XC807M - XC811M - XC907M - XC911M-TIPUSÚ SZÁMÍTÓGÉPES VEZÉRLÉS CSOPORTAGREGÁTOK RÉSZÉRE HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV nyers fordítás!

DIXELL XC807M.....Használati Kézikönyv. Nyers Fordítás

XC807M - XC811M - XC907M - XC911M-TIPUSÚ SZÁMÍTÓGÉPES VEZÉRLÉS CSOPORTAGREGÁTOK RÉSZÉRE HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV nyers fordítás! TARTALOMJEGYZÉK 1.ÁLTALÁNOS JELLEGÛ TUDNIVALÓK Ami a Használati kézikönyv alkalmazásba vétele elõtt elolvasásra érdemes Biztonságtechnikai utasítások 2. A KÉSZÜLÉKCSALÁD ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA

A S

T

R

3. A KÉSZÜLÉK HOMLOKLAPJA 3.1 Kompresszorok vezérlõ- és kijelzõszervei 3.2 Ventilátorok vezérlõ- és kijelzõszervei 3.3 Kompresszorok és ventilátorok normál és/vagy redukált munkapontjának vizuális megjelenítése, programozása és módosítása 3.4 Kompresszorok és ventilátorok programozása 3.5 Kimenetek üzemállapotának vizuális megjelenítése 3.6 Kimenet kompresszor vagy ventilátor karbantartásához szükséges üzemállapotba helyezése 3.7 Kompresszor és ventilátorok üzemóráinak vizuális megjelenítése 3.8 Riasztások 3.9 Infravörös sugárzás útján történõ adatátvitel és -kijelzés: funkciós billentyûk és LED-ek (csak XC907M és XC911M tipusú készüléknél) 3.10 Infravörös sugárzás útján továbbított adatok kinyomtatásának módja 3.11 Szívó- és nyomóoldali nyomásértékek alakulásával kapcsolatos adatok kinyomtatása

S

S É

R Á

T

4. PROGRAMOZÓ KULCS 4.1 A programozó kulcs (DOWNLOAD) használata 4.2 Folyamatszabályzó paraméterek programozó kulcs memóriájába történõ áttöltése (UPLOAD)

Ó

O S

5. PARAMÉTEREK 5.1 Kompresszor-paraméterek konfigurálása 5.2 Kompresszor munkaparaméterek 5.3 Ventilátor-paraméterek konfigurálása 5.4 Ventilátorok munkaparaméterei 5.5 Paraméterek közötti összefüggések 6.VEZÉRLÉSEK TIPOLÓGIAI MEGKÜLÖNBÖZTETÉSE 6.1 "Semleges zóna" elvén alapuló vezérlés 6.2 "Teljesítményszabályzási sáv" elvén alapuló vezérlés

Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374

www.soos.hu [email protected]


7. TELEPÍTÉS ÉS SZERELÉS 7.1 Szerelés és üzemeltetési környezet 8. ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK 8.1 Érzékelõszondák

T

9. RS 485-ÖS SOROS KIMENET 10. MÛSZAKI ADATOK 11. ÖNDIAGNOSZTIKA; RIASZTÁSOK 11.1 Riasztások és vészjelzések 11.2 Riasztások megszüntetése 11.3 Riasztási feltételek táblázatos összefoglalása 12. BEKÖTÉSI RAJZOK 12.1 Be- és kimenetek (leírás) 12.2 Bekötési rajzok 13. PARAMÉTEREK és HATÁRÉRTÉKEK 1. ÁLTALÁNOS JELLEGÛ TUDNIVALÓK 1.1

R Á

A S

T

R

Mielõtt a kézikönyvet használatba vennénk, az alábbi közleményeket figyelmesen olvassuk el A jelen kézikönyv a készülék elválaszthatatlan tartozéka, ezért annak közelében, könnyen, gyorsan elérhetõ helyen tartandó A vezérlés a jelen kézikönyvben meghatározottól eltérõ - fõként biztonságtechnikai - funkció ellátására nem vehetõ igénybe Használatba vétel elõtt az egység alkalmazhatósági korlátait gondosan tisztázzuk

Ó

S

O S

S É


T:403-4472 F:404-1374



1.2

Biztonságtechnikai utasítások Bekötés elõtt ellenõrízzük, hogy a tápfeszültség a követelményeknek megfelelõ-e Ügyeljünk, hogy az egység vízzel v. nedvességgel ne érintkezhessék; a készüléket kizárólag a gyártó által meghatározott alkalmazhatósági korlátok között használjuk, ill. olyan környezetben, ahol a magas relatívnedvesség-tartalommal párosuló hõingadozások folytán kondenzképzõdés várható, ne üzemeltessük A bekötõkábeleket a dugaszoló aljzatból minden karbantartás elõtt húzzuk ki Az egység tokozatát semmilyen okból ne nyissuk fel A számítógépes vezérlést üzemzavar v. meghibásodás esetén a DIXELL Srl. területileg illetékes képviselõjéhez vagy a gyártó céghez juttassuk el (cím a tokozatá hátoldalán); mindkét esetben igyekezzünk a lehetõ legpontosabb hibaleírással szolgálni Az egyes reléknél egyedileg megengedett legmagasabb áramerõsséget mindekor tartsuk szem elõtt (ld.: Mûszaki adatok) Az érzékelõszondák, a termosztát és a terhelések bekötõkábeleit elkülönített nyomvonalon, egymástól megfelelõ távolságra, keresztezések és hurkok nélkül húzzuk ki Az érzékelõszondák telepítésmódját úgy válaszzuk meg, hogy a végfelhasználó számára ne legyenek elérhetõk Kritikus feltételrendszert képviselõ ipari környezetben való telepítés esetén - a zavart indukáló terhelésekkel párhuzamba kötve - célszerûnek bizonyulhat hálózati szûrõket (pl. cégünk FT1-es kóddal jelölt gyártmányait) alkalmazni

S É

R Á

A S

T

T

R

2. A KÉSZÜLÉKCSALÁD LEÍRÁSA Az XC800M és XC900M készülékcsaládot csoportagregátok kondenzátorblokkjaiba beépített ventilátorok és a rendszer keretében mûködtetett kompresszorok vezérlésére kifejlesztett számítógépes egységek alkotják. A számítógépes vezérlés elsõdleges feladata, hogy - az üzembe léptetett kompresszorok és ventilátorok számának meghatározása révén - a szívó oldali és kondenzációs yomás állandóságát biztosítsa. A nyomásértékeket 4-20 mA-es jeladó érzékeli és továbbítja; a v e z é r l é s - m i n d a kompresszorok, mind a ventilátorok esetében - ON/OFF-rendszerû. Alternatív megoldásként NTC-hõfokérzékelõ szondák is alkalmazhatók. A kompresszorokkal és ventilátorokkal összefüggõ nyomásértékek - a számítógépes vezérlés memóriájában tárolt konverziós táblázatok segítségével - gázhõfokra is átszámíthatók. A riasztások vezérlése/kezelése a minden terheléshez egyedileg hozzárendelt általános riasztás-kimenet, két (alacsony-, ill. magas nyomású) presszosztát-bemenet, valamint egy folyadékszint-szabályzó bemenet segítségével történik. A vezérlõegység logikai rendszerébe integrált idõmérõ/szabályzó (ún. "Belsõ óra"-) funkció kettõs feladatot lát el: a a folyamatszabályzás szempontjából meghatározó értékeket (=munkapontokat) az elõprogramozott idõtartamok függvényében változtatja, ill. a "riasztás-naplózás" ("data logger alarm-") funkció által regisztrált riasztásokhoz fennmaradási idõtartamokat társít. A paraméterek programozását a HOT KEY-programozó kulcs könnyíti meg. A kommunikáció ModBus RTU-protokoll segítségével történik.

Ó

S

O S


T:403-4472 F:404-1374



2.1 KÉSZÜLÉKTIPUSOK ÉS JELLEMZÕIK Szonda bemenetek Szívó oldal Nyomó oldal Hálózati feszültségû riasztás bemenetek Kisnyomás-szabályzó (presszosztát)

Nagynyomás-szabályzó (presszosztát) Digitális riasztás-bemenetek száma Vizuális kijelzõ (display) Szívó oldalon Nyomó oldalon Relés kimenetek (8A) Terhelések Riasztás Naplózási funkció Riasztások naplózása Adatok naplózása Infravörös kijelzés Van? RS485 Van? Programozó kulcs Van?

S

XC807M

XC811M

XC907M

XC911M

NTC/4-20mA NTC/4-20mA




Van

Van

Van

Van

Van

Van

Van

Van

7

11

7

Van Van

Van Van

Van Van

7 2

11 2

Van -

Van -

-

S É

-

R Á

T

Igen

Igen

Igen

Igen

A S

7 2

Van Van

11

T

R

Van Van 11 2 Van Van

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

3. A KÉSZÜLÉK HOMLOKLAPJA

Ó

O S

(ÁBRA HELYE)

A számítõgépes vezérlés homloklapja 4, különbözõ színû zónára oszlik. Ezek mindegyike az egység meghatározott funkcióira vezérlésére rendeltetett (ld. a következõ ábrát):


T:403-4472 F:404-1374



KOMPRESSZOROK

INFRAVÖRÖS(*)

VENTILÁTOROK

RIASZTÁSOK

T

(*) Kizárólag XC907M-nél és XC911M-nél A továbbiakban tekintsük át az egyes zónákat: 3.1 Kompresszorok vezérlõ- és kijelzõ szervei

(ÁBRA HELYE)

3.1.1 Funkciós billentyûk 1. UP

R Á

A S

T

R

A lekérdezett folyamati változó értékének növelésére, valamint paraméterek és mértékegységek futtatására szolgál 2. DOWN A lekérdezett folyamati változó értékének csökkentésére vagy paraméterek és mértékegységek futtatására alkalmas 3. SET Sorrendben a következõket jeleníti meg: a különbözõ mértékegységekben (bar, °C) meghatározott munkapont normál és csökkentett értéke. (Az érték változtatása UP vagy DOWN segítségével lehetséges). Az N-nél vagy R-nél világító LED a munkapont aktív állapotát jelzi. Ha a LED N-nél vagy R-nél villog, inaktiv. 4. PROG Programozó üzemmódba való belépést biztosító nyomógomb. Egyszeri lenyomásakor a munkaparaméterek (oPr) válnak hozzáférhetõkké; másodszori mûködtetése a konfigurációs paraméterekhez (CnF) való hozzáférést teszi lehetõvé. Harmadszori lenyomásával a programozó üzemmódból léphetünk ki. 5. Valamely kimenet vizuális megjelenítését/állapotváltoztatását (karbantartási MAINT állapotba helyezés) teszi lehetõvé (a ventilátorok vonatkozásában is) 6. HRS Az egyes kimenetek által teljesített üzemórák számát vizualizálja. (Ventilátoroknál is)

Ó

S

O S

S É

3.1.2 Kompresszorkimenetek üzemállapotát jelzõ LED-ek Minden kompresszorkimenet üzemállapotát két db - egy piros és egy zöld - LED jelzi ki. Azonos vagy különbözõ teljesítményû, egylépcsõs kompresszorok Ha mindkét - piros és zöld - jelzõlámpa egyidejûleg ég, ill. nem ég, a kompresszor üzemel, ill. nem üzemel. Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



A be- és kikapcsolás késleltetési idõtartamai alatt a zöld LED villog. Teljesítményszabályzott kompresszorok A piros LED a kompresszorra, a zöld a teljesítmény szabályzására vonatkozik. Ha mindkét két jelzõlámpa (piros és zöld) egyidejûleg ég, a kompresszor üzemel; ha csak a zöld világít, teljesítményszabályzással történõ üzemeltetés van folyamatban. A be- és kikapcsolás késleltetési idõtartamai során a zöld jelzõlámpa villog. 3.2 Ventilátorok vezérlései (ÁBRA HELYE)

A S

3.2.1. Nyomógombok 1. UP

T

R

A lekérdezett folyamati változó értékének növelésére vagy paraméterek futtatására szolgál 2. DOWN A képernyõre hívott folyamati változó értékét csökkenti v. paramétereket futtat 3. SET Sorrendben a következõket jeleníti meg: a különbözõ mértékegységekben (bar, °C) meghatározott munkapont normál és csökkentett értéke. (Az érték változtatása UP és DOWN segítségével lehetséges). Az N-nél vagy R-nél világító LED aktív munkapontra utal. Az N-nél vagy R-nél villogó LED a munkapont inaktív voltát jelzi. 4. PRG Programozó üzemmódba beléptetõ nyomógomb. Elsõ alkalommal történó lenyomásakor a munkaparaméterek (oPr), másodszori mûködtetésével a konfigurációs paraméterek (CnF) válnak hozzáférhetõkké. Harmadszori lenyomása a programozó üzemmódból való kilépést teszi lehetõvé.

