Witte Paard Oostwold nu eetcafé

Heel Enumatil bakt en eet lekkere taart

Dog dancing bij Hondenschool Hoogkerk

P4

Pelikaan S overklast HFC’15 P8

P6

Wester

‘‘ krant 36

Sinds 19

Woensdag 30 september 2015- jaargang 79 - week 40 - nummer 36 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

We willen het beste van beide: café en restaurant: een eetcafé

volg ons @westerkrant

Witte Paard Oostwold nu eetcafé Oostwold - Het Witte Paard in Oostwold is nu een echt eetcafé. Naast ‘lekker eten voor een (h)eerlijke prijs’, kunnen bezoekers ook genieten van de sfeer van een dorpscafé. ‘Laagdrempelig, gezellig, net als ­vroeger, toen het een café was’, zeggen de uitbaters, Roel en Winie Molema. Roel en Winie leerden elkaar hier kennen, toen het nog een kroeg was. Later werd het een restaurant. ‘We willen het beste van beide: een eetcafé’, zegt Roel. ‘Lekker en betaalbaar eten en daarna gezellig naar het café. Ook hebben we afhaalmenu’s en kun je bij ons feesten en vergaderingen in een zaaltje apart houden. In overleg is van alles mogelijk.’ Roel en Winie hebben zeven jaar lang het Gavenhuis gerund, de voorganger van de Gavenborg, het gebouw waar nu het dorpshuis annex de sportkantine is gevestigd. Toen

zij werden benaderd om Het Witte Paard te exploiteren, hoefden ze niet lang na te denken. ‘Ik heb altijd al gezegd dat ik ooit nog eens in een bruin café zou willen werken. Wordt die droom op mijn oude dag toch nog werkelijkheid’, zegt Winie lachend. Roels favoriete plek is achter de bar, Winie doet de bediening. Voor het eten hebben ze kok Anjo van de Vegte teruggehaald. ‘Ik heb een ­cursus gevolgd bij een culinair instituut in Italië. Toen ik terugkwam, kreeg ik de kans om hier weer te werken’, zegt Anjo. Als geboren en getogen Oostwolder greep hij die kans met beide handen aan. ‘Zo zijn de befaamde spareribs van Anjo weer terug’, zegt Roel. ‘Die zijn zo mals, die vallen zo van het bot! Onbeperkt spareribs eten kost bij ons maar € 13,50.’ Er komt ook regelmatig livemuziek in het café. ‘Niet voor negen uur, ver-

Roel, Winie en kok Anjo voor hun eetcafé. Foto: Allert van der Hoeven zekeren Roel en Winie. ‘Onze gasten moeten rustig kunnen eten.’ De eerste artiest is zangeres Judith Peters, op vrijdag 9 oktober. 14 november is er een Duitse zanger met schlagers. Het café gaat volstromen in het weekend, denken Roel en Winie.

‘Iedereen in het dorp kent ons goed, ook de jeugd. We verwachten ook veel Pelikaan S-voetballers, daar ben ik elftalleider van het eerste’, zegt Roel. Eetcafé Het Witte Paard, Hoofdstraat 217, Oostwold, tel: 050 551 5282, e-mail: [email protected]

Zpannend Zernike Zelf experimenteren Zelf ontdekken www.zpannendzernike.nl

60 deelnemers Fakkelrun Hoogkerk

Vrijdag was de eerste editie van het hardloopevenement Fakkel Run Hoogkerk bij de Ruskenveense plaas. Er waren zo’n zestig deelnemers, onder wie tien kinderen. Voor herhaling vatbaar, vindt de organisatie. Eigen foto

Schatzoeken bij Kringloop+

Vinkhuizen - Tijdens Nationale Kring­loopdag kunnen bezoekers ‘schatzoeken’ bij Kringloop+, Diamant­laan 1, Vink­huizen. Tussen 10:00 en 17:00 uur zijn bezoekers van harte welkom bij dit feest. Je kunt dan op de foto in de jaren-zestig-fotostudio, een workshop macramé volgen, prijzen winnen bij de tombola, de vacatures bekijken en de nieuwe website bewonderen. Kinderen kunnen zich buiten vermaken op de hindernisbaan en andere attracties. Er is gratis koffie, thee en ranja en er zijn tosti’s te koop. Binnen is het grote opruiming op de kledingafdeling, alle kledingstukken kosten dan 1 euro per stuk.

