Ha utólagosan kitünik, hogya felvett tag az előirt követelmények valamelyikének meg nem felel, vagy felvételekor olyasmit eltitkolt, mely őt a tűzoltói szolgálatra alkalmatlanná teszi, a parancsnokság őt a további szolgálat alól azonnal felmenti s a testület kötelékéből elbocsátja. 6r. §. A testület működő tagjai közé belépni kivánók az éjjeli őrség parancsnoka által az arra szolgáló lapon előjegyeztetnek, s erről igazolványt kapnak. A további teendőkre, u. m. az erőpróba letéi:eléreés a felvételre, az utasitást az őrség parancsnokától veszik. 62. §. Az erőpróba a parancsnokság egyik tagja előtt teendő le, ki az elért eredményt .az előjegyzési igazolványra rávezeti. 63· ~. A tagok formaszerű felvétele a parancsnokság által történik, rnely czélból a felvételre előjegyzettek kötelesek az igazolványnyal a parancsnoksági ülés előtt megjelenni, s ott magukat orvosi vizsgálatnak alávetni. A parancsnokság megvizsgálván a letett erőpróba eredményét, az orvosi vélemény figyelembe vétele mellett a jelentkezőt felveszi vagy elutasitja. Felvétel esetén a. jelentkező felvilágosittatván kötelességei és jogai felől, az alapszabályok tiszteletben tartása, a szolgálati szabályrendelet lelkiismeretes és pontos betartása . és szolgálatban felebbvalói iránt való feltétlen engedelmességre fogadalmat tenni tartozik s azt kézadás mellett be-

TESTÜLETEK A fővárosi önkéntes tűzoltó-testület éjjeli őrsége.

8ooo-dik

A fővárosi önkéntes tűzoltó-testület. melvnek alakulása r863-ban ment végbe, tényleges működését csak r869ben kezdette meg és r870. évi január q-én tartotta legelső éjjeli szolgálatát, teljesen felszerelve a kellően begyakorolt legénységgel. Innen számítódik technikai nyilvános működése, melynek nem ugyan évfordulóját, mint inkább teljes 1000. őrségét ünnepli meg a testület, mindig akkor, ba egy ujabb lOOO éjjeli őrséget telitett és csatolt a multhoz , mely most már 8000. őrsége fölött vezeté el az időt. Ez évi deczember hó 4-ére .esvén a 8000. éjjeli őrség, ez az ősrégi szokás szerint kizárólag parancsnoksági tagok által tartatott meg, mint rendes szolgálattételre beosztott legénység által, azaz, a tisztek osztatnak be azon teendőkre. melyekre közönségesen 2.. testület legénysége osztatik be, mely szokás által az éjjeli őrség fontosságának és jelentőségének a kellő tisztelet megadása kifejezést nyer. Ha ily örségnek tűze támad, soha a szivattyuk szerelése, meg a tűznek megtámadása nem bizatott szakavatottabb munkakezekre, mint ezen csomó tisztre, kik ily alkalommal örömest visszaemlékeznek legénykorukra, melylyel pályafutásukat a testületben megkezdették. De nem tart ez tovább, mint azon pillanatig, mig a valóságos legénység össze nem verődik a tűzvész helyén és bátor, meg kitartó munkájával a szokott siker elérésében közreműködik, tiszt jeik vezetése alatt, kik már most, kiki a maga hatáskörét foglalja el. . .•.Az ily ujabb r ooo-dik őrség rendesenörömnapja a testületnek, ~elyismét fáradozásainak ujabb 3 évét érvényre juttatja=és 'a mely: ugy. a testületi szellem változatlanságában,

zr, Ö N v, r8g ========~==~==================~

esiiletszavával erősiti meg; felvettnek nyilvánittatik

rrure

3.

működő

tagok

sorába

64· §. A felvett tag tartozik az alapszabályszerű 2 frtot a pénztáruoknál nyugta ellenében lefizetni : a szolgálatvezetőnél az anyakönyvi adatokat bemondani. végre a nyugta előmutatása mellett a szertárnoknál jelentkezni, kitöl a testület tulajdonát képe/o egyenruhát es felszerelést elismervény ellenében átveszi. . ~. Előléptetés.

65· §. Előléptetés csak eredményes vizsga alapján történik. miért is minden müköd 6 tag tartozik szakmájából elméleti es gyakorlati vizsgát tenni, melynek eredményes letétele után bizonyitványt kap. Kivételt képeznek e tekintetben a csövezetók, kiket a mászök sorából főleg tűzeseteknél tapasztalt ügyességük es hasznavehetőségük alapján a parancsnokság nevez ki. A vizsgázás közelebbi módozatait a parancsnokság által kibocsátott vizsgaszabályzat határozza meg'. :\. Szobrálati érem. 66. §. A magyar országos tűzoltó-szövetség által r884-ik évben alapított szolgálati éremre igényt tarthat minden testületi működő tag, ki 5, ro ngy IS évet megszakitás nélkül a testületben szolgált. Az érem elnyerése iránt az erre jogosult tag folyamadását a parancsnoksághoz intézi, mely az éremalapszabályok értelmében annak kiadása iránt a magyar országos tüzeltó-szövetséghez felterjesztést tesz. A kiadott érem értékét a testület pénztára fedezi. Felsőbb fokozahi érem elnyerése esetén az alsóbb fokozatu a parancsnokságnak visszaadandó. (Fdytatása

következ i.i.)

KÖRÉBŐL. valamint a kitüzött czéi felé elért haladásban leli leginkább örömét. 8000 órség bizonyára elég csinos szám, melylyel egy tűzoltó-testület dicsekedhet, mivel hogy az örs égek száma is azt jelenti, hogy hosszu időkön át becsülettel és buzgó kitartással végzi kötelességét Ll. csapat. A deczember ho .r-dikén tartott Sooo. őrség tagjai voltak: Barany: N. Erno főparancsnok, mint őrparancsnok, dr. Si.i~r Joese] föpar. helyettes, mint csővezető, Hérm.in I)diin és Szidanits Ferenc; osztályparancsnokok. mint mászok, Grossmann Sal/dor, Hevesi Zsigmond, Tomcsdrcri Béla, Kdlmdn Géza, Christe Loránd, Tabak Lajos szakasz parancsnokok és Kiihler Istvan szivattyumester, mint szivattyusok. Az őrség 9 órakor történt beosztása és az őrparancsnok az örséget utasitó figyelmeztetése után az inspectiós és a figyelo or hátrahagyásával az őrség többi tagjai felrándultak az emeleten lévo parancsnoksági terembe, hol az ez alkalommal az őrség tiszteletére megjelent számos vendég fogadtatott. A vendégek és látogatók sora egész éjfélig tartott es számos régi bajtárs volt közöttük, kik siettek volt bajtársaikat üdvözölni. Ezek közül elso sorban felemlithetjük Breuer S,ilárd és Markusovszky: Béla, a hivatásos tűzoltóság tisztjeit, kik, mint a testület volt parancsnoksági tagjai, nem mulasztják el, hogy ily adott alkalmakkal bajtársi rokonszenvűknek ne adják meg élő tanujelét. A napi sajtó képviselői szintén nagy számban jelentek meg, részint baráti rokonszenvből a parancsnokság tagjai iránt, részint a 8ooo-dik őrség tiszteletére, midön a .sajtó ügyünk iránti érdeklődésből a testület nevezetesebb mozzanatait készséggel chronikálja. Hosszabb időtöltés után távozhattak csak a szivesen látott vendégei az őrségnek, mely jól reggel felé térhetett, csak nyugalomra. Tüzeset pedig hem zavarta meg nyugalmát, 2*