S É

R Á

T

3.2.2 Ventilátorkimenetek üzemállapotát jelzõ LED-ek Minden ventilátorkimenet üzemállapotát a hozzá tartozó piros LED jelzi ki.Ha a lámpa ég (ill. nem ég), a ventilátorkimenet aktív (ill. inaktív).

Ó

S

3.3 Kompresszorok és ventilátorok normál és/vagy csökkentett munkapont-értékének vizuális megjelenítése, programozása és módosítása FIGYELEM! Ha a gázminõség és a mértékegység a paramétertáblázatban feltüntetett alapadatoktól különbözik, mielõtt a munkapontot elsõ alkalommal beírnánk, az alábbi mûveleteket végezzük el: 1. 2. 3.

O S

Az FtyP konfigurációs paraméter segítségével válasszuk meg a kívánt gázminõséget Válasszuk ki a mértékegységet (dEU-paraméter) Ellenõrízzük a munkapont programozhatósági tartománya határértékeit (LSE és HSE-paraméter)


T:403-4472 F:404-1374



1. 2. 3. 4. 5. 6.

Üssük le a SET-billentyût A képernyõn a munkapont a megfelelõ LED által jelzett mértékegységben (bar, °C) kifejezve jelenik meg Ha a szabályzás normál munkapont alapján folyik, az "N" (=normál munkapont)-LED folyamatosan világít; ha a munkapont nem aktív, villog A kiválasztott munkapont értéke UP vagy DOWN segítségével módosítható A programozási/lekérdezési mértékegység megváltoztatására irányuló szándék esetén a SET-billentyût ismételten nyomjuk le A csökkentett értékû munkapont lekérdezéséhez tartsuk lent a SET-nyomógombot addig, amíg az R -jelzõlámpa ki nem gyullad. Ha R folyamatosan világít, csökkentett értékû munkapont alapján történõ szabályzás van folyamatban (redukált munkapont aktív); ha R villog, a munkapont inaktív

A S

T

R

Kilépés: tartsuk lent a SET-billentyût addig, amíg az N és R-LED ki nem alszik, - vagy várjunk 30 másodpercet Megjegyzés: a redukált munkapontot a vezérlésbe beépített idõmérõ mechanizmus ("Belsõ óra") vagy a digitális bemenet hozza mûködésbe 3.4 Kompresszorok és ventilátorok programozása 3.4.1 Munkaparaméterek programozása 1.

2. 3. 4.

R Á

T

Üssük le a számítógépes egység homloklapjának abba a zónájába kihelyezett PRG-billentyût, amely zóna a programozni kívánt berendezések (kompresszorok vagy ventilátorok) vezérlõ- és kijelzõszerveit tartalmazza. A megfelelõ display-n Opr-üzenet jelenik meg. Nyomjuk le az UP-billentyût: a képernyõn az elsõ munkaparaméter válik láthatóvá A paramétereket UP-pal és DOWN-nal futtathatjuk; vizuális megjelenítésükre SET, UP vagy DOWN szolgál Kilépés: PRG ismételt leütésével, vagy 30 s várakozás után

Ó

S

S É

3.4.2 Konfigurációs paraméterek programozása 1.

2. 3. 4.

O S

Üssük le, kétszer egymás után, a számítógépes egység homloklapjának abba a zónájába kihelyezett PRG-billentyût, amely zóna a programozni kívánt berendezések (kompresszorok vagy ventilátorok) vezérlõ- és kijelzõszerveit tartalmazza. A megfelelõ display-n a CnF-kiírás jelenik meg Nyomjuk le az UP-billentyût: a képernyõn az elsõ munkaparaméter válik láthatóvá A paramétereket UP-pal és DOWN-nal futtathatjuk; vizuális megjelenítésük a SET, UP vagy DOWN-billentyûvel lehetséges Kilépés: PRG ismételt leütése által, vagy 30 s várakozást követõen

A programozó menük mindegyike jelszóval védhetõ (a jelszó beviteli eljárást a következõ alpont ismerteti) Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



3.4.3 Jelszó bevitele A jelszó a beprogramozott paraméterek illetéktelenek által történõ megváltoztatását akadályozza meg. Funkcióját akkor láthatja el, ha a Pso (operatív) vagy Psc (konfigurációs) paraméterhez rendelt érték 0-tól különbözik. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

4. 5.

A S

R Á

.. 3.5 Kimenetek üzemállapotának vizuális megjelenítése 1. 2. 3.

T

A munka- vagy konfigurációs paraméterek programozó menûjébe való belépéshez (a homloklap ventilátor- vagy kompresszorvezérléseket tartalmazó részében ) a PRG-nyomógombot nyomjuk le A paraméterekhez az UP-billentyû mûködtetésével férhetünk hozzá A display-n "PASS"-kiírás jelenik meg Üssük le a SET-billentyût A display-n "0" jelenik meg Az értéket az UP vagy DOWN-billentyûvel változtathatjuk meg Az adatbevitel a SET-billentyû mûködtetésével erõsíthetõ meg Ha a jelszó helyes, az elsõ paraméter válik láthatóvá; ellenkezõ esetben a képernyõrõl továbbra is a bevitt érték olvasható le. Az UP-billentyû újbóli leütését követõen ismét "PASS"-üzenet jelenik meg, s a jelszó újra beírható.

T

R

Üssük le a MAINT-billentyût A MAINT-billentyûhöz rendelt LED villog Az elsõ kompresszorkimenethez társuló LED-ek villogni kezdenek; a display-n az alábbiak láthatók: - onLn=kimenet aktiválva -oFn=kimenet inaktív Teljesítményszabályzott kompresszorok esetén a kompresszorhoz rendelt, mind a teljesítményszabályzásra "felügyelõ" LED-ek egyidejûleg villognak UP vagy DOWN segítségével térjünk át a kívánt kimenetre Kilépés: MAINT újbóli leütésével, v. 30 s várakozás által

Ó

S

S É

3.6 Kompresszor- vagy ventilátorkimenet karbantartási állapotba helyezése A karbantartás megkezdéséhez szükséges állapot a kimenet vezérlési folyamatból való kiiktatásával jön létre.

O S

3.6.1. Kimenet karbantartási, majd üzemkész állapotba helyezése


T:403-4472 F:404-1374



1. 2.

3. 4. 5.

Üssük le a MAINT-billentyût Az elsõ kompresszor jelzõlámpái villogni kezdenek; a display-n az alábbiak jelennek meg: - onLn=kimenet üzemkész - oFLn=kimenet karbantartási állapotban Teljesítményszabályzott kompresszorok esetében mind a kompresszorhoz rendelt, mind a teljesítményszabályzásra "felügyelõ" LED-ek egyidejûleg villognak UP v. DOWN leütésével térjünk át a kívánt kimenetre Az állapotmódosítás végrehajtásához (onLnàoFLn v a g y oFLnàonLn) a CLEAR-billentyût 2 s-nál hosszabb idõtartamra nyomjuk le Kilépés: MAINT újbóli leütésével v. 30 s várakozás által

A S

T

R

3.6.2 Kimenet karbantartási állapotának kijelzése Olyan esetekben, amikor az adatok vizuális megjelenítése normál feltételrendszer keretében történik, a kompresszorkimenetek karbantartási állapotára a piros és zold LED villogó kijelzése figyelmeztet. Teljesítményszabályzott kompresszornál a teljesítményszabályzásról kijelzést adó LED-ek is villognak. Ventilátor karbantartása esetén a rá vonatkozó LED villog.

R Á

T

3.6.3 Vezérlési/szabályzási folyamat karbantartás alatt lévõ kimenetek esetén A karbantartási állapotba helyezett kimenetek minden szempontból nem létezõnek tekintendõk; ezen alapelvbõl a szabályzási folyamat alapját képezõ algoritmusok alábbi változásai következnek:

S É

Semleges zóna A szabályzás folyamata a továbbra is üzemelõ terhelések mellett folytatódik. A karbantartás alatt lévõ - akár azonos, akár különbözõ teljesítményû - kimenetek a szabályzó algoritmusokból minden értelemben kizártnak tekintendõk.

Ó

S

Teljesítményszabályzó sáv A teljesítményszabályzó sávban a rendszer a lépések számát az üzemben maradó kompresszorok alapján kalkulálja újra. A továbbiakban tehát a szabályzó logaritmus a fennmaradó kompresszorokat vezérli.

O S

3.7. Kompresszor- és ventilátorkimenetek üzemóra-számának vizuális megjelenítése 3.7.1. Üzemóra-szám vizuális megjelenítése


T:403-4472 F:404-1374



1. 2.

3. 4. 5.

Üssük le a HRS-billentyût A kompresszor-display Hrs-ledje villogni kezd; egyidejûleg az elsõ számú kimenet piros és zöld jelzõlámpája (ha a kompresszor teljesítményszabályzott, a teljesítményszabályzásra vonatkozó LED is) villog, s a kompresszor-display a megfelelõ üzemóra-számot jelzi ki A következõ kimenetekre való áttéréshez az UP v. DOWN-billentyût üssük le A vonatkozó LED-ek villogni kezdenek; a display-n az üzemóra-számok válnak láthatóvá Miután a kompresszorok üzemóra-számainak lekérdezése véget ért, (továbbra is a kompresszor-display-n) a ventilátorok üzemórászámai jelennek meg. Ez esetben a vonatkozó jelzõlámpák villognak.

A S

3.7.2. Üzemóra-számok nullázása 1. 2. 3.

T

R

Lépjünk be az "üzemóra-számok lekérdezése"-funkcióba Válasszuk ki a kívánt kimenetet Nyomjuk le a CLEAR- ("Alarm log"-szekció) billentyût 2 s-ra: ekkor az üzemóra-számok nullázódnak és a display-n "0"-jelenik meg

R Á

3.7.3 Kilépés Amikor az "Üzemóra-szám vizuális megjelenítése"-funkcióban tartózkodunk, üssük le a HRS-billentyût, vagy - bármely egyéb billentyû mûködtetése nélkül - várjunk 30 s-ot. 3.8 Riasztások 3.8.1. Nyomógombok/Led-ek

Ó

S

O S

S É


T

T:403-4472 F:404-1374



LOG

A rendszer által legutolsóként regisztrált 10 riasztást hívja elõ Ha az adatnaplózó ("data logger") funkcióba történt legutóbbi belépés óta eltelt idõben újabb riasztásokra került sor, a billentyûre vonatkozó LED villog. Ha a fenti idõtartam során újabb riasztás nem történt, a LED égve marad. Ha az adatnaplóban nincs regisztrált riasztás, a jelzõlámpa nem világít. UP A naplózott riasztások futtatására szolgál DOWN A riasztás-listát visszafelé futtatja CLEAR 1 Folyamatban lévõ riasztás esetén a vészjelzõt hallgattatja el 2 Ha - folyamatban lévõ riasztás közben - 2 s-nál hosszabb idõre lenyomjuk, a riasztás-relét kapcsolja ki 3 "Riasztások vizuális megjelenítése"-funkcióban több mint 2 s-ra lenyomva, az abban a pillanatban képernyõre hívott riasztás törlésére szolgál (Megjegyz.: az aktuális riasztás nem törölhetõ) 4. "Riasztások vizuális megjelenítése"-funkcióban tobb mint 10 s-ra lenyomva, minden riasztást töröl 5. "Üzemóra-számok vizuális megjelenítése"-funkcióban: kimenet üzemóra-számát törli 6. "Kimenet karbantartási állapotba helyezés"-funkcióban: a kimenet állapotát ellenkezõjére változtatja (ONàOFF és fordítva) 7. Megfelelõ eljárás követése útján: a regisztrált adatok törlésére használható

A S

R Á

T

T

R

3.8.2 Vészjelzés Riasztás alkalmával az alábbi - minden riasztásnál közös - eseményekre kerül sor: 1. 2. 3.

4. 5.

