WOENSDAG 30 MEI 2012 MERCREDI 30 MAI 2012

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur-generaal : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller général : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 187

182e JAARGANG

182e ANNEE

WOENSDAG 30 MEI 2012

MERCREDI 30 MAI 2012

DERDE EDITIE

TROISIEME EDITION

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements Service public fédéral Intérieur

29 JULI 1934. — Wet waarbij de private milities verboden worden. Officieuze coördinatie in het Duits, bl. 30995.

29 JUILLET 1934. — Loi interdisant les milices privées. Coordination officieuse en langue allemande, p. 30995.

22 APRIL 2012. — Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en tot wijzigingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, bl. 30997.

22 AVRIL 2012. — Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers et modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers, p. 30997.

¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O 29. JULI 1934 — Gesetz über das Verbot von Privatmilizen. Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache, S. 30995.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 26 MAART 2012. — Wet betreffende de teboekstelling van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel, bl. 30998.

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole 29 APRIL 2012. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de aanvullende regels van voorstelling van de jaarrekening van de diensten van de federale Staat, bl. 30999.

Service public fédéral Mobilité et Transports 26 MARS 2012. — Loi concernant l’immatriculation des bâtiments de navigation intérieure autres que les bateaux d’intérieur visés à l’article 271, du Livre II du Code de commerce, p. 30998.

Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion 29 AVRIL 2012. — Arrêté royal portant fixation des règles complémentaires relatives à la présentation des comptes annuels des services de l’Etat fédéral, p. 30999.

208 bladzijden/pages

30992

BELGISCH STAATSBLAD − 30.05.2012 − Ed. 3 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Service public fédéral Sécurité sociale

27 MAART 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 28 en 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 31040.

27 MARS 2012. — Arrêté royal modifiant l’article 28 et 35 de l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 31040.

27 MAART 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 31042.

27 MARS 2012. — Arrêté royal modifiant l’article 35 de l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 31042.

8 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 31044.

8 MAI 2012. — Arrêté royal modifiant l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 31044.

8 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, bl. 31050.

8 MAI 2012. — Arrêté royal portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé, p. 31050.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Gouvernements de Communauté et de Région

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

8 MEI 2012. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden, bl. 31051.

Andere besluiten Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Arbeidsgerechten. Nationale Orden, bl. 31090. — Arbeidsgerechten. Ontslag, bl. 31094.


8 MAI 2012. — Arrêté ministériel déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection des conseils communaux, p. 31051.

Autres arrêtés Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Juridictions du Travail. Ordres nationaux, p. 31090. — Juridictions du travail. Démission, p. 31094.


Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Personeel. Hernieuwing van de toekenning van de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal, bl. 31094.

Institut national d’assurance maladie-invalidité. Personnel. Renouvellement de l’attribution de la fonction de management d’administrateur général adjoint, p. 31094.

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Personeel. Bevorderingen, bl. 31095. — Personeel. Bevorderingen, bl. 31095.

Personnel. Promotions, p. 31095. — Personnel. Promotions, p. 31095.

Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl. 31095.

Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p. 31095.


Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande

Vlaamse overheid

Autorité flamande

4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, bl. 31096.

4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l’agence « De Scheepvaart », p. 31097.


30993

Onderwijs en Vorming Kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep. Samenstelling, bl. 31097.

Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Zorg en Gezondheid, bl. 31098. Leefmilieu, Natuur en Energie 24 MEI 2012. — Besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij tot wijziging van het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 4 september 2009 houdende delegatie van handtekening aan de algemeen directeur en aan de afdelingshoofden, bl. 31122. Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij. Personeel. Beëindiging aanwijzing tot afdelingshoofd. Aanwijzing tot afdelingshoofd, bl. 31123.

Mobiliteit en Openbare Werken Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl. 31123.

Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Provincie West-Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) De Swal, gemeente Koekelare, bl. 31123.

Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

Water, bl. 31124. — Leefmilieu, bl. 31126.

Eau, p. 31124. — Environnement, p. 31125.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O Wasser, S. 31124. — Umwelt, S. 31125.

Officiële berichten

Avis officiels

Grondwettelijk Hof

Cour constitutionnelle

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 31127.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 31127.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 31128.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 31128.

Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 31127. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 31128.

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie en Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole

Service public fédéral Personnel et Organisation et Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

14 MEI 2012. — Omzendbrief nr. 617. Informatie inzake het personeelsplan 2012 voor de diensten die een financieringsbron buiten de enveloppe hebben, bl. 31129.

14 MAI 2012. — Circulaire n° 617. Informations relatives au plan de personnel 2012 pour les services qui ont une source de financement hors de l’enveloppe de personnel, p. 31129.

30994


Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rechterlijke Macht. Arbeidsrechtbank te Charleroi, bl. 31145. — Arbeidsgerechten. Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik, bl. 31145.


Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Pouvoir judiciaire. Tribunal du travail de Charleroi, p. 31145. — Juridictions du travail. Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Liège, p. 31145.


Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, bl. 31145.

Federale Overheidsdienst Justitie

Institut national d’assurance maladie-invalidité. Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, p. 31145.

Service public fédéral Justice

Rechterlijke Orde. Vacante betrekking, bl. 31146.

Ordre judiciaire. Place vacante, p. 31146.

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Raad voor de Mededinging. Auditoraat. Beslissing nr. 2012-P/K-08AUD van 17 april 2012. Zaak MEDE-P/K-02/0001 : Febelcar tegen Axa/Royale Belge, OMOB, AG/Fortis, AGF Belgium, KBC Verzekeringen, P&V, DVV/AP, Mercator en Noordstar, ING/De Vaderlandsche, Winterthur, Zurich Assurance, Royal & Sun Alliance, Generali Belgium, CB Direct, de Vereniging van Middelgrote Verzekeringsmaatschappijen en haar leden, en Informex NV, bl. 31147. — Raad voor de Mededinging. Auditoraat. Beslissing n° 2012- P/K-10-AUD van 17 april 2012. Zaak MEDE P/K – 10/0027 Desclean België NV/Dow AgroSciences LLC USA, Dow Agrosciences BV en Idealux-Formulex NV, bl. 31149. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Conseil de la concurrence. Auditorat. Décision n° 2012-P/K-07-AUD du 17 avril 2012. Affaire CONC-P/K-06/0029–SPRL DIALO/ SA GOOGLE BELGIUM, p. 31146. — Conseil de la concurrence. Auditorat. Décision n° 2012-P/K-09-AUD du 17 avril 2012. Affaire CONC-P/K-12/0001 – [...]/Ordre des Barreaux francophones et germanophones, Ordre des avocats du Barreau de Liège et les membres des conseils de l’Ordre des avocats du Barreau de Liège, p. 31148.


Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Selectie van wetenschappelijk attaché-wetenschappelijk onderzoeker moleculaire biologie - (m/v) (niveau A) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij - Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (selectienummer 9410). Uitslag, bl. 31150.

Vlaamse overheid Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Aankondiging openbaar onderzoek, bl. 31150.

Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

10 MEI 2012. — Omzendbrief betreffende formaliteiten voor de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 24 november 2011 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling, bl. 31152.

10 MAI 2012. — Circulaire portant des formalités de mise en œuvre de l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 novembre 2011 modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l’électricité produite au moyen de sources d’énergie renouvelables ou de cogénération, p. 31150.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 10. MAI 2012 — Rundschreiben über die Formalitäten für die Durchführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. November 2011 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms, S. 31151.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 31153 tot bl. 31198.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 31153 à 31198.

30995

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 2012 — 1539 [C − 2012/00323] 29 JULI 1934. — Wet waarbij de private milities verboden worden Officieuze coördinatie in het Duits

F. 2012 — 1539 [C − 2012/00323] 29 JUILLET 1934. — Loi interdisant les milices privées Coordination officieuse en langue allemande

De hiernavolgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van de wet van 29 juli 1934 waarbij de private milities verboden worden en waarbij de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, den handel in, en het dragen van wapenen en op den handel in munitie, aangevuld wordt (Belgisch Staatsblad van 6-7 augustus 1934), zoals ze achtereenvolgens werd gewijzigd bij : - de wet van 4 mei 1936 tot aanvulling van de wet van 29 juli 1934, waarbij de private milities verboden worden, en tot wijziging van de wet van 3 januari 1933 op de wapenen (Belgisch Staatsblad van 6 mei 1936); - de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt (Belgisch Staatsblad van 22 december 1992); - de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000); - de wet van 7 mei 2004 tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, de wet van 29 juli 1934 waarbij private milities verboden worden en de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective (Belgisch Staatsblad van 3 juni 2004); - de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens (Belgisch Staatsblad van 9 juni 2006); - de wet van 25 juli 2008 tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens (Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2008). Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées et complétant la loi du 3 janvier 1933, relative à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions (Moniteur belge du 6-7 août 1934), telle qu’elle a été modifiée successivement par : - la loi du 4 mai 1936 complétant la loi du 29 juillet 1934 qui interdit les milices privées, et modifiant la loi du 3 janvier 1933 sur les armes (Moniteur belge du 6 mai 1936); - la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police (Moniteur belge du 22 décembre 1992); - la loi du 26 juin 2000 relative à l’introduction de l’euro dans la législation concernant les matières visées à l’article 78 de la Constitution (Moniteur belge du 29 juillet 2000); - la loi du 7 mai 2004 modifiant la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, la loi du 29 juillet 1934 interdisant les milices privées et la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé (Moniteur belge du 3 juin 2004); - la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes (Moniteur belge du 9 juin 2006); - la loi du 25 juillet 2008 modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes (Moniteur belge du 22 août 2008). Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2012 — 1539

[C − 2012/00323]

29. JULI 1934 — Gesetz über das Verbot von Privatmilizen — Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Gesetzes vom 29. Juli 1934 über das Verbot von Privatmilizen und zur Ergänzung des Gesetzes vom 3. Januar 1933 über die Herstellung und das Mitführen von Waffen und über den Handel mit Waffen und Munition, so wie es nacheinander abgeändert worden ist durch: - das Gesetz vom 4. Mai 1936 zur Ergänzung des Gesetzes vom 29. Juni 1934 über das Verbot von Privatmilizen und zur Abänderung des Gesetzes vom 3. Januar 1933 über Waffen, - das Gesetz vom 5. August 1992 über das Polizeiamt (Belgisches Staatsblatt vom 15. Februar 1996), - das Gesetz vom 26. Juni 2000 über die Einführung des Euro in die Rechtsvorschriften in Bezug auf die in Artikel 78 der Verfassung erwähnten Angelegenheiten, - das Gesetz vom 7. Mai 2004 zur Abänderung des Gesetzes vom 10. April 1990 über Wachunternehmen, Sicherheitsunternehmen und interne Wachdienste, des Gesetzes vom 29. Juli 1934 über das Verbot von Privatmilizen und des Gesetzes vom 19. Juli 1991 zur Regelung des Berufs des Privatdetektivs (Belgisches Staatsblatt vom 27. April 2005), - das Gesetz vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen Tätigkeiten mit Waffen (Belgisches Staatsblatt vom 30. November 2006), - das Gesetz vom 25. Juli 2008 zur Abänderung des Gesetzes vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen Tätigkeiten mit Waffen (Belgisches Staatsblatt vom 26. September 2008). ¨ bersetzunDiese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U gen in Malmedy erstellt worden.

30996

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE MINISTERIUM DER JUSTIZ UND MINISTERIUM DES INNERN 29. JULI 1934 — Gesetz über das Verbot der Privatmilizen [...] ¨ [Uberschrift abgeändert durch Art. 58 des G. vom 5. August 1992 (Belgisches Staatsblatt vom 22. Dezember 1992)] Artikel 1 - Jede Privatmiliz und jede andere Organisation von Privatpersonen, deren Zweck es ist, Gewalt anzuwenden, die Armee oder die Polizei zu ersetzen, sich in ihr Handeln einzumischen oder an ihre Stelle zu treten, ist verboten. [Dieses Verbot findet keine Anwendung auf die im Gesetz zur Regelung der privaten Sicherheit erwähnten Unternehmen und Dienste.] [Art. 1 Abs. 2 ersetzt durch Art. 24 des G. vom 7. Mai 2004 (Belgisches Staatsblatt vom 3. Juni 2004)] [Art. 1bis - [Verboten ist zudem: ¨ ffentlichkeit von Privatpersonen in Gruppen, die entweder durch die U ¨ bungen, die sie 1. das Auftreten in der O machen, oder durch die Uniform beziehungsweise Ausrüstungsteile, die sie tragen, wie militärische Truppen aussehen, ¨ bungen mit oder ohne Waffen, die darauf abzielen, 2. das Abhalten von oder die Teilnahme an kollektiven U Privatpersonen Gewaltanwendung beizubringen. ¨ bungen, die ausschließlich im Rahmen Die in Absatz 1 aufgeführte Bestimmung findet weder Anwendung auf U einer von den Gemeinschaften anerkannten Sportart durchgeführt werden, [noch auf Tätigkeiten zur Rekonstruktion historischer Ereignisse, die den lokalen Behörden vorab mitgeteilt werden und rechtmäßig organisiert werden,] noch auf Ausbildungseinrichtungen, die im Rahmen des Gesetzes zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit zu diesem Zweck zugelassen sind. Die in Absatz 1 Nr. 1 aufgeführte Bestimmung findet keine Anwendung auf Gruppen, die ausschließlich einen wohltätigen Zweck verfolgen.]] [Art. 1bis eingefügt durch Art. 1 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936) und ersetzt durch Art. 43 des G. vom 8. Juni 2006 (Belgisches Staatsblatt vom 9. Juni 2006); Abs. 2 abgeändert durch Art. 35 des G. vom 25. Juli 2008 (Belgisches Staatsblatt vom 22. August 2008)] Art. 2 - [Wer unter Verstoß gegen Artikel 1 eine Miliz oder eine Organisation gründet, wer unter Verstoß gegen Artikel 1bis ein Auftreten in Gruppen organisiert, wer ihnen Hilfe leistet oder wer dazu gehört, wird mit einer Gefängnisstrafe von einem Monat bis zu einem Jahr und mit einer Geldbuße von sechsundzwanzig bis zu dreihundert [EUR] oder mit nur einer dieser Strafen bestraft, unbeschadet der eventuellen Anwendung strengerer Strafbestimmungen.] ¨ ffentlichkeit auftreten, [Die Uniformen und Abzeichen der Milizen oder Organisationen oder derer, die in der O sowie die Waffen, das Material und alle Gegenstände, die ihnen dienen oder dazu bestimmt sind, ihnen zu dienen, werden beschlagnahmt.] Das Gericht ordnet die Einziehung der im vorliegenden Artikel erwähnten Gegenstände an, selbst wenn sie dem Verurteilten nicht gehören. [Art. 2 Abs. 1 ersetzt durch Art. 2 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936) und abgeändert durch Art. 2 des G. vom 26. Juni 2000 (Belgisches Staatsblatt vom 29. Juli 2000); Abs. 2 abgeändert durch Art. 2 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936)] [Art. 2bis - Wer bei oder anlässlich einer Kundgebung oder bei oder anlässlich einer Versammlung im Besitz eines Gegenstands entdeckt wird, der eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellt, wird mit einer Gefängnisstrafe von acht Tagen bis zu sechs Monaten und mit einer Geldbuße von sechsundzwanzig bis zu zweihundert [EUR] oder mit nur einer dieser Strafen bestraft. Wenn der Gegenstand eine Waffe ist, beträgt die Gefängnisstrafe zwei Monate bis zu einem Jahr und die Geldbuße zweihundert bis zu fünftausend [EUR]. Der Gegenstand wird beschlagnahmt und die Einziehung wird ausgesprochen, selbst wenn er dem Verurteilten nicht gehört.] [Art. 2bis eingefügt durch Art. 3 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936); Abs. 1 und 2 abgeändert durch Art. 2 des G. vom 26. Juni 2000 (Belgisches Staatsblatt vom 29. Juli 2000)] Art. 3 - Alle Bestimmungen von Buch 1 des Strafgesetzbuches, von denen durch vorliegendes Gesetz nicht abgewichen wird, finden Anwendung [auf die durch vorliegendes Gesetz vorgesehenen Straftaten.] [Art. 3 abgeändert durch Art. 4 Abs. 1 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936)] Art. 4 - Die Korrektionalgerichte erkennen über [diese Straftaten] unter Vorbehalt der Anwendung des Gesetzes vom 15. Juni 1899 zur Einführung des Titels I des Militärstrafprozessgesetzbuches. [Art. 4 abgeändert durch Art. 4 Abs. 2 des G. vom 4. Mai 1936 (Belgisches Staatsblatt vom 6. Mai 1936)]

30997

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2012 — 1540

[C − 2012/00363]

22 APRIL 2012. — Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en tot wijzigingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2012 — 1540

[C − 2012/00363]

22 AVRIL 2012. — Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers et modifiant la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers (1)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

HOOFDSTUK 1. — Algemene bepaling

CHAPITRE 1er. — Dispositions générales

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.

HOOFDSTUK 2. — Wijzigingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen

CHAPITRE 2. — Modifications de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers

Art. 2. In artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging, wordt § 1, opgeheven bij de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, hersteld, als volgt :

Art. 2. Dans l’article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement, le § 1er, abrogé par la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers, est rétabli dans la rédaction suivante :

« § 1. Tussen de betekening van de uitvoerbare beslissing inzake de asielaanvraag en totdat de termijn voor het verlaten van het grondgebied verstreken is, kan de minister of diens gemachtigde een terugkeercentrum aanduiden voor de betrokken asielzoeker en voor zijn familieleden.

« § 1er. Entre la notification de la décision exécutoire relative à la demande d’asile et jusqu’à l’expiration du délai pour quitter le territoire, le ministre ou son délégué peut désigner un centre de retour au demandeur d’asile concerné ainsi qu’aux membres de sa famille.

De beslissingen tot het vaststellen van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek worden niet bedoeld door het eerste lid.

Les décisions relatives à la détermination de l’Etat responsable de l’examen de la demande d’asile ne sont pas visées par l’alinéa 1er.

De Koning bepaalt het regime en de werkingsregels die toepasbaar zijn op de terugkeercentra en het bedrag van de dagvergoeding.

Le Roi fixe le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres de retour et le montant de l’allocation journalière.

In het terugkeercentrum ontvangt de vreemdeling materiële hulp, bestaande uit huisvesting, voedsel en kleding, in natura verstrekt, een dagvergoeding evenals toegang tot een programma voor vrijwillige terugkeer. De vreemdeling ontvangt de noodzakelijke medische en psycho-sociale zorg.

Dans le centre de retour, l’étranger reç oit l’aide matérielle comprenant le logement, la nourriture et l’habillement fournis en nature, une allocation journalière ainsi que l’accès à un programme de retour volontaire. L’étranger reç oit l’aide médicale et psycho-sociale nécessaires.

De vreemdeling heeft effectief toegang tot juridische eerstelijns en tweedelijnsbijstand, zoals bedoeld in de artikelen 508/1 tot 508/23 van het Gerechtelijk Wetboek. »

L’étranger a un accès effectif à l’aide juridique de première et de deuxième ligne, telle que visée aux articles 508/1 à 508/23 du Code judiciaire. »

Art. 3. In titel III, hoofdstuk V, van dezelfde wet, wordt een artikel 70/1 ingevoegd, luidende :

Art. 3. Dans le titre III, chapitre V, de la même loi, il est inséré un article 70/1 rédigé comme suit :

« Art. 70/1. De arbeidsrechtbank is bevoegd voor de geschillen over de toepassing van artikel 54, § 1. »

« Art. 70/1. Le tribunal du travail connaît des litiges relatifs à l’application de l’article 54, § 1er. »

HOOFDSTUK 3. — Wijzigingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen.

CHAPITRE 3. — Modifications de la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers

Art. 4. In de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidende :

Art. 4. Dans la loi du 12 janvier 2007 sur l’accueil des demandeurs d’asile et de certaines autres catégories d’étrangers, il est inséré un article 4/1 rédigé comme suit :

« Art. 4/1. Elke asielzoeker aan wie een terugkeercentrum wordt toegewezen in de zin van artikel 54, § 1 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, evenals zijn familieleden, houden op begunstigden van de opvang te zijn in de zin van de huidige wet. Deze hoedanigheid eindigt de dag volgend op de dag waarop de beslissing van toewijzing van een terugkeercentrum wordt betekend aan de betrokken asielzoeker. »

« Art. 4/1. Tout demandeur d’asile auquel est désigné un centre de retour au sens de l’article 54, § 1er de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, ainsi que les membres de sa famille, cessent d’être des bénéficiaires de l’accueil au sens de la présente loi. Cette qualité se perd le lendemain du jour où la décision de désignation d’un centre de retour est notifiée au demandeur d’asile concerné. »

Art. 5. In artikel 6, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 30 december 2009 en 19 januari 2012, worden de woorden « artikel 4 en artikel 35/2 » vervangen door de woorden « artikelen 4, 4/1 en 35/2 ».

Art. 5. Dans l’article 6, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, modifié par les lois des 30 décembre 2009 et 19 janvier 2012, les mots « de l’article 4 et de l’article 35/2 » sont remplacés par les mots « des articles 4, 4/1 et 35/2 ».

Art. 6. Artikel 7 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 30 december 2009 en gewijzigd bij de wet van 19 januari 2012, wordt aangevuld met een § 4, luidende :

Art. 6. L’article 7 de la loi de la même loi, remplacé par la loi du 30 décembre 2009 et modifié par la loi du 19 janvier 2012, est complété par un § 4 rédigé comme suit :

« § 4. Dit artikel vindt toepassing onverminderd de toepassing van artikel 4/1. »

« § 4. L’application du présent article se fait sans préjudice de l’application de l’article 4/1. »

30998


Art. 7. Deze wet treedt in werking op 1 juli 2012.

Art. 7. La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 2012.

De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan de datum vermeld in het eerste lid.

Le Roi peut fixer une date d’entrée en vigueur antérieure à celle mentionnée à l’alinéa 1er.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, le 22 avril 2012.

Gegeven te Brussel, 22 april 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM

La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM

De Staatssecretaris voor Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie, Mevr. M. De BLOCK

La Secrétaire d’Etat à l’Asile, à l’Immigration et à l’Intégration sociale, Mme M. De BLOCK

Met ’s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM

Scellé du sceau de l’Etat : La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM

Nota

Note

(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 53-1904 -2011/2012 : Nr. 1 : Wetsontwerp. Nr. 2 : Amendementen. Nr. 3 : Verslag. Nr. 4. : Teksten aangenomen door de commissie. Nr.5. : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 21 en 22 maart 2012. Stukken van de Senaat : 5-1549 -2011/2012 : Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.

(1) Documents de la Chambre des représentants : 53-1904 -2011/2012 : N° 1 : Projet de loi. N° 2 : Amendements. N° 3 : Rapport. N° 4 : Texte adopté par la commission. N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 21 et 22 mars 2012. Documents du Sénat : 5-1549 -2011/2012 : N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2012 — 1541

[C − 2012/14192]

26 MAART 2012. — Wet betreffende de teboekstelling van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2012 — 1541

[C − 2012/14192]

26 MARS 2012. — Loi concernant l’immatriculation des bâtiments de navigation intérieure autres que les bateaux d’intérieur visés à l’article 271, du Livre II du Code de commerce (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.

Art. 2. Vaartuigen, bestaand of in aanbouw, die geen zeeschepen zijn als bedoeld in artikel 1, § 1, van de wet van 21 december 1990 betreffende de registratie van zeeschepen en die evenmin binnenschepen zijn als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel, kunnen te boek worden gesteld in het register van teboekstelling der binnenschepen.

Art. 2. Les bâtiments, construits ou en construction, qui ne sont pas des navires tels que visés à l’article 1er, § 1er, de la loi du 21 décembre 1990 relative à l’enregistrement des navires et qui ne sont pas davantage des bateaux d’intérieur tels que visés à l’article 271 du Livre II du Code de commerce, peuvent être immatriculés dans le registre matricule des bateaux de navigation intérieure.

Titel I van Boek II van het Wetboek van Koophandel, met uitzondering van de artikelen 1 en 23, § 1, 5°, is van toepassing op de overeenkomstig het eerste lid teboekgestelde vaartuigen, met dien verstande dat de woorden « zeeschip » en « register der zeeschepen » dienen te worden gelezen als « binnenvaartuig bedoeld in artikel 2, eerste lid, van de wet van 26 maart 2012 betreffende de teboekstelling van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel » respectievelijk « register van teboekstelling der binnenschepen ».

Le titre Ier du Livre II du Code de commerce, à l’exception des articles 1er et 23, § 1er, 5°, s’applique aux bâtiments immatriculés conformément à l’alinéa 1er, étant entendu que les mots « navire » et « registre des navires » doivent être lus respectivement comme « bâtiment de navigation intérieure visé à l’article 2, alinéa 1er, de la loi du 26 mars 2012 concernant l’immatriculation des bâtiments de navigation intérieure autres que les bateaux d’intérieur visés à l’article 271 du Livre II du Code de commerce » et « registre matricule des bâteaux de navigation intérieure ».

30999

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 26 maart 2012.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, le 26 mars 2012

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van de Noordzee, J. VANDE LANOTTE

Le Ministre de la Mer du Nord J. VANDE LANOTTE



Met ’s Lands zegel gezegeld :

Scellé du sceau de l’Etat :



Nota

Note

(1) Zitting 2011-2012. Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire stukken. — Wetsontwerp, nr. 53-1548/001. — Addendum, nr. 53-1548/002 en nr. 53-1548/003. — Amendementen, nr. 53-1548/004 en 53-1548/005. — Verslag, nr. 53-1548/006. — Tekst verbeterd door de Commissie, nr. 53-1548/007. — Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 53-1548/008. Integraal verslag. — 9 februari 2012. Senaat. Parlementaire stukken. — Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr. 5-1478/1. Handelingen. — 6 maart 2012.

(1) Session 2011-2012. Chambre des représentants. Documents parlementaires. — Projet de loi, n° 53-1548/001. — Addendum, n° 53-1548/002 et n° 53-1548/003. — Amendements, n° 53-1548/004 et 53-1548/005. — Rapport, n° 53-1548/006. — Texte corrigé par la Commission, n° 53-1548/007. — Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 53-1548/008. Compte rendu intégral. — 9 février 2012. Sénat. Documents parlementaires. — Projet non évoqué par le Sénat, n° 5-1478/1. Annales. — 6 mars 2012.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE N. 2012 — 1542

[C − 2012/03167]

SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION F. 2012 — 1542

[C − 2012/03167]

29 APRIL 2012. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de aanvullende regels van voorstelling van de jaarrekening van de diensten van de federale Staat

29 AVRIL 2012. — Arrêté royal portant fixation des règles complémentaires relatives à la présentation des comptes annuels des services de l’Etat fédéral

VERSLAG AAN DE KONING

RAPPORT AU ROI

Sire, Artikel 17 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat bepaalt dat « De jaarrekening bestaat uit : 1° de balans;

Sire, L’article 17 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral dispose que « les comptes annuels comprennent : 1° Le bilan;

2° de resultatenrekening, bevattende alle kosten en opbrengsten;

2° Le compte de résultats comportant l’ensemble des charges et produits;

3° de samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen, overeenkomstig de economische classificatie;

3° Le compte de récapitulation des opérations budgétaires, conformément à la classification économique;

4° de toelichting.

4° L’annexe.

De balans wordt opgesteld nadat de rekeningen in overeenstemming zijn gebracht met de gegevens van de inventaris.»

Le bilan est établi après que les comptes aient été mis en concordance avec les données de l’inventaire. »

Tenslotte bepaalt dat zelfde artikel dat op voordracht van de Minister van Begroting, de Koning de aanvullende regels van voorstelling van de jaarrekening kan bepalen.

Enfin, le même article dispose que le Roi, sur proposition du Ministre du Budget, peut fixer les règles complémentaires de présentation des comptes annuels.

Overigens bepaalt artikel 5 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat dat de diensten die afhangen van de federale Staat en opgesomd worden in artikel 2 van die wet ″hun algemene boekhouding voeren en hun jaarrekening opstellen overeenkomstig de bepalingen van het algemene boekhoudplan dat door de Koning wordt vastgesteld met toepassing van artikel 5, eerste lid, van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof. »

Par ailleurs, la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral dispose en son article 5, que les ″services″ relevant de l’Etat fédéral énumérés à l’article 2 de cette loi, ″tiennent leur comptabilité générale et établissent leurs comptes annuels conformément aux dispositions du plan comptable général arrêté par le Roi en application de l’article 5, alinéa 1er de la loi précitée du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu’à l’organisation du contrôle de la Cour des comptes″.

31000


De diensten vermeld in artikel 2, 1°, namelijk het algemeen bestuur, leggen hun algemene rekening voor aan het Rekenhof vóór 30 juni van het jaar volgend op het begrotingsjaar (art. 72 van voornoemde wet van 22 mei 2003). Het Rekenhof beschikt over een termijn van twee maanden om de algemene rekening en zijn opmerkingen aan de Kamer te doen geworden. De Minister van Begroting dient de wet ter goedkeuring van de algemene rekening in uiterlijk op 30 november van het jaar volgend op het begrotingsjaar.

Les services mentionnés dans l’article 2, 1° (c.à.d. l’administration générale) soumettent leur compte général à la Cour des comptes avant le 30 juin de l’année qui suit l’année budgétaire (art. 72 de la loi du 22 mai 2003 précitée). La Cour des comptes dispose d’un délai de quatre mois pour transmettre le compte général et ses observations à la Chambre. Le Ministre du Budget présente la loi visant à approuver le compte général au plus tard le 30 novembre de l’année qui suit l’année budgétaire.

De diensten vermeld in artikel 2, 2°, namelijk de diensten met beheersautonomie, maar die geen aparte rechtspersoonlijkheid hebben en niet als Staatsbedrijf (vermeld in artikel 2, 4° van de wet,zie infra), en de administratieve openbare instellingen bedoeld in artikel 2, 3° van de wet leggen hun rekeningen neer via de algemene rekening uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het begrotingsjaar. Het Rekenhof onderzoekt de rekening en bezorgt zijn opmerkingen uiterlijk op 31 mei aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers (art. 83 en 93 van de wet van 22 mei 2003). Hier geldt evenwel een opmerking : die diensten delen hun rekening niet aan de Minister van Begroting mee, maar eerst aan de Minister waarvan ze afhangen of aan hun toezichthoudend Minister.

Les services mentionnés dans l’art. 2, 2°, qui sont les services dotées d’une autonomie de gestion, mais sans personnalité juridique distincte de l’Etat et n’étant pas qualifiables comme entreprise d’Etat (mentionnés dans l’art. 2, 4° de la loi, voir infra), ainsi que les organismes administratifs publics dont question dans l’article 2, 3° de la loi font leur reddition des comptes par le moyen du compte général au plus tard le 31 mars de l’année qui suit l’année budgétaire. La Cour des comptes investigue le compte et transmet ses observations au plus tard le 31 mai à la Chambre des représentants (art. 83 et 93 de la loi du 22 mai 2003). Il faut toutefois ajouter une remarque : ces services ne transmettent pas leur compte au ministre au Budget, mais en premier lieu au Ministre dont ils dépendent ou à leur Ministre de tutelle.

Hetzelfde tijdschema als voor de administratieve openbare instellingen is van toepassing voor de overzending van de algemene rekening van de Staatsbedrijven.

Le même calendrier que pour les organismes administratifs publics est d’application pour la transmission du compte général des entreprises d’Etat.

Dit voorontwerp heeft tot doel uitvoering te verlenen aan artikel 17 van voornoemde wet voor wat betreft de aanvullende regels voor de voorstelling van de jaarrekeningen.

Le présent arrêté a pour objet de donner exécution à l’article 17 de la loi susdite, en ce qui concerne les règles complémentaires de présentation des comptes annuels.

Artikelsgewijze commentaar Artikel 1 De bepalingen van dit besluit zullen gelden voor de diensten van de federale Staat zoals ze zijn bepaald in artikel 2 van voornoemde wet van 22 mei 2003, de federale overheidsdiensten, de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie, de administratieve openbare instellingen, (met uitzondering van de openbare instellingen van sociale zekerheid) en de staatsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid. Artikel 2

Commentaires des articles er

Article 1

Les dispositions du présent arrêté s’appliqueront aux services de l’Etat fédéral, tels qu’ils sont définis à l’article 2 de la loi précitée du 22 mai 2003, à savoir les services publics fédéraux, les services administratifs à comptabilité autonome, les organismes administratifs publics dotés de la personnalité juridique (à l’exception des organismes et institutions publiques de sécurité sociale) et les entreprises d’Etat sans personnalité juridique distincte. Article 2

De toelichting is het vierde document dat deel uit maakt van de jaarrekening. Ze bevat de nodige informatie, waaronder technische gegevens omtrent de rekeningen, aan de hand waarvan de balans en de resultaatrekening kunnen worden geanalyseerd alsook om de rechten en plichten buiten balans te specificeren. Artikel 3 somt de staten op die deel uitmaken van de toelichting.

L’annexe est le quatrième document composant les comptes annuels. Elle contient les informations nécessaires, notamment des données techniques relatives aux comptes, pour permettre l’analyse du bilan et du compte de résultats, ainsi que pour spécifier les droits et obligations hors bilan. L’article 3 énumère les états qui font partie de l’annexe.

Het rapport vermeld in § 1, 17° is gebaseerd op de artikelen 117 en 118 van voornoemde wet van 22 mei 2003. Deze bevatten de bepalingen inzake vervreemding van goederen van de federale overheid. Dit alles is dan weer gebaseerd om de algemene bevoegdheid van de patrimoniale diensten der Domeinen van de FOD Financiën, voor wat betreft de verkopen en andere vervreemdingen van overheidsactiva die buiten dienst en buiten gebruik zijn gesteld en afkomstig zijn van de diensten vermeld in artikel 2 van de wet van 22 mei 2003.

Le rapport mentionné au § 1er, 17° s’appuie sur les articles 117 et 118 de la loi du 22 mai 2003 qui contiennent les dispositions relatives à l’aliénation des biens du pouvoir fédéral. Tout cela se base sur la compétence générale des service patrimoniaux au sein du SPF Finances en ce qui concerne les ventes et autres aliénations des actifs publics mis hors de service et désaffectés et provenant des services mentionnés à l’art. 2 de la loi du 22 mai 2003.

Artikel 3

Article 3

Dit artikel geeft verduidelijkingen wat de boeking van materiële vaste activa betreft. De economische classificatie, die stoelt op het ESR 95 en in maart 2009 werd bijgewerkt, stelt dat de aankopen van klein materieel en programmatuur als investeringsuitgaven moeten worden aangerekend indien volgende twee voorwaarden zijn vervuld :

Cet article apporte des précisions en ce qui concerne la comptabilisation des immobilisations corporelles. La classification économique, basée sur le SEC 95 et mise à jour en mars 2009, prévoit que les achats de petit matériel et de logiciel sont à imputer comme une dépense d’investissement si les deux conditions suivantes sont respectées :

1. dat zij gedurende meer dan een jaar herhaaldelijk of continu gebruikt worden in het productieproces;

1. être utilisés de manière répétitive ou continue dans le processus de production pendant plus d’un an;

2. dat de aankoopprijs ervan (btw inbegrepen) hoger is dan 500 euro (tegen prijzen van 1995, bedrag moet worden geïndexeerd), per eenheid of per bestelling ingeval van aankoop van grote hoeveelheden. Specifiek voor de federale overheid wordt de limiet per eenheid vastgesteld, ongeacht de bestelde hoeveelheid.

2. leur coût d’acquisition (T.V.A. comprise) doit excéder 500 euros (au prix de 1995, montant à indexer), par unité ou par commande en cas d’achat de grandes quantités. Spécifiquement pour le Pouvoir fédéral, la limite est fixée par unité, peu importe la quantité commandée.


31001

Er moet worden verduidelijkt dat deze definitie enkel geldt voor klein materieel (bijvoorbeeld kleine kantoorbenodigdheden zoals zakrekenmachientjes, zaktelefoons, camera’s, USB-sticks, GPS, ...) en programmatuur. Bijgevolg dient al wat niet onder klein materieel valt of niet als programmatuur kan worden beschouwd, als investering te worden beschouwd. Zo moeten bijvoorbeeld een printer, een kast of een stoel altijd als materiële vaste activa worden beschouwd, waarvan de aanschaf als investeringsuitgave moet worden geboekt.

Il convient de préciser que seuls le petit matériel (par exemple le petit matériel de bureau tels que calculatrices de pocher, GSM, appareilphoto, clé USB, GPS, ...) et les logiciels sont visés dans la présente définition. Par conséquent, ce qui ne relève pas du petit matériel ou ce qui ne peut pas être considéré comme logiciel sera considéré comme investissement. Ainsi, par exemple, une imprimante, une armoire ou une chaise seront toujours considérés comme des immobilisations corporelles et leurs acquisitions seront imputées comme dépenses d’investissement.

Als aan deze beide voorwaarden niet voldaan is, zal men die aankopen beschouwen als werkingskosten.

Si les deux conditions susmentionnées ne sont pas respectées, on considérera qu’il s’agit de coûts de fonctionnement.

Volgende goederen worden niet als vaste activa beschouwd :

Les biens suivants ne sont pas considérés comme des immobilisations :

- klein gereedschap of klein materieel om vrij eenvoudige werkzaamheden of verrichtingen uit te voeren : handgerei zoals zagen, hamers en schroevendraaiers, kleine toestellen zoals zakrekenmachientjes.

- Le petit outillage ou petit matériel à bon marché utilisé pour effectuer des travaux ou opérations relativement simples : outils à main tels que scies, marteaux et tournevis, petits accessoires tels que calculatrices de poche.

- Uitgaven voor aankoop van dergelijke duurzame goederen waarvan de aankoopprijs niet meer dan 500 euro per stuk (tegen prijzen van 1995) bedraagt, worden bij afspraak als klein materieel geboekt.

- Par convention, on enregistre comme petit matériel toutes les dépenses consacrées à l’acquisition de tels biens durables qui n’excèdent pas 500 EUR/pièce (aux prix de 1995). Article 4

Artikel 4 Dit artikel bepaalt dat dit besluit uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2012

Cet article prévoit que le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2012. Nous avons l’honneur d’être,

Wij hebben de eer te zijn, Sire,

Sire,

Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,

de Votre Majesté, les très respectueux et très fidèles serviteurs,

De Minister van Begroting, O. CHASTEL

Le Ministre du Budget, O. CHASTEL

29 APRIL 2012. — Koninklijk besluit tot vaststelling van de aanvullende regels van voorstelling van de jaarrekening van de diensten van de federale Staat

29 AVRIL 2012. — Arrêté royal portant fixation des règles complémentaires relatives à la présentation des comptes annuels des services de l’Etat fédéral

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, hierna genoemd de Wet, artikel 17; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni 2011; Gelet op het advies 50.345 van de Raad van State, gegeven op 10 oktober 2011, met toepassing van artickel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, appelée ci-après la Loi, l’article 17; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 29 juin 2011; Vu l’avis 50.345/4 du Conseil d’Etat, donné le 10 octobre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de diensten van de federale Staat bedoeld in artikel 2, 1° tot 4° van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de comptabiliteit van de federale Staat.

Article 1er. Le présent arrêté s’applique aux services de l’Etat fédéral visés à l’article 2, 1° à 4° de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral.

Art. 2. De balans, de resultatenrekening en de samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen bepaald in artikel 17 van de wet, worden opgemaakt volgens de modellen opgenomen als bijlage bij het koninklijk besluit van 10 november 2009 houdende vaststelling van het boekhoudplan van toepassing op de federale Staat en op de gemeenschappen, de gewesten en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Art. 2. Le bilan, le compte de résultats et le compte de récapitulation des opérations budgétaire prévus à l’article 17 de la Loi sont établis selon les modèles repris en annexe de l’arrêté royal du 10 novembre 2009 fixant le plan comptable applicable à l’Etat fédéral, aux communautés, aux régions et à la Commission communautaire commune.

31002


Art. 3. § 1. De toelichting voorzien in artikel 17 van de Wet moet minimaal bestaan uit de volgende staten, waarvan een model als bijlage is gevoegd :

Art. 3. § 1er. L’annexe prévue à l’article 17 de la Loi doit au moins comporter les états suivants, dont un modèle est annexé :

1° een staat van de oprichtingskosten;

1° un état des frais d’établissement;

2° een staat van de immateriële vaste activa;

2°un état des immobilisations incorporelles;

3° een staat van de materiële vaste activa;

3° un état des immobilisations corporelles;

4° een staat van de financiële vaste activa : deelnemingen en aandelen in ingezeten ondernemingen;

4° un état des immobilisations financières : participations et actions dans des entreprises résidantes;

5° een staat van de financiële vaste activa : deelnemingen en aandelen in niet-ingezeten ondernemingen, internationale instellingen, schuldvorderingen gelijkgesteld met deelnemingen en monetaire financiële vaste activa;

5° un état des immobilisations financières : participations et actions dans des entreprises non résidentes, dans des organismes internationaux, créances assimilées aux participations et immobilisations financières monétaires;

6° inlichtingen omtrent de deelnemingen;

6° des informations relatives aux participations;

7° een staat van de geldbeleggingen;

7° un état des placements de trésorerie;

8° een staat van de vorderingen;

8° un état des créances;

9° een staat van de voorraden en bestellingen in uitvoering;

9° un état des stocks et commandes en cours;

10° ouderdomsbalans van de vorderingen;

10° un échéancier des créances;

11° een staat van de liquide middelen;

11° un état des valeurs disponibles;

12° een staat van de overlopende rekeningen en wachtrekeningen;

12° un état des comptes d’attente et de régularisation;

13° een staat van de provisies voor risico’s en kosten;

13° un état des provisions pour risques et charges;

14° een staat van de schulden;

14° un état des dettes;

15° een toelichting bij de toepassing van de waarderingsregels;

15° une synthèse des règles d’évaluation;

16° een staat van de toenadering tussen de verrichtingen geboekt in de begrotingsboekhouding en de verrichtingen geboekt in de algemene boekhouding;

16° un état présentant une réconciliation entre les transactions enregistrées dans la comptabilité budgétaire et les transactions enregistrées dans la comptabilité générale;

17° een verslag betreffende de gedurende het boekjaar gerealiseerde verkopen en andere vervreemdingen van overheidsgoederen, evenals de nog te realiseren verkopen en vervreemdingen op het einde van het boekjaar.

17° un rapport sur les ventes ou autres aliénations des biens d’état réalisées durant l’exercice comptable, ainsi que les ventes ou autres aliénations encore à réaliser à la fin de l’exercice comptable.

§ 2. Voor het algemeen bestuur wordt een bijkomende staat met de stand van de rijksschuld opgenomen in de toelichting.

§ 2. Pour l’administration générale, un état supplémentaire est repris dans l’annexe, indiquant la situation de la dette publique.

§ 3. De gegevens die opgesomd worden in de staten van de eerste paragraaf worden voor wat het algemeen bestuur betreft gedetailleerd per Federale of Programmatorische Overheidsdienst.

§ 3. Les données à reprendre dans les états visés au premier paragraphe, sont reprises, pour l’administration générale, de faç on détaillée par service public fédéral ou service public de programmation.

§ 4. De Minister van Financiën stelt de vorm vast van het verslag vermeld onder § 1, 17°.

§ 4. Le Ministre des Finances arrête la forme du rapport mentionné sous le § 1er, 17°.

§ 5. De Minister van Begroting kan deze lijst van staten uitbreiden of wijzigen op voorstel van de Commissie van de openbare comptabiliteit.

§ 5. Le Ministre du Budget peut étendre ou modifier cette liste des états sur proposition de la Commission de la comptabilité publique.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. Art. 5. De minister bevoegd voor Begroting is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 29 april 2012.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012. Art. 5. Le ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé, de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 29 avril 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :




31003

31004



31005

31006



31007

31008



31009

31010



31011

31012



31013

31014



31015

31016



31017

31018



31019

31020



Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 29 april 2012 tot vaststelling van de aanvullende regels van voorstelling van de jaarrekening van de diensten van de federale Staat.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Begroting, O. CHASTEL

31021

31022



31023

31024



31025

31026



31027

31028



31029

31030



31031

31032



31033

31034



31035

31036



31037

31038



Vu pour être annexé à Notre arrêté du 29 avril 2012 portant fixation des règles complémentaires relatives à la présentation des comptes annuels des services de l’Etat fédéral

ALBERT Par le Roi : Le Ministre du Budget, O. CHASTEL

31039

31040

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 2012 — 1543 [C − 2012/22156] 27 MAART 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 28 en 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen

F. 2012 — 1543 [C − 2012/22156] 27 MARS 2012. — Arrêté royal modifiant l’article 28 et 35 de l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 18 maart 2010; Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens met de toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 20 mei 2010; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 16 juni 2010; Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 21 juni 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 februari 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 15 maart 2011; Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is vereist. Gelet op het advies 49.411/2. van de Raad van State, gegeven op 6 april 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 10 août 2001, et par l’arrêté royal du 25 avril 1997;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités; Vu la proposition du Conseil technique des implants du 18 mars 2010; Considérant que le Service d’évaluation et de contrôle médicaux n’a pas émis d’avis dans le délai de cinq jours, prévu à l’article 27, alinéa 4, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l’avis concerné est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi; Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d’implants-organismes assureurs du 20 mai 2010; Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 16 juin 2010; Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 21 juin 2010; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 11 février 2011; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 15 mars 2011; Vu l’examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d’incidence, concluant qu’une évaluation d’incidence n’est pas requise. Vu l’avis 49.411/2. du Conseil d’Etat, donné le 6 avril 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2010 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 28 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 26 janvier 2010 sont apportées les modifications suivantes :

1° In § 1, opschrift « J. PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE : », worden de volgende verstrekkingen geschrapt :

1° Au § 1er, intitulé « J. CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE : », les prestations suivantes sont supprimées :

« 614412-614423 Borstprothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst ...... Y 350 614434-614445 Weefselexpander, tijdelijk gebruikt na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst .................................................................................................................. Y 450 614456-614460 Weefselexpander, gebruikt als definitieve prothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst ............................................................................ Y 600 614471-614482 Weefselexpander, gebruikt na excisie van huidtumoren of littekens, leidend tot belangrijk weefselverlies, of bij reconstructie van congenitale of traumatische afwijkingen ................................................... Y 350 »; 2° § 7 wordt geschrapt.

« 614412-614423 Prothèse mammaire après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d’intervention mutilante du sein ............. Y 350 614434-614445 Expanseur tissulaire utilisé temporairement après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d’une intervention chirurgicale mutilante du sein ......................................................................... Y 450 614456-614460 Expanseur tissulaire utilisé comme prothèse définitive après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d’une intervention chirurgicale mutilante du sein ........................................................... Y 600 614471-614482 Expanseur tissulaire utilisé après excision de tumeurs de la peau ou de cicatrices ou lors de la reconstruction d’anomalies congénitales ou traumatiques ..................................................................................... Y 350 »; 2° Le § 7 est supprimé.


31041

Art. 2. In artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2010 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2. A l’article 35 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l’arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 1er février 2010 sont apportées les modifications suivantes :

1° In § 1, opschrift « I. PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE », opschrift « Categorie 3 », worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° Au § 1er, intitulé « I. CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE », intitulé « Catégorie 3 », sont apportées les modifications suivantes :

a) de volgende verstrekkingen worden geschrapt :

a) les prestations suivantes sont supprimées :

« 685370 685381

« 685370 685381

Borstprothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of wegens sequelen van een mutilerende ingreep op een borst ............. U 685392 685403 Weefselexpander, tijdelijk gebruikt na totale ammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een utilerende ingreep op een borst ......................................................................................................................... U 685414 685425 Weefselexpander, gebruikt als definitieve prothese na totale mammectomie of unilaterale agenesie of ten gevolge van een mutilerende ingreep op een borst ................................................................................... U 685436 685440

Prothèse mammaire après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou pour séquelles d’intervention mutilante du sein .................... U 685392 685403 Expanseur tissulaire utilisé temporairement après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d’une intervention chirurgicale mutilante du sein ................................................................................ U 685414 685425 Expanseur tissulaire utilisé comme prothèse définitive après mammectomie totale ou agénésie unilatérale ou à la suite d’une intervention chirurgicale mutilante du sein .................................................................. U 685436 685440

Weefselexpander, gebruikt na excisie van huidtumoren of littekens, leidend tot belangrijk weefselverlies, of bij reconstructie van congenitale of traumatische afwijkingen .......................................................... U »;

Expanseur tissulaire utilisé après excision de tumeurs de la peau ou de cicatrices ou lors de la reconstruction d’anomalies congénitales ou traumatiques ............................................................................................ U »;

b) het opschrift wordt aangevuld met volgend opschrift en verstrekkingen :

b) l’intitulé est complété par l’intitulé et les prestations suivants :

« Borstimplantaten en weefselexpanders :

« Implants mammaires et expanseurs tissulaires :

703091-703102

703091-703102

Rond borstimplantaat of ronde definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren .................................................................................................................. U 380 703113-703124 Anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel of met zoutoplossing, inclusief toebehoren ............................................................................................. U 550 703135-703146 Rond borstimplantaat of ronde definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel en met zoutoplossing, inclusief toebehoren .................................................................................................................. U 680 703150-703161 Anatomisch borstimplantaat of anatomische definitieve borstweefselexpander gevuld met silicone gel en met zoutoplossing, inclusief toebehoren ............................................................................................. U 985 703172-703183 Niet-anatomische tijdelijke weefselexpander voor borstreconstructie, inclusief toebehoren ............................................................................ U 430 703194-703205 Tijdelijke weefselexpander voor niet-borstreconstructie, inclusief toebehoren .................................................................................................. U 430 703216-703220 Anatomische tijdelijke weefselexpander voor borstreconstructie, inclusief toebehoren ................................................................................. U 586 »; 2° § 14 wordt door de volgende paragraaf vervangen :

Implant mammaire rond ou expanseur tissulaire mammaire définitif rond, rempli d’un gel silicone ou d’une solution saline, y compris les accessoires ............................................................................................. U 380 703113-703124 Implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, rempli d’un gel silicone ou d’une solution saline, y compris les accessoires .................................................................... U 550 703135-703146 Implant mammaire rond ou expanseur tissulaire mammaire définitif rond, rempli d’un gel silicone et d’une solution saline, y compris les accessoires ............................................................................................. U 680 703150-703161 Implant mammaire anatomique ou expanseur tissulaire mammaire définitif anatomique, rempli d’un gel silicone et d’une solution saline, y compris les accessoires ....................................................................... U 985 703172-703183 Expanseur tissulaire temporaire non-anatomique pour reconstruction mammaire, y compris les accessoires .............................................. U 430 703194-703205 Expanseur tissulaire temporaire pour une reconstruction non mammaire, y compris les accessoires ....................................................... U 430 703216-703220 Expanseur tissulaire temporaire anatomique pour reconstruction mammaire, y compris les accessoires .......................................... U 586 »; 2° Le § 14 est remplacé par le paragraphe suivant :

« Een verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 703091703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172-703183 en 703216-703220 is toegestaan naar aanleiding van de verstrekkingen 251576-251580, 251650-251661, 252593-252604, 252453-252464, 252475252486, 252512-252523 en bij genderdysforie.

« Une intervention de l’assurance pour les prestations 703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172-703183 et 703216703220 est autorisée lors des prestations 251576-251580, 251650-251661, 252593-252604, 252453-252464, 252475-252486, 252512-252523 et en cas de dysphorie de genre.

Het voorafgaandelijk akkoord van de adviserend geneesheer voor de verstrekkingen 251576-251580 en 251650-251661 impliceert een akkoord van de adviserend geneesheer voor de verstrekkingen 703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172-703183, 703216703220.

L’accord préalable du médecin conseil pour les prestations 251576251580 et 251650-251661 implique un accord du médecin conseil pour les prestations 703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150703161, 703172-703183, 703216-703220.

De verstrekking 703194-703205 wordt enkel vergoed bij excisie van huidtumoren of littekens of bij reconstructie van congenitale of traumatische afwijkingen. »;

La prestation 703194-703205 n’est remboursée que lors de l’excision de tumeurs de la peau ou de cicatrices ou lors de la reconstruction d’anomalies congénitales ou traumatiques. »;

31042


3° In § 16 worden de volgende opschriften en verstrekkingen voor het opschrift « J. Pneumologie en ademhalingsstelsel : » ingevoegd :

3° Au § 16, les intitulés et prestations suivants sont insérés avant l’intitulé « J. Pneumologie et système respiratoire : » :

« I. Plastische en reconstructieve heelkunde :

« I. Chirurgie plastique et reconstructive :

Categorie 3 :

Catégorie 3 :

Borstimplantaten en weefselexpanders :

Implants mammaires et expanseurs tissulaires :

703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 en 703216-703220. »;

703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 et 703216-703220. »;

4° In § 17 wordt het opschrift « - 0 % voor de verstrekkingen : » met de volgende opschriften en verstrekkingen aangevuld :

4° Au § 17, l’intitulé « - 0 % pour les prestations : » est complété par les intitulés et prestations suivants :





703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 en 703216-703220. ».

703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 et 703216-703220. ».

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.

Art. 4. De Minister die bevoegd is voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 27 maart 2012.

Donné à Bruxelles, le 27 mars 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, Mme L. ONKELINX

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2012 — 1544

[C − 2012/22217]

27 MAART 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2012 — 1544

[C − 2012/22217]

27 MARS 2012. — Arrêté royal modifiant l’article 35 de l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l’arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 16 november 2010;

Vu la proposition du Conseil technique des implants du 16 novembre 2010;

Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gegeven op 16 november 2010;

Vu l’avis du Service d’évaluation et de contrôle médicaux donné le 16 novembre 2010;

Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 10 december 2010;

Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d’implants-organismes assureurs du 10 décembre 2010;

Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 30 maart 2011;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 30 mars 2011;

Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 4 april 2011;

Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 4 avril 2011;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 augustus 2011;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 16 août 2011;


31043

Gelet op de akkoordbevinding van Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 14 september 2011;

Vu l’accord de Notre Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 14 septembre 2011;

Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak om een effectbeoordeling waarbij werd besloten dat geen effectbeoordeling is vereist.

Vu l’examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d’incidence, concluant qu’une évaluation d’incidence n’est pas requise.

Gelet op het advies 50.357/2 van de Raad van State, gegeven op 17 oktober 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 50.357/2 du Conseil d’Etat, donné le 17 octobre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. In artikel 35 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2011 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 35 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l’arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 7 novembre 2011, sont apportées les modifications suivantes :

1° In § 1, wordt het opschrift « I. PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE : » aangevuld met het volgende opschrift en de volgende verstrekking :

1° Au § 1er, l’intitulé « I. CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE : » est complété par l’intitulé et la prestation suivants :

« Categorie 4

« Catégorie 4

685996-686000

685996-686000

Borstimplantaat of weefselexpander op maat »;

Implant mammaire ou expanseur tissulaire sur mesure »;

2° Er wordt een paragraaf 14bis ingevoegd, luidende :

2° Il est inséré un paragraphe 14bis rédigé comme suit :

« § 14bis. 1. De voorwaarde voor de vergoeding door de verzekering van de verstrekking 685996-686000 is een gunstige beslissing van het College van geneesheren-directeurs voorafgaand aan de implantatie. Het College van geneesheren-directeurs stelt de verzekeringstegemoetkoming vast op basis van een gemotiveerde aanvraag met :

« § 14bis. 1. Le remboursement de la prestation 685996-686000 par l’assurance est subordonné à une décision favorable du Collège des médecins-directeurs, préalablement à l’implantation. Le Collège des médecins-directeurs fixe l’intervention de l’assurance sur la base d’une demande motivée comportant :

- een omstandig medisch verslag dat aantoont dat het gebruik van een implantaat op maat nodig is;

- un rapport médical circonstancié justifiant l’utilisation d’un implant sur mesure;

- een omstandig bestek of factuur van de firma die het implantaat heeft gefabriceerd.

- un devis ou une facture détaillé émanant de la firme qui a fabriqué l’implant. 2. Procédure de demande

2. Aanvraagprocedure De geneesheer-specialist implanter bezorgt de aanvraag om tegemoetkoming van de verzekering voor verstrekking 685996-686000 aan het College van geneesheren-directeurs via de adviserend geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende is aangesloten. De beslissing van het College van geneesheren-directeurs wordt onverwijld en rechtstreeks aan de aanvrager, de verzekeringsinstelling en de ziekenhuisapotheker overgemaakt. »;

Le médecin spécialiste implanteur remet la demande d’intervention de l’assurance pour la prestation 685996-686000 au Collège des médecins directeurs via le médecin-conseil de la mutualité à laquelle est affilié le bénéficiaire. La décision du Collège des médecins-directeurs est communiquée sans délai et directement au demandeur, à l’organisme assureur et au pharmacien hospitalier. »;

3° In § 16 worden voor het opschrift « J. Pneumologie en ademhalingsstelsel » de volgende opschriften en de volgende verstrekking ingevoegd :

3° Au § 16, les intitulés et la prestation suivants sont insérés avant l’intitulé « J. Pneumologie et système respiratoire » :



Categorie 4 :

Catégorie 4 :

Borstimplantaat of weefselexpander op maat

Implant mammaire ou expanseur tissulaire sur mesure

685996-686000 ». »

685996-686000 ». »


Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 27 maart 2012.

Donné à Bruxelles, le 27 mars 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



31044


N. 2012 — 1545

[C − 2012/22145]

8 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot wijziging van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


[C − 2012/22145]

8 MAI 2012. — Arrêté royal modifiant l’annexe de l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35, § 1er, modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, et § 2, modifié par la loi de 20 décembre 1995, par l’arrêté royal du 25 avril 1997 confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001;

Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Vu l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 8 juli 2010, 16 november 2010 en 6 april 2011;

Vu la proposition du Conseil technique des implants du 8 juillet 2010, 16 novembre 2010 et 6 avril 2011,

Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle over het oorspronkelijke ontwerp dat de Technische raad voor implantaten tijdens zijn vergadering van 8 juli 2010 heeft bestudeerd geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat dit advies dus wordt geacht te zijn gegeven over het oorspronkelijke ontwerp van koninklijk besluit, met toepassing van deze bepaling van de wet;

Considérant que, sur le projet originaire examiné par le Conseil technique des implants lors de sa réunion du 8 juillet 2010, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux n’a pas émis d’avis dans le délai de cinq jours, prévu à l’article 27, alinéa 4, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que cet avis est donc réputé avoir été donné sur le projet d’arrêté royal originaire, ce, en application de cette disposition de la loi;

Gelet op het advies van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gegeven op 16 november 2010 en 6 april 2011;

Vu l’avis du Service d’évaluation et de contrôle médicaux donné le 16 novembre 2010 et 6 avril 2011;

Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten-verzekeringsinstellingen van 8 juli 2010, 16 november 2010 en 6 april 2011;

Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs d’implants-organismes assureurs du 8 juillet 2010, 16 novembre 2010 et 6 avril 2011;

Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 8 december 2010 en 27 april 2011;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 8 décembre 2010 et 27 avril 2011;

Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 13 december 2010 en 2 mei 2011;

Vu la décision du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité du 13 décembre 2010 et 2 mai 2011;



Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 21 november 2011;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 21 novembre 2011;



Gelet op het advies 50.645/2 van de Raad van State, gegeven op 19 december 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 50.645/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 décembre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;



Artikel 1. In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2010 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Article 1er. A l’article 28 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 26 janvier 2010 sont apportées les modifications suivantes :

1° In § 1, opschrift « F. HEELKUNDE OP HET ABDOMEN EN PATHOLOGIE VAN HET SPIJSVERTERINGSSTELSEL : », wordt de volgende verstrekking geschrapt :

1° Au § 1er, intitulé « F. CHIRURGIE ABDOMINALE ET PATHOLOGIE DIGESTIVE : », la prestation suivante est supprimée :

« 612371-612382 Implanteerbaar netje voor herstel van breuk of eventratie, per 10 cm2 .......................................................................... Y 2 »;

« 612371-612382 Filet implantable pour réparation de hernie ou éventration, par 10 cm2 ....................................................................... Y 2 »;

2° In § 1, opschrift « G. HEELKUNDE OP DE THORAX EN CARDIOLOGIE : », wordt de volgende verstrekking geschrapt :

2° Au § 1er, intitulé « G. CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIOLOGIE : », la prestation suivante est supprimée :

« 612754-612765 Ultrafijn chirurgisch membraan in geëxpandeerd polytetrafluorethyleen, per 10 cm2 .................................................. Y 35 »;

« 612754-612765 Membrane chirurgicale ultrafine en polytétrafluoréthylène expansé, par 10 cm2 ......................................................... Y 35 »;

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE 3° In § 1, opschrift « H. BLOEDVATENHEELKUNDE : », worden de volgende opschriften en verstrekkingen geschrapt :

31045

3° Au § 1er, intitulé « H. CHIRURGIE VASCULAIRE : », les intitulés et les prestations suivants sont supprimés :

« Teflon vilt :

« Feutre téflon :

613712-613723 Teflon vilt : Dikte 1/16 : 7,5 × 7,5 cm .................. Y 18

613712-613723 Feutre téflon : épaisseur 1/16 : 7,5 x 7,5 cm ...... Y 18

613734-613745 Teflon vilt : Dikte 1/16 : 10 × 10 cm .................... Y 32

613734-613745 Feutre téflon : épaisseur 1/16 : 10 x 10 cm ........ Y 32

613756-613760 Teflon vilt : Dikte 1/8 : 10 × 10 cm ...................... Y 53

613756-613760 Feutre téflon : épaisseur 1/8 : 10 x 10 cm .......... Y 53

Weefsel voor angioplastiek :

Tissu pour angioplastie :

613911-613922 Weefsel voor angioplastiek : 4 × 4 duim ............. Y 53

613911-613922 Tissu pour angioplastie : 4 x 4 pouces ................ Y 53

613933-613944 Weefsel voor angioplastiek : 6 × 6 duim ....... Y 106 »;

613911-613922 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces .......... Y 106 »;

4° §4quinquies wordt geschrapt.

