WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R

Návod na obsluhu pre užívateľa

Regulátor tepelného čerpadla pre nízko, stredne a vysokoteplotné tepelné čerpadlá na vykurovanie a chladenie

Obj. číslo: 452114.66.48

FD 8609

Slovensky

WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R

Nastavenie jazyka

Podržte stlačené na niekoľko sekúnd tlačidlo MENU

Zvoľte bod menu 1 Einstellungen pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓) a potvrďte stlačením tlačidla ENTER ( ) Zvoľte bod podmenu Sprache pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓) a potvrďte stlačením tlačidla ENTER ( ), kým nepreskočí kurzor na nastavenú hodnotu Nastavte požadovaný jazyk pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓)

Potvrďte zvolený jazyk tlačidlom ENTER ( ) alebo ho zrušte tlačidlom ESC

Slovensky

Obsah

Obsah 1

Všeobecne..................................................................................................................................................D-2

2

Regulátor tepelného čerpadla.................................................................................................................D-2

3

Stručný návod............................................................................................................................................D-3

3.1 Voľba spôsobu prevádzky........................................................................................................................................................................D-3 3.2 Zmena nastavených hodnôt....................................................................................................................................................................D-3 3.3 Nastavenia a prevádzkové údaje...........................................................................................................................................................D-3

4

Obsluha.......................................................................................................................................................D-4

5

Spôsoby prevádzky...................................................................................................................................D-5

6

Prispôsobenie vykurovacej prevádzky..................................................................................................D-5

7

Ohrev TÚV...................................................................................................................................................D-6

7.1 7.2

Doby zablokovania pre prípravu TÚV...................................................................................................................................................D-6 Tepelná dezinfekcia...................................................................................................................................................................................D-6

8

Štruktúra menu..........................................................................................................................................D-7

8.1 Nastavenia....................................................................................................................................................................................................D-7 8.2 Prevádzkové údaje...................................................................................................................................................................................D-10 8.3 História........................................................................................................................................................................................................D-12

9

Zobrazenia na displeji.............................................................................................................................D-13

9.1 Bežné prevádzkové stavy.......................................................................................................................................................................D-13 9.2 Poruchové hlásenia.................................................................................................................................................................................D-15

D-1

1 Slovensky

1

Všeobecne

Pri inštalácii, prevádzke a údržbe treba dodržiavať návod na montáž a použitie. Inštaláciu a opravy tohto zariadenia smie vykonávať iba odborný pracovník. V prípade neodborných opráv môže byť užívateľ vystavený zvýšenému nebezpečenstvu. Podľa platných ustanovení musí byť tento návod na montáž a použitie kedykoľvek dostupný a v prípade prác na zariadení ho treba poskytnúť na nahliadnutie odbornému pracovníkovi. Z tohto dôvodu Vás prosíme, aby ste v prípade zmeny bydliska tento návod odovzdali novému nájomníkovi alebo majiteľovi bytu. V prípade viditeľného poškodenia sa prístroj nesmie zapájať. Vtedy treba bezpodmienečne kontaktovať dodávateľa. Dbajte nato, aby sa používali len originálne náhradné diely, aby sa zabránilo ďalším škodám. Je potrebné dodržiavať požiadavky týkajúce sa životného prostredia s ohľadom na regeneráciu, opätovné použitie a likvidáciu prevádzkových materiálov a konštrukčných dielov podľa bežných noriem.

2

V zariadení smie vykonávať nastavenia len odborný inštalatér s príslušným oprávnením. Regulátor tepelného čerpadla možno prevádzkovať len v suchých miestnostiach s teplotami od 0°C do 35°C. Zarosenie je neprípustné. Aby bola zabezpečená protimrazová ochrana tepelného čerpadla, musí byť regulátor tepelného čerpadla vždy pod napätím a cez tepelné čerpadlo musí byť zabezpečené prúdenie.

Regulátor tepelného čerpadla

Regulátor tepelného čerpadla možno použiť pre prevádzku tepelných čerpadiel vzduch, soľanka a voda/voda. Reguluje bivalentné, monovalentné alebo monoenergetické vykurovacie zariadenie a kontroluje bezpečnostné časti chladiaceho okruhu. Je buď zabudovaný v plášti tepelného čerpadla alebo je dodávaný ako regulátor pre montáž na stenu s tepelným čerpadlom a rovnako preberá reguláciu zariadenia na využitie tepla ako aj zdroja tepla. Prehľad funkcií 6 tlačidiel pre komfortnú obsluhu veľký, prehľadný, podsvietený LC-displej so zobrazením prevádzkových a servisných stavov splnenie požiadaviek energetického rozvodného podniku (EVU) dynamické menu, prispôsobené konfigurácii zariadenia s tepelným čerpadlom rozhranie pre stanicu diaľkového ovládania s identickým menu regulácia vykurovacej prevádzky riadená teplotou spiatočky prostredníctvom vonkajšej teploty, nastaviteľnej konštantnej hodnoty alebo teploty priestoru. regulácia až 3 vykurovacích okruhov prednostné spínanie - chladenia pred - prípravy TÚV - vykurovania pred - bazénu

D-2

Predpisy a bezpečnostné pokyny!

regulácia 2. zdroja tepla (kotol na olej alebo plyn príp. ponorné vykurovacie teleso) regulácia zmiešavača pre 2. zdroj tepla (kotol na olej, plyn, pevné palivo alebo solárny zásobník) zvláštny program pre 2. zdroj tepla pre zabezpečenie minimálnych časov chodu (kotol na olej) príp. minimálnych časov nabíjania (centrálny zásobník) regulácia ponorného vyhrievacieho telesa pre cielený dodatočný ohrev TÚV pomocou nastaviteľných časových programov a pre tepelnú dezinfekciu riadenie až 5 obehových čerpadiel podľa potreby riadenie odmrazovania za účelom minimalizovania energie potrebnej na rozmrazenie prostredníctvom plynulého, samostatne adaptabilného odmrazovacieho cyklu riadenie kompresora pre rovnomerné rozdelenie zaťaženia kompresora v prípade tepelných čerpadiel s dvomi kompresormi počítadlo prevádzkových hodín pre kompresor, obehové čerpadlá a 2. zdroj tepla a ponorné vyhrievacie teleso blokovanie tlačidiel, detská poistka pamäť na alarmy s dátumom a časom komunikačné rozhranie pre PC s možnosťou vizualizácie parametrov tepelného čerpadla automatizovaný program k cielenému vysušovaniu podlahy s uložením bodu štartu a ukončenia

Stručný návod

3

Stručný návod

3.1

Voľba spôsobu prevádzky

Slovensky

3.3

Viacnásobným stlačením tlačidla Modus zvoľte požadovaný spôsob prevádzky (textové hlásenie). Po vykonanom nastavení po dobe čakania 10 sekúnd dôjde k zmene spôsobu prevádzky (zmena symbolu na zobrazení). Chladenie

Zariadenie pracuje v prevádzke chladenia.

Leto

Bude zohrievaná len TÚV a bazén. Protimrazová ochrana je zabezpečená.

Automatik

Naprogramované časy stúpania a klesania budú automaticky zavedené.