S É

Riasztás-kimenet aktiválódik Vészjelzõ aktiválódik A megfelelõ (kompresszorral kapcsolatos riasztásoknál a kompresszor-, ventilátorra vonatkozóknál a ventilátor-) displayn a riasztás kódja válik láthatóvá, az alábbi pontsításokkal: a. Egyidejû riasztások Egyidejû riasztások esetén azok kódjai a display-n a nyomás- (hõfok-) értékkel a következõképpen váltakoznak: Pressàalr1àPressàalr2à....àalrnàPress. Az érzékelõszonda meghibásodása esetén a nyomásértékek természetesen nem olvashatók le. A naplózó ("data logger") funkció a riasztás kódját és idõpontját eltárolja A LOG-billentyû jelzõlámpája villog

O S

Ó

S

3.8.3 Vészjelzés elhallgattatása, relé letiltása 1. A vészjelzés a CLEAR-billentyû leütésével hallgattatható el. 2. A riasztás-relé letiltásához legalább 2-ig tartsuk lent a CLEAR-billentyût. 3.8.4 Memóriában eltárolt riasztások vizuális megjelenítése és törlése A legutóbbi 10 riasztást a memória az alábbi formában rögzíti: Riasztáskód Riasztás kezdési idõpontja (dátum, óra) Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



Riasztás befejezõdési idõpontja (dátum, óra) Vizuális megjelenítés 1. Üssük le a LOG-billentyût (ha a naplózó funkció (logger) olyan riasztásokat regisztrált, amelyeknek vizuális megjelenítésére ezideig még nem került sor, a LOG feletti LED villog) 2. A LOG-billentyû feletti LED folyamatosan világít 3. A felsõ display-n az elsõ riasztáskód jelenik meg 4 Az alsó display-n - "óra:min"-fomában kifejezve - a riasztás kezdõ idõpontja jelenik meg, amely a dátummal - "nap.hónap" váltakozva látható. Arról, hogy a leolvasható adat mire vonatkozik, a "from"-led tájékoztat. 5. Ha a kompresszorvezérléseknek fenntartott szekció UP-nyomógombját leütjük, a rendszer a riasztások futtatásába kezd, a következõ sorrendben: a. Elsõ riasztás kódja (felsõ display) + elsõ riasztás befejezõdési idõpontja (óra, dátum, alsó display) b. Következõ riasztás kódja (felsõ display) + következõ riasztás kezdõ idõpontja (alsó display) c. Ugyanazon riasztás kódja (felsõ display) + riasztás befejezõdési idõpontja (óra, dátum) 6. A riasztások a DOWN-billentyûvel visszafelé futtathatók

A S

R Á

T

T

R

Riasztások törlése 1. Lépjünk be a "Riasztások vizuális megjelenítése"-funkcióba 2. A kijelzõn megjelenített riasztás törléséhez tartsuk lent 2 s-ra a CLEAR-billentyût (folyamatban lévõ riasztások nem törölhetõk) 3. A teljes archívum törléséhez a CLEAR-billentyût 10 másodpercre kell lenyomni.

S É

3.9 Infravörös sugárzás útján történõ adatátvitel és -kijelzés: funkciós billentyûk és LED-ek. (Kizárólag XC907M és XC911M tipusú készüléknél)

Ó

O S

ALARM DATA

PARAM

S

(Ábra helye)

Ez a billentyû a legutóbbi 10 riasztás adatainak infravörös sugarzás útján történõ átvitelét engedélyezi A szívó- és nyomóoldali nyomásértékek és a terhelések üzemállapotával kapcsolatos adatok infravörös sugárzás útján történõ továbbítását engedélyezõ billentyû Ez a billentyû a kompresszorok és ventilátorok konfigurációs- és munkaparaméterei konkrét értékeinek infravörös sugárzással történõ továbbítását engedélyezi

3.10 Infravörös sugárzás útján továbbított adatok kinyomtatásának módja 3.10.1 Memóriában regisztrált riasztások kinyomtatása Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



Üssük le az Alarm-billenytût Különleges esetek: 1. IRDA-összeköttetés hiánya: kommunikációra alkalmas járulékos alegység hiánya esetén az infravörös adatátviteli és kijelzõ rendszer 10 s elteltével kikapcsol

T

2 . Adatátvitel közben megszakadó összeköttetés: ha az összeköttetés 10 s-on belül helyreáll, a nyomtatás onnan indul újra, ahol megszakadt, - ellenkezõ esetben az infravörös rendszer kikapcsol 3.10.2 Nyomtatási formátum

A S

DIXELL - XC 911M Alarm List Code

From

To

ALXY ALXX ..........

hh.mm hh.mm ..........

Index AL01 Riasztás leírása ......... ............ ........... (*) folyamatban lévõ riasztás

S É

3.10.3 Paraméterlista kinyomtatása Üssük le a Param-billentyût Különleges esetek:

Ó

S

gg/mm gg/mm ...........

R Á

T

active* hh.mm ..........

R

gg/mm ...........

1. IRDA-öszeköttetés hiánya: ld. a 3.10.1-es alpontot 2. Adatátvitel közben megszakadó összeköttetés: ld. a 3.10.1-es alpontot

O S

3.10.4 Nyomtatási formátum


T:403-4472 F:404-1374



DIXELL - XC 911M Parameter List Type: Compresszor (Opr) Label Pri

Value 54

M.U. min

Range 0-59

Type: Compressor (Cnf) Label

Value

M.U.

Range

CpnU ......... ........

3 ........... ...........

num ......... .........

1-9 .......... .........

A S

R Á

T

R

3.11 Szívó- és nyomóoldali nyomásértékek alakulásával kapcsolatos adatok kinyomtatása 3.11.1 Szívó- vagy nyomóoldali nyomások kinyomtatása A szívóoldali és kompresszornyomások alakulását tükrözõ adatok a Data-billentyû egyszeri leütése útján nyomtathatók ki.

T

A nyomóoldali és ventilátornyomások alakulásával kapcsolatos adatok kinyomtatásához a Data-billentyût kétszer egymás után nyomjuk le.

S É

Regisztrált adatok törlése 1. A DATA-billentyût 3-szor egymás után nyomjuk le (a billentyû feletti C és F-led, - a CLEAR-billentyû feletti jelzõlámpával együtt - villog) 2. 10 s-on belül üssük le a CLEAR-billentyût 3. A LED-ek megszünnek villogni és minden fény kialszik

Ó

S

4. Programozó kulcs 4.1 A programozó kulcs használata (DOWNLOAD)

O S

A vezérlés kikapcsolt állapotában a következõ mûveletsort végezzük el: 1. Illesszük be a kulcsot 2. Kapcsoljuk be a vezérlõegységet 3. A kulcsból a vezérlõegységbe történõ adattátöltés megkezdõdik E szakaszban a vezérlési funkciók nem mûködnek, s display-n "doL"-kiírás villog. A mûvelet végeztével: ha a programozás sikeresen folyt le, "End"-kiírás jelenik meg, s a vezérlés folyamata 30 s elteltével kezdetét veszi. Ha a programozás sikertelenül ért véget, a display-n "Err"-kijelzés látható, s a vezérlõegység továbbra sem üzemel. Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



Hibajelzés esetén a számítógépes vezérlést kapcsoljuk ki, majd - a programozás megismétlése vagy a normál vezérlési folyamat elindítása céljából - kapcsoljuk be újra. (Ez esetben a programozó kulcsot a készülék kikapcsolt állapotában kell kihúzni). 4.2 Folyamatszabályzó paraméterek programozó kulcs memóriájába történõ áttöltése (UPLOAD) A készülék bekapcsolt állapotában az alábbi mûveletsort végezzük el: 1. Illesszük be a programozó kulcsot 2. Üssük le az UP-billentyût (kompresszorvezérlések szekciója) 3. A vezérlõegységbõl a programolzó kulcsba történõ adattátöltés megkezdõdik

A S

E szakaszban a dsplay-n villogó "UPL"-kiírás látható.

A programozás végeztével a vezérlõegység az alábbi üzeneteket jeleníti meg: - ha a programozás sikeresen ment végbe: "end" - ha sikertelenül végzõdött: "err"

R Á

T

R

Mindkét kiírás 10 másodpercig marad látható; ezen idõtartam leteltével a képernyõn a normál vizuális megjelenítés folytatódik (az UPLOAD esetleges megismétléséhez újfent az UP-billentyût nyomjuk le).

T

5. Paraméterek 5.1 Kompresszorok konfigurációs praméterei

S É

5.1.1 Berendezés méretezése, szabályzás típusa

Ezek azok a paraméterek, amelyek a rendszer konfigurációját a hûtõberendezés részegységei és az alkalmazásra került bekötõkábelek tipológiai jellemzõi függvényében határozzák meg.

Ó

S

FIGYELEM! E paraméterek bármelyikének módosítása esetén a számítógépes vezérlés automatikusan ki- majd visszakapcsol.

O S

CpnU: Kompresszorok száma: a berendezésbe beépített kompresszorok számát határozza meg (XC811M és XC911M-nél 1-9; XC807M és XC907M esetében 1-7) CtyP: Kompresszorok típusa: a berendezés keretében alkalmazásra került kompresszortípus; az alábbi variációk között választhatunk: 0=különbözõ teljesítményû ("semleges zóna"-elvén alapuló szabályzás): ennél a konfigurációnál a Cpst, rty és sty paraméter rejtett marad 1=azonos (homogén) tgeljesítményû (PC1......PC9 rejtett paraméter marad) Cpst:teljesítményszabályzási sávok száma/kompreszor (csak "CtyP=1:azonos teljesítményû kompresszorok "-feltételrendszer esetén létezik) (XC811M és XC911M-nél 1-9;XC807M és XC907M esetén 1-7). A szelepek számát+1-et írjunk be. Pl.: ha rendszerünben 2 kompresszor (CPnU=2), - mindekettõ 3 teljesítményszabályzási sávval (CPSt=3) - üzemel, a relék bekötésmódja az alábbi lesz Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



(Ábra helye)

Ábraszövegek: 1. Kompresszor 2. Szelep

T

R

PC1 1-es kompresszor teljesítménye: (1-255) Az 1-es kompresszor teljesítményével arányos számot kell beírni. (Ez a változat csak akkor van, ha CtyP=0: a kompresszorok különbözõ teljesítményûek) Pl.: 3 db - az alábbi teljesítményekkel rendelkezõ - kompresszort magában foglaló rendszer 1-es kompresszor=5 HP 2-es kompresszor=7 HP 3-as kompresszor=10 HP A paramétereket a következõképpen konfiguráljuk: CP1=5, CP2=7, CP3=10 ...... PC9 9-es kompresszor teljesítménye: (0-255) A 9-es kompresszor teljesítményével arányos számot írjunk be. (Ez a változat csak akkor van, ha CtyP=0: a kompresszorok különbözõ teljesítményûek)