~-_~~,__-___~

__

1890' deczember Ó - KÖZ L Ö N Y. . TŰ Z OLT~~ __ ~ ===~====~=~C~=~=~======

Másnap, szombaton, deczembe; hó 5-én a Sooo-dik őrség emlékére 200 teritékü bankett volt a régi lövölde nagy termében, hol a testület majdnem összes tagjain kivül a meghivott vendégek nagy száma adta meg az ünnepély diszét. Azon szerenesés véletlen, hogy az országos tüzoltó-szövetség központi választmánya másnapra tűzte volt ki helybeli gyülekezetét, meghozta, hogya központi választmány meghivott tagjai képesek voltak a parancsnokság szivélyes meghivásának készséggel megfelelni, mi által a ivendégek társasága annál fényesebben festett. A helybeli es Budapest környékbeli társtestületek részéről megjelent tisztjei és legénysége sem hiányoztak örömére az összeségnek, mely legjobb hangulatban csoportosult az asztalok mellé. A kőzponti választmány tagjai közül ott voltak: Martinenge Ndndor főp. (Pozsony), Rosch. Frigj-es föp, (Sopron', Hauser GyCirgy főp. (Győr), J1e{ey Mihá[y ÍŐp. (Nagyvárad), dr. Passtor Bertal,an föp. (Eger), Slabó Gyula föp. (Kismarton), Kacsér Arpad föp. (Püspökladány). A helybeli és környékbeli testületek részéről ott voltak: dr. Mauks Elek föp. (Soroksár), Wagner Mano főp, (Rákospalota, Mea,'ecf.k.r György elnök (Rákospalota), Riisch. Jenő par. (budapesti jutagyár), Galle Antal főp. (Gödöllő), Spiti; Imre pa!'. (Erzsébetfalva), SiJlva)' Af. par. (budapesti Schlick-gyár), Sxirmai Jerui par. (budapesti Tamóczy-gyár), továbbá a budapesti hengermalmi és a budapesti Zelleriri }Iátyás-gyár tűzoltótestületek tisztjei. A fővárosi hivatásos tűzoltó-testület részeről Breuer S{ilárd és Markusovseky: Bela tisztek és hat ';l"parancsnok. ~ A házigazda szerepét viselö főv. önkéntes tűzoltó-testület részéról pedig az összes tisztikar: Bdrdnv N. Emet főp., dr. Sli{r Jóí.se! főp. helyettes, Herman Öd,;n mászó osztálypar., Szidanits Ferenci szivattyus osztálypar., Grossmann Sándor, Hevesi Zsigmond, Tomcsányi Béla maszó szak.-par., Kálmán Gé'{a, Christe Loránd. Tabak Lajos sziv. szak.-par., Köhler Istvan szivattyumester, Sieghő Istran parancsnoksági tag, a testület örparancsnokai, csővezeWi, mászói, mászójelöltjei es szivattyusai, Ott volt még Vasvály Kovács Jórse! is, J. népszinház tagja, mint veterán tűzoltó, ki a testület köreit szive sen keresi :fel, visszaidézven ez által ifjukori emlékezeteit azon működése körül, mikor még rendszeresitett tüzoltóság nem létezett és ő minden tűzhöz 'elsőnek érkezni igyekezett, derekasan dolgozván a primitiv eszközökkel. A harmadik fogásnál Bdrdny: S. ,f3:1 nő főparancsnok mondotta az első felköszöntőt a kiraly OFelségére, StegÍ!(.' Istvan par. tag József föherczeg O Fenségére. Mindkét felköszöntöt a jelenvoltak állva hallgatták meg és lelkes »éljen" kiáltásokkal illették. Erre Me'ít;.1"Mihályfőp. a szövetség elnökére, Cziráky Béla gróf ö méltóságára emelte poharát általános lelkes éljenzés között, Ezekutána Bárany N. Ernő föp. hosszabb beszédben emlékezett meg gróf Siéchenyi Odön ö Exciájáról, mint a testület alapitójáról és felemelvén a testület által alapitott és minden rooo-dik őrség alkalmával a nemeslelkű alapító emlékére üritendö serleget, magasztalván Széchenyi Ödőn gróf halhatatlan érdemeit a tűzoltó-ügy körül Magyarországon, neki egészséget, jólétet és boldogságet kiván. A nagy lelkesedéssel fogadott felköszöntő után sürgöny menesztetett ő Exciájához Konstantinápolyba következö tartalommal: ""ooo-dik őrségünk alkalmával rendesett társasebéden jelenlevo szamos distes vendég, valamint at önkéntes tűcoito-testűlet tisztikara es legénysége luilds érzelmekkel telt "í.il'béíl emlékezett meg

31.