Dovolenka

Pokles teploty a zablokovanie TÚV pre nastaviteľný časový úsek.

Party

Naprogramovaný pokles vykurovacích kriviek bude ignorovaný.

2. zdroj tepla

Tepelné čerpadlo je zablokované. Zabezpečenie tepla prebieha cez 2. zdroj tepla.

3.2

Zmena nastavených hodnôt

Podržte stlačené na niekoľko sekúnd tlačidlo MENUE Zvoľte požadovaný bod menu pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓) Potvrďte stlačením tlačidla Enter ( ) Zvoľte požadovaný bod podmenu pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓)

3.3

Potvrďte tlačidlom ENTER ( ), až kým kurzor nepreskočí na nastavenú hodnotu Nastavenú hodnotu zmeňte pomocou tlačidiel so šípkami (⇑ a ⇓) na požadovanú hodnotu Zmenenú hodnotu potvrďte tlačidlom ENTER ( ) alebo zrušte tlačidlom ESC

Nastavenia a prevádzkové údaje

Menu pre nastavenia špecifických parametrov podľa zariadenia (viď kapitola 8 na str. 7). Dynamické menu nemažú potrebné nastavenia.

Čas

Nastavenie času a aktivácia automatického prestavenia na letný/zimný čas. Modus Rôzne nastavenia k spôsobom prevádzky (porov. "Zmena nastavených hodnôt na str. 3) 1. vykur. okruh Nastavenia pre 1. vykurovací okruh 2. vykur. okruh Nastavenia pre 2. vykurovací okruh 3. vykur. okruh Nastavenia pre 3. vykurovací okruh Chladenie Nastavenia pre prevádzku chladenia TÚV Nastavenia pre prípravu TÚV Bazén Nastavenia pre ohrev bazénu Dátum Nastavenie dátumu (Potrebné len v prestupnom roku) Jazyk Nastavenie požadovaného jazyka v menu

Vykurovacie krivky (viď kap. 6 na str. 5) Vykurovaciu krivku môžeme pomocou tlačidiel teplejšie/chladnejšie na hlavnom zobrazení prispôsobiť individuálnym požiadavkám na teplotu. Pomocou tlačidla (⇑ / ⇓) sa teplota zvyšuje/znižuje. Pre 2./3. vykurovací okruh prebieha toto nastavenie v menu "2. vykurovací okruh/3. vykurovací okruh".

Ohrev TÚV (viď kap. 7 na str. 6) V bode menu "Nastavenia-TÚV" je možné popri teplote TÚV nastaviť aj zablokovanie ohrevu TÚV, napr. aby sa príprava TÚV presunula do nočných hodín. Dodatočne existuje možnosť časovo naprogramovaného dodatočného ohrevu TÚV prostredníctvom ponorného vyhrievacieho telesa. Menu Prevádzkové údaje (viď kap. 8.2 na str. 10) Zobrazenie nameraných hodnôt snímačov. Menu História (viď kap. 8.3 na str. 12) Zobrazenie dôb chodov a uložených údajov (napr. porúch). Zobrazenia na displeji (viď kap. 9 na str. 13) Zobrazenie aktuálnej prevádzky zariadenia s tepelným čerpadlom Poruchové hlásenia: (tlačidlo ESC bliká) - porucha tep. čerpadla Upozorňuje na poruchu tepelného čerpadla. Informujte zákaznícky servis. - porucha zariadenia Upozorňuje na poruchu alebo chybné nastavenie v zariadení. Je potrebné informovať miestneho inštalatéra. - skrat alebo zlomenie Môže sa vyskytovať zlomenie alebo skrat snímača. Je potrebné informovať miestneho inštalatéra. D-3

4 Slovensky

4

Obsluha Obsluha regulátora tepelného čerpadla prebieha pomocou 6 tlačidiel: Esc, Modus, Menue, ⇑, ⇓, . Podľa aktuálneho zobrazenia (Štandard alebo Menu) sú k týmto tlačidlám priradené rôzne funkcie. Prevádzkový stav tepelného čerpadla a vykurovacieho zariadenia je zobrazený jasným textom na 4 x 20 znakovom LC-displeji (viď kap. 9 na str. 13).

4 x 20 znakový displej; podsvietené pozadie

I

Je možné si zvoliť 6 rôznych spôsobov prevádzky: chladenie, leto, auto, party, dovolenka, 2. zdroj tepla. Menu pozostáva z 3 hlavných úrovní: nastavenia, prevádzkové údaje, história (viď kap. 6 na str. 5).

Spôsob prevádzky symboly

Zobrazenie stavu tep. čerpadla (riadok 1, 2, 3) Obr. 4.1:

Vykurovanie teplejšie/chladnejšie (hranolček, riadok 4)

Štandardné zobrazenie LC-displeja s hlavným zobrazením s ovládacími tlačidlami

UPOZORNENIE

I

Kontrast: Kontrast pre zobrazenie na displeji je možné nastaviť. Za týmto účelom budú naraz stlačené tlačidlá (MENU) a ( ) tak dlho, kým nie je nastavenie ukončené. Pri súčasnom stlačení tlačidla (⇑) sa kontrast zvyšuje, pri stlačení tlačidla ( ⇓) sa kontrast znižuje. Tlačidlo

UPOZORNENIE

Blokovanie tlačidiel, detská poistka! Aby sa predišlo neúmyselnému prestaveniu regulátora tepelného čerpadla, stlačte na ca. 5 sekúnd tlačidlo (ESC), kým sa zobrazí symbol uzamknutia tlačidiel. Odblokovanie tlačidiel prebieha rovnakým spôsobom.

Štandardné zobrazenie (obr. 4.1 na str. 4)

Aktivácia, príp. deaktivácia blokovania tlačidiel Potvrdenie poruchy

Výber spôsobu prevádzky (viď kap. 5 na str. 5) Skok do menu Zníženie vykurovacej krivky (chladnejšie)

Zvýšenie vykurovacej krivky (teplejšie)

Žiadna akcia

Tab. 4.1:

D-4

Ovládacie tlačidlá

Funkcia ovládacích tlačidiel

Zmena nastavenia (kap. 8 na str. 7) Opustenie menu a návrat do hlavného zobrazenia Návrat z podmenu Opustenie nastavenej hodnoty, bez prevzatia zmien Žiadna akcia Žiadna akcia Pohyb medzi bodmi menu v jednej úrovni smerom dolu Zmena nastavenej hodnoty smerom dolu Pohyb medzi bodmi menu v jednej úrovni smerom nahor Zmena nastavenej hodnoty smerom nahor Voľba nastavenej hodnoty v zodpovedajúcom bode menu Opustenie nastavenej hodnoty, s prevzatím zmien Skok do podmenu

Spôsoby prevádzky

Slovensky

5

6

Spôsoby prevádzky

Pomocou tlačidla (Modus) je možné zvoliť 6 rôznych spôsobov prevádzky. Prepnutie prebieha s časovým oneskorením. Každým stlačením tlačidla sa môže zmeniť spôsob prevádzky v dolu zobrazenom poradí.