R Á

A S

T

rTy: Szabályzás típusa (csak akkor van, ha CtyP=1: a kompresszorok azonos teljesítményûek) db=semleges zóna elvén mûködõ szabályzás Pb=teljesítményszabályzási sáv elvén alapuló szabályzás Sty: kompresszorok bekapcsolási sorrendje rt=üzemidõtartamokon alapuló bekapcsolási sorrend F=fixen megállapított bekapcsolási sorrend FtyP: a berendezés keretében alkalmazásra kerülõ gáz tipusa: az alkalmazni kívánt freonminõség megválasztására szolgál. A számítógépes vezérlés memóriájában eltárolt táblázat segítségével a nyomás-adat hõmérsékletre való átszámítását teszi lehetõvé. Mielõtt a munkapontot elsõ alkalommal programoznánk, válasszuk meg a gázminõséget r22=R22; r404=R404a; 507=R507; 134=134

Ó

S

O S

S É

5.1.2 Szívó oldali érzékelõszonda konfigurálása Pbc: Szonda típusa: a szívó oldali érzékelõszonda tipusának megválasztására nyújt módot. Cur=jeladó (4-20 mA); ntC=NTC-szonda PA04: a szívó oldali szonda 4mA értékû jelének megfelelõ nyomás (0-30 bar). Csak akkor van, ha PbC=Cur FIGYELEM! Abszolut nyomást kell beírni. Ha az alkalmazásra kerülõ szonda relatív nyomást mér, üzemtartományához adjunk hozzá 1-et. Pl.: PP07 abszolutnyomás-érzékelõ szondánál (0,5-8 bar): PA04=0.50; PA20=8.00 PP30 relatívnyomás-érzékelõ szonda esetén (0-30 bar): PA04=1; PA20=31 PA20: a szívó oldali szonda 20 mA-értékû jelének megfelelõ nyomás (0-30.0 bar). Ld. a PA04-re vonatkozó megjegyzést. Csak akkor van, ha PbC=Cur Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



CAL: szívó oldali szonda kalibrálása (-1.00-0.00 bar; -10.0-10.0°C) 5.1.3 Egyéb bemenetek konfigurálása SEP: alacsony nyomás miatti presszosztátriasztás-bemenetek polaritása (5-ös és 6-os sorkapocs) 0=riasztás feszültségkimaradás miatt 1=feszültség visszatérésére figyelmeztetõ riasztás rSIP: redukált munkapont bemenet polaritása (13-as és 14-es sorkapocs) 0=nyitott érintkezõ esetén aktív redukált munkapont 1=zárt érintkezõ esetén aktív redukált munkapont LLI: Folyadékszint-szabályzó bemenet polaritása (8-as és 6-os sorkapocs) 0=riasztás feszültségkimaradás miatt 1=feszültség visszatérésére figyelmeztetõ riasztás ALIP: Kompresszor-/ventilátor-vezérlést blokkoló riasztás- ("block alarm"-) bemenetek polaritása 0=riasztás feszültségkimaradás miatt 1=feszültség visszatérésekor bekövetkezõ riasztás StPP: teljesítményszabályzószelep-kimenetek polaritása. A teljesítményszabályzó szelepekhez társított relék üzemállapotát határozza meg 0=betáplálást nem kapó (nyitott) relé esetén aktiválódó teljesítményfokozat 1=betáplálás alatt lévõ (zárt) relé esetén mûködésbe lépõ teljesítményfokozat

R Á

A S

T

T

R

5.1.4. Jelszó Psc: a konfigurációs paraméterekhez való hozzáférést biztosító PASSWORD-funkció aktivált állapotban van (0-255). Ha az érték 0, a Password (PSW) ki van iktatva.

S É

5.2 Kompresszorok munkaparaméterei 5.2.1. Dátum és óra programozása Pri: Percek prgramozása (0-59) HoUr: óra programozása (0-23) DAY: nap programozása (0-31) ndAy: a hét napja (Sun=vasárnap, Mon=hétfõ, tuE=kedd, Ued=szerda, thu=csütörtök, Frd=péntek, Sat=szombat) Mont: hónap programozása (0-12) YAr: év programozása (2000-2099)

Ó

S

O S

5.2.2 Mértékegységek és a folyamatszabályzás egyéb alapegységei dEU:Mértékegység nyomás- és hõfok-értékek vizuális megjelenítéséhez bAr= bar, °C=°C dEU a következõ paraméterekhez tartozó mértékegységek programozására is szolgál: Pbd; LSE, HSE, LAL, HAL Az e paraméteren végrehajtott módosítás után ellenõrízzük a munkapontot és a Pbd; LSE, HSE; LAL, HAL-paraméter megfelelõ voltát Pbd: teljesítményszabályzó sáv vagy semleges zóna kiterjedése (0.10-5.00 bar)A munkapontot e paraméter beírását megelõzõen programozzuk. Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



A számítógépes vezérlés szabályzási tartományát határozza meg. A mértékegység dEU értékétõl függ. A A teljesítményszabálzó sáv (semleges zóna) a munkapont két oldalán, SET-Pbd/2 és SET+Pbd/2 határokig terjed ki onon: ugyanazon kompresszor két egymást követõ indítása közé beiktatott biztonsági idõtartam (0-255 perc) oFon: ugyanazon kompresszor kikapcsolása és ismételt üzembehelyezése között eltelõ minimális idõtartam (0-255 perc) Megjegyzés: a rendszer zavartalan üzeme érdekében az "onon"-idõtartam "oFon"-nál rendszerint valamivel hosszabb Cdn: don és doF egyforma. Meghatározza, hogy a "don" és "doF"-paraméter minden kompresszornál egyforma-e.YES= don és doF egyforma; no=minden kompresszorra egyedi don és doF-paraméter jellemzõ. Ha Cdn=no, a konfigurált kimenetekével azonos számú don és doF jelenik meg. don1: Az elsõ és az utána következõ kompresszor (vagy teljesítményszabályzási fokozat) indítása között eltelõ késleltetési idõtartam (0-255 sec). Csak akkor van, ha Cdn=no .....

R Á

A S

T

R

don9: a 9-es és az utána következõ kompresszor (vagy teljesítményszabályzási fokozat) indítása között eltelõ, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec). Csak akkor van, ha Cdn=no doF1: a 1-es és az utána következõ kompresszor (vagy teljesítményszabályzási fokozat) leállítása között eltelõ, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec.) Csak akkor van, ha Cdn=no. .....

S É

T

doF9: a 9.-es és az utána következõ kompresszor (vagy teljesítményszabályzási fokozat) leállítása között eltelõ, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec.) Csak akkor van, ha Cdn=no don: különbözõ terhelések két egymást követõ üzembehelyezése közötti, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec). Csak akkor van, ha Cdn=YES doF: különbözõ terhelések két egymás követõ kikapcsolása között eltelõ, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec). Csak akkor van, ha Cdn=YES donF: kompresszor legrövidebb üzemeltetési idõtartama (sec, 0-255 s) FdLy: a "don"-késleltetési idõtartam közbeiktatását a valamely egyensúlyi helyzet után elsõként befutó üzembehelyezési igény ("lehívás") alkalmával is engedélyezi no=azonnali üzembehelyezés yES="don"-idõ kivárásával történõ üzembehelyezés Megjegyzés: ebben az esetben "don" a befutó üzembehelyezési igény és az effektív üzembehelyezés között eltelõ késleltetési idõtartamként funkcionál. FdLF: a "doF"-késleltetési idõtartam közbeiktatását valamely egyensúlyi helyzet utáni elsõ kikapcsolás alkalmával is engedélyezi no=azonnali kikapcsolás yES=doF-idõtartam leteltével történõ kikapcsolás Megjegyzés: ebben az esetben doF a befutó kikapcsolási igény és az effektív kikapcsolás között eltelõ késleltetési idõtartamként mûködik. odo: folyamatszabályzás megkezdõdésének késleltetése bekapcsoláskor (0-255 s)

Ó

S

O S


T:403-4472 F:404-1374



5.2.3. Normál és redukált munkapont LSE: munkapont legkisebb programozható értéke. A mértékegység dEU függvénye. HSE: munkapont legmagasabb programozható értéke. A mértékegység dEU függvénye. StrS: redukált munkapont melletti folyamatszabályzás kezdõ idõpontja (óra) - a hét minden napjára érvényes (0-23h) SPrS: redukált munkapont melletti folyamatszabályzás befejezõ idõpontja (óra) - a hét minden napjára érvényes (0-23h) Rsd1: vasárnap aktív redukált munkapont; no=nincs aktiválva; YES=aktiválva van Rsd2: hétfõn aktív redukált munkapont; no=nincs aktiválva; YES=aktiválva van ..... Rsd7: szombaton aktív redukált munkapont: no=nincs aktiválva; YES=aktiválva van

A S

T

R

5.2.4 Riasztások Uaro: mértékegység Aro-paraméter konfigurálásához: min=perc, Hour=óra Aro: valamely riasztás és annak megismételt kijelzése között eltelõ idõintervallum (0-255 m/h). Ha a riasztás - a vészjelzés elhallgattatása ellenére - az Aro-idõ leteltével "élõ" marad, a vészjelzõ és a riasztás-relé ismét aktiválódik.Ha Aro=d, a vészjelzõ és a relé a riasztás teljes idõtartamáig üzemben marad ha pedig: Aro=255, az elhallgattatást követõen a vészjelzõ és a relé a riasztás teljes idõtartamára nyugalmi állapotba kerül PAo: szívó oldali érzékelõszonda letiltási idõtartama a berendezés üzembehelyezésekor (0-255 perc) E paraméter lehetõvé teszi, hogy a folyamatszabályzás - a szabályzási tartományon igen kis mértékben kívül esõ, szimulált nyomás mellett - a fenti idõtartam végeztéig normál feltételek szerint és anélkül bonyolódjék, hogy a szonda "Error"-jelet adna. Ha a nyomás a PAo-idõtartam lejárta elõtt a szabályzási tartomány határai közé áll vissza, a folyamatszabályzás szabályos körülmények között újra kezdõdik. LAL: riasztás a szükségesnél alacsonyabb nyomás (hõfok) miatt. A mértékegység dEU függvénye. Ha a nyomás (hõfok) a "SET-LAL"-érték alá süllyed, a tAo-idõ leteltével alacsony nyomás (hõfok) miatti "A03C"-riasztás következik be. HAL: riasztás a szükségesnél magasabb nyomás (hõfok) miatt. A mértékegység dEU függvénye. Ha a nyomás (hõfok) a "SET+HAL"- érték fölé emelkedik, a tAo-idõ leteltével magas nyomás (hõfok) miatti "A04C"-riasztásra kerül sor. tAo: alacsony- és magas nyomás (hõfok) miatt bekövetkezõ riasztás késleltetési idõtartama (0-255 perc) SEr: üzemóra-szám programozása karbantartás igénylése céljára. A programozott üzemidõ elteltével a rendszer a kompresszor-karbantartás szükségét automatikusan kijelzi (A14C). (1+9999h) PEn: a minimálnyomás-presszosztát azon beavatkozásainak száma, (0-15) amelyeknek a "PEI"-idõtartamon belül kell bekövetkezniük ahhoz, hogy "minimálnyomás-presszosztát riasztás"-ra kerüljön sor. E riasztás a rendszer teljes leblokkolását, - következésképp manuálisan történõ újraindításának szükségét - eredményezi. Ha Pen=0, a manuális újraindítás le van tiltva.