Excellentiddrol, mint nemes ügyünk bajnokaról és testűletűnk: alapitojdról alon kiudnattal, hogy a Mtndenhato tartsa meg ssdmos éven dt egészségben és boldogságban ügyü1ik dicsőségére.'( Ezt követte a további felköszőntők egész sora. MarkUSOVS{kr Béla a jubiláló önkéntesek tisztikarára és a sajtóra. Vasvdry: Kavdcs József - gróf Széchenyi Ödönre és Bárány N. Ernőre. Bárany N. Ernő - Vasvári Kovács Józsefre. Köhler Istvan - a hivatásos tüzoltókra, Me{ey Mihály - a fővárosi önk. tűzoltó testület fölvirágzására. Hevesr Zsigmond - a hivatásos tűzoltótestület altisztjeire. Wagner Manó a föv. önk. tűzoltó-testületre. Vasváry Kouács József a tűzoltók nejeikre és gyermekeikre. Bárany N. Ernő - Martinengo Nándorra. Martinengo Nándor - Bárányra és a testületre, Breuer Ssildrd Rösch Frigyesre. Markusovszky: Béla Szeghő Istvánra. Rösch Jenő - Mezei Mihályra. Rösch Frigyes - az egyetéstésre. Rét/1;V önk. tűzoltó. - dr. Szily Józsefre. Martinenge Nándor - Hauser Györgyre. - Hauser György - MartinengÓra. Köhler Istvan - Mezey Mihályra. Wagner Manó Dr. Pásztor Bertalanra. Bdrdnj: N. Frnő dr. Mauks Elekre. Breuer Ssildrd - Kaczér Árpád és Szabó Gyulára. Kaczér Arpdd Bárány K. Ernore. Stabó Gyula Breuer Szilárdra. Jobbdgy: önk, őrp. - Hérmán Ödönre, Dr. S{ily Jossef - Wagner Manóra. Bdrdny: N. Ernő az önk. tűzoltó-testület legénységére. A bankett alatt Bdrdny: N. Ernő főp. olvasta fel azon sürgönyöket és üdvözlő leveleket, melyek ez alkalomból beérkeztek. József föherczeg Ö fensége a következő táviratot küldötte: »Sooo-dik éji őrségijk ünnepélyére fogadják legősrintébb, legbensőbb üdvö{letemet. Viruljon hazafias es emberba~áti testűletűk váltig. Jó{Sef főherqeg.« Gróf Széchenyi Ödön basa O Exja sürgönye a következő: »Bdrdny: N. Ernő önkéntes tíi{oltó-főparancsnok úrnak Budapest. Piros ajkam csókjával, forró kezem ssoritdsdval, ldngolá ssivem érzűletével kérem kedves bajtársa im at, s{eretett- gyer-, mekeimet legmelegebben iidvötölni. Atyjuk S{échenyi pasa. altábornagy." A fiumei tűzoltó-testület sürgönye: »Una cordiale stretta di mana ai ualorosi difensori delle vite ed aueri per il festeggiammento della ottava millesima guardia notturna tenutasi allo scopo. Per vigili. volontari : Marussig. « A pozsonyi önk. tűzoltó-testület: A 8ooo-dik őrségh.et~ a legs{iJJélyesebb iidvosleteit kűldi a po{Sonyi önkéntes tíit~ oltá-testűlet. Éljen! « Külön-külön a leglelkesebb ovácziókban részesültek mindezen táviratok, valamint hogy lelkes éljenzés mellett hallgattatott meg Karnermayer Károly polgármesternek Bárány N. Ernő főp.-hoz intézett azon levele. melyben megköszönte aszives meghivást, sajnálattal értesíti, hogyabanketten részt nem vehet és az ünnepély alkalmából szerencsekivánatait fejezi ki. Közöljük a levelet lapunk hivatalos rovatában. Továbbá felolvastatván, Rausch Ferenc; aGeittner és Rausch gyári czég tulajdonosának meleg hangu levele, melylyel a Sooo-dik őrség alkalmával 100 frttal a testület alapitó tagjai közé lép. A nemes szivü alapitó ezen ténykedését a testület tisztikara és legénysége nagy örömmel vette tudomásul, éltetve zajos felkiáltással az. adakozót. A nagybecsii átiratot lapunk hivatalos rovatában tettük közzé. Megemlitendő még, hogy Janicsek Andor a hivatásos tűzoltó-testület tűzfelügyelője, midőn levélben fejezi ki szerencsekivánatait, a megjelenésben szintén akadályozva volt.. Ejfél után volt mikor a társaság legjobb hangulatban oszlani kezdett.

HIREK. Lapunk az 1SH!. évet záró példányának késedelmes megjelenését kénytelenek vagyunk azzal índokolní, hogy a jelenleg olyannyira divattá vált ujkoJ'Í betegség"szer.kesztőségiin.kfl is felkereste, a mi által az amngy is gyér munkaerő megcsappant. TIsztelt .,lvasÓink szives elnézését kérjük. '

Benyujtott pályaművek. A budapesti önkéntes tűzoltó-o testület parancsnoksága által f. é. deczember hó 3I-diki határnappal kiirt pályázatra a következő művek érkeztek, be: "A l'irs{ertés.« (»Segits magadon és az Isten is megsegit- jelige alatt), 73 negyedrét oldalra irott mű. "A mdseo-, mentő-, bontó-sterek és egyéb segédeslkötök, Falamint azok ke-.

18g1. deczember 3I. T Ű ZOL T Ó ~======~,==============~~~ ilese és kipróbálása.« Vezérfonal tűzoltó-tisztek számára. Jó mester csak az lehet, a ki szerszámját tökéletesen isieri« jelige alatt), 261 negyedrét oldalra irott, 270 á~ráII ~llátott mű, »Megelő{ő védeke{é~ a .fŰ{ el~~n.'« (~l. a eszélyt megelőzi: nagyobb hős, mmt ki legyözi !« jelige att), 233 negyedrét oldalra irott, számos ábrával ellátott IŰ. Végül még benyujtatott: "A tűzoltók h/ise.« (Med~ig .szol még hazám? Mig rád nem gyúl a ház? (Petőfi) Jel.e alatt). Vig eposz XV énekben, IS képpel. A testület arancsuoksága legközelebbi ülésén valószinüleg már ha.rozni fog a fölött, hogy a pályaművek birálói kik legyeok és a bizottságot ki fogja nevezni. Mi a pályázat eredlényét számszerint nem tartjuk nagynak, mert tulajdonépen csak 3 szakrnű érkezett be, holott tavaly 10 mű yujtatott be, de a tavalyihoz képest fölöttébb becsesebbok tartjuk, mert anyaga, melyet nyujt, ezt a megjegyzést őre is megérdemli. Bizonyos az, hogya tavalyi birálók :igorusága, melylyel csak jeles szakmű fölött nem törtek ilczát, oka annak, hogy a benyujtott művek száma keve.bb, de előre láthatólag anyagukban kiválóbb. Különben pályabirák föladata lesz a fölött döntő szót mondani. Egy öreg tűzoltó nyugalomba vonulása. A fővárosi vatásos tűzoltó-testület egyik régi alakja, a megöregedett '{ivil Mihály, ki r87o-ben lépett be a testület soraiba és .int gépész szolgált 21 éve, nyugalom ba vonul. Akkor lég a nyalka legények közé tartozott, mikor ügyesen és iindig fáradhatatlanul hozzálátott szeros munkájához, a épek rendbentartásához, mely kötelességének lelkiismeret:1 felelt meg az utolsó perczig. A terhes szolgálat, külöösen a 70-es években, a mikor a tüzesetek a leggyakoabbak voltak, őt is megviselték, belefáradt a teste is. :agaviselete mindig páratlan volt és szorgalma, kitartása, ilamint kitünö szolgálatai árvizek alkalmával meghozták iszére a kiérdemelt kitüntetést is. Megkapta az ezüst, eután a koronás ezüst érdemkeresztet is. Lengyel szárrnaisu lévén, itt honositatta magát s magyar érzelmű volt iindig ; bár nehezen, de mégis a magyar nyelvet is meghetősen elsajátitotta magának. Az önkénteseknek ő volt )káig legelső szertárnokuk. A n.-kikindai önk. torna-tűzoltó-testület parancsnoksáától értesülünk, hogy. a testület f. é. november hó 15-én testületi vártahelyiségben rendkivüli közgyülést tartott övetkező lefolyással : Brettner Ernő főparancsnok a közyülést üdvözölte, hosszabb beszédben vázolva a testület iszonyait azon időre vonatkozólag, mióta a testület élén 11ott. Elősorolta IQ évi főparancsnoki ténykedését és a .stület figyelmébe ajánlotta a jövőben a testület érdekében zükségesteendőket, ezekutánna pedig megköszönte a testület o éven keresztül birt bizalmát s tisztéről - elköltözés miatt.köszönve, meleg hangon elbucsuzott. A közgyülés Bretter Ernő lemondását sajnálattal kénytelen volt elfogadni, zonban a testületnek ro éven át való vezetése körül szerett érdemei elismeréseül egyhangulag s lelkesedéssel tiszeletbeli főparancsnoknak választotta meg. Az igy üreseésbe jött főparancsnoki tisztségre egyhangulag az eddigi arancsnok: Stols Adolf, a parancsaoki tisztségre pedig zintén egyhangulag az eddigi mászókapitány : Lőw Gyula álasztattak meg. A mászó kapitány parancsnokká történt választása és nás körülmények folytán üresedésbe jött tisztségek válaszás utján való betöltésére Stol ; Adolf főparancsnok elnök~te alatt f. é. november hó 22-én ismét rendkivüli közgyü§s lőn megtartva, a mikor megválasztattak szótöbbséggel .) mászókapitánynyá Kuren Fülöp eddigi szertárnok, b) ecskendő-kapitánynyá Vajdits Mihály eddigi mászó-szakasz·ezető és c) szertárnoknak egyhangulag Veres Endre eddigi sővezető. A Pilis-Maróthi Önk. Tűzoltó-Testület küzdelmei. A ievezett testület parancsnoksága hosszabb beadványban előorolja bajait, melyekkel emberfelettileg kell megküzdenie