4° Le § 4 quinquies est supprimé.

Art. 2. In artikel 35 van deze bijlage, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 1994 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2011 worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2. A l’article 35 de la même annexe, inséré par l’arrêté royal du 24 août 1994 et modifié en dernier lieu par l’arrêté royal du 7 novembre 2011 sont apportées les modifications suivantes :

1° In § 1, opschrift « F. HEELKUNDE OP HET ABDOMEN EN PATHOLOGIE VAN HET SPIJSVERTERINGSSTELSEL : », opschrift « categorie 3 » worden de volgende wijzigingen aangebracht :

1° Au § 1er, à l’intitulé « F. CHIRURGIE ABDOMINALE ET PATHOLOGIE DIGESTIVE : », l’intitulé « catégorie 3 » sont apportées les modifications suivantes :

a) De volgende verstrekking wordt geschrapt :

a) La prestation suivante est supprimée :

« 684434-684445

« 684434-684445

Implanteerbaar netje voor herstel van breuk of eventratie, per 10 cm2 ..................................................................................................................... U »;

Filet implantable pour réparation de hernie ou éventration, par 10 cm2 ........................................................................................................ U »;

b) De volgende verstrekkingen worden toegevoegd :

b) Les prestations suivantes sont ajoutées :

« 702472-702483

« 702472-702483

Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan tot 300 cm2, per cm2 ................................................................................................... U 0,5 702494-702505 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect of voor herstel van liesbreuk of voor bescherming van orgaan vanaf 300 cm2, per cm2 ................................................................................................... U 0,4 702516-702520 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) en ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact tot 300 cm2, per cm2 .................................................................. U 3 702531-702542 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) en ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact vanaf 300 cm2, per cm2 ............................................................. U 2 702870-702881 Netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact, en dat voldoet aan § 10quinquies, punt 4b, per cm2 .............. U 1,5

Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d’une hernie inguinale ou pour la protection d’un organe jusque 300 cm2, par cm2 ...................................................................... U 0,5 702494-702505 Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale ou pour réparation d’une hernie inguinale ou pour la protection d’un organe à partir de 300 cm2, par cm2 .................................................................. U 0,4 702516-702520 Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conç u pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe jusque 300 cm2, par cm2 .... U 3 702531-702542 Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conç u pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe à partir de 300 cm2, par cm2 .............................................................................................................. U 2 702870-702881 Filet pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conç u pour un placement intrapéritonéen, en contact avec un organe et qui satisfait au §10quinquies, point 4b, par cm2 .................................................................................. U 1,5

702553-702564

702553-702564

Voorgevormd netje voor herstel van liesbreuk .......................... U 195

Filet préformé pour réparation d’une hernie inguinale ........... U 195

702575-702586

702575-702586

Voorgevormd netje voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) .................................................................. U 195 702892-702903

Filet préformé pour réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale) ........................................ U 195 702892-702903

Voorgevormd netje voor herstel van liesbreuk of van abdominaal wanddefect en dat voldoet aan § 10quinquies, punt 4b .............. U 50 »;

Filet préformé pour réparation d’un défaut d’une hernie inguinale ou d’un défaut de la paroi abdominale et qui satisfait au §10quinquies, point 4b ............................................................................................... U 50 »;

2° In § 1, opschrift « G. HEELKUNDE OP DE THORAX EN CARDIOLOGIE : », opschrift « categorie 2 » worden de volgende wijzigingen aangebracht :

2° Au § 1er, intitulé « G. CHIRURGIE THORACIQUE ET CARDIOLOGIE : », à l’intitulé « catégorie 2 » sont apportées les modifications suivantes :

a) De volgende verstrekking wordt geschrapt :

a) La prestation suivante est supprimée :

« 684751-684762

« 684751-684762

Ultrafijn chirurgisch membraan in geëxpandeerd polytetrafluorethyleen, per 10 cm2 ....................................................................................... U »;

Membrane chirurgicale ultrafine en polytétrafluoréthylène expansé, par 10 cm2 ................................................................................................ U »;

31046




« 702590-702601

« 702590-702601

Patch voor herstel thoracaal wanddefect zonder orgaancontact .................................................................................................... U 150 702612-702623 Patch voor herstel thoracaal wanddefect en ontworpen voor intrathoracale plaatsing met orgaancontact en/of voor herstel diafragma met uitzondering van hiatus hernia ................................................ U 750 702634-702645 Patch voor gebruik als pericardiaal substituut in de heelkunde op het hart tot 18e verjaardag en bij heringreep na 18de verjaardag .... U 450 702656-702660 Patch voor gebruik als pericardiaal substituut na plaatsen van 684714-684725 ....................................................................................... U 600 702671-702682 Intracavitaire patch voor de behandeling van misvormingen bij heelkunde op het hart ........................................................................ U 230

Patch pour réparation d’un défaut de la paroi thoracique sans contact avec l’organe ......................................................................................... U 150 702612-702623 Patch pour réparation d’un défaut de la paroi thoracique et conç u pour le placement intrathoracique en contact avec l’organe et/ou pour réparation du diaphragme à l’exception d’une hernie hiatale .... U 750 702634-702645 Patch pour une utilisation comme substitut péricardique en chirurgie cardiaque jusqu’au 18e anniversaire et lors de la réintervention après le 18ème anniversaire .............................................................................. U 450 702656-702660 Patch pour une utilisation comme substitut péricardique après le placement de 684714-684725 .............................................................. U 600 702671-702682 Patch intracavitaire pour le traitement de malformations lors d’une chirurgie cardiaque .............................................................................. U 230

702693-702704

702693-702704

PTFE (polytetrafluorethyleen) - vilt ........................................... U 75 »;

PTFE (polytétrafluoréthylène) - feutre ....................................... U 75 »;

3° In § 1, opschrift « H. BLOEDVATENHEELKUNDE : », opschrift « categorie 2 » worden de volgende wijzigingen aangebracht :

3° Au § 1er, intitulé « H. CHIRURGIE VASCULAIRE : », l’intitulé « catégorie 2 » sont apportées les modifications suivantes :

a) De volgende opschriften en verstrekkingen worden geschrapt :

a) Les intitulés et prestations suivants sont supprimés :

« Teflon vilt :

« Feutre téflon :

685090-685101 Teflon vilt : dikte 1/16 : 7,5 × 7,5 cm ........................ U

685090-685101 Feutre téflon : épaisseur 1/16 : 7,5 x 7,5 cm ........... U

685112-685123 Teflon vilt : dikte 1/16 : 10 × 10 cm .......................... U

685112-685123 Feutre téflon : épaisseur 1/16 : 10 x 10 cm ............. U

685134-685145 Teflon vilt : dikte 1/8 : 10 × 10 cm ............................ U

685134-685145 Feutre téflon : épaisseur 1/8 :10 x 10 cm ................ U

Weefsel voor angioplastiek :

Tissu pour angioplastie :

685156-685160 Weefsel voor angioplastiek : 4 × 4 duim .................. U

685156-685160 Tissu pour angioplastie : 4 x 4 pouces ..................... U

685171-685182 Weefsel voor angioplastiek : 6 × 6 duim .............. U »;

685171-685182 Tissu pour angioplastie : 6 x 6 pouces ................. U »;



« 702715-702726

« 702715-702726

Patch voor angioplastiek ................................................................ U 150

Patch pour angioplastie ................................................................... U150

702730-702741

702730-702741

PTFE (polytetrafluorethyleen) - vilt ........................................... U 75 »;

PTFE (polytétrafluoréthylène) - feutre ....................................... U 75 »;

4° In § 1, opschrift « I. PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE : » worden de volgende wijzigingen aangebracht :

4° Au § 1er, intitulé « I. CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE : » sont apportées les modifications suivantes :

a) het opschrift « I. PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE : » wordt vervangen door het opschrift « I. GYNAECOLOGIE, PLASTISCHE EN RECONSTRUCTIEVE HEELKUNDE : »;

a) l’intitulé « I. CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE : » est remplacé par l’intitulé « I. GYNECOLOGIE, CHIRURGIE PLASTIQUE ET RECONSTRUCTIVE : »;

b) Onder het opschrift « Categorie 3 » worden de volgende verstrekkingen toegevoegd :

b) Sous l’intitulé « Catégorie 3 », les prestations suivantes sont ajoutées :

« 702752-702763 Volledig synthetisch netje voor herstel van prolaps, per cm2 ..... U 5 702774-702785 Volledig biologisch netje voor herstel van prolaps, per cm2 ....... U 4 702796-702800 Hybride biosynthetisch netje voor herstel van prolaps, per cm2 ...................................................................................................... U 4 702811-702822 Volledig synthetisch speciaal netje voor herstel van prolaps, per cm2 ...................................................................................................... U 6 702833-702844 Volledig biologisch speciaal netje voor herstel van prolaps, per cm2 ...................................................................................................... U 5 702855-702866 Hybride biosynthetisch speciaal netje voor herstel van prolaps, per cm2 .................................................................................................. U 5 »;

« 702752-702763 Filet entièrement synthétique pour la réparation d’un prolapsus, par cm2 ...................................................................................................... U 5 702774-702785 Filet entièrement biologique pour réparation d’un prolapsus, par cm2 .............................................................................................................. U 4 702796-702800 Filet hybride biosynthétique pour la réparation d’un prolapsus, par cm2 ...................................................................................................... U 4 702811-702822 Filet spécial entièrement synthétique pour la réparation d’un prolapsus, par cm2 ......................................................................................... U 6 702833-702844 Filet spécial entièrement biologique pour réparation d’un prolapsus, par cm2 ...................................................................................................... U 5 702855-702866 Filet spécial hybride biosynthétique pour la réparation d’un prolapsus, par cm2 ..................................................................................... U 5 »;

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE 5° In § 3, opschrift « III. Aannemingscriteria voor implantaten van de categorieën 1,2 en 3 : » worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Het punt 1 wordt als volgt aangevuld :

31047

5° Au § 3, intitulé « III. Critères d’admission pour les implants des catégories 1re, 2 et 3 : », sont apportées les modifications suivantes : a) Le point 1 est complété comme suit :

« e) Om door de verzekering te worden vergoed moeten de implantaten van categorie 3, die vermeld zijn in § 17bis, zijn opgenomen op de door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering opgemaakte lijsten van aangenomen producten. »;

« e) Pour être remboursés par l’assurance, les implants de la catégorie 3 qui sont mentionnés au § 17bis, doivent être repris dans des listes de produits admis dressées par le Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité. »;

b) Worden de woorden « en de implantaten van categorie 3 die opgenomen zijn in § 17bis en » in de eerste alinea van het punt 3, ingevoegd tussen de woorden « categorie 2 » en de woorden « die overeenstemmen »;

b) Sont insérés les mots « et les implants de la catégorie 3 qui sont mentionnés au § 17bis et » au premier alinéa du point 3, entre les mots « catégorie 2 » et les mots « qui correspondent »;

6° § 4 wordt als volgt aangevuld : « 7° In afwijking van § 4, 3° komen de implantaten van categorie 3, die vermeld zijn in § 17bis, slechts in aanmerking voor een verzekeringstegemoetkoming indien ze zijn opgenomen in de door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging vastgestelde lijsten van aangenomen producten. »; 7° In artikel 35 wordt een § 10quinquies ingevoegd :

6° Le § 4 est complété comme suit : « 7° En dérogation aux dispositions du § 4, 3°, les implants de la catégorie 3 qui sont mentionnés au § 17bis, ne sont pris en considération pour une intervention de l’assurance que s’ils sont repris dans les listes de produits admis dressées par le Comité de l’assurance soins de santé. »; 7° A l’article 35, un § 10quinquies est inséré :

« § 10quinquies. Wat de verstrekkingen 702472-702483, 702494-702505, 702516-702520, 702531-702542, 702870-702881, 702553-702564, 702575702586 en 702892-702903 betreft :

« § 10quinquies. Concernant les prestations 702472-702483, 702494702505, 702516-702520, 702531-702542, 702870-702881, 702553-702564, 702575-702586 et 702892-702903 :

1) Per gebruikt netje kan slechts één van de voornoemde verstrekkingen aangerekend worden.

1) Par filet utilisé, une seule des prestations précitées peut être prise en compte.

2) De verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505 moeten beschouwd worden als basisverstrekkingen.

2) Les prestations 702472-702483 et 702494-702505 doivent être considérées comme des prestations de base.

3) Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke verzekeringstegemoetkoming indien ze zijn opgenomen op lijsten van aangenomen producten. Die specifieke verzekeringstegemoetkoming wordt geregeld via de verstrekkingen 702516-702520, 702531-702542, 702553-702564 en 702575-702586.

3) Les filets pour la réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conç us pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d’un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d’une hernie inguinale, n’ont droit à une intervention spécifique de l’assurance que s’ils sont inscrits sur les listes des produits admis. Ces interventions spécifiques de l’assurance sont régulées par les prestations 702516-702520, 702531-702542, 702553-702564 et 702575-702586.

Gedurende de overgangsperiode van anderhalf jaar is een specifieke terugbetaling voor de netjes, die voldoen aan de voorwaarden van 4b), voorzien via de verstrekkingen 702870-702881 en 702892-702903.

Durant la période de transition d’un an et demi, un remboursement spécifique pour les filets, qui satisfont aux conditions du 4b), est prévu via les prestations 702870-702881et 702892-702903.

4a) Criterium voor inschrijving op de lijst van aangenomen producten voor de verstrekkingen 702516-702520, 702531-702542, 702553702564 en 702575-702586 :

4a) Critère pour l’inscription sur la liste des produits admis pour les prestations 702516-702520, 702531-702542, 702553-702564 et 702575702586.

Netjes voor herstel van abdominaal wanddefect (exclusief herstel van liesbreuk) ontworpen voor intraperitoneale plaatsing met orgaancontact en voorgevormde netjes voor herstel van abdominaal wanddefect of herstel van liesbreuk hebben slechts recht op een specifieke terugbetaling indien uit minstens één prospectieve, al dan niet gerandomiseerde studie met minstens 1 jaar follow-up gepubliceerd in een « peer-reviewed » tijdschrift aangetoond wordt dat het netje op zijn minst evenwaardig is qua veiligheid en effectiviteit (waarbij de recidief ratio na 1 jaar de belangrijkste parameter is) met de gouden standaard.

Les filets pour la réparation d’un défaut de la paroi abdominale (sauf réparation d’une hernie inguinale), conç us pour un placement intrapéritonéen et en contact avec un organe et les filets préformés pour la réparation d’un défaut de la paroi abdominale ou la réparation d’une hernie inguinale n’ont droit à un remboursement spécifique que s’il existe au moins une étude prospective, randomisée ou non avec un follow-up d’au moins un an publiée dans un journal peer-reviewed qui démontre que le filet est au moins équivalent en sécurité et en efficacité au « gold standard » (le taux de récidive après un an étant le paramètre le plus important).

De gouden standaard voor het herstellen van een ventrale hernia (> 2 cm) of een littekenbreuk is de sublay techniek met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505. De gouden standaard voor het herstel van een liesbreuk is de Lichtenstein met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505 of het laparoscopisch plaatsen van een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.

Le « gold standard » pour les réparations d’une hernie ventrale (> 2 cm) ou d’une hernie cicatricielle est la technique de « Sublay » avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494702505. Le « gold standard » pour la réparation d’une hernie inguinale est la technique de Lichtenstein avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505 ou le placement laparoscopique d’un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.

4b) Criterium voor inschrijving op de lijst van aangenomen producten voor de verstrekkingen 702870-702881 en 702892-702903 :

4b) Critère pour l’inscription sur la liste des produits admis pour les prestations 702870-702881 et 702892-702903 :

Gedurende een overgangsperiode van anderhalf jaar kunnen de netjes, waarvoor het bedrijf uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van de nomenclatuur aan de hand van een studieprotocol aantoont dat een studie zoals bedoeld in punt 4a) in uitvoering is, voor een specifieke terugbetaling in aanmerking komen.

Durant une période de transition d’un an et demi, les filets pour lesquels la firme prouve, sur base d’un protocole d’étude, qu’une étude, telle que mentionnée au point 4a), est en cours, et ce, au plus tard 30 jours après l’entrée en vigueur de la nomenclature, peuvent entrer en ligne de compte pour un remboursement spécifique.

De verstrekkingen 702870-702881 en 702892-702903 zijn van toepassing vanaf 1 juli 2012 (datum inwerkingtreding) tot uiterlijk 1,5 jaar na 1 juli 2012. »

Les prestations 702870-702881et 702892-702903 sont d’application à partir du 1er juillet 2012 (date d’entrée en vigueur ) jusqu’au plus tard 1,5 an après le 1er juillet 2012.

31048


8° In artikel 35 wordt de § 13 als volgt vervangen :

8° A l’article 35, le § 13 est remplacé par ce qui suit :

« § 13. Toepassingsregel bij de verstrekkingen 702612-702623, 702634702645, 702656-702660 en 702671-702682 :

« § 13. Règle d’application lors des prestations 702612-702623, 702634-702645, 702656-702660 et 702671-702682 :

De verstrekkingen 702634-702645 en 702656-702660 zijn bedoeld ter bescherming van structuren bij resternotomie of ter preventie van hartherniatie.

Les prestations 702634-702645 et 702656-702660 sont destinées à la protection des structures lors d’une resternotomie ou à la prévention d’une herniation du cœur.

Minimumcriteria voor de inschrijving van een patch op de limitatieve lijst :

Les critères minimum pour l’inscription d’un patch sur la liste limitative :

a) voor de verstrekking 702612-702623 : retrospectieve niet gerandomiseerde studie bij herstel thoraxwanddefect en/of bij herstel diafragma

a) pour la prestation 702612-702623 : étude non randomisée rétrospective lors d’une réparation de la paroi thoracique et/ou lors d’une réparation du diaphragme

b) voor de verstrekkingen 702634-702645 en 702656-702660 : retrospectieve studie

b) pour les prestations 702634-702645 et 702656-702660 : étude rétrospective

c) voor de verstrekking 702671-702682 : retrospectieve niet gerandomiseerde studie in cardio-vasculaire heelkunde »;

c) pour la prestation 702671-702682 : étude non randomisée rétrospective en chirurgie cardio-vasculaire »;

9° In artikel 35 wordt een § 14ter ingevoegd :

9° A l’article 35, un § 14ter est inséré :

« § 14ter. Wat de verstrekkingen 702752-702763, 702774-702785, 702796-702800, 702811-702822, 702833-702844 en 702855-702866 betreft :

« § 14ter. Concernant les prestations 702752-702763, 702774-702785, 702796-702800, 702811-702822, 702833-702844 et 702855-702866 :

Per gebruikt netje kan slechts één van de 6 verstrekkingen aangerekend worden.

Par filet utilisé, une seule des 6 prestations peut être prise en compte.

De verstrekkingen 702811-702822, 702833-702844 en 702855-702866 omvatten :

Les prestations 702811-702822, 702833-702844 et 702855-702866 comprennent :

— het netje met een complexe vorm, die niet ellipsoid of vierhoekig is, met aanhechtingspunten voor plaatsing met behulp van naalden, en

— un filet avec une forme complexe, qui n’est ni ellipsoïde, ni rectangulaire, avec des points d’ancrage pour placement par aiguille, et

— een plaatsingskit met niet-herbruikbare naalden. »;

— un kit de placement avec des aiguilles non-réutilisables. »;

10° In § 16, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

10° Au § 16, sont apportées les modifications suivantes :

a) het opschrift « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel », opschrift « Categorie 3 » wordt aangevuld met volgend opschrift en verstrekkingen : « Netjes :

a) à l’intitulé « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive », l’intitulé « Catégorie 2 » est complété par l’intitulé et les prestations suivants : « Filets :

702472-702483, 702494-702505, 702516-702520, 702531-702542, 702870702881, 702553-702564, 702575-702586, 702892-702903 »;

702472-702483, 702494-702505, 702516-702520, 702531-702542, 702870702881, 702553-702564, 702575-702586, 702892-702903 »;

b) het opschrift « G. Heelkunde op de thorax en cardiologie : », opschrift « Categorie 2 » wordt aangevuld met volgend opschrift en verstrekkingen :

b) à l’intitulé « G. Chirurgie thoracique et cardiologie : », l’intitulé « Catégorie 2 » est complété par l’intitulé et les prestations suivants :

« Patch en PTFE-vilt :

« Patch et PTFE-feutre :

702590-702601, 702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671702682, 702693-702704 »;

702590-702601, 702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671702682, 702693-702704 »;

c) het opschrift « H. bloedvatenheelkunde : », opschrift « Categorie 2 » wordt aangevuld met volgend opschrift en verstrekkingen :

c) à l’intitulé « H. Chirurgie vasculaire : », intitulé « Catégorie 2 » est complété par l’intitulé et les prestations suivants :

« Patch en PTFE-vilt :

« Patch et PTFE-feutre :

702715-702726, 702730-702741 »;

702715-702726, 702730-702741 »;

d) voor het opschrift « J.Pneumologie en ademhalingsstelsel : », worden volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd :

d) avant l’intitulé « J. Pneumologie et système respiratoire : », sont insérés les intitulés et les prestations suivants :

« I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde :

« I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive : »

Netjes :

Filets :

702752-702763, 702774-702785, 702796-702800, 702811-702822, 702833702844, 702855-702866 »; 11° In § 17 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Het opschrift « - 10 % voor de verstrekkingen : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekking : « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel :

702752-702763, 702774-702785, 702796-702800, 702811-702822, 702833702844, 702855-702866 »; 11° Au § 17 sont apportées les modifications suivantes : a) L’intitulé « - 10 % pour les prestations : » est complété par les intitulés et la prestation suivants : « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive :

Netjes :

Filets :

702494-702505 »;

702494-702505 »;

b) Het opschrift « - 30 % voor de verstrekkingen : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen : « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel :

b) L’intitulé « - 30 % pour les prestations : » est complété par les intitulés et les prestations suivants : « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive :

Netjes :

Filets :

702516-702520; 702531-702542 »;

702516-702520; 702531-702542 »;

c) Het opschrift « - 40 % voor de verstrekkingen : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen :

c) L’intitulé « - 40 % pour les prestations : » est complété par les intitulés et les prestations suivants :

« I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde :

« I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive : »

Netjes :

Filets :

702752-702763, 702811-702822 »;

702752-702763, 702811-702822 »;

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE d) Het opschrift « - 50 % voor de verstrekkingen : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen : « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel :

31049

d) L’intitulé « - 50 % pour les prestations : » est complété par les intitulés et les prestations suivants : « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive :

Netjes :

Filets :

702472-702483

702472-702483

I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde :

I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive :

Netjes :

Filets :

702774-702785, 702796-702800, 702833-702844, 702855-702866 »;

702774-702785, 702796-702800, 702833-702844, 702855-702866 »;

12° In artikel 35 wordt een § 17bis ingevoegd :

12° A l’article 35, un § 17bis est inséré :

« § 17bis. Een lijst, zoals bepaald in § 3, III., 1, e), wordt voorzien voor de volgende verstrekkingen : F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel :

« § 17bis. Une liste, comme stipulé au § 3, III., 1, e), est prévue pour les prestations suivantes : F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive :

Categorie 3 :

Catégorie 3

Netjes :

Filets :

702516-702520, 702531-702542

702516-702520, 702531-702542

I. Gynaecologie, plastische en reconstructieve heelkunde :

I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive :

Categorie 3 :

Catégorie 3 :



703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 en 703216-703220 »; 13° In § 18, a), worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Het opschrift « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen :

703091-703102, 703113-703124, 703135-703146, 703150-703161, 703172703183, 703194-703205 et 703216-703220 »; 13° Au § 18, a), sont apportées les modifications suivantes : a) L’intitulé « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive : » est complété par les intitulés et les prestations suivants :

« Netjes :

« Filets :

702553-702564, 702575-702586, 702870-702881, 702892-702903 »;

702553-702564, 702575-702586, 702870-702881, 702892-702903 »;

b) Het opschrift « G. Heelkunde op de thorax en cardiologie : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen :

b) L’intitulé « G. Chirurgie thoracique et cardiologie : » est complété par les intitulés et les prestations suivants : « Patch et PTFE-feutre :

« Patch en PTFE-vilt : 702590-702601, 702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671702682, 702693-702704 »;

702590-702601, 702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671702682, 702693-702704 »;

c) Het opschrift « H. bloedvatenheelkunde : », wordt aangevuld de volgende opschriften en verstrekkingen :

c) L’intitulé « H. Chirurgie vasculaire : » est complété par les intitulés et les prestations suivants : « Patch et PTFE-feutre :

« Patch en PTFE-vilt : 702715-702726, 702730-702741 »;

702715-702726, 702730-702741 »;

14° In § 18, b), worden de volgende wijzigingen aangebracht :

14° Au § 18, b), sont apportées les modifications suivantes :

a) Voor het opschrift « H. Bloedvatenheelkunde : », worden volgende opschriften en verstrekkingen ingevoegd : « F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel :

a) Avant l’intitulé « H. Chirurgie vasculaire : », sont insérés les intitulés et les prestations suivants : « F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive :

Netjes :

Filets :

702553-702564, 702575-702586, 702870-702881, 702892-702903

702553-702564, 702575-702586, 702870-702881, 702892-702903

G. Heelkunde op de thorax en cardiologie :

G. Chirurgie thoracique et cardiologie : » :

Patch en PTFE-vilt

Patch en PTFE-vilt

702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671-702682 ».

702612-702623, 702634-702645, 702656-702660, 702671-702682 ».




Art. 4. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 8 mei 2012.

Donné à Bruxelles, le 8 mai 2012.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :



31050


N. 2012 — 1546

[C − 2012/22146]

8 MEI 2012. — Koninklijk besluit tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.


[C − 2012/22146]

8 MAI 2012. — Arrêté royal portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 37, § 14ter, derde lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 2002;

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l’article 37, § 14ter, alinéa 3, inséré par la loi du 24 décembre 2002;

Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven op 8 december 2010 en 27 april 2011;

Vu l’avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 8 décembre 2010 et 27 avril 2011;

Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gegeven op 13 december 2010 en 2 mei 2011;

Vu l’avis du Comité de l’assurance soins de santé, donné le 13 décembre 2010 et 2 mai 2011;



Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 21 november 2011;

Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 21 novembre 2011;



Gelet op het advies 50.646/2 van de Raad van State, gegeven op 19 december 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 50.646/2 du Conseil d’Etat, donné le 19 décembre 2011, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;



Artikel 1. Het artikel 2 van het koninklijk besluit van 8 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van de sommige verstrekkingen van artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, worden als volgt aangevuld :

Article 1er. L’article 2 de l’arrêté royal du 8 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé est complété comme suit :

« Dat persoonlijk aandeel wordt voor de verstrekkingen 702553702564, 702870-702881, 702575-702586 en 702892-702903 opgenomen in artikel 35, § 1, van de voornoemde bijlage, vastgesteld op 25 pct van de prijs zoals die is vastgesteld bij toepassing van artikel 44, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. ».

« Cette intervention personnelle est fixée, pour les prestations 702553-702564, 702870-702881, 702575-702586 et 702892-702903 reprise dans l’article 35, § 1er, de l’arrêté précité, à 25% du prix tel que fixé en application de l’article 44, § 1er, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. ».




Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Gegeven te Brussel, 8 mei 2012.

ALBERT

Donné à Bruxelles, le 8 mai 2012

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Mme L. ONKELINX

31051


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST — REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2012 — 1547

[C − 2012/31272]

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE F. 2012 — 1547

[C − 2012/31272]

8 MEI 2012. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden

8 MAI 2012. — Arrêté ministériel déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection des conseils communaux

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen,

Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux,

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, 4°, vervangen bij de wet van 13 juli 2001 en gewijzigd door de bijzondere wet van 25 april 2004;

Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, notamment l’article 6, § 1er, VIII, 4°, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001 et modifié par la loi spéciale du 25 avril 2004;

Gelet op de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden, de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, artikel 8, gewijzigd bij de wetten van 19 maart 1999 en 12 augustus 2000 en het koninklijk besluit van 13 juli 2001, en artikel 9, gewijzigd bij de wet van 19 maart 1999;

Vu la loi du 7 juillet 1994 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de district et pour l’élection directe des conseils de l’aide sociale, article 8, modifié par les lois du 19 mars 1999 et 12 août 2000 et l’arrêté royal du 13 juillet 2001, et l’article 9, modifié par la loi du 19 mars 1999;

Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, artikel 23, § 7, vervangen door de ordonnantie van 16 december 2011;

Vu le Code électoral communal bruxellois institué par l’ordonnance du 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, article 23, § 7, remplacé par l’ ordonnance du 16 décembre 2011;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 21°;

Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, l’article 5, 21°;

Gelet op het ministerieel besluit van 14 juli 2006 tot vaststelling van de modellen van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden,

Vu l’arrêté ministériel du 14 juillet 2006 déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils communaux,

Besluit :

Arrête :

Artikel 1. De door de partijen, met uitzondering van deze betreffende de verklaring van de door de partijen vastgelegde bedragen, en de door de lijsten en de kandidaten te gebruiken formulieren, alsook het model van het verslag dat door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel moet worden opgemaakt, betreffende de gedane verkiezingsuitgaven met het oog op de verkiezingen voor de vernieuwing van de gemeenteraden in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, stemmen overeen met de bij dit besluit bijgevoegde bijlagen 1 tot 7.

Article 1er. Les formulaires à utiliser par les partis politiques, à l’exception de la déclaration des montants engagés par ces partis, et les formulaires à utiliser par les listes et les candidats, ainsi que le modèle du rapport à établir par le président du tribunal de première instance de Bruxelles, relativement aux dépenses électorales consenties en vue des élections pour le renouvellement des conseils communaux dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, sont conformes aux annexes 1re à 7 du présent arrêté.

Art. 2. Elk formulier bepaalt de bestemmeling van het document evenals de termijn waarbinnen het document dient ingediend te worden.

Art. 2. Chaque formulaire précise quel est le destinataire du document ainsi que le délai dans lequel il doit être remis.

Art. 3. Het ministerieel besluit van 14 juli 2006 tot vaststelling van de modellen van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden wordt opgeheven.

Art. 3. L’arrêté ministériel du 14 juillet 2006 déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des conseils communaux est abrogé.

Brussel, 8 mei 2012. De Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Ch. PICQUE

Bruxelles, le 8 mai 2012. Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, Ch. PICQUE

31052


Bedoeld om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 8 mei 2012 tot vaststelling van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezeingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden. De Minister-President, Ch. PICQUE


31053

31054


Bedoeld om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 8 mei 2012 tot vaststelling van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezeingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden.

De Minister-President, Ch. PICQUE


31055

31056



31057

31058





31059

31060





31061

31062



Bedoeld om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 8 mei 2012 tot vaststelling van de te gebruiken formulieren en verslagen in het kader van de controle van de verkiezeingsuitgaven voor de verkiezing van de gemeenteraden. De Minister-President, Ch. PICQUE

31063

31064





31065

31066



31067

31068



31069

31070





Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 8 mai 2012 déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection des conseils communaux. Le Ministre-Président, Ch. PICQUE

31071

31072



Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 8 mai 2012 déterminant les modèles de formulaires et de rapports à utiliser dans le cadre du contrôle des dépenses électorales engagées pour l’élection des conseils communaux.

Le Ministre-Président, Ch. PICQUE

31073

31074



31075

31076





31077

31078





31079

31080



31081

31082




31083

31084




31085

31086



31087

31088




31089

31090


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2012/201072] Arbeidsgerechten. — Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 13 maart 2012 : Wordt benoemd :

[2012/201072] Juridictions du Travail. — Ordres nationaux Par arrêté royal du 13 mars 2012 : Est nommé :

Officier in de Orde van Leopold :

Officier de l’Ordre de Léopold :

De heer Willy MOERMANS Ere-Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Antwerpen Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Hij neemt vanaf 8 april 2009 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd :

M. Willy MOERMANS Conseiller social honoraire au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail d’Anvers Il portera la décoration civile. Il prend rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2009. Par le même arrêté royal est nommé :



De heer Bernard NOEL Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Brussel Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Hij neemt vanaf 8 april 2011 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

M. Bernard NOEL Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Bruxelles Il portera la décoration civile. Il prend rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2011. Par le même arrêté royal sont nommés :



De heer Guy BONNEWIJN Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Brussel De heer Jan DELFOSSE Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel

M. Guy BONNEWIJN Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Bruxelles M. Jan DELFOSSE Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail de Bruxelles Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2011. Par le même arrêté royal sont nommés :

Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 15 november 2011 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Kroonorde :

Officier de l’Ordre de la Couronne :

De heer Marc HAAN Ere-Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Philippe LANGRAND Ere-Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Charleroi De heer William MASSCHELIER Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Philippe VAN MUYLDER Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Brussel Zij nemen vanaf 15 november 2009 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd :

M. Marc HAAN Conseiller social honoraire au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers M. Philippe LANGRAND Juge social honoraire au titre d’employeur au tribunal du travail de Charleroi M. William MASSCHELIER Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers M. Philippe VAN MUYLDER Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Bruxelles Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2009. Par le même arrêté royal est nommé :

Officier in de Kroonorde :

Officier de l’Ordre de la Couronne :

De heer Paul LIEVENS Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde Hij neemt vanaf 15 november 2010 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

M. Paul LIEVENS Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Termonde Il prend rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2010. Par le même arrêté royal sont nommés :

Officier in de Kroonorde : De heer Daniël APPELTANT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Daniël BLUM Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Luik

Officier de l’Ordre de la Couronne : M. Daniël APPELTANT Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles M. Daniël BLUM Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail de Liège


31091

De heer Pol CASTELEYN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt De heer Yvo CLAES Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt De heer Rudy DE HAINAUT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Etienne DELFORGE Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Charleroi De heer Jean-Luc DETHY Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Luik De heer Johan DUMORTIER Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Pierre FOULON Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Daniël HEIRBRANT Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Gent De heer Jean-Marie HUBAUX Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Daniël JANSSEN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Albert LAGA Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Guido VAN BRUYSTEGEM Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Freddy VANDERSTEENE Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent Zij nemen vanaf 15 november 2011 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd :

M. Jean-Luc DETHY Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail de Liège M. Johan DUMORTIER Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand M. Pierre FOULON Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand M. Daniël HEIRBRANT Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Gand M. Jean-Marie HUBAUX Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Daniël JANSSEN Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde

Officier in de Orde van Leopold II :

Officier de l’Ordre de Léopold II :

De heer Dominique DETHISE Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel Hij neemt vanaf 8 april 2007 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd :

M. Pol CASTELEYN Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt M. Yvo CLAES Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt M. Rudy DE HAINAUT Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde M. Etienne DELFORGE Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Charleroi

M. Albert LAGA Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles M. Guido VAN BRUYSTEGEM Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles M. Freddy VANDERSTEENE Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2011. Par le même arrêté royal est nommé :

M. Dominique DETHISE Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail de Bruxelles Il prend rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2007. Par le même arrêté royal est nommé :



De heer Marc VANDER EECKT Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Brussel Hij neemt vanaf 8 april 2009 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

M. Marc VANDER EECKT Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Bruxelles Il prend rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2009. Par le même arrêté royal sont nommés :



De heer Luc DE WINTER Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Joseph VANDEN BOER Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Marc VAN HOECKE Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen Zij nemen vanaf 15 november 2010 hun rang in de Orde in.

M. Luc DE WINTER Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers M. Joseph VANDEN BOER Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers M. Marc VAN HOECKE Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2010.

31092


Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Orde van Leopold II : De heer Paul BROEDERS Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Etienne SCHERPEREEL Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen Zij nemen vanaf 8 april 2011 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Laurence BATTAILLE Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel Zij neemt vanaf 15 november 2011 haar rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd : Ridder in de Leopoldsorde : De heer Guido VAN BRUYSTEGEM Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Hij neemt vanaf 15 november 2001 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt benoemd :

Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l’Ordre de Léopold II : M. Paul BROEDERS Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers M. Etienne SCHERPEREEL Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail d’Anvers Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2011. Par le même arrêté royal est nommé : Officier de l’Ordre de Léopold II : Mme Laurence BATTAILLE Conseiller social au titre d’employeur à la cour du travail de Bruxelles Elle prend rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2011. Par le même arrêté royal est nommé : Chevalier de l’Ordre de Léopold : M. Guido VAN BRUYSTEGEM Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles Il portera la décoration civile. Il prend rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2001. Par le même arrêté royal est nommé :

Ridder in de Leopoldsorde :

Chevalier de l’Ordre de Léopold :

De heer Patrick WAUMAN Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Hij neemt vanaf 15 november 2008 zijn rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

M. Patrick WAUMAN Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Termonde Il portera la décoration civile. Il prend rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2008. Par le même arrêté royal sont nommés :



Mevr. Nicole BADOUX Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Luc BOEYKENS Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Lucien BOHNE Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Pieter BORREMANS Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Jacques BRONCHAIN Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbanken te Verviers-Eupen De heer Zénon CORNIL Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Carl DE CLERQ Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Björn DESMET Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Jean-Paul DE WULF Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Etienne GERARD Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Michel HUBERT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant

Mme Nicole BADOUX Juge social au titre de travailleur employé aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Luc BOEYKENS Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde M. Lucien BOHNE Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde M. Pieter BORREMANS Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Termonde M. Jacques BRONCHAIN Juge social au titre de travailleur ouvrier aux tribunaux du travail de Verviers-Eupen M. Zénon CORNIL Juge social au titre de travailleur ouvrier aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Carl DE CLERQ Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Termonde M. Björn DESMET Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Termonde M. Jean-Paul DE WULF Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Etienne GERARD Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Michel HUBERT Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant

31093

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Mevr. Ariane KREEMER Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Verviers-Eupen De heer Marc LEGRAIN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant Mevr. Anne LAMAND Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Freddy MAES Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Bert OTTE Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Michel ROSART Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant De heer Josephus STERKX Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde Mevr. Dominique TAQUET Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Luik De heer Michel THERER Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbanken te Verviers-Eupen De heer Luc VAN DE WALLE Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Henri VAN DE WIELE Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde De heer Claude VANEETVELD Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Luik De heer Dirk VERDONCK Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 15 november 2009 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

Mme Ariane KREEMER Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Verviers-Eupen M. Marc LEGRAIN Juge social au titre d’employeur aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant Mme Anne LAMAND Juge social au titre de travailleur ouvrier aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Freddy MAES Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde M. Bert OTTE Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Termonde M. Michel ROSART Juge social au titre de travailleur ouvrier aux tribunaux du travail de Namur et de Dinant M. Josephus STERKX Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Termonde Mme Dominique TAQUET Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Liège M. Michel THERER Juge social au titre d’employeur Verviers-Eupen M. Luc VAN DE WALLE Juge social au titre de travailleur de Termonde M. Henri VAN DE WIELE Juge social au titre de travailleur de Termonde M. Claude VANEETVELD Juge social au titre d’employeur au

aux tribunaux du travail de

ouvrier au tribunal du travail

ouvrier au tribunal du travail

tribunal du travail de Liège

M. Dirk VERDONCK Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Termonde Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2009. Par le même arrêté royal sont nommés :



Mevr. Brigitta BIJVOET Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt De heer Jozef MEYERS Ere-rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 8 april 2010 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

Mme Brigitta BIJVOET Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt M. Jozef MEYERS Juge social honoraire au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2010. Par le même arrêté royal sont nommés :



De heer Etienne HASEVOETS Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt Mevr. Gabrielle JAENEN Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Hasselt De heer Roger PEETERS Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Hasselt De heer Patrik ROBBEN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Hasselt Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 15 november 2010 hun rang in de Orde in.

M. Etienne HASEVOETS Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt Mme Gabrielle JAENEN Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Hasselt M. Roger PEETERS Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Hasselt M. Patrik ROBBEN Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Hasselt Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2010.

31094

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Par le même arrêté royal sont nommés :

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :


Ridder in de Leopoldsorde : De heer Fernand de DONNEA Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Baudouin FERRANT Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Brussel Mevr. Fabienne LAMONT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 8 april 2011 hun rang in de Orde in. Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd :

M. Fernand de DONNEA Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles M. Baudouin FERRANT Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles Mme Fabienne LAMONT Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 8 avril 2011. Par le même arrêté royal sont nommés :



De heer Manuel CASTRO Y REDRUELLO Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Joseph DE BRUYN Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen De heer Jan SAP Rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank te Brussel De heer Georges SECLEF Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Zij nemen vanaf 15 november 2011 hun rang in de Orde in.

M. Manuel CASTRO Y REDRUELLO Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles M. Joseph DE BRUYN Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail d’Anvers M. Jan SAP Juge social au titre d’employeur au tribunal du travail de Bruxelles M. Georges SECLEF Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail d’Anvers Ils porteront la décoration civile. Ils prennent rang dans l’Ordre à dater du 15 novembre 2011.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2012/202329]

[2012/202329]

Arbeidsgerechten. — Ontslag

Juridictions du travail. — Démission

Bij koninklijk besluit van 14 mei 1012, wordt aan de heer PATRIS, Christian, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het Arbeidshof van Luik. Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te voeren.

Par arrêté royal du 14 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège est accordée, à sa demande, à M. PATRIS, Christian. L’intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [2012/202977]

[2012/202977]

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Personeel. — Hernieuwing van de toekenning van de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal

Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Personnel. — Renouvellement de l’attribution de la fonction de management d’administrateur général adjoint

Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt, met ingang van 1 februari 2012, de toekenning van de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan de heer Benoit Collin, hernieuwd voor een periode van zes jaar.

Par arrêté royal du 4 mai 2012, l’attribution de la fonction de management d’administrateur général adjoint auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité à M. Benoit Collin, est renouvelée à partir du 1er février 2012, pour une période de six ans.

Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden.

Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé à la poste.

31095

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

[C − 2012/24165]

[C − 2012/24165]

Personeel. — Bevorderingen

Personnel. — Promotions

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2012 wordt de heer Carl Berthot, geboren op 14 september 1965, bevorderd met ingang van 1 mei 2010 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van adviseur-generaal in de klasse A4 op het Frans taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 15 février 2012, M. Carl Berthot, né le 14 septembre 1965, est promu, à partir du 1er mai 2010, par avancement à la classe supérieure au titre de conseiller général dans un emploi de classe A4, dans le cadre linguistique franç ais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 wordt Mevr. Pascale De Gryse, geboren op 13 mei 1977, bevorderd met ingang van 1 november 2009 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché in de klasse A2 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 5 décembre 2011, Mme Pascale De Gryse, née le 13 mai 1977, est promue, à partir du 1er novembre 2009, par avancement à la classe supérieure au titre d’attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2011 wordt Mevr. Jona De Leye, geboren op 10 januari 1982, bevorderd met ingang van 1 september 2010 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché in de klasse A2 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 5 décembre 2011, Mme Jona De Leye, née le 10 janvier 1982, est promue, à partir du 1er septembre 2010, par avancement à la classe supérieure au titre d’attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT [C − 2012/24166]

[C − 2012/24166] Personeel. — Bevorderingen

Personnel. — Promotions

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2012 wordt de heer Eric Donnay, geboren op 25 juli 1961, bevorderd met ingang van 1 november 2009 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché in de klasse A2 op het Frans taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 8 mars 2012, M. Eric Donnay, né le 25 juillet 1961, est promu, à partir du 1er novembre 2009, par avancement à la classe supérieure au titre d’attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique franç ais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2012 wordt de heer Gérard Lamsens, geboren op 7 juli 1954, bevorderd met ingang van 1 mei 2010 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van adviseur-generaal in de klasse A4 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 15 février 2012, M. Gérard Lamsens, né le 7 juillet 1954, est promu, à partir du 1er mai 2010, par avancement à la classe supérieure au titre de Conseiller général dans un emploi de classe A4, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2012 wordt de heer Geert Raeymaekers, geboren op 30 juli 1949, bevorderd met ingang van 1 juni 2011 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van attaché in de klasse A2 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 8 mars 2012, M. Geert Raeymaekers, né le 30 juillet 1949, est promu, à partir du 1er juin 2011, par avancement à la classe supérieure au titre d’attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement – Administration centrale.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [2012/202936]

[2012/202936] Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 15 mei 2012 : — is de benoeming van de heer Van Craenenbroeck, L., tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 3 juni 2012;

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 15 mai 2012 : — la nomination de M. Van Craenenbroeck, L., à la fonction d’assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 3 juin 2012;

31096


— is het verlof wegens opdracht verleend aan Mevr. Ramaekers, C., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, verlengd voor een termijn met ingang van 1 juni 2012 en eindigt op 31 december 2012. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

— le congé pour cause de mission accordé à Mme Ramaekers, C., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est prolongé pour une période prenant cours le 1er juin 2012 et se terminant le 31 décembre 2012. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID [2012/202796] 4 MEI 2012. — Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap De Scheepvaart, artikel 3, § 2; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 maart 2012; Overwegende dat artikel 38, derde lid, van de statuten van het agentschap De Scheepvaart momenteel vermeldt dat de Vlaamse Regering jaarlijks beslist over de aan de bestuurders te verlenen kwijting na goedkeuring van de rekeningen in het Vlaams Parlement; Overwegende dat de huidige regeling van artikel 38, derde lid, van de statuten niet operationeel is, niet wordt toegepast, afwijkend is ten aanzien van de generieke regeling die geldt in het Vlaamse overheidslandschap, niet in overeenstemming is met de principes van Beter Bestuurlijk Beleid en nodeloos ingewikkeld is; Overwegende dat de rekeningen van het agentschap De Scheepvaart worden gecontroleerd door een bedrijfsrevisor; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 mei 2012. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS

Bijlage. Wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht Enig artikel. In artikel 38 van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, naamloze vennootschap van publiek recht, wordt het derde lid vervangen door wat volgt : « De kwijting van bestuurders wordt geregeld volgens de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen. Deze kwijting is alleen rechtsgeldig als de ware toestand van de vennootschap niet wordt verborgen door weglating of onjuiste opgave in de rapportering over de uitvoering van de beheersovereenkomst. ». Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, H. CREVITS

31097

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE [2012/202796] 4 MAI 2012. — Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de l’agence « De Scheepvaart » Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en l’agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart », notamment l’article 3, § 2; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 30 mars 2012; Considérant que l’article 38, alinéa trois, des statuts de l’agence « De Scheepvaart » mentionne actuellement que le Gouvernement flamand décide annuellement de la décharge des administrateurs après approbation des comptes au Parlement flamand. Considérant que le règlement actuel de l’article 38, alinéa trois, des statuts n’est pas opérationnel, n’est pas appliqué, déroge au règlement générique s’appliquant au paysage administratif flamand, n’est pas conforme aux principes d’une « Meilleure politique administrative » et est inutilement compliqué; Considérant que les comptes de l’agence « De Scheepvaart » sont contrôlés par un réviseur d’entreprise; Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics; Après délibération, Arrête : Article 1er. La modification des statuts de l’agence « De Scheepvaart », reprise en l’annexe jointe au présent arrêté, est approuvée. Art. 2. Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 4 mai 2012. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS

Annexe Modification des statuts de l’agence « De Scheepvaart », société anonyme de droit public Article unique. Dans l’article 38 des statuts de l’agence « De Scheepvaart », société anonyme de droit public, l’alinéa trois est remplacé par ce qui suit : « La décharge des administrateurs est réglée selon les dispositions du Code des Sociétés. Cette décharge est uniquement valable lorsque la situation réelle de la société n’est pas cachée par omission ou présentation inexacte dans le rapportage concernant l’exécution du contrat de gestion. ». Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai portant approbation de la modification des statuts de l’agence « De Scheepvaart » Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, H. CREVITS

* VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [2012/202807] Kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep. — Samenstelling Bij besluit van de administrateur-generaal van het agentschap voor onderwijsdiensten van 27 april 2012 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden aangesteld tot effectieve leden van de kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep : 1o als vertegenwoordigers van het gemeenschapsonderwijs : a) de heer Marc Driesen, algemeen directeur van scholengroep 1, Frank Craeybeckxlaan 24, te 2100 Deurne; b) de heer Ludo Van de Poel, algemeen directeur van scholengroep 7, Grote Markt 52, te 2300 Turnhout; c) de heer Jan De Maeyer, algemeen directeur van scholengroep 22, Ooievaarsnest 3, te 9050 Gentbrugge; d) de heer Jacques Goris, algemeen directeur van scholengroep 8, Oudstrijderslaan 200, te 1140 Evere; e) Mevr. Ann De Bont, adjunct van de directeur, GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, te 1000 Brussel; f) Mevr. Hilde Eloot, adjunct van de directeur, GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, te 1000 Brussel;

31098

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE 2o als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : a) de heer Rudy Van Renterghem, vertegenwoordiger van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; b) Mevr. Katrien Cerpentier, vertegenwoordiger van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; c) de heer Frank Lefever, vertegenwoordiger van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, Gemeentestraat 183, te 3010 Kessel-Lo; d) de heer Georges Achten, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Fontainasplein 9/11, te 1000 Brussel; e) de heer Lou Boghe, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, rue Foyeux 3, te 6940 Barvaux-sur-Ourthe; f) de heer Claude Walgraef, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Boterhoek 26, te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver. § 2. Worden aangesteld tot plaatsvervangende leden van de kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep : 1o als vertegenwoordigers van het gemeenschapsonderwijs : a) de heer Walter Oddery, algemeen directeur van Scholengroep 3, Emiel Blangenoisstraat 2, te 2900 Schoten; b) de heer Geert Frans, algemeen directeur van Scholengroep 9, Zijp 18, te 1780 Wemmel; c) de heer Herman Swerts, algemeen directeur van Scholengroep 15, Sint-Margrietstraat 13, te 3582 Beringen; d) de heer Denis Vonckers, algemeen directeur van Scholengroep 14, Halmstraat 12, te 3600 Genk; e) Mevr. Petra De Vis, adjunct van de directeur, GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, te 1000 Brussel; f) Mevr. Lise Vandecan, adjunct van de directeur, GO! Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, te 1000 Brussel; 2o als vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties : a) de heer Jos Van Der Hoeven, vertegenwoordiger van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; b) Mevr. Anja Beeckman, vertegenwoordiger van de Christelijke Onderwijscentrale, Trierstraat 31-33, te 1040 Brussel; c) de heer Erik Thijs, vertegenwoordiger van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, Meeregoor 37, te 2460 Kasterlee; d) de heer Raf De Weerdt, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Fontainasplein 9/11 te 1000 Brussel; e) de heer Dirk Huyge, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Bagattenstraat 158, te 9000 Gent; f) de heer Roger Vandevenne, vertegenwoordiger van de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Neerstraat 69, te 3150 Wespelaar. Art. 2. De heer Frederik Stevens, adjunct van de directeur, Agentschap voor Onderwijsdiensten, Afdeling Advies en Ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, te 1210 Brussel, wordt aangesteld tot secretaris van de kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep. Mevr. Karen De Bleeckere en Mevr. Mehtap Can, beide adjunct van de directeur, Agentschap voor Onderwijsdiensten, Afdeling Advies en Ondersteuning onderwijspersoneel, Hendrik Consciencegebouw, Koning Albert IIlaan 15, te 1210 Brussel, worden als plaatsvervangend secretaris van de kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep aangewezen. Art. 3. Het besluit van de administrateur-generaal van 18 juli 2008 houdende de samenstelling van de kamer voor het gemeenschapsonderwijs van het college van beroep wordt opgeheven met ingang van 1 mei 2012.

* VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin [2012/202820] Zorg en Gezondheid Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 maart 2012 wordt aan de vzw Herenhof, Kempische Steenweg 305, bus 6, in 3500 Hasselt, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 121 woongelegenheden in 2500 Lier, Antwerpsesteenweg. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw Herenhof, Kempische Steenweg 305, bus 6, in 3500 Hasselt wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 19 woongelegenheden in 2500 Lier, Antwerpsesteenweg. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 29 maart 2012 wordt aan de vzw Foyer De Lork, Acaciastraat 6A in 2440 Geel, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 13 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Beerzelhof, Mechelbaan 53 in 2580 Putte, tot een totale opnamecapaciteit van 74 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw Foyer De Lork, Acaciastraat 6A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 14 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Beerzelhof in Putte. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 31 maart 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Biezenheem″, Hendrik Dewildestraat 10 in 8501 Kortrijk (Bissegem), uitgebaat door het OCMW van 8500 Kortrijk, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE 2040 voor maximaal 90 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis ″Biezenheem″, Hendrik Dewildestraat 10 in 8501 Kortrijk (Bissegem), uitgebaat door het OCMW van 8500 Kortrijk, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2089 voor maximaal 73 bedden. Het centrum voor kortverblijf ″Biezenheem″, Hendrik Dewildestraat 10 in 8501 Kortrijk (Bissegem), uitgebaat door het OCMW van 8500 Kortrijk, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KCE 2040 voor maximaal 3 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Zoersel, Oostmallebaan 50 in 2980 Zoersel, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het centrum voor kortverblijf, Kermisplein 9 in 2980 Zoersel, met twee woongelegenheden. De totale opnamecapaciteit zal hierdoor tien woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

31099

31100

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt het artikel 1 van het ministerieel besluit van 22 december 2000 houdende de bijzondere erkenning van het dagverzorgingscentrum De Wilg vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Aan het dagverzorgingscentrum De Wilg, Antwerpsesteenweg 71 in 2550 Kontich, uitgebaat door de vzw De Hazelaar, Witvrouwenveldstraat 1 in 2550 Kontich, wordt een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend onder nummer DVC BE 1984 voor 15 verblijfseenheden met ingang van 1 januari 2000 voor onbepaalde duur. Met ingang van 15 november 2011 is het dagverzorgingscentrum De Wilg gehuisvest Antwerpsesteenweg 71 in 2550 Kontich″.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Jozef, Maagdestraat 14 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw De Refuge, Coupure Links 275 in 9000 Gent, erkend met ingang van 1 september 2010 voor onbepaalde duur onder nummer PE 984 voor 79 woongelegenheden. De capaciteitsuitbreiding met 3 woongelegenheden wordt erkend met ingang van 1 januari 2010 voor onbepaalde duur onder hetzelfde nummer PE 984, zodat de maximale opnamecapaciteit 82 woongelegenheden kan bedragen. Na de realisatie van het project ″Dorp in de stad″ stopt de exploitatie van het woonzorgcentrum, dit uiterlijk tegen 31 december 2015. Er wordt een tijdelijke afwijking verleend op de erkenningsvoorwaarden art 48, 1ob) geen aparte sanitaire cel voor elke kamer, art.48, 13ob) geen ongehinderd zicht en art.19) geen opname zorgbehoevenden, voor de duur van de exploitatie, eindigend op 31 december 2015.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 5 augustus 2005 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Groep van Voorzieningen Sint-Franciscus, Sint-Martensstraat 3 in 9660 Brakel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 71 woongelegenheden van het rusthuis O.L.Vrouw Ter Veldbloemen, Meersstraat 22 in 9860 Oosterzele, zodat de maximale capaciteit van het rusthuis kan gebracht worden op 113 woongelegenheden″. De voorafgaande vergunning van 5 augustus 2005 geldt tot 5 augustus 2017, gelet op de gedeeltelijke realisatie. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt het artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 oktober 2000 houdende de bijzondere erkenning van het dagverzorgingscentrum De Korenbloem vervangen door wat volgt : ″Artikel 1. Aan het dagverzorgingscentrum De Korenbloem, Pieter de Conincklaan 12 in 8500 Kortrijk, uitgebaat door de vzw De Korenbloem, Pieter de Conincklaan 12 in 8500 Kortrijk, wordt een bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verleend onder nummer DVC BE 1680 voor 15 verblijfseenheden met ingang van 1 januari 2000 voor onbepaalde duur. Met ingang van 15 december 2011 wordt de bijzondere erkenning als centrum voor dagverzorging verminderd tot 8 verblijfseenheden voor onbepaalde duur″.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 3 april 2012 wordt aan het dagverzorgingscentrum Het Landhuis De Korenbloem, Sint-Jansplein 12 in 8500 Kortrijk, uitgebaat door de vzw De Korenbloem, Pieter de Conincklaan 12 in 8500 Kortrijk, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend onder nummer DVC BE 2724 voor 7 verblijfseenheden met ingang van 15 december 2011 voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt het centrum voor kortverblijf Residentie Koning Albert, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, erkend met ingang van 1 augustus 2011 voor onbepaalde duur onder nummer KPE1 voor maximaal 1 woongelegenheid.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt het besluit van de administrateur-generaal van 8 maart 2012 waarin een foutieve inplantingsplaats werd vermeld, ingetrokken. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 oktober 2008 wordt aangepast als volgt : ″Aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 26 wooneenheden in 3380 Glabbeek, Nieuwstraat/Dries″. De voorafgaande vergunning van 3 oktober 2008 geldt tot 3 oktober 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 3 oktober 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 3 oktober 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt aan de vzw Sint-Lucia, Herentalsstraat 64 in 2300 Turnhout de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum met 15 verblijfseenheden gelegen in 2300 Turnhout, Heizijde 33. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 juli 2009 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA Brussels Senior Rent, Jules Bordetlaan 160/1 in 1140 Evere, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 75 wooneenheden, gelegen langs de Tuchthuisstraat in 1800 Vilvoorde″. De voorafgaande vergunning van 3 juli 2009 geldt tot 3 juli 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 3 juli 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 3 juli 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt aan de NV ″Solid Invest″, Spechtstraat 5 in 3630 Maasmechelen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 53 wooneenheden, op een terrein gelegen langs de Koudenberghstraat in 3630 Maasmechelen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE1918 van het serviceflatgebouw Hertogenhof, Minderbroedersstraat 9a in 3000 Leuven, beheerd door de vzw Bellarmino, Minderbroedersstraat 9b in 3000 Leuven, administratief verlengd met ingang van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2014 voor maximaal 39 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 13 februari 2008, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Rushuizen Z.A. Zuid-Limburg″, Clement Cartuyvelsstraat 5/A in 3800 Sint-Truiden, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 157 woongelegenheden, ter vervanging en uitbreiding van het bestaande rusthuis ″Cecilia Rustoord″, gelegen Parkstraat 9 in 3570 Alken.″. De voorafgaande vergunning van 13 februari 2008 geldt tot 13 februari 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 13 februari 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 13 februari 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

31101

31102

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 april 2012 wordt aan het dagverzorgingscentrum Uit Huis Toch Thuis, Mgr. Koningsstraat 12 in 3680 Maaseik, uitgebaat door het OCMW van Maaseik, Mgr. Koningsstraat 8 in 3680 Maaseik, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend voor 3 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 1797 met ingang van 1 mei 2012. De totale capaciteit bedraagt 12 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 april 2012 wordt aan de vzw Huize De Sterrewijzer, Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum Huize De Sterrewijzer, Sterrenwijzer 7 in 2250 Olen met 5 verblijfseenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Job, Marktweg 20 in 9300 Aalst, uitgebaat door het OCMW van 9300 Aalst, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE 397 voor maximaal 175 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Sint-Job, Marktweg 20 in 9300 Aalst, uitgebaat door het OCMW van Aalst, wordt erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2152 voor maximaal 114 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Zeemanshuis Godtschalck″, gelegen Dokter Eduard Moreauxlaan 322 in 8400 Oostende en beheerd door de stichting ″ Godtschalck Helena en Isabella Zeemanshuis″, Dokter Eduard Moreauxlaan 322 in 8400 Oostende, erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE1038 voor maximaal 75 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis ″Zeemanshuis Godtschalck″, gelegen Dokter Eduard Moreauxlaan 322 in 8400 Oostende en beheerd door de stichting ″ Godtschalck Helena en Isabella Zeemanshuis″, Dokter Eduard Moreauxlaan 322 in 8400 Oostende, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2080 voor maximaal 52 bedden. Een afwijking wordt verleend tot en met 31 maart 2018 voor de erkenningsvoorwaarde voor woonzorgcentra vervat in artikel 48, 13o, b : de hoogte van de raamdorpels biedt geen ongehinderd zicht op de buitenwereld in de kamers vooraan (oudste gedeelte).

