Workshop 2015. ősz Budapest
[email protected]
Partner Az Österreich Werbung (ÖW) Ausztria nemzeti idegenforgalmi hivatala. Működését egyrészt állami forrásokból, másrészt az osztrák turizmus résztvevői számára értékesített marketingszolgáltatások bevételeiből finanszírozza. Az ÖW három nagy földrajzi egység piacain képviseli Ausztria turizmusát: Nyugat-Európa, Közép-Európa és a tengerentúl. Az Österreich Werbung legfontosabb törekvése, hogy Ausztriát mint turisztikai desztinációt népszerűsítse és versenyképessé tegye az „Üdülés Ausztriában” márka ápolásával. Ennek érdekében évente több mint 1500 marketingtevékenységet végez világszerte és 20 nyelven elérhető turisztikai honlapot tart fenn.
Magyar nyelvű információk Ausztriáról Az Österreich Werbung magyar nyelvű üdülési információs szolgálata az alábbiakkal teszi kényelmesebbé ausztriai utazása megtervezését: Egyénre szabott, személyes tanácsadás Ausztria szakértőjétől, magyar nyelven Ötletek, hasznos tanácsok a tökéletes üdülési élmény eléréséhez Aktuális információk ausztriai rendezvényekről Különleges kérdések megválaszolása Információk a foglalástól az utazásig Prospektusküldés Magyar nyelvű információk elérhetőek az utazási szakma és a nagyközönség számára az alábbi fórumokon:
Ingyenesen hívható információs telefonszám 00800 400 200 00 (hétköznap 10.00–16.00 óráig, Magyarországról vonalas és mobilkészülékről egyaránt díjmentesen hívható)
Prospektusrendelés: http://www.austria.info/hu/prospektusok
E-mail cím:
[email protected]
Honlap:
Facebook: www.facebook.com/UdulesAusztriaban
http://www.austria.info/hu
További hasznos linkek: https://views.austria.info – fotó- és szöveggyűjtemény katalógusok stb. készítéséhez http://www.tourmis.info – turisztikai marketing információs rendszer statisztikai adatokkal http://brochures.austria.info – letölthető, online lapozható prospektusok
2
Jegyzetek Asztal Cég
Résztvevő
Oldal
Bécs 1
Wiener Mozart Konzerte
Pablo Bolaños
5
2
Wien Holding Kulturbetriebe: Mozarthaus Vienna
Nina Nöhrig
7
Wien Holding Kulturbetriebe: Museum Hundertwasser
August Flunger
7
Wiener Stadthalle
Doris Loran
9
2
3
Alsó-Ausztria: 4
Niederösterreich-Werbung GmbH
Attila Szigyarto
11
5
Familienskigebiet Annaberg
Katalin Burger
13
6
Mostviertel Tourismus GmbH
Clarissa Schmitz
15
Michaela Fischbach
17
Ingrid Walch
19
Salzburg Information Tourismus Salzburg GmbH
Roland Plötzeneder
21
Hello Salzburg Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten
Andreas Garnitzer
21
10
Alpin Rentals
Éva Máthé
23
11
Tourismusverband Abtenau
Christel Putz
25
Burgenland: 7
Burgenland Tourismus
Felső-Ausztria 8
Tourismusverband Linz
Salzburger Land: 9
9
Karintia: 12
Kärnten Werbung GmbH
Lada PRANTER
27
13
Region Villach Tourismus
Claudia Schnabl
29
3
Partner 14
Millstätter See Tourismus GmbH
Christine Ramsbacher
31
15
Hotel zur Post *** ; Hotel Kolmhof 4*
Paul Kern; Achim Lienert
33
16
Ferienhotel Trattnig GmbH
Lisa Trattnig, Simone Urbanz
35
17
Naturel Hotels & Resorts Dorf Schönleitn & Dorf Seeleitn
Claudia Guani
37
Spittal am Millstätter See & Mountainresort Goldeck
Peter Zauchner
39
Tourismusverband Paznaun-Ischgl
Maritta Jungmann
41
24
S
Tirol: 18
Ausztria-szerte: 19
Falkensteiner Hotels & Residences
Ludmila Malzer
43
20
The CUBE Hotels GmbH & CO KG
Christiane Gross
45
21
JUFA Hotels
Christoph Ramsauer
47
Stájerország: 22
Schladming-Dachstein Tourismus
Kathrin Pitzer
49
23
Tourismusverband Murau-Kreischberg
Karin Flatschacher
51
4
Jegyzetek
Wiener MOZART Konzerte
5
Partner
Wiener MOZART Konzerte Pablo Bolaños A-1010 Wien Kärntner Straße 51 T: +43 1 505 7766 F: +43 1 505 776622
[email protected] www.mozart.wien
Bécsi MOZART koncertek: „The best of Mozart&Strauss” Bécs legnagyobb és leghíresebb koncerttermében. A harminctagú Bécsi Mozart Zenekar a Nemzeti és Állami Operaház nemzetközileg elismert szólistáival és énekeseivel együttműködve időutazásra invitálják Önt – vissza egészen a 18. századba. A koncertek helyszíne május és október között kizárólag a világhírű zeneegyesület és a bécsi opera. Az utazásszervezők rugalmas és vonzó feltételeket kapnak csoportos foglalás és egyéni utasok esetén.