Deze Week Dansdemonstratie voor de Albert Heijn Pagina 3

Gall en Gall en AH Vinkhuizen even dicht Pagina 9

Toneelstuk Maria Goos in het Hart Pagina 10

Ben jij de held van jouw club?

Geef je club Westerwauwel dan een zetje! Gesjoemel met tests

Advertenties

Zondag 4 oktober 12.00 - 17.00 uur

Advertentie

’’

Roel en Winie Molema, Het Witte Paard, voorpagina

Advertenties

door Volkswagen

sief Excluitair n a s p­ dum voor ijzen! pr

oop van Bij aank ten eproduc deze acti ns op een ka maak je . tje t.w.v SuperZe es 250 Zetj

Atoomweg 6-1 T: 06-41527393

O com ok ple ba te kam d­ ers!

...maar dan kunnen

Een geweldige mogelijkhei d om ze die software Gewoon bij Albert Heijn sponsorgelden binnen teook krijgen. op deHoogkerk. toch weg

gebruiken?!

www.sanitairdumpbv.nl

Albert Heijn Hoogkerk heeft een bijzonder initiatief waarmee zij een speciaal doel van jouw club een zetje gaan geven. Een zetje in de goede richting om dit doel nog sneller te bereiken. Zetjes zijn speciale muntjes waarbij je de helft van het muntje aan één van de deelnemende clubs kunt doneren. Met de andere helft kun je sparen voor korting op parfums. Dus…Niet enkel een donatie aan het goede doel, maar voordeel voor jezelf.

Van maandag 31 augustus 2015 t/m zaterdag 24 oktober 2015 spaar je bij Albert Heijn Hoogkerk voor Zetjes.

GRATIS zetje bij aankoop van: AH Hoogkerk

Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Telefoon: 050-5565616

2 bakken Optimel Griekse yoghurt en Campina stevige yoghurt Nú 2 voor

€ 2,-

Is uw viervoeter boven de 8 jaar,

Ze gebruiken sjoemelsoftware bij de tests...

Geef jouw club dit Zetje

Houd dit Zetje voor jezelf

dan is het tijd voor een senior check, echt waar! Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

€

1,49

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Van maandag 31 augustus 2015 t/m zondag 25 oktober 2015 spaar je bij Albert Heijn Hoogkerk voor Zetjes.

2 zakken Haribo

kijk voor meer informatie op facebook.com/albert-heijn-hoogkerk

2 pakken Friesche Vlag Langlekker Nú 2 voor

Hoogkerk

Nú 2 voor

€ 2,-

AH Hoogkerk Zuiderweg 27 9745 AA Groningen Telefoon: 050-5565616

zondag open van 12.00 tot 18.00

2 Belangrijke telefoonnummers

Grunneger Dainst Samenzang in GKV Hoogkerk in Den Horn

Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie ........112

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1..................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage..........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen.......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 H. Lantinga.....................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 M.J. Pronk/R. van Til..................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50............................ 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1....... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723..577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur:...................050-3180011

Advertenties

30 september 2015

Westerkrant

Zondag 4 oktober

• R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, H.Siccamasingel 11:00 uur Eucharistieviering, Gezinsviering, pastor Arjen Jellema. 16:30 uur Vesper, m.m.v. van koor: Vocare o.l.v. Chris Fictoor. • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur dhr. M. van Heijningen Enumatil 11:00 uur ds. De Jong, Heerenveen Hoogkerk, De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 09:30 uur ds. M.P. Baas, 25-jarig ambtsjubileum, S+T wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. H.J.J. Pomp, Aduard 14:00 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 09:30 uur leesdienst 14:30 uur ds. M. de Vries, Bedum • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. T. Riemersma De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 09:00 en 12:00 uur Arjan Zantingh Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 5 okt 20:00 uur J. Den Admirant, H.A. Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur zr. Suze Kotadiny • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr. M. van Heijningen • Radio Evang. radio-uitzending, iedere zondag 9-10 uur via stream mga.fm; herhaling: 12-13 via radioseagull.com. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

Den Horn - Op zondag 4 oktober wordt er in Den Horn weer een Grunneger Dainst gehouden. De gehele dienst met Bijbellezing, verkondiging, liederen en gebeden wordt in het Gronings gevierd. Er is jarenlang gewerkt aan de vertaling van de Bijbel en de kerkliederen en het blijkt, dat de eigen streektaal vaak directer bij de oorspronkelijke tekst staat. Het hele jaar door ­worden in (en buiten) de provincie Grunneger Dainsten gehouden. Voorganger is dominee Engel Jan Struif, hij is onder meer oud-predikant in Garnwerd en Zuidhorn. Liturg is Eddy Visser, organist is Jan de Vries. Een ieder is van harte welkom in het kerkje van Den Horn (Dorpsstraat 7). De dienst begint om 19:00 uur.

