ANTI CORRUPTION ACTION PLAN (ACAP) RENCANA TINDAK ANTI KORUPSI (RTAK)
LAPORAN PEMANTAUAN KEGIATAN PEMBUKAAN PENAWARAN PENGADAAN JASA PEKERJAAN KONSTRUKSI Oleh:
WAKIL PENGAMAT DARI MASYARAKAT (WPM) Nama WPM : Ir. Y. Martono Hadi, MT – Ofik Taufik P. ST.,MT Nama Paket : 17, Sp. Gunung Kemala – Pugung Tampak Provinsi : Lampung AGUSTUS 2014
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DIREKTORAT JENDERAL BINA MARGA
DIREKTORAT BINA PROGRAM
PROJECT MANAGEMENT UNIT (PMU}
WESTERN I NDON ES|A NAT|ONAT ROADS TMPROVEMENT PROJ ECT(W| IBRD IOAN No- 8043-lD
RENCANA TTNDAK ANT| KORUPS| (RTAKI ANT!-CORRUPTTON ACTTON p[AN (ACAP]
LAPORAN HASIT PENGAMATAN PROSES PENGADAAN JASA KONSTRUKSI
-
Nama WPM
lr.Y martono Hadi, MT
Nomor Paket
Paket 17 - WINRIP
Nama Paket
Sjrnpang Gunung Kemal a
Provinsi
Lampung
Ofik Taufik P. ST., MT
-
PugungTampak
I I
I I
I I
L
JULI2OL4
N Rt
p)
Laporan Hasil Pengamatan Proses Pengadaan Jasa Pekerjaan Konstruksi
DAFTAR ISI
DAFTAR ISI I. II. III.
i IKLAN PELELANGAN PEMASUKAN PENAWARAN PEMBUKAAN PENAWARAN
1 1 2
LAMPIRAN
i
Loporon Hosil Pengomotan Proses Pengadoon Joso Pekerjoon Konstruksi
DAFTAR ISI
DAFTAR ISI L
IKLAN PELELANGAN
il.
PEMASUKAN PENAWARAN
ilt.
PEMBUKAAN PENAWARAN
I.AMPIRAN
t t t I t t t t I t t t T
I I t t t t I
I
Laporon Hasil PengomotonProses PengodoonlosoKonstruksi
ISPORAN TAHAP 2: Paling fambat l(satu) minggu setelah Pemasukan/Pembukaan Penawara n ( Bid Opening) Laporan mencakup kegiatan lklan Pelelangan, Pemasukan Penawaran, dan Pembukaan Penawaran.
Bagian ini melaporkan tentane lklan Pelelangan
Sebutkan metode procurement paket yang dipantau:
semie-procurement.
fl
Sebutkan medta pemasangan iklan:
Website PU Bina
Marga tl
website Balai Besar Pelaksanaan Jalan Nasional Wilayah (1, ll,
lll)fldgMarket Tanggal dimuatnya iklan:
Tanggal akhir uploading dokumen di website:
Apakah foto copy iklan pelelangan masih ada ditempel
di papan pengumuman di Kantor Balai
Besar
Pelaksanaan Jalan Nasional setempat? Bila ada,harap tuliskan lokasinya Apakah ada komentar lain pada
tahap ini ?
)
Tidak ada ( KamiWPM, Belum terlibat)
Eila ada, harap mencatat disini
Cototon:
1.