Ó

S

O S

S É


R Á

T

T:403-4472 F:404-1374



PEI: presszosztát által végzett beavatkozások számlálási intervalluma (perc) (1-15 perc) CPP: Kompresszorok üzemeltetése szonda meghibásodása esetén (A01C) 0=a szonda meghibásodásakor mûködõ terhelések maradnak üzemben 1=az Spr (=azonos teljesítményû kompresszorok) vagy PoPr (különbözõ telj. kompresszorok) paraméter által meghatározott terhelések bekapcsolására kerül sor Spr: meghibásodott szívó oldali szonda mellett üzembe helyezendõ (teljesítmény)fokozatok száma (0-CpnU). Csak CtyP=1 feltétel esetén érvényes. PoPr: szonda meghibásodása esetén üzembe helyezendõ teljesítmény (0-255). Csak arra az esetre vonatkozik, ha a kompresszorok teljesítménye különbözõ. CtyP=0

T

R

5.2.5. Kezelõi paraméterek rELP: szívó oldali nyomás vizuális megjelenítése AbS=abszolut nyomás rEL=relatív nyomás Loc: billentyûzet letiltása - no=billentyûzet mûködik, YES=billentyûzet paraméterek vagy munkapont változtatása, kompresszor-üzemóraszám nullázása, kimenetek állapota (aktív v. karbantartás alatti) következtében letiltva dLI: Data logger interval: regisztrációs intervallum (0-60 s) Adr: készülék címzése (1-247) Pso: jelszó (munkaparaméterekhez való hozzáféréshez, 0-255)

R Á

A S

T

5.3 Ventilátorok konfigurációs paraméterei Azon paraméterek, amelyek a rendszer konfigurációját az abba beépített részegységek és bekötõkábelek tipológiai összetétele függvényében határozzák meg.

S É

5.3.1. A berendezés méretezése nFn: a hûtõberendezésbe beépített ventilátorok számát határozza meg (0-6) 5.3.2. Nyomó oldali érzékelõszonda konfigurálása Pbc: Szonda típusa: a nyomó oldali (ventilátor-) szonda megválasztására ad lehetõséget. Cur=jeladó (4-20 mA); ntc=NTC-szonda P04: a nyomó oldali szonda 4 mA-értékû jelének megfelelõ nyomás (0-30 bar). Csak akkor van, ha PbC=Cur FIGYELEM! Abszolutnyomás-értéket kell beírni. Ha a szonda relatív nyomást mér, munkatartományához 1-et kell hozzáadnunk. Pl.: PP07 abszolutnyomás-érzékelõ szondánál (0,5-8 bar): PA04=0.50; PA20=8.00 PP30 relatívnyomás-érzékeléõ szonda (0-30 bar) esetén: PA04=1; PA20=31 P20: a nyomó oldali szonda 20mA értékû jelének megfelelõ nyomás (0-40.0 bar), Ld. a P04-re vonatkozó megjegyzést. Csak akkor van, ha PbC=Cur. CAL: nyomó oldali szonda kalibrálása (-1.00 - 1.00 bar, -10.0 - 10.0°)

Ó

S

O S

5.3.3. Egyéb bemenetek konfigurálása SEP: nagynyomás miatti presszosztátriasztás-bemenetek polaritása ( 6 - o s é s 7 - e s sorkapocs) 0=riasztás feszültségkimaradás miatt Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



1=feszültség visszatérésekor bekövetkezõ riasztás 5.3.4 Jelszó Psc: konfigurációs paraméterekhez való hozzáférést biztosító jelszó (0-255) 5.4. Ventilátorok munkaparaméterei 5.4.1. Ventilátorok beszabályozása dEU: Mértékegységek ventilátorokra jellemzõ értékek vizuális megjelenítéséhez. bAr=bar; °C=°C A következõ paraméterek mértékegységei is dEU által programozhatók: Pbd, LSE, HSE, LAL, HAL E paraméter változtatását követõen a munkapont és a Pbd, LSE, HSE, LAL és HAL-paraméter megfelelõ voltát ellenõrízni kell. Pbd: teljesítményszabályzó sáv vagy semleges zóna kiterjedése (0.10-5.00 bar). A munkapontot e paraméter elõtt programozzuk. A számítógépes vezérlés munkatartományát határozza meg. A mértékegység dEU értékétõl függ. A szabályzási sáv (zóna) a munkapont két oldalán SET-Pbd/2 és SET+Pbd/2 határértékekig terjed ki. don: két egymást követõ beindítás közötti, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec) doF: két egymást követõ leállítás közötti, s-ban kifejezett késleltetési idõtartam (0-255 sec) rot: a ventilátorok üzemóraszáma egyenletes elosztásához szükséges járatást engedélyezi. no=járatás letiltva; egymást követõ beindítás/leállítás YES=járatás engedélyezve: üzemidõ kiegyenlítõdik

S É

R Á

A S

T

T

R

5.4.2. Munkapont LSE: munkapont legkisebb programozható értéke. A mértékegység dEU függvénye. HSE: munkapont legnagyobb programozható értéke. A mértékegység dEU függvénye.

S

5.4.3. Riasztások LAL: riasztás a szükségesnél alacsonyabb nyomás (hõfok) miatt. A mértékegység a dEU-paraméter függvénye. Ha nyomás (hõfok) a "SET-LAL"-érték alá süllyed, a tAo-idõ letelte után alacsony nyomás (hõfok) miatti "A03C"-riasztás következik be. HAL: riasztás a szükségesnél magasabb nyomás (hõfok) miatt. A mértékegység dEU függvénye. Ha a nyomás (hõfok) a "SET+HAL"-érték fölé emelkedik, a tAo-idõ elteltével magas nyomás (hõfok) miatti riasztásra kerül sor. tAo: alacsony és magas nyomás (hõfok) miatt bekövetkezõ riasztás késleltetési idõtartama (0-255 perc) Pen: a maximálnyomás-presszosztát azon beavatkozásainak száma (0-15), amelyeknek a "PEI"idõtartamon belül kell bekövetkezniük ahhoz, hogy "maximálnyomás-riasztásra" kerüljön sor.Ha PEn=0, a rendszer manuális mûveletek útján történõ újraindítása nem lehetséges. PEI:presszosztát által végzett beavatkozások számlálási intervalluma (perc) 1-15 perc).

Ó

O S


T:403-4472 F:404-1374



FPP: Ventilátorok üzemeltetése szonda meghibásodása esetén (A01F) 0= a szonda meghibásodása pillanatában mûködõ terhelések maradnak üzemben 1=az Fpr-paraméter keretében meghatározott terhelések lépnek mûködésbe FPr: szonda meghibásodása és FPP=1 feltétel fennállása esetén beindítandó ventilátorok száma (0+nFn). Csak akkor érvényes, ha FPP=1 rELP: szívó oldali nyomás vizuális megjelenítése AbS: abszolut nyomás rEL: relatív nyomás Ha rELP=rEL: relatív nyomás, a szonda és a munkapont értéke 1.02 bar arányában csökken. 5.4.4. Jelszó Pso: konfigurációs paraméterekhez való hozzáférést biztosító jelszó (0-255)

A S

5.5 Paraméterek közötti összefüggések Paraméter CtyP Érték Megjelenít CtyP=0 Cp1.....CPx, PoPr CtyP=1 CPSt, rty és sty, Spr (ahol x Cpnu értékével egyenlõ)

R Á

T

Paraméter Cdn Érték Megjelenít Cdn=YES don, doF Cdn=no don1...donx, doF1...doFx (ahol x Cpnu értékével egyezik)

S É

T

R

Elrejt CPSt, rty és sty, SPr Cp1....CPx, Popr

Elrejt don1...donx, doF1,...doFx don, doF

Megjegyzés: a Cpnu, Cpst és nFn paraméter között olyan összefüggés van, amelynek hatására a kompresszorok és teljesítményszabályzási fokozatok számának összege az XC811M és XC911M készüléktipusnál 9-nél, az XC807M és XC907M tipusnál pedig 7-nél magasabb nem lehet, - míg a terhelések összesített száma a 11-et nem haladhatja meg.

Ó

S

6. Vezérlések tipológiai megkülönböztetése Tipológiai szempontok alapján kétféle - a "semleges zóna", ill. a "teljesítményszabályzási sáv" elvén alapuló - vezérlést különböztetünk meg.

O S

Mûködési elvek: - "semleges zóna" elve szerint mûködõ vezérlés: amikor a nyomás a munkapont két oldalán elhelyezkedõ Pbd-szabályzási sávon ("semleges zóna") kívül kerül, a vezérlés a kompresszorokat - szabályos idõközönként - váltakozva kapcsolja be és ki. Amikor a nyomás sávon belül van, a mûködésben lévõ terhelések tovább üzemelnek - "teljesítményszabályzási sáv" elvén alapuló vezérlés: egy, - a munkapont két oldalára átnyúló - szabályzási sáv kerül meghatározásra, amely a rendelkezésre álló terhelésekével azonos számú részre oszlik. Az üzemelõ terhelések száma a sáv határain belül mért nyomástól függ. Ennél magasabb vagy alacsonyabb nyomás esetén minden terhelés üzemel, Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



ill. ki van kapcsolva 6.1 Semleges zóna Ez a vezérléstipus mindenfajta terheléshez rendelkezésre áll. A "semleges zóna" (ld. Pbd) a munkapont két oldalán helyezkedik el. A zóna zóna belseje a rendszer egyfajta egyensúlyi helyzetének, következésképp a kimenetek "befagyasztott állapotának" felel meg. Amikor a nyomás a sávhatárokon kívül kerül, megkezdõdik a meglévõ kimenetek azon idõzítés szerinti aktiválása vagy inaktiválása, amelyet az alábii paraméterek határoznak meg: don: két egymást követõ bekapcsolás között eltelõ minimális idõtartam doF: két egymást követõ kikapcsolás között eltelõ minimális idõtartam Ha minden kompresszorra más és más idõtartamok érvényesek, ezeket általában don1....don9 ill. doF1....doF9-néven tartjuk számon.

A S

T

R

A be- és kikapcsolásokra kizárólag a minden egyes kompresszorra vonatkozó biztonsági idõtartamok leteltével kerülhet sor: onon: ugyanazon kompresszor két egymást követõ beindítása közötti biztonsági idõtartam oFon: ugyanazon kompresszor ki- és bekapcsolása között eltelõ minimális idõtartam (0-255 perc) donF: kompresszor minimális üzemidõtartama A semleges zóna elhagyását követõen a be- vagy kikapcsolást "elrendelõ" algoritmus egészen a zónába való visszatérésig aktív marad.

R Á

T

Az alábbi példa - egyszerûsített módon - azonos teljesítményû, nem teljesítményszabályzott kompresszorok "semleges zóna" elve alapján történõ vezérlését illusztrálja. A példa keretében az onon, oFon és donF biztonsági idõtartamokat nem vettük figyelembe. Ne feledjük azonban, hogy a be- és kikapcsolásokra mindíg ezen idõk letelte után kerül sor.

S É

Megjegyzések 1. Ha a nyomásra vonatkozó adatszolgáltatás a "sávon túli tartomány" alsó régiójából érkezik, a szabályzó algoritmus a kompresszort a munkaponton való áthaladáskor kapcsolja be.