6
Jegyzetek
Wien Holding Kulturbetriebe: Mozarthaus Vienna und Museum Hundertwasser
7
Partner
Wien Holding Kulturbetriebe: Mozarthaus Vienna Nina Nöhrig
Museum Hundertwasser August Flunger T: +43 1 512 1791-30 F: +43 1 512 1791-91
[email protected] https://www.wienholding.at/Geschaeftsfelder/Kultur-undVeranstaltungsmanagement/2
Mozarthaus Vienna: Bécs a művészet és a kultúra világvárosa, amihez a Wien Holding kulturális vállalatai, mint például a Hundertwasser Múzeum a Bécsi Művészetek Házában, vagy a bécsi Mozart-ház lényegesen hozzájárul. A bécsi Mozart-házban a látogatók nem kizárólag a zeneszerzők megőrzött otthonát fedezhetik fel, hanem tájékozatást kapnak workshopokról, koncertekről és más különleges projektekről, amelyek által a kis és nagy Mozart fanok elmerülhetnek Mozart idejében. További információk: www.mozarthausvienna.at
Museum Hundertwasser: A Bécsi Művészetek Házában található Hundertwasser Múzeum egyedülálló módon mutatja be Friedensreich Hundertwasser alkotói tevékenységét, kivételes környezetben, jól ismert művészek váltakozó fotókiállításaival fűszerezve. További információk: www.kunsthauswien.at
8
Jegyzetek
Wiener Stadthalle
9
Partner
Wiener Stadthalle Doris Loran A-1150 Wien Roland-Reiner-Platz 1. T: +43 1 98100-481 F: +43 1 98100-395
[email protected],
[email protected] www.stadthalle.com
A Wiener Stadthalle az évi több mint 300 rendezvényével és egymilliós látogatószámával Ausztria legnagyobb rendezvényközpontja, amely Európa 10 legnagyobb arénái közé tartozik. Központi fekvésű, fiataloknak és időseknek egyaránt változatos szabadidős programokat kínál. Az elmúlt évtizedek fellépőinek listája egy Kikicsoda ismertetőnek is megfelel, amelyből megismerhetjük a sport, kultúra, és szórakoztatás nemzetközi élbolyát. A 60. Eurovíziós dalfesztivál megrendezésével a Wiener Stadthalle megmutatta, hogy a világ legnagyobb zenei showjának is otthont tud adni. A következő szezonban fellép többek között Eros Ramazzotti, Nickelback, The Foo Fighters és Bülent Ceylan. Ezen kívül újra fellép a Wiener Stadthalle színpadán a Holiday on Ice PASSION, a világ legtöbbet látogatott Ice-Showja.
10
Jegyzetek Niederösterreich-Werbung GmbH
11
Partner
Niederösterreich-Werbung GmbH Attila Szigyártó A-3100 St.Pölten Niederösterreich-Ring 2 T: +43 2742 9000 19854
[email protected] www.also-ausztria.info
Alsó-Ausztria tartomány hivatalos turisztikai és marketingszervezeteként a Niederösterreich Werbung feladatkörébe tartozik Alsó-Ausztria, mint vonzó kirándulási és utazási állomás megismertetése. Az „Élet a javából“ jelmondatnak megfelelően Alsó-Ausztria az életet élvező, magas életkultúrával rendelkezők tartományaként mutatkozik be. Hat turiszikai állomással együttműködve az országos szinten önállóan eljáró szervezet tervezi és szervezi Alsó-Ausztria marketingtevékenységét kül- és belföldön egyaránt. A középpontban áll emellett a négy stratégiai terület: üdülési és kiutazási turizmus, egészségturizmus, gazdaságturizmus és csoportos utaztatások – a termékfejlesztéstől a minőségbiztosításon át a klasszikus reklámozásig.
12
Jegyzetek
Familienskigebiet Annaberg
13
Partner
Familienskigebiet Annaberg Kataling Burger A-3223 Annabeg Annarotte 126 T: +43 2728 8245 F: +43 2728 8245
[email protected] www.annabergerlifte.at
A családbarát Annaberg A barátságos Annaberg sírégió a varázslatos Ötscher-Tormäuer természeti park szívében található. Itt mindenki megtalálja azt, amit keres: családok és kezdő síelők ugyanúgy értékelik a felvonókat és a varázsszőnyeget, mint a lankás lejtőket a Reidl sícentrumban. A rutinos síelők kipróbálják magukat az Anna-Parkban, ahol Ski-Boardercross-pálya és további érdekességek várják őket – vagy akár kipróbálhatják a FIS minősítésű lejtőket is. A hótalpas túrák kedvelőit számos téli túraút várja, és ne feledkezzünk meg a romantikus lovasszántón tett utakról sem! 18 kilométernyi gyönyörű tájakon átívelő sífutó pálya várja önöket csodás kilátással az Ötscher fejedelmi vonulataira. ÚJ! JUFA Annaberg Bergerlebnis-Resort Lakjon 2015 októberétől az új Bergerlebnis-Resortban, amely világos szobákkal, sportcsarnokkal és játszótérrel várja Önt.