L Ö N Y. Ig1 ~==~======================~ és orvoslásért, meg támogatásért folyamodik a központi választmányhoz. Ez azonban legjobb akarata mellett és sajnál. kozását fejezvén ki a szomoru viszonyok fölött, nem tudván segiteni a folyamodó testület bajain, a f. hó ő-án tartott központi választmányi ülésen tárgyalta a testület kérvényét, s azt tanácsolta, hogy jogorvoslatért forduljon ilJetékes hatóságához. - A beadvány igen tanulságos adatokat szolgáltat arra nézve, hogy a hatóságok miként respectálják a kormányrendeletet és hogy egyes községi birók élhetetlensége és a felsőbb hatóság vétkes közönye hogy fojtja meg a legjobb tűzoltó-testiilet üdvös működését. Pilis-Matóth különösen meg van áldva oly biróval, ki saját községének javát és előnyét fel sem tudván fogni, rövid eszével és otromba, rosszakaratu modorával nem csak hogy hátrányára van a testület fejlődésének, de kárára saját polgártársainak, kiknek üdvössége felelőség mellett reá bizatott. Ily kezekbe van letéve a község lakóságának érdeke és ilyen előljáróval szemben küzdenie kell a tűzoltó-testületnek legvitalisabb ügyeiben olyannyira, hogy anagy nehezen létre jött önkéntes intézmény kénytelen legott beadni a kulcsot, ha becsületét nem akarja koczkáztatni. Kérdezzük, vajjon szabad-e ezt biró uramnak büntetlenül elkövetni? A pilismaróthiak igaz, hogy nem egyedül állanak az országban ily viszonyok között és nem egy helyről hallottunk már ugyanazon sohajtásokat, hogy: »rnilv: nyomas{tó vajuddsok kÓi.t kell egyes testületnek tengtidnie, első sorban a{ elől~ járóságokj tovdbbt okoknál fogva a magasabb kö{iga{gatási hatóságok J'érlá{itó hanyagsága és csökönyös indolentidja fol,ytán! « Régi nóta ez, mely országszerte ajakról-ajakra száll, azért a közöny és a rosszakaratu butaság mégis győzedelmeskedik. Ez már sorsa a magyarnak, hogy hatósága mindig száz évvel hátrább van a fölfogásban és a kötelességszerü ténykedésben, mint más nemzeté, Rövid iJlusztrálásként csak egy kór ülményt akarunk a sokféle panasz közül felhozni és mások biráI atára bizni, hogy mire érdemes az oly »érdemetlen« előljáróság, mely készakarva nehézségeket gördít annak az ügynek az útjába, melyet fejleszteni kutya kötelességévé tétetett a magas kormány rendelete által. A képviselő-testület 40 frtot szavazván meg a szükséges szerek beszerzésére, eddig, vagy is 6 hónap multán csak 2 drb létra, r hordó, 2 vasvilla és 5 csáklya, körülbelül 10-15 frtnyi értékben lőn beszerezve. "A többinek békés úton való beszerzéséhez nincs semmi kilátás«, mondja a beadvány. A csak nyomószerkezetü szivattyu szabályszerüvel leendő becserélését hasztalanul sürgetik. Tűzrendészeti szempontból tett fontos javaslatai a testületnek már éppenséggel nem férnek eszébe sem a birónak, sem a többi sáfárkodónak. Mig valahára a biró talán a maga kárán nem fog okulni, nincs reménye a testületnek arra, hogy czéljának megfelelhessen, mert minden igyekezete a biró rosszakaratán és hanyagságán, főleg parasztos tudatlanságán hajótörést szenved. Az r dekes beadvány tartaImából még többet is sorolhatnánk {el, de azt hisszük, hogy ez is elég a maga meztelen mivoitában. Ajánljuk tanulmányozásra a fölöttes hatóságnak, ha majd a központi választmány tanácsára ahhoz be fog adatni a testület által. Vajjon ez a fölöttes hatóság lesz-e támogatására a testületnek? Mi alig hisszük, mert ismerjük ott is a szükkebli.iséget, meg a - nembánomságot.

KÖZ

é

"A tűz és annak oltása" és .,A csővezetés" pályanyertes mű, irta: dr. Szily József, a budapesti önk. tűzoltótestület főparancsnoki helyettese, a budapesti önk. tűzoltótestület parancsnuksáqa kiadásában jelent meg. Ara 30 kr. Megrendelések a parancsnoksághoz czimzendők . Hódmezővásárhelyről veszük a hirt, hogy az ottani hivatásos tűzoltó-testűlet parancsnokául ifj. Kádár Henrik csongrádi alparancsnok lett megválasztva. Nevezett az ez évben Budapesten tartott országos szaktanfolyamon, rnelyet kitünő sikerrel végezett, kitünö tiszti minősitést nyert. Vele együtt pályázott még más 8 tűzoltó, közöttük