Hoogkerk - Zondag is er weer een zondagavondzang in de Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt) in Hoogkerk, Hoendiep 232. De avond begint om 19:00 uur. Er is veel samenzang en Jeroen en Petri Elzinga zingen, onder begeleiding van het Open Hof Combo uit Roden. Cathrien Elzinga begeleidt de samenzangop het orgel. Iedereen is van harte welkom. Na afloop is er koffie. De toegang is gratis.

Advertenties

Workshop Rozen van papier

Hoogkerk - Op 31 oktober wordt in het Dorpshuis van Hoogkerk een workshop Rozen van Papier gegeven. Tijdens de workshop wordt er een roos en een pioenroos gemaakt. De workshop duurt van 10:00 uur tot 14:30 uur en de kosten bedragen € 22,50. Wilt u zien wat voor rozen u kunt maken, neem dan een kijkje op www.bloomproject.nl Opgeven voor de workshop kan ook via deze website. Advertenties

Hier gebeurt van alles

Link050: Verbindt mensen en ideeen!

Vanaf 8 oktober 2015 komt de Vrijwilligersvacaturebank bij Link050, op de Oude Ebbingestraat 55. Bent u op zoek naar vrijwilligerswerk of zoekt u vrijwliigers dan kunt u hier terecht. Afspraak maken mag, maar spontaan langskomen is soms nog leuker. Open: ma.middag van 13-17 uur, di. t/m vrijdag van 10-17 uur. T: 050 - 30 51 900. E-mail: [email protected]

www.stip-groningen.nl

zondag 11 okt. 15.30 uur

boeKen met brands

Culturele Zondagen in de kerk van Leegkerk

> www.blgroningen.nl

www.diergeneeskundigcentrum.nl Aannemersbedrijf

Boonstra

Contact Oordelen Iemand die dik is, heeft geen zelfdiscipline. Een vrouw die een hoofddoekje draagt, wordt onderdrukt. Iemand met een djellaba is een terrorist. Als een Marokkaan in een park een slot probeert open te breken, is hij een fietsendief. Doet een autochtone man hetzelfde, dan is hij zijn fietssleutel kwijt. Als er hier mensen uit WestAfrika en het Midden-Oosten komen wonen, zijn dat gelukszoekers en profiteurs. Een Amerikaan die in Nederland gaat wonen, is een avontuurlijke man die een goede keuze heeft gemaakt. Als iemand in een rolstoel zit, geduwd door zijn partner, dan spreek je de partner aan, want er zal geestelijk ook wel iets mis zijn met zo’n rolstoelzitter. Iemand die geen werk heeft, doet niet genoeg zijn best om een baan te vinden. Een ondernemer is er alleen maar op uit om geld te verdienen. Die zal nooit zomaar iets doen voor een ander. Er zit altijd een eigenbelang in. We houden van snel oordelen en in hokjes plaatsen. Dat is een oerdrift van ons, die heel functioneel is als je nog in je berenvelletje rondrent op de savanne. Als je daar wat ziet, moet je snel beslissen: zijn het leeuwen, is het een op hol geslagen kudde mammoets of bizons? Moeten we vluchten of juist onze speren ­pakken en op jacht gaan? Onze hersenen schijnen nog altijd ingesteld te zijn om op deze manier te reageren op wat er op ons afkomt: vluchten of vechten? Als we dat beseffen, is het dunne laagje beschaving dat we hebben opgebouwd, hartstikke nuttig, om te voorkomen dat we mensen onnodig kwetsen of buitensluiten. Even nadenken voordat je wat zegt en het dan niet ­zeggen, wordt vaak bestempeld als huichel­­achtig. Maar het heeft wel degelijk een functie. Allert van der Hoeven

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

[email protected] Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Advertentie

KOOPPLEIN.NL

Dé gratis marktplaats in je eigen gemeente

€ 22,00 € 15,00

koopplein.nl/groningen

Huiswerk saai? Niet bij ons!