Ó

S

2. Ha a nyomással kapcsolatos adatszolgáltatás a "sávon túli tartomány" felsõ régiójából érkezik, a szabályzó algoritmus a kompresszort a munkaponton való áthaladáskor kapcsolja ki. Példa: azonos teljesítményû, nem teljesítményszabályzott kompresszorok "semleges zóna" alapelve szerint történõ vezérlése:

O S

A példa keretében:

CPnu=3 kompresszorok száma CtyP=1 azonos teljesítményû kompresszorok CPSt=1 1 lépés/kompresszor rty=db"semleges zóna"-alapelvû vezérlés Sty=rot üzemórák megoszlása FdLy=no egyensúlyi helyzet után elsõként jelentkezõ üzembehelyezési igény


T:403-4472 F:404-1374



dLF=no

esetén nem engedélyezett "don" késleltetési idõtartam egyensúlyi helyzetet követõen elsõként jelentkezõ leállítási igény esetén nem engedélyezett "doF" késleltetési idõtartam (Ábra helye)

Ábrafelírások: 1) kompresszor üzembehelyezési zóna 2) semleges zóna 3) kompresszor kikapcsolási zóna 4) nyomás 5) kompresszorok üzemállapota 6) késleltetések alakulása

R Á

A S

T

R

Egyéb megjegyzések: - Vezérlés az üzemórák egyenletes elosztása érdekében történõ járatás lehetõségével Ha Sty=rot, a kompresszorokat a rendszer oly módon kapcsolja be és ki, hogy az üzemórák kiegyenlítõdjenek - következésképp, - a vonatkozó biztonsági idõtartammal összeegyeztethetõen, - az a kompresszor lép mûködésbe -avagy áll le, - amely eladdig a legkevesebbet üzemelt. Teljesítményszabályzott kompresszorok esetén az üzemóra-számmal kapcsolatos szabály kizárólag a motorra vonatkozik, s a teljesítményszabályzó mágnesszelepeket vezérlõ kimenetekre nem.

S É

T

6.2 Teljesítményszabályzási sáv Ez esetben a szabályzási tartomány a berendezés keretében üzemelõ terhelésekével azonos számú sávra oszlik.

Ó

S

# step =CPnU x CPSt (kompresszorok száma x teljesítményszabályzási sávok száma) Azzal párhuzamosan, ahogy az emelkedõ nyomás a különbözõ sávokon áthalad, a vezérlés üzembehelyezési igényeket ("lekéréseket") generál, s ezzel biztosítja, hogy a különféle sávokhoz tartozó kompresszorok üzemeljenek. Íly módon a szabályzási sáv felett minden kompresszor mûködik, alatta pedig mindegyikük ki van kapcsolva. A késleltetési (don és doF), valamint biztonsági idõtartamokat (donF, Ofon, onon) természetesen az ilyen tipusú vezérlés is figyelembe veszi.

O S

Munkaórák alapján történõ üzembehelyezés A szabályzó algoritmus minden terhelés (kompresszor) üzemóra-számát figyelemmel kíséri, s szükség esetén azt indítja be, amely a legrövidebb üzemidõt teljesítette; ennek ellenkezõje éppúgy igaz: a vezérlés azt a kompresszort állítja le, amely a legtovább üzemelt. Ha a beindítani kívánt terhelés üzembelépése le nem járt biztonsági idõtartam okán lehetetlen, Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



a vezérlés az utána következõt hozza mûködésbe. Pl. Azonos teljesítményû, nem teljesítményszabályzott kompresszorok "teljesítményszabályzási sáv" elve alapján történõ vezérlése A példa keretében: Cpnu=4 Ctyp=1 CPSt=1 rty=Pb Sty=rot FdLy=no dLF=no

kompresszorok száma azonos teljesítményû kompresszorok 1 step/kompresszor teljesítményszabályzási sáv elve alapján mûködõ vezérlés munkaidõ alapján történõ járatás egyensúlyi helyzet után elsõként jelentkezõ üzembehelyezési igény esetén nem engedélyezett "don" késleltetési idõtartam egyensúlyi helyzetet követõen elsõként jelentkezõ leállítási igény esetén nem engedélyezett "doF" késleltetési idõtartam (Ábra helye)

R Á

Ábrafelírások: 1) minden terhelés bekapcsolva 2) minden terhelés kikapcsolva

S É

A S

T

T

R

A rajzon világosan látható, hogy a kompresszorok kikapcsolására csak a doF-idõtartam leteltével kerül sor. 7. Telepítés és szerelés 7.1. Szerelés és üzemeltetési környezet A készülékek beltéri használatra alkalmasak; szerelés: 135x69 mm nyílású szerelõlapra; rögzítés: a szállítási tartozékként mellékelt bilincsek segítségével. Megengedett környezetihõfok-tartomány. 0 - 55°C. A készüléket erõsen szennyezett, vagy olyan környezetbe, ahol erõs rezgés vagy agresszív gázok fordulnak elõ, ne telepítsük.

Ó

S

O S

8. Elektromos bekötések A készülékek - max. 2,5 mm2 keresztmetszetû bekötõkábelek csatlakoztatása céljára csavarral rögzíthetõ kapcsolódobozzal rendelkeznek. A kábelek bekötése elõtt ellenõrízzük, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség a készülék által igényeltnek megfelel-e. A bekötõ- és érzékelõszonda-kábeleket a kimenetektõl és teljesítménybekötésektõl gondosan válasszuk el. Az egyes relék vonatkozásában megengedett legnagyobb áramerõsséget ne léjük túl; magasabb terhelés esetén megfelelõ teljesítményû távmegszakítóról gondoskodjunk. 8.1 Szondák Nyomásérzékelõ szonda (4-20mA-es jeladó): tartsuk be a polaritásra vonatkozó Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



szabályokat.Ha kábelsarut alkalmazunk, gondoskodjunk arról, hogy potenciálisan rövidzárlatot okozó, vagy nagy frekvencián zajt keltõ fedetlen felületek ne maradjanak. Az indukált zavarok minimálisra csökkentése érdekében árnyékolt/földelt kábeleket vegyünk igénybe. Hõfokérzékelõ szonda: a méréshibák elkerülése érdekében aa szondát lehetõleg olyan helyre telepítsük, ahol közvetlen légáramlás nem éri.

T

9. RS485-ös soros kimenet RS485-ös soros kimenet segítségével utólag minden készüléktípus XJ500-as monitoring- és felügyeleti rendszerrel is kiegészíthetõ.A MOBUS RTU standard protokollnak köszönhetõen a készülékek az ilyen protokollt hasznosító távvezérlõ- és monitoring-rendszerek keretében alkalmazhatók.

A S

R

10. Mûszaki adatok Készülékdoboz anyaga: éghetetlenített ABS Külméretek: 144x72 mm; mélység: 100 mm Szerelés: szerelõnyílás méretei: 135x69 mm Konfigurálható kimenetek száma: 11 (relé: BA 250 Vac) Kompresszorkimenetek: XC811M, XC911M: 9 (max.) XC807M, XC907M: 7 (max.) Ventilátorkimenetek száma: 6 (max.) XC811M, XC911M: 6 (max.) XC807M, XC907M: 4 (max.) Kompresszortipusok: normál, több fokozatú, különbözõ teljesítményû Szabályzó bemenetek: 2 db, 4-20 mA-es nyomásjeladóhoz vagy NTC-szondához (konfigurálhatók) Hûtõgáz fajtája: r22, rt34a, r404a, r507 Redukált munkapont bemenet: 1 db tiszta érintkezõ Riasztás-bemenetek: 11, hálózati feszültségû, terhelésekhez bekötve Biztonságipresszosztát-bemenetek: 2, hálózati feszültség, kis- és nagynyomású vezetékkör Általánosriasztás-kimenet: 1 db relé, 8A 250 Vac Folyadékszint-riasztás bemenet: 1 db, hálózati feszültségû Riasztások vizuális megjelenítése: a 10 legutóbbi riasztást a készülék regisztrálja és vizualizálja Adatmemoriizációs képesség: a készülék a terhelésekre és a nyomás-értékek alakulására vonatkozó - a legutóbbi néhány munkanap során begyûjtött - adatokat elátrolja (XC911M, XC9o7M) Adatátvitel, paraméterek és riasztások: infravörös sugárzás útján (XC911M, XC907M) Programozási segédeszköz: hotkey programozó kulcs Kommunikációs protokoll: ModBus RTU standard (teljes egészében dokumentált) Üzemhõfok: 0-55° Tárolási hõfok: -30 - 85°C Felbontás: szívó oldalon 1/100 bar, nyomó oldalon: 1/10 bar Méréspontosság: a mérõskála záróértéke 1 %-ánál jobb Órát mûködtetõ "back up"-akkumulátor élettartama: legalább 48h

Ó

S

O S

S É


R Á

T

T:403-4472 F:404-1374



11. Önteszt és riasztások A készülék különbözõ riasztás-bemenetekkel és öntesztelõ funkciókkal rendelkezik. A riasztási feltételek kialakulását az alábbiak jelzik: riasztás-relé (1-2-es érintkezõ zárt), képernyõn (dislay-n) megjelenõ kijelzés, regisztrálási mûveletek (riasztás tipusa, bekövetkezés kelte és órája) A 11.3-as pontban következõ táblázat ismerteti azokat a történéseket, amelyek az egyes riasztások bekövetkezésekor mennek végbe.

T

11.1 A vezérlés által kezelt riasztások és kijelzések 11.1.1 Szívó és nyomó oldali presszosztát-riasztás Sorkapcsok: Kisnyomású presszosztát bemenet: 5-6-os sorkapocs; nagynyomású presszosztát bemenet: 6-7-es sorkapocs Paraméterek: SEP: az üzemmódot határozza meg (feszültségkimaradás, vagy feszültség jelenléte hatására történõ aktiválás) Riasztásnál bekövetkezõ történések: Minden olyan esetben, amikor a sorkapcsok valamelyike "zár", riasztás következik be, ami a relé és a vészjelzõ aktiválódása, valamint a riasztáskód display-n történõ megjelenése által valósul meg. Ezzel egyidõben a készülék a riasztás dátumát, bekövetkezése óráját és fennmaradási idõtartamát memóriájában regisztrálja. A megszûnés automatikusan bekövetkezik, amíg a PEi-idõtartamon belül történõ aktiválások a PEn-számot el nem érik Ezt követõen a törlés csak kézi mûvelettel - a Clear-billentyût 3 s-ra lenyomva, vagy a készüléket ki- majd újra bekapcsolva - érhetõ el.

S É

R Á

A S

T

R

11.1.2 Kompresszorok és ventilátorok védelmi szerveire visszavezethetõ riasztások Sorkapcsok: Az igénybe vett sorkapcsok (22-tõl 43-ig ) száma a terhelésekétõl függ. E sorkapcsokhoz a kompresszorok védelmi szervei (pl. hõkapcsolók, olajhiány-érzékelõk, stb.) vannak bekötve. A megfelelõ kimenetet digitális bemenet tiltja le. Paraméterek: ALIP: az üzemmódot határozza meg (aktiválás feszültség jelenléte vagy kimaradása hatására) Riasztásnál bekövetkezõ történések: Ha egy bemenet aktiválódik, a vezérlés a hozzá rendelt relét letiltja. A riasztás kijelzése a relé és a vészjelzõ üzembelépése és a riasztáskód képernyõn való megjelenítése által történik. Ezzel egyidejûleg a készülék a riasztás dátumát és bekövetkezése óráját memóriájában regisztrálja. Amikor a digitális bemenet nyugalmi állapotba kerül, a riasztás megszûnik.