T Ü ZO~-----, L TÓ - KÖZ L Ö N Y. __ c.c.~~-,~~=~~=_~~

===~

1891. deczember

31

.-__

Az országos tűzoltő-szbvetség központi választmán f. hó ő-án tartott választmanyi ülésében szakkönyvtár t gyá ban hozott határozata alapján felkéri mindazokat, kiket illet és a kik a kitűzött czél elérésére érdeklődésI ügyünk és annak fejlesztése iránt szivesen segédke: nyujtani kivánnak, miszerint minden, a tűzoltás ügy
IRODALOM. "Ünnepi Lapok". A magyar országos tűzoltó-szövetség X. közgyülése és a soproni torna- és tűzoltó-testület 25 éves fennállásának ünnepélye alkalmával megjelent Sopronban, dr. Gaar Vilmos szerkesztése alatt (kiadó Litfass Károly}. Ha jól emlékszünk vissza a lefolyt két évtized alatt különbözö helyeken tartott országos tűzoltó- szövetségi közgyülésekre, a helyi sajtó vagy pedig egyesek ünnepicsebb formában igyekeztek az országos jelentőségü eseményt registrálni s a komoly munkában s ezz el összekötött szórakozásokban letelt napokat maradandóbb emlékezetűvé tenni. Voltak a sajtó ilyen alkalmi productumai között helylyelközzel igen szép és jó, néha többé-kevésbbé sikerült dolgok, s csak az igazsághoz hiven járunk el, ha az r So r. évben augusztus hó 14-r7·én Sopronban megtartott orsz. tűzoltó szöv. közgyűlés és az ottani torna- és önk. tűzoltó- testület 25 éves fennállása alkalmából kiadott s dr. Gaar Vilmos szerkesztésében megjelent »Ünnepi Lapok « at is az előbbeniek közé számitjuk. ~ Az » Ünnepi Lapok « a soproni orsz. tüzoltó-közgyülés tartama alatt 5 számban jelentek meg összesen 42 nagy terjedelmü oldalon, nemes egyszerűségü, de emellett izléses kiállitásban s igen jól olvasható nyomással, 9 szép kivitelü s szokatlanul jól sikerűlt arczképet s egyéb tárgyi és alkalmi felvételeket reprodukálva, szóval olyan alakban és tartalommal, melyek ugy a szerkesztönek, mint a kiadónak dícséretére válnak, s korunk e tekintetben való fokozott igényeinek megfelelnek. Mielőtt a mű beltartalmának föbb mozzanataival foglalkoznánk, kedves kötelességet teljesitünk, az »Ünnepi Lapok s-ban megjelentarczképek rövid ismertetésével: Az I-SŐ szám fölapján látható a magyar önkéntes tűzoltó-intézmény legfőbb patronusának. JÓfsef főherqeg úr ő cs. és kir, fenségének arczképe önkéntes tűzoltó főparancsnoki egyenruhában. A kép alatt nehány rövid, de annál melegebb szavakban emlékszik meg a lapok szerkesztöje O Fenségéről, mint tűzoltóról. ~ ~ A 4-ik szám czimlapján délczeg disz magyarban pillantjuk meg az országos tűzoltó-szövetség általános nagyrabecsülésnek és közszeretetnek örvendő elnökét, gróf Ciirdkj: Béla úrat. illetve szokatlanul jól sikerült metszetü arczképét; életrajzát s kiváló érdemeinek méltatását, Az 5-ik szám czimlapján Fellmann Alajos országos tűzoltó-szövetségi alelnök és Teuffel Mituily: pápai önk. tűzoltó főparancsnok és . orsz. szőv, közp. választmányi tag arczképeit és életrajzait, s ugyancsak ezen számban dr. Kék Lajos apatini önk. tűzoltó főparancsnok s közp. választmányi tag, valamint Sfabó Gyula kismartoni önk. tűzoltó főparancsnok sorsz. tűzoltó-szöv. kőzp. választmányi tag arczképeit és -biographiáit. Az »Ünnepi Lapok « második száma a fölapon hozza Rösch Frigyes soproni önk. tűzoltó főparancsnok s várm. űzoltó-szőv, elnök arczképét, s mint a jubiláris torna-Wz-

olto-testűlet föparancsnokát méltatja a róla közölt éli rajzban. A 3-ik szám czimlapján Martinenge Nándor pozsen önk. tűzoltó főparancsnokot és az orsz. tűzoltó-szövets. közp, választmányi tagját látjuk élethű felvételben. A tü oltók Nestora jóságos arczczal tekint az olvasókra. Él~ rajzában fel vannak jegyezve mindazon mozzanatok, mely. a derék bajtárs társadalmi és a tűzoltó ügy terén kieme kednek. A 4-ik számban foglaltatik a győri önk. tűzoltó f( parancsnok és győrvármegyei tűzoltó szöv. elnök, Haus. Györgyarczképe, ki az önkéntes tűzoltó inttzményt, k évtizede elmult, hogy önzetlen odaadással szolgálja. Ele rajza főbb vonásokban mellékelve van. Ezek után térjünk at az »Ünnepi Lapok « irodaIr: tartalmának méltatása, illetve felsorolására. A szerkesztöügyessége és tollforgatásbani szakismer. tére vall azon körülmény, hogy az öt külön álló lapszámba a közérdekü dolgok helyesen és chronologikus rendbe vannak szétosztva, ugy hogy a munkát igy egybekötve. látv: feltünik annak egységes szerkezete és rendszere; s valóba csodálkoznunk kellene a felett, ha akadna hazánkban !ű; oltó-testület, mely ezt a tűzoltó-intézmény történeti fejjé désére a jövő korszaknak hasznos adalékul, a mostaniakna pedig szives emlékül szolgál, magának meg nem szerezrn Történeti hűség kedvéért igen természetesen elsorolna. az »Ünnepi Lapok « mindazon még oly csekély mozzanatot is mely habár részben csakis lokális fontossággal birhatot1 még sem lehet az érdektelen az olvasóknak, mert ezekbe meglátják és megtudhatják, hogy mennyi ügygyel-bajjal já egy ilyen országos jellegü ünnepély rendezése. Az »Ünnepi Lapok « szerkesztője először is melegei üdvözli a Sopron város falai közé érkező tűzoltó bajtársaka és vendégeket. Azután közli egész terjedelmében az ünnep tárgysorozatot, majd áttér a magyarországi tűzoltó-testű letek segélyző szövetkezetének alapszabályai módositási ter vezetére, melyet az előterjesztés szerint szóról-szóra közöl terjedelmes és kimeritő czikket hoz a soproni torna- é: tűzoltó-testület 25 éves történetéról. Szakszerü ismertetés hoz a közgyüléssel egyidejüleg rendezett tűzoltó-ezer kiálli tásról, névszerint felsorolva betűrendben a kiállítókat és al általuk kiállitott tárgyakról is referál. Hosszabb ismertetés közöl Walser Ferencz, budapesti első tűzoltó-gyáros sze. mélyéről és gyáráról, képekkel iIlustrálva. Hiven referál al az orsz. tűzoltó segélyalap és az országos tűzoltó-szövetség X-ik rendes közgyüléseiröl. Közli az orsz. tűzoltó-szövetség alapszabályainak módositási tervezetét. A lefolyt ünnep. ségekről, sőt még az ezeken tartott beszédekről is beszámol az »Ünnepi Lapok « szerkesztöje, s a hirek rovatában mindazt, a mi a közgyülés ideje alatt alkalomszerü volt, sietett reprodukálni, . többek közt a kiállitott tárgyakkal való kisér letezéseket is; végül közli valamennyi, az országos ünne.

1g9 1.

deczem ber 3 r.

TŰ Z

o LT

pélyen megjelent tűzoltó-testület s azok jelen volt neveit betűrendben. Szóval az »Ünnepi Lapok« méltán megérdemlik, róluk ezen ismertetést hozzuk, s valóban kivánatos hogy a hazai önkéntes tűzoltó-testületek egy része a

Ó - KÖZ L

tagjai hogy volna,

közö-

o N Y.

193

nyösséget ezuttal mellözve, ezen munkát megrendelésével, illetve megvételévei támogatná. Az » Ünnepi Lapokteljes 5 száma diszcsen kemény táblába kötve 1 frt 50 krért a szerkesztőnél Sopronban megrendelhető. (Szerk.)