CHLADENIE Možné zvoliť len pri pripojenom regulátore chladenia (viď montáž a uvedenie zariadenia do prevádzky)

I

UPOZORNENIE

Zablokovanie prevádzky tepelného čerpadla V spôsobe prevádzky 2. zdroj tepla bude zablokované tepelné čerpadlo, vykurovacia prevádzka a príprava TÚV prebiehajú pri monoenergetických zariadeniach prostredníctvom elektrických vykurovacích tyčí, pri bivalentných zariadeniach prostredníctvom druhého zdroja tepla

Zariadenie pracuje v chladiacom režime, samostatné riadiace funkcie budú aktivované. Tento spôsob prevádzky sa dá aktivovať len vtedy, ak je regulátor chladenia spojený s regulátorom tepelného čerpadla a funkcia chladenie je v predkonfigurácii povolená.

LETO

Pri spôsobe prevádzky LETO sa pomocou tepelného čerpadla bude zohrievať iba TÚV a voda pre bazén. Vykurovanie miestností nie je v tomto prípade aktivované (protimrazová ochrana je zabezpečená).

AUTOMATIKA

Tepelné čerpadlo pracuje v automatickej prevádzke. Naprogramované obdobia zníženia, zvýšenia a odstavenia vykurovania a ohrevu TÚV fungujú automaticky. Ohrev TÚV, vykurovanie a ohrev vody pre bazén sa spúšťajú podľa prednostných postavení. Tepelné čerpadlo a 2. zdroj tepla sa podľa potreby zapínajú resp. vypínajú.

DOVOLENKA

Počas spôsobu prevádzky dovolenka je aktivovaný pokles vykurovacej krivky ako aj zablokovanie ohrevu TÚV. Obe funkcie sú potom nezávislé od zodpovedajúcich časových regulácií, avšak platia pre ne nastavené znížené hodnoty. Trvanie spôsobu prevádzky dovolenka je možné nastaviť v MENU "1 Nastavenia - Prevádzka - Prevádzka dovolenka". Po uplynutí tohto obdobia dôjde opäť k automatickému prepnutiu na automatickú prevádzku.

(redukovaná prevádzka)

PARTY (denná prevádzky)

2. zdroj tepla (2. WE)

6

Počas spôsobu prevádzky PARTY bude naprogramovaný pokles vykurovacej krivky ignorovaný. Trvanie spôsobu prevádzky PARTY je možné nastaviť v MENU "1 Nastavenia - Prevádzka - Prevádzka Party". Po uplynutí tohto obdobia dôjde opäť k automatickému prepnutiu na automatickú prevádzku. V prípade tohto spôsobu prevádzky bude tepelné čerpadlo vypnuté a kompletné zásobovanie teplom bude zabezpečovať 2. zdroj tepla (2. WE). Pri monoenergetických zariadeniach je týmto ponorné vykurovacie teleso, pri bivalentných zariadeniach je to vykurovanie olejom alebo plynom. Časové programy ako aj nastavenia vykurovacích kriviek zostávajú aktívne.

Prispôsobenie vykurovacej prevádzky

Pri uvedení zariadenia do prevádzky bude vykurovacia krivka prispôsobená miestnym a stavebným podmienkam. Túto vykurovaciu krivku je možné prispôsobiť pomocou tlačidiel so šípkami Teplejšie/Chladnejšie na hlavnom zobrazení individuálnym požiadavkám na teplotu. Pomocou tlačidla ⇑ sa teplota zvyšuje, blikajúci obdĺžnik zobrazujúci teplotu v poslednom riadku sa pohybuje vpravo. Pomocou tlačidla ⇓ sa teplota znižuje, blikajúci obdĺžnik zobrazujúci teplotu v poslednom riadku sa pohybuje vľavo. Pre 2./3. vykurovací okruh prebieha toto nastavenie v menu "2./3. vykurovací okruh". Nastavené vykurovacie krivky môžu byť podľa časového programu znížené alebo zvýšené. Napr. v nesprávne izolovaných budovách sa v noci môže vykurovacia krivka znížiť alebo zvýšením krivky pred útlmom zabrániť príliš silnému ochladnutiu vykurovacích plôch. V prípade, že sa zvýšenie a zníženie prekrývajú, potom zvýšenie má prednosť.

I

UPOZORNENIE

Energeticky účinná prevádzka Pre energeticky účinnú prevádzku vykurovacích zariadení s tepelným čerpadlom by mala byť hladina teploty, ktorú má tepelné čerpadlo vyrobiť, pokiaľ možno čo najnižšia. V domoch s dobrou izoláciou prináša rovnomerná vykurovacia prevádzka bez útlmov spravidla nižšie náklady na energiu, pretože sa zabráni vysokým výstupným teplotám v obdobiach výkonových špičiek a dosiahne sa rovnaká pohoda pri nižších teplotách. Útlmy môžu byť kompenzované prostredníctvom zvýšenia - nastavené ca. 1 hodinu pred útlmom.

D-5

7 Slovensky

7

Ohrev TÚV

Regulátor tepelného čerpadla automaticky určí maximálnu možnú teplotu TÚV v prevádzke tepelného čerpadla. Požadovanú hodnotu TÚV je možné nastaviť v menu "Nastavenia - TÚV - Teplota TV režim TČ". Teplota TÚV - tepelné čerpadlo maximum Za účelom dosiahnutia pokiaľ možno čo najvyššieho podielu tepelného čerpadla pri príprave TÚV bude automaticky v regulátore stanovená maximálne možná dosiahnutá teplota TÚV v prevádzke tepelného čerpadla v závislosti od aktuálnej teploty zdroja tepla. Čím je nižšia teplota zdroja tepla (napr. vonkajšia teplota, teplota soľanky), tým vyššia je teplota TÚV, ktorú je možné dosiahnuť. Zásobník TÚV bez ponorného vyhrievacieho telesa V prípade, že prekročí nastavená požadovaná hodnota TÚV maximálne možnú dosiahnutú teplotu TÚV v prevádzke tepelného čerpadla, bude pri dosiahnutí tzv. maxi-

7.1

I

UPOZORNENIE

Dodatočný ohrev s ponorným vyhrievacím telesom V nadväznosti na prípravu TÚV s tepelným čerpadlom môže pri zariadeniach s ponorným vyhrievacím telesom nastať dodatočný ohrev pre vyššie teploty. Ďalší ohrev TÚV nastane až po poklese pod maximálnu teplotu tepelného čerpadla, aby mohol nastať základný ohrev prostredníctvom tepelného čerpadla.

Pri dostatočne veľkom zásobníku sa odporúča odložiť ohrev TÚV príp. dodatočný ohrev na noc za účelom využitia často priaznivejších dôb nízkych taríf.

Tepelná dezinfekcia

V bode menu "Nastavenia - TÚV - Tepelná dezinfekcia" môže pri bivalentných zariadeniach príp. pri zásobníkoch TÚV so zabudovaným ponorným vyhrievacím telesom

D-6

Zásobník TÚV s ponorným vyhrievacím telesom V prípade, že prekročí nastavená požadovaná hodnota TÚV maximálne možnú dosiahnutú teplotu TÚV v prevádzke tepelného čerpadla, bude pri dosiahnutí tzv. maximálnej teploty tepelného čerpadla prerušená príprava TÚV a požadovaná teplota TÚV dodatočne ohriata prostredníctvom ponorného vyhrievacieho telesa.