Ó

S

O S

11.1.3. Riasztás szonda meghibásodása miatt A címben hívatkozott meghibásodás bekötési hiba, ill. a szívó vagy nyomó oldali szonda üzemzavara folytán állhat elõ. Szívó oldali paraméterek: CPP: kompresszorok üzemeltetése szonda meghibásodása esetén (A01C) 0=a szonda meghibásodásakor mûködésben lévõ terhelések üzemeltetése folytatódik 1=az Spr (azonos teljesítményû kompresszorok) vagy PoPr (különbözõ teljesítményû kompresszorok) paraméterekhez tartozó terhelések üzembehelyezésére kerül sor SPr: szívó oldali szonda meghibásodása esetén üzembe helyezendõ fokozatok száma Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



(0-CpnU). Csak akkor érvényes, ha CtyP=1 PoPr: szonda meghibásodása esetén üzembe helyezendõ teljesítmény (0-255). Csak különbözõ teljesítményû kompresszorok esetén érvényes. CtyP=0 Nyomó oldali paraméterek: FPP: ventilátorok üzemeltetése szonda meghibásodása esetén (A01F) 0=a szonda meghibásodásakor mûködésben lévõ terhelések üzemeltetése folytatódik 1=az FPr-paraméterhez társított terhelések üzembehelyezésére kerül sor Fpr: a szonda FPP=1 feltétel fennállása mellett bekövetkezõ meghibásodása esetén üzembe helyezendõ ventilátorok száma (0-nFn). Csak akkor érvényes, ha FPP=1

T

R

11.1.4 Riasztás nyomás- (hõfok-) elégtelenség vagy túlnyomás (ill. túlmelegedés) miatt Ez a riasztás arra figyelmeztet, hogy a szívó vagy nyomó oldali nyomás (hõfok) a LAL és HAL paraméter keretében programozott értéktartomány határain kívül van. Bekövetkezési feltételek:: nyomás- vagy hõfokelégtelenség vonatkozásában SET-LAL-nál alacsonyabb érték; túlnyomást v. túlmelegedést illetõen: SET+HAL. Kód Riasztás Er0L

Minimumpresszosztát riasztás

Er0H Maximum-

presszosztát riasztás

Riasztás oka

Min.presszosztát bemenete aktiválódott (5-6-os sorkapocs)

S

Riasztás megszûnése

R Á

-Minden kompresszorkimenet kikapcsol ventilátor-kimenetek változatlanok maradnak

S É

Max.presszosztát bemenete aktiválódott (6-7-es sorkapocs)

Ó

O S

Történések

A S

T

Minden kompresszorkimenet kikapcsol Minden ventilátor-kimenet aktiválódik

A01C Szívó oldali Szonda meghiszonda riasztás básodott, vagy értéktartományon kívül van A01F Nyomó oldali Szonda meghiszonda riasztás básodott, vagy értéktartományon kívül van

A CPP, SPr vagy PoPrparaméter által konfigurált kompresszorkimenetek aktiválódnak Az FPP és FPr paraméter által konfigurált ventilátorkimenetek aktiválódnak


T:403-4472 F:404-1374

(Ha a PEi idõ alatt Pen-számú aktiválás nem történt), a digitális bemenet inaktiválódásakor automatikus Kompresszorok bekapcsolása: munkaalgoritmus alapján Kézi (ha PEi idõ alatt PEn-számú aktiválás nem történt) Ha a digitális bemenet inaktiválódott: a. Clear-billentyût 3 s-ig tartsuk lent, v, b. kapcsoljuk ki, majd be a készüléket A kompresszorok a munkaalgoritmus alapján lépnek ismét üzembe (Ha a PEi idõ alatt PEn-számú aktiválás nem történt), a digitális bemenet inaktiválódásakor automatikus Kompresszorok bekapcsolása: munkaalgoritmus alapján Kézi (ha PEi idõ alatt PEn számú aktiválás történt) Ha a digitális bemenet inaktiválódott: c. Clear-billentyût 3 s-ig tartsuk lent, v. d. kapcsoljuk ki, majd be a készüléket A kompresszorok a munkaalgoritmus alapján lépnek ismét üzembe Az elektromos jel vagy ellenállás megfelelõ értékhatárok közé való viszszaállása pillanatában automatikus Az elektromos jel vagy ellenállás megfelelõ értékhatárok közé való visszaállása pillanatában automatikus

A kijelzés késleltetése a tAo-paraméter révén programozható. Történések: www.soos.hu [email protected]


A02C Kompresszor v. ventilátorvédelem bemenetei egyikén jelentkezõ riasztás

A vonatkozó digitális bemenet aktiválódik Megj.: telj.szabályzott kompresszorok esetén 1 bemenet/ kompresszor A02F Ventilátorbeme A vonatkozó neten beálló digitális bemeriasztás net aktiválódik

Megfelelõ kimenet inakti- Adigitális bemenet inaktiválódása pilválódik (teljesítménysza- lanatában automatikus bályzás esetén a kompresz szorhoz bekötött relék mindegyike inaktív állapotba kerül) Megfelelõ kimenet inaktiválódik

A03C Minimálnyomás (-hõfok-) riasztás (kompresszoroknál)

Kompresszori -Csak kijelzés szekció nyomása vagy hõfoka SET-LAL-nál alacsonyabb A03F Minimálnyo-má Ventilátor-szek -Csak kijelzés s (-hõfok-) ció nyomáriasztás (venti- sa vagy hõfoka látoroknál) SET-LAL-nál alacsonyabb A04C Maximálnyo-m ás (-hõfok-) riasztás (kompresszokonál)

Kompresszori szekció nyomása v. hõfoka SET+HAL-nál magasabb A04F MaximálnyoVentilátor-szek más (-hõfok-) ció nyomáriasztás (venti- sa v. hõfoka látoroknál) SET+HAL-nál magasabb A05 Riasztás folya- A vonatkozó dékhiány miatt digitális bemenet (6-8) aktiválódik A11F Riasztás óra Órakártya meghibásodása meghibásodott miatt

Ó

S

O S

A11L Riasztás óra adatállományának elvesztése miatt

S É

-Csak kijelzés

R

Amikor a nyomás vagy hõfok SET-LAL +hiszterézis értékre áll vissza, (0.3 bar v. 1°C), automatikus

A S

Amikor a nyomás vagy hõfok SET-LAL +hiszterézis értékre áll vissza, (0.3 bar v. 1°C) automatikus

R Á

-Csak kijelzés

-Csak kijelzés

T

A digitális bemenet inaktiválódása pillanatában automatikus

T

-Csak kijelzés E hiba esetén a redukált munkapont és a riasztásmemorizálás nem mûködik -Csak kijelzés E hiba esetén a redukált munkapont és a riasztásmemorizálás nem mûködik -Csak kijelzés

Óra adatvédelmét biztosító back-up akkumulátor kimerült A13L Eeprom adatál- EE-adatállolománya mány a rendelérvénytelen kezésre álló terjedelmet meghaladja A13F Eeprom meghi- Eeprom nem A készülék leblokkol básodott mûködik

Amikor a nyomás vagy hõfok SET+HAL-hiszterézis érték alá csökken, (0.3 bar vagy 1°C) automatikus Amikor a nyomás vagy hõfok SET+ HAL-hiszterézis érték alá csökken, (0.3 bar vagy 1°C) automatikus A vonatkozó digitális bemenet inaktiválódása pillanatában automatikus Kézi: az órakártya cseréje szükséges

Kézi: az óra és dátum-funkciót a Pri, Hour, dAy, ndAy, Mont és Yar-paraméter segítségével újra kell programozni Az értékek lehetséges terjedelmi határok közötti újraprogramozását követõen automatikus Kézi: EE-t kicserélni

A riasztást a relé és a vészjelzõ aktiválódása, valamint a képernyõn megjelenõ riasztáskód jelzi. Ezzel egyidejûleg, a vezérlés a riasztás keltét és bekövetkezése óráját memóriájában Soós és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5.

T:403-4472 F:404-1374



A14C Riasztás kompresszor karbantartás igénye miatt

Valamelyik -Csak kijelzés kompresszor a megengedett üzemidõ felsõ határát érte el A14F Riasztás venti- Valamelyik -Csak kijelzés látor karbantar- ventilátor a táse igénye mi- megengedett üatt zemidõ felsõ határát érte el

Kézi: kompresszor üzemóra-számának nullázása után (ld. a 3.7.2. pontot)

Kézi: kompresszor üzemóra-számának nullázása után (ld. a 3.7.2. pontot)

rögzíti. Megszûnése automtikus.

T

R

11.1.5 Riasztás óra adatállományának megsemmisülése miatt A készülék bekapcsolásakor, vagy olyan esetben következik be, ha a vezérlést az adatvédelmi akkumulátor élettartamánál hosszabb idõre kikapcsoltuk. Történések: A riasztást a relé és a vészjelzõ aktiválódása, valamint a display-n megjelenõ riasztáskód jelzi. Ilyen esetben a készülék "dátum- és óra"-funkcióját - a Pri, Hour, dAy, ndAy, Mont és Yar paraméter révén - újra kell programozni.

R Á

A S

11.2 Vészjelzések elhallgattatása A vészjelzõ a CLEAR-billentyû leütésével hallgattatható el. A riasztás-relé kikapcsolásához a CLEAR-billentyût legalább 2s-ig tartsuk lent. A riasztást az Uaro és Aro-paraméter segítségével programozható idõtartamra le lehet tiltani.Ha a letiltási idõ alatt riasztás történik, a vezérlés mind a relét, mind a vészjelzõt mûködsébe hozza, s a display, váltakozó sorrendben, minden meglévõ riasztás láthatóvá válik.

S É

T

11.3 RIASZTÁSI FELTÉTELEK (összefoglalás)

12. Bekötési rajzok 12.1 Be- és kimenetek leírása 1 - 2 Riasztás relé: munkaáramú: érintkezõje riasztás vagy a készülék kikapcsolása esetén zár 3 - 4 Biztonsági relé: munkaáramú: érintkezõje akkor zár, ha a vezérlõegység meghibásodik vagy kikapcsolják 5 - 6 Kisnyomás-presszosztát bemenet: hálózati feszültséggel mûködik. A funkció a sorkapcsok betáplálása (SEP=1) vagy megszakítása (SEP=0) hatására aktiválódik 7 - 6 Nagynyomás-presszosztát bemenet: hálózati feszültséggel üzemel. A funkció a sorkapcsok betáplálása (SEP=1) vagy megszakítása (SEP=0) hatására lép mûködésbe. 6 - 8 Folyadékszintszabályzás-bemenet: hálózati feszültséggel üzemel. A funkció a sorkapcsok betáplálása (LL=1) vagy megszakítása (LLi=0) hatására aktiválódik 9 - 10 Betápláló sorkapcsok 13 - 14 Redukált munkapont bemenet: feszültségmentes bemenet. A csökkentett értékû munkapont az érintkezõk zárása (rSIP=1) vagy nyitása (rSIP=0) hatására aktiválódik. 14 - 15: Szívó oldali NTC-szonda bemenet (PbC=ntc) 14 - 16: Nyomó oldali NTC-szonda bemenet (PbC=ntc) 15 - 17: Szívó oldali, 4-20 mA-es jeladószonda bemenet (PbC=Cur) 16 - 17: Nyomó oldali, 4-20 mA-es jeladószonda bemenet (PbC=cur)

Ó

S

O S


T:403-4472 F:404-1374



18-19-20: Kimenetek RS485 soros modul részére 22-43: 11 db bemenet kompresszor- és ventilátorvédelem részére. Ha a bemenetek valamelyike üzemben van, a neki megfelelõ kimenet inaktív 1. példa: Ha egy rendszer keretében 3 ventilátor (nFn=3) és 3 kompresszor (CPnU=3) mûködik, kompresszoronként 2 teljesítményfokozattal (CPSt=2), a kompresszorokhoz a balról kiindulva elsõ 3 bemenet (22-27-es sorkapocs), a ventilátorokhoz pedig a következõ három (28-33-as sorkapocs) vehetõ igénybe 2. példa: Ha a rendszer keretében 3 ventilátor (nFn=3) és 3 kompresszor (CPnU=3) mûködik, kompresszoronként 2 teljesítményfokozattal (CPSt=2), akkor a 44-45-ös sorkapocs az elsõ kompresszor, a 46-47-es az elsõ kompresszor teljesítményszabályzása, a 48-49-es a második kompresszor, az 50-51-es a második kompresszor teljesítményszabályzása, az 52-53-as a harmadik kompresszor, az 54-55-ös a harmadik kompresszor teljesítményszabályzása, az 56-57-es az elsõ ventilátor, az 58-59-es a második ventilátor, a 60-61-es pedig a harmadik ventilátor részére áll rendelkezésre.