VEGYESEK. Elektromos világitó berendezések tűzbiztossága ügyében. Különösen kell óvakodni a vezető drótoknak faléczekre való erösitésétöl, mivel ez irányban a tapasztalat rosszról értesit. Bebizonyult, hogy az ily faléczek, kűlönősen uj épületekben. a hol a fal és fődémvakolat még nem száradt meg jól, könnyen megrothadnak s e rothadás aszigetelő guttapercha-burkot is megfogja. Világos, hogy ez a burok megrongálódik, elpusztul, s a drótok aztán szabadon fekszenek; mivel a kontaktus helyreáll hat s ekkor a drótok izzó állapotba jutnak, a léczek meggyuladnak, s ilyetén formán nagy tűz támadhat. A berlini városi elektromos rnűvek egészen abban hagyták a lekötés e módját. Most kettős biztosítást alkalmaznak. Mindenütt, a hol a guttaperchával elszigetelt vezető drótok a falakon, padlókon és fődémeken fa-részek fölött vonulnak el, a drótokat azonfelül még kemény gummicsövecskékbe is dugják, de kűlönben szabadon vezetik kis görgőkön a drótokat. Ily módon eleje van véve a guttaperchaburok chemiai úton való megromlásának s a lehető legnagyobb biztosság van elérve. A pinczében két légkazán van fölállitva, melyekben állandóan ZI/2 atm.-nyi a nyomás. A tartók vize a hidránsokat, az eddigi, továbbá még egy, ennél magasabban alkalmazandó ily eső- berendezést fog táplálni. A városi vizvezeték nyomása nem volna elegendő, hogy a tetőzetet és a gépkarzatokat a föcskendő sugara elérje, A négy tartó fölállitása végett a gerendázatba kűlönös vasgerendákat kellett berakni, a mit megnehezitett az a körülmény, hogy a szinházi előadásokat nem lehet hosszu ideig megszakitani. Az uj német elektromossági törvény. A birodalmi tanács elé az elektromos berendezések dolgában törvényjavaslatotterjesztettek a következö megokolással: Az elektromosságot ujabb időben oly széles és megtáguló körben alkalmazzak, hogy szükség van törvényre, mely az elektromos telepek berendezése és üzlete alkalmával fölmerülő veszélyek elhárítása iránt intézkedik. Tekintetbe veendők az áraminditó berendezések, a vezetékek, az installálo telepek és az elektrotechnikai gyárak. A veszély támadhat az emberek megsérüléséből, tűzveszélyből, a nyilvános telegrafés telefonvezetékek megzavarásából a más czélokra szolgáló elektromos vezetékek által, végül előfordulhatnak a házak és utczák fölött kifeszitett drótok elszakadásából támadó balesetek. Mind e veszély elháritása iránt gondoskodni kell. Azt javasolták, hogy vétessék föl az iparengedélyek közé minden elektromos berendezés s igy előzetes rendőri engedélyektől tétessék függővé. De ettől elálltak, mert féltek, hogy evvel az elektrotechnika fejlödését korlátoznák, A benyujtott törvényjavaslattal tehát oly módon szándékozzák az ügyet rendezni, hogy a törvényes és rendőri beavatkozásnak az a veszély legyen a mértéke, melylyel a berendezés össze van kötve. Az elektromos telepek beszerzésére és üzletére nézve - tekintettel a különféle körülményekre, általános rendőri szabályokat fognak közzé tenni; meg nem tartásuk büntetéssel jár. Kivételt képeznek a nyilvános forgalomnak szolgáló berendezések. Az előbbiekhez csak előzetes rendőri engedély kell, az utőbbiaknál a forgalomnak való átadás előtt a telepnek az általános rendőri szabályokkal való megegyeztetése szükséges.

ismeri

Az azbesztról. Ugy általánosságban mindegyikünk ennek az anyagnak el nem égő voltát, sőt a régiek

is ismerték már e tulajdonságát s halotti köntösöket készítettek evégből belőle. Nem egyéb, mint rostos ásvány, mely szarúcsillámrnal, de szerpentinnel is rokon, s melynek fő alkotó része; kovasavas magnézia. Selyernfényü, hajlékony. Jó ideje, hogy el nem égő zsinórokat készitének belőle. A készités veleje az, hogy kenderestokkal keverve, motollán fonállá sodorják, azután közönséges módon szövik. A kendert aztán egyszerüen kiégetik belőle. Az utóbbi évtizedekben, az azbesztipar nagyot haladt s rajta vannak, hogy minél bőségesebb telepeket födözzenek föl. Ilyenek vannak: Kanadában, csekélyebb minöségüek Olaszországban, Spanyolországban, Portugálban, néminemű Németországban is. A most dívó gyártómód az, hogy az azbesztet elsőbb összezúzzák, kártolóval meglazitják, aztán egyéb segédgép ekkel kezelik. A készitett fonalakatösszesodorják és igy kerül rnint azbesztszövet a kereskedelembe; a meg nem szőhető részekből készitik az azbesztpapirost és azbesztlemez-papirost. Az azbesztpapirost oly gépeken gyártják, minőn a közönséges papi rost készítik. Tüzállöságán alapszik, hogy ujabb időben a gőzgépeken tömöritő szemek használják, továbbá tetőfedésre, el nem égő lámpakanócznak, szinházi függönyöknek stb., sőt a tűzoltók ruháját is azbesztből akarják késziteni. Khemiai készülékeket is készitenek belőle, mert a savak nem bántják; az iparban széltiben Jiasználják mindenfélére. Mivel az azbesztből való duggattyu tömörih~,c.:k mert nérnikg mégis laza az összefüggésük az igen nagy gőznyomást nem igen állják, ujabb időben ugy~ nevezett azbeszt-kaucsuket használnak e czélra; ez oly azbesztszövet, melyet többsorosan valamelyes' gummioldat tart össze. Mivel azonban még e készitmények sem abszolute tűzállók - gyapot lévén beléjük keverve - mostanság az azbesztfonalat, drótszálakkal szövik össze s ily formán,. minden tekintetben tökéletesen ellenálló, tömöritő szert készítenek. Bizonyos, hogy a technika nem fog itt megállni, hanem hogy e háladatos anyagnak még nagy jövője van.

Szerkesztői üzenetek. Dr, Gaar VHUllOS, Sopron.

Kivánságának a legnagyobb készséggel tettünk eleget. Panasza igen alapos, hálátlan dolog- az, a tűzoltóság érdekében valamire vállalkozni. Valamennyi, az ily al kalmakra megjelent kiadásokat ugyanazon sors érte. Tán sikerűlt. inai megemlékezésünkkel a figyelmet ébreszteni a kedves bajtársak körében, kik kevés kivétellel mindent szeretnek inkább tenni.. mint olvasni vagy pláne könyvet vásárolni, melv szakmánk érdekének szolgál. . Keresztet> Káx-oly, Zólyom. Hogy lapunk késedelemmel jelenik meg, annak van százféle oka. S itt eszünkbe jut ama kőzség birájának válasza, ki a kanonok kérdésére, hogy miért nem huzták meg a templom harangjár. mikor ő bevonult a községbe, azt felelé, hogy erre van százféle ok; először nincsen harangja a templomnak, mire a kanonok a további 99 okra már nem volt kiváncsi. Igy vagyunk mi is lapunk kiadásával. Van itt is száz féle ok. Az első az, hogy vajmi kevés idő áll rendelkezésünkre azon polg-ári foglalkozásunk végén, mely mindnyájunkat a napi fáradalmai után elesigázva ültet éjjelre ÍróasztaJunk mellé, hogy sokoldalu szerkesztői teendőinket végezzük. Nem vagyunk azon helyzetben, hog-y a tűzoltóságot egyedüli hivatásunknak tekintve, hivatalos teendőiikre szánt időt oly könnyen fordíthassuk nem hivatalos czéljainkra, Azt hisszük, hogya 99 további okra már nem lesz kiváncsi. Ifj. Kádár Henrik, Hódluező.Vásárhely. Megválasztásához Jeg-őszintébb iidvkivánatainkat, noha még érdemesnek sem találta bennünket erről tuclósitani. Egészen idegen forrásból vettük a hirt. Sajátságos, hogy oly hamar birt mindenkit elfelejteni közüliink. Több barátja és tisztelője kőrűnkben jelenleg ll. kifacsart czitrorn thémája fölött elméleti gyakorlatokat tesz. F eleliís szerkesztő

:

E.Á.E.Á.N"Y N. EENO.