Mohon melampirkan foto copy iklan pelelangan yang di-download dari website dalam laporan lengkap Saudara
Bagian ini melaporkan tentang Pemasukan Penawaran
Berdasarkan pengamatan Saudara, berapa jumlah rekanan/perusahaan yang memasukkan Dokumen Penawaran: 5 Penawar (2 Penawar JO & 4 Penawar mandiri) Sebutkan nama-nama rekanan/perusahaan tersebut:
1. PT. Adhi Karya (Persero),TBK. 2. PT. Jaya Konst. Manggala P,TBK. 3. PT. Yasa Patria Perkasa. 4. PT. Waskita Karya (Persero),TBK. 5. PT. PP - Tri Citra Perdana, JO. 6. PT. Hutama Karya - Conblock Infra, JO
Alamat : Palembang Alamat : Jakarta Alamat : Jakarta
Alamat: Lampung Alamat : Jakarta Alamat : Jakarta
Western lndonesio Notiona! Roods tmprovement Project (W|NR!P),BRD Loon No:8A34D
I I t I I I I I t t
Loporon Hasil PengamotanProses
Pe
ngodoonJosoKonstruksi
Bagian ini melaporkan tentang kegiatan Pembukaan Penawaran
Tanggal pembukaan penawaran:lS Agustus 2014, Lokasi: Jl WR. Monginsidi No 22 - Bandarlampung
Apakah kegiatan
ini
berlangsung sesuai tanegal dan lokasi yang dicantumkan dalam dokumen
pelelangan/atau Dokumen Perubahan yang telah disetujui?
)Ya D
Berapa jumlah peserta pelelangan orang hadir? (5x2) orang, Sebutkan nama rekanan/perusahaan yang
diwakilinya sbb:
7. 2. 3.
{Persero),T8K. PT. Jaya Konst. Manggala P,TBK.
Narna M Roswan
PT. Yasa Patria Perkasa.
Nama Wahyu Tri Prasetio/Rifki
PT. Adhi Karya
Nama Bambang Dwi M
4. PT. Waskita Karya (Persero),TBK. 5. PT. PP - Tri Citra Perdana, JO. 6. PT. Hutama Karya - Conblock lnfra, )O
Nama Rian Anrika Nama Aginta Sianturi Nama Mas ud Efendi
Apakah ada rekanan/perusahaan yang 'mengundurkan diri'? Sebutkan nama-nama rekanan/perusahaan yang mengundurkan diri fiika ada):
)
Tidak ada
T Pada saat pemeriksaaan kelengkapan dokumen penawaran, apakah ada saksi dari Peserta Lelang dipilih
I
oleh para Peserta Lelang lainnya?
T
Apakah penawaran yang ada unsur harga dari perusahaan Peserta Lelang sudah diparaf oleh semua
Jika
)
eda Saksi (Terlampir)
tidak mohon dijelaskan
Panitia Lelang serta saksidari peserta lelang?
)
sudah
T
Kalau belum, mohon beri penjelasan:
I I t
Berdasarkan pengamatan Saudara, sampai dengan batas waktu pemasukan, apakah ada Dokumen
I I
Penawaran yang terlambat dimasukkan tetapi dokumen tersebut dibuka oleh Pokja Pengadaan?
)
Tidak ada
Berdasarkan pengamatan Saudara, apakah ada penawaran dari Peserta Lelang yang digugurkan?
)
tidak ada
Berdasarkan Wngamatan Saudara, apakah ada dokumen penawaran yang sudah dibuka oleh Pokja Pengadaan, tetapi nilai penawarannya tidak dibacakan? Jika ada sebutkan rekanan/perusahaan apa
)
Tidak ada
:
I I T
Western lndonesio National Roods lmprovement Project (WINR|P)/BRD Loon No:8A3-tD
I I
Lo pora
n
H o si I Pe n go m
ato
n P rcse
s
Pe
nga do
a nJ o so
Konst r u ksi
Apakah setiap lembar Berita Acara ditandatangani oleh semua anggota Pokja Pengadaan dan para saksi
yanghadir?
Ya
E
Jika Udalq sebutkan alasannya:
T
I T
Berdasarkan pengamatan Saudara, apakah ada unsur-unsur KKN mulai dari tahap pemasukan sampai berakhirnya pembukakan penawaran? Jika ada, sebutkan
Tidak adaD
:
Apakah ada komentar lain pada tahap ini
?
)
Tidak ada
Bila ada, harap mencatat disini
T
I I I t I I I I I I t I I T
eotutan:
L.