Doby zablokovania pre prípravu TÚV

V bode menu "Nastavenia - TÚV - Blokovanie" je možné popri teplote TÚV naprogramovať aj doby zablokovania pre ohrev TÚV. Počas tejto doby nebude prebiehať žiaden ohrev TÚV.

7.2

málnej teploty tepelného čerpadla prerušená príprava TÚV.

nastať tepelná dezinfekcia s teplotami TÚV až do 85°C. Tepelná dezinfekcia môže prebiehať v každý pracovný deň v nastaviteľnej dobe spustenia.

Štruktúra menu

Štruktúra menu

8.1

Nastavenia

Slovensky

8

8.1

Všetky nastavenia pre užívateľa sa vykonávajú v bode menu "Nastavenia". V nasledujúcej tabuľke sú okrem štruktúry menu a vysvetliviek uvedené v pravom stĺpci zodpovedajúce rozsahy nastavení, hodnoty tlačené hrubým písmom označujú nastavenie od výroby. Do menu Nastavenia sa dostanete stlačením tlačidla (MENUE) na ca. 5 sekúnd potvrdením bodu menu Nastavenia tlačidlom ENTER.

I

UPOZORNENIE

Dynamické menu Nižšie bude popísané kompletné menu. Pri uvádzaní zariadenia do prevádzky budú regulačné funkcie a štruktúra menu prispôsobené danému zariadeniu. V závislosti od týchto nastavení budú irelevantné body menu vymazané. Príklad: Nastavenia pre prípravu TÚV sú možné len vtedy, ak je v predkonfigurácii nakonfigurovaný bod menu "Príprava TÚV" s "áno". Skratky: 2. WE - druhý zdroj tepla (napr. vykurovací kotol)

Nastavenia Čas Prevádzka Pracovný režim

Špecifické parametre podľa zariadenia Rozsah nastavenia Menu pre nastavenie času. Je možné zvoliť automatické prestaMedzinárodné venie letného a zimného času (Zeitumstellung). zobrazenie 24h Úroveň nastavenia pre spôsoby prevádzky Voľby spôsobu prevádzky Chladenie Zmena je možná aj priamo prostredníctvom tlačidla Modus. Leto Auto Party Dovolenka 2. WE

Prevádzka Party Počet hodín

Trvanie prevádzky Party v hodinách Po uplynutí nastaveného času nastane automatický návrat do automatickej prevádzky

Prevádzka dovolenka Počet dní

Trvanie prevádzky Dovolenka v dňoch Po uplynutí nastaveného času nastane automatický návrat do automatickej prevádzky

1. vykurovací okruh (VO)

Nastavenia k 1. vykurovaciemu okruhu

1. VO, teplota priestoru Požadovaná teplota priestoru

Nastavenie požadovanej teploty priestoru pri zvolenej regulácii teploty priestoru

1. VO, časový program Zníženie 1. VO, zníženie Čas1: Čas2:

Nastavenia pre zníženie vykur. krivky 1. vykurovacieho okruhu Nastavenie časov, v ktorých má nastať útlm pre 1. vykurovací okruh.

1. VO, zníženie Hodnota zníženia

Nastavenie hodnoty teploty, o ktorú má byť znížená vykurovacia krivka 1. vykurovacieho okruhu počas útlmu.

1. VO, zníženie MO ... SO

Pre každý deň môže byť samostatne zvolené, či má byť aktivovaný čas1, čas2, žiaden čas alebo oba časy pre útlm. Útlmy, ktoré presahujú koniec jedného dňa, sa vždy pri prechode na ďalší deň aktivujú príp. deaktivujú.

1. VO, časový program Zvýšenie 1. VO, zvýšenie Čas1: Čas2:

Nastavenia pre zvýšenie vykurovacej krivky 1. vykurovacieho okruhu Nastavenie časov, v ktorých má nastať zvýšenie pre 1. vykurovací okruh.

D-7

8.1 Slovensky

Nastavenia 1. VO, zvýšenie Hodnota zvýšenia

1. VO, zvýšenie MO ... SO

2./3. vykurovací okruh 2./3. VO Chladnejšie / teplejšie 2./3. VO, časový program Zníženie 2./3. VO, zníženie Čas1: Čas2:

Pre každý deň môže byť samostatne zvolené, či má byť aktivovaný čas1, čas2, žiaden čas alebo oba časy pre zvýšenie. Zvýšenia, ktoré presahujú koniec jedného dňa, sa vždy pri prechode na ďalší deň aktivujú príp. deaktivujú. Nastavenia pre 2./3. vykurovací okruh Paralelné posunutie nastavenej vykur. krivky pre 2./3. VO. Jednorazové stlačenie tlačidiel so šípkami posunie vykur. krivku o 1°C smerom hore (teplejšie) príp. smerom dole (chladnejšie). Nastavenia pre zníženie vykurovacej krivky 2./3. vykurovacieho okruhu Nastavenie časov, v ktorých má nastať útlm pre 2./3. vykurovací okruh.

2./3. VO, zníženie Hodnota zníženia

Nastavenie hodnoty teploty, o ktorú má byť znížená vykurovacia krivka 2./3. vykurovacieho okruhu počas útlmu.

2./3. VO, zníženie MO ... SO


2./3. VO, časový program Zvýšenie

Všetky nastavenia pre zvýšenie vykurovacej krivky 2./3. vykurovacieho okruhu

2./3. VO, zvýšenie Čas1: Čas2:

Nastavenie časov, v ktorých má nastať zvýšenie pre 2./3. vykurovací okruh.

2./3. VO, zvýšenie Hodnota zvýšenia

Nastavenie hodnoty teploty, o ktorú má byť zvýšená vykurovacia krivka 2./3. vykurovacieho okruhu počas zvýšenia.

2./3. VO, zvýšenie MO ... SO

Pre každý deň môže byť samostatne zvolené, či má byť aktivovaný čas1, čas2, žiaden čas alebo oba časy pre zvýšenie. Zvýšenia, ktoré presahujú koniec jedného dňa, sa vždy pri prechode na ďalší deň aktivujú príp. deaktivujú.

Chladenie Dynamické chladenie Požadovaná hodnota (spiatočka) Tiché chladenie Požad. teptota (požad. hodnota)

Nastavenia pre prevádzku chladenia Nastavenia požadovanej teploty spiatočky pri zvolenom dynamickom chladení Nastavenie požadovanej teploty priestoru pri tichom chladení. Skutočná hodnota bude meraná na stanici 1-priestorovej klimatizácie

TÚV Teplota TV režim TČ

Nastavenie pre prípravu TÚV Nastavenie požadovanej teploty TÚV pri chode TČ bez 2. zdroja tepla

TÚV

Nastavenie časových programov pre blokovania TÚV

TÚV

TÚV, blokovanie Čas1: Čas2:

D-8

Špecifické parametre podľa zariadenia Rozsah nastavenia Nastavenie hodnoty teploty, o ktorú má byť zvýšená vykurovacia krivka 1. vykurovacieho okruhu počas zvýšenia.