T Ű ZOL

T Ó -KŰZL

.::.:S .kir~lyi.Fensége

o N Y•

S=~l;:~;....

JÓ:~C~h~e~~_d:arl~

WALSE~ső~~~ENCZ~

",_Alaj~~~~~~.:

~a

Ala~~tt:E"lB5B.* III

gép- és tűzoltószerek gyára,

III

~Ii

harang- és érczöntödéje Budapesten, VII. RottenbiHer-utcza

66.

Szállít

a nagyméltóságu m. kir, beIügyminiszterium tűzrendészeti magas kormányrendelete alap<·á·'·';·,,,,,,,.c~," ján összeállitott és az előirt szerelvényekkel felszerelt

községi egységes vészvonatoka~ községek és a szervezendő tűzőrségek részére kocsi- és mozdonyfecskendőket, vizhordó· kocsikat, tűz- és lnászólétrákat, és minden egyéb mentőeszkőzőket, és köteles tűzőrségel.. és önkéntes tűzoltó-testületek egyéni felszereléseit a legutolsó részletekig. Ugy az egységes vészvonatok, mint a 105 miJIiméter hc,ugerátmérővel biró má.s tiízfecskendők, Idzárólag a nlagyar egységes csavarnak elfogadott Walser-féle tömlőcsavarral láttatnak el. Már létező, de más idegen csavarral ellátott fecskendők a nlagyar egységes csavarra átidomittatnak, mely végre az illető fecskendő vizszállitó könyöJo;:darab beküldese kéretik.

továb'iá

A gyár által, mint

kizárólagos hazai gyártmány, eddig készitett tűzfecskendökböl 7000 darabnál több van használatban.

hazánkban

~~~."~~~--=---==.~~=M(JiM~~~==§§~~~==~~====~===== es

k.ö1"tsegte:r-veze"tek.

c...íj-

es

be:rJO::1e:n."tese:n.szo1gá1"ta"t:n.ak..

"

A TUZ ÉS ANNAK OLTÁSi\

Humpoletz (Csehország).

ÉS A

$

Tűzoltó-testületek részére ulérték

CSOVEZETÉS.

szerint

a legjutányosabb áron szállit kitünö sötétkék vagy szürkeszinü posztóból készült

* PÁLVANVERTES

köpenyegeket,

MÜ;::

Irta

DR. SZIL Y JÓZSEF, a budapesti önk. tűzoltó-testűlet

zubbony- és nac1rágokat,

főparancsnoki helyettese

és az orsz. tűzoltó-szövetség

titkára.

!IIIIIIIIIIIJlllllllllllllilllllllrlllJIIIIIJlIIIIIIIIII1I1I1111111111111111111tlllllllllllllllllllllllllllllll11111

valamint

Ara Ja kr.,

~~~w@Ry~@R~@?6®~®1k®~Q

vagy postán bérmentve

J 2 kr.

I I I I II I I11II I I II I •I il: I II III II I ~I III J I I I I1I I I I I I 1I I II I I I I II I II I I I1I1 I1I I I II I I I I I II II • I II I1I J II II II II I I I I II I I II II I I I

Kiadó-tulajdonos:

--..-'">-' @

kivánatra

Áruminták ingyen

~

és

A budapesti

-Y<-

bénuentve.

Rendelkezesére áll számos, önkéntes tűzoltó-testületek) gxárak és egyéb egyenruházott egyesületek által kiál/itolt bizenxitJ!ány. 'I::!" ~~~~~~.~~~~~i?@H§z~~t?~~d"::"-

önk. tűzoltó-testület.

© :Lv.I::eg:re:n.cte1esek. e lap kiadóhivatalánál:

VIlI, Pál-utcza

'-~~

~'~~~~~~~~~~l~~~w1~~W4~~~')~~

3. sz. a., Ill. em. 18. eszközölhetők.

I8g1. deczernber

T 11ZOL T

3!·

6 -K

Oz L Ó

N

Y.

r95

'~~~~g~~[§!§~~ltl ~ I 5 év ill ~I I jót á 11á s ! I lID11

!!ill

10 évi

I részletfizetés

mellett!

.

~ ~ I .' I TARINOCZY

I ! ~

~

~

II tüzoltószer- ésgépgyár- részvénytársaság I I m] .~

-~~f ...

iiU

"

B UDAPESTEN.fo~---

~ [~fl

Gyár: Külső váczi-út 1527. Mintatelep : vá"",i-körút 78.

~

~ minden mellékszerelvényekkel,

1[]J

h~',

,filr'

1Lizá.róla.g

a

melyek ugy szerkezetben, mint minőségben kitünőek, és minden tekintetben a legujabb vívmányok magaslatán állanak, ~a.gyar egységes csa-v-a.:rra1 e11á.1i-v-a.

Szervezendő tűzoltó-testűletek számára szükséges felszerelések a legkisebb részleteidg, nagyobb községek számára kocsi-fecskendők, mozdonyok, hydrophorok előkocsival vagy anélkül, szerkocs.k, tűz- és mászólétrák, valamint mentő- és védszerek kaphatok.

§l .,i,.1lhl111l

],1 11,~"iiU'i . 111,;

~~~

lIi1l

;;:;11 IL!:!J

lillfI

I lill:

m]~áf'ó]ag fua~aÍg,'f'il1f~ánl,~

@~~

Nemkülönben

ajánljuk kisközségek számára az

~~~!l~~y:a~Sé:~:~~~~~:':!~~;!:d t. végett eUogadtatllak.

1

1 O évi részletfizetés mellett.

I~~&· I~)~

_.

_

~I

'0-'

_

1~~w~~~~~~~~~~~~~~~~1

~Il'

\,

196

I8g!. deczember

Minden áltahl1nk láto~-atott kiállitáson csak ~ érlllekkel kitüntetve. ~

GEITTNER ÉS RAUSCH Központi üzlet:

Budapest, Andrássy. út 8.

~

Tűzoltószergyár :

(';~;~0 Budapest, <@l

Nádor-utcza 46.

A volt országos központi tűzoltó-iroda tulajdonosai, a magy. kir. belügyminiszterium által 52,971/1873. és 6840/I1. 1889. sz. a. ajánlva.