VinkHuisWerk

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

30 september 2015

Vergadering Dorpscommissie Hoogkerk-Zuid Hoogkerk - Donderdag 1 oktober komt de VWH-dorpscommissie Hoogkerk-Zuid bijeen. Heeft u vragen of opmerkingen voor de dorpscommissie, dan kunt u die indienen tot en met 1 oktober, bij voorkeur per e-mail: [email protected] of schriftelijk Zuiderweg 70, 9744 AP. U kunt ook de vergadering bijwonen. In dat geval gaarne wel van te voren melden bij de VWH, per e-mail (bij voorkeur) of telefonisch op 06-13211151. Geeft u alstublieft dan ook aan welk onderwerp u wilt in brengen. Agenda: 1. Welkom, toevoeging agendapunten 2. Mededelingen 3. Notulen van 5 maart 4. Stand van zaken geluidsmaatregelen A7 5. De Wijkschouw 6. Informatie uit de VWH, onder andere: Wijktafel 7. Voorstel voor een proef met een vrijwillige buurtbode, door Wobbe Boonstra 8. W.v.t.t.k. 9. Rondvraag 10. Sluiting/nieuwe datum. Het publieksverslag van de vorige vergadering, 5 maart, kunt u terugvinden op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl gepubliceerd op 8 april of scan de QR-code.

Verleggen kabels bij Eemsgolaan Hoogkerk - Maandag is begonnen met het verleggen van kabels en leidingen voor de aanleg van de nieuwe tunnel in de Eemsgolaan, onder de busbaan van de Peizerweg door. De werkzaamheden duren tot medio oktober. De kantoren blijven gewoon bereikbaar. Voor vragen kunt u terecht bij de heer T. Lenting van de gemeente. Tel: 06-53645068 of e-mail: [email protected].

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Dansdemonstratie

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit­loop). Telefonisch contact niet mogelijk. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk ­werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek­uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

Kracht en Vriendschap Groningen hield zondag een dansdemonstratie, midden in Hoogkerk. De dansers vroegen aandacht voor de zetjesactie van Albert Heijn Hoogkerk. De vereniging is verhuisd van Vensterschool Hoogkerk naar een grotere locatie aan

de Travertijnstraat in Vinkhuizen. Wat daar nog mist, zijn dansspiegels. De vereniging hoopt dat de Albert Heijn-klanten de zetjes in hun bak gooien, zodat zij die dansspiegels kunnen aanschaffen. Eigen Foto

Gedicht met CJG in zicht Hoogkerk - Iedere woensdag om 9:00 uur is er voor de bewoners van Hoogkerk een wandeling rond de Ruskenveense plas, georganiseerd door het Centrum voor Jeugd en Gezin. Deze populaire activiteit inspireerde vrijwilligster Janny Wilpstra tot onderstaand gedicht. Vanmorgen zijn we weer heerlijk wezen wandelen, Met dochterlief en alle anderen. Van groot naar klein, Iedereen vind het fijn. Lekker lopen langs de plas, Iedereen is in zijn sas. Soms gaat het niet zo snel, Maar we komen er van zelf wel. Schelpen zoeken op het strand, Lekker lopen over het zand. Onder weg is er genoeg te zien, Zelfs de ouderen hebben pret voor tien.

Af en toe even stoppen om bij te komen, Of er word ergens weer een foto van genomen. Sommigen lopen stug door, Want die gaan er echt voor. Een praatje hier een praatje daar, Iedereen luistert naar elkaar. Meestal binnen een uur zijn we weer bij Centrum Jeugd en Gezin, En thee of koffie heeft iedereen dan zin in. Even weer op adem komen, En even een praatje maken met een ieder die bij CJG zijn gekomen. Het is altijd een gezellige woensdag, En misschien denk jij ik wil ook wel mee lopen als dat mag. Tuurlijk mag dat, Elke woensdag morgen om 9 uur gaan we van start. Zien we je dan? Tot dan!!!

Hobbymarkt

Hoogkerk - Zaterdag 10 oktober is er van 13:00 tot 17:00 uur een gezellige hobbymarkt in het Atrium van Medisch Centrum Ruskenborg, Johan Dijkstralaan 1, Hoogkerk. De entree is gratis, er is cupcakes versieren en schminken.

Autobedrijf Huizinga blijft bereikbaar

Hoogkerk - Vorige week stond er een aankondiging in de Westerkrant over de wegwerkzaamheden aan de Boeiersingel in Hoogkerk. Omdat autobedrijf Huizinga met name genoemd werd, waren veel klanten bang dat het pand niet bereikbaar zou zijn. Gelukkig is Huizinga gewoon bereikbaar, via de Schoenerstraat.

Excursie Suiker Unie: rectificatie

Hoogkerk - De agenda van speel­ tuin­vereniging Voor Hoog­kerks Jeugd, Noorderstraat 14, is voor komende week als volgt.