Nastavenie časov, v ktorých je príprava TÚV blokovaná.

Hranolček

Štruktúra menu

TÚV, blokovanie MO ... SO

Tepelná dezinfekcia

Špecifické parametre podľa zariadenia Rozsah nastavenia Pre každý deň môže byť samostatne zvolené, či má byť aktivovaný čas1, čas2, žiaden čas alebo oba časy pre útlm. Útlmy, ktoré presahujú koniec jedného dňa, sa vždy pri prechode na ďalší deň aktivujú príp. deaktivujú. Tepelná dezinfekcia vedie k jednorazovému ohrevu TÚV až po požadovanú teplotu. Stav bude samozrejme ukončený dosiahnutím teploty alebo najneskôr po 4 hodinách.

Tepelná dezinfekcia Štart:

Nastavenie doby štartu pre tepelnú dezinfekciu Nastavenie požadovanej teploty TÚV, ktorá má byť dosiahnutá s tepelnou dezinfekciou.

Tepelná dezinfekcia Teplota

Pre každý deň môže byť samostatne zvolené, či je požadovaná tepelná dezinfekcia v nastavenú dobu štartu.

Tepelná dezinfekcia MO ... SO

Nastavením resetu na Áno budú vrátené stanovené maximálne teploty TÚV v prevádzke tepelného čerpadla na hodnotu 65°C.

TÚV Reset maxima TČ

Bazén Bazén Blokovanie

Nastavená hodnota bude samočinne opäť nastavená na Nie.

Nie Áno

Nastavenie pre prípravu vody pre bazén Nastavenie časových programov pre blokovanie bazénu

Bazén, blokovanie Čas1: Čas2:

Nastavenie časov, v ktorých je blokovaná príprava bazéna.

Bazén, blokovanie MO ... SO


Dátum Rok Deň Mesiac Deň týždňa

Nastavenie dátumu, roku, dňa, mesiaca a dňa týždňa.

Jazyk

Vedenie menu je možné si zvoliť z uložených jazykov.

Nemecky Anglicky Francúzsky Taliansky Holandsky Česky

D-9

Slovensky

Nastavenia

8.1

8.2 Slovensky

8.2

Prevádzkové údaje

Všetky aktuálne prevádzkové stavy budú zobrazené v bode menu "Prevádzkové údaje".

Do menu Prevádzkové údaje sa dostanete stlačením tlačidla (MENU) na ca. 5 sekúnd

V menu "Prevádzkové údaje" je možné podľa konfigurácie zariadenia zistiť nasledovné údaje:

Prevádzkové údaje Vonkajšia teplota

Požadovaná teplota spiatočky 1. vykurovací okruh (VO) Teplota spiatočky (spätný tok) 1. VO Teplota výstupu Tepelné čerpadlo Požadovaná teplota 2. VO Minimálna teplota 2. VO

Teplota 2. VO

Požadovaná teplota 3. VO Teplota 3. VO Vykurovanie Požiadavka

Výkonový stupeň

zvolením bodu menu Prevádzkové údaje pomocou tlačidiel so šípkami a potvrdením tlačidlom ENTER.

Zobrazenie hodnôt snímača a zariadenia Vonkajšia teplota sa používa k výpočtu požadovanej teploty spiatočky, pre funkcie protimrazovej ochrany a odmrazenie.

Zobrazenie vždy

Zobrazenie vypočítanej požadovanej teploty spiatočky pre 1. vykurovací okruh.

Nie pri čisto tichom chladení s reverzným tep. čerpadlom

Zobrazenie teploty spiatočky 1. vykurovacieho okruhu nameranej na snímači. Táto teplota je regulačná veľkosť pre 1. vykurovací okruh. Zobrazenie teploty výstupu nameranej na snímači. Táto teplota sa používa pre funkcie protimrazovej ochrany a zaistenie odmrazenia.

vždy

Pripojené tepelné čerpadlo - vzduch alebo snímač

Zobrazenie vypočítanej požadovanej teploty pre 2. vykurovací okruh.

2. vykurovací okruh vykurov. prevádzka

Zobrazenie minimálne možnej teploty pri tichom chladení, z výpočtu rosného bodu plus odstup rosného bodu.

Prevádz. chladenia Čisto tiché chladenie reverzné tepelné čerpadlo alebo 2. vykurovací okruh

Zobrazenie teploty 2. vykurovacieho okruhu nameranej na snímači. Táto teplota je medzi iným regulačná veľkosť pre 2. vykurovací okruh.

Zobrazenie vypočítanej požadovanej teploty pre 3. vykurovací okruh.

2. vykurovací okruh alebo prevádzka chladenia pri čisto tichom chladení s reverzným tepel. čerpadlom 3. vykurovací okruh vykurov. prevádzka

Zobrazenie teploty nameranej na snímači pre 3. vykurovací okruh. Táto teplota je regulačná veľkosť pre 3. vykurovací okruh.

3. vykurovací okruh vykurov. prevádzka

Udáva, či existuje požiadavka na vykurovanie. Aj keď požiadavka Min. 1 vykur. okruh na vykurovanie existuje, môže sa stať, že tepelné čerpadlo nie je v prevádzke (napr. odstávka energetického rozvodného podniku). Prebiehajúca doba preplachovania je zobrazená prostredníctvom Vykurovanie Preplachovanie. Zablokovanie tepelného čerpadla pri dostatočne vysokých teplotách v zásobníku je zobrazené ako bivalentne-regeneračný. Vykurov. prevádzka Udáva, ktoré zdroje tepla smú byť použité pre požiadavku na vykurovanie. 1: max. 1 kompresor, 2: max. 2 kompresory, 3: max. 2 kompresory a jeden 2. zdroj tepla TČ - vzduch s odmraz. vyk. plynom

Snímač odmrazovania

Snímač na určenie ukončenia odmrazovania pri odmrazovaní vykurovacím plynom.

Teplota zásobníka

Zobrazenie nameranej teploty v zásobníku pri bivalentne-regeneračných zariadeniach

Bivalentneregeneračný

Zobrazenie nameranej teploty spiatočky počas prevádzky chladenia, nameranej na vstupe k výmenníku tepla

Pasívna funkcia chladenia Prevádzka chladenia Pasívna funkcia chladenia

regeneračný Teplota spiatočky Pasívne chladenie Teplota výstupu Pasívne chladenie

D-10

Zobrazenie nameranej teploty výstupu počas prevádzky chladenia, nameranej na výstupe výmenníka tepla

Štruktúra menu

Zobrazenie hodnôt snímača a zariadenia Zobrazenie nameranej teploty na protimrazovom snímači chladu. Táto teplota sa používa k zabezpečeniu použitých ohraničení v prevádzke chladenia.

Zobrazenie Reverzné tepelné čerpadlo Prevádzka chladenia

Zobrazenie aktuálnej požadovanej teploty priestoru pri tichom chladení.

Funkcia chladenia Tiché chladenie Prevádzka chladenia

Teplota priestoru 1

Zobrazenie nameranej teploty priestoru, v ktorom sa nachádza stanica 1-priestorovej klimatizácie. Táto teplota je regulačná veľkosť pre tiché chladenie.