14
Jegyzetek
Mostviertel Tourismus
15
Partner
Mostviertel Tourismus Clarissa Schmitz A-3250 Wieselburg Adalbert Stifter-Straße 4 T: +43 7416 52 191 F: +43 7416 530 87
[email protected] www.mostviertel.at
A Mostviertel üdülési desztináció egy beutaztató irodát is üzemeltet, aminek segítségével a szolgáltatóknál és szálláshelyeken közvetlenül, minden további költség nélkül foglalhatunk. A Mostviertel ajánlatai az ínyenceket, a felfedezőket, a családokat és a hegyi kalandok kedvelőit célozzák meg. Téli ajánlataink: alpesi síelés, sífutás, könnyed téli ajánlatok (hótalpas túrák, szánkózás, sítúrák.) Nyári ajánlataink: kerékpározás, túrázás, zarándokutak, regionális termékek (Moststraße, Traisental), kulturális ajánlatok, gyermek- és családi programok (Wilde Wunder Card).
16
Jegyzetek
Burgenland Tourismus
17
Partner
Burgenland Tourismus Michaela Fischbach A-7000 Eisenstadt Johann Permayer-Straße 13 T: +43 2682 63384 -23 F: +43 2682 63384 -20
[email protected] www.burgenland.info/hu
Burgenland – Napfényes üdülés Ausztria legkeletibb tartományába a 2.500 napsütéses óra, kellemes klíma; a sokszínű táj és kiemelkedő borok hívogatnak – ez az, amit az üdülő- és kirándulóvendégek nagyra értékelnek. A kerékpározás szerelmeseit 2.500 kilométernyi kerékpárút várja a kényelmes családi pályáktól a kihívást jelentő terepekig. Különösen kedvelt a 138 km hosszú Fertő tó kerékpárút. 2015 újdonsága a kerékpáros fesztivál útvonal, amely Mörbisch városától St. Margarethten-en keresztül Eisenstadtba vezet. Az út során az ínyenceket autentikus vendéglők, helyi specialitások és borospincék várják. Burgenlandban a családoknak is kényeztetésben lehet részük: Ausztria legjobb családi szállodái és a Sonnentherme Lutzmannsburg gondoskodnak a nagyszerű üdülési élményekről, csakúgy, mint az otthonos családi panziók, dizájn termálhotelek és üdülőapartmanok. Kulturális események és borkóstolók színesítik a kínálatot. Távolság: Budapest- Eisenstadt kb. 220 km
18
Jegyzetek
Tourismusverband Linz
19
Partner
Tourismusverband Linz Ingrid Walch A-4020 Linz Adalbert-Stifter-Platz 2 T: +43 732 7070 2926 F: +43 732 7070 54 2926
[email protected] www.linztourismus.at
Linz 2016: középpontban a média és művészet Európa 2009-es kulturális fővárosát frissen választották a média és művészet UNESCO városává. Fénypontja az Ars Electronica Center – gravitáló központja a technológia előregondolkodásnak és a jövőbe látó médiaművészetnek – a szeptemberben megrendezett éves fesztiválja és a neves Prix Ars Electronica. A Jövő Múzeuma mellett a 2009-es kulturális főváros nagy játékosa a Művészeti Egyetem, dohánygyár, Brucknerhaus, a Lentos Művészeti Múzeum és az OK Offenes Kulturhaus, amelyek a következő hónapokban és években a világ minden pontjáról érkező vendégeket behálózzák a digitális médiaművészettel, amelyet a társadalom kínál. Merüljön el a nemzetközi médiavárosban, amely pihenést is kínál. 2016: folytatódik a kikötői hajóutazás Linzben a Wurm hajózási társasággal + Köck: naponta (kivéve hétfőnként) 11:00, 13:00, 15:00 TIPP: csúcsszezon 2016 június-október Linz Turisztikai Szervezet támogatása: Független és ingyenes tanácsadást nyújt az egyéni csoportos utazásának összeállításához, illetve hasznos tippeket ad a programszervezéshez, mint pl.: Pöstlingberg, Múzeumok, kerékpáros túrák, hajóútak, színház- és koncertműsor. Szerezze be a linzi szállodaipar csoportos ajánlatait és a helyi vállalatok (busz- és hajóvállalatok, idegenvezetők, éttermek, stb.) névjegyzékét. Linz-ajánlatainak támogatása információs anyagokkal, információk a rendezvényekről, csoportos és egyéni csomagok, Linz Kártya 2016 A Linz Turisztikai Szervezet csupán közvetítőként lép fel. Szerződéses viszony kizárólag az utazásszervező és a linzi felelősségviselő között áll fenn.