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt de erkende capaciteit van het rusthuis WZC Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, verminderd met 24 woongelegenheden met ingang van 1 augustus 2011 tot en met 31 augustus 2012 onder nummer PE1, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 65 woongelegenheden bedraagt. Het woonzorgcentrum WZC Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woonen Zorgcentrum Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE1 voor maximaal 65 woongelegenheden. De erkende capaciteit van het rusten verzorgingstehuis WZC Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, wordt verminderd met 24 bedden met ingang van 1 augustus 2011 tot en met 31 augustus 2012 onder nummer VZB2215, zodat met ingang van 1 augustus 2011 nog maximaal 25 bedden erkend zijn. Het rusten verzorgingstehuis WZC Koning Albert I,Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Koning Albert I, Keperenbergstraat 36 in 1700 Dilbeek, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2215 voor maximaal 25 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 49 woongelegenheden van het rusthuis Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, erkend met ingang van 1 augustus 2011 tot en met 31 mei 2014 onder nummer PE1693, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 124 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsuitbreiding met 24 bedden van het rusten verzorgingstehuis Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, wordt erkend met ingang van 1 augustus 2011 tot en met 31 mei 2014 onder nummer VZB2214, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusten verzorgingstehuis 72 bedden bedraagt. Het woonzorgcentrum Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, wordt erkend met ingang van 1 juni 2014 voor onbepaalde duur onder nummer PE1693 voor maximaal 124 woongelegenheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Het rusten verzorgingstehuis Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Quietas, Bezenberg 10 in 1700 Dilbeek, wordt erkend met ingang van 1 juni 2014 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2214 voor maximaal 72 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Seniorie Minneveld, Hof-ter-Burstbaan 14, 9280 Lebbeke, uitgebaat door de BVBA Seniorie Minneveld, Hof-ter-Burstbaan 14, 9280 Lebbeke, erkend met ingang van 1 november 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2721 voor maximaal 55 woongelegenheden komende van de capaciteitsvermindering van het woonzorgcentrum Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke. Het rusten verzorgingstehuis Seniorie Minneveld, Hof-ter-Burstbaan 14, 9280 Lebbeke, uitgebaat door de BVBA Seniorie Minneveld, Hof-ter-Burstbaan 14, 9280 Lebbeke, wordt erkend met ingang van 1 november 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2500 voor maximaal 32 bedden komende van de capaciteitsvermindering van het rusten verzorgingstehuis Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Populierenhof, Turkyen 2, 9100 Sint-Niklaas, uitgebaat door het OCMW van Sint-Niklaas, Lodewijk De Meesterstraat 3, 9100 SintNiklaas, erkend met ingang van 1 mei 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE 1187 voor maximaal 80 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Populierenhof, Turkyen 2, 9100 Sint-Niklaas, uitgebaat door het OCMW van Sint-Niklaas, Lodewijk De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, wordt erkend met ingang van 1 mei 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2324 voor maximaal 39 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 11 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal 22 april 2002, later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de BVBA ″De Bleuk″, Endepoelstraat 4 in 3540 Herk-de-Stad, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 96 woongelegenheden, op een terrein gelegen Endepoelstraat 4 in 3540 Herk-de-Stad.″. De voorafgaande vergunning van 22 april 2002 geldt tot 22 april 2014. Als het initiatief twaalf jaar na datum van de beslissing, waarbij de voorafgaande vergunning verleend werd, slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt aan het OCMW van 8000 Brugge een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB 435 voor 45 bedden, waardoor het aantal RVT-bedden met ingang van 1 januari 2012 verminderd wordt van 135 tot 90 in het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Van Zuylen″, Geralaan 50 in 8310 Brugge. Aan het OCMW van 8000 Brugge wordt een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB 153 voor 5 bedden, waardoor het aantal RVT-bedden met ingang van 1 januari 2012 stijgt van 95 tot 100 in het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum De Zeventorentjes″, Sint-Lucaslaan 50 in 8310 Brugge. Aan het OCMW van 8000 Brugge wordt een voorlopige erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB 166 voor 40 bedden in het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Hallenhuis″, Pastoriestraat 1B in 8200 Brugge, met ingang van1 januari 2012 tot en met 31 december 2013.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Albert-Elisabeth, L. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, uitgebaat door het OCMW van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 SintNiklaas, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE 2349 voor maximaal 45 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Albert-Elisabeth, L. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, uitgebaat door het OCMW van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 441 voor maximaal 45 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Sint-Rafaël, gelegen Kasteelstraat 14 in 1770 Liedekerke en uitgebaat door de vzw Zorg-Saam Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwestraat 23 in 9041 Gent, erkend met ingang van 1 oktober 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE414 voor maximaal 230 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Sint-Rafaël, gelegen Kasteelstraat 14 in 1770 Liedekerke en uitgebaat door de vzw Zorg-Saam Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwestraat 23 in 9041 Gent, wordt erkend met ingang van 1 oktober 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB145 voor maximaal 167 bedden.

31103

31104

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt de capaciteitsvermindering met 55 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, erkend met ingang van 1 november 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1762, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 83 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsvermindering met 32 bedden van het rusten verzorgingstehuis Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125 9280 Lebbeke, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, wordt erkend met ingang van 1 november 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2064, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusten verzorgingstehuis 49 bedden bedraagt. De erkenning van het centrum voor kortverblijf Seniorie Ter Minne voor 10 woongelegenheden onder nummer KPE 1762, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, wordt na de wijziging van inplantingsplaats naar de Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke behouden voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 10 februari 2012 aangepast als volgt : ″Aan de bvba Zorghome De Fakkel, Tessenderlosesteenweg 143, 3583 Beringen wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de bouw van een woonzorgcentrum De Fakkel, Zelebaan 97, 9160 Lokeren met 53 woongelegenheden″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 10 februari 2017. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt aan het dagverzorgingscentrum De Wijnstok, Groenendaalsesteenweg 32 in 1560 Hoeilaart, uitgebaat door het OCMW van Hoeilaart, J. B. Charlierlaan 78 in 1560 Hoeilaart, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend onder nummer DVC BE 2642 voor 7 verblijfseenheden met ingang van 27 maart 2012 voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt het besluit van de administrateur-generaal van 8 maart 2012 waarin een foutieve initiatiefnemer werd vermeld, ingetrokken. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 3 oktober 2008, en later aangepast, wordt aangepast als volgt : ″Aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een nieuw woonzorgcentrum met 83 woongelegenheden in 3380 Glabbeek, Nieuwstraat/Dries, ter vervanging en uitbreiding van het bestaande woonzorgcentrum Home Levensvreugd, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek.″. De voorafgaande vergunning van 3 oktober 2008 geldt tot 3 oktober 2013. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 3 oktober 2013, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 3 oktober 2019. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE664 voor maximaal 65 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Arcadia, gelegen Zuurbemde 35 in 3380 Geel, behouden na overname van het beheer ervan door de vzw Woon- en Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek,. De erkenning onder nummer VZB2418 voor maximaal 25 bedden van het rusten verzorgingstehuis Arcadia, gelegen Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek blijft behouden na overname van het beheer ervan door de vzw Woon- en Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek,. Het woonzorgcentrum Arcadia, gelegen Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek en uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE664 voor maximaal 65 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Arcadia, gelegen Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek en uitgebaat door de vzw Woonen Zorgcentrum Arcadia, Zuurbemde 35 in 3380 Glabbeek, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2418 voor maximaal 25 bedden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt aan het dagverzorgingscentrum Domino, Dobbelslot 4 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw Woon- en Zorgcentrum Domino, Sint-Margrietstraat 36 in 9000 Gent, een bijzondere erkenning als dagverzorgingscentrum verleend voor 5 bijkomende verblijfseenheden onder nummer DVC BE 2685 met ingang van 23 maart 2012. De totale capaciteit bedraagt 15 verblijfseenheden. De erkenning geldt voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 4 november 2002, en later gewijzigd en verlengd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Berckenbosch″, gelegen Schansstraat 208 in 3550 Heusden-Zolder, door uitbreiding met 62 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 109 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 4 november 2002 geldt tot 4 november 2014. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 11 mei 2010, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Het Gehucht″, Begonialaan 21 in 3550 Heusden-Zolder, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 54 woongelegenheden, op een terrein gelegen Vrunstraat in 3550 Heusden-Zolder.″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 11 mei 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Het Gehucht″, Begonialaan 21 in 3550 Heusden-Zolder, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 12 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 oktober 2007 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 122 woongelegenheden, op een terrein gelegen Groenplaats in 3621 Lanaken.″. De voorafgaande vergunning van 26 oktober 2007 geldt tot 26 oktober 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 26 oktober 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 26 oktober 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Foyer de Lork″, Acaciastraat 6/A in 2440 Geel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 4 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 29 september 2005 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Sint-Vincentius″, Bonestraat 17 in 8760 Meulebeke wordt de voorafgaande vergunning werd verleend voor het wijzigen van de capaciteit van rusthuis ″Sint-Vincentius″, zelfde adres, door uitbreiding met 39 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 131 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 29 september 2005 geldt tot 29 september 2017. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

31105

31106

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 22 woongelegenheden van het rusthuis Home Heiberg, Heibergstraat 17 in 2340 Beerse, uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt erkend met ingang van 1 maart 2011 tot en met 31 oktober 2013 onder nummer PE1299, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 118 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsuitbreiding met 4 woongelegenheden van het rusthuis Home Heiberg, Heibergstraat 17 in 2340 Beerse, uitgebaat door de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 tot en met 31 oktober 2013 onder nummer PE1299, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 122 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt aan de vzw ″Zorg en Welzijn″, Gasthuisstraat 24 in 8520 Kuurne, de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Heilige Familie″, Gasthuisstraat 24 in 8520 Kuurne, door uitbreiding met 6 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 168 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt de erkenning onder nummer CE 1933 van het serviceflatgebouw ″Rietveld″, Hendrik Dewildestraat 6 in 8501 Kortrijk (Bissegem), uitgebaat door het OCMW van 8500 Kortrijk, verlengd met ingang van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2015 voor maximaal 25 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 maart 2008, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Welzijnscampus Huize Sint-Anna″, Gasthuisstraat 20 in 3620 Lanaken, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 120 woongelegenheden, op een terrein gelegen op de campus Sint-Barbara, Bessemerstraat 476 in 3620 Lanaken. Hiervan zijn er 28 woongelegenheden ter vervanging van 28 woongelegenheden van het bestaande rusthuis ″Sint-Anna″, gelegen Gasthuisstraat 20 in 3620 Lanaken.″. De voorafgaande vergunning van 26 maart 2008 geldt tot en met 26 maart 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Welzijnscampus Huize Sint-Anna″, Gasthuisstraat 20 in 3620 Lanaken, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 4 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 29 april 2009 aangepast als volgt : ″Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 38 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Nethehof, Gerheide 180 in 2490 Balen, tot een totale opnamecapaciteit van 136 woongelegenheden″. De voorafgaande vergunning is in haar aangepaste vorm geldig tot en met 29 april 2021 aangezien reeds 26 woongelegenheden in aanvraag tot erkenning zijn. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Nethehof. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt aan de BVBA Home Keiheuvel-Detand, Piere Bellefroidlaan 16 in 2400 Mol, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 5 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Home Keiheuvel, Kapelstraat 105 - 107 in 2490 Balen, tot een totale opnamecapaciteit van 49 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de BVBA Home Keiheuvel-Detand, Piere Bellefroidlaan 16 in 2400 Mol, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Home Keiheuvel. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 19 maart 2010 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Foyer De Lork, Acaciastraat 6A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 33 woongelegenheden van het woonzorgcentrum De Witte Bergen, Diestweg 1 in 2460 Kasterlee, tot een totale opnamecapaciteit van 129 woongelegenheden″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 19 maart 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw Foyer De Lork, Acaciastraat 6A in 2440 Geel, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 5 woongelegenheden van het woonzorgcentrum De Witte Bergen, Diestweg 1 in 2460 Kasterlee. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 6 juli 2010 aangepast als volgt : ″Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 29 woongelegenheden in 2300 Turnhout, Eigenaarsstraat 21″. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV Armonea, Eugène Flageyplein 18 in 1050 Brussel wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 26 woongelegenheden van voornoemd initiatief. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

31107

31108

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 17 december 2008 aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 2300 Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het oprichten van een nieuw woonzorgcentrum met 199 woongelegenheden in 2300 Turnhout, waarvan 168 woongelegenheden ter vervanging van het bestaande rusthuis RVT Sint-Petrus, Albert Van Dyckstraat 18 en 39 in 2300 Turnhout″. De voorafgaande vergunning is in haar aangepaste vorm 12 jaar geldig tot 17 december 2020 aangezien de werken reeds gestart zijn. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het OCMW van 2300 Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 26 woongelegenheden van voornoemde voorziening. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de vzw De Nieuwe Kaai, Nieuwe Kaai 5 in 2300 Turnhout, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 120 woongelegenheden, gelegen aan de Antoine Coppenslaan 33 in 2300 Turnhout″. De voorafgaande vergunning van 20 juni 2006 geldt in haar aangepaste vorm tot 20 juni 2018, aangezien de werken reeds gestart zijn. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw De Nieuwe Kaai, Nieuwe Kaai 5 in 2300 Turnhout wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 26 woongelegenheden van voornoemd initiatief. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 13 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 26 juni 2009 aangepast als volgt : ″Aan de vzw R.V.T. Sint-Jozef Deinze, Kortrijksesteenweg 61, 9800 Deinze wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een rusthuisafdeling met 51 woongelegenheden ter vervanging van 51 woongelegenheden van het bestaande rusthuis Sint-Jozef te 9800 Deinze en voor de capaciteitsuitbreiding met 14 woongelegenheden van het rusthuis ″Sint-Jozef″ te 9800 Deinze. De maximale huisvestingcapaciteit komt hierdoor op 155 woongelegenheden.″. De voorafgaande vergunning van 26 juni 2009 geldt tot 26 juni 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 26 juni 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 26 juni 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw R.V.T. Sint-Jozef Deinze, Kortrijksesteenweg 61, 9800 Deinze wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Sint-Jozef te 9800 Deinze met 14 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 14 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 36 woongelegenheden van het rusthuis ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, uitgebaat door de vzw ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, erkend met ingang van 25 oktober 2011 tot en met 31 oktober 2012 onder nummer PE 1230, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 136 woongelegenheden bedraagt. De erkenning van het woonzorgcentrum ″Rose Marijn″, Nieuwpoortsesteenweg 757 in 8400 Oostende, uitgebaat door de vzw ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, onder nummer PE 1307 wordt stopgezet met ingang van 26 oktober 2011. Aan de vzw ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, wordt een aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder het erkenningsnummer VZB 125 voor 26 bedden, waardoor het aantal RVT-bedden stijgt van 85 tot 111 in het rusthuis ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, met ingang van 25 oktober 2011 tot en met 30 september 2012. De erkenning van het rusten verzorgingstehuis ″Rose Marijn″, Nieuwpoortsesteenweg 757 in 8400 Oostende, uitgebaat door de vzw ″Sint-Monica″, Ooievaarslaan 3 in 8400 Oostende, onder nummer VZB 2137 wordt stopgezet met ingang van 26 oktober 2011.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt aan de vzw ″Sint-Anna Woon- en Zorgcentrum Eernegem″, Westkerkestraat 66 in 8480 Ichtegem (Eernegem) de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een centrum voor kortverblijf met 3 woongelegenheden verbonden aan het rusthuis ″Sint-Anna″, Westkerkestraat 66 in 8480 Ichtegem (Eernegem). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt de erkenning onder nummer CE 1807 van het woningcomplex met dienstverlening ″Woonerf De Peterselie″, Papegaaistraat 2 - 20 in 8000 Brugge, uitgebaat door het OCMW van 8000 Brugge, verlengd met ingang van 1 maart 2012 tot en met 28 februari 2015 voor maximaal 15 wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 4 februari 2012 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23 in 9041 Oostakker wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het geplande dagverzorgingscentrum Moervaartheem, Meersstraat 31 in 9185 Wachtebeke met 9 verblijfseenheden door uitbreiding met 2 verblijfseenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit 11 verblijfseenheden zal bedragen″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 4 februari 2017. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van het oorspronkelijke besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt het woonzorgcentrum RVT Sint-Bernardus, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, uitgebaat door de vzw Woon en Zorgcentrum Sint-Bernardus Bertem, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 383 voor maximaal 201 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis RVT Sint-Bernardus, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, uitgebaat door de vzw Woon en Zorgcentrum Sint-Bernardus Bertem, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, wordt erkend met ingang van 1 september 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 192 voor maximaal 132 bedden, waarvan maximaal 7 plaatsen onder nummer NAH 4013 als centrum voor niet aangeboren hersenletsels. Het centrum voor kortverblijf verbonden aan het woonzorgcentrum Sint-Bernardus, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, uitgebaat door de vzw Woon en Zorgcentrum Sint-Bernardus Bertem, Egenhovenstraat 22 in 3060 Bertem, wordt na de voorlopige erkenning, erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 383 voor maximaal 5 woongelegenheden.

31109

31110

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt aan het Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van een dagverzorgingscentrum met 15 verblijfseenheden ter vervanging van het erkende dagverzorgingscentrum Melgeshof, De Lunden 2 in 2170 Antwerpen (Merksem) met 15 verblijfseenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. Art. 3. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 15 april 2012 wordt aan het OCMW van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27 A in 2830 Willebroek de voorafgaande vergunning verleend voor de realisatie van het dagverzorgingscentrum Ten Weldebrouc, Westzavelland 42 in 2830 Willebroek met 9 verblijfseenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt aan de NV ″Solid Invest″, Spechtstraat 5 in 3630 Maasmechelen, de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 60 wooneenheden, op een terrein gelegen langs de Koudenberghstraat in 3630 Maasmechelen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Het besluit van de administrateur-generaal van 4 april 2012 wordt ingetrokken.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 10 april 2007 aan de NV ″Ontwikkelingscombinatie Maasmechelen″, Rijnkaai 37 in 2000 Antwerpen, voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 120 woongelegenheden, op het terrein gelegen tussen de dr. Haubenlaan en de Deken Bernardstraat in 3630 Maasmechelen, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 10 april 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt de capaciteitswijziging met 25 wooneenheden (deelgebouw ″De Waaier″) van het serviceflatgebouw ″De Wende - De Waaier″, gelegen Eikenlaan 18 in 3740 Bilzen en uitgebaat door het OCMW van 3740 Bilzen, erkend met ingang van 1 februari 2012 tot en met 29 februari 2016 onder nummer CE 2007, zodat met ingang van 1 februari 2012 de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 57 wooneenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 6 juli 2009, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV ″Residentie Prinsenpark″, D’ Ierdstraat 11 in 3600 Genk, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Prinsenpark″, gelegen D’ Ierdstraat 11 in 3600 Genk, door uitbreiding met 60 woongelegenheden (gedeeltelijk in te richten in het bestaande gebouw en gedeeltelijk door uitbreiding op een perceel aanpalend aan het rusthuis), zodat de maximale huisvestingscapaciteit 180 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 6 juli 2009 geldt tot 6 juli 2021. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 2130 van het serviceflatgebouw Veilige Have, Lostraat 28, 9880 Aalter, beheerd door de vzw WZC Veilige Have, Lostraat 28, 9880 Aalter, administratief verlengd met ingang van 1 juni 2012 tot en met 31 mei 2014 voor maximaal 68 wooneenheden. De capaciteitswijziging met 7 wooneenheden van het serviceflatgebouw Veilige Have, Lostraat 28, 9880 Aalter, uitgebaat door de vzw WZC Veilige Have, Lostraat 28, 9880 Aalter, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 tot en met 31 mei 2014 onder nummer PE 2130, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 75 wooneenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 18 april 2012 wordt de voorafgaande vergunning verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 6 mei 2007, en later gewijzigd, aan de NV ″Ontwikkelingscombinatie Maasmechelen″, Rijnkaai 37 in 3630 Maasmechelen, voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 94 wooneenheden, op een terrein gelegen tussen de Dr. Haubenlaan en de Deken Bernardstraat in 3630 Maasmechelen, verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 6 mei 2012. De geldigheidsduur kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning niet of slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 10 juli 2009 aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″Onze Lieve Vrouw van Lourdes Ziekenhuis Waregem″, Vijfseweg 150 in 8790 Waregem wordt de voorafgaande verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 56 woongelegenheden, gelegen Karmeldreef 74 in 8790 Waregem. ″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 10 juli 2014. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 10 juli 2014, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 10 juli 2020. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Onze Lieve Vrouw van Lourdes Ziekenhuis Waregem″, Vijfseweg 150 in 8790 Waregem wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning van 10 juli 2009 met betrekking tot het aantal opnamemogelijkheden geweigerd voor 7 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt aan de NV ″Anima Care″, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 7 woongelegenheden, gelegen Henri Lebbestraat 1 in 8790 Waregem. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd.

31111

31112

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Anima Care″, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 7 woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding van het rusthuis Home Sint-Jozef, Walemstraat 25 in 2600 Berchem (Antwerpen), beheerd door de vzw Home Sint-Jozef, Grotesteenweg 112 in 2600 Berchem (Antwerpen), erkend onder nummer PE1280 tot en met 31 oktober 2014 met ingang van : - 1 oktober 2011 voor 14 woongelegenheden, - 1 november 2011 voor zeven woongelegenheden, - 1 december 2011 voor vijf woongelegenheden. De maximale erkende opnamecapaciteit van het rusthuis bedraagt hierdoor 77 woongelegenheden. Het centrum voor kortverblijf Home Sint-Jozef, Walemstraat 25 in 2600 Berchem (Antwerpen), beheerd door de vzw Home Sint-Jozef, Grotesteenweg 112 in 2600 Berchem (Antwerpen), wordt erkend voor onbepaalde duur onder nummer KPE1280 met ingang van 1 december 2011 voor maximaal vijf woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 15 woongelegenheden van het woonzorg-centrum Coham″, gelegen Meulenven 16 in 3945 Ham en uitgebaat door de NV ″Coham″, Meulenven 16 in 3945 Ham, erkend met ingang van 20 december 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2025, zodat de maximale huisvestings-capaciteit van het woonzorgcentrum 92 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt de erkenning van het ziekenhuis-RVT Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem, beheerd door het OCMW van 2650 Edegem, verlengd met ingang van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 onder nummer VZB023 voor 74-bedden. Deze erkenning onder nummer VZB023 loopt definitief af op 30 juni 2012. De capaciteitsuitbreiding met 74 woongelegenheden van het rusthuis Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem, beheerd door het OCMW van 2650 Edegem, wordt administratief erkend met ingang van 1 juli 2012 tot en met 31 oktober 2012 onder nummer CE1222, zodat de erkende opnamecapaciteit van het rusthuis Immaculata vanaf 1 juli 2012 maximaal 180 ROB-woongelegenheden bedraagt. Aan het OCMW van 2650 Edegem wordt een administratieve aanpassing van erkenning als rusten verzorgingstehuis verleend onder erkenningsnummer VZB672 voor 74 bedden (voormalig ziekenhuis-RVT), waardoor het aantal RVT-bedden stijgt van 62 tot 136 in het rusthuis Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem. Deze aanpassing wordt erkend met ingang van 1 juli 2012 en loopt tot en met 31 oktober 2012. Het rusthuis Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem, beheerd door het OCMW van 2650 Edegem, wordt erkend met ingang van 1 november 2012 als woonzorgcentrum voor onbepaalde duur onder nummer CE1222 voor maximaal 180 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem, beheerd door het OCMW van 2650 Edegem, wordt erkend met ingang van 1 november 2012 als rusten verzorgingstehuis voor onbepaalde duur onder nummer VZB672 voor maximaal 136 rusten verzorgingsbedden. Het centrum voor kortverblijf Immaculata, Oude Godstraat 110 in 2650 Edegem, beheerd door het OCMW van 2650 Edegem, wordt erkend met ingang van 1 november 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KCE1222 voor maximaal 10 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 oktober 2006 aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 8000 Brugge wordt de voorafgaande vergunning werd verleend voor de gedeeltelijke verbouwing met 60 woongelegenheden van het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Van Zuylen″, Geralaan 50 te 8310 Brugge (Sint-Kruis).″. De voorafgaande vergunning van 23 oktober 2006 geldt tot 23 oktober 2018. Artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 oktober 2006 wordt aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 8000 Brugge wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een nieuw woonzorgcentrum met 96 woongelegenheden ter vervanging van het rusthuis ″Woon- en Zorgcentrum Ter Potterie″, Peterseliestraat 21 in 8000 Brugge.″. De geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning van 23 oktober 2006 werd verlengd tot 23 oktober 2014. Voor zover de werken gestart zijn voor 23 oktober 2014 blijft de vergunning geldig tot 23 oktober 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 19 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE1757 van het serviceflatgebouw Huize Ter Bleuk, Bleukstraat 11 in 2820 Bonheiden (Rijmenam), beheerd door de NV ter Bleuk, Bleukstraat 11 in 2820 Bonheiden (Rijmenam), administratief verlengd met ingang van 1 mei 2012 tot en met 30 april 2014 voor maximaal acht wooneenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de vervangingsnieuwbouw met 180 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Sint-Anna, Floraliënlaan 400 in 2600 Berchem (Antwerpen). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de vervangingsnieuwbouw met 180 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Melgeshof, De Lunden 2 in 2170 Merksem (Antwerpen). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de vervangingsnieuwbouw met twee woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf Melgeshof, De Lunden 2 in 2170 Merksem (Antwerpen). Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

31113

31114

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt het centrum voor kortverblijf Dommelhof verbonden aan het woonzorgcentrum Dommelhof, Halensebaan 25 in 3390 Tielt-Winge, uitgebaat door de vzw Dommelhof, Haksbergstraat 7 in 3390 Tielt-Winge erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 1742 voor maximaal 2 woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsvermindering met zes woongelegenheden van het woonzorgcentrum Residentie Lichtenberg, Voorzorgstraat 1 in 2660 Hoboken (Antwerpen). De totale opnamecapaciteit van het woonzorgcentrum Residentie Lichtenberg zal hierdoor 144 woongelegenheden bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 3 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Wilgendries, Geraardsbergsesteenweg 303 in 9404 Ninove (Aspelare), uitgebaat door de BVBA Rusthuis Sint-Jozef, zelfde adres, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 2636, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 86 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 18 november 2002 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Woon- en Zorgcentrum Ter Bake, Steenweg 732 in 9470 Denderleeuw, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding van het woonzorgcentrum Ter Bake, zelfde adres, met 52 woongelegenheden. De maximale opnamecapaciteit blijft behouden op 134 woongelegenheden″. De voorafgaande vergunning blijft geldig tot 18 november 2014 gelet op de gedeeltelijke realisatie. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 7 woongelegenheden van het rusthuis De Vlamme, De Vlamme 24 in 9620 Zottegem, uitgebaat door de BVBA Residentie De Vlamme, zelfde adres, erkend met ingang van 1 september 2011 tot en met 31 mei 2014 onder nummer PE 1228, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 56 woongelegenheden bedraagt.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Evarist Carpentier″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, uitgebaat door de vzw ″Eigen-Tijd″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1547 voor maximaal 41 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis ″Woon- en Zorgcentrum Evarist Carpentier″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, uitgebaat door de vzw ″Eigen-Tijd″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2270 voor maximaal 35 bedden. De erkenning van de capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het centrum voor kortverblijf ″De Kade″, verbonden aan het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Evarist Carpentier″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, uitgebaat door de vzw ″Eigen-Tijd″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, wordt verlengd met ingang van 1 april 2012 tot en met 31 december 2013 onder nummer KPE 1547. Het centrum voor kortverblijf ″De Kade″, verbonden aan het woonzorgcentrum ″Woon- en Zorgcentrum Evarist Carpentier″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, uitgebaat door de vzw ″Eigen-Tijd″, Doornenstraat 12 in 8520 Kuurne, wordt erkend met ingang van 1 januari 2014 voor onbepaalde duur onder nummer KPE 1547 voor maximaal 7 woongelegenheden.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 131 van het rusthuis Home Floreal, Buke 108 in 9620 Zottegem, behouden na overname van het beheer ervan met ingang van 1 juni 2011 door de NV Famifamenne, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen tot 31 juli 2012 voor maximaal 31 woongelegenheden. De erkenning als rusten verzorgingstehuis onder nummer VZB 2356 van het rusthuis Home Floreal, Buke 108 in 9620 Zottegem, blijft behouden na overname van het beheer met ingang van 1 juni 2011 door de NV Famifamenne, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen tot 31 juli 2012 voor maximaal 27 bedden. Het besluit van de administrateur-generaal van 3 maart 2012, voornoemd, wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt het rusthuis De Lisdodde, campus De Polder, Frans Broersstraat 1 in 2800 Mechelen, uitgebaat door het OCMW van 2800 Mechelen, Lange Schipstraat 27, erkend als woonzorgcentrum met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE1688 voor maximaal 80 woongelegenheden. Aan het rusten verzorgingstehuis De Lisdodde, campus De Polder, Frans Broersstraat 1 in 2800 Mechelen, uitgebaat door het OCMW van 2800 Mechelen, Lange Schipstraat 27, wordt de verlenging van de erkenning verleend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2057 voor maximaal 64 RVT-bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan de vzw ″Centra voor Ouderenzorg en Dienstverlening Sint-Vincentius″, Gitsbergstraat 17 in 8830 Hooglede de voorafgaande vergunning verleend voor de verbouwing van 32 woongelegenheden van het rusthuis ″Hof Ten IJzer″, Dorpplaats 14 in 8647 Lo-Reninge en de realisatie van vier nieuwe woongelegenheden door omvorming van vier driepersoonskamers naar tweepersoonskamers. De maximale huisvestingscapaciteit van 107 woongelegenheden wordt behouden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt het artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 21 april 2005 en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV Atlantis, Bisschoppenhoflaan 403 in 2100 Deurne (Antwerpen), wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 147 woongelegenheden in 2640 Mortsel, hoek Antwerpsestraat/Voorspoedlei - Jozef Hermanslei″. De geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning van 21 april 2005 werd bij besluit van de administrateurgeneraal van 17 maart 2010 verlengd tot 21 april 2013. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal drie jaar tot uiterlijk 21 april 2016. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt het woonzorgcentrum ″De Ruyschaert″, Kloosterstraat 25 in 8510 Kortrijk (Marke), uitgebaat door de vzw ″Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef″, Kloosterstraat 25 in 8510 Kortrijk (Marke), erkend met ingang van 1 juni 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE 929 voor maximaal 90 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis ″De Ruyschaert″, Kloosterstraat 25 in 8510 Kortrijk (Marke), uitgebaat door de vzw ″Integrale Bejaardenzorg Sint-Jozef″, Kloosterstraat 25 in 8510 Kortrijk (Marke), wordt erkend met ingang van 1 april 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 2264 voor maximaal 76 bedden.

31115

31116

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt aan de vzw Zonneweelde, Lange Dreef 50 in 2820 Bonheiden, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 10 wooneenheden van het serviceflatgebouw Zonneweelde, Lange Dreef 50 in 2820 Bonheiden, waardoor de totale opnamecapaciteit 34 wooneenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt de aanpassing door uitbreiding met 11 wooneenheden van de voorafgaande vergunning van 17 mei 2008, en gewijzigd op 19 maart 2011, verleend aan de heer Tom Van De Plas, Jozef Nellenslaan 174 in 8300 Knokke-Heist, postadres Lerenveld 28 in 2547 Lint, voor het bouwen van een serviceflatgebouw met 37 wooneenheden in 2550 Kontich, Koningin Astridlaan 37, geweigerd. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 april 2012 wordt de voorafgaande vergunning voor de capaciteitsuitbreiding met drie woongelegenheden van het woonzorgcentrum Félicité, Vlinderlei 11 in 2900 Schoten, zodat de nieuwe opnamecapaciteit 44 woongelegenheden zou bedragen, aangevraagd door de BVBA Residentie Félicité, Vlinderlei 11 in 2900 Schoten, geweigerd. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 23 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 17 december 2003, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de vzw ″De Bekelaar″, Kliniekstraat 2 in 3920 Lommel, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het inrichten van een bestaand gebouw, Kliniekstraat 2 in 3920 Lommel, als rusthuis met 127 woongelegenheden.″. De voorafgaande vergunning van 17 december 2003 geldt tot 17 december 2015. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″De Bekelaar″, Kliniekstraat 2 in 3920 Lommel, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 23 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 10 augustus 2010, en later gewijzigd, aangepast als volgt : ″Aan de NV ″Always Home″, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 82 woongelegenheden, op een terrein binnen het RUP ″Ploegdries″ in 3920 Lommel (binnen het vierkant Vreyshorring, Dorp, Einderpad en Rode Kruisstraat).″. Deze voorafgaande vergunning geldt tot 10 augustus 2015. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de NV ″Always Home″, Stationsstraat 102 in 2800 Mechelen, wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning geweigerd voor 8 bijkomende woongelegenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 25 april 2012 wordt aan het OCMW van 2300 Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, de voorafgaande vergunning verleend voor de capaciteitsuitbreiding met 2 wooneenheden van het serviceflatgebouw Albert Van Dyck, Albert Van Dyckstraat 10 in 2300 Turnhout, tot een totale opnamecapaciteit van 134 wooneenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o als binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o als binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het OCMW van 2300 Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20 wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding van het serviceflatgebouw Albert Van Dyck met 2 wooneenheden. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 25 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 juni 2006 aangepast als volgt : ″Aan de vzw De Nieuwe Kaai, Nieuwe Kaai 5 in 2300 Turnhout, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van serviceflatgebouw Jacobsmarkt, Warandestraat 5 in 2300 Turnhout, met 65 wooneenheden″. De geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning van 20 juni 2006 werd verlengd tot 20 juni 2018, aangezien de werken reeds gestart zijn. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw De Nieuwe Kaai, Nieuwe Kaai 5 in 2300 Turnhout, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de capaciteitsuitbreiding met 1 wooneenheid van voornoemde voorziening. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 25 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 20 mei 2007 aangepast als volgt : ″Aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 86 woongelegenheden in 2460 Kasterlee, Stenenstraat 28″. De voorafgaande vergunning van 20 mei 2007 geldt tot 20 mei 2012. Indien de werken voor het initiatief niet werden aangevat voor 20 mei 2012, kan de geldigheidsduur van de vergunning verlengd worden met een periode van 3 jaar, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag en het bewijs dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd. De aldus verlengde vergunning kan, mits het indienen van een gemotiveerde aanvraag, nogmaals verlengd worden voor een periode van maximaal 3 jaar tot uiterlijk 20 mei 2018. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw Hof Ter Duinen, Begijnenvest 113 in 2000 Antwerpen, wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor de aanpassing van de voorafgaande vergunning met 5 woongelegenheden voor het bouwen van een woonzorgcentrum in 2460 Kasterlee, Stenenstraat 28. Tegen dit besluit kan door elke belanghebbende met een aangetekende brief een vordering tot schorsing en/of een beroep tot nietigverklaring worden ingediend bij de Raad van State binnen 60 dagen na kennisgeving van deze beslissing.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 22 wooneenheden van het serviceflatgebouw De Meerpaal, Lindestraat 54/1-25 in 1980 Zemst, uitgebaat door het OCMW van Zemst, Hoogstraat 69 in 1980 Zemst, erkend met ingang van 1 juli 2011 tot en met 31 maart 2013 onder nummer CE 2403, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het serviceflatgebouw 47 wooneenheden bedraagt.

31117

31118

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt aan Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar publiek recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen, de voorafgaande vergunning verleend voor de vervangingsnieuwbouw met 180 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Gitschotelhof, Lodewijck Van Berckenlaan 361 in 2140 Borgerhout (Antwerpen), waarbij de bestaande capaciteit van het woonzorgcentrum wordt uitgebreid van 174 woongelegenheden tot 180 woongelegenheden. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het project niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt het centrum voor kortverblijf Sint-Jozef, Molenaarsstraat 34 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw Woonzorgcentrum Sint-Jozef, zelfde adres, erkend voor onbepaalde duur onder nummer KPE 611, met ingang van 1 januari 2011 voor 2 woongelegenheden, met ingang van 1 oktober 2011 voor 2 woongelegenheden, met ingang van 1 december 2011 voor 2 woongelegenheden, met ingang van 1 januari 2012 voor 2 woongelegenheden en met ingang van 1 februari voor 2 woongelegenheden, zodat de maximale opnamecapaciteit 10 woongelegenheden bedraagt. Het besluit van de administrateur-generaal van 17 december 2011, voornoemd, wordt opgeheven.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt het besluit van 12 april 2012 opgeheven. De capaciteitsvermindering met 55 woongelegenheden van het woonzorgcentrum Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, wordt erkend met ingang van 1 november 2011 voor onbepaalde duur onder nummer PE 1762, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 83 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsvermindering met 32 bedden van het rusten verzorgingstehuis Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125 9280 Lebbeke, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, wordt erkend met ingang van 1 november 2011 tot en met 31 maart 2014 onder nummer VZB 2064, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusten verzorgingstehuis 49 bedden bedraagt. De erkenning van het centrum voor kortverblijf Seniorie Ter Minne voor 10 woongelegenheden onder nummer KPE 1762, uitgebaat door de CVBA Seniorie Ter Minne, Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke, wordt na de wijziging van inplantingsplaats naar de Lange Minnestraat 125, 9280 Lebbeke behouden voor onbepaalde duur.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt aan het OCMW van 8450 Bredene gedurende achttien jaar een subsidie van 1.140,43 euro per serviceflat (wooneenheid) verleend, zijnde een totale subsidie van 985.331,52 euro. Deze subsidies worden, ten laste van de basisallocatie GE0 GD 341 6351 van de uitgavenbegroting van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, verleend via de bewaarder, de Dexia-bank. De subsidie is een tegemoetkoming in de vergoeding die de initiatiefnemer bij het einde van de onroerende leasingovereenkomst aan de BEVAK moet betalen voor het verwerven van de eigendom van de serviceflats. De initiatiefnemer stort elk jaar dat hij de subsidie ontvangt, een bedrag dat ten minste gelijk is aan die subsidie op een rekening tot waarborg van de verbintenis tot betaling van de in het eerste lid bedoelde vergoeding, zoals bepaald in de onroerende leasingovereenkomst die hij met de BEVAK heeft gesloten. De jaarlijks gestorte bedragen worden ononderbroken belegd en worden aangewend om de in het eerste lid bedoelde vergoeding te betalen. § 1. De initiatiefnemer levert jaarlijks vóór 31 januari aan het bevoegde agentschap het bewijs van de storting, die hij overeenkomstig artikel 3, tweede lid, tijdens het voorgaande jaar heeft verricht, aan de hand van een uittreksel uit de rekening in kwestie. § 2. De initiatiefnemer betaalt de vergoeding, bedoeld in artikel 3, eerste lid, aan de BEVAK zoals bepaald in de tussen hen gesloten onroerende leasingovereenkomst. Uiterlijk één maand na die betaling levert hij daarvan aan het bevoegde agentschap het bewijs aan de hand van een door de BEVAK uitgereikte kwitantie. § 3. Het bevoegde agentschap kan te allen tijde bij een initiatiefnemer stukken opvragen die verband houden met de subsidie. De subsidie wordt slechts uitbetaald zolang de serviceflats in kwestie erkend zijn.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Wedbos, J.B. Stessensstraat 71 in 2440 Geel, uitgebaat door het OCMW van 2440 Geel, J.B. Stessensstraat 69, erkend met ingang van 1 maart 2012 voor onbepaalde duur onder nummer CE1249 voor maximaal 114 woongelegenheden. De erkenning als rusten verzorgingstehuis onder nummer VZB165 van het woonzorgcentrum Wedbos, J.B. Stessensstraat 71 in 2440 Geel, uitgebaat door het OCMW van 2440 Geel, J.B. Stessensstraat 69, wordt verlengd met ingang van 1 maart 2012 tot en met 31 december 2014 voor 73 bedden. Tijdens de erkenningsperiode, zoals bepaald in artikel 2, dient de voorziening de opmerkingen geformuleerd in het inspectieverslag te verhelpen.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt aan het OCMW van 8000 Brugge gedurende achttien jaar een subsidie van 1.140,43 euro per serviceflat (wooneenheid) verleend, zijnde een totale subsidie van 718.470,90 euro. Deze subsidies worden, ten laste van de basisallocatie GE0 GD 341 6351 van de uitgavenbegroting van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, verleend via de bewaarder, de Dexia-bank. De subsidie is een tegemoetkoming in de vergoeding die de initiatiefnemer bij het einde van de onroerende leasingovereenkomst aan de BEVAK moet betalen voor het verwerven van de eigendom van de serviceflats. De initiatiefnemer stort elk jaar dat hij de subsidie ontvangt, een bedrag dat ten minste gelijk is aan die subsidie op een rekening tot waarborg van de verbintenis tot betaling van de in het eerste lid bedoelde vergoeding, zoals bepaald in de onroerende leasingovereenkomst die hij met de BEVAK heeft gesloten. De jaarlijks gestorte bedragen worden ononderbroken belegd en worden aangewend om de in het eerste lid bedoelde vergoeding te betalen. § 1. De initiatiefnemer levert jaarlijks vóór 31 januari aan het bevoegde agentschap het bewijs van de storting, die hij overeenkomstig artikel 3, tweede lid, tijdens het voorgaande jaar heeft verricht, aan de hand van een uittreksel uit de rekening in kwestie. § 2. De initiatiefnemer betaalt de vergoeding, bedoeld in artikel 3, eerste lid, aan de BEVAK zoals bepaald in de tussen hen gesloten onroerende leasingovereenkomst. Uiterlijk één maand na die betaling levert hij daarvan aan het bevoegde agentschap het bewijs aan de hand van een door de BEVAK uitgereikte kwitantie. § 3. Het bevoegde agentschap kan te allen tijde bij een initiatiefnemer stukken opvragen die verband houden met de subsidie. De subsidie wordt slechts uitbetaald zolang de serviceflats in kwestie erkend zijn.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt aan het OCMW van 8830 Hooglede gedurende achttien jaar een subsidie van 1.140,43 euro per serviceflat (wooneenheid) verleend, zijnde een totale subsidie van 410.554,80 euro. Deze subsidies worden, ten laste van de basisallocatie GE0 GD 341 6351 van de uitgavenbegroting van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, verleend via de bewaarder, de Dexia-bank. De subsidie is een tegemoetkoming in de vergoeding die de initiatiefnemer bij het einde van de onroerende leasingovereenkomst aan de BEVAK moet betalen voor het verwerven van de eigendom van de serviceflats. De initiatiefnemer stort elk jaar dat hij de subsidie ontvangt, een bedrag dat ten minste gelijk is aan die subsidie op een rekening tot waarborg van de verbintenis tot betaling van de in het eerste lid bedoelde vergoeding, zoals bepaald in de onroerende leasingovereenkomst die hij met de BEVAK heeft gesloten. De jaarlijks gestorte bedragen worden ononderbroken belegd en worden aangewend om de in het eerste lid bedoelde vergoeding te betalen. § 1. De initiatiefnemer levert jaarlijks vóór 31 januari aan het bevoegde agentschap het bewijs van de storting, die hij overeenkomstig artikel 3, tweede lid, tijdens het voorgaande jaar heeft verricht, aan de hand van een uittreksel uit de rekening in kwestie. § 2. De initiatiefnemer betaalt de vergoeding, bedoeld in artikel 3, eerste lid, aan de BEVAK zoals bepaald in de tussen hen gesloten onroerende leasingovereenkomst. Uiterlijk één maand na die betaling levert hij daarvan aan het bevoegde agentschap het bewijs aan de hand van een door de BEVAK uitgereikte kwitantie. § 3. Het bevoegde agentschap kan te allen tijde bij een initiatiefnemer stukken opvragen die verband houden met de subsidie. De subsidie wordt slechts uitbetaald zolang de serviceflats in kwestie erkend zijn.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 26 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van 23 april 2007 aangepast als volgt : ″Aan de BVBA ″Residentie Julien″, Alsembergsesteenweg 1037 in 1180 Ukkel wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het bouwen van een woonzorgcentrum met 84 woongelegenheden, gelegen Nieuwpoortsesteenweg in 8400 Oostende.″. De geldigheidsduur van de in artikel 1 genoemde voorafgaande vergunning, verleend bij besluit van de administrateur-generaal van 23 april 2007 aan de BVBA ″Residentie Julien″, Alsembergsesteenweg 1037 in 1180 Ukkel, wordt verlengd met een periode van 3 jaar met ingang van 23 april 2012. De geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning kan nog één keer verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het agentschap in te dienen. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 april 2012 wordt de capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het rusthuis Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, beheerd door de vzw Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, erkend met ingang van 23 mei 2011 tot en met 31 december 2011 onder nummer PE678, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 71 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsuitbreiding met 6 woongelegenheden van het rusthuis Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, beheerd door de vzw Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, wordt erkend met ingang van 30 mei 2011 tot en met 31 december 2011 onder nummer PE678, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 77 woongelegenheden bedraagt. De capaciteitsuitbreiding met 2 woongelegenheden van het rusthuis Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, beheerd door de vzw Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, wordt erkend met ingang van 3 oktober 2011 tot en met 31 december 2011 onder nummer PE678, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 79 woongelegenheden bedraagt. Het woonzorgcentrum Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, beheerd door de vzw Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer PE678 voor maximaal 79 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, beheerd door de vzw Hof Ter Dennen, Regtenboom 15 in 2350 Vosselaar, wordt erkend met ingang van 1 januari 2012 voor onbepaalde duur onder nummer VZB2334 voor maximaal 44 bedden.

31119

31120

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 april 2012 wordt artikel 1 van het besluit van de directeur-generaal van 28 maart 2002 aangepast als volgt : ″Aan het OCMW van 8020 Oostkamp wordt de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het woonzorgcentrum ″Ter Luchte″, Sint-Elooisstraat 87 te 8020 Oostkamp, door uitbreiding met 74 woongelegenheden, waarvan 10 woongelegenheden gerealiseerd worden door omvorming van 10 wooneenheden van het serviceflatgebouw ″Park Ter Luchte″, Terluchtestraat 14 te 8020 Oostkamp tot woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het woonzorgcentrum 144 woongelegenheden zal bedragen.″. De voorafgaande vergunning van 28 maart 2002 geldt tot 28 maart 2014. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning van rechtswege voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan het OCMW van 8020 Oostkamp wordt de aanpassing van de voorafgaande vergunning van 28 maart 2002 met betrekking tot het aantal opnamemogelijkheden geweigerd voor 39 bijkomende woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 27 april 2012 wordt aan de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef″, Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp de voorafgaande vergunning verleend voor het wijzigen van de capaciteit van het rusthuis ″Sint-Jozef″, Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp, door uitbreiding met 39 woongelegenheden, zodat de maximale huisvestingscapaciteit van het rusthuis 163 woongelegenheden zal bedragen. Deze voorafgaande vergunning geldt voor vijf jaar. De geldigheidsduur kan eenmalig verlengd worden met maximaal drie jaar door, voor het verstrijken ervan, een ontvankelijke aanvraag bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in te dienen. De voorafgaande vergunning vervalt van rechtswege als : 1o bij de aanvraag voor een voorafgaande vergunning een principiële beslissing tot onteigening of een bewijs van aankoopoptie van de inplantingsplaats is gevoegd en, binnen een jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer het eigendomsbewijs voor dat onroerend goed niet aan het agentschap heeft bezorgd; 2o binnen drie jaar na de datum van dit besluit de initiatiefnemer aan het agentschap niet het bewijs heeft geleverd dat een stedenbouwkundige vergunning werd verkregen of aangevraagd om het initiatief op de inplantingsplaats te verwezenlijken; 3o binnen de geldigheidsduur de initiatiefnemer het initiatief niet heeft gerealiseerd. Het initiatief wordt beschouwd als gerealiseerd als ten minste een winddichte infrastructuur werd gebouwd. Als het initiatief binnen de geldigheidsduur van de voorafgaande vergunning slechts gedeeltelijk verwezenlijkt werd, vervalt de voorafgaande vergunning voor de niet-gerealiseerde opnamemogelijkheden. Aan de vzw ″Woon- en Zorgcentrum Sint-Jozef″, Sint-Jozefsdreef 5 in 8020 Oostkamp wordt de voorafgaande vergunning geweigerd voor 39 bijkomende woongelegenheden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 28 april 2012 wordt het woonzorgcentrum Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke, uitgebaat door het Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke, erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer CE 1377 voor maximaal 179 woongelegenheden. Het rusten verzorgingstehuis Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke, uitgebaat door het Provinciaal Zorgcentrum Lemberge, Salisburylaan 100, 9820 Merelbeke, wordt erkend met ingang van 1 september 2011 voor onbepaalde duur onder nummer VZB 442 voor maximaal 99 bedden.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 28 april 2012 wordt de erkenning onder nummer PE 2529 van het serviceflatgebouw Sint-Eligius, Sint-Elooistraat 56, 9080 Lochristi, beheerd door de vzw Zorg-Saam-Zusters Kindsheid Jesu, Onze Lieve Vrouwstraat 23, 9041 Oostakker, administratief verlengd met ingang van 1 augustus 2012 tot en met 31 juli 2014 voor maximaal 30 wooneenheden. De afwijking op de erkenningsnorm 3.2.2. wordt verleend.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 6/04/2012 wordt aan Heilig Hartziekenhuis, vzw, Gasthuisstraat 1, 2400 Mol onder het erkenningsnummer 102 een aanpassing van erkenning verleend in Heilig Hartziekenhuis, Gasthuisstraat 1 te 2400 Mol waardoor : - het aantal C-bedden wordt aangepast van 60 naar 55 vanaf 1 januari 2012 - het aantal D-bedden wordt aangepast van 64 naar 59 vanaf 1 januari 2012.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 6/04/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna, Autonome Verzorgingsinstelling, J.B.-Stessensstraat 2, 2440 Geel onder het erkenningsnummer 709 een aanpassing van erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna A.V., J.B.-Stessensstraat 2 te 2440 Geel waardoor : - het aantal C-bedden wordt aangepast van 117 naar 101 vanaf 1 januari 2012 - het aantal D-bedden wordt aangepast van 115 naar 100 vanaf 1 januari 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 6/04/2012 wordt aan Heilig Hartziekenhuis, vzw, Gasthuisstraat 1, 2400 Mol en Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna, Autonome Verzorgingsinstelling, J.B.-Stessensstraat 2, 2440 Geel een erkenning verleend van de associatie tussen : Heilig Hartziekenhuis, Gasthuisstraat 1 te 2400 Mol (E.102) en Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna A.V., J.B.-Stessensstraat 2 te 2440 Geel (E.709) met betrekking tot de gezamenlijke exploitatie van 30 bedden Sp-locomotorisch. De Sp-bedden zijn gelokaliseerd in het Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna A.V., J.B.-Stessensstraat 2 te 2440 Geel. De erkenning van de associatie wordt verleend vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 maart 2013. De overeenkomst d.d. 1 januari 2012, afgesloten door de beheerders van de ziekenhuizen die deel uitmaken van de associatie, wordt in de zin van art. 16 van het K.B. van 25 april 1997 (B.S. 8 juni 1997) goedgekeurd. Aan Heilig Hartziekenhuis, vzw, Gasthuisstraat 1, 2400 Mol en Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna, Autonome Verzorgingsinstelling, J.B.-Stessensstraat 2, 2440 Geel wordt onder het erkenningsnummer 709 een voorlopige erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna A.V., J.B.-Stessensstraat 2 te 2440 Geel voor - 30 bedden, zijnde : - 30 bedden Sp-locomotorisch vanaf 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/04/2012 wordt aan Koningin Elisabeth Instituut, vzw, Dewittelaan 1, 8670 Koksijde onder het erkenningsnummer 676 een verlenging van erkenning verleend in Koningin Elisabeth Instituut, Dewittelaan 1 te 8670 Koksijde voor -165 bedden, zijnde : - 20 bedden Sp-cardio-pulmonair vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016, - 60 bedden Sp-locomotorisch vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016, - 50 bedden Sp-neurologisch vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016, - 35 bedden Sp-psychogeriatrisch vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016, - de functie ziekenhuisapotheek vanaf 1 januari 2012 tot en met 31 december 2016.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/04/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Damiaan, vzw, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende onder het erkenningsnummer 525 een voorlopige erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende voor 20 bedden, waarvan - op de Campus Heilig Hart, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende - 20 bedden Sp-locomotorisch vanaf 23 maart 2012 tot en met 22 september 2012.

Bij besluit van de administrateur-generaal d.d. 11/04/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Damiaan, vzw, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende onder het erkenningsnummer 525 een aanpassing van erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Damiaan, Gouwelozestraat 100 te 8400 Oostende waardoor : - op de Campus Heilig Hart, Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende - het aantal bedden Sp-neurologisch wordt aangepast van 28 naar 20 vanaf 23 maart 2012 - op de Campus Sint-Jozef, Nieuwpoortsesteenweg 57, 8400 Oostende - het aantal D-bedden wordt aangepast van 143 naar 127 vanaf 23 maart 2012.

Bij besluit van de minister d.d. 26/04/2012 wordt aan Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan Brugge-Oostende, Autonome Verzorgingsinstelling, Ruddershove 10, 8000 Brugge onder het erkenningsnummer 049 een erkenning verleend in Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan Brugge - Oostende A.V., Ruddershove 10 te 8000 Brugge voor het zorgprogramma cardiale pathologie E - op de Campus Henri Serruys, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. De erkenning wordt verleend vanaf 23 juni 2010 tot en met 30 juni 2015, einddatum erkenning van het ziekenhuis.

31121

31122

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie

[2012/202937] 24 MEI 2012. — Besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij tot wijziging van het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 4 september 2009 houdende delegatie van handtekening aan de algemeen directeur en aan de afdelingshoofden De administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, aangevuld bij het decreet van 7 mei 2004 en gewijzigd bij de decreten van 23 december 2005 en 9 juli 2011, artikel 10.3.3 en 10.3.4; Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel 7 en 10, § 4; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, artikel 19 en 20; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 houdende aanstelling van de houders van de management- en projectleiderfuncties van N-niveau door herplaatsing bij de diensten van de Vlaamse overheid, artikel 1; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot operationalisering van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 houdende de werking van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, gewijzigd bij het decreet van 16 maart 2012; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 2006 tot delegatie van aanvullende en specifieke bevoegdheden aan het hoofd van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij in het kader van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid; Gelet op het besluit van het hoofd van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 3 april 2006 tot toewijzing van de personeelsleden van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest aan de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, artikel 1; Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 4 september 2009 houdende delegatie van handtekening aan de algemeen directeur en aan de afdelingshoofden; Gelet op het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 24 mei 2012 waarbij Mevr. Ann Cuyckens wordt benoemd in de graad van hoofdadviseur en aangewezen in de mandaatfunctie van afdelingshoofd van de afdeling Interventies, Verwijderingen en Saneringen van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 6 mei 2011 (VR PV 2011/17 - punt 0008) over de aanpak van bedrijfscontinuïteitsplanning (BCM) binnen de Vlaamse overheid besliste alle Vlaamse ministers : 1o elk wat betreft de agentschappen en departementen die onder zijn of haar bevoegdheid vallen te belasten met de opvolging van de uitvoering van een prioritering van de processen in de categorieën kritische, essentiële en noodzakelijke processen tegen 30 juni 2011; 2o te gelasten de entititeiten die onder zijn of haar bevoegdheid ressorteren, de opdracht te geven prioritair een bedrijfsimpactanalyse en risicoanalyse uit te voeren en een ontwerp van continuïteitsplan op te stellen tegen 31 december 2012; Overwegende dat het noodzakelijk is om - gelet op de veelzijdigheid van de opdrachten van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij en met het oog op de goede organisatie van de instelling en haar afdelingen een duidelijke delegatie van handtekening vast te stellen voor de algemeen directeur en de afdelingshoofden; dat het aangewezen is om daarbij ook in een algemene tijdelijke vervangingsregeling te voorzien, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 4 september 2009 houdende delegatie van handtekening aan de algemeen directeur en aan de afdelingshoofden wordt een punt 8o toegevoegd, dat luidt als volgt : « 8o het nemen van alle beslissingen die passen in het continuïteitsmanagement (BCM) van de OVAM. » Art. 2. Aan artikel 2 van hetzelfde besluit wordt een punt 33o toegevoegd, dat luidt als volgt : « 33o het nemen van alle beslissingen die passen in het continuïteitsmanagement (BCM) van de OVAM. » Art. 3. Aan artikel 3 van hetzelfde besluit wordt een punt 23o toegevoegd, dat luidt als volgt : « 23o het nemen van alle beslissingen die passen in het continuïteitsmanagement (BCM) van de OVAM. » Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1o de woorden ″De heer Eddy Wille″ worden vervangen door de woorden ″Mevr. Ann Cuyckens″; 2o er wordt een punt 9o toegevoegd, dat luidt als volgt : « 9o het nemen van alle beslissingen die passen in het continuïteitsmanagement (BCM) van de OVAM. » Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : « Art. 4/1. De heer Herman Gobel, afdelingshoofd, krijgt delegatie van handtekening voor het nemen van beslissingen die passen in het continuïteitsmanagement (BCM) van de OVAM. »

31123

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 7/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : « Art. 7/1. Als de administrateur-generaal tijdelijk afwezig of verhinderd is of als er geen administrateur-generaal is, wordt deze van rechtswege vervangen door de algemeen directeur. Als de administrateur-generaal en de algemeen directeur gelijktijdig afwezig of verhinderd zijn of als er geen algemeen directeur is, wordt de administrateur-generaal van rechtswege vervangen door een afdelingshoofd. Bij die vervanging wordt een orde van voorrang aangehouden volgens de hoogste dienstanciënniteit en bij gelijke dienstanciënniteit volgens leeftijd. » Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2012. Mechelen, 24 mei 2012. De administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, H. DE BAETS

* VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [2012/202938] Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij Personeel. — Beëindiging aanwijzing tot afdelingshoofd. — Aanwijzing tot afdelingshoofd Bij besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 24 mei 2012 waarbij de aanwijzing van de heer Eddy Wille in de mandaatfunctie van afdelingshoofd van de afdeling Interventies, Verwijderingen en Saneringen van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij wordt beëindigd, dat in werking treedt op 1 juni 2012, wordt de aanwijzing van de heer Eddy Wille in de mandaatfunctie van afdelingshoofd van de afdeling Interventies, Verwijderingen en Saneringen van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij beëindigd.

Bij besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij van 24 mei 2012 waarbij Mevr. Ann Cuyckens wordt benoemd in de graad van hoofdadviseur en aangewezen in de mandaatfunctie van afdelingshoofd van de afdeling Interventies, Verwijderingen en Saneringen van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij, dat in werking treedt op 1 juni 2012, wordt Mevr. Ann Cuyckens benoemd in de graad van hoofdadviseur en aangewezen in de mandaatfunctie van afdelingshoofd van de afdeling Interventies, Verwijderingen en Saneringen van de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij.

* VLAAMSE OVERHEID Mobiliteit en Openbare Werken [2012/202809] Wegen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure EVERGEM (Rieme) : krachtens het besluit van 9 mei 2012 van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte van toepassing voor de onteigeningen door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de gemeente Evergem. De plannen 1M3D8H G 102392 00, 1M3D8H G 102393 00, 1M3D8H G 102394 00, 1M3D8H G 102395 00, 1M3D8H G 102396 00, 1M3D8H G 102397 00, 1M3D8H G 102398 00, 1M3D8H G 102399 00, 1M3D8H G 102400 00 en 1M3D8H G 102401 00 liggen ter inzage bij het Agentschap Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B bus 12, 9052 Zwijnaarde. Tegen het genoemde ministerieel besluit van 9 mei 2012 kan bij de Raad van State beroep worden aangetekend. Een verzoekschrift moet binnen 60 dagen via een aangetekende brief aan de Raad van State worden toegestuurd.

KINROOI : krachtens het besluit van 9 mei 2012 van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken zijn de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte van toepassing voor de onteigeningen door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de gemeente Kinrooi. De plannen 16DC G 023842 00 - 16DC G 023843 00 - 16DC G 023844 00 liggen ter inzage bij het Agentschap Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Koningin Astridlaan 50 bus 4, 3500 Hasselt. Tegen het genoemde ministerieel besluit van 9 mei 2012 kan bij de Raad van State beroep worden aangetekend. Een verzoekschrift moet binnen 60 dagen via een aangetekende brief aan de Raad van State worden toegestuurd.

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2012/202808] Provincie West-Vlaanderen. — Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) De Swal, gemeente Koekelare Bij besluit van 26 april 2012 heeft de deputatie van de Provincie West-Vlaanderen het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan De Swal voor de gemeente Koekelare, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Koekelare in zitting van 19 december 2011, goedgekeurd.

31124


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202844] Eau Par arrêté ministériel du 5 décembre 2011 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l’agrément comme système d’épuration individuelle du système d’épuration présenté par la société ERT à Luxembourg sous l’appellation commerciale Thétisclean 6-10 W01 pour une capacité de 6 à 10 équivalent-habitants est octroyé, pour une durée de cinq ans, sous le numéro de référence 2011/14/102/A.

Par arrêté ministériel du 5 décembre 2011 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l’agrément comme système d’épuration individuelle du système d’épuration présenté par la société ERT à Luxembourg sous l’appellation commerciale Thétisclean 11-20 W01 pour une capacité de 11 à 20 équivalent-habitants est octroyé, pour une durée de cinq ans, sous le numéro de référence 2011/14/103/A.

Par arrêté ministériel du 2 mai 2012 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, l’agrément comme système d’épuration individuelle du système d’épuration présenté par la société ERT à Luxembourg sous l’appellation commerciale Thétisclean Pro 1-5 W pour une capacité de 5 équivalent-habitants est octroyé, pour une durée de cinq ans, sous le numéro de référence 2012/14/104/A.

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2012/202844] Wasser Durch Ministerialerlass vom 5. Dezember 2011, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft ″ERT″ in Luxemburg unter der Handelsbezeichnung Thétisclean 6-10 W01 für eine Kapazität von 6 bis 10 Einwohnergleichwerten vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren unter der Bezugsnummer 2011/14/102/A gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 5. Dezember 2011, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft ″ERT″ in Luxemburg unter der Handelsbezeichnung Thétisclean 11-20 W01 für eine Kapazität von 11 bis 20 Einwohnergleichwerten vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren unter der Bezugsnummer 2011/14/103/A gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 2. Mai 2012, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft ″ERT″ in Luxemburg unter der Handelsbezeichnung Thétisclean Pro 1-5 W für eine Kapazität von 5 Einwohnergleichwerten vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren unter der Bezugsnummer 2012/14/104/A gewährt.

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2012/202844] Water Bij ministerieel besluit van 5 december 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap ERT in Luxemburg onder de handelsnaam ″Thétisclean 6-10 W01″ (capaciteit 6 tot 10 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/14/102/A).