Funkcia chladenia Tiché chladenie alebo Priestorová regulácia

Vlhkosť, priestor 1

Zobrazenie nameranej vlhkosti priestoru, v ktorom sa nachádza stanica 1-priestorovej klimatizácie. Táto hodnota sa používa k výpočtu rosného bodu pri tichom chladení.

Funkcia chladenia Tiché chladenie

Teplota priestoru 2

Zobrazenie nameranej teploty priestoru, v ktorom sa nachádza stanica 2-priestorovej klimatizácie. Táto hodnota sa používa k výpočtu rosného bodu pri tichom chladení.

Funkcia chladenia Tiché chladenie Stanice 2-priestorovej klimatizácie

Vlhkosť, priestor 2

Zobrazenie aktuálnej vlhkosti priestoru, v ktorom sa nachádza stanica 2-priestorovej klimatizácie. Táto hodnota sa používa k výpočtu rosného bodu pri tichom chladení.

Chladenie

Udáva, či existuje požiadavka na chladenie.

Funkcia chladenia Tiché chladenie Stanice 2-priestorovej klimatizácie Funkcia chladenia Prevádzka chladenia TÚV Snímač

Prevádzkové údaje Protimrazová ochrana, chlad Chladenie

Teplota priestoru 1 Požadovaná hodnota

Požiadavka TÚV

Zobrazenie aktuálnej požadovanej teploty TÚV.

Požadovaná teplota Teplota TÚV

Zobrazenie nameranej teploty TÚV. Táto teplota je regulačná veľkosť pre prípravu TÚV.

TÚV

Udáva, či existuje požiadavka na TÚV. Aj keď požiadavka existuje, môže sa stať, že tepelné čerpadlo nie je v prevádzke (napr. doba blokovania energetického rozvodného podniku). Zablokovanie tepelného čerpadla pri dostatočne vysokých teplotách v zásobníku je zobrazené ako bivalentne-regeneračný.

TÚV

Udáva, či existuje požiadavka na bazén. Aj keď požiadavka existuje, môže sa stať, že tepelné čerpadlo nie je v prevádzke (napr. doba blokovania energetického rozvodného podniku). Zablokovanie tepelného čerpadla pri dostatočne vysokých teplotách v zásobníku je zobrazené ako bivalentne-regeneračný.

Bazén

Požiadavka

Bazén Požiadavka

Zobrazenie nameranej teploty zdroja tepla na výstupe zdroja tepla príp. na chladiacom okruhu tepelného čerpadla. Táto teplota slúži k zabezpečeniu spodnej hranice nasadenia. Zobrazenie typu tepelného čerpadla rozpoznaného prostredníctvom kódovacieho odporu.

SW alebo WW WP s integrovaným regulátorom

Software vykurovania

Zobrazenie aktuálnej verzie softwaru použitého v regulátore vykurovania vrátane Boot a Bios verzie, ako aj platnej sieťovej adresy.

Vždy

Software chladenia

Zobrazenie aktuálnej verzie softwaru použitého v regulátore chladenia vrátane Boot a Bios verzie, ako aj platnej sieťovej adresy.

Funkcia chladenia

Sieť vykurovanie/chladenie

Zobrazenie, či v sieti existuje regulátor chladenia (regulátor chladenie) a či sieť správne pracuje (sieť ok).

Funkcia chladenia

Snímač protimrazovej ochrany

Kódovanie

I

TÚV Snímač

Vždy

UPOZORNENIE

Požiadavka na vykurovanie Ak leží "Požadovaná teplota spiatočky" po odpočítaní "Hysteréznej teploty spiatočky" nad aktuálne nameranou "Teplotou spiatočky", tak existuje požiadavka na vykurovanie. D-11

Slovensky

8.2

8.3 Slovensky

8.3

História

V menu "História" môžete zistiť doby chodu kompresoru (ov), obehových čerpadiel a ďalších komponentov vykurovacieho zariadenia s tepelným čerpadlom. Do menu História sa dostanete stlačením tlačidla (MENU) na ca. 5 sekúnd História

zvolením bodu menu "História" pomocou tlačidiel so šípkami a potvrdením tlačidlom ENTER.

Nasledovné hodnoty sú k dispozícii podľa konfigurácie zariadenia:

Zobrazenie dôb chodu a uložených údajov

Zobrazenie

Kompresor 1 Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bol kompresor 1 celkovo v prevádzke.

vždy

Kompresor 2 Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bol kompresor 2 celkovo v prevádzke.

2 kompresory

2. zdroj tepla Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bol 2.zdroj tepla celkovo v prevádzke.

Bivalentný alebo monoenergetický

Primárne čerpadlo Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bolo obehové čerpadlo soľanky alebo stupňové dopravné čerpadlo celkovo v prevádzke. Táto doba je z dôvodu chodu čerpadla pred a po väčšia ako doba chodu kompresora.

SW alebo WW WP

Ventilátor Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bol ventilátor celkovo v prevádzke. Doba chodu je na základe rozmrazovaní (počas rozmrazovaní je ventilátor vypnutý) menšia ako doba chodu kompresora.

LW WP

Čerpadlo vykurovania Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bolo obehové čerpadlo vykurovania celkovo v prevádzke.

vždy

Chladenie Doba chodu Čerpadlo TÚV Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej pracoval kompresor v prevádzke chladenia.

Čerpadlo bazénu Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bolo obehové čerpadlo bazénu celkovo v prevádzke.

Ponorné vykurovacie teleso Doba chodu

Doba chodu, počas ktorej bolo pripojené ponorné vyhrievacie teleso pre prípravu TÚV.

Pamäť alarmu, č. 2

Zobrazenie poslednej poruchy so zobrazením dátumu, času a príčiny. Zobrazenie poslednej poruchy so zobrazením dátumu, času a príčiny. Zobrazenie štartu a konca posledného úplne vykonaného programu na funkčné vykurovanie.

vždy

Zobrazenie štartu a konca posledného úplne vykonaného programu na stupňovité vykurovanie.

vždy

Pamäť alarmu, č. 1 Funkčné vykurovanie Začiatok Koniec Stupňovité vykurovanie Začiatok Koniec

D-12

Doba chodu, počas ktorej bolo obehové čerpadlo TÚV celkovo v prevádzke.

Reverzné tepelné čerpadlo TÚV Bazén TÚV Snímač Ponorné vyhrievacie teleso

vždy vždy

Zobrazenia na displeji

Slovensky

9

9.1


Aktuálny prevádzkový stav zariadenia s tepelným čerpadlom je možné odčítať priamo na LC-displeji.

9.1

Bežné prevádzkové stavy

Zobrazované sú bežné prevádzkové stavy a ďalšie, ktoré sú podmienené požiadavkami energetického rozvodného podniku (EVU) alebo bezpečnostnými funkciami tepelné-

ho čerpadla. Na displeji sa zobrazujú len zobrazenia zodpovedajúce konfigurácii zariadenia a typu tepelného čerpadla.

TČ VYP

Tepelné čerpadlo nie je v prevádzke, pretože neexistuje požiadavka na teplo.