Za 20:00 Klaverjassen en sjoelen Ma 13:30 Countrydansen 20:00 Klaverjassen Harten Aas Di 18:30 Doedelzakband MacDowell Wo 9:30 Pergomano

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Agenda VHJ

Wo 14:30 Kindermiddag 20:00 Dartclub Hoogkerk Do 09:30 Handwerkclub 20:00 Schietclub Hoogkerk Vr 19:00 Jeugdclub vanaf 8 jaar Vr 19:30 Bloemschikken Opgeven: Coba Huisma Noorderstr. 27

3

Burendag in Hendrik Lofversstraat Na twee jaar hielden de bewoners van de Hendrik Lofversstraat in Hoogkerk weer eens een uitgebreide Burendag. Veel buren kwamen opdagen en bijna iedereen had wel wat lekkers gemaakt, van zoet tot hartig. Er was een springkussen, een sjoeltent, verse popcorn, cup cakes versieren en een ranjafontein. Later op de middag verras­te de ijscoman de straat met een bezoek. Foto: Allert van der Hoeven

Hoogkerk - In de Westerkrant 23 september stond vermeld dat bij de Excursie Suiker Unie nog plaats vrij was op onder meer 10, 17 en 24 oktober. Dit moet zijn:10, 17 en 24 november. Op 27 oktober is ook nog plaats. 20 oktober is volgeboekt. Aanmelden via [email protected] of per post op VWH, Zuiderweg 70-5 9744 AP Hoogkerk. Aanvang: op alle data om 19:00 uur. Benodigde gegevens: naam of contact­persoon deelnemers; aantal personen; adres en postcode + woonplaats; telefoonnummer. Meer informatie over de Excursie, met name de veiligheidsinstructies voor deelnemers, vindt u op de wijkwebsite www.hoogkerkgroningen.nl onder de knop activiteiten­agenda.

STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt, tel. 3051070. Spreekuur: ma, do 13:00 - 16:00 uur bij CJG, Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7. E: hoogkerk@ stip-groningen.nl. Stip in Theresiakapel, Zuiderweg 38: Open atelier ma 14:00-17:00 ‘Van niets iets maken’, di 9:00-12:00 Mantelzorg Humanitas Spreekuur: ma 10:00-12:00 uur in Gabriël Woonzorg­centrum, Gabriëlstraat 2. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp. Centrum voor Jeugd en Gezin Joh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken­ borg). Voor ontmoeting, activi­ teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.0015.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Marijke Konter, 06-11462869, [email protected] Zie: www.cjg.groningen.nl/ hoogkerk.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: [email protected] Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

4

Voorlezen in de kerk van Leegkerk Leegkerk - Zondagmiddag 11 oktober is de eerste editie van Kleintje Cultuur in de kerk van Leegkerk, Deze middag is speciaal voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Alle kinderen van vier tot en met twaalf jaar zijn deze middag van harte welkom. In kleine of grotere groepjes wordt er de hele middag voorgelezen voor verschillende leeftijden. Ook als kinderen zelf willen voorlezen, is dat mogelijk. Entree: gratis. De andere middagen van Kleintje Cultuur zijn: - Zondag 25 oktober: Oktobermaand, Kindermaand, Zingen met Kinderkoor ‘Vrijdag’. - Zondag 13 december: ‘Vrijdag’ op Zondag: Lichtengelen maken. - Woensdag 23 december: Bouwwerk.

Schildercursus

Vinkhuizen - Voor kinderen van groep 7 en 8 start er binnenkort een schildercursus in ’t Vinkhuys. Kinderen leren daar de principes om een goed en mooi schilderij te maken. Bij voldoende aanmeldingen start deze ­cursus, elke maandagmidvan 15:30 tot Spaar- dag 17:00 uur. zegel Aanmelden via [email protected].

Westerkrant

Heel Enumatil bakt Enumatil- Zaterdagochtend vroeg vulde de molen van Enumatil zich, met geuren van vers gebak. Vijftien bakkers uit het dorp ­gingen de strijd aan. Wie mag zich, een jaar lang, de beste taartenbakker van Enumatil noemen? De vakkundige jury, bestaande uit Gineke Damsma (tante Til), Anita Koerts (het Molenzicht) en Henk Staghouwer (gedeputeerde en oud-eigenaar bakkerij Staghouwer) beoordeelden de bakkunsten. De winnaars van heel Enumatil bakt 2015 zijn Marieke de Wit en Dita Janssens. Met hun fraaie bosvruchten-cheesecake gooiden ze hoge ogen bij de jury. Een mooie tweede en derde plaats zijn voor respectievelijk

