WOORD VOORAF BIJ DE VERSIE VAN JANUARI 2004