Mohon melampirkan daftar hadir peserta pelelangan pada saat pemasaukan/pembukaan dokumen penawaran dalam laporan lengkap Saudara
2. 3.
!
Mohon melampirkan Berita Acara Pembukaan Penawaran dalam laporan lengkap Saudara ! Mohon melampirkan dokumen lain yang terkait di pembukaan penawaran, seperti foto copy bukti
pengiriman Dokumen Lelang yang horus dikirimkan ke Jokorto 7x24 iom seteloh pembukoon penoworon
LAPORAN TAHAP 3: Paling lambat
1(satu) minggu sesudah PENGUMUMAN PEMENANG
Pokja Pengadaan akan mengumumkan pemenang dan memberitahukan kepada Peserta Lelang mengenai keputusan ini. Apakah Anda selaku WPM menerima fotocopy surat formal dari Pokja Pengadaan tentang pengumuman
pemenang
fl alasannya: ) Kami WPM, hanya terlibat & diundang s/d pembukaan
lelang?
Jika tidak, sebutkan
Tidak
penawaran
Apakah Anda mendapat penjelasan lengkap dan meyakinkan dari Pokja Pengadaan (atau wakilnya) mengenai kenapa pemenang dipilih diatas penawar yang
lain?
Tidak
D
Berikan penjelasan yang disampaikan: Jika tidak, sebutkan alasannya:
informasi tentang paket 17
-
)
Setelah pembukaan penawaran, tidak pernah ada undangan atau
WlNRlP.
Berdasarkan pengamatan Saudara, apakah ada pengaduan tertulis pada saat pengumuman/penjelasan untuk pemenang lelang?
Tidak tahu
E
Jika Ya, jelaskan permasalahan dari pengaduan tersebut:
Apakah ada permintaan tanya jawab berkaitan dengan pengumuman Pemenang Lelang? Tidak
bhuE
,
Jika Ya jelaskan permasalahan
dari tanya jawab tersebut.
Westem lndonesia Notionol Roods lmprovement Proied (WINRIPilBRD Loon No:8O43-lD
t t t I t
Laporan Hasil PengomotonProses Pengodoa nJasoKonstruksi
Apakah ada komentar lain pada tahap ini? Bila ada, harap mencatat disini:
)
Tidak Komentar
Cototan:
1. 2. 3.
Mohon melompirkan jadwol pelelongon tersebut dalom laporan lengkop Soudara ! Mohon melompirkon doftar hodir peserto tersebut dolam laporan lengkop Soudoro ! Mohon melompirkon Berito Acoro Pengumumon Pemenong Lelang dalom loporon lengkap Soudaro !
T CATATAN TAMBAHAN
t
Mohon pendapat Saudara mengenai proses pelelangan yang telah diamati. Apakah cukup terbuka, adil dan jujur? Bila kurang/belum, bagaimana prosesnya bisa diperbaiki?
)
T
Proses pelelangan mulai dari aanwizjing Kantor
-
lapangan - pembukaan penawaran, berjalan
sesuai dengan ketentuan yang berlaku, namun kami sebagai WPM diawal kegiatan
(Pengumuman
T
-
Pendaftaran
-
PQ) dan diakhir kegiatan (Sanggah
-
Penunjukan pemenang)
WPM tidak mengikuti secara detail, sehingga informasi kami dapatkan secara lesan melalui pokja
I t
yang berdomisili di lampung.
PENGIRIMAN TAPORAN
T 1.
I t
3
kali yaitu (i) setelah rapat penjelasan (aanwizjing), (ii) setelah pemasukan/pembukaan penawaran dan (iii)setelah pengumuman pemenang lelang. bahwa pengiriman laporan minimal 2.