20
Jegyzetek Salzburg Information – Tourismus Salzburg GmbH Hello Salzburg – Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten
21
Partner Salzburg Information – Tourismus Salzburg GmbH Roland Plötzeneder A-5020 Salzburg Auerspergstr. 6, T: +43 662 88 987 302 F: +43 662 88 987 32
[email protected] www.salzburg.info
Hello Salzburg – Salzburgs Top Sehenswürdigkeiten Andreas Ganitzer A-5020 Salzburg Rainerstraße 2. T: +43 662 873 673
[email protected],
[email protected] www.hello-salzburg.at Salzburg Information – Tourismus Salzburg GmbH: Aktuális turisztikai információszolgáltatás szállásokról, éttermekről, látnivalókról, rendezvényekről, idegenvezetők közvetítése Javaslatok és segítségnyújtás programok kialakításában, valamint speciális és téma specifikus utak tervezésében Szállodák ajánlatainak bekérése csoportos utak esetén Salzburg-kártya („all inclusive kártya“) – ingyenes belépés a látnivalókhoz, ill. tömegközlekedési eszközök ingyenes használata – utazási irodáknak jutalék Ski Shuttle – ingyenes busztranszfer Flachauba, a Ski Amade sírégióba Információk Salzburg városának buszos szabályozásáról Információs kiadványok, katalógusok, térképek, plakátok 400 éve Hellbrunn, 50 éve The Sound of Music Hello Salzburg: Több mint 3,3 millió látogatójával a „hello salzburg“ 11 látnivalója és múzeuma Salzburg tartománya és városa egyik legkedveltebb úticéljának számít. A „hello salzburg“-hoz tartozik a Salzburgi Dómnegyed (DomQuartier Salzburg). Hohensalzburg vára (Festung Hohensalzburg), Hohenwerfen vára (Erlebnisburg Hohenwerfen), Mauterndorf kastély (Burgerlebnis Mauterndorf), Természet Háza (Haus der Natur), Hellbrunni kastély és szökőkút (Schloss und Wasserspiele Hellbrunn), Salzburgi szabadtéri színpad (Salzburger Freilichtmuseum), Jégbarlang (Eisriesenwelt), Großglockner Hochalpenstraße panorámaút, a Krimml vízesés (Krimmler WasserWelten) és a kapruni tóvidék (Kaprun Hochgebirgsstauseen).
22
Jegyzetek
Alpin Rentals GmbH
23
Partner
Alpin Rentals GmbH Éva Máthé A-5710 Kaprun Mühlfeld Strasse 2 T: +43 664 8681 892
[email protected] www.alpinrentals.com
Az Alpin Rentals gyönyörű apartmanokat és vidéki házakat ad ki. Élvezze a luxust és kényelmet a következő helyszíneken: Kaprun, Zell am See, Leogang, Walchen. Leogang több mint 200 kilométernyi sípályájával a „Sícirkusz Saalbach Hinterglemm Leogang“ régióban található. Kaprunhoz és Zell am Seehez tartozik a Maiskogel/Lechnerberg síterület, Schmittenhöhe és a Kitzsteinhorn gleccser. Egész évben élvezheti a havat a 3200 méteres Kitzsteinhornon. Élje át valamennyi gyönyörű évszakot nálunk!