TČ Zap Vykurovanie

Tepelné čerpadlo je vo vykurovacej prevádzke.

TČ Zap TČ Zap

Chladenie TÚV

Tepelné čerpadlo je v prevádzke aktívneho chladenia. Tepelné čerpadlo je v prevádzke prípravy TÚV a zohrieva zásobník TÚV.

TČ Zap

Bazén

Tepelné čerpadlo je v prevádzke a zohrieva vodu pre bazén.

TČ + 2. zdroj tepla vykurovanie

Tepelné čerpadlo a 2. zdroj tepla pracujú vo vykurovacej prevádzke.

TČ + 2. zdroj tepla bazén TČ + 2. zdroj tepla TÚV

Tepelné čerpadlo a 2. zdroj tepla sú v prevádzke a zohrievajú vodu pre bazén. Tepelné čerpadlo a 2. zdroj tepla sú v prevádzke ohrevu TÚV a zohrievajú zásobník TÚV.

Minimálna doba prestoja TČ čaká

Tepelné čerpadlo štartuje po uplynutí minimálnej doby prestoja, aby potom splnilo existujúcu požiadavku na teplo. Minimálna doba prestoja chráni tepelné čerpadlo a môže trvať až 5 minút.

Blokovanie štartov TČ čaká

Tepelné čerpadlo štartuje po uplynutí blokácie štartov, aby splnilo existujúcu požiadavku na teplo. Blokovanie štartov je požiadavka energetického rozvodného podniku a môže trvať až 20 minút. Povolené sú maximálne 3 zapnutia za hodinu.

Zaťaženie siete TČ čaká

Tepelné čerpadlo štartuje po uplynutí záťaže pri zapnutí siete tak, aby splnilo existujúcu požiadavku na teplo. Záťaž pri zapnutí siete je požiadavka EVU po obnovení napätia alebo po odstávke EVU a môže trvať až 200 sekúnd.

Napáj. blokovanie TČ čaká

Tepelné čerpadlo štartuje po uplynutí času odstávky EVU. Odstávka EVU je nariadená energetickým rozvodným podnikom a trvá podľa energetického rozvodného podniku až dve hodiny. Aktivácia príp. deaktivácia prebieha cez energetický rozvodný podnik.

Externé blokovanie TČ čaká Primárny chod čerpadla TČ čaká

Tepelné čerpadlo bolo vypnuté pomocou externého blokovacieho signálu na ID4.

Hranica nízkeho tlaku TČ čaká

Tepelné čerpadlo bolo po dosiahnutí hranice nízkeho tlaku vypnuté. Tepelné čerpadlo sa znovu automaticky zapne. Druhý zdroj tepla (2.WE) prevezme zásobovanie teplom do doby, kým sa tepelné čerpadlo znovu automaticky zapne. Tepelné čerpadlo bolo po dosiahnutí hranice nízkeho tlaku vypnuté. Tepelné čerpadlo sa znovu automaticky zapne. Druhý zdroj tepla (2.WE) prevezme zásobovanie teplom do doby, kým sa tepelné čerpadlo znovu automaticky zapne.

Nízkotlakové odpojenie TČ čaká Spodná hranica nasadenia TČ čaká Poistka proti vysokému tlaku TČ VYP Hranica teploty TČ čaká

Tepelné čerpadlo štartuje po primárnom chode čerpadla, ktorý môže trvať až tri minúty (bezpečnostná funkcia).

Tepelné čerpadlo bolo po dosiahnutí spodnej hranice nasadenia vypnuté. Tepelné čerpadlo sa znovu automaticky zapne, ihneď ako teplota v zdroji tepla bude opäť dostatočne vysoká (bezpečnostná funkcia). Tepelné čerpadlo bolo po dosiahnutí hranice vysokého tlaku vypnuté a automaticky sa opäť zapne (bezpečnostný program proti vysokému tlaku). Tepelné čerpadlo nemôže byť z dôvodu hraničnej teploty nasadenia v prevádzke. Vonkajšia teplota je nižšia ako -15°C príp. -20°C alebo vyššia ako 35°C (bezpečnostná funkcia). Alebo pri nastavení "Bivalent-alternatív" bolo tepelné čerpadlo zablokované, pretože vonkajšia teplota je nižšia ako hraničná teplota.

TČ blokované 2. zdroj tepla Kontrola prietoku TČ Zap

Tepelné čerpadlo je odpojené, pretože bola zvolená prevádzka 2. zdroja tepla (2.WE). Výrobu tepla zabezpečuje 2. zdroj tepla. Predtým ako začne rozmrazovanie kompresora, prebehne kontrola prietoku vykurovacej vody. Platí len pre tepelné čerpadlá vzduch/voda. Priebeh trvá maximálne 4 minúty.

Rozmrazovanie TČ Zap

Tepelné čerpadlo rozmrazí kompresor. Priebeh trvá maximálne 8 minút.

D-13

9.1 Slovensky

Horná hranica nasadenia Tepelné čerpadlo čaká Omeškanie Pracovný režim chladenie

Maximálna teplota spiatočky bola prekročená. Po poklese teploty sa tepelné čerpadlo samo opäť zapne.

Protimrazová ochrana Chlad Zdroj chladenia čaká

Zdroj chladenia nemôže napriek existujúcej požiadavke chladiť, pretože bola aktivovaná protimrazová ochrana. Tento stav sa samostatne ukončí.

Hranica výstupu Zdroj chladenia čaká Snímač rosného bodu Zdroj chladenia čaká

Zdroj chladenia nemôže napriek existujúcej požiadavke chladiť, pretože momentálna teplota výstupu sa nachádza pod hranicou nasadenia. Tento stav sa samostatne ukončí.

Rosný bod Zdroj chladenia čaká

Zdroj chladenia nemôže napriek existujúcej požiadavke chladiť, pretože rosný bod vypočítaný z hodnôt snímača staníc priestorovej klimatizácie bol prekročený smerom nadol. Tento stav sa samostatne ukončí. Prebieha pasívne chladenie, pre tepelné čerpadlo neexistuje žiadna požiadavka.

Pasívne chladenie Tepelné čerpadlo Vyp

D-14

Pri prepnutí do spôsobu prevádzky chladenia a späť sa aktivuje čas omeškania 5 minút. Počas tohto času je tepelné čerpadlo vypnuté.

Zdroj chladenia nemôže napriek existujúcej požiadavke chladiť, pretože snímač rosného bodu bol aktivovaný (externý vstup). Tento stav sa samostatne ukončí.


Slovensky

9.2

9.2

Poruchové hlásenia

Poruchové hlásenia sú na displeji rozlišované v zásade do troch kategórií: poruchy tepelného čerpadla poruchy zariadenia a poruchy snímačov

Zákaznícky servis informujte, len ak sa vyskytla porucha tepelného čerpadla (porucha WP). Za týmto účelom je potrebné si zaznačiť stav softwaru zobrazený v prevádzkových údajoch a hlásenie chyby. Po odstránení príčiny chyby musí byť porucha potvrdená stlačením tlačidla Esc. Na displeji sa môžu zobraziť nasledovné hlásenia.