Pengiriman laporan pertama; diharapkan maksimal
(aanwizjing), pengiriman kedua maksimal
1
penawaran dan pengiriman ketiga maksimal
T
I I
Waktu pengiriman laporan ke PMU WINRIP tidak dibatasi akan tetapi tergantung dari urgensi informasi/aporan yang ingin dilaporkan pada tiap-tiap tahap. Meskipun demikian, disarankan
1 (satu) minggu setelah rapat
(satu) minggu setelah pemasukan/pembukaan
1 (satu) minggu setelah pengumuman pemenang
lelang atau tanya jawab $ika ada).
Apabila berdasarkan hasil pemantauan masih ada yang ingin dilaporkan selain sebelum pembukaan dan sesudah pengumuman pemenang lelang, Saudara tetap dikerkenankan melaporkannya ke PMU WINRIP dan menyampaikan tembusannya kepada Balai Besar Pelaksanaan Jalan Nasional setempat.
4.
Apabila ada pertanyaan lebih lanjut, saran atau keluhan, mohon menghubungi Project Management Unit (PMU) WlNRlPatau
CTC WINRIP
T T Western lndonesio Notional Roads lmprovement Project (W,NRIPilBRD Loon No:80431D
T
penjelasan
LAMPIRAN
I
MINUTES OF BID OPENING
I I
UtPSffPJH III
T
T
I I t T
I I t I T
I t I I t T T
,s,#s
dffiG.
ggit #fih m.oAililtr*&S*s fi*
${ur
l*ffiopnrmhr HJJ-----
rL''
:ftr1s
Ttp re$F 6,
fu
&affired,
.
E$ rpErU+
a:ffiEffiF&
f{8in*ie*bor mo$at of wJNRIp
-ftFfrglhffi
kiMsioratm. at.tiffig;froan of sf'{yT ttb.2t0 Bat$r .,J..,Hdst t"to.
fglhccps Fb.
{\
kwrw
flane
CcrFmv
l*{. p{n$rA'r/ L.
wrt
rffir*ve.*
R
l:g+* tr*Wr
h. tsAF,ffttq
hsiHon
anIF.T
ld.a$ffi'tN
$rt .1t
er#
lfl$B{n[-
nwrcms*
t Ir. S.,Bafi6m$,Wlrlpb, [fT 2 W$yrrf,d.ftf Sl_'.,tt{F 3 sryrepu*frdfdhsr 4 Joko WEfigpr-5l:""lff s l6tdriiF;5r 6 tHall 7 EirE rcr&eret gr;Jqr
effi*Isfn*un*p $s*?rgl Scre$rv f,t€$tfer
tlerrh€{ F{eilper
l'4emor MeFtFr
I T
t T
I I
5$rrrst
T
I I I I t I
I
l t I T T T
.F
T
3 E f;,
E
, *
E tto
$+'FE -"i
E EfIigIi g
EF
jr-f..dfd6'F
; F
$
.6,
*
t;
I I t
E
I II
s
$
I
.8,
[| .el ,E G!
E
T ;t
T
f, T
T
li
I I
$
E
*6.. & :E
AB tsfi
O4 A'
Hf; E .FF
*
s o'P' Eq, 19 & E
6'9
c
$
F
sE
;$
F .E
trl
,ijt
F
E E $
I E
f
$f$fiEEE f,t
eIt c
$
*
I I
# ,t g
I
$
$
$
-
$!gE aq, f;? €iF'iE
{
$
$
fi
E
tg
J
ifi
o F
*
fr c
t
#
e E
E' rE'
T ct z,
rF
E
$ tr g.
a G
g
H
$
i
$
E
a g * E
'g
$
*
$
E
*
E
E
E
E
6l
tq
.(g
".d.11**k-r:
g
?
E |s
I
H
="
e
E
F
f; $'f A E E E S'..lrieutdrj
o.
a
ti
I'
t
g
,o.
t;
I
,q
*
H
H
T
g
T
f, $ g
E
't'
I
*
t
(,
l'
I I
;rI3r#
ffi
l,17'fP.
,EAt.E*ir.dfltf;tt, nHBr $, Di4 "lfiFf,t(
T Ito,
t'
a g 1 5, $.