Bij ministerieel besluit van 5 december 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap ERT in Luxemburg onder de handelsnaam ″Thétisclean 11-20 W01″ (capaciteit 11 tot 20 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/14/103/A).

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2012, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap ERT in Luxemburg onder de handelsnaam ″Thétisclean Pro 1-5 W″ (capaciteit 5 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2012/14/104/A).

31125

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202876] Environnement Un arrêté ministériel du 16 janvier 2012 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 16 janvier 2012, le Bureau ″Haskoning Belgium SA″ en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour les catégories de projets suivantes : 2. ″Projets d’infrastructure, transport et communication″; 3. ″Mines et carrières″; 4. ″Processus industriels relatifs à l’énergie″; 5. ″Processus industriels de transformation de matières″; 6. ″Gestion des déchets″; 7. ″Gestion de l’eau (captage, épuration, distribution et traitement)″. Le même arrêté refuse le renouvellement d’agrément pour la catégorie de projets suivante : 1. ″Aménagement du territoire, urbanisme, activités commerciales et de loisirs″.

Un arrêté ministériel du 19 avril 2012 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 19 avril 2012, la SA Lesage Collecte en qualité de transporteur d’huiles usagées.

Un arrêté ministériel du 25 avril 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 25 avril 2012, la ″GmbH Hunsrünck-Sondertransport″ en qualité de transporteur de déchets dangereux, d’huiles usagées et de PCB/PCT.

Un arrêté ministériel du 27 avril 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 27 avril 2012, le Bureau Groupe AEP SCRL en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour les catégories de projets suivantes : 1. ″Aménagement du territoire, urbanisme, activités commerciales et de loisirs″; 3. ″Mines et carrières″. Le même arrêté agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 27 avril 2012, le Bureau Groupe AEP SCRL en tant qu’auteur d’études d’incidences en Région wallonne pour la catégorie de projets suivante : 8. ″Permis liés à l’exploitation agricole″.

Un arrêté ministériel du 3 mai 2012 octroie, pour une durée de cinq ans prenant cours le 19 mars 2012, l’agrément en qualité de laboratoire d’analyse de déchets au laboratoire LABO SEC, anciens établissements CERACHIM.

Un arrêté ministériel du 8 mai 2012 renouvelle, pour une période de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2012, l’agrément en matière de bruit octroyé au bureau d’études B.A.N.P. SPRL.

Un arrêté ministériel du 8 mai 2012 octroie, pour une durée de cinq ans prenant cours le 8 mai 2012, l’agrément en matière de bruit au Bureau ATS SPRL.

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2012/202876] Umwelt Durch Ministerialerlass vom 16. Januar 2012 wird dem Planungsbüro ″Haskoning Belgium SA″ für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien: 2. ″Infrastrukturprojekte, Transport und Kommunikation″; 3. ″Gruben und Steinbrüche″; 4. ″Industrieprozesse in Bezug auf Energie″; 5. ″Industrieprozesse in Bezug auf die Verarbeitung von Stoffen″; 6. ″Abfallbewirtschaftung″; 7. ″Wasserwirtschaft (Wasserentnahme, Klärung, Versorgung und Behandlung)″; Durch denselben Erlass wird die Erneuerung der Zulassung für folgende Projektkategorie verweigert: 1. ″Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten″.

31126

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Durch Ministerialerlass vom 19. April 2012 wird der ″SA Lesage Collecte″ für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von Altölen gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 25. April 2012 wird der GmbH Hunsrünck-Sondertransport für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, von Altölen und von PCB/PCT gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 27. April 2012 wird dem Planungsbüro ″Groupe AEP SCRL″ für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien: 1. ″Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten″; 3. ″Gruben und Steinbrüche″. Durch denselben Erlass wird dem Planungsbüro ″Groupe AEP SCRL″ für eine Dauer von drei Jahren ab dem 27. April 2012 die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorie: 8. ″Mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene Genehmigungen″.

Durch Ministerialerlass vom 3. Mai 2012 wird dem Laboratorium ″LABO SEC, ehemalige Betriebe ″CERACHIM″, für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 19. März 2012 die Zulassung als Analyselabor für Abfälle gewährt.

Durch Ministerialerlass vom 8. Mai 2012 wird die dem Studienbüro ″B.A.N.P. SPRL″ gewährte Zulassung in Sachen Lärm für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 11. Juli 2012 erneuert.

Durch Ministerialerlass vom 8. Mai 2012 wird dem Planungsbüro ″ATS SPRL″ für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung in Sachen Lärm gewährt.

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2012/202876] Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt het ″Bureau Haskoning Belgium SA″ vanaf 16 januari 2012 voor drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten : 2. ″Projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie″; 3. ″Mijnen en groeven″; 4. ″Industriële processen inzake energie″; 5. ″Industriële processen inzake stoffenverwerking″; 6. ″Afvalbeheer″; 7. ″Waterbeheer (winning, zuivering, distributie en behandeling)″. Bij hetzelfde besluit wordt de hernieuwing van de erkenning geweigerd voor de volgende categorie projecten : 1. ″Ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten″.

Bij ministerieel besluit van 19 april 2012 wordt de ″SA Lesage Collecte″ vanaf 19 april 2012 voor drie jaar erkend als vervoerder van afgewerkte oliën.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2012 wordt de ″GmbH Hunsrünck-Sondertransport″ vanaf 25 april 2012 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT’S.

Bij ministerieel besluit van 27 april 2012 wordt het bureau ″Groupe AEP SCRL″ vanaf 27 april 2012 voor vijf jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten : 1. ″Ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten″; 3. ″Mijnen en groeven″. Bij hetzelfde besluit wordt het bureau ″Groupe AEP SCRL″ vanaf 27 april 2012 voor drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten : 8. ″Vergunningen voor landbouwexploitatie″.

31127

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij ministerieel besluit van 3 mei 2012 wordt het laboratorium ″LABO SEC″, oude firma ″CERACHIM″, vanaf 19 maart 2012 voor vijf jaar erkend als analyselaboratorium voor afval.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2012 wordt de erkenning inzake geluidshinder, toegekend aan het studiebureau ″B.A.N.P. SPRL″, vanaf 11 juli 2012 voor vijf jaar verlengd.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2012 wordt de erkenning inzake geluidshinder vanaf 8 mei 2012 voor vijf jaar toegekend aan het bureau ″ATS SPRL″.

OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS GRONDWETTELIJK HOF [2012/202804] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 17 april 2012 in zake Souliman Ennasiri en Nassiba El Hatri tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Antwerpen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 april 2012, heeft het Arbeidshof te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 3, 3o, tweede streepje van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in de interpretatie dat er voor de partner die geen EU-onderdaan is en enkel ingeschreven is in het vreemdelingenregister en die een EU-onderdaan begeleidt of komt vervoegen geen beletsel is voor het verkrijgen van het recht op een leefloon, terwijl er voor de partner die geen EU-onderdaan is en enkel ingeschreven is in het vreemdelingenregister en die een persoon met de Belgische nationaliteit komt vervoegen, er wel een beletsel is voor het verkrijgen van dat recht op een leefloon ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5389 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/202804] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 17 avril 2012 en cause de Souliman Ennasiri et Nassiba El Hatri contre le centre public d’action sociale d’Anvers, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 avril 2012, la Cour du travail d’Anvers a posé la question préjudicielle suivante : « L’article 3, 3o, deuxième tiret, de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l’intégration sociale viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, dans l’interprétation selon laquelle rien ne s’oppose à l’obtention du droit à un revenu d’intégration pour le partenaire qui n’est pas un ressortissant de l’Union européenne et n’est inscrit que dans le registre des étrangers et qui accompagne ou rejoint un ressortissant de l’Union européenne, alors qu’il y a un obstacle à l’obtention de ce droit à un revenu d’intégration pour le partenaire qui n’est pas un ressortissant de l’Union européenne et n’est inscrit que dans le registre des étrangers et qui rejoint une personne de nationalité belge ? » Cette affaire est inscrite sous le numéro 5389 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/202804] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 17. April 2012 in Sachen Souliman Ennasiri und Nassiba El Hatri gegen das Öffentliche Sozialhilfezentrum Antwerpen, dessen Ausfertigung am 25. April 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Antwerpen folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt: «Verstößt Artikel 3 Nr. 3 zweiter Gedankenstrich des Gesetzes vom 26. Mai 2002 über das Recht auf soziale Eingliederung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, dahingehend ausgelegt, dass für den Partner, der kein EU-Staatsangehöriger ist und nur im Fremdenregister eingetragen ist, und der einen EU-Staatsangehörigen begleitet oder ihm nachkommt, kein Hindernis für den Erwerb des Anspruchs auf ein Eingliederungseinkommen vorliegt, während für den Partner, der kein EU-Staatsangehöriger ist und nur im Fremdenregister eingetragen ist, und der einer Person mit belgischer Staatsangehörigkeit nachkommt, wohl ein Hindernis für den Erwerb dieses Anspruchs auf ein Eingliederungseinkommen vorliegt?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5389 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut

31128

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE GRONDWETTELIJK HOF [2012/202810] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 26 april 2012 in zake de Orde der Dierenartsen tegen Pierre Lampo en Pieter Lampo, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 mei 2012, heeft het Hof van Beroep te Gent de volgende prejudiciële vragen gesteld : « a. Schenden de artikelen 9 § 1, 11 § 1 en 12 § 2 van de wet van 28 augustus 1991 betreffende de uitoefening van de dierengeneeskunde het gelijkheidsbeginsel zoals dit wordt omschreven in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze bepalingen een onderscheid maken tussen erkende dierenartsen die een overeenkomst van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding hebben gesloten en erkende dierenartsen die geen dergelijke overeenkomst hebben gesloten, terwijl het criterium van het al dan niet hebben afgesloten van een overeenkomst van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding niet pertinent is in het licht van het doel van de onderscheiden behandeling, nl. het verstrekken van diergeneeskundige begeleiding ? b. Schendt artikel 6 § 1 van de wet van 28 augustus 1991 betreffende de uitoefening van de dierengeneeskunde het gelijkheidsbeginsel zoals dit wordt omschreven in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze bepaling toelaat dat niet alleen erkende dierenartsen die over de daartoe vereiste opleiding beschikken, maar ook erkende dierenartsen die niet over de daartoe vereiste opleiding beschikken, een overeenkomst van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afsluiten, zonder dat deze gelijke behandeling redelijk verantwoord is in het licht van het door de wetgever nagestreefd doel, i.e. het verstrekken van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 5395 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meersschaut

COUR CONSTITUTIONNELLE [2012/202810] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 26 avril 2012 en cause de l’Ordre des médecins vétérinaires contre Pierre Lampo et Pieter Lampo, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 mai 2012, la Cour d’appel de Gand a posé les questions préjudicielles suivantes : « a. Les articles 9, § 1er, 11, § 1er, et 12, § 2, de la loi du 28 août 1991 sur l’exercice de la médecine vétérinaire violent-ils le principe d’égalité, tel qu’il est défini aux articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu’ils opèrent une distinction entre les médecins vétérinaires agréés qui ont conclu une convention de guidance vétérinaire et les médecins vétérinaires agréés qui n’ont pas conclu une telle convention, alors que le critère de la conclusion ou non d’une convention de guidance vétérinaire n’est pas pertinent au regard de l’objectif de la différence de traitement, à savoir celui d’assurer la guidance vétérinaire ? b. L’article 6, § 1er, de la loi du 28 août 1991 sur l’exercice de la médecine vétérinaire viole-t-il le principe d’égalité, tel qu’il est défini aux articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu’il permet que non seulement les médecins vétérinaires agréés qui disposent de la formation requise à cette fin mais aussi des médecins vétérinaires agréés qui ne disposent pas de la formation requise concluent une convention de guidance vétérinaire, sans que cette égalité de traitement soit raisonnablement justifiée au regard de l’objectif poursuivi par le législateur, à savoir celui d’assurer la guidance vétérinaire ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 5395 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschaut

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2012/202810] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 26. April 2012 in Sachen der Tierärztekammer gegen Pierre Lampo und Pieter Lampo, dessen Ausfertigung am 4. Mai 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Gent folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: «a. Verstoßen die Artikel 9 § 1, 11 § 1 und 12 § 2 des Gesetzes vom 28. August 1991 über die Ausübung der Veterinärmedizin gegen den in den Artikeln 10 und 11 der Verfassung verankerten Gleichheitsgrundsatz, indem diese Bestimmungen zwischen den zugelassenen Tierärzten, die eine Vereinbarung über veterinärmedizinische Betreuung getroffen haben, und den zugelassenen Tierärzten, die keine solche Vereinbarung getroffen haben, unterscheiden, während das Kriterium, das darin besteht, eine Vereinbarung über veterinärmedizinische Betreuung getroffen zu haben oder nicht, nicht relevant ist im Lichte der Zielsetzung der unterschiedlichen Behandlung, nämlich die Gewährung veterinärmedizinischer Betreuung? b. Verstößt Artikel 6 § 1 des Gesetzes vom 28. August 1991 über die Ausübung der Veterinärmedizin gegen den in den Artikeln 10 und 11 der Verfassung verankerten Gleichheitsgrundsatz, indem diese Bestimmung es ermöglicht, dass nicht nur zugelassene Tierärzte, die über die dazu erforderliche Ausbildung verfügen, sondern auch zugelassene Tierärzte, die nicht über die dazu erforderliche Ausbildung verfügen, eine Vereinbarung über veterinärmedizinische Betreuung treffen, ohne dass diese Gleichbehandlung vernünftig gerechtfertigt ist im Lichte der vom Gesetzgeber verfolgten Zielsetzung, d.h. die Gewährung veterinärmedizinischer Betreuung?». Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5395 ins Geschäftsverzeichnis des Gerichtshofes eingetragen. Der Kanzler, F. Meersschaut


31129

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION ET SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION

[C − 2012/03163] 14 MEI 2012. — Omzendbrief nr. 617. — Informatie inzake het personeelsplan 2012 voor de diensten die een financieringsbron buiten de enveloppe hebben

[C − 2012/03163] 14 MAI 2012. — Circulaire n° 617. — Informations relatives au plan de personnel 2012 pour les services qui ont une source de financement hors de l’enveloppe de personnel

Aan de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten, de diensten die ervan afhangen en het Ministerie van Landsverdediging (burgerpersoneel) Mevr. de Minister, Mijnheer de Minister, Mevr. de Staatssecretaris, Mijnheer de Staatssecretaris, Mevr. de Voorzitter, Mijnheer de Voorzitter, De FODs/het Ministerie van Landsverdediging en PODs die hun voor 2012 aangegane engagementen ten laste van een financieringsbron die verschillend is van de personeelsenveloppe wensen te realiseren, moeten een personeelsplan 2012 voor akkoord indienen overeenkomstig de richtlijnen vervat in deze omzendbrief. 1. Toepassingsgebied Deze omzendbrief is enkel van toepassing op de entiteiten opgesomd in de bijlagen 1, 2 en 3. De andere entiteiten van categorie 22 (wetenschappelijke en culturele instellingen) en 91 (andere orderrekeningen) van de omzendbrief 602 ter van 13 februari 2012 zullen het toepassingsgebied uitmaken van de voorliggende omzendbrief in 2013. - De bijlage 1 omvat het burgerlijk personeel van het Ministerie van Defensie bedoeld in de voormelde omzendbrief 602ter en de entiteiten waarvan de personeelskredieten uitsluitend ingeschreven zijn in de Algemene Uitgavenbegroting 2012 en de totaliteit van het personeel betaald wordt door de CDVU. De tabel vermeldt voor elke entiteit het totaal van de door de CVDU gerealiseerde personeelskosten voor 2011 en het bedrag van de specifieke personeelskredieten waarop de aangegane engagementen inzake personeel 2012 kunnen geïmputeerd worden. - De bijlage 2 omvat de lijst van de entiteiten die niet gefinancierd worden door specifieke personeelskredieten ingeschreven in de Algemene Uitgavenbegroting 2012 en waarvan de totaliteit van het personeel betaald wordt door de CDVU. De tabel vermeldt voor elke entiteit het totaal van de door de CVDU gerealiseerde personeelskosten voor 2011, waarbij er rekening is gehouden met de index, voorzien in de omzendbrief aangaande de opmaak van de begroting 2012 (Fedcom FODs 3,53 %, niet-Fedcom FOD’s 3,36 %) De aangegane engagementen inzake personeel 2012 moeten binnen de limieten van dit bedrag gerealiseerd worden. De entiteiten die, op basis van de geraamde ontvangsten voor 2012, andere bedragen voorzien waarop ze de personeelsuitgaven 2012 wensen te imputeren, vullen de tabel weergegeven in de bijlage 6 aan met deze bedragen en leggen hem ter visum voor aan de Inspecteur van Financiën. Wanneer de in rekening te brengen ontvangsten niet deze zijn van het jaar 2012, moet een specifieke verantwoording worden toegevoegd. - De bijlage 3 omvat de lijst van de entiteiten die niet opgenomen zijn in de bijlagen 1 en 2. Zij vervolledigen de tabel, weergegeven in bijlage 6 met het bedrag van de budgettaire middelen voorzien voor 2012 en hun oorsprong. Deze tabel wordt ter visum voorgelegd aan de inspecteur van Financiën. Zij vervolledigen eveneens hun dossier met alle nuttige rechtvaardigingsstukken om de personeelsbetalingen in 2011 te rechtvaardigen (in het bijzonder RSZ-fiche, fiche 325 van de fiscale administratie,…). In het geval dat de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer beschikken over eigen middelen, kunnen deze een afzonderlijk personeelsplan voorleggen met deze middelen waarbij er duidelijk wordt aangetoond welke budgettaire middelen er voor zullen worden aangewend. In dit geval dient er een afzonderlijke orderrekening worden voorzien voor de betaling van het personeel ten laste van deze eigen middelen. Geen enkele statutaire ambtenaar zal kunnen worden aangeworven op dit personeelsplan. 2. Personeelsplan 2012 De diensten die voor een entiteit buiten enveloppe wervingen en/of bevorderingen voorzien in 2012 overeenkomstig de aangegane engagementen, maken een personeelsplan 2012 voor het kalenderjaar 2012.

Aux services publics fédéraux, aux services publics fédéraux de programmation, aux services qui en dépendent ainsi qu’au Ministère de la Défense nationale (personnel civil). Mme la Ministre, M. le Ministre, Mme la Secrétaire d’Etat, M. le Secrétaire d’Etat, Mme la Présidente, M. le Président, Les SPF/le Ministère de la Défense et SPP qui souhaitent réaliser leurs engagements contractés pour 2012 à charge d’une source de financement qui diffère de l’enveloppe de personnel doivent soumettre pour accord un plan de personnel 2012 conformément aux directives reprises dans la présente circulaire. 1. Champ d’application La présente circulaire est uniquement d’application aux entités reprises dans les annexes 1re, 2 et 3. Les autres entités de catégorie 22 (institutions scientifiques et culturelles) et 91 (autres comptes d’ordre) de la circulaire 602ter du 13 février 2012 entreront dans le périmètre de la présente circulaire en 2013. - L’annexe 1re reprend le personnel civil du Ministère de la Défense visé par la circulaire 602ter précitée et les entités dont les crédits de personnel spécifiques sont inscrits dans le Budget général des Dépenses 2012 et pour lesquelles la totalité du personnel est payé par le SCDF. Le tableau mentionne pour chaque entité le total des coûts de personnel réalisés par le SCDF pour 2011et le montant des crédits de personnel spécifiques sur lesquels les engagements contractés concernant le personnel 2012 peuvent être imputés. - L’annexe 2 reprend la liste des entités qui ne sont pas financées par des crédits de personnel spécifiques inscrits dans le Budget général des Dépenses 2012 et dont la totalité du personnel est payé par le SCDF. Le tableau mentionne pour chaque entité le total des coûts de personnel réalisés par le SCDF pour 2011, en tenant compte de l’index prévu dans la circulaire de préfiguration du Budget 2012 (SPF Fedcom 3,53 %, SPF non fedcom 3,36 %) Les engagements contractés concernant le personnel 2012 doivent se réaliser dans les limites de ce montant. Les entités qui, sur base des revenus estimés pour 2012, prévoient d’autres montants sur lesquels elles veulent imputer leurs dépenses de personnel 2012, complètent le tableau repris à l’annexe 6 avec ces montants et le soumettent pour visa à l’Inspecteur des Finances. Lorsque les revenus à prendre en compte ne sont pas ceux de l’année 2012, une motivation spécifique doit être apportée. - L’annexe 3 reprend la liste des entités qui ne sont pas reprises dans les annexes 1re et 2. Celles-ci complètent le tableau repris à l’annexe 6 avec le montant des moyens budgétaires prévus pour 2012 et leur origine. Ce tableau est soumis pour visa à l’inspecteur des Finances. Elles remettent également dans leur dossier toutes les pièces justificatives utiles pour justifier les paiements de personnel 2011 (notamment relevé ONSS, relevé 325 de l’administration fiscale,…). Le cas échéant, les Services de l’état à gestion séparée disposant également de ressources propres pourront présenter un plan de personnel séparé pour ces ressources en précisant clairement les moyens budgétaires à affecter à ce plan. Dans ce cas, un compte d’ordre distinct devra être prévu pour le paiement du personnel à charge de ressources propres. Aucun agent statutaire ne pourra être recruté par le biais de ce plan de personnel. 2. Plan de personnel 2012 Les services qui prévoient pour une entité hors enveloppe des recrutements et/ou promotions en 2012 conformément aux engagements contractés, élaborent un plan de personnel 2012 pour l’année civile 2012.

31130


Dit personeelsplan betreft niet de contractuele agenten die de tijdelijke afwezige ambtenaren vervangen. De gegevens die hen betreffen, dienen dus niet de worden opgenomen in de bijlages 4 tot 6 (zie punt 4). De diensten die in 2012 enkel de vervanging van tijdelijk afwezig personeel voorzien, moeten dus geen personeelsplan indienen voor zover ze voldoen aan de bepalingen opgesomd in punt 4. Dit plan wordt uitgedrukt : - in betaalde VTE’s, overeenkomstig de definitie van hogergenoemde omzendbrief nr. 602; - in geraamde reële kost T (2012) en in structurele kost Ts. Het omvat 3 bijlagen, volgens het model opgenomen in bijlage, met volgende informatie : - de initiële projectie in VTE en in (bijlage 4); - het actieplan, in VTE en in kost, om de voor 2012 aangegane engagementen te kunnen realiseren (bijlage 5); - de eindprojectie in VTE en kost en de evaluatie van het saldo (bijlage 6). De initiële projectie in VTE’s is de projectie naar eind 2012 van de betaalde VTE’s uit de laatst gekende betaalgegevens, gecorrigeerd met de impact in 2012 van : - de nominatief gekende bewegingen (indiensttredingen, vertrekken, bevorderingen); - de acties waarvan de procedure lopend is en niet kan onderbroken worden zonder afbreuk te doen aan individuele rechten. De acties die waren opgenomen in het personeelsplan 2011 en die nog niet in uitvoering waren gesteld op het moment van de introductie van het plan, zullen opnieuw worden opgenomen in het personeelsplan 2012. Het personeelsplan 2012 zal moeten aantonen dat zijn geraamde reële kost en structurele kost kan gedragen worden door het bedrag van de budgettaire middelen 2012 ingevuld in bijlage 6 na goedkeuring van de inspectie van financiën et opgemaakt op bais van de voorziene bedragen in bijlage 1,2 of 3. 3. Controle op de uitvoering van het personeelsplan 3.1. Gemeenschappelijke bepalingen Het goedgekeurd personeelsplan 2012 annuleert en vervangt het vorige goedgekeurd personeelsplan voor de betrokken entiteit. De uitvoering van het personeelsplan moet gekoppeld worden aan een betrouwbare monitoring die minstens driemaandelijks moet gebeuren en moet toelaten de evolutie van de human resources, van de personeelskosten en van de totaliteit van de budgettaire middelen zeer precies op te volgen. Elke actie die beslist wordt dient voorafgaandelijk aan het advies van de Inspecteur van Financiën te worden voorgelegd samen met de resultaten van de monitoring. Indien er nieuwe kosten of besparingen opduiken moet er rekening mee gehouden worden : de reeds geactiveerde acties moeten dwingend aangepast worden. In de loop van het jaar kunnen, indien nieuwe afwezigheden van personeelsleden tot een vervanging nopen, nieuwe vervangingscontractuelen in dienst worden genomen. De bepalingen opgenomen in punt 4 moeten dan worden gerespecteerd. De Inspecteurs van financiën zullen worden betrokken bij de opmaak van het personeelsplan zodat ze een uitgewerkt verslag binnen een zo kort mogelijk tijdsbestek kunnen opmaken, in het bijzonder over de te voorziene middelen voor de voorgestelde personeelsplannen in bijlage 6. 3.2. Entiteiten uit bijlage 1 Deze entiteiten kunnen het voorziene actieplan realiseren voor zover de monitoring aantoont dat de budgettaire middelen 2012 de reële en structurele kost van de besliste acties kunnen dragen en de finale projectie van het plan gerespecteerd wordt. Indien er nieuwe budgettaire middelen vrijkomen als gevolg van niet voorziene vertrekken, kunnen aanvullende acties beslist worden die conform moeten zijn met de globale HR-strategie. Deze mogen echter nooit leiden tot een overschrijding van het totaal aantal betaalde VTE’s initieel voorzien voor het einde van het jaar. 3.3. Entiteiten uit de bijlagen 2 en 3 Met het goedgekeurd personeelsplan beschikken deze entiteiten over een machtiging om de acties uit het actieplan, en alleen deze, te realiseren onder voorbehoud dat aangetoond wordt dat de ontvangsten vereist om hun reële en structurele kost te dekken effectief beschikbaar zijn en de eindsituatie van het plan gerespecteerd wordt.

Le plan de personnel ne concerne pas les contractuels qui remplacent les agents temporairement absents. Les données qui les concernent ne sont donc pas reprises dans les annexes 4 à 6 (voir point 4). Les services qui en 2012 envisagent uniquement le remplacement du personnel temporairement absent ne doivent donc pas introduire un plan de personnel 2012 pour autant qu’ils se conforment aux dispositions reprises au point 4. Le plan est exprimé : - en ETP payés, conformément à la définition de la circulaire n° 602 susmentionnée; - en coût réel estimé T (2012) et en coût structurel Ts. Il contient 3 annexes, selon le modèle repris en annexe, avec les informations suivantes : - la projection initiale en ETP et en coût (annexe 4); - le plan d’action, en ETP et en coût, pour pouvoir réaliser les engagements contractés pour 2012 (annexe 5); - la projection finale en ETP et en coût et l’évaluation du solde (annexe 6). La projection initiale en ETP est la projection pour fin 2012 des ETP payés des dernières données salariales connues, corrigée avec l’impact en 2012 : - des mouvements connus nominativement (entrées, départs, promotions); - les actions dont la procédure est en cours et ne peut être interrompue sans porter préjudice à des droits individuels. Les actions reprises dans le plan 2011 et qui ne sont pas en cours d’exécution au moment de l’introduction du plan seront reprises à nouveau dans le plan 2012. Le plan de personnel 2012 devra démontrer que son coût réel et structurel estimé peut être supporté par le montant des moyens budgétaires 2012 visés en annexe 6 avec validation de l’Inspection des finances et élaborés sur la base des montants prévus en annexe 1re, 2 ou 3. 3. Contrôle de l’exécution du plan de personnel 3.1. Dispositions communes Le plan de personnel approuvé pour 2012 annule et remplace le précédent plan de personnel approuvé pour l’entité concernée. L’exécution du plan de personnel doit être reliée à un monitoring fiable qui doit se réaliser au moins tous les trois mois et permettre de suivre avec précision l’évolution des ressources humaines, des coûts de personnel et de la totalité des moyens budgétaires. Chaque action décidée doit être préalablement soumise à l’avis de l’Inspecteur des Finances avec les résultats du monitoring. Si des coûts nouveaux ou de nouvelles économies apparaissent, il doit en être tenu compte : les actions déjà activées doivent être impérativement adaptées. De nouveaux contractuels de remplacement peuvent être engagés en cours d’année si de nouvelles absences des membres du personnel impliquent un remplacement. Les dispositions reprises au point 4 doivent alors être respectées. Les Inspecteurs des Finances seront associés à l’élaboration du plan de personnel de manière à pouvoir en faire un rapport circonstancié dans les meilleurs délais, notamment sur les moyens à affecter aux plans de personnel proposés en annexe 6. 3.2. Entités de l’annexe 1re Ces entités peuvent réaliser le plan d’action pour autant que le monitoring démontre que les moyens budgétaires 2012 peuvent couvrir le coût réel et structurel des actions décidées et que la projection finale du plan est respectée. Si de nouveaux moyens budgétaires se libèrent suite à des départs non prévus, des actions complémentaires, conformes à la stratégie RH globale, peuvent être décidées. Toutefois, celles-ci ne peuvent jamais avoir pour effet de dépasser le nombre total de VTE payés initialement prévus pour la fin de l’exercice. 3.3. Entités des annexes 2 et 3 Grâce au plan de personnel approuvé, le service dispose d’une autorisation pour réaliser les actions du plan d’action, et uniquement celles-là, sous réserve toutefois qu’il soit démontré que les revenus nécessaires pour couvrir leur coût réel et structurel soient effectivement disponibles et que la projection finale du plan soit respectée.


31131

4. De vervanging van tijdelijk afwezig personeel Het is van belang dat de diensten voor elke financieringsbron buiten enveloppe de contractuelen ter vervanging van personeelsleden die geheel of gedeeltelijk afwezig zijn, op een betrouwbare manier kunnen identificeren en in relatie kunnen brengen met deze afwezigheden opdat ze deze problematiek op een efficiënte en doeltreffende manier zouden kunnen beheren. Ten einde dit te ondervangen wordt een soepele maar strikte rapportering voorzien die de Inspecteur van Financiën moet toelaten de problematiek regelmatig op te volgen. Aan de diensten wordt gevraagd : - het contingent contractuelen te bepalen dat bestemd is om tijdelijk afwezige personeelsleden te vervangen; - er regelmatig over te waken dat dit contingent correspondeert met de behoeften waarvoor het is voorzien; - het contingent te actualiseren in functie van de bewegingen binnen het contingent en/of binnen de afwezigheden die het dekt en alleszins wanneer er een behoefte is om een nieuwe vervanging te realiseren of wanneer er een einde wordt gesteld aan één van deze afwezigheden. Om hieraan tegemoet te komen zullen de diensten voor elke financieringsbron gebruik maken van het modelrapport opgenomen in bijlage 7 dat volgende informatie omvat : - het actueel contingent contractuelen ter vervanging van tijdelijk afwezige personeelsleden en hun geraamde personeelskost; - de actuele situatie inzake tijdelijke afwezigheden die gedekt zijn door vervangingscontractuelen alsook de voorziene nieuwe afwezigheden waarvoor er een behoefte aan vervanging is, met een raming van de budgettaire middelen die ze vrijmaken; - de nieuwe contractuelen om tijdelijke afwezigheden op te vangen, met hun geraamde budgettaire impact. Dit proces verloopt los van het proces van opmaak van het personeelsplan. Tijdens het jaar en bij elke beslissing die een nieuwe, niet voorziene vervanging beoogt, zal bijlage 7 worden geactualiseerd en voor opvolging aan de Inspecteur van Financiën worden voorgelegd. Deze bijlage, betreffende de toestand van de maand waarin het personeelsplan wordt afgeleverd, geviseerd door de Inspecteur van Financiën, moet evenwel bij het dossier personeelsplan gevoegd worden evenals het advies van de Inspecteur van Financiën aangaande het personeelsplan.

4. Le remplacement du personnel temporairement absent Il est important que les services puissent, pour chaque source de financement, identifier de faç on fiable, les contractuels qui remplacent des membres de personnel, complètement ou partiellement absents, et de les mettre en relation avec ces absences pour pouvoir gérer cette problématique de faç on efficace et efficiente.

De diensten moeten, in voorkomend geval, in staat zijn de analytische gegevens mee te delen die als basis gediend hebben voor de opmaak van dit rapport.

Le cas échéant, les services doivent être en mesure de fournir les données analytiques qui ont servi de base à l’établissement du rapport.

Afin d’y remédier un rapportage souple mais rigoureux est prévu pour que l’Inspecteur des Finances puisse suivre cette problématique régulièrement. Il est demandé aux services : - de définir le contingent de contractuels destiné à remplacer des membres de personnel temporairement absents; - de vérifier régulièrement si ce contingent correspond aux besoins pour lequel il est prévu; - d’actualiser le contingent en fonction des mouvements à l’intérieur de ce contingent et/ou à l’intérieur des absences qu’il couvre et, en tout cas, quand il y a un besoin de réaliser un nouveau remplacement ou qu’il est mis fin à une des absences. A cet effet les services utiliseront, pour chaque source de financement, le modèle de rapport repris en annexe 7 qui reprend les informations suivantes : - le contingent actuel de contractuels qui remplace des absences temporaires et leur coût de personnel estimé; - la situation actuelle concernant les absences temporaires couvertes par des contractuels de remplacement ainsi que les nouvelles absences prévues pour lesquelles il y a un besoin de remplacement, avec une estimation des moyens budgétaires qu’elles libèrent; - les nouveaux contractuels destinés à couvrir des absences temporaires avec leur impact budgétaire estimé. Ce processus se distingue du processus d’établissement du plan personnel. Dans le courant de l’année et lors de chaque décision prévoyant un nouveau remplacement, non prévu, l’annexe 7 sera mise à jour et soumise pour suivi à l’Inspecteur des Finances. Cette annexe, portant sur la situation du mois d’introduction du plan, visée par l’Inspecteur des Finances, doit toutefois être ajoutée au dossier de plan de personnel ainsi que l’avis de l’Inspecteur des Finances concernant le plan de personnel.

5. Indiening van het dossier personeelsplan

5. Introduction du dossier plan de personnel

Behalve het personeelsplan omvat een volledig dossier :

Outre le plan de personnel, un dossier complet comprend :

- de toelichtingsnota opgemaakt door de dienst;

- la note explicative établie par le service;

- de nota gericht aan de Inspecteur van Financiën;

- la note adressée à l’Inspecteur des Finances;

- het advies van de Inspecteur van Financiën evenals zijn visum over de budgettaire middelen opgenomen in bijlage 6;

- l’avis de l’Inspecteur des Finances ainsi que le visa de celui-ci sur les montants budgétaires repris à l’annexe 6;

- in voorkomend geval, het antwoord van de dienst op de opmerkingen of observaties geformuleerd door de Inspecteur van Financiën aangaande het personeelsactieplan;

- le cas échéant, la réponse du service aux remarques ou observations formulées par l’Inspecteur des Finances sur le plan d’action de personnel;

- voor de entiteiten voorzien in bijlage 3, alle nuttige rechtvaardigingsstukken om de personeelsbetalingen in 2011 te rechtvaardigen (in het bijzonder RSZ-fiche, fiche 325 van de fiscale administratie,…)

- Pour les entités visées à l’annexe 3, toutes les pièces justificatives utiles pour justifier les paiements de personnel 2011 (notamment relevé ONSS, relevé 325 de l’adminstration fiscale);

- het akkoord van de bevoegde minister(s).

- l’accord du ou des ministre(s) compétent(s).

In het bijzonder, een task force, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Minister van begroting, de Staatssecretaris voor ambtenarenzaken en van de administraties van P & O en B & B, zal de opgestuurde dossiers coördineren, onderzoeken en evalueren met de bedoeling om de twee Ministers de noodzakelijke elementen aan te leveren om een beslissing te kunnen nemen.

En particulier une task force, composée des représentants du Ministre du Budget, du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique et des administrations de P & O et de B & Cg, coordonnera, examinera et évaluera les dossiers envoyés dans l’intention de fournir aux deux Ministres les éléments nécessaires à la décision.

Er wordt gevraagd aan de FODs en PODs om het totaal van de volledige dossiers van de entiteiten van hun departement in te zamelen en deze gegroepeerd en gelijktijdig door te sturen naar de Minister van Begroting en naar de Staatssecretaris voor ambtenarenzaken (enkel [email protected])

Il est demandé aux SPF et SPP de collecter l’ensemble des dossiers complets des entités de leur département et de transmettre ceux-ci de faç on groupée et simultanément auprès du Ministre du Budget et du Secrétaire d’Etat à la Fonction publique (([email protected] uniquement).

De diensten die voor een entiteit buiten de enveloppe over een goedgekeurd personeelsplan 2011 beschikken kunnen dit plan verder uitvoeren tot 30 juni 2012 indien ze vóór 31 mei 2012, het volledig dossier bij de Task Force hebben ingediend. De voorzitters van de directiecomités van de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Begroting en Beheerscontrole garanderen de volledige opvolging van de personeelsplannen binnen de maand na indiening.

Les services qui disposent pour une entité hors enveloppe d’un plan de personnel 2011 approuvé, peuvent continuer à exécuter ce plan jusqu’au 30 juin 2012 sous condition qu’ils déposent le dossier complet auprès de la Task Force avant le 31 mai 2012. Les présidents des comités de direction du SPF Personnel et Organisation et du SPF Budget et Contrôle de la gestion garantissent le suivi complet des plans de personnel dans le mois qui suit la soumission du dossier.

31132


De diensten krijgen tijdens het jaar 3X de kans bij de Minister van Begroting en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, een aangepaste versie van het personeelsplan in te dienen (31 juli, 30 september en 30 november) overeenkomstig de modaliteiten vastgelegd in punt 5. Hierin kunnen nieuwe gegevens zoals onverweachte vertrekken worden in opgenomen. De diensten die voor een entiteit buiten de enveloppe niet over een goedgekeurd personeelsplan 2011 beschikken kunnen geen enkele werving noch bevordering meer doorvoeren. De Inspecteurs van Financiën moeten de naleving van deze bepaling strikt controleren. Enkel de volledige en de gegroepeerde dossiers, via elektronische weg ingediend bij de Task Force ([email protected]) zullen behandeld worden. Er wordt een strikt tijdpad nagestreefd ten einde de Minister van Begroting en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken toe te laten binnen de maand volgend op de ontvangst van het volledig dossier hun beslissing mee te delen aan de diensten. De Task Force Ambtenarenzaken-Begroting zal het ingezonden dossier evalueren en de resultaten hiervan doorsturen aan de Minister van Begroting en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken. In voorkomend geval moeten de diensten in staat zijn de analytische en individuele gegevens mee te delen die als basis gediend hebben voor de opmaak van hun personeelsactieplan en inzonderheid deze met betrekking tot de bewegingen die in de initiële projectie zijn geïntegreerd. Ingeval van absolute noodzaak, zal een gemotiveerde aanvraag tot afwijking voorgelegd worden gelijktijdig aan de Minister van Begroting en de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken. Zij zullen desgevallend een afwijking toestaan na grondig onderzoek van de Task Force.

Durant l’année, les services auront à 3 reprises la possibilité d’introduire auprès du Ministre du Budget et du Secrétaire d’Etat à la fonction publique, une version adaptée de leur plan de personnel (31 juillet, 30 septembre et 30 novembre) selon les modalités fixées au point 5. De nouvelles données, telles que des départs imprévus, pourront y être repris. Les services qui pour une entité hors enveloppe ne disposent pas d’un plan de personnel 2011 approuvé, ne peuvent plus effectuer aucun recrutement ni promotion. Les Inspecteurs des Finances doivent contrôler l’observation stricte de cette disposition. Seuls les dossiers complets et groupés, transmis par voie électronique à la Task Force ([email protected]), seront traités.



De staatssecretaris voor de Ambtenarenzaken, H. BOGAERT

Le Secrétaire d’Etat à la Fonction publique, H. BOGAERT

Un calendrier strict est visé afin que le Ministre du Budget et le Secrétaire d’Etat à la Fonction publique puissent communiquer dans le délai d’un mois après réception du dossier complet leur décision aux services. La Task Force Fonction publique-Budget évaluera le dossier introduit et transmettra le résultat de son examen au Ministre du Budget et au Secrétaire d’Etat à la Fonction publique. Le cas échéant, les services doivent être en mesure de fournir les données analytiques et individuelles qui ont servi de base à l’établissement de leur plan d’action de personnel et notamment celles concernant les mouvements intégrés dans la projection initiale. En cas de nécessité absolue, une demande de dérogation motivée sera soumise simultanément au Ministre du Budget ainsi qu’au Secrétaire d’Etat à la Fonction publique. Ils accepteront, le cas échéant, une dérogation après examen intense par la Task Force.


31133

31134



31135

31136



31137

31138



31139

31140



31141

31142



31143

31144


31145

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2012/202879] Rechterlijke Macht. — Arbeidsrechtbank te Charleroi

[2012/202879] Pouvoir judiciaire. — Tribunal du travail de Charleroi

Op 15 mei 2012 werd de heer Verschueren, Guy, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Le 15 mai 2012, M. Verschueren, Guy, juge social au titre de travailleur-ouvrier, au tribunal du travail de Charleroi, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de 70 ans.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG


[2012/202325] Arbeidsgerechten. — Bericht aan de representatieve organisaties. Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Christian PATRIS

[2012/202325] Juridictions du travail. — Avis aux organisations représentatives. Place vacante d’un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Liège en remplacement de M. Christian PATRIS

De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht. De voordrachten van de kandidaten moeten worden gericht aan de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Dienst Arbeidsgerechten, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel. Bij de lijsten wordt voor elk der voorgedragen kandidaten een uittreksel van de geboorteakte gevoegd.

Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l’arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis. Ces présentations doivent être adressées au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Service des Juridictions du travail, rue Ernest Blerot 1 à 1070 Bruxelles. Les listes seront accompagnées d’un extrait d’acte de naissance pour chacun des candidats présentés.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

[C − 2012/22196]

[C − 2012/22196]

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen

Institut national d’assurance maladie-invalidité Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé

Op voorstel van de Technische geneeskundige raad van 28 februari 2012 en in uitvoering van artikel 22, 4°bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op 16 april 2012 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld :

Sur proposition du Conseil technique médical du 28 février 2012 et en application de l’article 22, 4°bis, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l’assurance soins de santé a établi le 16 avril 2012 la règle interprétative suivante :

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 17 (Röntgendiagnose) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen :

Règles interprétatives relatives aux prestations de l’article 17 (Radiodiagnostic) de la nomenclature des prestations de santé :

INTERPRETATIEREGEL 1

REGLE INTERPRETATIVE 1

VRAAG

QUESTION

Kan de verstrekking 458592-458603 (Computergestuurde tomografie van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten en van het hart bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking) aangerekend worden voor volwassenen, meer bepaald voor het CT onderzoek van het hart, met contrastmiddel, met evaluatie van de morfologie van de grote bloedvaten ? ANTWOORD

Peut-on attester la prestation 458592-458603 (Tomographie commandée par ordinateur du cœur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins et du cœur chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque) pour les adultes, plus particulièrement pour l’examen CT du cœur, avec moyen de contraste, avec évaluation de la morphologie des gros vaisseaux sanguins ? REPONSE

Neen, de verstrekking 458592-458603 kan enkel aangerekend worden bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking.

Non, la prestation 458592-458603 est uniquement attestée chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque.

De vermelding « bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking » geldt voor de volledige omschrijving van de verstrekking.

La notion « chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque » vaut pour le libellé complet de la prestation.

Voor CT onderzoek van het hart, met evaluatie van de coronaire anatomie, bij volwassenen wordt indien aan alle in de nomenclatuur voorziene voorwaarden wordt voldaan, de verstrekking 458570-458581 aangerekend.

Pour l’examen CT du cœur , avec une évaluation de l’anatomie coronaire chez les adultes, la prestation 458570-458581 est attestée si l’ensemble des conditions prévues dans la nomenclature est rempli.

Voor andere CT onderzoeken van het hart bij volwassenen wordt de verstrekking 459550-459561, CT thorax, aangerekend.

Pour d’autres examens CT du coeur chez les adultes la prestation 459550-459561, CT du thorax, est attestée.

De hiervoren vermelde interpretatieregel treedt in werking op 1 juni 2011. De Leidend ambtenaar, H. DE RIDDER

De Voorzitter, G. PERL

La règle interprétative précitée entre en vigueur le 1er juin 2011. Le Fonctionnaire dirigeant, H. DE RIDDER

Le Président, G. PERL

31146

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[2012/202814] Rechterlijke Orde. — Vacante betrekking Wet van 26 maart 2003 houdende oprichting van een Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring en houdende bepalingen inzake het waardevast beheer van in beslag genomen goederen en de uitvoering van bepaalde vermogenssancties. — verbindingsmagistraat bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (voor een voltijds mandaat van vijf jaar) : 1. Deze verbindingsmagistraat moet lid zijn van het openbaar ministerie. Hij verleent, op voltijdse basis, bijstand aan de directeur en de adjunctdirecteur bij de uitoefening van zijn opdrachten en staat in voor de contacten tussen het Centraal Orgaan enerzijds, en de parketten en onderzoeksrechters anderzijds. Hij is meer bepaald belast met de in artikel 15 bedoelde onderzoeken naar de gegoedheid van de veroordeelde. Voor alle andere bepalingen tot uitlegging van de opdrachten of de samenstelling van het Centraal Orgaan wordt verwezen naar de wet van 26 maart 2003, voornoemd (Belgisch Staatsblad 2 mei 2003). In toepassing van artikel 17bis, § 1, van deze wet, moet uit het diploma van een verbindingsmagistraat bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring blijken dat hij de examens van de licentie of van het doctoraat of master in de rechten in het Nederlands heeft afgelegd. Elke kandidatuur moet bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan ″FOD Justitie, Directoraat-Generaal, Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel″, binnen een termijn van vijftien dagen vanaf heden.

[2012/202814] Ordre judiciaire. — Place vacante Loi du 26 mars 2003 portant création d’un Organe central pour la Saisie et la Confiscation et portant des dispositions sur la gestion à valeur des biens saisis et sur l’exécution de certaines sanctions patrimoniales. — magistrat de liaison pour l’Organe central pour la Saisie et la Confiscation (pour un mandat à temps plein de cinq ans) : 1. Le magistrat de liaison doit être membre du ministère public. Il assiste, à temps plein, le directeur et le directeur adjoint dans l’exercice de leurs missions et assure la liaison entre l’Organe central d’une part, et les parquets et juges d’instruction, d’autre part. Il est notamment chargé des enquêtes de solvabilité du condamné visées à l’article 15. Pour toutes autres dispositions explicatives concernant les missions ou la composition de l’Organe central, prière de se référer à la loi du 26 mars 2003, précitée (Moniteur belge 2 mai 2003). En application de l’article 17bis, § 1er, de la loi, il doit ressortir du diplôme d’un magistrat de liaison pour l’Organe central pour la Saisie et la Confiscation qu’il a passé les examens de licence ou de doctorat ou de master en droit en langue néerlandaise. Toute candidature doit être adressée par lettre recommandée à la poste au ″SPF Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service du Personnel, ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles″, dans un délai de quinze jours à partir de ce jour.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2012/11215] Conseil de la concurrence. – Auditorat. — Décision n° 2012-P/K-07-AUD du 17 avril 2012 Affaire CONC-P/K-06/0029–SPRL DIALO/SA GOOGLE BELGIUM I. Procédure Le 12 juillet 2006, la SPRL DIALO a déposé plainte contre la SA GOOGLE BELGIUM pour violation des articles 3 de la Loi sur la protection de la concurrence économique (ci-après LPCE) et 102 du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. La plainte a été enregistrée sous le n° CONC-P/K-06/0029. II. Parties concernées 2.1. Plaignant - La SPRL DIALO, dont le siège social est situé à 1030 Bruxelles, rue Renkin 33, en aveu de faillite depuis le 2 août 2011. La SPRL DIALO exploitait principalement deux sites web www.petitesannonces.be, site d’annonces généralistes, et www.toietmoi.be, site d’annonces spécialisées dans le segment des annonces de rencontres. 2.2. Partie incriminée - La SA GOOGLE BELGIUM, dont le siège social est situé à 1140 Bruxelles, chaussée d’Etterbeek 176-180, filiale de la société américaine GOOGLE Inc. III. Classement Conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE, l’Auditorat est habilité à classer, par décision motivée, une plainte ou une demande, dans la mesure où cette plainte ou demande est irrecevable ou non fondée, mais également eu égard à la politique de priorité et des moyens disponibles. Pour la détermination de ses priorités, l’Auditorat prend en considération divers critères parmi lesquels l’intérêt pour le consommateur, l’importance économique du dossier ou encore l’intérêt d’agir au regard des missions et des moyens de l’autorité belge de concurrence. Les premiers éléments recueillis lors de l’instruction ne permettent pas de confirmer les allégations du plaignant à l’égard de Google Belgium concernant un traitement discriminatoire dans l’affichage des résultats de recherche des sites du plaignant. Le système d’algorithme de classement utilisé n’est en outre pas spécifiquement belge, étant élaboré par la maison mère aux Etats-Unis et appliqué sur tous les sites « Google » au niveau mondial. L’autorité belge n’est dès lors pas la mieux placée pour traiter cette problématique et la poursuite de l’instruction nécessiterait un investissement important pour un résultat considéré -à ce stade- comme très aléatoire. Diverses procédures ont par ailleurs été initialisées par la Commission européenne à l’encontre de Google Inc. depuis novembre 2010. L’Auditorat estime en conséquence que les critères de priorités ne sont pas rencontrés en l’espèce et constate qu’il n’y a pas lieu d’approfondir plus avant cette affaire. Par ces motifs, L’Auditorat du Conseil de la concurrence, Conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE, Déclare que la plainte enregistrée sous la référence CONC-P/K-06/0029 est classée eu égard à la politique de priorité et des moyens disponibles. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2012. Marielle Fassin, Auditeur

Pour l’Auditorat : Patrick Marchand, Auditeur

Bert Stulens, Auditeur général

31147

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2012/11214] Raad voor de Mededinging. — Auditoraat. — Beslissing nr. 2012-P/K-08-AUD van 17 april 2012. — Zaak MEDE-P/K-02/0001 : Febelcar tegen Axa/Royale Belge, OMOB, AG/Fortis, AGF Belgium, KBC Verzekeringen, P&V, DVV/AP, Mercator en Noordstar, ING/De Vaderlandsche, Winterthur, Zurich Assurance, Royal & Sun Alliance, Generali Belgium, CB Direct, de Vereniging van Middelgrote Verzekeringsmaatschappijen en haar leden, en Informex NV I. Procedure 1. Op 3 januari 2002 heeft Febelcar bij de Raad voor de Mededinging op grond van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 15 september 2006 (hierna « WBEM »), klacht neergelegd tegen tegen Axa/Royale Belge, OMOB, AG/Fortis, AGF Belgium, KBC Verzekeringen, P&V, DVV/AP, Mercator en Noordstar, ING/De Vaderlandsche, Winterthur, Zurich Assurance, Royal & Sun Alliance, Generali Belgium, CB Direct, de Vereniging van Middelgrote Verzekeringsmaatschappijen en haar leden, en Informex NV. De klacht werd geregistreerd onder nummer Mede-PK-02/0001. 2. Deze klacht werd door Febelcar ingetrokken op 22 april 2005. 3. De Wet tot bescherming van de Economische Mededinging gecoördineerd op 1 juli 1999 op basis waarvan de klacht werd ingediend en op basis waarvan een deel van het onderzoek werd gevoerd, werd met ingang van 1 oktober 2006 vervangen door de gelijknamige maar recentere wet, gecoördineerd op 15 september 2006 (hierna WBEM). Op grond van artikel 94, § 2, van de WBEM, blijven de op grond van de oude wet verrichte procedurehandelingen van kracht met het oog op de toepassing van de nieuwe wet. De in het verslag aangehaalde wetsartikelen verwijzen naar de nieuwe wet. II. Partijen 2.1. De klager 4. De klager is De Koninklijke Belgische Federatie der Rijtuigmakerij en bijhorende Ambachten VZW (hierna ″FEBELCAR″), gevestigd te Woluwedal 46, bus 4, 1200 Brussel. 2.2. De verweerders a) verzekeringsondernemingen : - AXA Royale Belge (AXA), Vorstlaan 25, 1170 Brussel; - OMOB (ETHIAS), Ziekenfonds, rue des Croisières 24, 4000 Liège; - AG/Fortis (AG Insurance), Emile Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel; - AGF Belgium (Allianz Group), Lakensestraat 35, 1000 Brussel; - KBC Verzekeringen, Prof. Roger Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven; - P&V (verzekeringen), Koningstraat 151, 1210 Brussel; - DVV/LAP (verzekeringen), Galileelaan 5, 1210 Brussel; - Mercator & Noordstar (Mercator verzekeringen), Posthofbrug 16, 2600 Antwerpen; - ING/De Vaderlandsche (ING België), Marnixlaan 24, 1000 Brussel; - Winterthur-Europe Assurances (AXA Belgium vanaf 2006), Vorstlaan 25, 1170 Brussel; - Zürich Assurances (Zürich Insurance Plc), Lloyd Georgelaan 7, 1000 Brussel; - Royal & Sun Alliance (Insurance Plc), Uitbreidingstraat 66, 2600 Antwerpen; - Generali Belgium, Louizalaan 149, bus 1, 1050 Brussel; - CB Direct, Colonel Bourgstraat 128, 1140 Brussel. b) Vereniging van Middelgrote Verzekeringsmaatschappijen (VMVM), 5. VMVM is een feitelijke vereniging van 29 middelgrote verzekeringsmaatschappijen, opgericht in 1967. c) Informex NV. 6. De klacht is eveneens gericht tegen Informex NV, het bedrijf dat Audatex op de markt bracht. Informex NV is een bedrijf dat zich bezig houdt met geautomatiseerde offertesystemen en het beheer van vorderingen voor de motor herstel industrie met behulp van het Audatex systeem waarop de klacht betrekking heeft. Dit laatste is een softwarepakket. III. De feiten 7. De klacht heeft betrekking op de vastgestelde maximum uurtarieven die door de verzekeringsondernemingen worden opgelegd aan de carrosserieherstellers, voor herstellingen aan verzekerde schade aan voertuigen bij ongevallen. 8. Verzekeringsondernemingen vergoeden, in geval van schade gedekt door een verzekering, de carrosseriehersteller voor de herstellingen die hij uitvoert. 9. Theoretisch is de keuze van de hersteller vrij voor de verzekerde. Echter, in de praktijk wordt deze beperkt door het systeem van de ″erkende hersteller″. De conventies bepalen de rechten en verplichtingen van de herstellers bij doorverwijzing door verzekeraar.

31148

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE 10. Eén van de verplichtingen die worden opgenomen in de standaardcontracten is het obligatoir gebruik van het Audatex systeem (in België verdeeld door Informex NV) voor raming van de schade. 11. Alvorens herstellingswerkzaamheden mogen worden uitgevoerd aan een voertuig dient een deskundige, aangesteld door verzekeraar, een bestek goed te keuren. Dit bestek dient in België te worden opgemaakt op basis van het Audatex systeem. 12. In dit Audatex systeem zijn maximum uurtarieven opgenomen die herstellers mogen aanrekenen voor hun werkzaamheden. Deze maximum uurtarieven zijn geen onlosmakelijk deel van het Audatex systeem. 13. De uurtarieven die gehanteerd werden op het moment van de klacht door de verschillende verzekeraars zijn identiek of quasi-identiek, aldus de klacht. Er zou dus sprake zijn geweest van gecoördineerd gedrag. 14. Eveneens is er, aldus klager, sprake van een inbreuk op artikel 3 van de WBEM. Het misbruik zou enerzijds bestaan uit het opleggen van onbillijke aan- of verkoopprijzen of andere onbillijke contractuele voorwaarden, met mogelijke contractsweigering tot gevolg en anderzijds uit een discriminerende behandeling. IV. Seponering 15. Overeenkomstig artikel 45, § 2, van de WBEM, kan het Auditoraat bij een met redenen omklede beslissing een klacht of een verzoek seponeren gelet op het prioriteitenbeleid en de beschikbare middelen. 16. De criteria die het Auditoraat hanteert bij het bepalen van haar prioriteiten zijn het economische belang van het dossier naast het consumentenbelang, de ernst van de overtreding, de haalbaarheid van het optreden rekening houdend met de beschikbare middelen en desgevallend de internationale context. 17. Het Auditoraat concludeert dat voorliggende feiten de toets aan de criteria voor het bepalen van het prioriteitenbeleid niet langer doorstaat. Hieruit volgt dat een onderzoek ten gronde niet langer kan worden gerechtvaardigd. Om deze redenen, Het Auditoraat van de Raad voor de Mededinging, Uitspraak doende overeenkomstig artikel 45, § 2 WBEM, Seponeert de klacht geregistreerd onder het nummer MEDE-P/K-02/0001 gelet op het prioriteitenbeleid en de beschikbare middelen. Gedaan te Brussel, 17 april 2012. Devi Wyns, Adjunct-auditeur

Voor het Auditoraat : Antoon Kyndt, Auditeur

Bert Stulens, Auditeur-generaal

* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C − 2012/11212] Conseil de la concurrence. — Auditorat. — Décision n° 2012-P/K-09-AUD du 17 avril 2012. — Affaire CONC-P/K-12/0001 – [...] / Ordre des Barreaux francophones et germanophones, Ordre des avocats du Barreau de Liège et les membres des conseils de l’Ordre des avocats du Barreau de Liège I. Procédure Le 21 décembre 2011, M. [...], ainsi que la SPRLU [...] Avocat, ont déposé plainte à l’encontre de (i) l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone, OBFG, (ii) l’Ordre des Avocats du Barreau de Liège, (iii) Maître [...], en qualité de bâtonnier à l’époque des faits, (iv) Maître [...], en qualité de bâtonnier à l’époque des faits ainsi que (v) les membres des conseils de l’Ordre des avocats du barreau de Liège à l’époque des faits, pour violation des articles 2 et/ou 3 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 15 septembre 2006 (M.B. du 29 septembre 2006, ci-après LPCE). La plainte a été enregistrée sous le n° CONC-P/K-12/0001. II. Parties concernées 2.1. Plaignants - M. [...], avocat, domicilié à 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 67; - la SPRLU [...] Avocat, dont le siège social est situé à 4000 Liège, boulevard de la Sauvenière 67, inscrite à la BCE sous le n° 0440.020.902. 2.2. Parties incriminées - l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone, OBFG dont le siège est situé avenue de la Toison d’Or 65, à 1060 Bruxelles; - l’Ordre des Avocats du Barreau de Liège, dont le siège est situé Palais de Justice, place Saint-Lambert 16, à 4000 Liège; - les membres des conseils de l’Ordre des avocats du barreau de Liège à l’époque des faits, ainsi que les bâtonniers respectifs. III. Classement Conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE, l’Auditorat est habilité à classer, par décision motivée, une plainte ou une demande eu égard à la politique de priorités et les moyens disponibles. Pour la détermination de ses priorités l’Auditorat prend en considération divers critères parmi lesquels l’intérêt pour le consommateur, l’importance économique du dossier ou encore l’intérêt d’agir au regard des missions et des moyens de l’autorité belge de concurrence.