Állandó kiállitása és legnag obb raktára saját 9 ártmányu szivattyuknak, ugymnt : tűzoltósági mozdony, személyszállitó kncsi, taliga- és bakfecskendőknek; - legjobb minőségü mézga- (gummi) és kender-tömlőknek, kádak, vedrek, belől mézgázott kender-tömlőknek. Fecskendőínken,

saját uj taldlmrinírainkrni, fontos

és ceélszeű javításokat

alkalmastunk.

Grether-féle

szab. horgos tömlókapcsok szivótömlőkre is; Grether- Witte-féle szab. mozgó horoggyuruvel avagy fix horgokkal, az állitólagos Roth-féle ·kapocscsal teljesen azonos, sót annál még előnyösebb, mert sokkal rövidebb.

tőmlőkapcsok

Mászó. és tnentöszerek, tolólétrák, tnindennetnü tnászó. és párkánylétrák a legkitünöbb Canetnekböl.

Szerkocsik, személyszállitó

- kocsik, vizhordó- kocsik, tömlőszállító targonczák.

Közönséges

és dfszfelszerelések,

tisztek

és legénység

számára;

sisakok, balták, övek, jelző-eszközök. J::v.:J:inden szerkezetü,

r.nég loefecskendezésre is alkalr.nas~~k:u:taka;t kiválóan e z i l r d a n készitünk. á

A t.

egyletelmek) elő(/ánfságoklZak) kozségekJzek) gyárak/zak, seinIzázaklZak qjáJzllc 0zztllk tet/es t/í;;.-:oltóságok szervezésére és kifogástalmz .fels,z;erelésére. cs.

7

A budapesti országos kiállitásol1 kitünő munkáért, kivitelképességért, versenYképességért és nagyban tennelésért ldtüntetve.

3I.

l-8gI. deczeiuber

197.

3I.

*

BUDAPEST

BÉCS

*

BELGRAO,

~---

~

Szerb királyi udvari és hadsereg -szállitók.

Perzsa császári udvari és hadsereg -szállitók, "~~

TILLER MÓRÉsTARSA császári

Budapesten,

és királyi udvari

szállítók

Károly-laktanyában

levő

EGYENRUHA-KÉSZITÖ-INTÉZET a t. tűzoltó-testületek

parancsnokainak

és tagjainak

becses figyelmébe ajánltatik.

Készit

teljes egycnruhakat, valamint az egyenruházathoz szükséges felszereléseket mennyiségre való tekintet Ajánl továbbá tűzoltó-parancsnoki sipo kat, sapkákat posztóból

nélkül, a haladott kor igényeinek felszerelést, díszsisakot valamint bőrből, paszományt. rokat stb. a legdúsabb

~ Katonai egyenruhák és felszerelési Megrendelések

lehető leggyorsabban

tárgyak.

elintéztetnek

megfelelően, mérték szerint s jutányos arak mellett. minden kiállitásban, rözsekéseket, baltákat és zsinórokat, kardbojtokat, kesztyüket, ga\léválasztékban.

Vivóeszközök, érmek és rendj elek.

-

Kívánatra

árjegyzékek

díj- és bérmentesen

*

küldetnek,

ajánlja saját találmányu ujból javitott

KIS

Képes átjegyzékekI I )

).

.

(Tursfield szabadalma)

kel, költségvetéssel s bármily kérdésre

tökéletes Dötlásául a városi és falusi koesi-szivattvuknak.

a felvilágositással ingyen III

és bér-

c 11 tv e azonnal szolgálunk.

GOZFECSKENDOIT

i

Ezen szivattyuk teljesen megfelelnek a törvény és a technikai előhaladottság összes követelményeinek; a: nem szakértők által is könnyen kezelhctők és az emberi erőnek megkimélése mellett tartós üzemképességet biztositanak. Képes árjegyzékek számos bizonyitványnyal kivánatra ingyen és bérmentve.

198 TŰ ZOL T Ó - KÖZ L Ö N Y. ==========================~======~~~~~ ======== r@;' Tulajdonosa az osztr. -magy. cs. és kir. kizárólagos szabadalomnak.

DISZOKLEVÉL

UJVIDÉKEN

r888.

DISZOKLEVÉL

.~lal>íttatott

Arany érem.

~

ESZÉKEN

1889 .

Arany érem.

ES KÚT-SZIV AYTTÚ-GY ÁR

TROGMEYER

MECHANIKUS

.,.,

5.

185~.

ELSŐ DÉLMAGYARORSZÁGI

TÜZFECSKENDŐ-

ISgI. deczetuber

GYULA

U]VIDÉKEN

ajánlja a községi el61járóságoknak és tűzoltó-testületeknek elismert kitünőségű tűzf'ecSkelldöit és tűzoltó-szerelvényeit, különösen pedig szabadaltnazott, egyetelues oltóvonatait (fecskendő s vizhordó egy kocsin) szilárd kivitel, nagy müködőképesség, a szelepék könnyü hoz záférhetéaének jótállása mellett .

__

Mindenféle tüzoltol felszerelések.

A~jegyzék ingyen. Olcsó á.rak. Előnyös részletfizetés. __

A

SZIV A'r1'YU ÉS

tűzoltók

.~ oC

I

I...L..J

ANNAK KEZELÉSf2. Vezérfonal

C

'c

számára.

I3I a s{öveg kö{é nyomott dbrdval. Terjedelme 17 iv,

o:: :::.-

-I...L..J

..o

(

~, .·ov :e::: •..~ ..:" ~

~ ..; ce """,

..

~t! ~

i~ 1-- .•... e " .~~ co':) ';;:' -orJJ "" I...L..J ~ ~ 1-- 'cn ~ (l) ~ ~ ...: ::~!t .~ o.. •• •.• :! CJ') ("1")

I~

'LLl

(l)

A budapesti önkéntes tűzoltó~testület parancsnok~ ságának megbis ásábol írta:

BREUER __

SZILÁRD

a _te_stületvolt II. szivattyús __ ~:t.a]~~zpar_an_csnoka~

Ára x frt 50 kr., vagy postán x frt 60 kr.

~_

bérttJ.entve

c

(

:;

~~ 8 !ol •• ~ "'~~~ '"" ''"" '" ......; g = íii >-t .5 .:1 -e se ~ " ;> 8 •. ~ ~~'" ....~ :~~ Jol ~~ ""'

'c

:~

(l)

Magába foglalja a szivattyú gépezetének leírását. annak alkalmazását, a vizszerzés és szállitás módozatait, a szivattyú gondozását, a tömlők kezelését, a szivattyúpróba szabályzatát, a szivattyúk kiilőnbőző nemeinek szerelését az alulirt tűzoltó-testület szabályzata szerint.

..

=~

'" ~

c

.. (

~

,~

""

(ol

,fl

o:

.g

o..

..•E ~!ol ."..:" •.. ..•....."'"

(l)

cll

'o ::l D:l

;Z,s

'c .:t

I~

(

'"

r 1:::

~

'e" e <~ I~

(

c r

C

~~ os ~'" roi:! ." .", '" .:c ~

(

C

oc i

'c -s• ~ C

.. ( (

t

Kiadó-tulajdonos:

A budapesti önkéntes tűzoltó-testület. Megrendelések e lap kiadóhivatalánál VIlI. Pál-utcza 3. az. Ill. emelet, 18. ajtó eszkőzőlhetők.

c

~ ci