Effit
ffigifi@er
ffisfil
AIAm
rs3qtr*v
$gg|*ure
l'-
I T tlST
OF
DCI'HETIIS
SIrffiN
ID
OPEffilIG ATTE]IDAIICES
17 SF. qril,X"{G tcHAt/t-pt GUt{c TAFtpAt( BA|{DAR UnruilG,'RIDAY AJqJST t5,2gt4
PAO(A/GE :
T r{0.
Cfipany
Rcprcaenbffidp lStne
hltbn
Ptorc
tlumF
Ard Ennll
Slgnaurc
Addless
Dttgnah
I I
l,
PMU
l T T
I T T
c-ef
Nfi,, WIIRIP
firor|N ioe puhr
l I I I I I
wW lss
2.
cTc
n. !&i
futlf
htcr.*
otr/1o6,n,
o$rtgfirrr
3;e'el'rf, l&iri6$i0tr
3.
O/,1f tl,,"rq;cn ,l
(ofl4
Vrl
,EFf#
t*sffi
tL7 *, !*HRnF, HrD[y At{il,rsr $,2It14
Ef;t*gftR
I I I
f,tD
r@:llrbr Ixi# fWii
mn h#;
H|$*l ferd epsemc
iFrqF.r (SID|Rul-)
ihslg,*ilr L?' & lirm*fAtr*RrsgTrordr,
! T
t I t I t
Time: lOlS
Ii,trr'.ilrrNryr.d$d.wl*Id o) bhid ftrn cq*f addddl (g)
(o)
(4 b Eqqsrdrs (G)
I
*W.
:tu:qffi,
Mdtnmtry'sqgffir Irihc Sm*:
St*0g, Sufg i{flqod' lsqq&n. {dnilrs? *Sl*.h u* rhrrdlr.,{hm,?
,(E)
gf&OeO{f nffi*nO,rrs{Stffi Drsnrilery.ffirfia.!r*l
G)
rffigy.
(u
Affiliod
(i)'
rtuG of.birldr c nryf1q|fiff, Tot lbif Fis. t
(9.
pelrDc
Bp.
wm :r([f.
i ,FBt. O"pd*tffil q'
*$r,iif.s',,{tg+
0nffidrnt ffi *;
T
:
i:
:g1$ipfl
frirdr
t I I t t
t t I
I-Ft l-l I-I r4 V]
ffiC?
Ifr!+ii&F*Ff
G)
T
Erpi{lt+'*.rdtil
,:;i:
.Sg'*hc.-
c.paeqpsl(3) ,Frid*,
A€s
l5'&'?M4
I t
'm heurnoA
I
:! 'b
fo6eot
(SilStr)
Fu9qgftr* ,TiW,; J0.lt
(o).
O)
&
ffi
G#str6ttidrsldlN
IrHd:tuffihflt'
E+icim{gqf;tfl: (O rlr9c..w{g, silh#
?
(o)
(c)
frffig lr*nrrt*t
$ffitu"dt*td{F.M:
brh3$rur dfu'ffi ftqFtS.SSfSF* *Ff,e&, disltu** Ifryr e .'$caroircr.,rn rn *qrdiiqftruirj? (o Dfitlihc,'fl.tffirefiF l'ffitl{|Ll ullfltgryr&d,$e{dqrd 6) Doribi riy,&m65sfi11-,qdh I (r)
Dalcibr.li#:&cffrfi
(0
.{dfiM
crnmrqb ;.(ll
$ rwo d& *t
.d*iUnn,ffil:
Tdag..Hnfr$r
srry*${rd}rs-Fnq, .#fifffl#?. i,
8F *i|:itiiF$t$,lD*n.
g{*sri dlmteb TF
I& i &,
e)
Ary6
,Vffii3t*t''r
15rh,201.4
l"
!p
T
':'
I
T
I I I I I T
t T
t I T T
I
"
.;
: :Mnr
ftdt6' ftleRill
r? WqmffAnn.-pqpsT.ry*
: &ii\r; &pp* l5U,St{
:F,E'*
I t t
ffiDnffiffi
(sI
Ig,
ft'|*
f0!r enilhfg d:,h$iidO,l.