24
Jegyzetek
Tourismusverband Abtenau
25
Partner
Tourismusverband Abtenau Christel Putz A-5441 Abtenau Markt 165 T: +43 6243 4040 F: +43 6243 4040 40
[email protected] www.abtenau-info.at
Utazási irodai szolgáltatások Incoming iroda egyéni és csoportos utazók részére Keretprogramok csoportok részére Közvetítés & Elszámolás 4* és 3* szállodák, apartmanok, panziók, falusi üdülés, ifjúsági szállások, kempingek Tél:
Dachstein West sírégió az új Donnerkogelbahn (8 személyes felvonó) 142 km lesiklópálya, 65 modern felvonó & ülőfelvonó 1 felvonóbérlet 7 síterepre, Ingyenes síbusz Szezonkezdéskor 30% kedvezmény a felvonóbérlet árából Családi kedvezmény: a gyermekek március elejétől ingyen síelhetnek 200 km sífutó pálya Ingyenes sífutó- és nordic walking alapoktatás Hótalpas túrák, téli túrák, lovaskocsis túrák
Nyár: Túrázás - szezonális túraprogramok, hegyi kerékpározás számos kiindulási célpont ingyenes élőzenei koncertek SalzburgerLand Card Túrabusz Buszjegy a túrabuszra 2 euró/fő „Tennengauer Almkäse und Berglamm“ ínyencrégió
26
Jegyzetek
Kärnten Werbung
27
Partner
Kärnten Werbung Lada Pranter A-9020 Klagenfurt Völkermarkter Ring 21 T: +43 463 3000-42
[email protected] www.karintia.hu
A Kärnten Werbung marketing, termékfejlesztés, IT/Internet és információs részlegeivel Karintia idegenforgalmának marketing- és információs központja, koordinációs és kooperációs szervezete. A feladatok közé tartoznak a márka ápolása, a klasszikus reklámok, közönségszolgálat, reklámtárgyak gyártása, eladásösztönzés, piackutatás, stratégiai előírások a termékfejlesztésben tartományi-, regionális-, és vállalati szinten, E-marketing, új médiumok, információszolgáltatás/prospektusküldés, rendezvények szervezése és bonyolítása, valamint Karintia képviselete az Österreich Werbungnál. A turisztikai partnereknek nyújtott szolgáltatásokkal a sikeres piaci jelenlétet támogatják a célpiacokon. 2015/2016 tél: aktuális síbérletárak, idegennyelvű sítérképek, kedvezményes hetek síbérlettel és inkluzív szolgáltatásokkal, fotó adatbázis téli képekel, panorámatérképekkel a síterületről.
28
Jegyzetek
Region Villach Tourismus
29
Partner
Region Villach Tourismus Claudia Schnabl A-9523 Villach-Landskron Töbringer Straße 1 T: +43 4242 42000 F: +43 4242 42000-42
[email protected] www.region-villach.at Mint regionális beutaztató turisztikai hivatal szállodákkal, panziókkal és apartmanokkal működünk együtt. Nyáron kedvezményes csomagajánlataink mellé Karintia-kártyát kínálunk, amellyel több, mint 100 kirándulási cél áll nyitva vendégeink előtt. Központi fekvésünk idális kiindulópontot nyújt minden úticélhoz. A Karintia szívében található régió 9 (akár 28 fokig is felmelegedő) ivóvíz minőségű fürdőtóval, túraútvonalakkal és kerékpárutakkal csalogat. Csoportos és egyéni foglalás, nyári élmények Karintában (csoportos ajánlat): 3 éjszaka 3*-os szállodában vagy fogadóban félpanziós ellátással, kétágyas szobában, 3 napos Karintia-kártyával Személyenként 132 euró Újdonság: A villachi regionális kártya (Region Villach Card), amelynek birtokában kulináris, kulturális és túraprogramokon vehet részt kedvezményesen! A kártya minden vendég számára ingyenesen rendelkezésre áll. Téli ajánlataink a szálláshely mellett magukban foglalják a villachi síhegyekre (Gerlitzen Alpe, Dreiländereck) szóló síbérleteket ötvözve ezt sokszínű lehetőségekkel (vásárlás, kultúra, szórakozás..) Villach városában. Különleges ajánlat iskolai csoportok számára: Advent Villachban – Villach Advent idején fényben pompázik- varázslat, kellemes hangulat és csupa meglepetés. Síelés Karintia szívében – 3 éjszaka 3*-os szállodában vagy fogadóban félpanziós ellátással, kétágyas szobában, 4 napos Gerlitzen Alpe síbérlettel, személyenként 223 euró
30
Jegyzetek
Millstätter See Tourismus GmbH
31
Partner
Millstätter See Tourismus GmbH Christine Ramsbacher A-9872 Millstatt Marktplatz 14 T: +43 4766 3700 F: +43 4766 3700 - 8
[email protected] www.millstaettersee.com
A MILLSTÄTTI-TÓ. KARINTIA ÉKKÖVE. Téli ajánlataink: • sípályarendszer a Millstätti-tó körül – 1 síbérlet – 30 síterület Karintiában és KeletTirolban, 851 kilométernyi sípálya, 270 felvonó • Ingyenes síelés 14 éven aluli gyermekeknek a Goldeck sporthegyen Nyári ajánlataink: • Túrázás a Millstätti-tónál, Höhensteig – Alpok-Adria túra • Az első karintiai fürdő a Millstätti-tónál • Kulináris élmények. Őszi lakomák a Millstätti-tó körül. Szolgáltatásaink: • szállásajánlatok buszcsoportoknak, incentive és rendezvényajánlatok • csomagajánlatok összeállítása, szakmai tanácsadás Az üdülés a Millstätti-tónál egy fantasztikus természeti élményt ígér a páratlan hegyek és tavak találkozásánál. Élje át a tavak és hegyek érintését az egyedülálló természeti élmény során. Érezze át az életörömöt és engedje, hogy a Millstätti-tavat körülölelő mágikus helyek inspirálják.