31149

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Dans le cas d’espèce, l’Auditorat estime que les faits de la cause ne rencontrent pas à suffisance les critères de priorités. En conséquence, il n’est pas opportun de consacrer des moyens à une instruction au fond. Par ces motifs, L’Auditorat du Conseil de la concurrence, Conformément à l’article 45, § 2, de la LPCE, Déclare que la plainte enregistrée sous la référence CONC-P/K-12/0001 est classée eu égard à la politique de priorités et des moyens disponibles. Fait à Bruxelles, le 17 avril 2012. Marielle Fassin, Auditeur

Pour l’Auditorat : Patrick Marchand, Auditeur

Bert Stulens, Auditeur général

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C − 2012/11213] Raad voor de Mededinging. — Auditoraat. — Beslissing n° 2012- P/K-10-AUD van 17 april 2012. — Zaak MEDE P/K – 10/0027 Desclean België NV/Dow AgroSciences LLC USA, Dow Agrosciences BV en Idealux-Formulex NV I. Procedure Op 26 oktober 2010 heeft Desclean België NV klacht ingediend bij het Auditoraat van de Raad voor de Mededinging wegens misbruik van machtspositie door Dow AgroSciences LLC USA, Dow AgroSciences BV en Edialux-Formulex NV. De klacht is ter griffie van de Raad geregistreerd met nummer MEDE-PK-10/0027. II. Betrokken partijen 2.1. Klager - Desclean België NV, met maatschappelijke zetel te 2610 Wilrijk, Overwinningsstraat 41, failliet verklaard bij vonnis van 29 december 2011. Desclean had als voornaamste activiteiten het toepassen van quarantainebehandelingen of beschermende behandelingen in het kader van internationale en nationale regelgeving. Deze activiteit werd uitgeoefend op allerlei goederen en alle vormen van transport. 2.2. Verweerders - Dow AgroSciences LLC USA, met maatschappelijke zetel te 9330 Zionsville Road, Indianapolis IN 4628 USA; - Dow AgroSciences BV, met maatschappelijke zetel te 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 41; - Edialux-Formulex NV, met maatschappelijke zetel te 2880 Bornem, Rijksweg 28. Dow AgroSciences is een wereldwijde groep die biociden en gewasbeschermingsmiddelen ontwikkelt. Edialux-Formulex is een producent en groothandelaar van biociden en gewasbeschermingsmiddelen. Edialux is tevens uniek verdeler van een bepaalde producten. III. Seponering De klacht kan als volgt worden samengevat : De klager is van mening dat Dow AgroSciences en verdeler Edialux-Formulex door het opleggen van de Dow Stewardship Policy aan hun afnemers, een inbreuk plegen op artikel 3 WBEM en artikel 102 VWEU. Desclean België NV weigert de verplichtingen, die voortspruiten uit de Dow Stewardship Policy, te aanvaarden, waardoor Dow Agrosciences en Edialux zouden weigeren te leveren. Samen met de klacht heeft Desclean België NV op dezelfde dag eveneens een verzoek om voorlopige maatregelen ingediend bij het Auditoraat. Dit verzoek werd geregistreerd onder het nummer MEDE-V/M-10/0028. Verzoekster verzocht de Voorzitter van de Raad voor de Mededinging dat als voorlopige maatregel wordt opgelegd aan Dow AgroSciences BV/Edialux-Formulex NV dat de betrokken producten VIKANE en PROFUME zonder verwijl worden geleverd tegen de normale prijscondities en zonder andere verplichtingen dan eventueel het tegenvoorstel zoals door verzoekster aan EDIALUX voorgesteld. Op 29 december 2011 is Desclean België NV failliet verklaard bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen. Vervolgens heeft de curatele afstand gedaan van het verzoek om voorlopige maatregelen en heeft de Voorzitter van de Raad voor de Mededinging akte verleend van de afstand van het verzoek om voorlopige maatregelen bij Beslissing nr. 2012-V/M-01 van 6 januari 2012. Overeenkomstig artikel 45, § 2, van de WBEM, kan het Auditoraat bij een met redenen omklede beslissing een klacht of een verzoek seponeren gelet op het prioriteitenbeleid en de beschikbare middelen. De criteria die het Auditoraat hanteert bij het bepalen van haar prioriteiten zijn het economische belang van het dossier naast het consumentenbelang, de ernst van de overtreding, de haalbaarheid van het optreden rekening houdend met de beschikbare middelen en desgevallend de internationale context. De klacht speelt zich af in een krimpende nichemarkt waarvan het economisch belang beperkt is. Er is nauwelijks impact op het consumentenbelang. De grieven uit de klacht konden niet veralgemeend worden. Het Auditoraat concludeert op grond van voorliggende feiten dat een verder onderzoek ten gronde niet langer gerechtvaardigd kan worden en dat de beschikbare middelen voor andere zaken moeten worden ingezet.

31150

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Om deze redenen, Het Auditoraat van de Raad voor de Mededinging, Verklaart dat de zaak geregistreerd onder het nummer MEDE-P/K-10/0027 gelet op het prioriteitenbeleid en de beschikbare middelen dient te worden geseponeerd. Aldus beslist op 17 april 2012. Voor het Auditoraat : Antoon Kyndt, Auditeur

Pierre Goffinet, Adjunct-auditeur

Bert Stulens, Auditeur-generaal


VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2012/202963] Selectie van wetenschappelijk attaché - wetenschappelijk onderzoeker moleculaire biologie - (m/v) (niveau A) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij - Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (selectienummer 9410). — Uitslag De selectie van wetenschappelijk attaché - wetenschappelijk onderzoeker moleculaire biologie - (m/v) - (niveau A) voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij - Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (selectienummer 9410) werd afgesloten op 16 mei 2012. Er zijn 2 geslaagden.

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2012/202836] Aankondiging openbaar onderzoek Op 11 mei 2012 heeft de Vlaamse Regering een besluit genomen waarin ze het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan ’Alluviale klei van Schelde- en Maasbekken & Polderklei’ voorlopig heeft vastgesteld. Voor dat ruimtelijk uitvoeringsplan wordt nu een openbaar onderzoek georganiseerd. Vanaf 12 juni 2012 tot en met 10 augustus 2012 ligt het plan ter inzage op het gemeentehuis van Damme, Diksmuide, Gistel, Oudenaarde en Wortegem-Petegem. U kunt het plan in die periode ook inkijken bij de Vlaamse overheid, Departement RWO, Ruimtelijke Planning, in het Phoenixgebouw, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel. Tevens kan U het plan volledig bekijken op onze website www.vlaanderen.be/ruimtelijkeordening. Adviezen, opmerkingen of bezwaren over dit plan kunt u schriftelijk indienen tot uiterlijk 10 augustus 2012. Overhandig uw brief tegen ontvangstbewijs bij de betrokken gemeente of verstuur de brief aangetekend naar de Vlaamse Regering, p/a Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 19, bus 16, 1210 Brussel. Houd er wel rekening mee dat uw adviezen, opmerkingen of bezwaren alleen betrekking kunnen hebben op de gebieden die in het ruimtelijk uitvoeringsplan werden opgenomen.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2012/202906] 10 MAI 2012. — Circulaire portant des formalités de mise en œuvre de l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 novembre 2011 modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l’électricité produite au moyen de sources d’énergie renouvelables ou de cogénération Monsieur le Ministre-Président, Mesdames et Messieurs les Ministres, Madame la Secrétaire générale, Mesdames et Messieurs les Fonctionnaires dirigeants compétents en matière d’énergie, Monsieur le Président de la CWaPE, Mesdames et Messieurs les Bourgmestres et Echevins, Au Service public de Wallonie et aux organismes d’intérêt public dont le personnel est soumis au Code de la Fonction publique wallonne, Lors de sa séance du 24 novembre 2011, le Gouvernement wallon a adopté l’arrêté modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006 relatif à la promotion de l’électricité produite au moyen de sources d’énergie renouvelables ou de cogénération. Cet arrêté est entré en vigueur le 1er décembre 2011, excepté l’article 2 qui est entré en vigueur le 1er avril 2012. Il est donc applicable à toutes les nouvelles installations depuis ces dates.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Cet arrêté a pour objet de déterminer le taux d’octroi des certificats verts applicables aux installations photovoltaïques de 10 kW et moins. La présente circulaire a pour objet d’attirer votre attention sur l’interprétation correcte du délai de six mois nouvellement inscrit aux articles 15 et 15quater de l’arrêté relatif à la promotion de l’électricité produite au moyen de sources d’énergie renouvelables ou de cogénération. Ce délai vise à protéger les consommateurs contre des pratiques abusives d’excès de commande et non à contraindre un installateur de bonne foi à devoir choisir, du fait de circonstances hivernales difficilement prévisibles, entre le respect de ses engagements envers ces mêmes consommateurs ou la sécurité de son personnel devant intervenir sur toiture. Les règles qui déterminent l’organisation et la durée du travail dans les entreprises de construction autorisent l’entrepreneur de construction à exercer son métier pendant 219 jours par année civile. De ces 219 jours où il est légalement possible de travailler, il y a lieu de décompter les jours où, pour des raisons indépendantes de la volonté de l’entrepreneur, il n’a pas été possible de travailler. La détermination de ces journées d’intempéries varie, d’une part, de chantier à chantier et, d’autre part, en fonction de l’état d’avancement des travaux. Lorsque les circonstances atmosphériques l’imposent, l’exécution des travaux peut être suspendue pour cause d’intempéries (fortes pluies, neige, vitesse du vent qui menace la stabilité des grues à tour, températures trop basses pour la mise en œuvre de certains produits, températures excessivement élevées,...). Ces circonstances ont un impact sur le calcul du délai d’exécution des travaux lorsque ce délai est exprimé en jours ouvrables. Elles ont un impact sur un délai exprimé en jours calendrier lorsqu’elles ont un caractère de force majeure. En matière d’installation de panneaux photovoltaïques, les circonstances liées aux conditions météo empêchant la réalisation des travaux dans des conditions de sécurité suffisantes doivent être considérées comme des cas de force majeur suspendant le délai d’exécution des travaux. Pour ce faire, les relevés récapitulatifs des périodes de gel et de neige persistante reconnues indemnisables par le Fonds de Sécurité d’Existence au cours de l’hiver sont à considérer pour le calcul des délais d’exécution. Ce chiffre variant légèrement entre arrondissements wallons, il convient, pour éviter les lourdeurs liées à une application différenciée entre arrondissement, de retenir la valeur de l’arrondissement qui a connu le plus de jours de gel et d’enneigement comme référence pour l’ensemble du territoire wallon. Ces jours de gel et d’enneigement ne compteront donc pas dans le calcul du délai de six mois conditionnant le passage d’un régime à l’autre. Namur, le 10 mai 2012. Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, J.-M. NOLLET

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [2012/202906] 10. MAI 2012 — Rundschreiben über die Formalitäten für die Durchführung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. November 2011 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms Sehr geehrter Herr Minister-Präsident, Sehr geehrte Damen und Herren Minister, Sehr geehrte Frau Generalsekretärin, Sehr geehrte Damen und Herren für Energie zuständige leitende Beamte, Sehr geehrter Herr Präsident der CWaPE; Sehr geehrte Damen und Herren Bürgermeister und Schöffen, An den öffentlichen Dienst der Wallonie und die Einrichtungen, deren Personal dem Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes unterliegt, In ihrer Sitzung vom 24. November 2011 hat die Wallonische Regierung den Erlass zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms verabschiedet. Dieser Erlass ist am 1. Dezember 2011 in Kraft getreten, mit Ausnahme von Artikel 2 der am 1. April 2012 getreten ist. Infolgedessen ist er auf alle neuen Anlagen seit diesem Datum anwendbar. Dieser Erlass hat zum Gegenstand, den Satz der Gewährung der grünen Bescheinigungen zu bestimmen, die auf die photovoltaischen Anlagen von 10 kW und weniger anwendbar sind. Das vorliegende Rundschreiben hat zum Gegenstand, Sie auf die korrekte Auslegung der Frist von sechs Monaten aufmerksam zu machen, die in den Artikeln 15 und 15quater des Erlasses über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms neu festgelegt wird. Diese Frist zielt darauf ab, den Verbraucher gegen missbräuchliche Praktiken in Verbindung mit zu zahlreichen Aufträgen zu schützen, und nicht einen gutgläubigen Installateur zu zwingen, wegen schwer vorhersehbarer winterlicher Wetterverhältnisse zwischen der Einhaltung seiner Verpflichtungen den besagten Verbrauchern gegenüber und der Sicherheit seines Personals, das auf dem Dach arbeiten muss, zu wählen. Nach den Regeln zur Bestimmung der Organisation und der Dauer der Arbeit in den Bauunternehmen wird dem Bauunternehmer erlaubt, seinen Beruf 219 Tage pro Kalenderjahr auszuüben. Von diesen 219 Tagen, wo die Arbeit gesetzlich möglich ist, müssen die Tagen abgezogen werden, an denen die Arbeit aus von dem Willen des Unternehmers unabhängigen Gründen nicht möglich gewesen ist. Die Bestimmung dieser Unwettertage ist einerseits je nach Baustelle und anderseits je nach dem Stand der Arbeiten unterschiedlich. Wenn es wegen Luftbedingungen erforderlich ist, kann die Ausführung der Arbeiten wegen ungünstiger Witterungen unterbrochen werden (starke Niederschläge, Schnee, Windgeschwindigkeit, die die Stabilität der Trumkräne gefährdet, zu niedrige Temperatur für die Anwendung bestimmter Produkte, übermäßig hohe Temperaturen, usw.). Diese Umstände haben einen Einfluss auf die Berechnung der Ausführungsfrist der Arbeiten, wenn diese Frist in Werktagen ausgedrückt ist. Sie haben einen Einfluss auf eine in Kalendertagen ausgedrückte Frist, wenn sie einen Charakter von höherer Gewalt haben.

31151

31152

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Was die Anlage von photovoltaischen Kollektoren betrifft, gelten die wetterbedingten Umstände, die die Ausführung der Arbeiten unter ausreichenden Sicherheitsbedingungen verhindern, als höhere Gewalt, die die Frist für die Ausführung der Arbeit aussetzt. In diesem Fall sind die zusammenfassenden Verzeichnisse der Dauerfrost und -schneeperioden, die im Laufe des Winters durch den Existenzsicherheitsfonds als entschädigungsberechtigt anerkannt worden sind, für die Berechnung der Ausführungsfristen zu berücksichtigen. Da diese Zahl je nach den wallonischen Bezirken leicht unterschiedlich ist, gibt es Anlass, um die Schwerfälligkeiten, die mit einer unterschiedlichen Anwendung je nach Bezirk verbunden wären, zu vermeiden, den Wert des Bezirks, der die meisten Frost- und Schneetage erfahren hat, als Referenz für das gesamte Wallonische Gebiet zu berücksichtigen. Diese Frost- und Schneetage werden in der Berechnung der Frist von sechs Monaten, die den Übergang von einem System auf das Andere bedingen, nicht berücksichtigt. Namur, den 10. Mai 2012 Der Minister für nachhaltige Entwicklung und den öffentlichen Dienst J.-M. NOLLET

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [2012/202906] 10 MEI 2012. — Omzendbrief betreffende formaliteiten voor de uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 24 november 2011 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling Mijnheer de Minister-President, Mevrouwen en Heren Ministers, Mevr. de Secretaris-generaal, Mevrouwen en Heren Leidende Ambtenaren bevoegd inzake energie, Mijnheer de Voorzitter van de ″CWaPE″, Mevrouwen en Heren Burgemeesters en Schepenen, Aan de Waalse Overheidsdienst en aan de instellingen van openbaar nut waarvan het personeel onderworpen is aan de Waalse Ambtenarencode, Tijdens haar zitting van 24 november 2011 heeft de Waalse Regering het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling aangenomen. Dit besluit is op 1 december 2011 in werking getreden, behalve artikel 2 dat op 1 april 2012 in werking is getreden. Het is dus van toepassing op alle nieuwe installaties vanaf deze datums. Dat besluit heeft tot doel het toekenningspercentage van groene certificaten van toepassing op fotovoltaïsche installaties van 10 kW en minder te bepalen. Deze omzendbrief heeft tot doel uw aandacht te vestigen op de correcte interpretatie van de termijn van zes maanden die nu is opgenomen in de artikelen 15 en 15quater van het besluit van de Waalse Regering tot bevordering van de elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling. Deze termijn heeft tot doel de consumenten te beschermen tegen oneerlijk praktijken inzake een teveel aan opdrachten en is niet bedoeld om een installateur te goeder trouw te verplichten om, vanwege moeilijk voorspelbare winteromstandigheden, te kiezen tussen de naleving van zijn verbintenissen t.o.v. deze consumenten of de veiligheid van zijn personeel dat op de daken moet werken. De regels die de organisatie van het werk en de arbeidsduur in de bouwbedrijven bepalen, laten de bouwondernemer toe om zijn beroep uit te oefenen gedurende 219 dagen per kalenderjaar. Van deze 219 wettelijke arbeidsdagen dient men de dagen af te trekken waarop het, om redenen die onafhankelijk zijn van de wil van de ondernemer, onmogelijk is om te werken. De bepaling van deze dagen met slechte weersomstandigheden varieert, enerzijds, van werf tot werf en, anderzijds, in functie van de vordering van de werkzaamheden. Wanneer de weersonstandigheden het eisen, kan de uitvoering van de werkzaamheden worden opgeschort wegens slechte weersomstandigheden (hevige regen, sneeuw, windsnelheid die de stabiliteit van de torenkranen in het gedrang brengt, te lage temperaturen voor het gebruik van bepaalde producten, te hoge temperaturen,...). Deze omstandigheden hebben een impact op de berekening van de uitvoeringstermijn van de werken wanneer deze termijn in werkdagen wordt uitgedrukt. Ze hebben een impact op een termijn die in kalenderdagen wordt uitgedrukt als ze een aard van overmacht vertonen. Wat de installatie van fotovoltaïsche panelen betreft, moeten de weersomtandigheden die de uitvoering van de werken volgens de nodige veiligheidsvoorwaarden verhinderen, worden beschouwd als gevallen van overmacht die de uitvoeringstermijn van de werken opschort. Daartoe moet er voor de berekening van de uitvoeringstermijnen worden rekening gehouden met de samenvattende lijsten van de periodes van vorst en blijvende sneeuw waarvan het fonds voor bestaanszekerheid heeft aanvaard dat ze tijdens de winter voor vergoeding in aanmerking komen. Aangezien dit cijfer tussen de Waalse arrondissementen lichtjes verschillend kan zijn, moet de waarde van het arrondissement met de meeste dagen vorst en sneeuw als referentie worden gebruikt voor het geheel van het Waalse grondgebied om de logheid van een verschillende toepassing tussen de arrondissementen te vermijden. Deze dagen van vorst en sneeuw zullen dus niet in aanmerking komen voor de berekening van de termijn van zes maanden die de voorwaarden vaststelt voor de overgang van het ene stelsel naar het andere. Namen 10 mei 2012. De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, J.-M. NOLLET


31153

WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN

- wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied criminologie ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat);

PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

- bijstand bij een lopend kwantitatief onderzoek naar vertrouwen in politie en justitie van de onderzoeksgroep Sociale Veiligheidsanalyse (SVA). De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. De kandidaten worden verzocht om bij hun kandidatuurstelling een geschreven voorstel voor doctoraatsonderzoek te voegen (max. 3 blz. A4). (80462)

UNIVERSITEIT GENT Vacatures (zie http://www.ugent.be/nl/nieuwsagenda/vacatures/aap/) Assisterend academisch personeel Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE03 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Burgerlijk Recht (tel. : 09-264 69 23) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69). Profiel van de kandidaat - diploma van licentiaat/master in de rechten of gelijkwaardig diploma; - belangstelling voor het wetenschappelijk onderzoek op het vlak van het personen- en familierecht en het familiaal vermogensrecht; - belangstelling voor de pedagogische begeleiding van bachelor- en masterstudenten; - voldoende relevante juridische kennis in het licht van de inhoud van de functie, die blijkt uit het diploma of uit de beroepservaring. Inhoud van de functie - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in het vakgebied van het personen- en familierecht en het familiaal vermogensrecht; - wetenschappelijk onderzoek over een onderwerp in het vakgebied van het personen- en familierecht en het familiaal vermogensrecht (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat).

Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE08 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Strafrecht en Criminologie (tel. : 09-264 69 43) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %). Profiel van de kandidaat - diploma van licentiaat/master in de rechten en/of van licentiaat/ master in de criminologie; - laatstejaarsstudenten die voor de datum van indiensttreding hun diploma behalen, kunnen eveneens kandideren; - aantoonbare interesse voor strafrechtelijk beleid en/of drugsbeleid strekt tot aanbeveling; - belangstelling voor de pedagogische begeleiding van bachelor- en masterstudenten. Inhoud van de functie - wetenschappelijk onderzoek over een onderwerp in het vakgebied strafrecht of het vakgebied criminologie ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in het vakgebied strafrecht; - medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep.

Indiensttreding : ten vroegste 1 december 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. De kandidaten worden verzocht om bij hun kandidatuurstelling een geschreven voorstel voor doctoraatsonderzoek te voegen (max. 3 blz. A4). (80461)

Indiensttreding : ten vroegste 1 oktober 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. De kandidaten worden verzocht om bij hun kandidatuurstelling een geschreven voorstel voor doctoraatsonderzoek te voegen (max. 3 blz. A4). (80463)

Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is.

Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid is volgende mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar.

RE08 een betrekking van deeltijds assistent (50 %) bij de vakgroep Strafrecht en Criminologie (aangevuld met een deeltijds 50 % onderzoeksmandaat op een lopend BOF-project) (tel. : 09-264 69 43) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %). Profiel van de kandidaat - diploma van licentiaat/master in de criminologische wetenschappen; - bijzondere deskundigheid en onderzoekservaring in het vakgebied criminologie strekt tot aanbeveling. Inhoud van de functie - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in het vakgebied criminologie zowel binnen de bachelor- als masteropleiding;

RE11 een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep Procesrecht, Arbitrage en Internationaal Privaatrecht (tel. : 09-264 68 32) – salaris à 100 % : min. S 29.069,73 – max. S.45 317,25 (thans uitbetaald à 157,69 %). Profiel van de kandidaat - diploma van doctor in de rechten (aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum aanstelling; - bijzondere kennis van en onderzoekservaring in het domein van het burgerlijk procesrecht; - publicaties die onderworpen zijn aan peer review; - mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties, evenals het verstrekt hebben van gastcolleges in binnen- en buitenland strekken tot aanbeveling;

31154


- internationale onderzoeksverblijven strekken tot aanbeveling. Inhoud van de functie - wetenschappelijk onderzoek in het domein van het (nationaal, Europees en internationaal) burgerlijk procesrecht; - medewerking aan het onderwijs van de vakgroep; - medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep; - minimum 70 % van de tijd dient aan wetenschappelijk onderzoek besteed te worden. Indiensttreding : 1 oktober 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012, vergezeld van een onderzoeksplan (minimum 3 en maximum 5 bladzijden A4). (80464)

Profiel van de kandidaat - diploma van master of licentiaat in de wiskunde of gelijkwaardig diploma; - in het bezit zijn van een getuigschrift pedagogische bekwaamheid (GPB) of diploma AILO (Academische Initiële Lerarenopleiding) of SLO (Specifieke Lerarenopleiding); - overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; - minstens 5 jaar ervaring hebben als leerkracht wiskunde in de 2e en/of 3e graad van het secundair onderwijs; - ervaring hebben met de begeleiding van stagiairs en jonge leerkrachten strekt tot aanbeveling. Inhoud van de functie - bijstand verlenen bij de hoorcolleges Vakdidactiek Wiskunde, deel I en Vakdidactiek Wiskunde, deel II en ander praktijkgericht onderwijs zoals vorming en bijscholing van leerkrachten;

Bij de faculteit Rechtsgeleerdheid zijn twee betrekkingen van voltijds doctor-assistent vacant in één of meerdere van volgende vakgebieden : burgerlijk procesrecht, economisch recht, vennootschapsrecht, criminologie, rechtssociologie, strafrecht, strafvordering en gezondheidsrecht.

- begeleiden van oefeningen, intervisiegesprekken en micro-teaching voor studenten uit de specifieke lerarenopleiding Wiskunde;

Het betreft een tijdelijke aanstelling voor een eenmalig en voor diezelfde duur hernieuwbaar mandaat van twee jaar.

- het onderhouden van contacten met werkveld, pedagogische begeleidingsdiensten en vakmentoren. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. (80466)

RE twee betrekkingen van voltijds doctor-assistent bij de Faculteit Rechtsgeleerdheid (tel. : 09-264 67 62) – salaris à 100 % : min. S 29.069,73 – max. S 45.317,25 (thans uitbetaald à 157,69 %).

- begeleiden van de stages van studenten in de SLO Wiskunde;

Profiel van de kandidaat - diploma van doctor in de rechten (vakgebieden burgerlijk procesrecht, economisch recht, vennootschapsrecht, strafrecht, strafvordering, gezondheidsrecht, criminologie of rechtssociologie) of van doctor in de criminologische wetenschappen (vakgebieden criminologie of rechtssociologie), dat behaald werd na 1 oktober 2010 (aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum aanstelling); - bijzondere kennis van en onderzoekservaring in het domein van het vakgebied/de vakgebieden waarop wordt gekandideerd; - publicaties die onderworpen zijn aan peer review; - mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling; - internationale onderzoeksverblijven strekken tot aanbeveling. Inhoud van de functie - wetenschappelijk onderzoek in het vakgebied of de vakgebieden waarop wordt gekandideerd; - medewerking aan het onderwijs in het vakgebied of de vakgebieden waarop wordt gekandideerd; - medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep, waarbinnen het vakgebied/de vakgebieden waarop wordt gekandideerd zich situeren;

Bij de faculteit Wetenschappen zijn volgende mandaten te begeven : het betreft tijdelijke aanstellingen voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. WE02 twee betrekkingen van voltijds assistent bij de vakgroep Toegepaste Wiskunde en Informatica (tel. : 09-264 47 57) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %). Betrekking 1 : Profiel van de kandidaat - Houder zijn van een diploma van master bij voorkeur in de wiskunde of gelijkwaardig diploma; - laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren (aan de diplomavereisten moet voldaan zijn op het ogenblik van de aanstelling); - over goede beschikken.

didactische

en

communicatieve

vaardigheden

Inhoud van de functie

- minimum 70 % van de tijd dient aan wetenschappelijk onderzoek besteed te worden.

- bijstand verlenen bij het bacheloronderwijs van de vakgroep, hoofdzakelijk in het gebied statistiek en data-analyse;

Indiensttreding : 1 oktober 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012, vergezeld van een onderzoeksplan (minimum 3 en maximum 5 bladzijden A4). (80465)

- wetenschappelijk onderzoek verrichten in één van de vakgebieden van de vakgroep, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - meewerken aan de dienstverlenende activiteiten van de vakgroep. Betrekking 2 : Profiel van de kandidaat

Bij de faculteit Wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van één jaar die hernieuwbaar is. WE01 een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep Wiskunde (tel. : 09-264 49 11) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %).

- Houder zijn van een diploma van master bij voorkeur in de wiskunde of informatica of gelijkwaardig diploma; - laatstejaarsstudenten kunnen eveneens kandideren (aan de diplomavereisten moet voldaan zijn op het ogenblik van de aanstelling); - over goede beschikken.

didactische

en

communicatieve

vaardigheden

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Inhoud van de functie - bijstand verlenen bij het bacheloronderwijs van de vakgroep; - wetenschappelijk onderzoek verrichten in één van de vakgebieden van de vakgroep, ter voorbereiding van een doctoraat (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - meewerken aan de dienstverlenende activiteiten van de vakgroep. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. (80467)

Bij de faculteit Wetenschappen zijn volgend mandaten te begeven : het betreft tijdelijke aanstellingen voor een termijn van één jaar die hernieuwbaar zijn. WE06 Twee betrekkingen van deeltijds praktijkassistent bij de vakgroep Anorganische en Fysische Chemie (tel. : 09-264 44 21) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %). Betrekking 1 : deeltijds praktijkassistent (20 %) – didactiek wetenschappen Profiel van de kandidaat - diploma van master in de wiskunde of van master in de informatica of een gelijkwaardig diploma; - in het bezit zijn van het diploma van pedagogische bekwaamheid voor het secundair onderwijs; - minstens 5 jaar ervaring hebben als leerkracht 3e graad secundair onderwijs; - ervaring hebben op het gebied van vakoverschrijdend werken en/of onderzoekend leren strekt tot aanbeveling; - overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; - ervaring hebben met het begeleiden van stagiairs en jonge leerkrachten strekt tot aanbeveling. Inhoud van de functie - bijstand verlenen bij het onderwijs voor het vak didactiek wetenschappen, meer specifiek voor het uitwerken van de wiskundige/ informatica component; - overleg met het werkveld, vakmentoren en pedagogische begeledingsdiensten voor vakoverschrijdende eindtermen; - in overleg met alle betrokken vakdidactieken, strategieën ontwikkelen en ontwerpen voor de integratie van de VOET en onderzoekscompetenties in de klaspraktijk; - meewerken aan en promoten van activiteiten voor de vorming en bijscholing van leerkrachten in het secundair onderwijs. Betrekking 2 : deeltijds praktijkassistent (30 %) – vakdidactiek chemie Profiel van de kandidaat - diploma van master in de chemie of van master in de biologie of van master in de fysica of van master in de biochemie of van master in de biotechnologie of een gelijkwaardig diploma;

Inhoud van de functie - bijstand verlenen bij het onderwijs voor de vakdidactiek chemie; meer specifiek voor het ontwikkelen en uitwerken van een plan om het vak natuurwetenschappen in de SLO opleidingen te kunnen integreren; - overleg met het werkveld, vakmentoren en pedagogische begeleidingsdiensten voor vakoverschrijdende eindtermen; - in overleg met alle betrokken vakdidactieken, strategieën ontwikkelen en ontwerpen voor de integratie van de VOET en onderzoekscompetenties in de klaspraktijk; - meewerken aan en promoten van activiteiten voor de vorming en bijscholing van leerkrachten in het secundair onderwijs. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 15 juni 2012. (80468)

Bij de faculteit Farmaceutische Wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van één jaar. FW03 een betrekking van deeltijds praktijkassistent (80 %) bij de vakgroep Bio-Analyse (tel. : 09-264 81 10) – salaris à 100 % : min. S 23.468,58 – max. S 39.716,10 (thans uitbetaald à 157,69 %). Profiel van de kandidaat - diploma van master in de farmaceutische zorg of van master in de geneesmiddelenontwikkeling of gelijkwaardig; - beschikken over relevante beroepservaring als officina-apotheker; - voldoende affiniteit met en kennis van de huidige en toekomstige evoluties in de rol van de officina-apotheker in de gezondheidzorg; - ervaring met onderzoek naar de rol van de apotheker in de gezondheidszorg; - ervaring met de vertaling van onderzoeksresultaten uit klinische studies naar zowel de beroepspraktijk als naar de opleiding van toekomstige apothekers; - praktijkervaring met digitale leeromgevingen en ICT in het onderwijs; - overige beroepsactiviteiten als officina-apotheker uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het onderwijs van de Eenheid voor Farmaceutische Zorg Inhoud van de functie - bijstand bij de onderwijsopdrachten van de Eenheid voor Farmaceutische Zorg. Datum van indiensttreding : 1 september 2012. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk 15 juni 2012. (80469)

- in het bezit zijn van het diploma van pedagogische bekwaamheid voor het secundair onderwijs;

UNIVERSITEIT GENT

- minstens 5 jaar ervaring hebben als leerkracht wetenschappen in de 2e en 3e graad secundair onderwijs;

Zelfstandig academisch personeel

- expertise hebben op het gebied van vakoverschrijdend werken en/of onderzoekend leren; - overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; - ervaring hebben met het begeleiden en/of opleiden van stagiairs en jonge leerkrachten strekt tot aanbeveling; - ervaring hebben met het actief meewerken aan bijscholingen voor leerkrachten in het secundair onderwijs strekt tot aanbeveling.

31155

RECHTZETTING PUBLICATIE BS 27/4/2012 In de Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de Universiteit Gent is vanaf 1 oktober 2012 een deeltijds ambt van docent (40 %) te begeven voor een periode van 3 jaar binnen de vakgroep Communicatiewetenschappen voor een opdracht omvattend academisch onderwijs (in het Nederlands), wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening in de vakgebieden Communicatiemanagement en Communicatiewetenschappelijke onderzoeksmethodologie.

31156


Profiel : - Op het ogenblik van de indiening van de kandidatuurstelling houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift in de politieke en sociale wetenschappen : bij voorkeur doctor in de communicatiewetenschappen, of van een gelijkwaardig erkend diploma; - minimaal 1 oktober 2012;

twee

jaar

postdoctorale

ervaring

hebben

op

- hoogstaand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vakgebied, gestaafd door recente publicaties in nationale en internationale tijdschriften en boeken, die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten; - over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen, zowel op bachelor als op masterniveau, in de domeinen communicatiemanagement en communicatiewetenschappelijke onderzoeksmethodologie; - internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling; - ervaring met medewerking aan onderzoeksprojecten strekt tot aanbeveling. De opleidingsonderdelen gekoppeld aan dit mandaat betreffen het vak ‘Voorbereiding tot de masterproef’ en een module binnen ‘Werkcollege communicatiemanagement’. Daarnaast omvat het de gebruikelijke taken die verbonden zijn aan een ZAP-mandaat zoals het begeleiden van masterproeven en het aantrekken van onderzoek. Ook niet-Nederlandstaligen kunnen solliciteren. De bestuurstaal aan de Universiteit Gent is het Nederlands. Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregen worden bij Prof. Daniël Biltereyst (tel. +32(0)-9-264 68 90, [email protected]). De kandidaturen dienen in tweevoud per aangetekend schrijven gericht te worden aan de rector van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene sollicitatieformulieren vergezeld van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van diploma’s) uiterlijk op 6 JUNI 2012. De sollicitatieformulieren voor ZAP kunnen bekomen worden op het adres van de Universiteit Gent t.a.v. de directie Personeel en Organisatie, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, of telefonisch aangevraagd op nrs. +32(0)-9-264 95 48 of 32(0)-9-264 31 28. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://www.ugent.be/nl/werken/aanwerving/formulieren/zap/ formulier.doc/view (80470)

In de Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de Universiteit Gent is vanaf 1 oktober 2012 een deeltijds ambt van docent (20 %) te begeven voor een periode van 3 jaar binnen de vakgroep Communicatiewetenschappen voor een opdracht omvattend academisch onderwijs (in het Nederlands), wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening in het vakgebied communicatiewetenschappelijke onderzoeksmethodologie. Profiel : - Op het ogenblik van de indiening van de kandidatuurstelling houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift in de politieke en sociale wetenschappen : bij voorkeur doctor in de communicatiewetenschappen, of van een gelijkwaardig erkend diploma; twee

jaar

postdoctorale

ervaring

- internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling; - ervaring met medewerking aan onderzoeksprojecten strekt tot aanbeveling. Het voorliggende mandaat richt zich in hoofdzaak op het opleidingsonderdeel ‘Academisch rapporteren in de communicatiewetenschappen’. Daarnaast omvat het de gebruikelijke taken die verbonden zijn aan een ZAP-mandaat zoals het begeleiden van masterproeven en het aantrekken van onderzoek. Ook niet-Nederlandstaligen kunnen solliciteren. De bestuurstaal aan de Universiteit Gent is het Nederlands. Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregen worden bij Prof. Daniël Biltereyst (tel. +32(0)-9-264 68 90, [email protected]). De kandidaturen dienen in tweevoud per aangetekend schrijven gericht te worden aan de rector van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene sollicitatieformulieren vergezeld van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van diploma’s) uiterlijk op 6 JUNI 2012. De sollicitatieformulieren voor ZAP kunnen bekomen worden op het adres van de Universiteit Gent t.a.v. de directie Personeel en Organisatie, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, of telefonisch aangevraagd op nrs. 32(0)-9-264 95 48 of 32(0)9-264 31 28. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://www.ugent.be/nl/werken/aanwerving/formulieren/zap/ formulier.doc/view (80471)

RECHTZETTING PUBLICATIE BS 4/5/2012 In de Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de Universiteit Gent is vanaf 1 oktober 2012 een deeltijds ambt van docent (20 %) te begeven voor een periode van 3 jaar binnen de vakgroep Communicatiewetenschappen voor een opdracht omvattend academisch onderwijs (in het Nederlands), wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening in het vakgebied Film- en televisiestudies. Profiel : - Op het ogenblik van de indiening van de kandidatuurstelling houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift in de politieke en sociale wetenschappen : bij voorkeur doctor in de communicatiewetenschappen, of van een gelijkwaardig erkend diploma; - minimaal 1 oktober 2012;

RECHTZETTING PUBLICATIE BS 4/5/2012

- minimaal 1 oktober 2012;

- over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen, zowel op bachelor als op masterniveau, in het domein academisch rapporteren;

hebben

op

- hoogstaand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vermelde vakgebied, gestaafd door recente publicaties in nationale en internationale tijdschriften en boeken, die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten;

twee

jaar

postdoctorale

ervaring

hebben

op

- hoogstaand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vakgebied van de Audiovisuele Communicatie, gestaafd door recente publicaties in nationale en internationale tijdschriften en boeken, die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten; - over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen, zowel op bachelor als op masterniveau, in het domein audiovisuele communicatie; - internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling; - ervaring met medewerking aan onderzoeksprojecten strekt tot aanbeveling. Het voorliggende mandaat richt zich in hoofdzaak op het opleidingsonderdeel ‘Audiovisuele communicatie’. Daarnaast omvat het de gebruikelijke taken die verbonden zijn aan een ZAP-mandaat zoals het begeleiden van masterproeven en het aantrekken van onderzoek. Ook niet-Nederlandstaligen kunnen solliciteren. De bestuurstaal aan de Universiteit Gent is het Nederlands.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregen worden bij Prof. Daniël Biltereyst (tel. +32(0)-9-264 68 90, [email protected]). De kandidaturen dienen in tweevoud per aangetekend schrijven gericht te worden aan de rector van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene sollicitatieformulieren vergezeld van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van diploma’s) uiterlijk op 6 JUNI 2012. De sollicitatieformulieren voor ZAP kunnen bekomen worden op het adres van de Universiteit Gent t.a.v. de directie Personeel en Organisatie, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, of telefonisch aangevraagd op nrs. 32(0)-9-264 95 48 of 32(0)-9-264 31 28. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http ://www.ugent.be/nl/werken/aanwerving/formulieren/zap/ formulier.doc/view (80472)

RECHTZETTING PUBLICATIE BS 27/4/2012 In de Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen van de Universiteit Gent is vanaf 1 oktober 2012 een deeltijds ambt van docent (10 %) te begeven voor een periode van 3 jaar binnen de vakgroep Communicatiewetenschappen voor een opdracht omvattend academisch onderwijs (in het Nederlands), wetenschappelijk onderzoek en maatschappelijke dienstverlening in het vakgebied Mediatheorie. Profiel : - Op het ogenblik van de indiening van de kandidatuurstelling houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift in de politieke en sociale wetenschappen, bij voorkeur doctor in de communicatiewetenschappen of van een diploma van doctor op proefschrift in de moraalwetenschappen, of van een gelijkwaardig erkend diploma; - minimaal twee jaar postdoctorale ervaring hebben op 1 oktober 2012; - bewezen expertise in verband met media en ethiek; - wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vermelde vakgebied, gestaafd door recente publicaties in nationale en internationale tijdschriften en boeken, die een ruime verspreiding kennen en die een beroep doen op deskundigen voor de beoordeling van de ingezonden manuscripten; - over de nodige didactische, communicatieve en organisatorische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen, zowel op bachelor als op masterniveau, in het domein media en ethiek; - internationale mobiliteit o.m. door onderzoeksverblijven in onderzoeksinstellingen extern aan de instelling waaraan de hoogste academische graad werd behaald, strekt tot aanbeveling; - ervaring met medewerking aan onderzoeksprojecten strekt tot aanbeveling. Het voorliggende mandaat richt zich in hoofdzaak op het opleidingsonderdeel ‘Media en ethiek’ Daarnaast omvat het de gebruikelijke taken die verbonden zijn aan een ZAP-mandaat zoals het begeleiden van masterproeven en het aantrekken van onderzoek. Ook niet-Nederlandstaligen kunnen solliciteren. De bestuurstaal aan de Universiteit Gent is het Nederlands. Nadere informatie in verband met dit ambt en de inpassing ervan in de strategische krachtlijnen van de vakgroep kunnen verkregen worden bij Prof. Daniël Biltereyst (tel. +32(0)-9-264 68 90, [email protected]). De kandidaturen dienen in tweevoud per aangetekend schrijven gericht te worden aan de rector van de Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene sollicitatieformulieren vergezeld van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van

31157

diploma’s) uiterlijk op 6 JUNI 2012. De sollicitatieformulieren voor ZAP kunnen bekomen worden op het adres van de Universiteit Gent t.a.v. de directie Personeel en Organisatie, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, of telefonisch aangevraagd op nrs. 32(0)-9-264 95 48 of 32(0)-9-264 31 28. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://www.ugent.be/nl/werken/aanwerving/formulieren/zap/ formulier.doc/view (80473)

Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening

Gemeente Heist-op-den-Berg Bericht van openbaar onderzoek RUP Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP) “Zonevreemde bedrijven fase 3” te Heist-op-den-Berg In toepassing van artikel 2.2.14 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening brengt het college van Burgemeester en Schepenen ter kennis van het publiek dat de gemeenteraad in zitting van 15 mei 2012 het Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP) “Zonevreemde bedrijven fase 3” te Heist-op-den-Berg voorlopig heeft vastgesteld. Het volledige plan ligt elke werkdag ter inzage van de bevolking vanaf 1 juni 2012 tot en met 30 juli 2012 op de afdeling bouw en milieu, Leopoldlei 40 te Heist-op-den-Berg tijdens de normale openingsuren van deze dienst. Er wordt een informatievergadering georganiseerd op 13 juni 2012, om 20 u., in zaal 4, van het cultuurcentrum Zwaneberg, Bergstraat, te Heist-op-den-Berg. Opmerkingen en bezwaren aangaande het ontwerp moeten schriftelijk worden ingediend bij de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening (GECORO), Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, en dit aangetekend of tegen ontvangstbewijs op de dienst Bouw en Milieu, Leopoldlei 40, te 2220 Heist-op-den-Berg, vóór 31 juli 2012. Het ruimtelijk uitvoeringsplan kan op de website van de gemeente worden geraadpleegd www.heist-op-den-berg.be, gemeentebestuur, bouwen en wonen, beleid en planning, openbare onderzoeken. In toepassing van artikel 4.6.5, § 1, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening worden volgende nog geldende verkavelingen opgeheven : RUP zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan RUP 11 Vekemans en Zonen : het deel van het plangebied waarop het benzinestation gevestigd is, gelegen in een goedgekeurde en niet-vervallen verkaveling (referte 1990/16 (dossier gemeente), vergund d.d. 12/09/1990, gewijzigd op 26/05/1992 en op 03/01/1995). De voorschriften van deze verkaveling vervallen voor de loten gelegen in het plangebied van het RUP zonevreemde bedrijven fase 3 – deelplan 11 Vekemans en Zonen, meer bepaald de loten 6, 7 en 8 (loten 7 en 8 werden samengevoegd door de vergunde verkavelingswijziging d.d. 03/01/1995). Bij inwerkingtreding van het RUP zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan 11 Vekemans en Zonen wordt het grafisch verordenend plan met de bijhorende verordenende voorschriften en toelichtingsnota van dit RUP van toepassing. De stedenbouwkundige voorschriften en het verkavelingsplan bij deze verkavelingsvergunning d.d. 12/09/1990, gewijzigd op 26/05/1992 en op 03/01/1995 worden voor de loten 6, 7 en 8 (loten 7 en 8 werden samengevoegd door de vergunde verkavelingswijziging d.d. 03/01/1995) opgeheven en vervangen door de stedenbouwkundige voorschriften, het grafisch plan en de toelichtingsnota van het RUP Zonevreemde bedrijven fase 3 – deelplan RUP 11 Vekemans en Zonen. Het bestaande deelplan van het sectoraal BPA “Zonevreemde bedrijven B4 Boekbinderij LD en B5 Booischotse Metaalwerken” goedgekeurd bij Ministerieel Besluit d.d. 24/05/2002, wordt opgeheven voor het plangebied van het RUP zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan 01 Boekbinderij LD en Booischotse Metalen. Het nieuwe RUP

31158


zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan 01 Boekbinderij LD en Booischotse Metalen (grafisch plan, stedenbouwkundige voorschriften en toelichtingsnota) komt dan ook in de plaats van het bestaande deelplan van het sectoraal BPA “Zonevreemde bedrijven B4 Boekbinderij LD en B5 Booischotse Metaalwerken”. Het bestaande deelplan van het sectoraal BPA “Zonevreemde bedrijven S1 Garage Van Kelst” goedgekeurd bij Ministerieel besluit d.d. 24/05/2002 wordt opgeheven voor het plangebied van het RUP zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan 04 Garage Van Kelst. Het nieuwe RUP zonevreemde bedrijven fase 3 - deelplan 04 garage Van Kelst (grafisch plan, stedenbouwkundige voorschriften en toelichtingsnota) komt dan ook in de plaats van het bestaande deelplan van het sectoraal BPA “Zonevreemde bedrijven S1 Garage Van Kelst”. (19237)

Over dit plan wordt een informatievergadering gehouden op 14/06/2012, om 20 uur, in het raadzaal gemeentehuis van en te Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. Namens de deputatie : (get.) G. Anthierens (de provinciegriffier) J. DE BETHUNE (de provinciegouverneur-voorzitter). (19387)

Stad Genk Openbaar onderzoek rond een onteigeningsplan « André Dumontlaan » — Bekendmaking Het College van Burgemeester en Schepenen

Stad Diksmuide

Onteigeningsplan « Kerkhof Woumen » Bericht van openbaar onderzoek Het College van Burgemeester en Schepenen, brengt ter kennis van de bevolking dat, overeenkomstig omzendbrief BB 2011/5 inzake onteigeningen voor algemeen nut, er in kader van het ruimtelijk uitvoeringsplan « Kerkhof Woumen » een onteigeningsplan werd opgesteld voor het verwerven van gronden, kadastraal bekend 8e afdeling, sectie A, nrs. 222F, 730 en 729A. Het dossier ligt voor iedereen ter inzage op de dienst ruimtelijke ordening van de stad, p.a. Heernisse 6 te Diksmuide en dit gedurende een termijn van zestig dagen, hetzij van 1 juni 2012 tot en met 31 juli 2012. Al wie omtrent het onteigeningsplan bezwaren of opmerkingen heeft, dient deze schriftelijk en aangetekend op te sturen naar de het College van Burgemeester en Schepenen p.a. Grote Markt 6, 8600 Diksmuide vóór het einde van de termijn van het openbaar onderzoek, hetzij uiterlijk op 31 juli 2012.

Overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 27 maart 2009, in voege d.d. 01 september 2009 en latere wijzigingen, brengt het college van burgemeester en schepenen ter kennis van de bevolking dat het onteigeningsplan ‘André Dumontlaan’, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen en door de gemeenteraad voorlopig vastgesteld in vergadering van 24 mei 2012, op het stadhuis voor eenieder ter inzage ligt gedurende een termijn van 15 dagen, van 30 mei tot en met 13 juni 2012. Wie omtrent dit ruimtelijk uitvoeringsplan bezwaren of opmerkingen heeft, moet deze schriftelijk per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs bezorgen aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, Stadsplein 1, 3600 Genk, uiterlijk op 13 juni 2012. Opgemaakt te Genk, 25 mei 2012. (19415)

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Diksmuide, 30 mei 2012. (19238)

Provincie West-Vlaanderen

DEXIA SUSTAINABLE, bevek naar Belgisch recht Naamloze vennootschap – Categorie I.C.B.E. Maatschappelijke zetel : Rogierplein 11, 1210 Brussel

Aankondiging openbaar onderzoek over het ontwerp provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan Op 26/04/2012 heeft de provincieraad van West-Vlaanderen besluit genomen waarin ze het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan (PRUP) Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan voorlopig heeft vastgesteld. In uitvoering van dit besluit en overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, in casu artikel 2.2.10, onderwerpt de deputatie van de provincie West-Vlaanderen dit ontwerp PRUP aan een openbaar onderzoek dat loopt van 1/06/2012 tot en met 31/07/2012. Het PRUP Regionaal bedrijventerrein De Hille (Wingene) met bijhorend onteigeningsplan is raadpleegbaar op www.westvlaanderen.be/ruimtelijkeordening en ligt ter inzage op het provinciehuis Boeverbos, dienst Ruimtelijke Planning, lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries. Het plan ligt tevens ter inzage op het stad/gemeentehuis van gemeente Wingene. Als u bij dit plan adviezen, bezwaren of opmerkingen wilt formuleren, dan moet u die per aangetekende brief verzenden aan de voorzitter van de Provinciale Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p/a provinciehuis Boeverbos - lokaal 3.01, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Sint-Andries, uiterlijk op 31/07/2012. U kan dit ook afgeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk op 31/07/2012 bij deze commissie of op het stad/gemeentehuis van gemeente Wingene.

Ondernemingsnummer : 0471.368.431 OPROEPINGSBERICHT VOOR DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING De aandeelhouders van de vennootschap worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die plaats zal vinden op vrijdag 15 juni 2012 om 15 uur in het gebouw Dexia Tower, Rogierplein 11, te 1210 Brussel, om er te beraadslagen en te stemmen over de volgende agendapunten : 1) Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. 2) Lezing van het verslag van de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. 3) Goedkeuring van de jaarrekeningen voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. Voorstel tot beslissing : « De vergadering keurt de globale jaarrekening alsook de jaarrekening van elk compartiment van het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012 goed. » 4) Bestemming van het resultaat. Voorstel tot beslissing : « De vergadering keurt, per compartiment, het voorstel van de raad van bestuur betreffende de bestemming van het resultaat van het per 31 maart 2012 afgesloten boekjaar goed. »


31159

5) Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012.

DEXIA SUSTAINABLE Sicav de droit belge – Société anonyme – Catégorie O.P.C.V.M.

Voorstel tot beslissing : « De vergadering verleent kwijting, globaal en per compartiment, aan de bestuurders en aan de commissaris voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012. »

Siège social : place Rogier 11, 1210 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0471.368.431 AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

6) Statutaire benoemingen. Voorstel tot beslissing : « De vergadering beslist, onder voorbehoud van goedkeuring door de FSMA, om de mandaten van de heren Jan Vergote, Johan Wuytack, Marc Vermeiren en Vincent Hamelink, van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Musenius, onafhankelijk bestuurder, vast vertegenwoordigd door de heer Wim Moesen, en van de naamloze vennootschap Dexia Asset Management Belgium, vast vertegenwoordigd door Mevrouw Helena Colle te hernieuwen. Deze mandaten zullen ten kosteloze titel worden uitgeoefend behalve dat van de onafhankelijk bestuurder waarvan de bezoldiging is vastgesteld op 2.000 euro. Hun functies zullen een einde nemen op de gewone algemene vergadering van 2013.

Les actionnaires de la société sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le vendredi 15 juin 2012 à 15 heures, en l’immeuble Dexia Tower, place Rogier 11, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur l’ordre du jour suivant : 1) Lecture du rapport du conseil d’administration sur l’exercice clôturé au 31 mars 2012. 2) Lecture du rapport du commissaire sur l’exercice clôturé au 31 mars 2012. 3) Approbation des comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 mars 2012.

De vergadering beslist om de vergoeding van de commissaris te verhogen met 640 euro (excl. btw) per compartiment, en dit met terugwerkende kracht (ten gevolge van de reglementaire evolutie) voor het boekjaar afgesloten op 31 maart 2012.

Proposition de décision : « L’assemblée approuve, globalement et par compartiment, les comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 mars 2012. »

De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris Deloitte Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d’Entreprises BV o.v.v.e. CVBA, met zetel te Berkenlaan 8b, 1831 Diegem, vast vertegenwoordigd door de heer Maurice Vrolix te hernieuwen. De vergadering stelt zijn bezoldiging vast op 3.500 euro (excl. btw) per jaar per compartiment. Het mandaat zal een einde nemen op de gewone algemene vergadering van 2015. »

Proposition de décision : « L’assemblée approuve, par compartiment, la proposition du conseil d’administration de la répartition du résultat pour l’exercice clôturé au 31 mars 2012. »

De aandeelhouders aan toonder worden erop gewezen dat om te worden toegelaten tot de vergadering zij uiterlijk vijf werkdagen vóór de datum van de vergadering hun aandelen moeten neerleggen op de zetel van de vennootschap of de hierna genoemde instellingen die de financiële dienst verzekeren of bij hun agentschappen : In België : Dexia Bank België NV, Pachecolaan 44, 1000 Brussel In het Groothertogdom Luxemburg : RBC Dexia Investor Services Bank SA In Frankrijk : RBC Dexia Investor Services Bank France In Zwitserland : RBC Dexia Investor Services Bank SA, Esch-surAlzette, Bijkantoor te Zurich In Duitsland : Marcard, Stein & Co AG In Oostenrijk : Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG In Zweden : Skandinaviska Enskilda Banken AB In Italië : BNP PARIBAS Securities Services, Milan Branch In Groot-BrittanniëKinetic Partners LLP De eigenaars van aandelen op naam moeten, binnen dezelfde periode, de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte brengen (c/o Rogierplein 11 - DT 27/08, B-1210 Brussel) van hun intentie om de vergadering bij te wonen en van het aantal effecten waarvoor ze van plan zijn aan de stemming deel te nemen. De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen moeten, binnen dezelfde termijn, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of aan de loketten van de hierbovenvermelde instellingen, een attest neerleggen dat opgesteld werd door de erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling en dat de onbeschikbaarheid van de bovenvermelde aandelen vaststelt tot de datum van de vergadering. Het prospectus, het vereenvoudigd prospectus en de laatste periodieke verslagen van Dexia Sustainable zijn gratis beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of aan de loketten van de bovenstaande instellingen. De raad van bestuur. (19239)

4) Affectation des résultats.

5) Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice clôturé au 31 mars 2012. Proposition de décision : « L’assemblée donne décharge, globalement et par compartiment, aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice clôturé au 31 mars 2012. » 6) Nominations statutaires. Proposition de décision : « L’assemblée décide, sous réserve d’approbation de la FSMA, de renouveler les mandats de Messieurs Jan Vergote, Johan Wuytack, Marc Vermeiren et Vincent Hamelink, de la société privée à responsabilité limitée Musenius, administrateur indépendant, dont le représentant permanent est Monsieur Wim Moesen et de la société anonyme Dexia Asset Management Belgium, dont le représentant permanent est Madame Helena Colle. Le mandat des administrateurs ainsi nommés sera exercé à titre gratuit, à l’exception de celui de l’administrateur indépendant, dont la rémunération est fixée à 2.000 euros. Leurs fonctions prendront fin à l’assemblée générale ordinaire de 2013. L’assemblée décide d’augmenter la rémunération du commissaire de 640 euros (hors T.V.A.) par compartiment et ce avec effet rétroactif (suite à l’évolution réglementaire) pour l’exercice clôturé au 31 mars 2012. L’assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire Deloitte Réviseurs d’Entreprises / Bedrijfsrevisoren SC s.f.d. SCRL, ayant son siège social Berkenlaan 8b, 1831 Diegem, dont le représentant permanent est Monsieur Maurice Vrolix. L’assemblée fixe les émoluments du commissaire à 3.500 euros (hors T.V.A.) par an par compartiment. Sa fonction prendra fin à l’assemblée générale ordinaire de 2015. » Les actionnaires au porteur sont informés que pour être admis à l’assemblée générale ordinaire, ils doivent déposer leurs actions cinq jours ouvrables avant la date de l’assemblée au siège social de la société ou dans les agences des établissements assurant le service financier, à savoir : En Belgique : Dexia Banque Belgique SA, Boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles Au grand-duché de Luxembourg : RBC Dexia Investor Services Bank SA En France : RBC Dexia Investor Services Bank France En Suisse : RBC Dexia Investor Services Bank SA, Esch-sur-Alzette, succursale de Zurich En Allemagne : Marcard, Stein & Co AG

31160


En Autriche : Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG En Suède : Skandinaviska Enskilda Banken AB En Italie : BNP PARIBAS Securities Services, Milan Branch En Grande-Bretagne : Kinetic Partners LLP Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer par écrit le conseil d’administration (c/o place Rogier 11 DT 27/08, B-1210 Bruxelles) de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent, dans le même délai, déposer au siège social de la société ou aux guichets des institutions susmentionnées, une attestation établie par le teneur de comptes agréé ou par l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée. Le prospectus, le prospectus simplifié et les derniers rapports périodiques de Dexia Sustainable sont disponibles gratuitement au siège social de la société ou dans les agences des établissements mentionnés ci-dessus. Le conseil d’administration. (19239)

INDOOR AND OUTDOOR COMMUNICATION HOLDING, société anonyme, rue Walthère Jamar 170, 4430 Ans RPM Liège 0820.169.840 CONVOCATION Les actionnaires de Indoor and Outdoor Communication Holding SA (la « Société ») sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra au 120 Chaussée de la Hulpe à 1000 Bruxelles (Belgique), le vendredi 15 juin 2012 à 18h00 et dont l’ordre du jour est le suivant : 1. Examen du rapport de gestion du conseil d’administration portant sur l’exercice social clôturé au 31 décembre 2011 (comptes statutaires et consolidés) 2. Examen et approbation des comptes annuels de l’exercice social clôturé au 31 décembre 2011 (comptes annuels statutaires et consolidés) 3. Décision relative à l’affectation des résultats 4. Décharge aux administrateurs 5. Démission et nomination d’administrateurs 6. Procurations 7. Divers Le projet des comptes annuels et le rapport mentionné dans l’ordre du jour peuvent être consultés au siège de la Société à partir du 30 mai 2012. Les actionnaires qui auront rempli les formalités pour être admis à l’assemblée générale au plus tard le 7 juin 2012 recevront les documents visés à l’article 535 du Code des sociétés. Ces documents seront mis à la disposition des actionnaires qui auront rempli les formalités susdites après cette date, au siège social de la Société. Pour pouvoir assister à cette assemblée, les actionnaires sont priés de se conformer aux dispositions de l’article 25 des statuts. Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent, au plus tard le 09 juin 2012, déposer au siège social une attestation établie par un teneur de compte agréé ou l’organisme de liquidation, constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à l’assemblée. Les propriétaires de titres nominatifs sont priés de notifier au conseil d’administration leur intention de participer à cette assemblée au plus tard à la même date. Les actionnaires qui souhaitent se faire représenter à l’assemblée générale par un mandataire, doivent, en plus des formalités précédentes, se conformer aux dispositions de l’article 26 des statuts et déposer au siège de la Société au plus tard le 09 juin 2012 une procuration signée dans la formule arrêtée par le conseil d’administration. (19240)

MDxHealth, société anonyme, Tour 5 GIGA - avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège (Belgium) T.V.A. BE 0479.292.440 RPM Liège Etant donné que le quorum requis n’a pas été réuni lors de l’assemblée générale extraordinaire tenue le vendredi 25 mai 2012, le conseil d’administration de MDxHealth SA convie cordialement les actionnaires de la société et les détenteurs de warrants à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui se tiendra le 15 juin 2012 à 10 heures à l’adresse suivante : Airport Meeting Center, Brussels Airport, Boite 75, 1930 Zaventem, Belgique. Ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires 1. Rapport – capital autorisé Communication, et discussion du rapport spécial du conseil d’administration préparé conformément à l’article 604 du Code des sociétés belge relatif à la proposition de modifier et renouveler le pouvoir du conseil d’administration d’augmenter le capital social de la société dans le cadre du capital autorisé. 2. Renouvellement et amendement du pouvoir du conseil d’administration d’augmenter le capital social de la société dans le cadre du capital autorisé. Proposition de résolution : L’assemblée générale des actionnaires décide de renouveler et de modifier les pouvoirs du conseil d’administration d’augmenter le capital social de la société dans le cadre du capital autorisé conformément au rapport du conseil d’administration établi conformément à l’article 604 du Code des sociétés et par conséquent, l’assemblée générale adopte les résolutions suivantes : (a) remplacer l’Article 6.1 des statuts de la société par le texte suivant : En vertu de la décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue le 15 juin 2012, le conseil d’administration a été expressément autorisé à augmenter le capital en une ou plusieurs transactions, à concurrence d’un montant global de S 14.854.527,86 (ci-après le « Montant du Capital Autorisé »). Le conseil d’administration peut exercer ce pouvoir à partir de la date de la publication de la décision de l’assemblée générale extraordinaire en question aux Annexes du Moniteur belge, jusqu’à la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra en 2015 et qui se prononcera sur les comptes annuels relatifs à l’exercice comptable qui se terminera au 31 décembre 2014. Cette autorisation peut être renouvelée conformément aux dispositions légales applicables. (b) Maintenir tous les paragraphes de l’Article 6.2. des statuts de la société inchangés, sauf pour ce qui concerne le paragraphe d) de l’Article 6.2 des statuts de la société qui sera remplacé par le paragraphe suivant : En vertu de la décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue le 15 juin 2012, le conseil d’administration a également été expressément autorisé à augmenter le capital, en une ou plusieurs transactions, après notification par l’Autorité des Services et Marchés Financiers de ce qu’elle a été informée d’une offre publique sur les instruments financiers de la société, par des apports en numéraire avec annulation ou limitation des droits de souscription préférentielle des actionnaires (y compris au profit d’une ou plusieurs personnes bien définies qui ne sont pas employés de la société) ou par des apports en nature, avec émission d’actions, warrants ou obligations convertibles, sous réserve des conditions imposées par le Code des sociétés. Le conseil d’administration peut exercer ce pouvoir pendant une période de maximum trois ans à partir de la date de la publication de la décision de l’assemblée générale extraordinaire en question aux Annexes du Moniteur belge. (c) Remplacer l’Article 6.3 des statuts de la société par le paragraphe suivant : Le conseil d’administration n’a pas encore pour l’instant fait usage du pouvoir dont il est question à l’Article 6.1. Par conséquent, le montant disponible pour une augmentation de capital social dans le cadre du capital autorisé est égal au Montant du Capital Autorisé. (d) Éliminer l’Article 6.4 des statuts de la société. 3. Rapports – Plan d’Options sur Actions de Mai 2012 Communication et discussion du rapport spécial du conseil d’administration, préparé conformément aux articles 583, 596 et 598 du Code des sociétés belge en rapport avec l’émission de 700 000 warrants (secs) dans le cadre d’un plan d’options sur actions, dénommé le “Plan d’Options sur Actions de Mai 2012 ” et relatif à la proposition du conseil

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE d’administration de supprimer, dans l’intérêt de la société, le droit de préférence des actionnaires au profit des participants sélectionnés, soit certains employés (principalement), administrateurs et consultants. Communication et discussion du rapport spécial du commissaire préparé conformément aux articles 583, 596 et 598 du Code des sociétés belge en rapport avec l’émission de 700 000 warrants (secs) dans le cadre du Plan d’Options sur Actions de Mai 2012. 4. Émission de warrants (secs) Proposition de résolution : Émission de 700 000 warrants (secs) dans le cadre du Plan d’Options sur Actions de Mai 2012, au profit de certains employés (principalement), certains administrateurs de la société et de ses filiales, et également de certains consultants de la société et de ses filiales, chaque warrant conférant à son détenteur le droit d’acquérir une action, ayant les mêmes droits et obligations que les actions existantes de la société; détermination des conditions d’émission et d’exercice de ces warrants conformément aux dispositions du rapport spécial préparé conformément aux articles 583, 596 et 598 du Code des sociétés belge. 5. Suppression du droit de souscription préférentiel des actionnaires existants. Proposition de résolution : Suppression du droit de souscription préférentiel des actionnaires existants de la société en faveur de tous les participants sélectionnés, y compris les employés sélectionnés (principalement), et les administrateurs sélectionnés actuels et futurs, et les consultants sélectionnés de la société, conformément au rapport spécial du conseil d’administration conformément aux articles 583, 596 et 598 du Code des sociétés belge. Les administrateurs et consultants actuels potentiellement éligibles à se voir octroyer des warrants dans le cadre du Plan d’Options sur Actions de Mai 2012 sont tous identifiés dans le rapport spécial du conseil d’administration susmentionné. 6. Confirmation de la souscription de warrants par la société. Proposition de résolution : Dans la mesure et sous réserve de l’émission de warrants, confirmation de la souscription des warrants par la société, créant de cette manière un pool de warrants disponible pour des octrois subséquents aux participants sélectionnés. 7. Résolution conformément à l’article 556 du Code des sociétés belge. Proposition de résolution : Approbation conformément à l’article 556 du Code des sociétés belge du mécanisme d’acquisition définitive automatique en cas d’acquisition tel que défini dans les conditions d’émission et d’exercice des warrants émis par le conseil d’administration dans le cadre du plan d’options sur actions de mars 2012, approuvé par le conseil d’administration dans le cadre du capital autorisé le 15 mars 2012 (le « Plan d’Options sur Actions de Mars 2012 ») Sous réserve de l’approbation du nouveau plan d’options sur actions (le « Plan d’Options sur Actions de Mai 2012 ») et de l’émission de warrants (options sur actions) par le conseil d’administration sous ce Plan d’Options sur Actions de Mai 2012, approbation conformément à l’article 556 du Code des sociétés belge du mécanisme d’acquisition définitive anticipée automatique en cas d’acquisition tel que défini dans les conditions d’émission et d’exercice des warrants à émettre par le conseil d’administration dans le cadre du Plan d’Options sur Actions de Mai 2012. L’assemblée générale des actionnaires donne procuration spéciale à chaque administrateur de la société, agissant seul et avec pouvoir de substitution, aux fins d’accomplir les formalités requises par l’article 556 du Code des sociétés belge en ce qui concerne cette résolution. 8. Pouvoirs Proposition de résolution : Sans préjudice des pouvoirs du conseil d’administration, octroi de pouvoirs à deux administrateurs agissant conjointement et, le cas échéant, après consultation du comité de nomination et de rémunération, pour mettre en œuvre, de manière générale, les résolutions adoptées à cette assemblée générale extraordinaire. Sans préjudice des pouvoirs du conseil d’administration, octroi de pouvoirs à tout administrateur, agissant seul et avec pouvoir de substitution, pour (si nécessaire) signer tous les documents et prendre toutes les mesures complémentaires concernant la souscription de warrants émis à cette assemblée générale extraordinaire et pour effectuer toutes les entrées correspondantes dans le registre des warrants de

31161

la société, de même que, suite à l’exercice de ces warrants, pour faire acter devant notaire (en une seule ou en plusieurs fois) l’exercice de ces warrants, la réalisation corrélative des augmentations de capital et le nombre d’actions nouvellement émises, en conformité avec la loi applicable et les conditions d’émission et d’exercice de ces warrants. Quorum : Vu que l’assemblée générale susmentionnée est la seconde assemblée générale extraordinaire pour les éléments concernés dans l’ordre du jour, il n’y a pas de quorum requis lors de la délibération et du vote des éléments dans l’ordre du jour susmentionné. Vote et majorité : Sous réserve des dispositions légales applicables, chaque action aura un vote. Conformément au droit applicable, les résolutions proposées de l’ordre du jour susmentionné seront adoptées si elles sont approuvées par une majorité de 75 % des voix valablement exprimées par les actionnaires. Participation à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires Date d’enregistrement : La date d’enregistrement pour l’assemblée générale extraordinaire sera le vendredi 1er juin 2012 à minuit (00 h 00 HEC, heure d’Europe centrale, GMT+1). Seules les personnes détenant des titres émis par la société le vendredi 1er juin 2012 à minuit (00 h 00 HEC, heure d’Europe centrale, GMT+1) seront en droit de participer et, le cas échéant, de voter à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires. Conditions d’admission : Pour être autorisés à participer à ladite assemblée générale, les actionnaires doivent se conformer à l’article 36 des statuts de la société. Cela signifie qu’ils doivent remplir les formalités suivantes et faire les notifications suivantes : • Premièrement, le droit d’un titulaire de titres de participer et, le cas échéant, de voter à l’assemblée générale est uniquement accordé sur base de - l’enregistrement des titres concernés, à la date d’enregistrement, dans le registre applicable pour les titres concernés (soit pour les titres nominatifs) ; - l’enregistrement, à la date d’enregistrement, dans les comptes d’un teneur de compte agréé ou d’un organisme de liquidation pour les titres concernés (soit pour les titres dématérialisés) ; Un organisme de liquidation, un teneur de compte agréé ou un intermédiaire financier doit délivrer un certificat au titulaire d’actions dématérialisées, confirmant le nombre d’actions dématérialisées enregistrées à la date d’enregistrement. Conformément à l’article 537 du Code des sociétés, tous les détenteurs d’obligations, de warrants et/ou de certificats émis par la société peuvent assister à l’assemblée générale avec voix consultative seulement. • Deuxièmement, les titulaires de titres doivent notifier à la société ou à ING Belgium leur intention de participer à l’assemblée. La notification doit parvenir à la société par lettre à son siège social (MDxHealth SA, Tour 5 GIGA - avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique, à l’attention de : Mme Véronique Denis) ou par e-mail à [email protected], au plus tard le sixième jour calendrier avant l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, c’està-dire le, ou avant le, samedi 9 juin 2012 au plus tard. La notification à ING Belgium peut être faite aux guichets de ING Belgium le ou avant le vendredi 8 juin 2012 au plus tard. Pour les détenteurs de titres dématérialisés, la notification doit aussi inclure le certificat délivré à la date d’enregistrement par l’organisme de liquidation, le teneur de compte agréé ou l’intermédiaire financier et confirmant le nombre de titres ayant été enregistrés à leur nom à la date d’enregistrement. Représentation par procuration : Les détenteurs de titres qui désirent être représentés par un mandataire feront usage du formulaire de procuration établi par le conseil d’administration et disponible au siège social de la société (MDxHealth SA, Tour 5 GIGA - avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique) et sur le site internet de la société (www.MDxHealth.com). La procuration doit être signée par écrit. Les procurations signées doivent parvenir à la société à son siège social (MDxHealth SA, Tour 5 GIGA - avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique, à l’attention de : Mme Véronique Denis) ou par e-mail à [email protected] au plus tard samedi 9 juin 2012. En outre, les actionnaires doivent se conformer aux formalités de participation à l’assemblée, telles qu’elles sont décrites ci-dessus. En l’absence d’instructions de vote concernant certains points à l’ordre du jour, ou dans le cas où pour une raison quelconque, une incertitude naîtrait quant aux instructions de vote, le mandataire votera toujours « pour » la résolution proposée.