&I :I$Hd.&m
(o) ,EqiHfttr'&:r*ttrd
csdlbdi
I :
{a rBomoq.q#tde Srff_rB **pe (e)
€
AdFe'
I
'trngrer It'fr+'tifia: fisntin scdft e+!u *r-rii[iftruro:t Ifnq, ietha.E& b6a4y*lprr .&ut'rnft.Eit?
D**.fi:'ry ti$fftUsa; qffifricdf ur,hbrifurid,r S{ileC
(E) Sitrih,r-nf 'Ssefreryil
(h)
Tiipc:
Dcsctibs
rqr
d"
dlmqqofitcdonroftad
(r) ftnF sifrilil{s' : ) 0 f{ffi afffi, a,ffidrdrnryracor (&) ffiiblfpb
:
:
:
lp, {*'ftsiruEt€*
&errrdsred.m tteryogibh
ffiaid
,:.
ft,,S:
Siglere oi-p*llnd&.0frd{ ;
Dilf
:
'fr-iftr,
&rlrst
l5.dL2DL4
10.15
I T
I T
t I t t T
I I T
t I I T
I T
t T
(s)
It.dr&a cdDF3 o$ffinrbd'g
o)
smil|fti il#E&A? Ertrir+iqs#' sft#,t
(e)
Is:loid Srt:r
(o
Bewomr
(o)
.ldud.diililm{fo (thrrdi$ ; b?ib &iqf #ftFfl fusr gt>g
Hixrgr
h,r&.
ridh#
?
r*epr;hil
dHrlgp
fao,l-l.ei*f{A tmql$lyF,t&ri} lFffirolssid?. qgr&fifiqn+ $ Dercdlh + Bffidrfrtl"s$&eh* dqiwd(s)
ksifroqgradhiiH,qih:
ol ryails
lry.&Sltlrffitn'ffiffifiit:
(i)
351.1
"tdilflbn*tre& o Itur dfHddG r lpa&cFWlni GI rigni-biilpiel,
:
;
nB,t+**;1ril:s* 0*;ffisdt*
Rcsufibic O&bt' :
Sigurc
ofn+de ffiahl:
b*&rfiinlh l. Cqq,fu+
r#ifrmeeo
2.
iFd'
iimffi
b l
,e:f*P4gpr),@)
nrfug, t5S,P.t+
3D OilEF{Ene ltep : : effircB&sG i
P,roj!{t
ffiffiIp)
IaF l&Dba'
:
Tirtc
I
t0'15
:
I:
tl
YrCs
rr.orr,m*rpofroftmtil
(a) (b) (o) gryfumq,
rr$dfi4rffiEflff&ffiil'?
I I I
(g) Dnoriba ary lbcndw..ffi,rti*h,i
t I t.
l. t. T T
l,
.nD[^SOCgOm0i0o
emd?
E :|-l
lfl
w
:l-l
th) Beitg .ay ilFffifi flftGe4,'; '{D AddlEqbl,euinifr {}, ,$) .l(ur:oft&f&r. a: ilrn:uhfrpFrnlr* :: mil
*p, 'l#.
.i
fu[.,ti},!id,i
ne|0wD.e gl&__ttl, ;: Ir;'*HSH*t
siaF@
ot'r*e6L'{fti*,1
Witn@occlt
T
,;[T-l
%xljg'rodtsof q*dffid
(0 Dorlfihcasvrsditicar
(t) rqhtE*lli&n
T
,rc'i-
|
:
($ rDnrnru{r.+o"t*rer4#*,o6fo6d1 @) jtmffigftill$qie r@hgfif,&r
t.