Kinderschildercursus Vinkhuizen - In de herfstvakantie, 19 tot 23 oktober, organiseert het KVA-comité Vinkhuizen een uitgebreid programma rondom het thema: ‘Wij maken Kunst!’ De bedoeling is om kinderen uit de wijk een week lang ‘onder te dompelen‘ in de kunstwereld. Van maandag tot en met vrijdag kunnen kinderen met diverse kunstvormen kennis leren

maken. De vrijdag is er een tentoonstelling in ‘t Vinkhuys, De rest van de week brengen de kinderen ook door in Speeltuingebouw Vinkhuizen Zuid en Buurtcentrum de Wende. Er zijn ook vrijwilligers nodig, die kunnen helpen denken of die mee willen helpen bij de voorbereidingen. Meer informatie, ideeën en aanmeldingen: [email protected]

Den Horn spaart voor AED Den Horn - Zaterdag vierde ook Den Horn Burendag. Eerst werd er samen geklust op het sportveld, daarna samen gegeten in het Dorpshuis en tot slot werd

een som geld bijeen gebracht voor de aanschaf van een AED voor het dorp. Vorig jaar won Den Horn de vrijwilligersprijs van de gemeente. Er is toen besloten

Burgemeester Bert Swart en Andre van Schaik (Dorpsbelangen). Eigen foto Advertentie

om de € 500 aan een AED te besteden. Maar daar is meer geld voor nodig. Daarom was er een veiling van zelfgemaakte goederen en diensten. Burgemeester Bert Swart bood aan als veilingmeester op te treden. Het aanbod goederen en diensten uit het dorp was overweldigend, er werd flink geboden door de dorpsbewoners, die in groten getale aanwezig waren. De stichting Groningen Hartveilig heeft op deze avond uitleg gegeven over de AED. Het dorpshuis besloot 10 procent van de opbrengst van de avond te doneren voor de AED. Samen met de leefbaarheidsprijs staat de teller nu al op ruim tweeduizend euro.

Spaar mee met 10store en de Westerkrant! Iedere week vindt u 2 spaarzegels op verschillende plekken in de Westerkrant. Met een volle spaarkaart (6 zegels) krijgt u bij 10store Hoogkerk

€ 10,- korting

op één dames- of herenbroek vanaf € 39,

95*

* Geldig t/m december 2015, niet in combinatie met andere acties.

Inspiratie voor onderneemsters Leek – Donderdag 8 oktober houdt het NetWerk Ondernemende Vrouwen Groninger Ommeland zijn jaarlijkse inspiratiebijeenkomst, Inspiratie2015, van 17:00 tot 21:00 uur. Thema: ‘Anders denken, anders doen!’ Locatie is de Rabobank, Tolberterstraat 41, Leek. De entree bedraagt € 30,-- inclusief een biologische Mediterraanse maaltijd. Aanmelden: www.groningerdorpen.nl /actueel/agenda.

Groei en bloei: tuingereedschap

Heel Enumatil eet taart. Eigen foto Kirsten Siegers en Janine Wilts. De twaalf bakkers die buiten de ­prijzen vielen, kregen wel eer van

30 september 2015

hun werk. Stuk voor stuk verorberden de buren in Enumatil alle taarten.

Slim Leven Run

Vinkhuizen - Woensdag 30 september houdt Slim Leven Vinkhuizen de eerste Slim Leven Run. Je kunt je opgeven voor vier afstanden: 2, 3.2, 5.2 of 6.8 kilometer. De start is bij ‘t Vinkhuys aan de Diamatlaan. Starttijd voor individuele deelnemers is om18:15 uur. Ouder(s) en kind(eren) starten om 18:30 uur. Meedoen kost €1,50. Daarvoor ontvangen alle deelnemers na afloop een medaille.

Vinkhuizen - Goed tuingereedschap gaat generaties lang mee. Het enige wat nodig is, is regelmatig onderhoud. Woensdagavond leggen De Tuinheeren eerst uit hoe dit zit. Hierna wordt onder begeleiding uw eigen (klein) gereedschap onder ­handen genomen, zodat u met schoon, scherp, ingevet materiaal weer in de tuin aan de slag kunt. De Tuinheeren nemen kwalitatief goed tuingereedschap mee, dat te koop wordt aangeboden. Voor meer informatie zie: www.detuinheeren. nl. Woensdag, 20:00 uur, Locatie: ‘t Vinkhuys, Diamantlaan 94, tel: 0505770770. Kosten: € 2,50 voor leden Groei en Bloei, € 5,- voor niet-leden.