R Á

12.2 Bekötési rajzok XC811M - XC911M

A S

T

R

XC807M - XC907M

(Ábra helye)

S

S É

T

(Ábra helye)

Ábrafelírások (mindkét rajzon ugyanazok szerepelnek) 1. Riasztás-felé 2. Biztonsági relé 3. NTC-szonda 4. Szívó oldali szonda 5. Kondenzérzékelõ szonda 6. Kisnyomás presszosztát riasztás bemenet 7. Folyadékszint riasztás bemenet 8. Nagynyomás presszosztát riasztás bemenet 9. Redukált munkapont bemenet 10. Terhelés 11. HOT KEY (programozáshoz)

Ó

O S

13. Paraméterek és beállítási értékeik


T:403-4472 F:404-1374



Label

XC807M XC811 XC907M M XC911 M

MEGNEVEZÉS

HATÁRÉRTÉKEK

Set-N Set-R Set-N Set-R

-18.0 -18.0 35.0 35.0

Szívó oldali normál munkapont Szívó oldali redukált munkapont Nyomó oldali normál munkapont Nyomó oldali redukált munkapont

LSE-HSE LSE-HSE LSE-HSE LSE-HSE

-18.0 -18.0 35.0 35.0

Szívó oldal konfigurálása

S

Ó

O S

Prf HoUr dAy -

-

S É

R Á

T

Óra programozása: percek száma Órák száma Napok


A S

T:403-4472 F:404-1374

T

R

1-59 0-23 1-31



Sun=vasárnap, Mon=hétfõ, tuE= k e d d , U e d = s z e r d a , thu=csütörtök Frd=péntek, SAt=szombat

ndAY -

-

A hét napja

Mnth Yar dEU °C

°C

Pbd 4.0 OnOn 5

4.0 5

OFOn 2

2

Cdn

YES

Hónap 1-12 Év 2000-2099 M é r t é k e g y s é g é r t é k e k vbar=bar, iz. °C=celsius megjelenítéséhez Teljesítményszabályzási sáv 0.10-5.00bar, 0.1-30°C Ugyanazon terhelés két egymást követõ 0-255 perc üzembehelyezése közötti késlelt. idõtartam Ugyanazon terhelés kikapcsolása és azt 0-255 perc követõ üzembehelyezése közötti késlelt.idõtartam no=don és doF különbözõ don és doF azonos

YES

don13 15

15

R Á

A S

T

R

YES=don és doF azonos

Az 1-es és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam 3 don2 15 15 A 2-es és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam don33 15 15 A 3-as és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam 3 don4 15 15 A 4-es és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam don53 15 15 Az 5-ös és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam 3 don6 15 15 A 6-os és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam 3 don7 15 15 A 7-es és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam don83 15 A 8-as és a soron következõ terhelés 0-255 s üzembehelyezése közötti késleltetési idõtartam 3 XC807M XC811 Label MEGNEVEZÉS don9 -XC907M 15 A 9-es és a soron következõ terhelés HATÁRÉRTÉKEK 0-255 s M XC911 üzemM behelyezése közötti késleltetési idõtartam CPnU 4 7 Kompresszorok száma 0-9 CtyP 1 1 Kompresszorok tipusa 0= eltérõ teljesítm., 1=azonos telj. CPSt 1 1 Lépések (step) száma 1-9 S oós 1és Társa Rt 1163 Bp. Kövirózsa utca 5. T:403-4472 F:404-1374 www.soos.hu [email protected] PC1 0 0 1-es kompresszor teljesítménye 0-255 1 PC2 0 0 2-es kompresszor teljesítménye 0-255 1 PC3 0 0 3-as kompresszor teljesítménye 0-255 PC41 0 0 4-es kompresszor teljesítménye 0-255 1 PC5 0 0 5-ös kompresszor teljesítménye 0-255

Ó

S

O S 1

S É

T


doF13 5nem FdLF

5nem

Az "1-es A d o és F "a -soron k é s l következõ e l t e t é s t terhelés a z e l s0-255 no=nem, õ s YES=igen kikapcsoláskor is kikapengedélyezi csolása közötti késleltetési idõtartam odo 3 520 doF2 520 Kimenetek A 2-es és a soron aktiválásának következõ késleltetése terhelés 0-255 s bekapkikapcsoláskor csolása közötti késleltetési idõtartam 3 LSE 5-40.0 5-40.0 A doF3 Legkisebb 3-as és programozható a soron következõ munkapont terhelés PA0-HSE 0-255 s Pbc=Cur esetén -50-HSE Pbc=NTC esetén kikapHSE 10.0 10.0 Legnagyobb programozható munkapont LSE.PA20 PbC=Cur esetén LSE-110 PbC=NTC esetén csolása közötti késleltetési idõtartam StrS 3 50 Redukált történõ üzemelés 0-23h s doF4 50 A 4-es ésmunkapontal a soron következõ terhelés 0-255 kezkikapdõ idppontja csolása közötti(óra) késleltetési idõtartam 3 0 SPrS 0 Redukált munkaponttal történõ üzemelés doF5 5 5 Az 5-ös és a soron következõ terhelés 0-23h 0-255 s bekikapfejezõ (óra) csolásaidõpontja közötti késleltetési idõtartam 3 rSd1 5nem V a6-os sárn e n g e dkövetkezõ é l y e z e t t terhelés r e d u k á0-255 no=nem, l t s YES=igen doF6 5nem A ésa ap soron munkapont kikaprSd2 nem nem csolása Hétfõn engedélyezett redukált munkapont no=nem, YES=igen közötti késleltetési idõtartam 3 nem rSd3 nem K e d d e n e n g e d é l y e z e t t terhelés r e d u k áno=nem, l t s YES=igen doF7 5 5 A 7-es és a soron következõ 0-255 munkapont kikaprSd4 nem nem S z e r dközötti á n e nkésleltetési g e d é l y eidõtartam z e t t r e d u k áno=nem, lt YES=igen csolása 3 munkapont doF8 5 A 8-as és a soron következõ terhelés 0-255 s rSd5 nem nem Csütörtön eng.redukált munkapont no=nem, YES=igen kikaprSd6 nem nem csolása Pénteken eng. redukált munkapont no=nem, YES=igen közötti késleltetési idõtartam 3 nem rSd7 nem Szombaton eng. redukált munkapont doF9 5 A 9-es és a soron következõ terhelés no=nem, 0-255 s YES=igen Uaro Hours Hours kikapAro mértékegysége min=perc, Hours=óra Aro 255 255 Vészjelzés elhallgattatási 0-255 m/h csolása közötti késleltetésiidõtartam idõtartam PAo 15 30 30 Szonda késleltetése don 15 Valamely terhelés -bekapcsoláskor és az utána következõ 0-255 m s LAL 15.0 15.0 -Minimálnyomás/hõfok b e k a p c s o l á s a k ö zriasztás ö t t i k é s l e l t e t é s0.00-/Set-PA04) i HAL 20.0 20.0 idõtartam Maximálnyomás/hõfok riasztás 0.00-(pa20-sET) tAo Minimál/maximál-riasztások doF 520 520 Valamely terhelés - és az utánakijelzésének következõ 0-255 m s -késleltetése kikapcsolási közötti késleltetési idõtartam SEr 9999 9999 Karbantartási óraszám 1-9999h donF 15 15 Valamely terhelés minimális üzemideje 0-255 s PEn 5 5 Presszosztát 0-15 FdLy no no " d o n " a z beavatkozások ü z e m b e h e l száma y e z é s i i g é n no=nem, y YES=igen PEI 15 15 Presszosztát-beavatkozások számlálási 0-15m ("lehívás") interjelentkezése elõtt is engedélyezve valluma CPP 1 1 K o m p r e s s z o r v e z é r l é s m e g h i b á s o d 0=aktív ott kimenetek szonda 1 = S p r v . P o P r mellett paraméterrel konfigurált kimenetek Spr 2 2 M e g h i b á s o d o t t s z o n d a m e l l e0-CPnU tt mûködtetett kompresszorok száma

Ó

S

O S

S É


R Á

A S

T

T:403-4472 F:404-1374

T

R



PoPr1 0

0

rELP

rEL

rEL

Loc dLI4 Adr Pso

nem 1 0

nem 0 1 0

Meghibásodott szonda mellett üzembe 0-255 helyezett teljesítmény Relatív-abszolut nyomás Abs=abszolut rEL=relatív Billentyûzet letiltása no, YES Regisztrációs intervallum 0-255 (0=regisztr.nincs) Diszpozíciós címzés 1-247 Jelszó (konfigurációs paraméterekhez való hozzáférés) 0-255 (0=kiiktatva) Szívó oldali munkaparaméterek

Nyomó oldal konfigurálása nFn

3

4

PbC P042 P202 CAL

Cur 1 31 0

Cur 1 31 0

Ventilátorok száma

SEP

1

1

Psc

0

0

R Á

R

0-6 (0=nyomó oldal kiiktatva) Nyomó oldali szonda megválasztása Cur=4-20mA, ntC=NTC Vizuális megjelenítés 4mA-es jellel 0.00-30.00 bar Viz. megj. 20 mA-es jellel 0.00-40.00 bar Kalibrálás -1.00-1.00bar,-10.0-10.0° C N a g y n y o m á s - p r e s s z o s z t á t b e m e0=feszültség net nincs polaritása 1=feszültség van J e l s z ó ( p a r a m é t e r e k h e z v a0-255 l ó (0=kiiktatva) hozzáféréshez)

S

Ó

O S

A S

T

S É

T

Nyomó oldali munkaparaméterek


T:403-4472 F:404-1374



dEU Pbd don

°C 4.0 15

°C 4.0 15

bar=bar, °C=Celsius 0.10-5.00bar, 0,1-30°C 0-255s

YES

Mértékegység vizuális megjelenítéshez Teljesítményszabályzási sáv Valamely terhelés - és az utána következõ üzembehelyezése közötti késlelt.idõtartam Valamely terhelés - és az utána következõ kikapcsolása közötti késleltetési idõtartam Ventilátor járatás

doF

5

5

rot

YES

LSE

10.0

10.0

Legkisebb programozható munkapont

HSE

60

60

Legnagyobb programozható munkapont

PA04-HSE PbC=Cur esetén -50-HSE PbC=NTC esetén LSE-PA20 PbC=Cur esetén LSE-110 PbC=NTC esetén

LAL

20.0

20.0

HAL

20.0

20.0

tAo PEn PEI

20 5 15

20 5 15

FPP

1

1

FPr

2

2

rELP

rEL

rEL

PSo

0

0

Minimálnyonás/hõfok riasztás nyomó0.00-(Set-PA04) oldalon Maximálnyomás/hõfok riaszt. nyomó0.00-(PA20-Set) oldalon Minimum/maximum riasztás késleltetése 0-255m Presszosztát beavatkozásainak száma 0-15 Presszosztát beavatkozások számlálási0-15m intervalluma Ventilátorvezérlés meghibásodott szonda 0=meghib.pillanatában mellett aktív 1=FPr param.függvénye V e n t i l á t o r o k s z á m a m e g h i b á s o d o t0-nFn t szonda mellett Relatív - abszolut nyomás Abs=abszolut, rEL=relatí nyomás Jelszó 0-255 (0=kiiktatva)

Ó

S

S É

0-255s n o = f i x YES=járatással

R Á

A S

T

T

s o r r e n d ,

R

1=csak CtyP=1 feltétel esetén látható 2=csak PbC=Cur " " " 3=csak Cdn=no " " " 4=csak XC907M és XC911M tipusnál található meg

O S


T:403-4472 F:404-1374


XC807M - XC811M - XC907M - XC911M-TIPUSÚ SZÁMÍTÓGÉPES VEZÉRLÉS CSOPORTAGREGÁTOK RÉSZÉRE HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV nyers fordítás!

Recommend Documents