31162


Documents : Les documents suivants sont disponibles sur le site internet de la société (www.MDxHealth.com) 30 jours avant l’assemblée générale : l’avis de convocation de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, l’ordre du jour et les propositions de résolutions additionnelles ou, si aucune résolution additionnelle n’est proposée, un commentaire du conseil d’administration, les documents à soumettre à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui sont visés à l’ordre du jour de l’assemblée générale, et le formulaire de procuration. Avant l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, les titulaires de titres de la société peuvent également obtenir au siège social de la société (Tour 5 GIGA - Avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique), gratuitement, une copie de cette documentation. Droit de poser des questions : Tout actionnaire a le droit de poser des questions aux administrateurs et aux commissaires en ce qui concerne les éléments à l’ordre du jour d’une assemblée générale des actionnaires, à condition qu’il/elle ait rempli les formalités pour s’inscrire à l’assemblée, tel qu’expliqué dans le présent avis. Des questions peuvent être posées durant l’assemblée ou peuvent être soumises par écrit préalablement à l’assemblée. Les questions écrites doivent parvenir à la société par courrier à son siège social (Tour 5 GIGA - avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique) ou par email à [email protected] au plus tard le samedi 9 juin 2012. Les questions écrites et orales seront adressées au cours de la réunion concernée conformément au droit applicable. Accès à la salle de réunion : Afin de faciliter l’enregistrement, les participants à l’assemblée générale extraordinaire sont priés d’être présents au moins quinze minutes avant le début de ladite assemblée générale. Veuillez adresser toute correspondance à ce sujet à MDxHealth SA, Mme. Véronique Denis, Tour 5 GIGA, avenue de l’Hôpital 11, 4000 Liège, Belgique. Le numéro de télécopieur est le +32(0)-4-364 20 84. Pour le compte du conseil d’administration. (19384)

De Voorzorg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Schijfstraat 51, 2800 Mechelen

CHARTEX, société anonyme, rue de Bouillon 10, 5570 BEAURAING Numéro d’entreprise 0449.737.431 Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-00686/ 30.05) (19390)

« CORDIER », société anonyme, à Braine-l’Alleud, clos Lamartine 1 Numéro d’entreprise 0403.110.125 Pour des raisons administratives, l’assemblée générale ordinaire ne pourra être tenue à la date indiquée dans les statuts. Le conseil d’administration convoque l’assemblée générale au siège social de la société, le 12 juin 2012, à 16 heures. ORDRE DU JOUR : Examen des comptes annuels et rapports du conseil d’administration concernant les activités de l‘exercice clôturé le 31 décembre 2011; Application des articles 96, 6° et 633 du Code des sociétés; Approbation des comptes annuels de l’exercice clôturé le 31 décembre 2011; Affectation du résultat; Décharge de l’exercice de leur mandat aux administrateurs; Divers. (AOPC-1-12-01344/ 30.05) (19391)

ELZENHOF, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 6, 2500 LIER Ondernemingsnummer 0455.794.684 Algemene vergadering ter zetel op 04/06/2011 om 20 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01350/ 30.05) (19392)

Ondernemingsnummer BE 0403.635.212 - RPR Mechelen E.C.C., naamloze vennootschap, Terbekehofdreef 50-52, 2610 WILRIJK (ANTWERPEN) Uitnodiging tot het bijwonen van de Algemene Vergadering der Aandeelhouders op maandag 11 juni 2012, om 15 uur, op de zetel van de vennootschap : Schijfstraat 51, te 2800 Mechelen.

Ondernemingsnummer 0406.921.532 Algemene vergadering ter zetel op 19/06/2012 om 16 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-00458/ 30.05) (19393)

DAGORDE : 1. Jaarverslag 2011. 2. Verslag bedrijfsrevisor. 3. Goedkeuring jaarrekening 2011.

GUILLAUME-DEMONCEAU, société anonyme, Chapelle aux Anges 38, 4890 THIMISTER-CLERMONT

4. Verdeling van het resultaat van het boekjaar. 5. Decharge aan de bestuurders en bedrijfsrevisor.

Numéro d’entreprise 0426.993.901

6. Statutaire benoemingen. 7. Benoeming bedrijfsrevisor. 8. Reglement Solidariteitsfonds. (19386)

Berthe Equipment & Machinery, société anonyme, rue de Philippeville 10, 5620 FLORENNES

HEALTH CENTER, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 6, 2500 LIER


Ondernemingsnummer 0449.144.840

Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC11200496/ 30.05)

Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012 à 18 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-12-00910/ 30.05) (19394)

(19389)

Algemene vergadering ter zetel op 18/06/2011 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-12-01351/ 30.05) (19395)


31163

IMOCOM, société anonyme, chaussée de Louvain 321, 5004 BOUGE

NINO CARRELAGES, société anonyme rue du Stade 1, 6710 VANCE


Numéro d’entreprise : 0452.490.746

Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social le 16 juin 2012, à 15 heures. Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels; 2. Décharge aux administrateurs; 3. Affectation des résultats; 4. Divers. (AOPC-1-12-01345/ 30.05) (19402)

(AOPC-1-12-00543/ 30.05)

(19396)

INDUSCABEL, société en commandite par actions, chaussée de Bruxelles 376C, 6040 JUMET (CHARLEROI)

PORTA & CO, naamloze vennootschap, Nieuwe Steenweg 42, 3870 HEERS Ondernemingsnummer 0432.322.664


Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012 à 11 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-01322/ 30.05)

Algemene vergadering ter zetel op 19/06/2012 om 17 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-00483/ 30.05) (19403)

(19397) SEMALU, société anonyme, rue Bonneels 13, 1210 BRUXELLES

JLP, société anonyme, rue Sainte-Barbe 97, 6460 SALLES



Assemblée ordinaire au siège social le 19/06/2012 à 15 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-12-00611/ 30.05) (19404)


(19398)

SOCOPRIM-EUROPE, société anonyme, rue de Montgras 53, 1430 REBECQ Numéro d’entreprise 0434.120.629

LEMAN-MEUSE, société anonyme, rue Pierreux 5, 4190 XHORIS Numéro d’entreprise 0417.284.397


(19399)

Assemblée ordinaire au siège social le 08/06/2012 à 14 h. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Proposition de poursuite des activités. Divers. (AOPC-1-12-01352/ 30.05) (19405)

UNISONO, naamloze vennootschap, Roterijstraat 11, 8560 WEVELGEM Btw BE 0475.849.237 – RPR KORTRIJK

MINI ASFALT, naamloze vennootschap, Kapelstraat 70, 2223 SCHRIEK Ondernemingsnummer 0415.676.078

Algemene vergadering ter zetel op 19/06/2012 om 10 u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-12-01286/ 30.05)

(19400)

Jaarvergadering op 16 juni 2012 om 10 uur, op de zetel van de venootschap. Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2011. 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (AOPC-1-12-01341/ 30.05) (19406)

TEINTURERIE MODERNE, naamloze vennootschap, Braambos 15, 9600 Ronse RPR Oudenaarde 0400.252.385

MODIVEN, société anonyme, rue des Bergeronnettes 6, 7822 GHISLENGHIEN

De raad van bestuur van de naamloze vennootschap TEINTURERIE MODERNE heeft de eer de aandeelhouders bijeen te roepen voor de buitengewone algemene vergadering op het kantoor van notaris Philippe Flamant, te Ronse, Charles Vandendoorenstraat 12, op donderdag 14 juni 2012, om 15 uur, met volgende agenda :



(19401)

- Omzetting van het kapitaal in euro. - Doelsuitbreiding met bijhorend verslag in toepassing van artikel 559 van het Wetboek van vennootschappen met bijhorende staat afgesloten op 31 maart 2012.

31164


- Omzetting van de aandelen aan toonder naar aandelen op naam door inschrijving in een register van aandelen op naam.

Louis Vanhoof, naamloze vennootschap, Donk 45, 2400 Mol

- Voorstel tot actualisering van de statuten door aanneming van nieuwe statuten rekeninghoudend met de recente wijzigingen in de Vennootschapswetgeving en de hiervoor genomen beslissingen.

0426.807.225 RPR Turnhout

- Machtiging aan het bestuursorgaan tot uitvoering van de genomen beslissingen. - Volmacht voor de administratieve formaliteiten.

Jaarvergadering op 22/06/2012 om 20 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur - Goedkeuring jaarrekening - Kwijting bestuurders. (19412)

De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar artikel 23 van de statuten. Uit eerdere ervaringen kan verwacht worden dat deze vergadering het vereiste quorum niet zal halen en bijgevolg niet geldig zal kunnen beraadslagen.

M D Building, naamloze vennootschap, Ingelandgat 12, 9000 Gent

Indien dit effectief het geval is, zal een nieuwe buitengewone algemene vergadering worden bijeengeroepen op vrijdag 29 juni 2012, om 11 uur, eveneens op het kantoor van notaris Philippe Flamant, te Ronse. Deze tweede buitengewone algemene vergadering zal geldig beraadslagen ongeacht het aantal aandelen dat aanwezig of vertegenwoordigd is. (AXPC-1-12-01348/ 30.05) (19407)

0450.022.491 RPR Gent

Davin, société anonyme, rue des Aises 5, 6060 Gilly 0437.838.895 RPM Charleroi

Jaarvergadering op 22/06/2012 om 18 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011. Bestemming resultaat. Ontslag en benoeming. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (19413)

Regaco, naamloze vennootschap, Bleekstraat 19, 2480 Dessel 0450.635.967 RPR Turnhout

Assemblée ordinaire de 15/06/2012 à 14 h, au siège social. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Rapport du commisaire. Approbation des comptes annuels de 31/12/2011. Affectation des résultats. Démission et nomination. reconduction de mandat. Décharge aux administrateurs. Décharge au commissaire. Divers. (19408)

De Voorzorg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, Walenstraat 77, 3500 Hasselt 0401.364.224 RPR Hasselt Jaarvergadering op 12/06/2012 om 9 u. 30 m., Guffenslaan 22, te 3500 Hasselt. Agenda : 1. Verslag Algemene Vergadering 14/6/2011. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting aan bestuurders en commmissaris-revisor. 6. Ontslag en benoeming leden raad van bestuur. 7. Varia. (19409)

Happy Immo, société anonyme, rue des Aises 3, 6060 Charleroi 0443.244.369 RPM Charleroi Assemblée générale ordinaire le 6/06/2012 à 14 h, au siège social. Ordre du jour : Rapport du conseil d’administration. Approbation des comptes annuels au 31/12/2011. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers. (19410)

Huiko-Huidenkompagnie, naamloze vennootschap, in vereffening, President Kennedypark 1, 8500 Kortrijk 0411.668.097 RPR Kortrijk Jaarvergadering op 19/06/2012 om 15 u. op de zetel. Agenda : 1. Lezing en goedkeuring verslag vereffenaar; 2. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31/12/2011 en resultaatverwerking; 3. Kwijting vereffenaar; 4. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (19411)

Jaarvergadering op 22/06/2012 om 12 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (19414)

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen Actes judiciaires et extraits de jugements

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de Vrederechter van het vierde kanton Antwerpen verleend op 9 mei 2012 werd HUYSMANS, Eugénie Antoinette, geboren te Antwerpen op 16 mei 1927, gepensioneerd, wonende te 2030 Antwerpen, Philadelphiastraat 26/32, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. BOGAERTS, Nina, advocaat, kantoorhoudende te 2840 Reet, Eikenstraat 210. Antwerpen, 21 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Elisabeth SCHOETERS. (67035)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij vonnis van de vrederechter van het ACHTSTE KANTON ANTWERPEN, verleend op 15 mei 2012, werd M. Yvonne VERHOYE, geboren te Borgerhout op 7 april 1925, wonende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Pater De Dekenstraat 6, opgenomen in de instelling PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMEDEUS, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Wim LEENAARDS, advocaat, kantoorhoudende te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Ridderveld 19. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 8 mei 2012.

Vredegerecht van het kanton Beringen

Beschikking d.d. 15 mei 2012 : Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Beringen, geveld op 15 mei 2012 werd Alice CUYVERS, geboren te Harderwijk (NL) op 3 juni 1916, wonende te 3971 Leopoldsburg, Leopoldsburgsesteenweg 86, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : WELLENS, Leen, advocaat te 3971 Leopoldsburg, Beringsesteenweg 51, als voorlopig bewindvoerder. Beringen, 15 mei 2012. De griffier, (get.) Vanheel, Christel. (67040)

Antwerpen, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (67036)

Bij vonnis van de vrederechter van het ACHTSTE KANTON ANTWERPEN, verleend op 15 mei 2012, werd M. Philomene VERBERCKT, geboren te Antwerpen op 22 maart 1950, wonende te 2660 Hoboken (Antwerpen), Dokter Jennerstraat 20, opgenomen in de instelling PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMEDEUS, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : M. Kim VERBERCKT, geboren te Antwerpen op 3 november 1981, wonende te 2490 Balen, Berkenbos 59. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 8 mei 2012.

31165

Beschikking dd. 15 mei 2012 : Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Beringen, geveld op 15 mei 2012 werd Marie VANRIJCKEL, geboren te Attenhoven op 8 maart 1927, wonende te 3580 Beringen, August Cuppensstraat, 13, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : WELLENS, Leen, advocaat te 3971 Leopoldsburg, Beringsesteenweg 51, als voorlopig bewindvoerder. Beringen, 15 mei 2012. De griffier, (get.) Vanheel, Christel. (67041)

Vredegerecht van het kanton Bilzen


Bij vonnis van de vrederechter van het ACHTSTE KANTON ANTWERPEN, verleend op 15 mei 2012, werd M. Frans Leo BRUYNINCKX, geboren te Leuven op 20 januari 1937, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Fruithoflaan 33, bus 4, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mevr. Maria Justina Ferdinanda DAVID, geboren te Kortenaken op 22 augustus 1937, wonende te 2600 Berchem (Antwerpen), Fruithoflaan 33, bus 4. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 8 mei 2012.

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Bilzen, uitgesproken op 18 mei 2012, werd GERAERTS, Marie-Louise Catharina, geboren te Lanaken op 11 augustus 1950, wonende te 3740 BILZEN, Ribusstraat 7, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder met volledige opdracht : MAURISSEN, Christiaan Paul Marie, geboren te Bilzen op 8 oktober 1950, wonende te 3740 BILZEN, Ribusstraat 7. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ria Merken. (67042)

Vredegerecht van het tweede kanton Brugge


Bij vonnis van de vrederechter van het ACHTSTE KANTON ANTWERPEN, verleend op 15 mei 2012, werd M. Marita MEURIS, geboren te Antwerpen op 24 maart 1966, wonende te 2100 Deurne (Antwerpen), Boekenberglei 53/4, opgenomen in de instelling PSYCHIATRISCH CENTRUM SINT-AMEDEUS, Deurnestraat 252, 2640 Mortsel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Christine VAN LOON, advocaat, kantoorhoudende te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 92.

Bij vonnis van 16 mei 2012, heeft de Vrederechter van het tweede kanton Brugge, voor recht verklaard dat VAN MASSENHOVE, Albert, geboren te Nieuwkerke op 23 november 1931, wonende en verblijvende in WZC De Branding te 8420 De Haan, Koninklijke Baan 90, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren. Wijst over hem aan als voorlopige bewindvoerder : Meester BLEYAERT, Bart, advocaat, kantoorhoudende te 8200 Brugge, Heidelbergstraat 72. Brugge, 21 mei 2012. De griffier, (get.) D’Hont, Sigrid. (67043)

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 8 mei 2012. Antwerpen, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christine Engelen. (67039)

Bij vonnis van 16 mei 2012, heeft de Vrederechter van het tweede kanton Brugge, voor recht verklaard dat DE DIER, Marc, geboren op 30 augustus 1943, wonende te 8370 Blankenberge, A. Ruzettelaan 59/ 0302, doch thans verblijvende in AZ Fabiola, te 8370 Blankenberge, Dr. F. Verhaeghestraat 1, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren.

31166


Wijst over hem aan als voorlopige bewindvoerder : Meester BLEYAERT, Bart, advocaat, kantoorhoudende te 8200 Brugge, Heidelbergstraat 72. Brugge, 21 mei 2012. De griffier, (get.) D’Hont, Sigrid. (67044)

Bij vonnis van 16 mei 2012, heeft de Vrederechter van het tweede kanton Brugge, voor recht verklaard dat BODSON, Henri, geboren te Antwerpen op 4 augustus 1948, wonende te 8370 Blankenberge, J. De Troozlaan 51, bus 1, verblijvende in het AZ Fabiola te 8370 Blankenberge, Dr. F. Verhaeghestraat 1, niet in staat is zelf zijn goederen te beheren. Wijst over hem aan als voorlopige bewindvoerder : Meester BLEYAERT, Bart, advocaat, kantoorhoudende te 8200 Brugge, Heidelbergstraat 72. Brugge, 21 mei 2012. De griffier, (get.) D’Hont, Sigrid. (67045)

Bij beschikking van de plaatsvervangend vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, verleend op 18 mei 2012 werd DE WILDEMAN, Jeska, geboren te Oudenaarde op 17 oktober 1969, wonende te 9000 Gent, Kramersplein 11, doch thans verblijvende P.C. GENT-SLEIDINGE, Weststraat 135, te 9940 EVERGEM (SLEIDINGE), niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mr. BEUSELINCK, Philippe, advocaat te 9000 GENT, er kantoor houdende aan het Zilverhof 2B. GENT, 2 mei 2012. De afgevaàrdigd griffier, (get.) C. DEGRAEVE. (67049)

Vredegerecht van het kanton Houthalen-Helchteren

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton HOUTHALENHELCHTEREN, verleend op 10 mei 2012, werd PEETERS, Klaartje, geboren te Heusden op 22 juni 1991, wonende te 3530 HouthalenHelchteren, Eynderweg 42, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : SAMEC, Heidi, arbeidster, wonende te 3530 Houthalen-Helchteren, Eynderweg 42. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 20 april 2012.

Vredegerecht van het vierde kanton Brugge

Bij beschikking d.d. 9 mei 2012, gewezen op verzoekschrift van 2 april 2012, heeft de Vrederechter over het vierde kanton Brugge voor recht verklaard dat BROECKAERT, Marie, geboren te Dendermonde op 12 april 1948, wonende te 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 28/0002, verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis O.-L.-VROUW, Koning Albert I-laan 8, te 8200 SINT-MICHIELS (BRUGGE), niet in staat is zelf haar goederen te beheren en heeft aangewezen als voorlopige bewindvoerder : Mr. D’HOEST, Jacky, advocaat te 8310 Assebroek (Brugge), Baron Ruzettelaan 27. Brugge, 21 mei 2012. De griffier, (get.) Impens, Nancy. (67046)

Houthalen-Helchteren, 16 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Marleen Vrolix. (67050)

Vredegerecht van het eerste kanton Hasselt

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het eerste kanton HASSELT, verleend op 10 mei 2012, werd BECKERS, Marc, geboren op 7 april 1966, wonende te 3520 ZONHOVEN, Bokrijkseweg 125, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : VAN SWYGENHOVEN, Frederika, advocaat te 3500 HASSELT, Van Dijcklaan 15. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 4 mei 2012.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Diksmuide, verleend op 7 mei 2012 werd Dobbels, Charles, geboren te Meulebeke op 19 juni 1936, wonende te 8480 Ichtegem, Ganzestraat 13, doch verblijvend in het WZC Meunyckenhof, Meunyckenplein 2, te 8680 Koekelare, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Pollet, Agnes, gepensioneerde, wonende te 8480 Ichtegem, Ganzestraat 13.

Hasselt, 15 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Marleen JOUCK. (67051)

Vredegerecht van het kanton Lennik

Diksmuide, 8 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Janssens. (67047)

Vredegerecht van het derde kanton Gent

De vrederechter van het vredegerecht derde kanton Gent, bij beschikking van 15 mei 2012 heeft beslist dat TAVENIER, Maria, geboren te Gent op 5 september 1923, wonende en verblijvende in het woonzorgcentrum Stuivenberg, te 9940 EVERGEM, Elslo 44, niet in staat is om haar goederen zelf te beheren, en heeft aangesteld : Mr. Inge MARTENS, advocaat te 9032 Wondelgem, er kantoorhoudende aan de Sint-Markoenstraat 14, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 26 april 2012, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 21 mei 2012. De afgevaardigd griffier, (get.) D. Degraeve. (67048)

Bij vonnis verleend door de Vrederechter van het kanton Lennik op 11 mei 2012 werd DE SCHRIJVER, Kimberley, wonende te 1770 Liedekerke, Laan I 40a, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder over de goederen van MUYLAERT, Anja, geboren te Ninove op 26 maart 1969, gedomicilieerd en verblijvende te 1770 Liedekerke, Laan I 40a. Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 20 april 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vera De GENDT. (67052)

Vredegerecht van het kanton Leuven-1

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Leuven-1 d.d. 16 mei 2012 werd Maria Stephania GOOVAERTS, geboren te ErpsKwerps op 30 september 1920, wonende te 3070 Kortenberg, Engerstraat 5/000B, en verblijvende in het U.C. St. Jozef, 3070 Kortenberg, Leuvensesteenweg 517, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren.

31167

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Robert Louis Theodore BEELEN, advocaat, geboren te Tienen op 28 april 1953, kantoor houdende te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Tanson, Meggy. (67053)

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Leuven-1 d.d. 15 mei 2012, werd Rosa COENAERTS, geboren te Leuven op 31 maart 1932, verblijvende in het Woon- en zorgcentrum O.-L.-V. LOURDES te Erps-Kwerps en wonende te 3078 Everberg, Bankstraat 43, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Edith Julia Albertine POEDTS, zonder beroep, geboren te Leuven op 25 april 1955, wonende te 1930 Nossegem, Voskapellelaan 83. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Temperville, Karine. (67054)

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Leuven-1 d.d. 15 mei 2012 werd Suzanne BERTELS, geboren te Leuven op 21 november 1938, wonende en verblijvende te Rustoord Onze-LieveVrouw-Lourdes, 3071 Erps-Kwerps, Dorpsplein 10, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Marc Jan Gaston Jeanine VANDENBEMPT, advocaat, geboren te Leuven op 1 oktober 1964, wonende te 3001 Heverlee, Van Arenbergplein 3. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Temperville, Karine. (67055)

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton Leuven-1 d.d. 16 mei 2012 werd François Marc TIERELIERS, geboren te Antwerpen op 27 maart 1955, wonende te, 3010 Kessel-Lo, Rustoordlaan 18, bus 1, niet in staat verklaard zelf de goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Anja Irma René CELIS, Advocaat, geboren te LUBBEEK op 2 mei 1968, wonende te 3000 Leuven, Vital Decosterstraat 46/6. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Tanson, Meggy. (67056)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 15 mei 2012, werd : GOOVAERTS, Sonia Maria Francina, geboren te Bonheiden op 8 september 1954, wonende te 2820 Bonheiden, Kapelweg 14, verblijvende in het Imeldaziekenhuis te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder VANNUETEN, Nancy, advocaat, kantoorhoudende te 2580 Putte, Lierbaan 209. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 23 april 2012. Mechelen, 21 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Vanessa VAN LENT. (67059)

Bij vonnis van de plv. vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 15 mei 2012, werd : VERBLIJDT, Jan Baptist, geboren te Mechelen op 31 maart 1933, wonende te 2800 Mechelen, Meidoornstraat 1, verblijvende in het A.Z. Sint-Maarten te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 2, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : LEMMENS, Annick, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 64. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 30 april 2012. Mechelen, 18 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : WINKELMANS.

de

hoofdgriffier,

(get.)

Luc

(67060)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Mechelen, verleend op 16 mei 2012, werd DE CAT, Hilde Stephanie Joanna, geboren te Mechelen op 27 maart 1958, 2800 Mechelen, Aambeeldstraat 32, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : DE CAT, Diane Marie Louise Paula, zelfstandige, geboren te Mechelen op 16 november 1959, wonende te 2500 Lier, Rechtestraat 40/B2. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 30 april 2012. Mechelen, 16 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Peter VANKEER. (67061)

Vredegerecht van het kanton Lier

Vredegerecht van het kanton Schilde

Bij beschikking van de Vrederechter van het Vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 9 mei 2012, werd Van Der Schoot, Gustaaf, geboren op 22 januari 1936, wettelijk gedomicilieerd te 2500 LIER, Kapucijnenvest 32, verblijvende in het Heilig Hartziekenhuis, Mechelsestraat 24, te 2500 LIER, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Der Schoot, Luc, wonende te 2220 HEIST-OP-DEN-BERG, Gastveld 40.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Schilde, verleend op 16 mei 2012, werd Lucienne STRUYF, geboren te Ranst op 1 april 1931, wonende te 2530 Boechout, Kardinaal Sterckxstraat 7, doch verblijvend in het WZc Hof ten Dorpe, 2160 Wommelgem, Welkomstraat 61 niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder :

Lier, 16 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Dirk Poortmans. (67057)

Bij vonnis van de Vrederechter van het kanton MAASMECHELEN, verleend op 4 mei 2012, werd GIGLIO, Giuseppe, geboren te SANBIAGGIO PLATINI op 2 januari 1952, wonende te 3630 MAASMECHELEN, Fabiolasquare 6, verblijvende ZOL Campus Sint-Barbara te 3620 LANAKEN, Bessemerstraat 478, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : GIGLIO Stella, jurist - werkzoekend, wonende te 3630 MAASMECHELEN, Fabiolasquare 6. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 april 2012.

Dhr. Jan STRUYF, wonende te 2530 Boechout, Merelstraat 31. Schilde, 18 mei 2012. De griffier, (get.) Wenselars, Ludgard. (67062)

Vredegerecht van het kanton Tielt

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Tielt, verleend op 10.05.2012 werd mevrouw VAN PAMEL, Ivette, geboren te Tielt op 4 juli 1963, gescheiden, wonende te 8755 Ruiselede, Krommekeerstraat 6A, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : meester Freddy LANDUYT, advocaat te 8730 Beernem, Bloemendalestraat 147. Tielt, 18.05.2012. De hoofdgriffier, (get.) Christine VANDENKERKHOVE.

Maasmechelen, 16 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Rita Coun. (67058)

(67063)

31168


Vredegerecht van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren

Justice de paix du canton d’Auderghem

Bij vonnis van de Vrederechter van het Vredegerecht van het kanton Tongeren-Voeren, zetel Tongeren verleend op 9 mei 2012, werd GROMMEN, Madeleine, geboren te Sint-Truiden op 4 mei 1954, wonende te 3700 TONGEREN, Aniciuspark 10/8, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : NICOLAES, Alphonse, geboren te Tongeren op 12 oktober 1943, gepensioneerde, wonende te 3870 HEERS, Burgemeesterstraat 80A.

Suite à la requête déposée le 16-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton d’Auderghem, rendue le 21-05-2012, Madame Thérèse BERGAMI, née le 7 juin 1930, domiciliée à 1160 Bruxelles, boulevard des Invalides 253, mais résidant à 1160 Bruxelles, avenue Jean Vanhaelen 2A, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Josiane NELIS, domiciliée à 1470 Genappe, avenue des Combattants 212.

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 april 2012.

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Inès Blockmans. (67068)

Tongeren, 11 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Gabrielle Clerinx. (67064)

Vredegerecht van het kanton Turnhout

Het vonnis (12A/1243 — rep.r. 2337/2012) van de vrederechter van het kanton Turnhout, uitgesproken op 10 mei 2012 : Verklaart VAN DOOREN, Joannes Maria Josephus Cornelius, geboren te Turnhout op 12 januari 1932, wonende te 2300 TURNHOUT, Rubensstraat 52, verblijvende in het AZ Turnhout Campus « SintJozef », Steenweg op Merksplas 44, 2300 Turnhout, niet in staat zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder, met algemene vertegenwoordigingsbevoegdheid aan de voornoemde beschermde persoon : de heer VERSTAPPEN, Hendrik Maria Modest, geboren te Turnhout op 13 juni 1962, wonende te 2381 RAVELS, Kerkhofstraat 12. TURNHOUT, 18 mei 2012. De Griffier, (get.) VINCKX, Ann. (67065)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 15 mei 2012 ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 2 mei 2012, werd aan Ilan CHACHMICHVILI, van Israëlische nationaliteit, ongehuwd, geboren te Tel-Aviv (Israël) op 8 november 1978, wonende en verblijvende in PVT « De Wijngaard » 2390 Malle, Sint-Pauluslaan 6A, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Mr. Jan Lodewijk MERTENS, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74. Zandhoven, 21 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid PRESENT. (67066)

Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du Juge de Paix du canton de Braine-l’Alleud rendue le 07-05-2012, Monsieur Serge DE BRUIJN, de nationalité belge, né à Wilrijk le 13 avril 1963, domicilié à 1420 Braine-l’Alleud, rue Pierre Flamand 52, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, en la personne de Maître Stanislas LE PAIGE, avocat, dont le cabinet est établi à 2018 Antwerpen, Gounodstraat 2A. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Philippe Foucart. (67069)

En vertu d’une ordonnance du Juge de Paix du canton de Braine-l’Alleud rendue le 07-05-2012, Madame Simonne BOULART, de nationalité belge, née à Schaerbeek le 12 février 1942, domiciliée en la Résidence « Le Rossignol » à 1420 Braine-l’Alleud, chemin du Rossignol 74, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, en la personne de Maître Grégoire de Wilde d’Estmael, avocat, dont le cabinet est établi à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Philippe Foucart. (67070)

En vertu d’une ordonnance du Juge de Paix du canton de Braine-l’Alleud rendue le 02-05-2012, Madame Gunilde HÖNES, de nationalité belge, née à Biberach sur Riss (Rép. dém. d’Allemagne) le 13 février 1925, domiciliée à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, square de Guise 7, résidant en la Résidence « Château Chenois », chemin des Postes 260 à 1410 Waterloo, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, en la personne de Monsieur Michel TAILLET, de nationalité belge, né à Etterbeek le 5 août 1955, domicilié à 1410 Waterloo, avenue du Manoir 18. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Philippe Foucart. (67071)

Justice de paix du second canton d’Anderlecht Justice de paix du premier canton de Charleroi Par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton d’Anderlecht, en date du 7 mai 2012, la nommée : Madame NICOLAS, Georgette, née à Saint-Gilles le 29 janvier 1916, domiciliée à 1070 Anderlecht, boulevard Prince de Liège 104, résidant actuellement à 1070 Anderlecht, rue du Sillon 119-121, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : Me Magda Vandenhoute, avocat, dont les bureaux sont établis à 1180 Bruxelles, Floréallaan 104. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Martine Van der Beken. (67067)

Suite à la requête déposée le 16-02-2012, par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 19.03.2012, Madame Bernadette HONNAY, née à Auvelais le 24 janvier 1939 domiciliée à 6060 Charleroi, rue des Audiuns 156, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Olivier DANDOIS, avocat, domicilié à 6120 Hamsur-Heure-Nalinnes, rue d’Andrémont 16. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (67072)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Justice de paix du quatrième canton de Charleroi

31169

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Couvin

Par ordonnance rendue le 9-05-2012 par Monsieur Serge Casier, Juge suppléant du Quatrième Canton de Charleroi, siégeant en chambre du conseil, Madame Françoise ROMAIN, née le 4 juin 1947 à Charleroi, domiciliée à 6042 Lodelinsart, rue Jules Destrée 89 au Home « Les Jours Heureux », a été déclarée hors d’état de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Caroline COOLS, domiciliée à 6001 MARCINELLE, rue des Pinsons 1. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Milic, Véronique. (67073)

Suite à la requête déposée le 10-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Couvin, rendue le 10-05-2012, Monsieur BALCAEN, Remy, né à Froidchapelle le 5 mars 1962, domicilié à 5660 Pesche, rue Basse-Cour 6, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Madame BALCAEN, Stéphanie, domiciliée à 5530 Dorinne, Les Fuaux 2. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dominique DUSSENNE. (67078)

Justice de paix du cinquième canton de Charleroi

Par ordonnance du Juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 9 mai 2012, la nommée Madame Jeannine KLIMCZAK, née à Wiezen (Allemagne (Rép. féd.)) le 29 mars 1923, domiciliée à 6060 Gilly, rue Jean Jaurès 28, résidant à 6010 Couillet, rue de Gilly 237, Home « Au R’cwè du Vî Clotchi », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : Madame Lynda PENNINCX, domiciliée à 6200 Bouffioulx, sentier de l’Eglise 58. Requête déposée le 6 avril 2012. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Alain SACRE. (67074)

Justice de paix du canton de Couvin-Philippeville, siège de Philippeville

Suite à la requête déposée le 04-05-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de Couvin-Philippeville, siégeant à Philippeville, rendue le 15-05-2012, Monsieur CAFISO, Franco Luigi, né à Charleroi le 16 mars 1956, domicilié à 5630 Daussois, Grand’Rue 19/D, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître LEFEBVRE, Paul, Avocat, dont les bureaux sont établis à 5660 Couvin, rue de la Gare 35. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Régine TREVIS. (67079)

Par ordonnance du Juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 16 mai 2012, le nommé Monsieur Firmin WAUTRICHE, né à Marchienne-au-Pont le 11 février 1956, divorcé, domicilié à 6031 Monceau-sur-Sambre, allée des Cytises 28, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Maître Véronique QUINET, avocat, domiciliée à 6032 Mont-surMarchienne, avenue Paul Pastur 104.

Justice de paix du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine

Requête déposée le 25 avril 2012. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Alain SACRE. (67075)

Justice de paix du canton de Châtelet

Suite à la requête déposée le 16 avril 2012, par ordonnance du Juge de paix du canton de Châtelet rendue le 14 mai 2012, Madame Julie STEFFENS, née à Charleroi le 27 décembre 1983, domiciliée à 6200 CHATELET, Grand-Rue 31/000C, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Delphine BOURTEMBOURG, Avocat, à 6200 CHATELET, rue du Rempart 11. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Arnaud DESCHACHT. (67076)

Suite à la requête déposée le, par ordonnance du Juge de paix du cantode Châtelet rendue le 14 mai 2012, Madame Gilberte TARGEZ, née à Montignies-sur-Sambre le 17 février 1929, domiciliée à 6061 CHARLEROI, chaussée Solvay 17, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Caroline DELMARCHE, Avocat dont le cabinet est sis à 6000 CHARLEROI, rue de Dampremy 67/32. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine PLATEAU. (67077)

Suite à la requête déposée le 27-03-2012, par ordonnance du Juge de Paix suppléant, Pierre CIRRIEZ, du canton de Dour-Colfontaine, siège de Colfontaine, rendue le 11-05-2012, Madame Rolande BLONDIAU, née le 20 décembre 1930, domiciliée à 7080 Frameries, rue des Communes 53, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur Freddy CANTIGNEAUX, domicilié à 7080 Frameries, rue des Communes 51. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) CHARENSOLGALLAND, Wendy. (67080)

Justice de paix du canton d’Enghien-Lens, siège de Lens

Suite à la requête déposée le 11-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton d’Enghien-Lens, siège de Lens, rendue le 15-05-2012, Monsieur Romain BEUTEN, né à Dunkerque le 22 mars 1923, domicilié à 7330 Saint-Ghislain, les Jardins de l’Abbaye 6, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur Alain MICHIELS, domicilié à 7330 SaintGhislain, avenue de l’Europe 27. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marcel DELAVALLÉE. (67081)

31170

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton d’Etterbeek

Justice de paix du troisième canton de Liège

Par ordonnance du Juge de Paix du Canton d’Etterbeek, rendue le 09-05-2012, Madame ROSSIUS, Renée, née à Saint-Gilles, le 21 janvier 1927, domiciliée à 1435 Mont-Saint-Guibert, rue Demi Lune 1, résidant au Val de Rapsodie, avenue d’Auderghem 269, à 1040 Etterbeek, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur BALTUS, Claude-Alain, avocat, dont le bureau est établi à 1040 Etterbeek, avenue Eudore Pirmez 31. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Vandenameele, Annick. (67082)

Suite à la requête déposée le 8 mai 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 15 mai 2012, Monsieur Marc ZEIMEN, né à Liège le 27 décembre 1961, domicilié à 4000 Liège, rue Léon Troclet 5,

Par ordonnance du Juge de Paix du Canton d’Etterbeek, rendue le 09-05-2012, Madame DESAEGER, Yvette, née à Chapelle-lezHerlaimont, le 20 janvier 1929 domiciliée à 1040 Etterbeek, clos du Cinquantenaire 216, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame STESSENS, Marie-Claire, avocate, dont le bureau est établi à 1050 Ixelles, rue Forestière 22. Pour extrait conforme : le greffier adjoint délégué, (signé) Vandenameele, Annick. (67083)

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Forest, en date du 4 mai 2012, sur requête déposée le 16 avril 2012, Monsieur Philippe Rodolphe DULIÈRE, né le 4 septembre 1939 à Charleroi, domicilié à la Résidence Bellevue, à 1190 Forest, avenue du Roi 157, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : VAN DER SYPT, Chantal, avocat, dont les bureaux sont établis à 1020 Laeken, boulevard Emile Bockstael 137. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Sabine BERGER. (67084)

Justice de paix du canton de Gembloux-Eghezée, siège de Gembloux

Suite à la requête déposée le 11 avril 2012, par ordonnance de Mme le Juge de Paix du canton de GEMBLOUX-EGHEZEE, siège de Gembloux, rendue le 15 mai 2012, le nommé Monsieur Germain LOMBA, né le 12 octobre 1938, domicilié à la Maison de Repos « La Chanterelle », avenue des Combattants 94, à 5030 Gembloux, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Madame Delphine NIHOUL, avocat, dont le cabinet est établi à 5002 Saint-Servais (Namur), rue Fernand Danhaive 6. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Fabienne Rouer. (67085)

a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Françoise GIROUARD, avocat dont le cabinet est sis à 4000 LIEGE, rue Gilles Demarteau 8. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67087)

Suite à la requête déposée le 9 mai 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 15 mai 2012, Madame Chantal GODFROID, née à Ougrée le 13 juin 1953, domiciliée à 4000 Liège, rue du Sergent Merx 103/0001, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Thierry JAMMAER, avocat dont le cabinet est sis rue de Campine 293, à 4000 LIEGE. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67088)

Suite à la requête déposée le 24 février 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 15 mai 2012, Monsieur Christian ZMUIDZINAS, né à Liège le 5 janvier 1979, domicilié à 4000 Liège, rue du Ventilateur 15/1g, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Jean-Claude CLIGNET, avocat dont le cabinet est sis à 4020 LIEGE, boulevard de l’Est 4. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67089)

Suite à la requête déposée le 23 avril 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 15 mai 2012, Madame Yvette MALINUS, née à Ixelles le 27 septembre 1948, domiciliée à 4000 Liège, rue Vieille Voie de Tongres 116, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame RENARD, Pamela, née le 24 avril 1984, domiciliée rue Principale 25B, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67090)

Suite à la requête déposée le 9 mai 2012, par décision du Juge de paix du troisième canton de Liège, rendue le 15 mai 2012, Monsieur Raffaele TABBONE, né à Saint-Nicolas le 12 juin 1981, domicilié à 4432 Ans, rue Maréchal Foch 54, résidant à 4000 Liège, Montagne Sainte Walburge 4a, « AGORA », a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Jacques DE BOECK, avocat dont le cabinet est sis clos Chanmurly 1A 0033, à 4000 LIEGE. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67091)

Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy

Justice de paix du canton de Messancy

Conformément aux dispositions de la loi du 18 juillet 1991, par ordonnance de Monsieur le Juge de paix du canton de HUY II-HANNUT, siège de HUY, rendue le 14.05.2012, Maître Philippe VANDER EECKEN, avocat, à 4500 Huy, chaussée de Liège 33, a été désigné en qualité d’ADMINISTRATEUR PROVISOIRE DES BIENS de Monsieur Jules MATHOT, né à Couthuin le 7 avril 1950, domicilié à 4217 Héron, rue du Bois Piron 2, incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) NAOME, Christine. (67086)

Suite à la requête déposée le 4 mai 2012, par jugement rendu par le Juge de Paix du canton de Messancy le 16 mai 2012, Monsieur ROGER, Guy, né à Namur le 10 novembre 1935, domicilié rue de la Sapinière 25, à 6700 Arlon, résidant actuellement à la Résidence Mathelin, rue de la Gare 49, à 6780 Messancy a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Madame ROGER, Sibylle, domiciliée rue Victor Hugo 6, à F-57300 Hagondange (France). Extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Claire LAURENT. (67092)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Justice de paix du premier canton de Mons

Suite à la requête déposée le 30 mars 2012, par ordonnance du Juge de Paix du Premier Canton de Mons, rendue le 04 mai 2012, Madame Marianne Yvette BOUCHEZ, née à Frameries le 20 mars 1958, domiciliée à 7340 Colfontaine, rue des Brasseries 24/2, résidant au chemin du Chêne-aux-Haies 24, à 7000 Mons, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Maître Luc VAN KERCKHOVEN, Avocat, dont le cabinet est sis à 7000 Mons, rue des Marcottes 30. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chatelle, Christian. (67093)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du Juge de Paix du premier Canton de Namur prononcée en date du 16 mai 2012 (RG.N° 12A1373), HAMTIAUX, Patrice, né à Sainte-Marie-Chevigny, le 11 mai 1952, domicilié à 5100 Jambes (Namur), rue Major Mascaux 35, bte 22, et résidant à 5000 Namur, CHR Namur, avenue Albert Ier 185, a été déclaré hors d’état de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, à savoir, Me ELOIN, Anne-Cécile, avocat, dont le cabinet est établi à 5336 Courrière, rue du Fays 43.

31171

DESIGNONS Maître CLIGNET, Jean-Claude, avocat dont les bureaux sont établis à 4020 Liège, boulevard de l’Est 4, en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil. L’administrateur exercera la gestion des comptes bancaires, dossiers titres et coffres-forts ouverts au nom de la personne protégée dans les conditions et limites prévues aux dispositions particulières de la présente décision. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hélène Auguster. (67097)

Justice de paix du canton de Sprimont

Par ordonnance de Madame Valérie GILLET, Juge de paix suppléant du canton de Sprimont en date du 15 mai 2012, DEBUSSCHERE, Renée Guillemine Louise, veuve de LENAERTS, Jean, née à Ougrée le 3 août 1926, domiciliée à la Résidence « BALZAC », rue de Hollogne 29, à 4101 Seraing, résidant rue Duchêne 16, à 4120 Neupré, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, à savoir : D’INVERNO, Jean-Pascal, avocat, domicilié rue Bellaire 19, à 4120 Neupré. Sprimont, le 21 mai 2012. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Frédérique SELECK. (67098)

Namur, le 16/05/2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rulot, Véronique. (67094) Justice de paix du premier canton de Tournai Justice de paix du premier canton de Schaerbeek

Par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Schaerbeek en date du 16 mai 2012, la nommée KAPALANGA, Kanyimbu, née à Kolwezi (Congo) le 8 août 1960, domiciliée à 1150 Bruxelles, avenue des Volontaires 323/015, résidant à 1030 Schaerbeek, rue de la Luzerne 11, au Centre hospitalier « J. Titeca », a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : MUHADRI, Pushtrig, avocat, dont le cabinet est établi à 1030 Bruxelles, boulevard Lambermont 138/2. Pour copie conforme : le greffier délégué, (signé) Michaël SCHIPPEFILT. (67095)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par jugement du onze mai deux mille douze, prononcé par le Juge de Paix du canton de Seneffe, siégeant en audience publique, Maître AUTHELE, Pascal, avocat, dont le cabinet est établi à 7160 Piéton (Chapelle-Lez-Herlaimont), rue Allard Cambier 52, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mademoiselle FRANCU, Marion, née à La Louvière, le trente et un août mille neuf cent nonante-deux, domiciliée à 7180 Seneffe, avenue des Tulipes 4, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel GUSTIN. (67096)

Justice de paix du canton de Seraing

Suite à la requête déposée le 2 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de SERAING, rendue le 16 mai 2012 : CONSTATONS que Monsieur NIZET, Armand Célèste, registre national 31.03.13 011-77, né à Seraing le 13 mars 1931, pensionné, veuf, domicilié à 4100 Seraing, rue de la Forêt 223, n’est pas apte à assurer la gestion de ses biens.

Par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de TOURNAI, rendue le 15 mai 2012, Madame DELANNOY, Marie Jeanne, née à WEZ-VELVAIN le 3 mars 1927, domiciliée à 7500 Tournai, home « Les Myosotis » rue du Viaduc 52, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de : Monsieur CAUCHETEUX, Gérard, domicilié à 7500 Tournai, Vieux Chemin de Willems 90. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Christophe Dehaen. (67099)

Justice de paix du canton d’Uccle

Par ordonnance du Juge de Paix du canton d’Uccle, en date du 11-05-2012, en suite de l’inscription d’office au rôle général le 11 mai 2012, Monsieur Mohamed AISSATI, né à Etterbeek le 12 février 1987, domicilié à 1000 Bruxelles, rue de la Philanthropie 8/48, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Maître DE RIDDER, Olivier, avocat, dont le cabinet est sis à 1050 Ixelles, avenue Louise 200/115. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Pascal GOIES. (67100)

Justice de paix du second canton de Verviers

Par décision de Monsieur le Juge de Paix du second canton de Verviers rendue en date du 18 mai 2012, suite à la requête déposée le 26 mars 2012, Madame MONFORT, Marie-Louise Hélène, née le 2 juillet 1916 à OREYE, domiciliée à la Résidence « Les Hêtres », avenue Léopold II 15, à 4800 VERVIERS, a été déclarée incapable de gérer ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Madame JODOZI, Hélène, domiciliée à 4654 CHARNEUX (HERVE), Fastré 702. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hendrick, Christine. (67101)

31172

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège d’Etalle

Vredegerecht van het kanton Borgloon

Suite à la requête déposée le 7 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton d’Etalle, rendue le 21 mai 2012, Monsieur Robert THOMAS, né à Etalle le 3 mai 1938, domicilié à 6723 Habay-La-Vieille (Habay), rue de Terremain 7, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Monsieur Benoît HALBARDIER, pensionné, domicilié à 6720 Habay-la-Neuve (Habay), rue de l’Hôtel de Ville 1. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Marenne ALFRED. (67102)

Bij beschikking verleend door de Vrederechter van het kanton Borgloon d.d. 03.02.2011 werd de heer Patrick VERDOODT aangesteld als voorlopige bewindvoerder over de heer Roger VERDOODT (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 08.03.2011) en bij beschikking verleend door de Vrederechter van het kanton Borgloon d.d. 10.05.2012 werd de voorlopig bewindvoerder ontslagen van zijn opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Kortessem op 21.03.2011. BORGLOON, 18.05.2012. De afgevaardigd griffier, (get.) Lutgarde PUTZEYS. (67106)

Justice de paix du second canton de Waremme

Suite à la requête déposée le 23 avril 2012, par décision du Juge de Paix du canton de WAREMME, rendue le 9 mai 2012, DEFOURNY, Léopold, né à Liège le 2 août 1935, domicilié à 4360 OREYE, rue de la Cité 5, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de HUMBLET, Dominique, avocat, dont le cabinet est établi à 4300 WAREMME, rue E. Malvoz 32/5. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) Leonard, Anne. (67103)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Bij beschikking verleend door de Vrederechter van het kanton Borgloon d.d. 10.09.2009 werd Mr. FRESON, Marc aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Mevrouw LE PAUL, Michelle (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 02.10.2009) en bij beschikking verleend door de Vrederechter van het kanton Borgloon d.d. 10.05.2012 werd de voorlopig bewindvoerder ontslagen van zijn opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Tongeren op 10.02.2012. BORGLOON, 18.05.2012. De afgevaardigd griffier, (get.) Lutgarde PUTZEYS. (67107)

Vredegerecht van het eerste kanton Gent

Op veertien mei tweeduizend en twaalf verleende de vijfde B kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen in graad van hoger beroep een vonnis waarbij de rechtbank het vonnis van de Vrederechter te Brasschaat van 6 maart 2012, gekend onder AR 12B48 waarbij Meester J.L. Mertens, advocaat te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74, als voorlopig bewindvoerder werd aangesteld over het vermogen van de heer André Deleersnijder, geboren te Harelbeke op 26 november 1930, wonende te 2930 Brasschaat, De Wilgaart 22, en verblijvende te 2930 Brasschaat, Woonzorgcentrum Vesalius, Prins Kavellei 75, en waarbij Abbeel Suzanna, geboren te Brasschaat op 17 augustus 1933, wonende te 2930 Brasschaat, De Wilgaart 22, als vertrouwenspersoon werd aangesteld, teniet doet en voor recht zegt dat het voorlopig bewind over voormelde heer André Deleersnijder wordt beëindigd.

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 21 mei 2012, werd DE KNIJF, Ilse, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Tentoonstellingslaan 54, aangesteld als voorlopig bewindvoerder bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent op 11 januari 2010 over de goederen van SCHAUBROECK, Andre, geboren te Melle op 18 augustus 1924, laatst wonende te 9000 Gent, Home Claire, Jan Delvinlaan 70, ontlast van haar ambt als voorlopige bewindvoerder ingevolge het overlijden van Schaubroeck, Andre op 8 mei 2011. Gent, 21 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (67108)

Antwerpen, 14 mei 2012. De griffier, (get.) R. DAMEN. (67104)

Vredegerecht van het kanton Zelzate Vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het twaalfde kanton Antwerpen, verleend op 18 mei 2012, werd ingevolge het overlijden op 15 april 2012 van MICHIELSEN, Joanna, weduwe van de heer Franciscus Emilius VERSTRAELEN, geboren te Antwerpen op 27 juli 1919, wonende te 2100 Deurne, Woonzorgcentrum Home De Familie, Bisschoppenhoflaan 432, een einde gesteld aan het mandaat van voorlopig bewindvoerder van VAN DEN BOSCH, Chantal, advocaat, kantoorhoudende te 2100 Deurne, August Van de Wielelei 348 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad d.d. 04 januari 2010, blz. 35, nr. 74952). Deurne, 18 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Richard BLENDEMAN. (67105)

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Zelzate, verleend op 10/5/2012 : Verklaart VAN GERVEN, Erik, wonende te 9080 Lochristi, Dorp West 73, aangewezen bij vonnis verleend door de Vrederechter van het Vredegerecht Zelzate op 11/10/2010 (rolnummer 10A503Rep.R. 1924/10) tot voorlopig bewindvoerder over VAN HECKE Alex, geboren te Sleidinge op 11/5/1954 en wonende te 9968 Assenede,Hogevorst 1/A000, met ingang van 3/4/2012 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Zelzate, 15 mei 2012. De waarnemend hoofdgriffier, (get.) LIETANIE, Katelijne. (67109)


31173

Justice de paix du second canton d’Anderlecht

Justice de paix du premier canton de Liège

Par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton d’Anderlecht, en date du 18 mai 2012 (11A901), il est mis fin à la mission de Maître HANON DE LOUVET, Sandrine, avocat, dont le bureau est établi à 1030 Schaerbeek, boulevard Lambermont 360, désignée par Notre ordonnance du 31 mars 2011 en qualité d’administrateur provisoire concernant Madame MACALUSO, Adelina, née le 26 janvier 1975, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, avenue Brigade Piron, cette dernière est à nouveau capable de gérer ses biens.

Suite à l’ordonnance rendue le 16 mai 2012 par Monsieur le Juge de paix du premier canton de Liège, il a été mis fin à la mesure de protection prise par décision du 20 avril 2010 (Moniteur belge 27.04.2010, page 23499) à l’égard de Madame Silvana LUCCHINI, de nationalité belge, née à Liège le 16 septembre 1961, célibataire, domiciliée à 4020 Liège, rue Denis Sotiau 2/0042.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Jeanny Bellemans. (67110)

Justice de paix du canton de Binche

Par ordonnance de Madame le Juge de Paix du canton de Binche, en date du vingt et un mai deux mille douze, il a été mis fin au mandat de SAINT-GUILLAIN, Martine, avocate, domiciliée à 7120 Estinnes, chemin de Maubeuge 64, en qualité d’administrateur provisoire de RUYFFLAET, Georges, né à Wasmuel le 13 mars 1926, résidant de son vivant à 7130 Binche, résidence « Jeanne Mertens », rue du Moulin Blanc 15. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline GEORGE. (67111)

Par ordonnance de Madame le Juge de Paix du canton de Binche, en date du vingt et un mai deux mille douze, il a été mis fin au mandat de LAPAILLE, Annick, domiciliée à 7133 Buvrinnes, rue du Longfaux 1, en qualité d’administrateur provisoire de MILCENT, Georgette Thérèse Paula, née à Binche le 23 janvier 1926, résidant de son vivant à 7140 Morlanwelz, « Mariemont Village », rue Général de Gaulle 68. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline GEORGE. (67112)

Justice de paix du premier canton de Charleroi

Suite à la requête déposée le 20-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du premier canton de Charleroi, rendue le 16-05-2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 04.04.2011 et publiée au Moniteur belge du 19.04.2011, à l’égard de Madame Christel BRODEHOUX, née le 02.11.1980, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, en conséquence, la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître Géraldine DRUART, Avocat, dont le cabinet est sis à 6000 Charleroi, rue de l’Athénée 4/7, prendra fin le 30.06.2012.

Cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la désignation de son administrateur provisoire, Maître Christian VAN LANGENACKER, Avocat, ayant ses bureaux à 4000 Liège, rue Agimont 3. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) LEFEBVRE, Véronique. (67115)

Justice de paix du canton de Limbourg-Aubel, siège de Limbourg

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Limbourg-Aubel, siège de Limbourg en date du 16 mai 2012, Maître SCHMITS, Pierre, avocat, dont le cabinet est établi à 4800 Verviers, rue Laoureux 42, a été déchargé de sa fonction d’administrateur provisoire des biens de WELTER, Christian, né à Verviers, te 12 octobre 1977, domicilié à 4850 Plombières, rue du Chemin de Fer 45, ce dernier étant à nouveau apte à gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Chantal HOUYON. (67116)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du Juge de Paix du premier Canton de Namur prononcée en date du 16 mai 2012 (REP. N° 2887/2012), il a été constaté que la mission de l’administrateur provisoire, Maître Sophie PIERRET, avocat dont le cabinet est établi à 5002 Saint-Servais, rue du Beau Vallon 128, a cessé de plein droit lors du décès survenu le 24 avril 2012 de la personne protégée, Madame MERCIER, Andrée, née à Grammont, le 16 décembre 1927, domiciliée en son vivant à 5002 Saint-Servais (Namur), Résidence Béthanie, chaussée de Waterloo 146. Namur, le 18 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Capelle, Angélique. (67117)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (67113) Justice de paix du second canton de Verviers Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville

Par ordonnance du Juge de Paix du canton de Fosses-la-Ville, rendue le 16-05-2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 03.04.2012 et publiée au Moniteur belge du 04.04.2012, à l’égard de Monsieur Lucien André Ghislain DETHISE, né à Winenne le 19 septembre 1931, domicilié 5570 Winenne (Beauraing), rue des Ardennes 449, résidant au home Saint-Jean, rue Noir Chien 7, 5640 Mettet, considérant que la personne protégée est décédée à Mettet, le 10.05.2012, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Monsieur Stéphane Marc Léon Ghislain DETHISE, domicilié à 5620 Florennes, rue Des Houillères 9. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Mouthuy, Françoise. (67114)

Suite à la requête déposée le 2 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton de Verviers, rendue le 16 mai 2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 16 décembre 2010 et publiée au Moniteur belge du 29 décembre 2010, à l’égard de Madame HENDRICK, Madeleine Jeanne Marie Marguerite, née le 21 juin 1924 à Welkenraedt, domiciliée de son vivant à 4800 VERVIERS, rue de Heusy 95, cette personne étant décédée en date du 24 mars 2012, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Madame JAMSIN, Marie-Claude, domiciliée à 4800 VERVIERS, rue de la Cité 46. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine HENDRICK. (67118)

31174


Suite à la requête déposée le 4 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton de Verviers, rendue le 16 mai 2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 5 mai 2008 du Juge de Paix du Troisième Canton de Liège, à l’égard de Monsieur BRISY, Léopold, né le 17 avril 1939 à Verviers, domicilié de son vivant à la Résidence « Les Hêtres », avenue Léopold II 15, à 4800 VERVIERS, cette personne étant décédée en date du 15 avril 2012, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître FYON, Dominique, avocat à 4800 VERVIERS, avenue Eugène Müllendorff 61. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine HENDRICK. (67119)

Vredegerecht van het kanton Geel

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Geel, verleend op 16 mei 2012, werd JORIS, Fernand, advocaat, kantoorhoudende te 2110 Wijnegem, Marktplein 22, bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Brasschaat dd. 16.06.1992 (RV 2926 rep. nr. 2027/2/1992, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 03.07.1992, blz. 15477 onder nr. 6458) aangesteld als bewindvoerder over de goederen van HAESEN, Simonne, geboren te Geel op 15 januari 1938, thans verblijvende 2440 Geel, R.V.T. « Wedbos », J.B. Stessensstraat 4, ontslagen van de opdracht en werd in zijn vervanging voorzien door Mr. JORIS, Erwin, advocaat, kantoorhoudende te 2110 Wijnegem, Marktplein 22. Geel, 16 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Karel Thys. (67123)

Suite à la requête déposée le 9 mai 2012, par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton de Verviers, rendue le 16 mai 2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 23 décembre 2005 et publiée au Moniteur belge du 2 janvier 2006, à l’égard de Madame BERTRAND, Rosine Julie Constance, née le 15 juin 1916 à Grandhalleux, domiciliée de son vivant à la Résidence « les Cheveux d’Argent », avenue Fernand Jérôme 38, à 4845 JALHAY, cette personne étant décédée en date du 29 avril 2012, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Monsieur BURTON, Jean-Pierre, domicilié à 4900 SPA, boulevard Lühr 3C/bte 5. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine HENDRICK. (67120)

Suite à la requête déposée le 26 avril 2012, par ordonnance du Juge de Paix du Second Canton de Verviers, rendue le 16 mai 2012, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 23 novembre 2007 et publiée au Moniteur belge du 30 novembre 2007, à l’égard de Madame CHARPENTIER, Candy Marie Pierre Ida Ghislaine, née le 29 octobre 1982 à Oupeye, domiciliée à 4800 VERVIERS, boulevard des Gérardchamps 172-174, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Maître MINEUR, André, avocat, à 4800 VERVIERS, rue des Déportés 82. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine HENDRICK. (67121)

Vredegerecht van het tweede kanton Gent

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton te Gent verleend op 11 mei 2012, werd Joseph Ronny, wonende te 9000 Gent, Onderbergen 57, aangeduid als voorlopige bewindvoerder over De Clercq, Georgette, geboren te Sint-Amandsberg op 08 september 1924, wonende te 9051 Sint-Denijs-Westrem, Loofblommestraat 4, « WZC Zonnehove », huidige verblijfplaats te 9051 Sint-Denijs-Westrem, Loofblommestraat 4, « WZC Zonnehove », en dit ter vervanging van Nichels, Frank, wonende te 9831 Deurle, Pontstraat 88, die was aangewezen bij vonnis van 13.02.2012 (AR 12A174). Gent, 21 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Bjorn De Vrese. (67124)

Vredegerecht van het kanton Leuven 3

Beschikking dd. 11 mei 2012. Verklaart BUISSON, Richard, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Leuven 3 op 22 januari 2010 tot voorlopige bewindvoerder over BUISSON, Jeanne Adolphine, met ingang van heden ontslagen van zijn opdracht. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Meester BENOIT Alexandra, advocaat met kantoor te 1081 Koekelberg, Kasteellaan 22/15. Leuven, 15 mei 2012. De griffier (get.) De Queker, Francisca.

Vervanging voorlopig bewindvoerder Remplacement d’administrateur provisoire

(67125) Vredegerecht van het kanton Beringen Vredegerecht van het kanton Oudenaarde-Kruishoutem, zetel Kruishoutem Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Beringen, verleend op dd. 15 mei 2012, werd beslist dat : Melania VAN ERUM, geboren te Balen op 26 november 1937, wonende te 2490 Balen, Veststraat 60, een nieuwe voorlopig bewindvoerder toegevoegd krijgt, dit in vervanging van de vorige voorlopige bewindvoerder REYNDERS, Christel Marie-Thérèse Henri, geboren te Lommel op 28.11.1963, wonende te 3970 LEOPOLDSBURG, Kerkhovenweg 32. Voegen toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : JENNEN Goretti, advocaat, kantoorhoudende te 2490 BALEN, Lindenstraat 2. Beringen, 15 mei 2012.

Vonnis dd. 16 mei 2012. Ontslaat Ann EECKHOUT, advokaat met kantoor te 9630 ZWALM, Zwalmlaan 8/1, aangewezen bij beschikking vervanging d.d. 16 september 2003 verleend door de vrederechter van het kanton Oudenaarde-Kruishoutem zetel Kruishoutem (rolnummer 03B51Rep. R. 364/2003) tot voorlopige bewindvoerder over Koen Hollaert, geboren te San Carlos (Chili) op 2.7.1985 en wonende te 9750 Zingem aan de Gentsesteenweg 59 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26.9.2003, en stelt aan als nieuwe voorlopige bewindvoerder : Marie Christine Van Overloop, geboren te Gent op 4.12.1954 en wonende te 9750 Zingem, Gentsesteenweg 59. Kruishoutem, 18 mei 2012. De griffier, (get.) De Buysscher, Yves.

De griffier, (get.) Vanheel, Christel. (67122)

(67126)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Braine-l’Alleud

En vertu d’une ordonnance du Juge de Paix du canton de Brainel’Alleud du 07-05-2012, il a été donné acte à Maître Pascal DUQUESNE, avocat, dont le cabinet est établi à 1480 Tubize, chaussée d’Hondzocht 71, de la fin de son mandant d’administrateur provisoire et a été désigné en qualité de nouvel administrateur provisoire de Monsieur Frédéric BERSIPONT, de nationalité belge, né à Tubize le 26 mars 1974, domicilié à 1421 Braine-l’Alleud, rue de Sart-Moulin 1, Madame Isabelle BERSIPONT, de nationalité belge, née à Tubize le 25 octobre 1972, domiciliée à 1460 Ittre, rue Emile Nils 13.

31175

Par ordonnance du dix avril deux mille douze, prononcée par le Juge de Paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Maître GUILLET, Nathalie, avocat dont le cabinet est établi à 1480 Tubize, rue de la Croisette 34, a été désignée en remplacement de Monsieur NAVEAU, Raphaël, domicilié à 1400 Nivelles, rue de Namur 2/8, en qualité d’administrateur provisoire des biens de Madame VANDEVOORDE, Yvette, née à Uccle, le quatre juin mille neuf cent cinquante-huit, résidant à 7170 Fayt-lez-Manage, résidence « Le Doux Repos », rue Abel Wart 1, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel GUSTIN. (67131)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Maïder Parise. (67127) Justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre Justice de paix du canton de Liège IV Par ordonnance rendue le 15 mai 2012, rép. : 2793/2012 par le Juge de Paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre : Suite à la requête déposée le 10-04-2012, par ordonnance du Juge de Paix du canton de LIEGE IV, rendue le 27 avril 2012, il a été mis fin à la mission, et ce à dater du 15 juin 2012, de Monsieur CHANTRAINE, Jean Marie domicilié à 4420 Saint-Nicolas, rue Lhoneux 57, désigné à ces fonctions par ordonnance du Juge de Paix du canton de Visé. en date du 8 mai 2003 et publiée au Moniteur belge le 28 mai 2003, en tant qu’administrateur provisoire de Madame CHANTRAINE, Nathalie Léona Jeanne Josephine, née à MONTEGNEE le 19 mars 1967, domiciliée à 4031 Liège, rue De Renory 48. La personne protégée a été pourvue d’un nouvel administrateur provisoire et ce à dater du 15 juin 2012, à savoir : Maître DRION, Xavier, Avocat dont les bureaux sont sis à 4000 Liège, rue Hullos 103-105. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) FRANKINET, Régine. (67128)

Décharge de sa mission de Me LIGOT, Fabienne, avocat à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de Broqueville 116/10, désignée par ordonnance de Monsieur le Juge de Paix du canton de WoluweSaint-Pierre en date du 2 avril 2010, comme administrateur provisoire des biens de Madame VANLANCKER, Clara, née le 9 mars 1921, domiciliée à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, square Joséphine-Charlotte 7. Désigne pour la remplacer, comme nouvel administrateur provisoire des biens de la personne à protéger susdite, Me MERTENS, Thomas, avocat à 1200 Bruxelles, avenue de Broqueville 116/2. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Sonia Van Eyck. (67132)

Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen Justice de paix du troisième canton de Liège

Par décision rendue en date du 15 mai 2012, le Juge de paix du troisième canton de Liège a mis fin à la mission confiée par décision du 07.09.2004 à Maître Thierry JAMMAER, avocat, à Liège, en qualité d’administrateur provisoire de Monsieur SCHAFFRATH, Nicolas, né le 26.07.1952, demeurant actuellement route de Glons 1, à 4452 JUPRELLE. A dès lors été désigné en remplacement du précédent administrateur provisoire et en la même qualité Maître Joël CHAPELIER, avocat, ayant ses bureaux à 4000 Liège, rue Félix Vandersnoeck 31.

Bij vonnis van de vrederechter Vredegerecht Antwerpen 5, verleend op 11 mei 2012 werd mevrouw VERSCHUEREN, Magdalena, geboren te ANTWERPEN op 16 april 1924, wonende te 2018 ANTWERPEN, Balansstraat 25, doch momenteel verblijvende in het WZC De Eeckhof te 2000 ANTWERPEN, Oever 14, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Meester DE MUNCK, Carl, advocaat, kantoorhoudende te 2000 ANTWERPEN, Britselei 39. Antwerpen, 22 mei 2012. De griffer, (get.) Ans Hertogs. (67133)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Hackin, Stéphane. (67129) Vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen Justice de paix du canton de Seneffe

Par ordonnance du deux mai deux mille douze, prononcée par le Juge de Paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Maître GUILLET, Nathalie, avocat dont le cabinet est établi à 1480 Tubize, rue de la Croisette 34, a été désignée en remplacement de Madame CAUFRIEZ, Angélique, domiciliée à 7140 MORLANWELZ, rue Valère Mabille 30, en qualité d’administrateur provisoire des biens de Madame DANIAUX, Virginie, née à Charleroi, le quatorze août mille neuf cent septante-sept, domiciliée à 7170 Manage, place de la Gare 3/3, cette dernière étant hors d’état de gérer ses biens.

Bij vonnis van de Vrederechter van het elfde kanton Antwerpen, verleend op 15 mei 2012 werd mevrouw WUYTS, Simonne Marie Nicole, geboren te Hoboken op 24 september 1936, wonende te 2180 Antwerpen, Schoonbroek 172, niet in staat zelf haar goederen te beheren, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder, haar dochter : mevrouw GOVAARTS, Christiane Veronica Pierre, geboren te Merksem op 17 oktober 1956, decorateur, wonende te 2960 Brecht, Lakvenheidedreef 8. Ekeren (Antwerpen), 22 mei 2012. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Saskia Blockx.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel GUSTIN. (67130)

(67134)

31176

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Vredegerecht van het kanton Boom

Vredegerecht van het Grimbergen

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 22 mei 2012 werd ROCHTUS, Rosalia, geboren te Ruisbroek (Ant.) op 27 januari 1924, wonende te 2870 Puurs, Pullaarsteenweg 113, verblijvende in het RVT Zonnewende, Boomsesteenweg 15, te 2630 Aartselaar, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder DE TROETSEL, Maria, advocaat en plaatsvervangend vrederechter, kantoorhoudende te 2845 Niel, Ridder Berthoutlaan 24.

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 22 mei 2012, werd KEULEERS, Lea, geboren te HOMBEEK op 15 juli 1937, wonende te 1980 Zemst, Humbeeksebaan 184, verblijvende in R.V.T. Releghem te 1980 Zemst, Lindestraat 60, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd VAN HEMELRYCK, Edithe, geboren te Zemst op 1 juli 1959, wonende te Klaverstraat 21, 2800 Mechelen. Grimbergen, 22 mei 2012. De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wyngaert. (67139)

Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 8 mei 2012. Boom, 22 mei 2012. De hoofdgriffier, (get.) Verbeken, Sonja. (67135)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 22 mei 2012 werd GOOSSENS, Rosalia, geboren te Boom op 21 juni 1923, wonende te 2850 Boom, Oude Reetsebaan 33, verblijvende in het WZC Den Beuk, Jozef Van Cleemputplein 1, 2850 Boom, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder, DE MEYER, Willy, geboren te Reet op 3 maart 1954, wonende te 28540 Reet (Rumst), Jacob Jordaenslaan 21. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 10 mei 2012.

Bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 22 mei 2012, werd HEES, Maria, geboren te SCHALKENMEHREN (DUITSLAND) op 15 augustus 1921, wonende te 1980 Zemst, Prinsenbosweg 5, verblijvende in R.V.T. RELEGHEM te 1980 ZEMST, Lindestraat 60, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : VAN ASSCHE, Anne Marie, geboren te Eppegem op 28 september 1950, wonende te 1980 Zemst, Stijn Streuvelslaan 119. Grimbergen, 22 mei 2012. De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wyngaert. (67140)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Boom, 22 mei 2012. De hoofdgriffier, (get.) Verbeken Sonja. (67136)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 22 mei 2012, werd VAN DOORSLAER, Jan, geboren te Londerzeel op 24 februari 1919, wonende te 2870 Puurs, Pullaarsteenweg 113, verblijvende in het R.V.T. ZONNEWENDE, Boomsesteenweg 15 te 2630 Aartselaar, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder DE TROETSEL, Maria, advocaat en plaatsvervangend vrederechter, kantoorhoudende te 2845 Niel, Ridder Berthoutlaan 24. Het verzoekschrift werd neergelegd ter griffie op 8 mei 2012. Boom, 22 mei 2012. De hoofdgriffier, (get.) Verbeken Sonja. (67137)

Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op 22 mei 2012, heeft Ann VANDERMOTTEN, advocaat, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder over mevrouw Emmerence LEFEVRE, geboren te Bellingen op 25 november 1919, wonende te 1500 Halle, Ninoofsesteenweg 387, verblijvende te 1670 Pepingen, Palokenstraat 17, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton van Sint-Pieters-Leeuw, van 12 april 2006, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen André Emile DENAYER, geboren te Halle op 8 december 1949, in leven wonende te Halle, Ninoofsesteenweg 387, en overleden te Kortenberg op 21 december 2011. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen, ten kantore van meester Ann VANDERMOTTEN, Bodegemstraat 1, te 1740 Ternat. An Vandermotten, advocaat. (19241)

Vredegerecht van het derde kanton Brugge

Beschikking, d.d. 9 mei 2012, van de heer Vrederechter van het Vredegerecht derde kanton Brugge : verklaren dat de heer Kurt VAN DER PLAETSEN, meubelbewerker, geboren te Brugge op 4 juli 1972, ongehuwd, wonende te 9910 Knesselare, Kwadamstraat 37, heden verblijvende in het AZ Alma, campus Sijsele, te 8340 Damme-Sijsele, Gentse Steenweg 132, niet in staat is zijn goederen te beheren. VOEGEN TOE als VOORLOPIGE BEWINDVOERDER : Meester Karin DE MUER, advocaat, met kantoor te 9900 Eeklo, Visstraat 20. Brugge, 22 mei 2012. De griffier, (get.) Desal, Caroline. (67138)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, op 07 november 2011, heeft mevrouw Steegmans, Josiane, geboren te Tongeren op 19 mei 1962, wonende te 3990 Peer, Straatveld 7, handelend in haar hoedanigheid van overlevende ouder en wettelijke vertegenwoordiger over de persoon en goederen van : Borghs, Deborah, geboren te Hasselt op 31 december 1997, wonende te 3990 Peer, Straatveld 7, minderjarige, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving te aanvaarden de nalatenschap van de heer Borghs, Pierre Leon Joseph, geboren te Vliermaalroot op 21 september 1938, in leven wonende te Kortessem, Gauwerstraat 15, overleden te Hasselt op 30 april 2011. Machtiging tot aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving werd verleend aan mevrouw Steegmans Josiane, voornoemd, bij beschikking van de vrederechter van het kanton Neerpelt-Lommel op 07 juni 2011.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE De schuldeisers en legatarissen worden verzocht bij aangetekend schrijven hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van Mr. Stephan D’Huys, notaris te Kortessem, Dorpsstraat 1. Peer, 22 mei 2012. Voor Mevr. Steegmans Josiane, (get.) Jan Cloet, notaris. (19242)

31177

geboren te Hoeilaart op 1 november 1957 en overleden te Hoeilaart op 3 maart 2012, laatst wonende te 1560 Hoeilaart, J.B. Charlierlaan 29/ 012, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van de geassocieerde notarissen Van den doortel, De Cock en Goret, te 3090 Overijse, Graven Egmont en Hoornlaan 18A. Overijse, 16 mei 2012.

Ingevolge beschikking van de Vrederechter van het kanton Mol, de dato 23 januari 2012, werd mevrouw Mieke DRIES, geboren te Mol op 29 april 1977, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarige dochter Diede VANDEPUT, gemachtigd om onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen de heer Kim Jos Sylvain VANDEPUT, laatst wonende te 2490 Balen, Grees 1, overleden te Balen op één december tweeduizend en elf. Verklaring tot aanvaarding van de nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving werd gedaan ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout op achttien mei tweeduizend en twaalf. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, bij aangetekend schrijven hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van onderhavige publicatie bij notaris Johan Van Ermengem te 2450 Meerhout, Markt 36. Gedaan te Meerhout, op 21 mei 2012. (Get.) Johan Van Ermengem, notaris. (19243)

Bij verklaring afgelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 11 mei 2012, heeft VAN GESTEL, Nancy Alfons, wonende te Brecht, Eikenlei 26/1V, in naam en voor rekening van BENNEKE, Matthias Marc, geboren te Deurne (Antwerpen) op 1 mei 2004, wonende te Brecht, Eikenlei 26/1V, de nalatenschap van wijlen BENNEKE, Jean Pierre, geboren te Antwerpen op 9 oktober 1967, laatst te Ekeren, Statiestraat 13/01 en overleden te Ekeren (Antwerpen) op 7 maart 2012, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving na daartoe te zijn gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Brasschaat op 17 april 2012. Woonstkeuze : kantoor notaris Luc Bracke, te Brecht, Eikenlei 1. (Get.) Luc BRACKE, notaris. (19244)

(Get.) Hélène Goret, geassocieerde notaris. (19246)

Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, op 7 mei 2012, heeft de heer Jonk, Peter, geboren te Bree op 17 december 1975, wonende te 3660 Opglabbeek, Ophovenstraat 24, handelend in zijn hoedanigheid van vader en drager van het ouderlijk gezag over zijn minderjarige kinderen : 1. de heer Jonk, Jaimie Jelle, geboren te Genk op 17 juli 2005; 2. mejuffrouw Jonk, Lenthe Marie, geboren te Genk op 18 juli 2008; hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Bree, op 3 mei 2012, een verklaring afgelegd van aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving van de nalatenschap van wijlen mevrouw Bergen, Wendy Eliane, geboren te Genk op 8 juli 1977, laatst wonende te 3660 Opglabbeek, Ophovenstraat 24, overleden te Opglabbeek op 30 maart 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht om binnen de drie maanden vanaf de datum van de opname in het Belgisch Staatsblad hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen in het kantoor van notaris Dirk Vanderstraeten, te 3660 Opglabbeek, Weg naar Zwartberg 24. Opglabbeek, 22 mei 2012. Voor de heer Jonk, Peter : (get.) Dirk Vanderstraeten, notaris. (19247)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Op drieëntwintig januari tweeduizend en twaalf; Bij verklaring afgelegd op de griffie van de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 13 mei 2012, heeft notaris Xavier De Maesschalck, geassocieerd notaris te 8400 Oostende, Prinses Stefanieplein 35-37, als gevolmachtigde van Lammens Jean, advocaat te Oostende, Kemmelbergstraat 11, handelend in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder over mevrouw VAN VRECKEM Céline, geboren te Sint Agatha-Berchem op 7 maart 1990, wonend te 8420 De Haan, MPI De Vloedlijn, Driftweg 77, de nalatenschap van heer VAN VRECKEM, Dirk Hubert Herman, geboren te Watermaal-Bosvoorde op 28 juli 1959, in leven laatst wonend te 8420 De Haan, Nieuwesteenweg 156, en overleden te Oostende op 16 december 2011, aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving.

Voor ons, Guy De Temmerman, griffier bij dezelfde rechtbank, is verschenen : Florizoone, Dirk Eric, geboren te Veurne op 24 november 1965, wonende te 8490 Jabbeke, Graaf de Renesselaan 9, handelend -blijkens machtiging, verleend bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Brugge van 26 december 2011- namens de bij hem wonende kinderen : handelend als gevolmachtigde van :

De legatarissen en schuldeisers worden verzocht, bij aangetekende zending, hun rechten te doen kennen binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, aan notariskantoor Pierre en Xavier De Maesschalck, te 8400 Oostende, Prinses Stefanieplein 35-37. (Get.) Xavier De Maesschalck, notaris. (19245)

De comparant verklaart ons, handelend zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen LEGON, Annick Odette Marie, geboren te Brugge op 7 januari 1967, in leven laatst wonende te 8210 ZEDELGEM, Bakkershoflaan 6, en overleden te Brugge op 27 september 2011.

Bij verklaring afgelegd op de Griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel, op 4 mei 2012, heeft mevrouw LOWSON, Alice Elisabeth, handelend in haar hoedanigheid van moeder en wettelijke vertegenwoordiger van haar minderjarig kind met haar wonende, te weten de heer BAERT, Lee Karl Robert, geboren te Brussel op 27 juli 1995, ongehuwd, wonende te 1560 Hoeilaart, Terheidestraat 3, de nalatenschap van wijlen de heer BAERT, Jacques Yvo Albert,

Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, griffier, heeft ondertekend.

Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge;

1. FLORIZOONE, BAUKE, geboren te Brugge op 15 februari 1997; 2. FLORIZOONE, IEBE, geboren te Brugge op 19 januari 1999.

Hij heeft tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het burgerlijk wetboek, woonplaats te kiezen op het kantoor van meester Nobels, notaris te 8420 De Haan, Nieuwe Steenweg 213A, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken.

(Get.) Guy De Temmerman, griffier. (19248)

31178

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op tweeëntwintig mei tweeduizend en twaalf, heeft Verhalle, Liliane Paula Regina, geboren te Gent op 5 februari 1962, wonende te 9080 Lochristi, Smalle Heerweg 71; handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over het bij haar inwonend minderjarig kind zijnde VERSCHRAEGEN, BENNY, geboren te Gent op 27 november 1995; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen VAN DAMME, Gilberta, geboren te Zeveneken op 6 augustus 1929, in leven laatst wonende te 9080 LOCHRISTI, Dorp-West 43, en overleden te Lochristi op 22 februari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester Roegiers, notaris, met kantoor te 9185 Wachtebeke, Dorp 38. Gent, 22 mei 2012. De afgev. griffier, (get.) Annelies Schaeck. (19249)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent op eenentwintig mei tweeduizend en twaalf, heeft VAN WAEGEVELDE, CLAUDINE IRÈNE, geboren te 8 december 1962, wonende te 9940 Sleidinge, Linde 46; handelend in haar hoedanigheid van ouder over het bij haar inwonend minderjarig kind zijnde NAEYAERT, BETTINA, geboren te Gent op 18 augustus 1996; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen NAEYAERT, Roger, geboren te Gent op 8 augustus 1926, in leven laatst wonende te 9000 GENT, Koggestraat 13, en overleden te Menen op 14 januari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester De Raedt, notaris met kantoor te 9950 Waarschoot, Schoolstraat 60.

gemachtigd werd om in naam van de voornoemde in staat van verlengde minderjarigheid verklaarde Tremmery, Bernard Marie L., de nalatenschap van wijlen PIL, Anne Marie Romain Hortense te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester Maggy Vancoppernolle, geassocieerd notaris te 8500 Kortrijk, Beverlaai 71. Kortrijk, 22 mei 2012. (Get.) Marc Audoor. (19251)

Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren op eenentwintig mei tweeduizend en twaalf, heeft JADOUL, Rachelle Elisabeth, geboren te Eisden op 14 december 1945, wonende te 3620 Lanaken, Europaplein 27/6, handelend in haar hoedanigheid van volmachtdraagster namens JADOUL, Roland Robert, geboren te Tongeren op 17.02.1969, wonende te 3000 Leuven, Geldenaakse vest 64, handelend in eigen naam. Verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen JEURISSEN, André Gérard, geboren te Eigenbilzen op 5 november 1943, in leven laatst wonende te 3700 TONGEREN, Muntstraat 33, en overleden te Tongeren op 4 februari 2012. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van meester G. Hougaerts, notaris met standplaats te Tongeren. TONGEREN, 21 mei 2012. De wnd. hoofdgriffier, (get.) I. CHARLIER. (19252)

Gent, 21 mei 2012. De afgev. griffier, (get.) Annelies Schaeck. (19250)

Rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk

Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout

Op vijf april tweeduizend en twaalf; Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout;

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, op tweeëntwintig mei tweeduizend en twaalf heeft verklaard VANDENBERGHE, Rosine Adonia Irma, geboren te Kortrijk op 25 februari 1959 en wonende te 8540 Deerlijk, Verrieststraat 44; handelend als gevolmachtigde van TREMMERY, Francine Madeleine V., geboren te Menen op 11 juli 1948 en wonende te 8500 Kortrijk, Smokkelpotstraat 71, handelend in haar hoedanigheid van voogdes over nagenoemde minderjarige, in die hoedanigheid aangesteld bij beschikking van 17 oktober 2011 de vrederechter van het kanton Menen; TREMMERY, Bernard Marie L., geboren te Menen op 19 januari 1946 en wonende te 8500 Kortrijk, Smokkelpotstraat 71, in staat van verlengde minderjarigheid verklaard bij vonnis van 10 oktober 1996 van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, handelend in haar gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen PIL, Anne Marie Romain Hortense, geboren te Anglure-Marne (Frankrijk) op 19 november 1916, in leven laatst wonende te 8560 WEVELGEM, Lauwestraat 22/0102, en overleden te Wevelgem op 3 augustus 2011. Tot staving van haar verklaring heeft de comparante ons een onderhandse volmacht overhandigd, waarvan de daarop voorkomende handtekening gewettigd werd door meester Maggy Vancoppernolle, geassocieerd notaris te Kortrijk en heeft zij ons tevens een afschrift vertoond van de beschikking van 03 april 2012 van de vrederechter van het kanton Menen, waarbij mevrouw Tremmery, Francine Madeleine V.

Voor ons, S. Nietvelt, afgev. griffier bij dezelfde Rechtbank, is verschenen VERHULST, Werner, advocaat, kantoorhoudende te 2400 Mol, Kruisven 51, handelend ingevolge de beschikking van de Vrederechter van het kanton Mol van 13 maart 2012, in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangewezen bij beschikking van de Vrederechter van het kanton Mol, de dato 06 januari 2010 over EERKENS, Danny Alfons Stefaan, geboren te Mol op 01 juli 1969, wonende te 2400 Mol, Kiezelweg 10. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, en ingevolge voormelde machtigingen, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen EERKENS, Pierre, geboren te Amersfoort (Nederland) op 2 maart 1919, in leven laatst wonende te 2400 MOL, Jakob Smitslaan 26, en overleden te Mol op 16 januari 2012. Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons kopfes van voormelde beschikkingen van de Vrederechter van het kanton Mol overhandigd. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, de afgev.griffier, heeft ondertekend. De afgev. griffier, (get.) S. Nietvelt. (19253)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE D’une déclaration signée en date du 10 mai 2012, il apparaît que M. Delodder, Bruno René, né à Mouscron le 3 mars 1965, domicilié à Mouscron (Dottignies), rue des Ecoles 39, accepta sous bénéfice d’inventaire au nom de son fils mineur, Delodder, Killian, né à Mouscron le 17 février 2003, domicilié à la même adresse, la succession de son épouse, Mme Hennion, Véronique, née à Courtrai le 31 octobre 1963, domiciliée à la même adresse, décédée à Mouscron le 8 février 2012, et également en nom personnel. Election de domicile est faite en l’étude de Me Michel Dubuisson, notaire, à Mouscron (Dottignies), rue de Saint Léger 1/2. Dottignies, le 21 mai 2012. (Signé) Michel Dubuisson, notaire. (19254)

Suivant acte n° 12-68, passé au greffe du tribunal de première instance de Neufchâteau le 21 mai 2012, Mlle Baude, Corinne, domiciliée à Bertrix, rue des Pères 34a, agissant en vertu d’une procuration sous seing privé du 12 mars 2012, au nom de M. Gilson, Léon, domicilié à Ciney, rue du Tienne à la Justice 4, lui-même agissant en qualité d’administrateur de biens de Henneaux, Jean-Mathieu Léon Gérard Ghislain, né à Vesqueville le 19 mai 1965, domicilié à Vesqueville, rue de Freux 8, dûment autorisé pour ce faire par ordonnance du juge de paix de Saint-Hubert le 3 mai 2012, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Henneaux, Gérard Joseph Désiré, né à Vesqueville le 25 mai 1936, en son vivant domicilié à Freux, Fontaine du Bois 17, et décédé à Libramont le 17 septembre 2011. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Bernard Champion, notaire, à 6880 Bertrix, rue de la Fontinelle 38. Bertrix, le 21 mai 2012. (Signé) Bernard Champion, notaire. (19255)

31179

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège en date du 22 mai 2012. Aujourd’hui le 22 mai 2012, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, provice de Hainaut et par-devant nous, Kania, Tamara, greffier, Mme Christine Habay, collaboratrice notariale, domiciliée à Fontainel’Evêque, section de Leernes, rue du Paradis 63, agissant en qualité de mandataire spéciale de Iontcheva, Radosveta, née à Varna (Bulgarie) le 16 mai 1970, domiciliée à Ixelles, rue de Tenbosch 132, agissant en qualité de détenteur de l’autorité parentale sur sa fille, mineure d’âge, Hefter, Elena, née à Charleroi le 30 septembre 1995, domiciliée à 1050 Ixelles, rue de Tenbosch 132. A ce dûment autorisée par une ordonnance rendue le 5 avril 2011 par le juge de paix du canton d’Ixelles. A ce dûment autorisée par une procuration faite le 18 avril 2012, à Bruxelles. Laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Gilard, Léonie, née à Yves-Gomezée le 20 mars 1923, de son vivant domiciliée à Marcinelle, rue du Cherbois 75, et décédée à Gerpinnes le 17 novembre 2009. Dont acte dressé à la demande formelle, de la comparante qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans le délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Husson, Nathalie, notaire de résidence à l’avenue Meurée 7, à 6001 Marcinelle. Charleroi, le 22 mai 2012.

Tribunal de première instance d’Arlon

Le greffier chef de service f.f., (signé) Kania, Tamara. (19257)

L’an deux mille douze, le vingt-deux mai. Au greffe du tribunal de première instance d’Arlon et par-devant nous, I. Gobert, greffier, chef de service.

Tribunal de première instance de Dinant

A comparu : Me Cambier, Philippe, notaire dont l’étude est située à 6760 Virton, porteur d’une procuration lui délivrée, le 6 mai 2012, par : M. Léonard, Claude, fils de la défunte, né à Saint-Mard le 15 février 1964, domicilié à 6760 Bleid, rue de Virton 1A, Signeulx, en son son personnel. Mme Léonard, Régine, fille de la défunte, née à Saint-Mard le 24 mars 1968, domiciliée à 6800 Libramont-Chevigny, Le Pequay 19, en son nom personnel. M. Léonard, Bertrand, fils de la défunte, né à Virton le 29 septembre 1983, domicilié à 6700 Arlon, place du Lieutenant Callemeyn 5, bte 6, en son nom personnel. Lequel comparant a, au nom de ses mandants, déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Massart, Anne Marie, née à Virton le 22 août 1942, en son vivant domiciliée à 6792 Halanzy, rue de la Chapelle 37, et décédée à Saint-Mard le 29 février 2012. Dont acte dressé sur réquisition expresse du comparant qu’après lecture faite, il a signé avec nous, greffier, chef de service. Les créanciers et légataires éventuels de ladite défunte sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Cambier, Philippe, notaire dont l’étude est située à 6760 Virton. Arlon, le 22 mai 2012. Le greffier chef de service, (signé) I. Gobert.

L’an deux mille douze, le vingt-deux mai. Au greffe du tribunal de première instance de Dinant. A comparu : Molle, Philippe, né à Charleroi le 12 juillet 1966, domicilié à Florennes rue de Mettet 120, fils de la défunte, agissant à titre personnel et en sa qualité de mandataire, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Florennes le 24 avril 2012 et qui restera annexée au présent acte, de Molle, Raïssa, née à Charleroi le 9 novembre 1991, domiciliée à Florennes, rue des Minières 21, en cours de domiciliation à Charleroi, rue de Warmeceau 98, petite-fille de la défunte. Lequel comparant a déclaré, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Bioul, Nelly Jeanne Marie Ghislaine, née à Florennes le 11 juillet 1938, de son vivant domiciliée à Florennes, rue des Minières 21, et décédée à Florennes le 27 janvier 2012. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Yves Bouillet, notaire à Florennes, rue Gérard de Cambrai 28. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé adressé au domicile élu dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) J. Colin.

(19256)

(19258)

31180

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Tribunal de première instance de Liège

L’an deux mille douze, le vingt-deux mai. Au greffe du tribunal de première instance de Liège.

8700 Tielt, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0806.899.250 onder voorbehoud van de betwistingen die voortvloeien uit de uitvoering van het plan. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) C. GEERS. (19261)

A comparu : Genon, Hughes, né à Seraing le 6 août 1955, domicilée rue du Centre 38, à 4122 Neupré, agissant en qualité de porteur de l’autorité parentale concernant sa fille mineure d’âge, Genon, Abeline, née à Seraing le 25 octobre 1996, domiciliée avec son père. Et à ce autorisé par ordonnance de M. le juge de paix suppléant du canton de Sprimont, rendue en date du 10 mai 2012, ordonnance produite en photocopie et qui restera annexée au présent acte. Lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession d’Amand, Nicole Victorine Marcelle, née à Ougrée le 15 janvier 1956, de son vivant domiciliée à Neupré, rue du Centre 38 et décédée à Seraing le 6 janvier 2012. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en l’étude de Me Ponsgen, Louis-Marie, notaire, de résidence à 4102 Seraing (Ougrée), avenue du Centenaire 226. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (19259)

Bij vonnis van 21 mei 2012 verklaarde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijke eerste kamer bis, de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op het verkrijgen van het akkoord van de schuldeisers over een reorganisatieplan in overeenstemming met artikel 44 tot 58 WCO geopend ten behoeve van BVBA ANDEMO, met maatschappelijke zetel te 8300 Knokke-Heist, Natienlaan 180, ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen onder nummer 0866.216.631. De duur van de in artikel 16 WCO bedoelde opschorting werd bepaald op een periode ingaand op 21 mei 2012 om te eindigen op 21 november 2012. De terechtzitting waarop zal overgegaan worden tot de stemming over het reorganisatieplan en waarop zal geoordeeld worden over de homologatie werd bepaald op maandag 05 november 2012, om 14 uur, van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, zitting houdend in de zaal N (eerste verdieping) van het gerechtsgebouw te 8000 Brugge, Kazernevest 3. De heer Jan VAN HOECKE, rechter in handelszaken in deze rechtbank, werd verder gelast als gedelegeerd rechter met de taken zoals bepaald in de Wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) C. GEERS. (19262)

Tribunal de première instance de Mons

Suivant acte dressé au Greffe du Tribunal de première Instance de Mons en date du 4 mai 2012 : Madame TAJMOUT Yasmina, née le 5 juin 1986 à Heusden-Zolder, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, boulevard Louis Mettewie 64, boîte F2, a déclaré au nom et pour le compte de son fils : - Monsieur TAJMOUT, Yanis, né le 8 juin 2011 à Anderlecht, domicilié à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Boulevard Louis Mettewie 64, boîte F2. accepter sous bénéfice d’inventaire la succession qui lui est dévolue suite au décès de son père, savoir Monsieur BRUTTO, Brian Calogero, né à Mons le 11 février 1984, époux de Madame TAJMOUT, Yasmina, domicilié en dernier lieu à 7390 Quaregnon, cité des Cascades 16. Elle y avait été autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix de Molenbeek-Saint-Jean le 15 mars 2012. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Jean Van den Wouwer, Notaire de résidence à 1000 Bruxelles, place du Petit Sablon 14. Le Greffier délégué, (signé), Turu, P. (19260)

Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Bij vonnis van 14/05/2012 homologeerde de rechtbank van koophandel van Brugge, afdeling Brugge, tijdelijke eerste kamer bis, het reorganisatieplan zoals neergelegd ter griffie op 23/04/2012 en de sluit de reorganisatieprocedure geopend ten behoeve van VOF H&P Porcelanico, met maatschappelijke zetel in de Aarselekapellestraat 1A, te

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis d.d. 21 mei 2012 van de zesde kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, is de procedure van de gerechtelijke reorganisatie toegestaan aan NV LINEA TROVATA SUNTEC, met maatschappelijke zetel te 9160 Lokeren, Zelebaan 124, met ondernemingsnummer 0889.818.513, met handelsactiviteit zonnestroom-installaties, bijgestaan door meester Van de Mierop, Ilse, advocaat te 1050 Brussel, Louizalaan 106, op heden d.d. 21/05/2012 afgesloten. De rechtbank homlologeert het reorganisatieplan dat werd goedgekeurd door de vergadering van de schuldeisers d.d. 14 mei 2012. Dendermonde, 22/05/2012. De afgev. griffier : (get.) R. Cloostermans. (19263)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent — buitengewone zitting vijfde kamer — d.d. 16 mei 2012, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van NV DEMA, met vennootschapszetel gevestigd te 9050 Gent, Brusselsesteenweg 791, met ondernemingsnummer 0425.791.891, met als doelstelling het bekomen van een collectief akkoord, open verklaard en de duur van opschorting bepaald op 1 maand vanaf 16 mei 2012 tot 16 juni 2012. Bevestigt de aanstelling van de heer Wim De Koker, rechter in handelszaken, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de hoofdgriffier, (get.) R. Van de Wynkele. (19264)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent — buitengewone zitting vijfde kamer — d.d. 16 mei 2012, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van DE VEIRMAN JOACHIM, wonende te 9890 Dikkelvenne, Sint-Christianastraat 45, met handelsbenaming ’Q-Publishing’, met ondernemingsnummer 0827.827.494, met als doelstelling het bekomen van een collectief akkoord, open verklaard en de duur van opschorting bepaald op vier maanden vanaf 16 mei 2012 tot 16 september 2012. Bevestigt de aanstelling van de heer Paul Verstraeten, rechter in handelszaken, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de hoofdgriffier, (get.) R. Van de Wynkele. (19265)

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van de Vierde Kamer van de rechtbank van koophandel te Kortrijk d.d. 21 mei 2012 werd beslist dat het reorganisatieplan, neergelegd door de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid MM Invest, met vennootschapszetel te 8501 Bissegem, Zonnekestraat 2; ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0892.732.471; hebbende als voornaamste handelsactiviteit : telemarketing, gehomologeerd wordt en dat de procedure van gerechtelijke reorganisatie gesloten wordt. (Get.) L. Nolf, griffier. (19266)

Rechtbank van koophandel te Leuven

31181

Maître Philippe DELVAUX, Avocat dont le cabinet est établi à 6240 FARCIENNES, rue Grande 30, a été désigné en qualité de mandataire de justice. La durée du sursis est de deux mois prenant cours le 21 mai 2012 pour se terminer le 21 novembre 2012. Le tribunal a désigné Monsieur le juge consulaire Marcel BALSAT, dont la résidence administrative est sise au Palais de Justice, boulevard Janson 87, à 6000 CHARLEROI, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. PAINBLANC. (19269)

Par jugement du 21 mai 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a ordonné le transfert sous autorité de justice à la SPRL GARAGE G. ROOBAERT, dont le siège social est sis à 7170 MANAGE, rue E. Herman 424, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0401.780.334. Maître Francis BRINGARD, Avocat dont le cabinet est établi à 6061 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE, rue T’Serclaes de Tilly 49-51, a été désigné en qualité de mandataire de justice. La durée du sursis est de six mois prenant cours le 21 mai 2012 pour se terminer le 21 novembre 2012. Le tribunal a désigné Monsieur le juge consulaire Pierre CORNEZ, dont la résidence administrative est sise au Palais de Justice, boulevard Janson 87, à 6000 CHARLEROI, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. PAINBLANC. (19270)

Bij vonnis van 14 mei 2012 verklaart de rechtbank van koophandel te Leuven in de procedure van het WCO van de BVBA VERVOER VERHULST, met zetel te 3050 Oud Heverlee, Olmenlaan 4, en met exploitatiezetel te 3300 Tienen, Esperantolaan 7, KBO nr. 0480.484.748, het verzoek tot het bekomen van de rechterlijke reorganisatie niet ontvankelijk. De tgv. griffier, (get.) L. NACKAERTS. (19267)

Tribunal de commerce d’Arlon

Par jugement du 21 mai 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure en réorganisation judiciaire conformément aux articles 16 et suivants de la loi du 31 janvier 2009, relative à la continuité des entreprises par accord collectif et en a octroyé le bénéfice à La SPRL COMITINI, dont le siège social est sis à 7134 LEVAL-TRAHEGNIES, rue d’Anderlues 1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0477.293.349. Elle exploite un salon de coiffure et une pépinière. Le sursis est accordé jusqu’au 10 septembre 2012.

Par jugement du 22/05/2012, le Tribunal de Commerce d’Arlon séant à ARLON, Province de Luxembourg : - Accorde le bénéfice d’un sursis, par accord amiable, à la SA GODFRIND à 6700 ARLON (WEYLER), Zone Artisanale 7, inscrite au registre de la B.C.E sous le n° 0463.190.836, pour l’activité principale de commerce de détail de véhicules automobiles legers, réparation et entretien de ces véhicules,..; - Dit que ce sursis prend cours le 22/05/2012 pour se terminer le 22.07.2012; - Désigne Monsieur Jean-Francis GOIS, Juge-consulaire, en qualité de Juge-délégué; Pour extrait conforme : Le Greffier en Chef désigné, (signé) C. CREMER. (19268)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 21 mai 2012, la deuxième chambre extraordinaire du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice à La SPRL LE BEAUGENCY, dont le siège social est sis à 6001 MARCINELLE, avenue de Philippeville 121, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0419.926.658.

Le tribunal a désigné Monsieur le juge consulaire Robert BAERT, dont la résidence administrative est sise au Palais de Justice, bd P. JANSON 87, à 6000 CHARLEROI, en qualité de juge délégué à cette procédure. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) M.-B. PAINBLANC. (19271)

Tribunal de commerce de Tournai

Par jugement du 15 mai 2012, le Tribunal de Commerce de Tournai a prorogé, conformément à l’article 38, § 1er L.C.E., le sursis octroyé par jugement du 07 novembre 2011 à la SA SPIRIDON, dont le siège social est établi 7503 FROYENNES, rue de la Grande Couture 16, B.C.E. n° 0438.568.870, d’une durée de quatre mois expirant le 10 septembre 2012 et dit que la procédure de réorganisation judiciaire est poursuivie conformément à l’article 39, 1° de la L.C.E. qui tend a un accord collectif des créanciers sur un plan de réorganisation. Le vote et les débats sur le plan de réorganisation de l’entreprise auront lieu à l’audience ordinaire de la troisième chambre du Tribunal de Commerce de Tournai le lundi 03 septembre 2012 à 11h00’. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) M. SENECHAL. (19272)

31182

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Faillissement − Faillite

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W.

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 01/07/2012.

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 21/05/2012, werd op BEKENTENIS het faillissement uitgesproken van de heer Arber ALIU, geboren te Strofc (Kosovo) op 01/05/1992, wonende te 8700 TIELT, Zwartegevelstraat 34, met ondernemingsnummer 0831.362.551, met uitbatingszetel te 8700 TIELT, Bedevaartstraat 22, met als handelsactiviteit : algemene voeding en tabak, onder de handelsbenaming « NITA SHOP ». Datum van staking van betalingen : 21/05/2012. Curator : Mr. ROTSAERT, PIET, advocaat te 8700 TIELT, BEERNEGEMSTRAAT 2. De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 21/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 02/07/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. hulpia. (Pro deo) (19273)

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 21/05/2012, werd op DAGVAARDING het faillissement uitgesproken van EQUIPLUS BELUX BVBA, met maatschappelijke zetel te 8300 Knokke-Heist, Haagwinde 60, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0886.329.976 en met als handelsactiviteit verlenen van advies aan de gebruikers over soorten computers en hun configuratie en de toepassing van bijbehorende programmatuur.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. hulpia. (Pro deo) (19275)

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 21/05/2012, werd op BEKENTENIS het faillissement uitgesproken van BVBA DE GROTE NONA, afgekort BVBA D.G.N., destijds met maatschappelijke zetel te 8420 DE HAAN, Lepelemstraat 2i BUS A, doch volgens eigen verklaring sedert juli 2010 met maatschappelijke zetel te 8420 DE HAAN, H. Pitterylaan 10, met ondernemingsnummer 0478.154.471, met als handelsactiviteit : veilingen. Datum van staking van betalingen : 21/05/2012. Curator : Mr. CLAESSENS, SABRINA, advocaat te 8370 BLANKENBERGE, TULPENSTRAAT 9. De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 21/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 02/07/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (19276)

Datum van staking van betalingen : 21/05/2012. Curator : Mr. GEERTS, HENDRIK, advocaat te 8300 KNOKKEHEIST, NESTOR DE TIERESTRAAT 28.

Rechtbank van koophandel te Brugge,

De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 21/06/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 01/07/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) F. Hulpia. (Pro deo) (19274)

Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 22.05.2012, op bekentenis het faillissement uitgesproken van SUNSET BVBA, met zetel en uitbating te 8400 Oostende, Rozenlaan 2, alsook met uitbatingszetel te 8200 Brugge, Grasdreef 11, gekend onder het ondernemingsnummer 0826.965.778, hebbende als handelsactiviteiten plaatsen van veranda’s en zonnewering. De datum van staking van betaling is vastgesteld op 22/05/2012. Tot curator werd aangesteld : Mr. MIGUEL SNAUWAERT, advocaat te 8210 ZEDELGEM, GROENESTRAAT 38, B1.

Bij vonnis van de tijdelijke eerste kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge, d.d. 21/05/2012, werd op BEKENTENIS het faillissement uitgesproken van BLUE GOLD PROJECT NV, met maatschappelijke zetel te 8380 Brugge, Rederskaai 16/205, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0476.838.736 en met als handelsactiviteit adviesbureau op het gebied van public relations en communicatie. Datum van staking van betalingen : 21/05/2012. Curator : Mr. VAN DEN HEUVEL, KRISTOF, 8300 KNOKKE-HEIST, DORPSSTRAAT 140-142.

advocaat

te

De aangiften van schuldvorderingen dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8000 Brugge, Kazernevest 3, voor 21/06/2012.

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 22.06.2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail. W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 03/07/2012. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) H. Crombez. (19277)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd RAEMDONCK SANDRA, CAFE EN BARS, CHERRIES CAFETARIA, LANDBOUWSTRAAT 33, 9220 HAMME (O.-VL.), in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0811.655.616. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. FREDERIC LELEUX, te 9220 HAMME (O.-VL.), KAPELLESTRAAT 22. Datum staking van betaling : 31/12/2011, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29 juni 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19278)

31183

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd DE RUYSSCHER IMMO NV, IMMOBILIEN, LEO DUBOISSTRAAT 1/2, 9280 LEBBEKE, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0463.359.003. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. MAGDA JANNIS, te 9200 DENDERMONDE, GROTE MARKT 19. Datum staking van betaling : 21/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29/06/2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) N. Verschelden. (19280)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd JOBYSAN GROUP GCV, ADVIESBUREAUS OP GEBIED VAN BEDRIJFSBEHEER, DONKLAAN 114, 9290 BERLARE, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0827.850.161.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd S LOGISTICS NV, VERVOER LANGS DE WEG VOOR REKENING VAN DERDEN, STENENSTRAAT 106, 9255 BUGGENHOUT, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0473.085.529. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. MAGDA JANNIS, te 9200 DENDERMONDE, GROTE MARKT 19. Datum staking van betaling : 16/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29 juni 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19279)

Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. FREDERIC LELEUX, te 9220 HAMME (O.-VL.), KAPELLESTRAAT 22. Datum staking van betaling : 21/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29/06/2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) N. Verschelden. (19281)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd BOLANGIER TIM, VENNOOT VAN DE GCV JOBYSAN GROUP, MOLENHOEKSTRAAT 9, 9820 MERELBEKE, in staat van faillissement verklaard. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT.

31184


Curator : Mr. FREDERIC LELEUX, te 9220 HAMME (O.-VL.), KAPELLESTRAAT 22. Datum staking van betaling : 21/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29/06/2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) N. Verschelden. (19282)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd SCHERPEREEL BRECHT, VENNOOT VAN DE GCV JOBYSAN GROUP, GENTSESTEENWEG 312, 9240 ZELE, in staat van faillissement verklaard. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. FREDERIC LELEUX, te 9220 HAMME (O.-VL.), KAPELLESTRAAT 22. Datum staking van betaling : 21/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29/06/2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) N. Verschelden. (19283)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 21/05/2012, werd VAN GEYSTELEN GUIDO BVBA, LOODGIETERSWERK, VOSSENSTRAAT 58, 9150 KRUIBEKE, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer : 0472.511.447. Rechter-commissaris : MARC TACKAERT. Curator : Mr. DANI DE CLERCQ, te 9100 SINT-NIKLAAS, KONINGIN ASTRIDLAAN 52. Datum staking van betaling : 21/05/2012, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de 30 dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op de griffie van de rechtbank op vrijdag 29/06/2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde op de griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72bis F.W. en art. 10, wet 20.07.2005). Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) N. Verschelden. (19284)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel van de zevende kamer dd. 16/05/2012 werd in het faillissement BOONE ALAIN de vervroegde verschoonbaarheid van de heer Boone Alain, met ondernemingsnummer 721.157.188, wonende 9160 Lokeren, Beerveldestraat 133, uitgesproken. De afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19285)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het WIELANDT, SYLVIA, VENNOOT VAN DE PLANKSKE, DONKVIJVERSTRAAT 96, 9120 gesloten verklaard bij gebrek aan actief.

van koophandel te faillissement van VOF ’T BROODBEVEREN-WAAS,

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19286)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van DEWART HOUTIMPORT NV, IMPORT-BEWERKEN-EXPORT VAN FRANSE EIK, ZWAANTJE 53, 9130 DOEL, ondernemingsnummer 0445.122.904, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer PHILIP DEWART, ZWAANTJE 53, 9130 VERREBROEK. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19287)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van Y & S BVBA, TRANSPORTBEDRIJF, STAPSTRAAT 8, 9240 ZELE, ondernemingsnummer 0807.774.626, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer SELCUK YILMAZ, 9240 ZELE, GENTSESTEENWEG 37. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19288)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van TRADE CONSULT NV, BEDRIJFSREVISOREN, WATERINGEN 24, 9300 AALST, ondernemingsnummer 0445.247.024, gesloten verklaard bij gebrek aan actief.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer LIEVEN VAN DEN BOSSCHE, 9300 AALST, WATERINGEN 24. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19289)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van SAMUI BVBA, SCHOONHEIDSSALON/SAUNA/FITNESS, KWALESTRAAT 37, 9320 NIEUWERKERKEN, ondernemingsnummer 0830.757.884, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

31185

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van WILD ORCHID BVBA, SCHOONHEIDSSALON, RAAP STRAAT 34, 9100 SINT-NIKLAAS, ondernemingsnummer 0875.910.196, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer BOB JANSE, 9230 WETTEREN, HEKKENSTRAAT 12. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19294)

Bij vonnis van de 7de kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van CRAZYBID BVBA, POSTORDERBEDRIJF, ANTWERPSE STEENWEG 177, 9100 SINT-NIKLAAS, ondernemingsnummer 0808.120.163, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : Mevr. ANCHALEE NGAMLUAN, geboren te E-Lum, Si Sa Ket (Thailand) op 04/06/1973, zonder gekende woon- of verblijfplaats. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19290)

Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer Dovile Kuklieriute, 2600 Berchem, Cogels-Osylei 88, en De heer Liudas Kuklierius, 2600 Berchem, Cogels-Osylei 88, aldaar ambtshalve afgevoerd sedeet 26/03/2010, thans zonder gekende woonplaats, en ToTak Wing, 9100 Sint Niklaas, Anwerpse steenweg 177, aldaar ambtshalve afgevoerd sedert 12/07/2010, thans zonder gekende woonplaats. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19295)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van T.A.H. BVBA (THAI ANGELS HOLDING), SCHOONHEIDSSALON, RAAPSTRAAT 34, 9100 SINT-NIKLAAS, ondernemingsnummer 0807.342.678, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : De heer BOB JANSE, 9800 DEINZE, GENTSTRAAT 2, bus 2. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19291)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van CMS-CHANNEL BVBA, ADVIESVERLENING, BRIELSTRAAT 28, 9255 BUGGENHOUT, ondernemingsnummer 0885.690.667, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Identiteit van de personen die als vereffenaars worden beschouwd : Mevr. KARINE BLOMMAERT, 9255 BUGGENHOUT, BRIELSTRAAT 28. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19292)

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van LAUWAERT, JEAN, INGENIEURS EN AANVERWANTE TECHNISCHE ADVISEURS, ACHTERSTRAAT 113/A, 9450 HAALTERT, ondernemingsnummer 0858.338.746, gesloten verklaard bij vereffening. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19296)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 21/05/2012 - OP BEKENTENIS - 2e kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake TANT, GEERT, geboren te Deinze op 10/06/1969, wonende te 9810 NAZARETH, SCHOOLSTRAAT 12, met als hoofdactiviteit eetgelegenheid met beperkte bediening, handeldrijvende onder de benaming ’t Frietpaleis, Koningin Elisabethlaan 60 te 9000 Gent, hebbende als ondernemingsnummer 0740.423.071. Rechter-commissaris : Dhr DE SONVILLE, GUY. Datum staking der betalingen : 30/04/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 18/06/2012.

Bij vonnis van de 7e kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, d.d. 16/05/2012 werd het faillissement van KARABULUT DAVUT, VENNOOT VAN DE VOF RANA, LOYSTRAAT 63, 9220 HAMME (O.-VL.), gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. In toepassing van artikel 74 van de faillissementswet wordt de uitvoering van het voormeld vonnis gedurende één maand geschorst vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) R. Cloostermans. (19293)

Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 03/09/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester DE BOEVER, HILDE, advocaat, kantoorhoudende te 9860 SCHELDEWINDEKE, STATIONSSTRAAT 23. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (19297)

31186


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 18/05/2012 - BIJ DAGVAARDING - 1e kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : CALISIR MEVLUT, algemene reiniging van gebouwen, geboren te Emirdag (Turkije) op 05/11/1968, wonende te 9000 GENT, SCANDINAVIESTRAAT 234, hebbende als ondernemingsnummer 0810.531.307. Rechter-commissaris : Dhr RASSCHAERT, MARC. Datum staking der betalingen : 18/05/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 15/06/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 04/09/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester BEKAERT, DIDIER, advocaat, kantoorhoudende te 9090 MELLE, GERAARDSBERGSESTEENWEG 167. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (19298)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent d.d. 18/05/2012 - BIJ DAGVAARDING - 1e kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : YY LOGISTIEK BVBA, verwerking en conservering van vlees, exclusief vlees van gevogelte, met maatschappelijke zetel te 9000 GENT, FRANS VAN RYHOVELAAN 91, hebbende als ondernemingsnummer 0829.138.578. Rechter-commissaris : Dhr DE SONVILLE, GUY. Datum staking der betalingen : 18/05/2012. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent, vóór 15/06/2012. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 03/09/2012. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Faill.W.). De curator : Meester AERTS, GUIDO, advocaat, kantoorhoudende te 9000 GENT, VOSKENSLAAN 420. VOOR EENSLUIDEND UITTREKSEL : de griffier-hoofd van dient, (get.) C. Van Kerckhove. (19299)

Rechtbank van koophandel te Ieper

Bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Ieper de dato eenentwintig mei tweeduizend en twaalf werd het faillissement van de GCV ALL RIDE, met vennootschapszetel te 8940 Wervik, Jean Verhaeghestraat 10, faillissement geopend bij vonnis van deze Rechtbank in datum van vier maart tweeduizend en elf, gesloten wegens ontoereikend actief en werd gezegd voor recht dat deze beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement de rechtspersoon ontbindt en de onmiddellijke sluiting van haar vereffening meebrengt. Tevens werd gezegd voor recht dat in toepassing van artikel 185 van het Wetboek van Vennootschappen als vereffenaar wordt beschouwd : de Heer Timmy QUELDRY, wonende te 8940 Wervik, Jean Verhaeghestraat 10. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. MELSENS. (19301)

Bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Ieper de dato eenentwintig mei tweeduizend en twaalf werd het faillissement van de NV KOR-PAT, met vennootschapszetel te 8640 Vleteren-Woesten, Woestendorp 52, en met uitbatingszetel te 8610 Kortemark, Handzamestraat 168, bus 3, faillissement geopend bij vonnis van deze Rechtbank in datum van vierentwintig april tweeduizend en zes, gesloten door vereffening en werd gezegd voor recht dat deze beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement de rechtspersoon ontbindt en de onmiddellijke sluiting van haar vereffening meebrengt. Tevens werd gezegd voor recht dat in toepassing van artikel 185 van het Wetboek van Vennootschappen als vereffenaar wordt beschouwd : Mevrouw Godelieve DE CORTE, wonende te 8890 Moorslede, Kleppestraat 99. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. MELSENS. (19302)

Bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Ieper, Enige Kamer, de dato eenentwintig mei tweeduizend en twaalf werd op aangifte het faillissement vastgesteld inzake pTM NV, met vennootschapszetel te 8972 Poperinge, Obterrestraat 67-69, hiertoe ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0456.354.514, volgens de Kruispuntbank van Ondernemingen met vestigingseenheden : te 1000 Brussel, Schildknaapsstraat 71, voor de volgende activiteiten : « groothandel in onbewerkt hout - groothandel niet-elektrische huishoudapparaten - groothandel in huishoudlinnen en beddegoed vervaardiging van meubelen - vervaardiging van eetkamer-, zitkamer-, slaapkamer- en badkamermeubelen » en met als handelsbenaming : « TOP-MOUTON-CREADIS », te 8972 Poperinge, Couthoflaan 20A, voor de volgende activiteiten : « bouwmarkten en andere doe-het-zelfzaken in bouwmaterialen, algemeen assortiment - groothandel in sanitair : baden, wasbakken, toiletten, enz. - groothandel in schrijn- en timmerwerk van hout voor de bouwnijverheid - groothandel in onbewerkt hout - groothandel nietelektrische huishoudapparaten - groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten - groothandel in huishoudlinnen en beddegoed - installatie van stores en zonneschermen - vervaardiging van meubelen vervaardiging van eetkamer-, zitkamer-, slaapkamer- en badkamermeubelen » en met als handelsbenaming : « TOP MOUTON »,

Bij vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Ieper de dato eenentwintig mei tweeduizend en twaalf werd het faillissement van de BVBA DE ADELAAR, met vennootschaps- en uitbatingszetel te 8978 Poperinge (Watou), Kleine Markt 22, faillissement geopend bij vonnis van deze Rechtbank in datum van vijf september tweeduizend en elf, gesloten wegens ontoereikend actief en werd gezegd voor recht dat deze beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement de rechtspersoon ontbindt en de onmiddellijke sluiting van haar vereffening meebrengt.

en te 8972 Poperinge, Obterrestraat 67 6, voor de volgende activiteiten : « bouwmarkten en andere doe-het-zelfzaken in bouwmaterialen, algemeen assortiment - groothandel in sanitair : baden, wasbakken, toiletten, enz. - groothandel in schrijn- en timmerwerk van hout voor de bouwnijverheid - groothandel in onbewerkt hout - groothandel nietelektrische huishoudapparaten - groothandel in elektrische huishoudelijke apparaten - groothandel in huishoudlinnen en beddegoed - installatie van stores en zonneschermen - vervaardiging van meubelen vervaardiging van eetkamer-, zitkamer-, slaapkamer- en badkamermeubelen« , en met als handelsbenaming : « TOP MOUTON »,

Tevens werd gezegd voor recht dat in toepassing van artikel 185 van het Wetboek van Vennootschappen als vereffenaar wordt beschouwd : de Heer Jorna AREND, thans zonder gekende woon- of verblijfplaats.

doch volgens eigen verklaring, ingevolge recente verplaatsing, enkel nog met een vestigingseenheid te 8691 Gyverinckhove, Weegschede 39b.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. Melsens. (19300)

Rechter-Commissaris : de Heer F. Dequeker, Rechter in Handelszaken bij de Rechtbank van Koophandel te leper.