Hamstra bij Beste deal van Nederland

Zondag komt de Hoogkerker Rijwielzaak Hamstra uit op tv, in het programma ‘De beste deal van Nederland’. Hamstra ‘s beste deal is de fietstas Cordo Express, van € 79,95 voor € 44,50. De uitzending is om 13:30 uur. Foto: Allert van der Hoeven Advertentie

Laminaatwereld Elders zelfde laminaat goed koper, all in? Dan kr ijgt u 10% extra korting!

Ook coratie: de am ra en op maat, binn Rolgordijnen t ef ho t ei walit 5 dagen. Topk ! jn zi te ur niet du

All in: laminaat 8 mm dik! Gelegd, inclusief ondervloer en plint!

Atoomweg 6-5 (Woonboulevard Hoendiep) Tel: (050) 8515646 www.laminaatwereld.eu - [email protected]

Per m2

Atoomweg 6-5 T: 8515646 / 06- 87294735 I www.schoonmaakbedrijfgroningen.eu

HOOGKERK Zuiderweg 42 Yankee Doodle Groningen blijft 7 dagen per week geopend Kom maandag of dinsdag eten bij Yankee Doodle Groningen, kinderen t/m 10 jaar eten GRATIS mee! Voorwaarden alleen geldig bij Yankee Doodle Groningen minimaal één betalende ouder per kind niet geldig in combinatie met overige acties. geldig t/m 6 oktober 2015

18,95

Yankee Doodle, Zuiderweg 72, Hoogkerk (Groningen) Tel:050-3011706 www.yankeedoodle.nl/reserveernu

Professionele schoonmakers voor bedrijven en particulieren!

Westerkrant

<

re mode Betaalba ! hele gezin voor het

+ÊÊ TweedehandsÊgoederenÊenÊoutletÊÊ

Zoek en vind je eigen schat Ê meubelenÊvanÊgoedeÊkwaliteitÊvoorÊÊ BijÊ Kringloop+ eenÊscherpeÊprijs. + Tweedehands goederen +ÊÊ DagbestedingÊvoorÊmensenÊmetÊeenÊ

Aanbiedingen

Voor telefonische bestellingen

050-5590172

Openingstijden:

Ma Gesloten Di 16:00 - 20:00 uur Vr 12:00 - 20:00 uur Wo 12:00 - 20:00 uur Za 12:00 - 20:00 uur Do 12:00 - 20:00 uur Zo 16:00 - 20:00 uur

Feestje? Emmers patat, warme of

koude schalen, in overleg veel mogelijk.

Nieuwe Ebbingestraat 108, Groningen [email protected] www.tebbenstorringa.nl

ve We lo Church High

+

+

september ontvang je op +Ê OnzeÊwinkelÊisÊgrotendeelsÊmogelijkÊ vertoon van jouw collegekaart Ê gemaaktÊdoorÊeenÊgroteÊgroepÊÊ 10% korting op ons assortiment. Ê vrijwilligers.

+

Groningen Groningen

De suikerbiet is de kern van ons bedrijf, het is eigenlijk dé suikerfabriek. De fabrieken in Dinteloord en Vierverlaten verwerken de bieten tot kristalsuiker. Een gedeelte hiervan verwerken we verder in de specialiteitenfabrieken in Roosendaal en Puttershoek tot o.a. schenkstroop, poedersuiker en basterdsuiker. Consumentenproducten komen onder de merknaam Van Gilse in de supermarkt. Tijdens het suikerproces gooien we niets weg. De bietenpulp die overblijft wordt verwerkt tot veevoer. Van de bietenpuntjes maken we in de biomassavergisters groen gas. Hier rijden onze vrachtwagens weer op. Het digestaat wat overblijft na de groen gas productie wordt gebruikt in de landbouw. Zo sluiten we kringlopen en gebruiken we de gehele suikerbiet.

Kijk voor meer informatie op: www.suikerunie.nl en www.vangilse.nl

Hoendie

p

Hoendiep

Kruit &

Prenatal

PrŽnatal

Leenbakker

LeenBakker

Stad >

StadÊ>

savamé

Voetreflex, StoelShiatsu & Massage

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: [email protected] Handel: 5275024

Kleurrijke portretten in oliepastel

www.marjanvenema.eu

In oktober:

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek

<ÊHoogkerk

P

KruitÊ&Kramer Kramer

www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30 + 050 - 3051030 www.kringloopplus.nl

Graag tot ziens bij Geert en Pia CertifiCaat

Studentenactie < Hoogkerk

minder == meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) KKRINGLOOP+ RINGLOOP + minder

Allergenen-informatie? Vraag het ons!