]=r
No
;
t*htr"d_8f;6i
'l. CoogqltEs ni0ltltuHin#t iiarcSig!.iqm
; :
2. Coaqrfho
:
BSni*ndFOr
Sign.ttc
tiry
3. $oqpy_r$"
ncp-{liln qq* giSmb
,;
:
t :
: :
'(h; .Fii'ldEr,
A{gusf
15
S,2014
,l
I t I
':
T
:,Rlf,h,iffit#ih
I I t t T
I I I
I I I t
tg
;
ftgl,
,hful l? qptusricrtur jEtds, $W ltrEtor*
de)
CIsr,ctr$: .d.tH*{bdt Ii U( &rF'a*FF4 :.d.fuS+ fqmdonflo,dliiil:
,g)
rs'k*El
Tine:
(a) Is (b)
(c)
dftb.Sr.rHrmry rodssd't
{€idn&ffittidmffiF:ffii$r htu.em* dteffi' :W *ftFi
lfrq,&1ft:t#iln $ lhdbrid.iffi (s Ds#h W
ifidt: sftm6:
. Fqilp
nf,li*fif'rir-.
(9 toAl.&@,, r Bf, tm, thn jtHF., Btrf neryqryfitt
#a&
rd ,
qr Adrhqd rtciirffii;{lI
g): Noc,
(-t*-slf,|q*n;id6' ltqgqs orprroaFsls)
€6ci1l ;: k'S
ssrpcf_m
?.
*q$Nds&@-?
(h) Ducoibo (i)'
n pcli6 ftalgrd
D&:
l,:
lrffioht#f ffi; I C@n$Irino'
3.
T T
t i4::1
T
f-nilfaf'.srEtsH
r
,Ftids,
:(2).
&$i"'
15ib
2o:14
lO15
LAMPIRAN II DOKUMENTASI
I I t ffi t#
|#
( ,#
i#
i* i
ili
t;;l lrftq
t'# lia:
I
ffi
l* r#
i$l
lffi
l#
tr
I I
Gy
I I t T
I I T
t T
I I I t I I t t t I I
T
I t t I T
t T
l I T T
t T T T
I I T T
T
I I t t t t I t t I
,*.1
w-.
T
I I t t I t I t
rr,..r,.,.,
't? {,,',r, xt'turl,i,, ''t lur rt
K,..'.' ...,rrgrg,
N,... _,..
,.rr
t
P0wa -'*wrJrl
eI,' A
t'r,a.nNxx
lr,rl,
2 l,.th
Lrrttl t.y1.,11,
ii
,
; r::
i;::!;:! :|;,,
:,1:i:,:l:!i,,j
Ittt tl ,tttt!
:'1,:,,,,,:::i
*nn " ii"" "'',,,'1,,',"1"'
"
;;:
::!,
1,,,X,,,,,, t,,,,,,r,,
.,,,
\,,,,',',
t, t \ i' iii' ...,i',,!,.1 r., ( .., r
t 1,w
t, t r r, t r,
t r,r,
l,r
u', t
rrrri,ri,
i
ir,,,!,, i r,! ri
.t.l
tt, 4 t il ltt tt izt,t
I P't,
'.-_"ttl.,'.ttt\
- ;: :,:'" "o' "'
t
t
I
"'
t
"t | | t'l lNorda
4ghd
Pdaata.Jtantw.t
4nrg 7.,
I I I I I I I I I t I I I I I I I I t T
i."'ti
IliI
ffi (*^ si -.n f;'=
&_r
iii B, Eri li
q t g ::l
iir Ilf
iil
TG #-
i,iii,i!lil'1i i I !r i i Ii
ij:;iiititrlf i rEs'!f ii$
gi E[;
ic I
1:--
'
L:-.
f
.{
lcL
'$
a
r$
6
.:.
'rl FI
i.f * .fi ". *?
:" l1 --)
i"
it{..j q
I
li
''s t' ri
-t' :t''
;
LI t*'
id"
.", r .t
x
'o.
Js
.f
t"
n:
i.
-'F.