Tepelné čerpadlo porucha

Tepelné čerpadlo porucha signalizuje poruchu tepelného čerpadla. Je potrebné informovať zákaznícky servis pre tepelné čerpadlá. Udanie poruchy (zobrazenie na displeji), označenie tepelného čerpadla (typový štítok) a typ softwaru regulátora tepelného čerpadla (prevádzkové údaje) sú potrebné pre rýchlu a precíznu diagnostiku poruchy. Podľa typu zariadenia sa môžu na displeji objaviť nasledovné poruchy tepelného čerpadla: nízky tlak termostat horúceho plynu protimrazová ochrana teplotná diferencia porucha motora kompresoru

Zariadenie porucha

Porucha zariadenia signalizuje poruchu alebo nesprávne nastavenie zariadenia s tepelným čerpadlom. Je potrebné informovať miestneho inštalatéra. Udanie poruchy, označenie tepelného čerpadla a typ softwaru regulátora sú potrebné pre rýchlu a precíznu diagnostiku poruchy. Podľa typu zariadenia sa môžu na displeji objaviť nasledovné poruchy zariadenia: ochrana motora, primárna prietok studňou vysoký tlak

Skrat alebo zlomenie

Zodpovedajúc k poruche zariadenia sa môže vyskytovať skrat alebo zlomenie snímača. Je potrebné informovať miestneho inštalatéra. Udanie poruchy, označenie tepelného čerpadla a typ softwaru regulátora sú potrebné pre rýchlu a precíznu diagnostiku poruchy. Chybné môžu byť podľa typu zariadenia nasledovné snímače: snímač spiatočky snímač ochrany proti zmrazeniu snímač TÚV snímač protimrazovej ochrany snímač 2./3. vykurovacieho okruhu vonkajší snímač

I

UPOZORNENIE

Porucha zariadenia Pri monoenergetických zariadeniach je pri poruche tepelného čerpadla alebo poruche zariadenia nastavená minimálna požadovaná teplota spiatočky (protimrazová ochrana je zabezpečená). Pri manuálnom prepnutí na prevádzkový režim 2. zdroja tepla nastáva vykurovanie budovy výlučne prostredníctvom ponorného vyhrievacieho telesa.

D-15

Stručný návod


1. Osadenie tlačidiel Obsluha regulátora tepelného čerpadla prebieha prostredníctvom 6 tlačidiel: krátko stlačiť

Zmeňte spôsob prevádzky jednorazovým alebo viacnásobným stlačením: Vyplnený štvorec v pravom hornom rohu displeja zobrazuje aktívny spôsob prevádzky. Spôsob prevádzky

Význam Plnoautomatická regulácia celého vykurovacieho zariaAutomatika denia s tepelným čerpadlom Pokles teploty a zablokovanie TÚV pre nastaviteľný čaDovolenka sový úsek v dňoch Ignorovanie naprogramovaných poklesov pre nastaviParty teľný časový úsek v hodinách Zablokovanie tepelného čerpadla; vykurovanie a prí2. zdroj tepla prava TÚV prebieha prostredníctvom 2. zdroja tepla (napr. vykurovanie na olej) alebo elektr. vykurov. tyčí Príprava TÚV a vody pre bazén; Leto vykurovacia prevádzka je zablokovaná Spôsob prevádzky chladenie nie je možné aktivovať pri Chladenie všetkých tepelných čerpadlách Potom, ako ste stlačili tlačidlo, sa na displeji zobrazí vo forme textu zvolený spôsob prevádzky. Zvolený spôsob prevádzky bude aktivovaný po ca. 10 sekundách.

podržať stlačené na 2 sek.

Prejdite do menu za účelom zmeny Nastavení.

krátko stlačiť

Prejdite naspäť do vyššej úrovne menu.


Prejdite naspäť k štandardnému zobrazeniu.


Aktivujte a deaktivujte zablokovanie tlačidiel.

krátko stlačiť

Potvrďte zmenu nastavených hodnôt (tlačidlo Enter).

krátko stlačiť

Zvýšte teplotu vykurovania jednorazovým stlačením o 1°C. Hranolček preskočí doprava.

krátko stlačiť

Znížte teploty vykurovania jednorazovým stlačením o 1°C. Hranolček preskočí doľava.

2. Menu nastavení Takto prispôsobíte nastavenie Vašim potrebám: podržať stlačené na 2 sek.

Prejdite do menu za účelom zmeny Nastavení.

krátko stlačiť

Potvrďte bod menu Nastavenia, aby ste sa dostali do podmenu.

krátko stlačiť

Prejdite k ďalším možnostiam nastavenia.


Prejdite naspäť do vyššej úrovne menu.

Upozornenie: Tento stručný návod nenahrádza priložený návod na obsluhu, ktorý je k dispozícii na stiahnutie aj na internete.

Stručný návod


3. Príprava TÚV Nastavenie teploty TÚV a zablokovania TÚV: podržať stlačené na 2 sek.

Prejdite do menu za účelom zmenu Nastavení.

krátko stlačiť

Potvrďte voľbu bodu menu Nastavenia.

krátko stlačiť

Viacnásobným stlačením zvoľte bod menu TÚV.

krátko stlačiť

Potvrďte voľbu bodu menu TÚV.

krátko stlačiť

Potvrďte voľbu bodu menu Požadovaná teplota TÚV.

krátko stlačiť

Zvýšte alebo znížte požadovanú teplotu TÚV podľa Vašich potrieb.

krátko stlačiť

Potvrďte nastavenú hodnotu.

krátko stlačiť

Zvoľte bod menu Zablokovanie TÚV.

krátko stlačiť

Potvrďte voľbu bodu menu Zablokovanie TÚV.

krátko stlačiť

Prejdite k zadávanej hodnote pre začiatok Zablokovania TÚV (čas).

krátko stlačiť

Zvýšte alebo znížte nastavenú hodnotu podľa Vašich potrieb.

viackrát krátko stlačiť

Prejdite k ďalším zadávaným hodnotám, kým kurzor nebliká v hornom rohu. Príklad: čas 1:06:00-22:00 zablokuje prípravu TÚV od 6 do 22 hodiny.

krátko stlačiť

Zvoľte bod menu Zablokovanie TÚV (pondelok-nedeľa).

viackrát krátko stlačiť

Prejdite k jednotlivým dňom týždňa od pondelka do nedele.

krátko stlačiť krátko stlačiť

Zvoľte jeden alebo oba časy zablokovania podľa dňa v týždni a potvrďte ho tlačidlom Enter: N: nie je aktívny žiaden čas zablokovania Z1: čas 1 je aktívny ako čas zablokovania Z2: čas 2 je aktívny ako čas zablokovania J: čas 1 a čas 2 sú aktívne ako časy zablokovania Príklad: SO:N a NE:N zabráni zablokovaniu TÚV cez víkend

Návrat do štandardného zobrazenia príp. pri problémoch s nastavením: podržať stlačené na 3 sek.

Vráťte sa naspäť do štandardného zobrazenia.

WPM 2006 plus WPM 2006 R WPM 2007 plus WPM 2007 R

Recommend Documents