32
Jegyzetek
Hotel zur Post 3*S und Hotel Kolmhof 4*
33
Partner
Hotel zur Post 3*S und Hotel Kolmhof 4* Paul Kern; Achim Lienert Hotel zur Post: A-9873 Döbriach Hauptstraße 58 T: Hotel zur Post: +43 4246 7713 F: Hotel zur Post: +43 4246 70279
[email protected] www.hotelzurpost.co.at Hotel Kolmhof: A-9546 Bad Kleinkirchheim Dorfstraße 26 T: Hotel Kolmhof: +43 4240 216 F: Hotel Kolmhof: +43 4240 21612
[email protected] www.kolmhof.at
A Familienhotel zur Post- amit már 4 generáció óta a Kern család üzemeltetDöbriachban, a Millstatti-tónál található. A hotel legnagyobb erősségei: családbarát létesítmény, hamisítatlan vendégszeretet, kiváló gasztronómia. Az újépítésű wellnessrészlegen a kikapcsolódni vágyók felkereshetik a szaunát, gőzfürdőt, szoláriumot és az infrakabint. A hotel a szép, frissen felújított szobáinak és a munkatársak barátságosságának köszönhetően elnyerte a SUPERIOR címet. Nyár — a hotelhez tartozó strandfürdő számos szórakozási lehetőséget kínál: büfé, ingyenes napozóágyak napernyőkkel. Ezenkívül ingyenes biciklik, túrabiciklik, naponta animációs programok és gyermekfelügyelet vájra a vendégeket. Ősz— Karintia-kártya szeptember 1-től all-inclusive Tél — Utazásszervezőknek -20% kedvezmény a Top Ski Pass Gold síbérletre, és ingyenes síbusz Bad Kleinkirchheimbe (12 km-re van a hoteltől) A Hotel Kolmhofban eltöltött üdülés igazi balzsam a léleknek! A családiasan vezetett ház 59 szobájával már jó ideje az egyik legelőkelőbb helyen áll a Bad Kleinkirchheim-i szállások címei között. Az 1.000 négyzetméteres wellnessoázis az állandóan fűtött kinti medencével (a benti medencéből egy átuszható alagúton keresztül közelíthető meg), különféle szaunákkal, gőzfürdővel, kozmetika-és masszázsrészleggel, szoláriummal, fitneszteremmel és egy tágas pihenőrésszel a 3.500 négyzetméter alpesi wellnesskertben harmóniát teremt a test és a lélek között. Tél — hotelünk a Bad Kleinkirchheim-St. Oswald síhinta közepén helyezkedik el. Innen startolva 100 kilométernyi sípályán élhetik át a síelés örömét. A legközelebbi sífelvonó, a „Maibrunnbahn“, 3 percnyi sétára található a hotel mögött, ezáltal igazán érvényes a mottónk: „ideális hóviszonyok között síléccel a pályáról egészen a hotelig“!
34
Jegyzetek
Ferienhotel Trattnig GmbH
35
Partner
Ferienhotel Trattnig GmbH Lisa Trattnig, Simone Urbanz A-9873 Döbriach Seestraße 66 T: +43 4246 77 19 F: +43 4246 7719 4
[email protected] www.hotel-trattnig.com
Hotel felszereltsége::****38 szoba, fedett uszoda hullámmedencével, finn szauna, infravörös kabin, gőzfürdő, relaxációs szoba, fitness terem, szolárium, privát spa, masszázsszoba, bar, 8000 m2 szabadidő központ fürdésre alkalmas tóval és gyönyörű kerttel, ingyenes kerékpárkölcsönző, E-bike, Wifi, sítároló, szánkókölcsönző Szobatípusok: egyágyas, kétágyas, kislakosztály (3-5 személy) Apartmanok: zuhanyzó/wc, erkély, műholdas TV, rádió, telefon, széf, hajszárító, Wifi Ellátás Tél: félpanzió (gazdag büféreggeli és négyfogásos menü bőséges salátakínálattal és sajtsarokkal Nyár: „Trattnig kulináris élvezetek“ (ebéddel kiegészítve) Fekvés: Döbriach városa és a tó között, gyalogosan mindkettőtől 10 perc távolságra, a legközelebbi síterület 15 percnyi autóútra. Téli ajánlat: ajánlatok, amelyek magukban foglalják a Kärnten Gold Skipass síbérletet is – érvényes minden karintiai és dél-tiroli síterületen, 891 kilométernyi sípályára (pl.: Bad Kleinkirchheim, Gerlitzen, Katschberg, Naßfeld, Möllti Gleccser stb.)