\
I I I t I I I I I I t I I I I t I I I t
.tr! T
- l:
5;!:: l,;;; I iii,,i ; iiiiii
El r!
f$ ar
{I :=s: ii_ ::i i= =
iiiiiii 5 - iE i iii :_i:
f= ii_
!i
;i
5 iil ii iii;i i g=i l. ::l =
=
it 5l 'E tL
I a
ia a5
;t !t t
I
.! ii3 ' ir- :i
;ii iil ii, iii iir ii,r= ili iii :ig
I E l
: l
=3
!"ll
ft
ts i J
r! <: t: -i *,: <E
-! -l 1= t.t
'l,t
,l
I I I
T
I t I I I I t I I I I I T
t I I I
!!;:
I
t,
Ir sl
e*li ;; il lFr-'
!i l.
riii
I
Ti:E
:t
t: t..
rr ti
liEr l3 _*s
ir
HI
ril le if; iti !fii f;i llrt
3l r:
I
If
$l
lii, rrrl t- lr rf
it
i Hti
ll
f
t i I
IT
I ftrt
5 -a
I I
I :t
a i
==
E
fli
rr
8:
f
3tE
t'i i ,:II: _r l= I -!E..
\
rit; :g/:
t,t
$\ r
s:
-t<
li:t l -a:
t
.9to
.;\t
-L?-i =-!l
zli, F>
6
-, *-t
\)
o io
z o
-r< g':
;. t-.:
t
;21
:'i .
I.
llf \f, .Il I
{= | !
:.t:.s
ii-'! _3_a rf;:
F
- r'I i :t 4-+ jF :_
;;
ti;ir: -i-{
i i; ''il
!={ E.I
?
-Lr
t
r
I
tr rll
I I i g
I a
-Yt*
!tBr
*n i
tt f
Ei ;
> r
=
,,'-t:l ::l - F r': Fi ;;:li i> .t;= ::;
i
:;:rt
i
r!
-=-j.
-1
,l
E
a
; '-=
'
i
t
{ft: tiEt
-
Ir i
ffil
I t I
-€ tt
EJ5 >: gr'i
t
!-id -e: =) ez
z> a=
<,;
T
}
2i
I I t t
a
r
j: ;3 5t
t
;a
t
I
E
5
T
t : g
5r
j +i 4j=
>.:
r!:
A I
t
I
dlt CE .C
t
3rr
E' tr a3
tf
AF
E a
;3 a
IC
*
I
;
t
c B
,
t
ii ' t .,)<
..:
t
E
rrF! JEFG
i
ti
€
:s
::
:
t
-.ri _nii jr:i 'r -:{
=?
:i i.
t
.T ir; iis
;a J1
?:
tg
B
tJ
^3: Ii
r-i
;
5
:i :(
5
;:t=i
=
!: &^l
=a i:
!:>
l
Ei: El.
t/: a:t
-z
:
O='
ft
A
tS
;-f !-q
o'->
.7
)
C' I
\t lq
T
It
x
5l ?l h>
\\
3
I i[ a t
I
F
Ii 7
T
!;
I t T
I
>,I ii, Q,. 9i ;
.?: ril ;:-i .il=
Ei' <'z
,
rrl--
j, -
gi,'.,r 6t
T
I t I t
I e t
-T
1: l, x; is te i: gt ;iiE :t 'i2 ::tLt2 5{ d-
( ;.
I 7
E-^ e; .:# tv
f; $
,: a
:E 3-^ ii :]
it
t U i
:ii -'jii ' Ii,' '' r ; ), i;';. ;":; fa ,,:l I ;:i fI ;S iq
''l;
X' '
,i
1-
'":
;nt
'i,,tfg
,:'.j:.l,€ft
i;':
i
t
I
:-; ;;
F
I
[I
I
E
T
n
t
a
;g F
t
t F b
T
i {::
ii
t
I
5
t:. ':1. ! ) :i'
:letZr j+'^ 4og
f
t,
" ^ ql lr
t
: $ ,a
f
I
li
i