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Curatoren : Meester F. Desmet, advocaat te 8940 Wervik, Nieuwstraat 38, en Meester B. Heens, advocaat te 8950 HeuvellandNieuwkerke, Bassevillestraat 2. Datum staking der betalingen : zeventien mei tweeduizend en twaalf.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meet de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6393. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19305)

Indienen der schuldvorderingen : ter griffie van de Rechtbank van Koophandel te leper, Grote Markt 10, 8900 Ieper, voor maandag, elf juni tweeduizend en twaalf. Neerlegging ter griffie van de Rechtbank van Koophandel van het eerste procesverbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag, twintig juni tweeduizend en twaalf om 9.00 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals ondermeer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) C. MELSENS. (19303)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van VANDERHEYDEN JOZEF (geboren te Neeroeteren op 14/04/1955), te 3640 KINROOI, BREEERSTEENWEG (KIN) 275/2, ondernemingsnummer : 0817.887.927, voornaamste handelswerkzaamheid : het plaatsen van vloer- en wandtegels.

31187

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op dagvaarding, de faillissementen uitgesproken van GARAGE L.C. TRONIC VOF, te 3630 MAASMECHELEN, KONING ALBERTLAAN (M) 41/2, ondernemingsnummer : 0807.804.023, voornaamste handelswerkzaamheid : groothandel in auto’s en lichte bestelwagens en van DE SIMONE, GIUSEPPE, geboren te Cercola (Italië) op 16/06/1986 en wonende te 3630 Maasmechelen, Koning Albertlaan 41/ R-2, in diens hoedanigheid van vennoot van GARAGE L.C. TRONIC VOF en van PUNZO CARLO geboren te Napoli (Italië) op 05/11/1968 en wonende te 3630 Maasmechelen, Koning Albertlaan 41/R-2, in diens hoedanigheid van vennoot van GARAGE L.C. TRONIC VOF. Als curator(s) werden aangesteld Mrs : MAILLEUX, BERNARD, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; RUYSSCHAERT, FELIX, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; BERNAERTS, MARK, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 21/03/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

Als curators werden aangesteld Mrs : MAILLEUX, BERNARD, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; RUYSSCHAERT, FELIX, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; BERNAERTS, MARK, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN.

De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 25/01/2012.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72 ter Fail. W.

De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6392. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19304)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van USA CLEANING BVBA, te 3600 GENK, ROOTENSTRAAT 21/12, ondernemingsnummer : 0889.075.373, voornaamste handelswerkzaamheid : algemene reiniging van gebouwen, handeldrijvende volgens de KBO te 3600 Genk, Halenstraat 10. Als curators werden aangesteld Mrs : MAILLEUX, BERNARD, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; RUYSSCHAERT, FELIX, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; BERNAERTS, MARK, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 17/02/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.

Ref. rechtbank 6394. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19306)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van LAARISSI MOHAMED (geboren te Sidikacem (Marokko) op 09/11/ 1976), te 3620 LANAKEN, TOURNEBRIDE 3/6, aldaar ambtshalve geschrapt d.d. 12/09/2011, ondernemingsnummer : 0825.962.126, voornaamste handelswerkzaamheid : handelsbemiddeling in goederen, handeldrijvende onder de benaming TAVERNE LE CHAPUIS te volgens de KBO te 3620 Lanaken, Tournebride 3/6, en te 4100 Seraing, rue Chapuis 25. Als curators werden aangesteld Mrs : MIGUET, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN; CUYPERS, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN.

ROGER, LODE,

Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 21/11/2011. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6397. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19307)

31188


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op dagvaardeing, de faillissementen uitgesproken van E.M.S. EUROPE GCV te 3730 HOESELT, DE BORMANLAAN 5, ondernemingsnummer : 0819.310.795, voornaamste handelswerkzaamheid : een markt- en opinieonderzoekbureau en van PROIX JOHNNY (geboren te Kinrooi op 11/04/1962) wonende te 3500 Hasselt, Zwarte Brugstraat 4, als zaakvoerder van E.M.S. EUROPE G.C.V. Als curators werden aangesteld Mrs : MIGUET, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN; CUYPERS, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN.

ROGER, LODE,

De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6401. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19310)


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/0212 op aangifte het faillissement uitgesproken van ALBERT XAVIER (geboren te Sint-Truiden op 14/11/1978), te 3806 VELM, DIJKSTRAAT 3, ondernemingsnummer : 0829.150.258, voornaamste handelswerkzaamheid : cafetaria van een sporthal, handeldrijvende onder de benaming « C’HEERS » te 3870 Heers, Raes Van Heerslaan 2. Als curator(s) werd(en) aangesteld Mrs : MIGUET, ROGER, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN; CUYPERS, LODE, PUTSTRAAT 36, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 03/05/2012.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van GROUP GJ BVBA, te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74, ondernemingsnummer : 0834.065.485, voornaamste handelswerkzaamheid : KEUKENSCHRIJNWERKERIJ, handeldrijvende te 3500 HASSELT, GENKERSTEENWEG 303. Als curators werden aangesteld Mrs : SCHEEPERS, JOZEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN, SCHEEPERS, JEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16/05/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6402. (Get.) A. Schoenaers, griffier.

De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22 bus 4.

(19311)


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van RC&COMPANY BVBA, te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74, ondernemingsnummer : 0474.785.603, voornaamste handelswerkzaamheid : keukenschrijnwerkerij, handeldrijvende onder de benaming « MAX KEUKENSTUDIO » te 3500 HASSELT, GENKERSTEENWEG 303, bus A.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder mee’ de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fall. W. Ref. rechtbank 6400. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19309)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van DE SJIEKE WINKEL BVBA te 3680 MAASEIK, DIESTERSTEENWEG 486, ondernemingsnummer : 0881.079.506, voornaamste handelswerkzaamheid : café-dancing, handeldrijvende onder de benaming ROYALTIMES te 3680 Maaseik, Herenlaakweg 64. Als curators werden aangesteld Mrs : MAILLEUX, BERNARD, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; RUYSSCHAERT, FELIX, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; BERNAERTS, MARK, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 31/03/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

Als curators werden aangesteld Mrs : SCHEEPERS, JOZEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; SCHEEPERS, JEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16/05/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22 bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6403. (Get.) A. Schoenaers, griffier. (19312)


31189

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van KITCHEN & CO BVBA, te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74, ondernemingsnummer : 0471.659.431, voornaamste handelswerkzaamheid : keukenschrijnwerkerij, handeldrijvende onder de benaming « MAX KEUKENSTUDIO » te 3500 HASSELT, GENKERSTEENWEG 303B.

De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de recht-bank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4.

Als curators werden aangesteld Mrs : SCHEEPERS, JOZEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; SCHEEPERS, JEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W.


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012 het faillissement uitgesproken van PRIME INTERTOR BVBAn, te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74, ondernemingsnummer : 0459.437.728, voornaamste handelswerkzaamheid : keukenschrijnwerkerij, handeldrijvende te 3390 TIELT-WINGE, AARSCHOTSESTEENWEG 112 EN VOLGENS KBO te 3500 HASSELT, HASSELTSESTEENWEG 303. Als curator(s) LEOPOLDWAL LEOPOLDWAL LEOPOLDWAL 4,

werden aangesteld Mrs : SCHEEPERSJOZEF, 4, 3700 TONGEREN; SCHEEPERS, JEF, 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, 3700 TONGEREN.


Ref. rechtbank 6406. (Get.) A. Schoenaers, notaris. (19315)

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van INTER EURO DESIGN BVBA, te 3650 DILSEN-STOKKEM, RIJKSWEG 770, ondernemingsnummer : 0460.910.346, voornaamste handelswerkzaamheid : keukenschrijnwerkerij, handeldrijvende te 3650 DILSENSTOKKEM, RIJKSWEG 770. Als curators werden aangesteld Mrs : SCHEEPERS, JOZEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; SCHEEPERS, JEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16/05/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6407. (Get.) A. Schoenaers, notaris. (19316)


De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van P.H. KEUKENDESIGN BVBA, te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74, ondernemingsnummer : 0828.532.527, voornaamste handelswerkzaamheid : keukenschrijnwerkerij, handeldrijvende te 3630 MAASMECHELEN, KONINGINNELAAN (E) 74. Als curators werden aangesteld Mrs : SCHEEPERS, JOZEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; SCHEEPERS, JEF, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN; NATENS, ELKE, LEOPOLDWAL 4, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 16/05/2012.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 21/05/2012, op aangifte, het faillissement uitgesproken van M & Y TRANSPORT BVBA, te 3600 GENK, VOORUITGANGSTRAAT 8, ondernemingsnummer : 0898.290.967, voornaamste handelswerkzaamheid : goederenvervoer over de weg, handeldrijvende onder de benaming « M & Y TRANS » te 3600 GENK, VOORUITGANGSTRAAT 8, DOCH VOLGENS KBO MET UITBATING TE 3600 GENK, STALENSTRAAT 201. Als curators werden aangesteld Mrs : MAILLEUX, BERNARD, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; RUYSSCHAERT, FELIX, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN; BERNAERTS, MARK, 18DE OOGSTWAL 37/1, 3700 TONGEREN. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 01/05/2012. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 20/06/2012 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 05/07/2012, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig art. 72ter Fail. W. Ref. rechtbank 6408. (Get.) A. Schoenaers, notaris. (19317)

31190

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 22.05.2012, la Troisième chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a prononcé sur aveu la faillite de : La SPRL L’INATTENDU, dont le siège social est sis à 6200 CHATELET, place Saint-Roch 31, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0825.261.152. Nomme en qualité de juge-commissaire à cette faillite, Madame le Juge Consulaire Karine EECKHOUT. Désigne, pour remplir sous sa surveillance les fonctions de curateur, Maître Marie-Françoise LECOMTE, rue du Parc 49, à 6000 CHARLEROI. Fixe la date provisoire de la cessation des paiements au 22.05.2012. Invite les créanciers à faire la déclaration de leurs créances au greffe de ce Tribunal au plus tard le 19.06.2012. Le curateur déposera, au greffe du Tribunal de Commerce, au plus tard le 17.07.2012, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (19318)

Par jugement du 22 mai 2012, la première chambre du Tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la SA CHANTIER NAVAL VANKERKOVEN PERE ET FILS, dont le siège social est sis à 6250 AISEAU-PRESLES, rue du Campinaire 290, enregistrée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0433.185.568, faillite déclarée par jugement du Tribunal de Commerce de Charleroi, le 21 novembre 2011 et l’a fixée au 21 mai 2011. Pour extrait conforme : la greffière, (signé) C. PAGE. (19319)

Tribunal de commerce de Liège

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Rudy CAREDDU, né le 15.12.1956, domicilié à 4122 Neupré, rue Bonry 156, B.C.E. n° 0601.685.456, activité : commerce de fleurs et de plantes sous la dénomination LE CAMELIA. Curateur : Maître Xavier CHARLES, avocat, à 4000 Liège rue SainteWalburge 462. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (19320)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Giuseppe FARINI, né à Favara (Italie) le 13.07.1965, domicilié à 4000 Liège, rue aux Pierres 19, B.C.E. n° 0837.090.697, activité : cafés et bars sous la dénomination « LE SOLVAY », à 4000 Liège, rue Ernest Solvay 348. Curateur : Maître Yves BISINELLA, avocat, à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (19322)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Jean Chrétien SCHEFMAN, né à Montegnée le 22.04.1946, domicilié à 4920 Aywaille, rue de la Heid 21, B.C.E. n° 0602.162.934, activité : imprimerie de journaux sous la dénomination « IMPRIMERIE SCHEFMAN », à 4420 Saint-Nicolas, rue Chantraine 80. Curateur : Maître Jean-Luc LEMPEREUR, avocat, à 4020 Liège, quai G. Kurth 12. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : Muriel GODIN, greffier en chef. (19323)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Jeroen David FRIJHOFF, né à Naarden (Pays-Bas) le 29.10.1973, B.C.E. n° 0817.103.155, activité : cafés et bars sous la dénomination « LE GRAND PETIT », à 4600 Lanaye, rue des Battes 5, où il est domicilié et en instance d’inscription pour 6131 Ha Sittard (Pays-Bas), Paardestraat 1. Curateurs : Maître Jean-Marc van DURME, avocat, à 4000 Liège, rue de Joie 56 et Maître Koenraad TANGHE, avocat, à 4000 Liège, rue Duvivier 22. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : Muriel GODIN, greffier en chef. (19324)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL BUREAU COFIM, B.C.E. n° 0882.939.431, dont le siège social est établi à 4000 Liège, Montagne Sainte Walburge 6, activité : vente et location de biens immobiliers. Curateur : Maître Jean-Luc LEMPEREUR, avocat, à 4020 Liège, quai G. Kurth 12. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : Muriel GODIN, greffier en chef. (19325)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de Santa Dl MARCO, née à Montegnée le 22.03.1952, domiciliée à 4431 Ans, rue Deltour 65, B.C.E. n° 0809.791.236, activité : sandwicherie sous la dénomination « LA GRIGNOTTE », à 4030 Grivegnée, rue Haute-Wez 199.

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL INJAZ, B.C.E. n° 0892.537.580, dont le siège social est établi à 4020 Liège, rue du Moulin 22A, activité : services administratifs combinés de bureau.

Curateur : Maître Frédéric KERSTENNE, avocat, à 4000 Liège, boulevard d’Avroy 7c.

Curateur : Maître François MINON, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32.

Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012.

Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : Muriel GODIN, greffier en chef. (19326)

Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, Greffier en chef. (19321)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SCS G & C TAORMINA, dont le siège social est établi à 4100 Seraing, rue Lahaut 33, B.C.E. n° 0817.928.942, activité : restauration et de Monsieur Giuseppe Gioacchino SFERLAZZA, né le 15.10.1965, domicilié à 4430 Ans, rue de l’Yser 302. Curateurs : Maître Léon LEDUC, avocat, à 4000 Liège, place de Bronckart 1 et Maître Jacques PIRON, avocat, à 4000 Liège, boulevard Frère Orban 10. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : Muriel GODIN, greffier en chef. (19327)

Le 21 mai 2012, le tribunal de commerce de Liège a déclaré la faillite de la SPRL AUTOGLAS DEPAE-BARMAKI, dont le siège social est établi à 4360 Oreye, rue L. Maréchal 54/B, B.C.E. n° 0899.209.301, activité : vitrerie. Curateur : Maître Pierre HENFLING, avocat, à 4000 Liège, rue des Augustins 32. Déclaration des créances au greffe endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite et dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances le 5 juillet 2012. Pour extrait conforme : (signé) Muriel GODIN, greffier en chef. (19329)

31191

Par jugement du 21/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de MAISON LABYE SPRL, dont le siège social est sis à 7370 DOUR, rue Pairois 38, y ayant exercé les activités de poissonnerie, B.C.E. n° 0460.070.802. Curateur : Maître NATALIE DEBOUCHE, Grand-Place 14, à 7370 DOUR. Cessation des paiements : provisoirement le 21/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 20/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 24/07/2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. BAUGNIES. (19332)

Par jugement du 21/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR ASSIGNATION, de PHILER SPRL, dont le siège social est sis à 7100 HAINE-SAINT-PAUL, chaussée de Jolimont 97, immatriculée pour l’activité de vente d’articles de literie, B.C.E. n° 0463.380.678. Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE. Cessation des paiements : provisoirement le 21/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 20/06/2012.

Tribunal de commerce de Mons

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Par jugement du 21/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de DOMECYN GROUP INT. SA, EN ABREGE : « DGI », dont le siège social est sis à 7011 GHLIN, route de la Wallonie 4A, exerçant l’activité de société holding, B.C.E. n° 0894.299.121.

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 24/07/2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. BAUGNIES. (19333)

Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE. Cessation des paiements : provisoirement le 21/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 20/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 24/07/2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. BAUGNIES. (19330)

Par jugement du 21/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR AVEU, de SODILOU SA, dont le siège social est sis à 7100 LA LOUVIERE, rue Vital Roland 18-20, y exerçant les activités d’exploitation de station de radio sous la dénomination « RADIO CONTACT », B.C.E. n° 0454.509.336. Curateur : Maître GEORGES PONCHAU, rue du Temple 52, à 7100 LA LOUVIERE.

Par jugement du 21/05/2012, le Tribunal de Commerce de Mons a déclaré la faillite, SUR ASSIGNATION, de BERTOLAMI, Renato, né à Gosselies, le 22 juin 1964, précédemment domicilié à 7390 QUAREGNON, rue Courbelette 161, actuellement radié d’office des registres de la population, immatriculé pour les activités de vente et réparation de véhicules automobiles, B.C.E. n° 0823.693.217. Curateur : Maître NATALIE DEBOUCHE, Grand-Place 14, à 7370 DOUR. Cessation des paiements : provisoirement le 21/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 20/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 24/07/2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. BAUGNIES. (19334)

Tribunal de commerce de Neufchâteau

Cessation des paiements : provisoirement le 21/05/2012. Dépôt des déclarations de créances pour le 20/06/2012. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances le : 24/07/2012. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. BAUGNIES. (19331)

Par jugement du 22 mai 2012, le Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, a prononcé sur ASSIGNATION la faillite de la SPRL CONSTRUCTIONS ARDENNAISES dont le siège social est sis à 6890 LIBIN, section OCHAMPS, rue du Grand Vivier 15, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0866.821.593, pour exercer l’activité principale renseignée d’autres activités de construction spécialisées. Curateur : Maître Vinciane PETIT, Avocat à 6800 LIBRAMONT, avenue de Bouillon 16B.

31192


Les créanciers sont invités à déposer au greffe du Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, rue Franklin Roosevelt 33, la déclaration de leurs créances, au plus tard, pour le 21 JUIN 2012. Le dépôt par le curateur au greffe de ce Tribunal du premier procèsverbal de vérification des créances est fixé au vendredi 20 JUILLET 2012. Pour extrait conforme : Le Greffier del., (signé) KIEFFER. (19335)

Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 11/07/2012. Curateur : Maître VAN BESIEN, PIERRE HENRI, RUE DU BEAU SITE 6/8, à 7700 MOUSCRON. Juge-commissaire : STORME, JEAN-FRANCOIS. Tournai, le 21 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (19338)

Par jugement du 22 mai 2012, le Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, a prononcé sur ASSIGNATION la faillite de la SPRL X’TREME BOIS dont le siège social est sis à 6687 BERTOGNE, Viomont 201, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0882.538.860, pour exercer l’activité principale renseignée de transport routier national et international de marchandises. Curateur : Maître Vinciane PETIT, Avocat à 6800 LIBRAMONT, avenue de Bouillon 16B. Les créanciers sont invités à déposer au greffe du Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, rue Franklin Roosevelt 33, la déclaration de leurs créances, au plus tard, pour le 21 JUIN 2012. Le dépôt par le curateur au greffe de ce Tribunal du premier procèsverbal de vérification des créances est fixé au vendredi 20 JUILLET 2012. Pour extrait conforme : Le Greffier del., (signé) KIEFFER. (19336)

Par jugement du 22 mai 2012, le Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, a prononcé sur ASSIGNATION la faillite de la SPRL OLIO VERDE, dont le siège social est sis à 6840 NEUFCHATEAU, rue Lucien Burnotte 6, inscrite au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0831.909.315, pour exercer l’activité principale renseignée de restauration à service complet Curateur : Maître Olivier RODESCH, Avocat à 6686 FLAMIERGE (BERTOGNE), Givroulle 1043E. Les créanciers sont invités à déposer au greffe du Tribunal de Commerce de NEUFCHATEAU, rue Franklin Roosevelt 33, la déclaration de leurs créances, au plus tard, pour le 21 JUIN 2012. Le dépôt par le curateur au greffe de ce Tribunal du premier procèsverbal de vérification des créances est fixé au vendredi 20 JUILLET 2012.

Par jugement rendu le 21/05/2012 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte sur aveu la faillite de FANNY BUSINESS (SPRL) ayant son siège social à 7600 PERUWELZ, RUE DE LA VERTE LOUCHE 6B, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0458.790.994 et ayant pour activité commerciale le commerce de détail de mobilier de maison et d’appareils d’éclairage. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai dans un délai de trente jours (21/06/2012). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 11/07/2012. Curateur : Maître DEBETENCOURT, PAUL, boulevard des Combattants 46, à 7500 TOURNAI. Juge-commissaire : CELENZA, MICHEL. Tournai, le 21 mai 2012. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (19339)

Intrekking faillissement − Faillite rapportée

Pour extrait conforme : Le Greffier del., (signé) KIEFFER. (19337)

Tribunal de commerce de Tournai

Uit het vonnis A.R. A/12/00364, van de Rechtbank van koophandel Arrondissement Tongeren, d.d. 12/03/2012, blijkt dat het eerder uitgesproken faillissement van Electro Herlitska bvba, Nederstraat 86a, 3730 Hoeselt, ondernemingsnummer 0472.112.460, d.d. 23/01/2012, werd opgeheven. (Get.) Guy Herlitska, Zaakvoerder. (19340)

Par jugement rendu le 21/05/2012 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte sur aveu la faillite de THARJOEF (SPRL) ayant son siège social à 7700 MOUSCRON, RUE DU RUCQUOY 2/11, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0477.191.203 et ayant pour activité commerciale l’exploitation d’une société immobilière. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai dans un délai de trente jours (21/06/2012). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration.

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Filip Segers, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 26/04/2012, werd het huwulijksksvermogensstelsel tussen BISSCHOPS, Joannes Carolus Julius, en zijn echtgenote, mevrouw BAX, Maria Carolina Francisca, wonende te 2370 Arendonk, Reenstraat 28, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Filip Segers, geassocieerd notaris. (19341)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 03/05/ 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen De heer KERSTENS, Gert August Julia, en zijn echtgenote, mevrouw VAN DUN, Christel Karel Godelieve, samenwonende te 2310 Rijkevorsel Bochtenstraat 2, bus 3, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd. (Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris. (19342)

31193

Bij akte verleden voor notaris Niek Van der Straeten, te Destelbergen, op 10 mei 2012, hebben De Heer Desaever, Christiaen Leopold Jozef, geboren te Oudenaarde op 19 oktober 1939, en zijn echtgenote, Mevrouw Becue, Diana Marciareta Cornelia, geboren te Adinkerke op 16 oktober 1951, wonend te 8434 Middelkerke, Lombardsijdelaan 108, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel houdende onttrekking van roerende goederen aan het gemeenschappelijk vermogen en inbreng van eigen onroerende goederen door de heer Christiaen Desaever. (Get.) Nick Van Der Straeten, geassocieerd notaris. (19346)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Christiaan Eyskens, met standplaats te Weelde, gemeente Ravels, Moleneinde 14, op 03/05/ 2012, werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer TIMMERMANS, Jan Baptist Corneei, en zijn echtgenote, Mevrouw VAN GILS, Huberta Aiovsia Theresia, samenwonende te 2381 Weelde, gemeente Ravels, Lange Wijkstraat 1, gewijzigd zonder dat het stelsel zelf vereffend werd.

Bij akte verleden voor notaris Niek Van der Straeten, op 16 mei 2012, hebben de heer Vandevelde, Willy Kamiel, geboren te Blankenberge op 3 mei 1949, en zijn echtgenote, mevrouw De Cooman, Francine Rosa, geboren te Gent op 9 december 1944, samenwonend te 9030 Gent (Mariakerke), Hoevepoort 30, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel, houdende onttrekking van roerende goederen aan het gemeenschappelijk vermogen. (Get.) Nick Van Der Straeten, geassocieerd notaris.

(Get.) Christiaan Eyskens, geassocieerd notaris.

(19347)

(19343)

Uit een akte verleden voor notaris Ann VRANKEN, geassocieerde notarissen, met standplaats te Bilzen, op 17 april 2012, blijkt dat de heer DE HESSELLE, Augustinus Theophilus Maria, van Nederlandse nationaliteit, geboren te Heerlen (Nederland) op 5 mei 1949, en zijn echtgenote, Mevrouw NACKEN, Hubertina Maria Theresia, van Nederlandse nationaliteit, geboren te Kerkrade (Nederland) op 24 mei 1950, samen wonende te 4700 Eupen, Friedrich-HennesStrasse 29. Gehuwd onder het Stelsel van uitsluiting van elke gemeenschap overeenkomstig Nederlands recht ingevolge huwelijkscontract de dato 28 april 1986 verleden voor notaris Christiaan Hubertus Mulders met standplaats alsdan te Venlo. Krachtens voormelde wijzigende akte werd dit huwelijksstelsel omgezet in een Belgisch stelsel scheiding van goederen met een beperkt gemeenschappelijk vermogen. Tevens werd er een onroerend goed in dit gemeenschappelijk vermogen ingebracht.

Bij akte verleden voor Meester Chris Celis, notaris te Brasschaat, op 23 april 2012, hebben de heer Van den Berg, Marcel, geboren te Antwerpen op 10 februari 1934, en zijn echtgenote, mevrouw Verlinden, Maria Josepha Gabriella Reimonda, geboren te Brasschaat op 4 december 1934, beiden wonende te 2970 Schilde, Dianalaan 11, hun oorspronkelijk huwelijksvermogensstelsel van algemene gemeenschap van goederen gewijzigd door toevoeging van een keuzebeding aan de langstlevende echtgenoot, met behoud van stelsel. Voor de echtgenoten : (get.) C. Celis, notaris. (19348)

Bij akte verleden voor Meester Chris Celis, notaris te Brasschaat, op 13 april 2012, hebben de heer Brenninkmeyer, Eelco Alfonsus Cornelis, geboren te ’s Hertogenbosch (Nederland) op 8 oktober 1976, en zijn echtgenote, mevrouw Grootswagers, Anouk Petronella Hendrika Catharina Maria, geboren te ’s Hertogenbosch (Nederland) op 17 januari 1978, samenwonende te 2960 Brecht, Van Bavellaan 7, hun oorspronkelijk huwelijksvermogensstelsel van scheiding van goederen gewijzigd naar het stelsel der algemene gemeenschap van goederen en met toevoeging van een keuzebeding aan de langstlevende echtgenoot. Voor de echtgenoten : (get.) C. Celis, notaris. (19349)

Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Ann VRANKEN, notaris. (19344)

Uit een akte verleden voor notaris Carl POLFLIET, notaris, met standplaats te Oostende, op 25 april 2012 blijkt dat de heer LAPIN, Patrick Leon Medard, geboren te Blankenberge op 4 april 1959, nationaal nummer 59.04.04 387-81, en zijn echtgenote, Mevrouw DE BAETS, Nicole Lilianne, geboren te Eeklo op 2 juli 1959, nationaal nummer 59.07.02 254-04, samen wonende te 8370 Blankenberge, Brugse Steenweg 81. Gehuwd onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Jean VERMAST, te Maldegem op 16 augustus 1982. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijkscontract te wijzigen.

Er blijkt uit een akte verleden voor mij notaris-plaatsvervanger Paul Henrist, te Sint-Lievens-Houtem (ingevolge beschikking van de voorzitter van de rechtbank van Oudenaarde de dato zeventien november tweeduizendenelf (voorheen kantoor notaris Eduard Janssens te Sint-Lievens-Houtem), op 04 mei 2012, geregistreerd te Zottegem op 07 mei 2012, dat : 1) De Heer Moens, Antoon Maurits, geboren te Aalst op 20 september 1930, én zijn echtgenote : 2) Mevrouw Gillade, Anny Blondina, geboren te Aalst op 29 november 1936, samenwonende te 9300 Aalst, De Vilanderstraat 11. RR Antoon : 30.09.20-079.14 RR Anny : 36.11.29-044.16 Gehuwd te Aalst op 18 oktober 1958 onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Jean de Clippele te Aalst op 16 oktober 1958, zonder wijziging noch verklaring tot vereffening sindsdien. Hun huwelijkscontract hebben gewijzigd als volgt :

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Patrick LAPIN, een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Voor beredeneerd uittreksel : (get) Carl POLFLIET, notaris. (19345)

wijzigen van stelsel der zuivere scheiding van goederen naar het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen; voormeld huwelijkscontract verleden voor notaris Jean de Clippele te Aalst op 16 oktober 1958 volledig op te heffen en te vervangen.

31194


Dit uittreksel werd opgemaakt door ondergetekende notarisplaatsvervanger Paul Henrist te Sint-Lievens-Houtem op 21 mei 2012, in uitvoering van artikel 1396, paragraaf 1 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde te worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. Te Sint-Lievens-Houtem op 21 mei 2012. (Get.) Paul Henrist, plaatsvervangend notaris. (19350)

Bij akte verleden voor notaris Mia Willemsen, met standplaats te Retie op 8 mei 2012 en dragende volgende melding van registratie : « Geregistreerd te Mol, de 15 MEI 2012, twee bladen, geen verzending Reg. 5, deel 228, blad 73, vak 3 Ontvangen : Vijfentwintig (25) Euro. De E.a. Inspecteur, (getekend) E. Jorissen », werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Clymans, Johnny Louis Elisabeth, geboren te Turnhout op 7 april 1964, en zijn echtgenote mevrouw Maes, Hedwig Josée Alfons Elvira, geboren te Turnhout op 18 januari 1962, wonende te 2370 Arendonk, Kloosterbaan 7. De echtgenoten waren oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract. Uit voormelde wijzigingsakte blijkt dat een onroerend goed werd ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen. Retie, 22 mei 2012. Voor ontledend uittreksel : (get.) Mia Willemsen, notaris. (19351)

Uit een akte verleden voor notaris Bieke HEYNS, notaris, met standplaats te Herentals (Noorderwijk), op 30 april 2012, blijkt dat de heer BOECKX, Joris, geboren te Turnhout op 27 oktober 1978 en zijn echtgenote, Mevrouw VAN LEUFFELEN, Liesbeth Eugenie Louisa, geboren te Geel op 10 augustus 1980, samen wonende te 2260 Westerlo, Geneinde 145. Gehuwd onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Luc ANTONIS te Herselt op 5 augustus 2004. Gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijkscontract te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door mevrouw Liesbeth VAN LEUFFELEN een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Bieke HEYNS, notaris. (19352)

Er blijkt uit een akte verleden door mij, meester Isabel Claessens, geassocieerd notaris te Hemiksem, op 1 december 2011, dat de heer DENISSEN, Willy Louis Regina, geboren te Merksem op vijf mei negentienhonderd vijfenveertig, nationaal nummer 45.05.05 407-35, en zijn echtgenote, mevrouw BOSCHMANS, Danielle Maria Karel Barbara, geboren te Lier op zestien juni negentienhonderd zesenveertig, nationaal nummer 46.06.16 490-38, samenwonende te 8300 Knokke-Heist, Van Bunnenlaan 20/23, gehuwd te Antwerpen (Berchem) op vijftien september negentienhonderd drieënzeventig, onder het het stelsel van scheiding van goederen, blijkens akte verleden voor notaris Hugo Larose te Antwerpen op zevenentwintig augustus negentienhonderd drieënzeventig, een wijziging hebben gebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. « Geregistreerd twee rol geen verzending te Boom, de dertig april 2012, boek 212, blad 6, vak 5. Ontvangen vijfentwintig euro (S 25,00), De Eerstaanwezend Inspecteur, M. Van AUWENIS. Voor ontledend uittreksel opgemaakt door ondergetekende notaris Isabel Claessens te Hemiksem op 10/05/2012. (Get.) Isabel CLAESENS, notaris. (19353)

Blijkens akte verleden voor notaris DE SCHEPPER, Peter, te Roosdaal op 15 mei 2012, hebben De Heer THIEBAUT, Werner Isidoor Marie, geboren te Denderleeuw op 7 januari 1941 (NN 410107 145-28), en zijn echtgenote Mevrouw SABLON, Marita Juliana Jeanne, geboren te Mollem op 22 augustus 1944 (NN 440822 178-45), wonende te 1742 Ternat, Nieuwbaan 29. Hun huwelijksstelsel gewijzigd met behoud van het stelsel zoals het thans van toepassing is. Voor gelijkvormig uittreksel : (get.) P. De Schepper, notaris. (19354)

Er blijkt uit een akte verleden voor notaris Michel OLEMANS te Brakel, op zeven mei tweeduizend en twaalf, geregistreerd te Oudenaarde, op zestien mei 2012, drie bladen geen verzendingen, boek 757 blad 71 vak 07 (F2012/284/0809/N), dat de Heer REYGAERTS, Frans Emmanuel, geboren te Ninove op twintig januari negentienhonderd eenenvijftig [Identiteitskaart nummer : 590-9727497-72 / Rijksregister nummer : 51.01.20-291.90], en zijn echtgenote Mevrouw DE COLFMAEKER, Lorette Irma Leona, geboren te Opbrakel op eenendertig oktober negentienhonderd tweeënvijftig [Identiteitskaart nummer : 591-331955728 / Rijksregister nummer : 52.10.31-360.66], samenwonend te 9400 Ninove (Denderwindeke), Krepelstraat 57, op minnelijke wijze hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd van een wettelijk stelsel naar een stelsel van scheiding van goederen met beperkte gemeenschap in toepassing van artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek. Voor de verzoekers : (get.) Michel OLEMANS, notaris. (19355)

Krachtens akte verleden voor Meester Anton Sintobin, geassocieerd notaris te Zelzate, op 21 mei 2012, hebben de heer en mevrouw Rudy AUDENAARDE-Viviane NICAESE, samenwonende te 9060 Zelzate, Ooievaarslaan 18, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, in die zin dat zij zijn overgegaan van het tussen hen bestaande wettelijk huwelijksvermogensstelsel, naar het stelsel der zuivere scheiding van goederen. Namens verzoekers, (get.) Anton Sintobin, geassocieerd notaris. (19356)

Er blijkt uit een akte verleden op 14 mei 2012 voor Meester LUC VAN EECKHOUDT, notaris met standplaats te Halle, dat de Heer HENDRICKX, Oscar Jozef, geboren te Buizingen op 13 augustus 1930, nationaal nummer 300813 207 89, en zijn echtgenote mevrouw DEMANET, Caroline, geboren te Halle op 16 januari 1933, nationaal nummer 330116 210 10, wonende te 1670 Pepingen, Terheugenstraat 34. Gehuwd te Halle op 20 april 1954, hun oorspronkelijk huwelijksvermogenstelsel hebben gewijzigd overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek. Geregistreerd twee bladen, geen renvooien, te Halle I op 16 mei 2012, boek 721 folio 78 vak 02 ontvangen, vijfentwintig euro (S 25). De Ontvanger (getekend) : Y. Dehantschutter. Voor eensluidend uittreksel : (get.) Luc Van Eeckhout, notaris te Halle. (19357)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Philippe Goossens te Grobbendonk op 24 april 2012 hebben de heer VAN EYNDT, Joannes Augustinus Clara, geboren te Vorselaar op elf april negentienhonderd tweeëndertig, en zijn echtgenote mevrouw SEGERS, Margareta Louisa, geboren te Poederlee op vijfentwintig december negentienhonderd zevenendertig, samenwonende te 2290 Vorselaar, Kuiperstraat 15, hun huwelijksvermogenstelsel gewijzigd als volgt : zij bedingen dat zij het wettelijk stelsel zullen behouden, doch 1) de heer Joannes Van Eyndt doet inbreng van onroerende goederen te Vorselaar, ter plaatse De Baeke Niet, Bakenietsheide, Kuiperstraat 15, Kwaedveld, De Polderheide, De Huls, Plein + 24, Vilvoorden, en 2) zij herroepen de schenking tussen echtgenoten en voegen een keuzebeding toe. (Get.) Philippe Goossens, geassocieerd notaris. (19358)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE De echtgenoten de heer Vroman, Filip Jules, geboren te Tielt op 17/06/1961 en zijn echtgenote mevrouw Hollevoet, Kathleen Nadine, geboren te Torhout op 21/02/1963, samenwonende te Oostkamp, Joosstraat, 13, gehuwd onder het stelsel van wettelijke gemeenschap, hebben een akte houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel opgemaakt, verleden voor notaris Els Van Tuyckom te Brugge, SintKruis, op 27/04/2012, en inhoudende : behoud van het stelsel van wettelijke gemeenschap inbreng in de gemeenschap door de heer Filip Vroman van : een woonhuis te Oostkamp, Joosstraat, 13, sectie F nr. 40/L/2, groot : 791 m2 en de hypotheeklening jegens Argenta voor een initiëel bedrag van 110.000,00 euro inbreng in de gemeenschap door mevrouw Kathleen Hollevoet van : een som ten bedrage van 126.000,00 euro. (Get.) Els Van Tuyckom, notaris. (19359)

Blijkens akte verleden voor notaris Pascale Van den Bossche op 24 april 2012, hebben de heer STELEMAN, Georges Irene Gustaaf, geboren te Aalst op 28 mei 1953 en zijn echtgenote mevrouw DEPREZ, Annick Monique Leontine, geboren te Aalst op 8 juli 1957, samenwonende te 9300 Aalst, Nieuwstraat 637, gehuwd onder het beheer van het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Pierre Breckpot, te Aalst, op 29 juli 1977, een wijziging aangebracht, inhoudende : 1) inbreng in de huwgemeenschap van een onroerend goed toebehorende aan de heer Steleman, Georges; 2) beding van vooruitmaking naar keuze en 3) toevoeging van een keuzebeding, met behoud van het stelsel. Namens de verzoekers, (get.) P. Van den Bossche, notaris. (19360)

Bij akte verleden voor notaris Louis Dierckx met standplaats te 2300 Turnhout op 21 mei 2012 werd het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer KREYNEN, Wannes, geboren te Turnhout op 15 juni 1982, en zijn echtgenote mevrouw DE CHAFFOY DE COURCELLES, Lynn Annick Carolina Robert, geboren te Turnhout op 27 juni 1980, gewijzigd. Deze wijziging behelsde de invoering van een vergoedingsregeling tussen de eigen vermogens van de echtgenoten. (Get.) Louis Dierckx, notaris. (19361)

31195

De Heer Van Belle, Norbert, en zijn echtgenote Mevrouw Van den Broecke, Monique, samenwonende te 9000 Gent, Haardstedestraat 79 : Zij hebben hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk gewijzigd, meer bepaald inzake de samenstelling van de vermogens en/of inzake de vereffening en/of verdeling van het stelsel bij akte verleden voor notaris Dirk Delbaere, ter standplaats Gent (Ledeberg), op 26 maart 2012, geregistreerd te Gent 2 op 29/03/2012, boek 228, blad 93, vak 7. Ontvangen : (S 25,00). (Get.) voor de e.a. Inspecteur, J. Auwaerts. (Get.) Dirk Delbaere, notaris te Gent (Ledeberg). (19363)

Bij akte verleden voor notaris Baudouin Moerman, te Kortrijk, op 14 mei 2012, hebben de heer Van Valckenborgh, Herman, en zijn echtgenote, Mevrouw Dumoulin, Griet, samenwonende te KnokkeHeist, Paul Parmentierlaan 91/31, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel met huwelijkscontrat, het wettelijk stelsel behouden met toebedeling vanuit het gemeenschappelijk vermogen, van een aantal roerende en onroerende goederen aan het eigen vermogen van Mevrouw Dumoulin. Kortrijk, 21 mei 2012. (Get; Baudouin Moerman, notaris, te Kortrijk. (19364)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Frank Celis, te Antwerpen, op 03 mei 2012 (Geregistreerd : drie bladen, één renvooi, te Antwerpen, zevende kantoor der registratie op 08 mei 2012, boek 165, blad 12, vak 12, ontvangen vijfentwintig euro (S 25) De Ontvanger, W. Wuytack), hebben de Heer CLERCKX, Steven Wilfried Myriam Jozef Hendrik, consulent, en zijn echtgenote, Mevrouw STEENACKERS, Annick Simonne Johanna Maria, zonder beroep, beiden van Belgische nationaliteit, samenwonende te 2610 Antwerpen district Wilrijk, Hagedoornlaan 17, hun huwelijksstelsel gewijzigd zonder dat deze wijziging heeft geleid tot vereffening van het vorige stelsel, meer bepaald door toevoeging van een wederzijds optioneel verrekenbeding enkel opeisbaar in geval van overlijden. (Get.) Frank Celis, geassocieerd notaris. (19365)

Uittreksel uit de akte van wijziging aan het huwelijksstelsel van de heer AERTS, Jozef Leopold Delphina, en zijn echtgenote, mevrouw BUYENS, Augusta Maria Theophiel, wonende te Olen, Ovenstraat 11. Opgemaakt om te worden meegedeeld aan de ambtenaar van de Burgerlijke Stand te Lichtaart waar het huwelijk voltrokken is op 25 augustus 1972. Opgemaakt om te worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad in uitvoering van artikel 1396, § 1 Burgerlijk Wetboek.

Krachtens akte verleden voor geassocieerd notaris Peter JOOSSSENS te Lanaken op 30 april 2012, geregistreerd te Maasmechelen op 14 mei 2012, boek 5/284 blad 47, vak 9, drie bladen drie verzendingen, hebben de heer CROES, Maurice Jean Hubert Victor, geboren te Heerlen (Nederland) op 20 april 1967, nationaal nummer 67.04.20 455-89, en zijn echtgenote mevrouw VAN DEN BOSCH, Birgitta Anna Joanne Christine, geboren te Maastricht (Nederland) op 10 januari 1965, nationaal nummer 65.01.10 496-91, samenwonende te Lanaken, Bosstraat 85, verklaard hun huwelijksvermogensstelsel te wijzigen. De echtgenoten Maurice CROES-VAN DEN BOSCH Birgitta zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Lanaken op 27 mei 1995, onder het stelsel van scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Antonius HUENGES WAJER te Heer (Nederland) op 18 mei 1995. Het huwelijksvermogensstelsel werd gewijzigd met behoud van stelsel. VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) Peter Joossens, geassocieerd notaris. (19362)

Uit deze wijzigende akte verleden voor mij, notaris Jan Van Hemeldonck, te Olen, op 8 mei 2012, geregistreerd op 2 bladen, geen verzendingen, te Herentals, op 11 mei 2012, boek 5/164, blad 09, vak 11, ontvangen S 25, de e.a. inspecteur V. Gistelynck, blijkt wat volgt : De echtgenoten blijven gehuwd onder hun oorspronkelijk wettelijk stelsel. Het oorspronkelijk contract wordt gewijzigd door inbreng van een onroerend goed. Uit de minuut in ons bezit, welke noch voorbehoud noch bedingen bevat strijdig met de inhoud van dit uittreksel. (Get.) J. Van Hemeldonck, notaris, te Olen. (19367)

Uit een akte verleden voor notaris Paul Van Roosbroeck, te Mol, op 9 mei 2012, geregistreerd te Mol, de 11 mei 2012, twee bladen, geen verzending, register 5, deel 228, blad 72, vak 3, ontvangen : vijfentwintig (25) euro, de E.a. Inspecteur ai., (getekend) E. JORISSEN, blijkt dat de heer Weckx, Jozef Ferdinand August, en zijn echtgenote,

31196


mevrouw Curinckx, Ida Maria Jan, wonende te 2400 Mol, Puttestraat 10, gehuwd te Mol op 26 augustus 1967 : een wijziging van huwelijkscontract bedongen waarbij de partijen het bestaande wettelijk stelsel wijzigden. VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) Paul Van Roosbroeck, notaris. (19368)

Bij akte verleden voor notaris Francis Develter, te Menen, op 21/05/2012, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer REMMERY, Etienne Paul, geboren te Wevelgem op 28/02/1937, en zijn echtgenote, mevrouw MORTIER, Betty Helene Anna, geboren te Kortrijk op 18/02/1942, samen wonende te 8560 Wevelgem, Nieuwstraat 133.

Ingevolge akte verleden voor notaris Paul Van Holen, te Galmaarden, op 24 april 2012, hebben de echtgenoten, de heer Demont Wim, met nationaal nummer 60.02.16-229.80 — identiteitskaartnummer 591-1642552-56, geboren te Ninove op 16 februari 1960, en zijn echtgenote, Mevrouw Matthys, Nicole, met nationaal nummer 59.08.10 400.13, identiteitskaartnummer 591-1642604-11, geboren te Geraardsbergen op 10 augustus 1959, samenwonende te (1570) Galmaarden (Tollembeek), Flieterkouter 2, ingevolge de mogelijkheid hen gegeven door artikel dertienhonderdtweeënnegentig en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel laten opmaken maar met behoud van het stelsel der scheiding van goederen en dit door : A) De comparanten verklaren aan hun stelsel van scheiding van goederen een beperkte gemeenschap van aanwinsten te willen toevoegen. Deze gemeenschap zal enkel samengesteld zijn uit volgende goederen :

Gehuwd te Harelbeke op 12/05/1966 onder het stelsel der gemeenschap van aanwinsten blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris André Soete, te Menen, op 10/05/1966, en gewijzigd blijkens akte verleden voor notaris Paul Soete te Menen op 10/07/1979.

de uitdrukkelijk in de gemeenschap ingebrachte goederen of schulden door een echtgenoot of door beide echtgenoten;

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door Remmery Etienne een onroerend goed gelegen te Wevelgem, Nieuwstraat 133, in de gemeenschap ingebracht.

B) de inbreng door de Heer Wim Demont van een onroerend goed in deze gemeenschap van aanwinsten, zijnde : Stad GERAARDSBERGEN, veertiende afdeling Waarbeke :

Voor de verzoekers, (get.) Francis DEVELTER, geassocieerd notaris. (19369)

Een hoeve met aanhorigheden op en met grond, boomgaard en weide aldaar gelegen, Steenberg, 13, ter plaatse genaamd « Steenbergveld », gekadastreerd volgens titel en recent uittreksel uit de kadastrale legger sectie A, nummers 427/E, 424/B en 436/L. groot 1 ha 13 a 05 ca.

Uit een akte verleden voor Meester Luc VAN VAERENBERGH, notaris te Sint-Maria-Lierde, thans Lierde, op 27 april 2012, geregistreerd te Geraardsbergen, F 634, 3 bladen, geen renvooien, op 3 mei 2012, Boek 5/510, blad 42, vak 8, ontvangen 25,00 euro. De Eerstaanwezend Inspecteur getekend D. Adriaensens, blijkt dat de heer DEBREMME, Ronny, apotheker, geboren te Opbrakel op 14 januari 1952, en zijn echtgenote, mevrouw LIEVENS, Anne Renée Magdalena, huisvrouw, geboren te Ninove op 20 juni 1957, wonende te 9660 Brakel, Edgard Tinelstraat 18. Dewelke gehuwd zijn voor de Ambtenaar van de burgerlijke stand te Brakel, op 26 september 1980, onder het wettelijk stelsel met huwelijkscontract verleden voor notaris Willy Vanderlinden, te Brakel op 22 september 1980. Een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel hebben aangebracht, inhoudende inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door mevrouw Anne Lievens, van een onroerend goed te Haaltert (Denderhoutem), zijnde perceel bouwgrond aan de Kruisveldstraat, gekadastreerd onder Sectie B, nr. 889/G/2, groot 1.156 m2, en toevoeging van een clausule met betrekking tot de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen (keuzebeding). VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL : (get.) L. Van Vaerenbergh, notaris, te Sint-Maria-Lierde. (19370)

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Frank Celis te Antwerpen op 21 mei 2012 (Geregistreerd : drie bladen één renvooien te Antwerpen, zevende kantoor der registratie op 24 mei 2012, boek 165 blad 17 vak 16, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25) voor de ontvanger, a.i. bij delegatie K. Slegers), hebben de Heer DAEMS, Paul René Marie, technisch tekenaar, en zijn echtgenote Mevrouw DE BRUYN, Claudine Marcelline Annie, zonder beroep, beiden van Belgische nationaliteit, samenwonende te 2600 Antwerpen district Berchem, Koninklijkelaan 16, hun huwelijksstelsel gewijzigd zonder dat deze wijziging heeft geleid tot vereffening van het vorige stelsel, doch wel tot wijziging in de samenstelling van de vermogens, meer bepaald door uitbreng van roerende goederen uit het gemeenschappelijk vermogen om te worden toebedeeld aan het eigen vermogen van respectievelijk de Heer Daems en Mevrouw De Bruyn. (Get.) Frank Celis, geassocieerd notaris. (19366)

de schulden ten laste van de gemeenschappelijke goederen;

C) toevoeging toebedeling van de gemeenschap met keuzerecht. Namens de verzoekers : (get.) Paul Van Holen, notaris, te Galmaarden. (19371)

Er blijkt uit een akte verleden voor meester Bart VAN DE KEERE, geassocieerd notaris, zaakvoerder van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « WYLLEMAN-VAN DE KEERE GEASSOCIEERDE NOTARISSEN », met zetel te Evergem-Sleidinge, Sleidinge-dorp 102, op 14 mei 2012 tussen de heer STANDAERT, Alex Philemon Juliana, geboren te Eeklo op 16 februari 1947, met rijksregisternummer 47.02.16231.96, en zijn echtgenote, mevrouw DE PAUW, Christa Martha Gustaaf, geboren te Waarschoot op 4 februari 1952, met rijksregisternummer 52.02.04-220.87, samenwonende te Waarschoot, Hovingen 55. Dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Waarschoot op 27 september 1974, onder het beheer van het wettelijk stelsel, blijkens huwelijkscontract verleden voor meester Luc Wylleman, destijds notaris te Evergem-Sleidinge, op 12 september 1974. Dat zij thans hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk hebben gewijzigd, doch niet wat het stelsel betreft, door inbreng door de echtgenote van een onroerend goed en door de echtgenoot van roerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen. Voor beredeneerd uittreksel, opgemaakt te Evergem (Sleidinge), 14 mei 2012. (Get.) Bart VAN DE KEERE, geassocieerd notaris. (19372)

« De heer Cornelis, Filip, geboren te Gent op 11/08/1975, en zijn echtgenote, mevrouw D’Haene, Cindy Patrick Alice, geboren te Lokeren op 27/09/1976, samenwonende te Lokeren, Adhemar Goetersstraat 15, hebben bij akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor notaris Pierre De Brabander, te Lokeren (Eksaarde) op 25/04/2012, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, met behoud van het wettelijk stelsel, door inbreng in het gemeenschappelijk vermogen door de echtgenoot van een eigen onroerend goed, met toevoeging van een keuzebeding inzake toebedeling van de huwgemeenschap bij overlijden. (Get.) P. De Brabander, notaris. (19373)

BELGISCH STAATSBLAD — 30.05.2012 − Ed. 3 — MONITEUR BELGE Er blijkt uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Joost Vercouteren, te Beveren, op 24 april 2012, geregistreerd te Beveren op 4 mei 2012, drie bladen, geen verzendingen, boek 453, blad 71, vak 1, dat de heer VERHEYEN, Koenraad August Victoria, Belg, Marktkramer, geboren te Temse op zesentwintig april negentienhonderd negenenvijftig, nationaal nummer 59.04.26 343-47, en zijn echtgenote, mevrouw DE GROOF, Dominique Bertha Albert, Belgische, marktkraamster, geboren te Deurne-Antwerpen op twee juli negentienhonderd zevenenzestig, nationaal nummer 67.07.02 214-18, samenwonende te 9120 Beveren, Zandstraat 51B. Dat ze gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Beveren op drieëntwintig februari tweeduizend en twee. Dat ze gehuwd zijn onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Patrice Bohyn, te Haasdonk op veertien januari tweeduizend en twee, niet gewijzigd tot op heden. Dat zij ingevolge akte verleden voor notaris Joost Vercouteren te Beveren op 24 april 2012 hun huwelijkscontract hebben gewijzigd, van wettelijk stelsel naar scheiding van goederen. VOOR BEKNOPT EN BEREDENEERD UITTREKSEL : (get.) Joost VERCOUTEREN, notaris. (19374)

Selon l’acte de modification du régime matrimonial, reçu par le notaire Jean-Philippe LAGAE, à Bruxelles, le 24 avril 2012, entre Monsieur DE PAUW, Philippe Pierre Henri, né à Etterbeek, le onze janvier mil neuf cent cinquante et un (numéro de registre national 51.01.11.007-62), et son épouse, Madame JACOBS, Josiane Marie Odette, née à Etterbeek, le quatre février mil neuf cent cinquantedeux (numéro de registre national 52.02.04.002-14), domiciliés ensemble à Auderghem (1160 Bruxelles), avenue du Grand Forestier 32; les époux ont adopté le régime de la séparation de biens avec une société d’acquêts limitée à une maison avec terrain sise à Auderghem (1160 Bruxelles), avenue du Grand Forestier 32. Pour extrait conforme : Pour les époux DE PAUW-JACOBS, (signé) Jean-Philippe LAGAE, Notaire. (19375)

Selon l’acte modificatif du régime matrimonial, reçu par le notaire Jean-Philippe LAGAE, à Bruxelles, le 24 janvier 2012, entre Monsieur CROUAN, Patrice André Marie, né à Quimper, le 24 mars 1947, (numéro de registre national : 47.03.25-569-77), et son épouse, Madame BANCEL, Monique Madeleine, née à Alger, le 5 janvier 1951, (numéro de registre national : 51.01.05-570.67), domiciliés à Uccle, avenue du Prince d’Orange 158; les époux ont confirmé leur régime matrimonial et lui ont adjoint une clause de donation entre époux. Pour extrait conforme : Pour les époux CROUAN-BANCEL, (signé) Jean-Philippe LAGAE, Notaire. (19376)

Aux termes d’un acte reçu par Maître Catherine HATERT, notaire à Saint-Josse-ten-Noode, le vingt-sept avril deux mil douze, Monsieur EL HOUDAIFI, Mohamed, né le 22 février 1985 à Uccle, domicilié à Koekelberg, rue des Braves 46, bte ET01, et son épouse, Madame EL OUARIACHI, Kenza, née le 18 décembre 1986 à Rabat (Maroc) domiciliée à Koekelberg, rue des Braves 46, bte ET01. Ils adoptent le régime de la séparation de biens pure et simple. Pour extrait conforme : (signé) Catherine HATERT, notaire. (19377)

D’un acte reçu le deux mai deux mil douze, par Maître Guy SOINNE, Notaire, société civile sous forme de société privée à responsabilité limitée dénommée « Guy SOINNE, Notaire », ayant son siège social à 1130 Bruxelles, chaussée de Haecht 1788, bte 3, inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 861-405-629, et portant à la suite les mentions d’enregistrement suivantes « Enregistré cinq rôles, deux renvois, au premier bureau de l’Enregistrement de Forest, le neuf mai deux mil douze, volume 85, folio 40, case 3. Reçu vingtcinq euros (25 S), pour le Receveur (signé) H. COULON », il résulte

31197

que Monsieur MURATOVSKI, Redzep, de nationalité belge, né à Araçinovo (Skopje, République de Macédoine), le vingt-deux juin mil neuf cent septante-cinq (numéro national : 75.06.22-335.40 et carte d’identité numéro 591-1396275-62), et son épouse, Madame BENALI, Roukaya, de nationalité marocaine, née à Rabat (Maroc) le neuf avril mil neuf cent quatre-vingt-trois, (numéro national 83.04.09.484-47, carte d’identité numéro B 0961549 85). Tous deux domiciliés à 1070 Anderlecht, rue Lambert Crickx 26, ont décidé d’adopter comme régime matrimonial le régime de la séparation de biens pure et simple. Pour les époux MURATOVSKI-BENALI : (signé) GUY SOINNE, NOTAIRE. (19378)

Aux termes d’un acte reçu par le Notaire Georges LOCHET de résidence à Fauvillers, en date du 20 avril 2012, Monsieur Yves Jules Robert André GERARD, né à Saint-Hubert, le 6 août 1963, et son épouse, Madame Isabelle Henriette Marthe Ghislaine LEONARD, née à Forrières, le 27 mai 1964, domiciliés à 6840 Neufchâteau (Longlier), route de la Maladrie 45, ont déclaré modifier leur régime matrimonial par la création d’une société d’acquêts à la séparation des biens, apport immobilier par les époux GERARD-LEONARD. Strainchamps, le 11 mai 2012. Pour extrait conforme : (signé) Georges LOCHET, Notaire. (19379)

Il résulte d’un acte reçu par Maître Marc Boelaert, Notaire à Ganshoren, le 09/05/2012, que Monsieur MANNES, Christian Jean Pierre, né à Bruxelles (district de Boitsfort), le vingt-trois juillet mil neuf cent quarante-trois, et son épouse, Madame CLAES, Suzanne Joséphine Mathilde Jeannine, née à Liège le dix-neuf août mil neuf cent quarantedeux, demeurant à Overijse, Rue des Narcisses, 16, mariés sous le régime de la séparation de biens aux termes de leur contrat de mariage reçu par le notaire Leemans, ayant résidé à Bruxelles, le dix-neuf août mil neuf cent septante, ont modifié leur régime matrimonial. Cette modification n’emporte pas de liquidation du régime existant. POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME : (signé) Me Marc Boelaert, notaire. (19380)

Par acte du Notaire Anthony PIRARD, de résidence à Quevaucamps, commune de Belœil, place de Quevaucamps 34, reçu en date du vingttrois avril deux mille douze, acte enregistré à Ath, quatre rôle, sans renvoi, le vingt-sept avril deux mille douze, volume 512, folio 99 case 07 reçu vingt-cinq euros (25), le Receveur, a.i. (s) Michel BAR, Monsieur PREVOT, David Albéric, né à Belœil le onze mars mil neuf cent soixante-neuf, divorcé et Mademoiselle BRUYERE, Claudine Angèle Olga, née à Ath le trente novembre mil neuf cent soixante-sept, célibataire, domiciliés à Quevaucamps, avenue de l’Europe 52, ont contracté contrat de mariage. Ils adoptent le régime de séparation de biens avec communauté composée uniquement de l’apport par Mademoiselle BRUYERE, Claudine, d’un bien immeuble propre à son patrimoine ainsi que la dette qui le grève. Quevaucamps, le 22 mai 2012. (Signé) Anthony Pirard, notaire. (19381)

Aux termes d’un acte reçu par Maître Catherine HATERT, Notaire associé, membre de la société civile à forme de société privée à responsabilité limitée dénommée « Pierre Van den Eynde, Lorette Rousseau et Catherine Hatert, Notaires associés », ayant son siège à SaintJosse-ten-Noode, numéro d’entreprise 0841.984.150, RPM Bruxelles, le vingt-quatre mai deux mil douze, Monsieur PARMENTIER, Jacques, né le 9 mai 1927 à Bruxelles (deuxième disctric), et son épouse, Madame WATTERLOT, Fernande Clémentine Renée, née à Schaerbeek, le 17 juin 1928, domiciliés ensemble à Jette, rue Berré 6 ont modifié leur

31198


régime matrimonial en apportant la pleine propriété d’un bien propre de Madame à la communauté d’acquêts et en remplaçant l’article 5 de leur contrat par une clause d’attribution optionnelle de la communauté d’acquêts au survivant. Pour extrait conforme : (signé) Catherine HATERT, notaire. (19385)

Toute personne concernée par cette succession est priée de contacter d’urgence le curateur.

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

L’an 2012, le 3 mai, le tribunal de première instance de Huy, siégeant en chambre du conseil, a déclaré vacante la succession de M. Jeangette, Jacques Michel Emile, né à Hamipré le 15 septembre 1928, domicilié de son vivant à 4500 Huy, rue des Trois Ponts 17, décédé à Liège le 24 octobre 2010, et désigné Me Caroline Delorge, avocat à 4520 Wanze, place Faniel 18, comme curateur à la succession dont il s’agit.

Par ordonnance du 7 mai 2012 de la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, M. Léon Ligot, avocat, domicilié à 4020 Liège, avenue du Luxembourg 15, a été désigné en qualité de curateur de la succession de M. Skirole, René, né le 15 février 1941, domicilié à 4031 Liège (Angleur), rue Vaudrée 109/32, et décédé le 1er novembre 2011.

(Signé) Léon Ligot, curateur. (19382)

(Signé) Caroline Delorge, curateur.

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur-generaal/Conseiller général : A. VAN DAMME

(19383)

WOENSDAG 30 MEI 2012 MERCREDI 30 MAI 2012

Recommend Documents