36
Jegyzetek
Naturel Hotels & Resorts Dorf SCHÖNLEITN & Dorf SEELEITN
37
Partner
Naturel Hotels & Resorts Dorf SCHÖNLEITN & Dorf SEELEITN Claudi Guani A-9582 Latschach ob dem Faaker See Dorfstraße 26, T: +43 42 54 23 84 F: +43 42 54 23 84-450
[email protected] www.naturelhotels.com
Karintia Naturel Hotels & Resorts: pihenés üdülőfaluban a Villach-Faaker See régióban Szolgáltatások: 1-8 személyes jól felszerelt appartmanok (félpanziós ellátás, reggeli, vagy önellátás) Célcsoport: családok, párok, ínyencek Dorf Schönleitn: egész évben, 4 csillagos, 376 ágy, 35-70 nm-es apartmanok, wellnessrészleg (szauna, fedett uszoda, pihenőterek, fittnessterem, masszázs/kozmetika, szabad téri úszómedence május és október között), gyermek- és ifjúsági klub, síoktatás, síkölcsönzés, buszjárat a Hoteldorfba, ingyenes síajánlatok, rendezvények lebonyolítása 170 főig. Dorf Seeleitn: nyár, 3 csillagos, 330 ágy. 35-90 nm-es apartmanok, közvetlenül a faakitónál, tópart, napozórész, finn szauna, gyermekklub, ifjúsági klub Környezet: Villach régió, Dreiländererck síterület (20 km), Gerlitze (25 km), Travisio (45 km), Kranjska Gora (40 km)
38
Jegyzetek
Spittal am Millstätter See & Mountainresort Goldeck
39
Partner
Spittal am Millstätter See & Mountainresort Goldeck Peter Zauchner A-9813 Möllbrücke Auenweg 27 T: +43 664 423 7804
[email protected]
Spittal am Millstättersee & Mountainresort Goldeck - "lake and mountain" A Hotel Edlingerwirt, a Hotel Ertl, a Hotel Mexicain és a Hotel Simeter a Goldeck sportés élményheggyel közösen útjára indított egy együttműködést, amelynek mottója: „A városból a hegyre“. Az összefogásnak köszönhetően 400 szállodai vendégággyal, a Goldeck és a Millstatti-tó kínálta szabadidős lehetőségekkel az utazásszervezők és a vendégek igényeinek biztosan meg tudunk felelni. Az említett szállodákkal és a Goldeck-kel együtt min. 20% jutalékot tartalmazó csomagajánlatokat kínálunk. "fun, action and culture - welcome in Spittal am Millstättersee"
40
Jegyzetek
Tourismusverband Paznaun - Ischgl
41
Partner Tourismusverband Paznaun - Ischgl Maritta Jungmann A-6561 Ischgl Dorfstrasse 43 T: +43 509 90700 F: +43 509 90199
[email protected] www.paznaun-ischgl.com
Paznaun-Ischgl turizmusrégió (Galtür, ISCHGL, Kappl und See) nyáron és télen számos outdoor-élményt és szállást kínál minden kategóriában. Télen november végétől – május elejéig garantált a hó: 4 síterület, 73 felvonó, 359 kilométernyi sípálya, 1 síbérlet. Nyáron mountainbike, hegymászás, kirándulás, motorozás, családiprogramok. A nyári slágere: SILVRETTA Card All inclusive! Paznaun-Ischgl turisztikai szövetség beutaztató részlege tanácsadóként lép fel csoportos, incentive- és rendezvényekkel kapcsolatos lekérések esetén, valamint segíti az utazásszervezőket és utazási irodákat a kontingens- és szobakeresésben. Az egyéni keretprogramok kidolgozásában is segédkezünk. Az értékesítési tevékenységéhez szükséges minden aktuális (digitális) képanyag ingyenesen
elérhető.
42
Jegyzetek Falkensteiner Hotels & Residences
43
Partner
Falkensteiner Hotels & Residences Ludmila Malzer A-1100 Wien Columbusplatz 7-8 T: +43 1 605 40 34
[email protected] www.falkensteiner.com
Az FMTG – Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG – családi üzletből lett nemzetközi vállalkozás. A turizmusban ma már profinak számító vállalkozás története egy 7-ágyas panzióval kezdődött a dél-tiroli Ehrenburgban. 50 év alatt ebből egy nemzetközi turisztikai vállalatcsoport nőtte ki magát, amely a fejlődő turizmus minden részét lefedi. Az FMTG AG legismertebb márkája a Falkensteiner Hotel & Residences, amiből jelenleg már 31 db található. A Falkensteiner Hotel & Residences szlogenje a „Welcome Home“, és pontosan ezt az otthonos érzést élhetjük át Olaszország, Ausztria, Csehország, Szlovákia, Horvátország és Szerbia négy- és ötcsillagos hoteleiben. Legyen szó családi, városi vagy wellnesshotelekről, a Falkensteiner Hotel & Residences minden vendégében azt az érzést kelti, hogy jó helyen járnak. 2011 óta újdonság a „Premium Collection“, amely három ötcsillagos hotelből áll: A Falkensteiner Hotel & Spa lader Horvátországban, a Falkensteiner Balance Resort Stegersbach és a Falkensteiner Schlosshotel Velden Ausztriában.
44
Jegyzetek
The CUBE Hotels GmbH & CO KG
45
Partner
The CUBE Hotels GmbH & CO KG Christiane Gross A-1200 Wien Dresdner Straße 89 T: +43 1 33 44 050 61 F: +43 1 33 44 050 13
[email protected] www.cube-hotels.com
A CUBE egy dinamikus és nemzetközi közösség bázisa. Az osztrák és a svájci Alpok legszebb üdülőhelyein hegyi élményekkel és szórakozással csalogat. A szállodák közvetlenül a felvonók völgyállomásai mellett találhatók, így ideális kiindulópontok a sportolás kedvelői számára. CUBE - a különleges téli üdülés három dimenziója: sport, szórakozás, design. A CUBE minden, csak nem szokványos. A CUBE hotelek szlogenje: IT'S YOUR HOMEBASE.
46
Jegyzetek
JUFA Hotels
47
Partner
JUFA Hotels Christoph Ramsauer A-8020 Graz Idlhofgasse 74 T: +43 5 7083-174 F: +43 5 7083-199
[email protected] www.jufa.eu
Üdvözöljük a JUFA Hotelsnél! A JUFA Hotels több, mint 50 szálláshelyen várja vendégeit 4 országban. Télen vagy nyáron, városban vagy vidéken, fürdőzéshez, síeléshez vagy túrázáshoz keres szállást, a JUFA Hotels kínálata olyan sokoldalú, mint vendégeik kívánságai. A JUFA Hotels kedvező áron, kifejezetten családbarát, gazdag felszereltségű, központi elhelyezkedésű szállásokat kínál, amely minden nyaralást igazi élménnyé varázsol. A természetközeli fekvés és az atmoszféra biztosítja vendégei számára, hogy otthonosan érezzék magukat – mindezt kiváló árakon. A JUFA nagy figyelmet fordít a környezet- és klímavédelemre, elkötelezett a társadalmi projekt iránt.
48
Jegyzetek Schladming-Dachstein Tourismus
49
Partner
Schladming-Dachstein Tourismus Kathrin Pitzer A-8970 Schladming Ramsauerstraße 756 T: +43 3687 23310 F: +43 3687 23232
[email protected] www.schladming-dachstein.at
Schladming-Dachstein Tourismus (a 2013-as sívilágbajnokság alatt alapították, tagja a Ski amadénak) meghívja Önt 230 kilométernyi sípályára, 85 új felvonójára, 97 rusztikus síhüttéjébe, ahol határtalanul átadhatja magát a síelés örömének. Ramsau am Dachstein északi központja a kiváló 220 kilometeres pályahálózatával emelkedik ki. Tél minden felületen – vásárlás, nappali és éjszakai szánkózás, éjszakai síelés, hótalpas túrázás, kirándulás felvonóval a 3000 méter magas Dachstein gleccserre – határtalan szabadság és fantasztikus hegyi környezet – adja át magát az élményeknek! Nyáron az üdülési övezet természeti sokszínűséget és számos sportlehetőséget kínál: 1.000 km-es túraútvonal, 930 km-es kerékpár és mountainbike út, 5 golfpályája, 20 hegymászó útvonal, 45 futó- és Nordic Walking terület. Ne feledkezzen meg a további változatos lehetőségekről: rafting, canyoning, íjászat, siklóernyőzés, nyári síelés és sífutás a Dachstein gleccseren! Schladming-Dachstein Sommercard – prémium üdülőkártyával, szabad belépést biztosít a 100 legjobb szabadidős látnivalókhoz és 50%-os árengedményt több mint 100 bónuszpartnernél.
50
Jegyzetek Tourismusverband Murau-Kreischberg
51
Partner
Tourismusverband Murau-Kreischberg Karin Flatschacher A-8850 Murau Liechtensteinstraße 3-5 T: +43 3532 2720 F: +43 3532 2720-4
[email protected] www.murau-kreischberg.at
Aktív üdülés vagy pihenés – nálunk a nyaralás mindig öröm. A különféle tájegységek sokszínűsége a legjobb feltételeket nyújtanak a számos kiránduló és kerékpárutaknak. Változatos sportprogamok (golf, horgászat, stb.) teszik a programkínálatot teljessé. A természet találkozik a kultúrával: számos múzeum és rendezvény gondoskodik a változatosság sikeréről. Egy látogatás Murauba, ahol a sörkészítésn nagy hagyományokkal rendelkezik, vagy utazás a gőzmozdonnyal – ezek lehetnek az abszolút fénypontok. A gyermekprogramok az üdülést a kisebb vendégeknek egy igazi élménnyé varázsolják. Csoportos utazások – egyszerűen és kényelmesen első kézből. Télen a Kreischberg fokozza a hangulatot pompás méreteivel, 40 km-es pályájával. Széles Carving-pályák, hóbiztos lesiklópályák jellemzik a világbajnokságnak több alkalommal is otthont adó hegyet.
52
Jegyzetek
53