Beter & gezonder frituren

t traa t tons traa Protons

Snackkiosk Hoogkerk

1 0% KORTING

+

+ÊÊ UÊhelptÊuzelfÊaanÊÔmeerÊvoorÊminderÕ. +ÊÊ WeÊzijnÊeenÊstichtingÊzonderÊwinstIn juli, augustus en Ê oogmerk.

=

Pro

Bakkerij Toos en Jet, Zuiderweg 1, Hoogkerk. Tel: 5566333. Facebook: Bakkerij Toos en Jet.

COLLEGEKAART

open van 10.00 tot 17.00 uur +ÊÊ DoorÊhergebruikÊgaatÊerÊzoÊminÊÊ Dagbesteding Ê mogelijkÊverloren,ÊzoÊhelpenÊwijÊelkaarÊÊ Werkervaringsplekken Ê duurzaamÊzijn.

Diamantlaan

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

+

TegenÊeenÊvergoedingÊkunnenÊwijÊuwÊ aankopenÊookÊbijÊuÊthuisÊbezorgen!ÊÊ InformeerÊernaarÊbijÊdeÊkassa.

Diamantlaan

Dames-, heren- èn kinderkleding

+

oktober

Openingstijden DinsdagÊt/mÊzaterdag:Ê10.00Ê-Ê17.00Êuur

uizen

(wit, bruin, fijn- en grof volkoren)

Ê beperking. 3 + zaterdag Outlet meubelen

>

izen khu < Vin

Nu ELKE maandag en dinsdag: 3 broden voor ............................ € 5,75 Oude wijvenkoek, met en zonder rozijnen, nú .......... € 3,50 Hartige broodjes, diverse soorten, van 1,85 nú ....... € 1,50 VANAF woensdag: Meergranen grof, van 2,90 nú ........ € 2,50

Uw huis verkopen? Droomhuis gezien? Wij zijn u graag van dienst! Tel: 571 78 18

G

kh <ÊVin

Ruime keuze nieuwe najaarsen wintermode!!

5

u

30 september 2015

www.savame.nl

Willy Jagersma-Dokter Gomarusstraat 32 9746 BC HOOGKERK (Groningen) 050 5567 324 [email protected]

Verkoop van Zechsal magnesium producten & Van Ginkel’s voetencreme

15%

korting

op sieraden, tassen en sjaals uit diverse landen Wereldwinkel Hoogkerk, voor eerlijke handel

Riool verstopt? Ook reparatie en vervanging riool. Geen voorrijkosten! 24-uurs-service!

T (050) 850 91 14 M (06) 414 52 745

Koms een n! e prat

Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

6

Westerkrant

Gezond en wel Advertorial

Zangeres Nathalie weer vol energie op podium Zangeres Nathalie Makoma, bekend van ‘Idols 4’, waar ze als tweede eindigde, had als zangeres niet de energie om langer dan vijftien minuten op te treden. Na een show was ze helemaal buiten adem en ontzettend moe. Dankzij het PowerSlim-afslank­ program­ma is ze 25 kilo afgevallen en kan ze weer hele avonden spetterende optredens verzorgen. ‘Ik voel me fitter, zie er gelijk een stuk ­jonger uit en geniet nu intens van mijn optredens’, aldus Nathalie. ‘Dat dank ik vooral aan de begeleiding van mijn PowerSlim voedingscoach.’ Josephine Dijkman is zo’n voedings­coach. Zij begeleidt mensen als Nathalie bij het PowerSlimafslankprogramma. ‘PowerSlim is geen dieet’, benadrukt Josephine. ‘Het is een manier van leven waarbij je niet minder gaat eten, maar anders leert eten. Zo leer je hoe je met lekker eten je streefgewicht bereikt én behoudt. Een nieuw voedings­patroon zorgt ervoor dat

je op gewicht blijft. Daarbij blijven mensen, na het behalen van hun streefgewicht, nog een jaar lang bij mij onder begeleiding.’

Lekkere maaltijden Dat goede begeleiding belangrijk is, kan Nathalie beamen. De Idolsfinaliste had al meerdere pogingen gedaan om af te vallen, maar geen enkel dieet hield stand. ‘In mijn eentje hield ik het niet vol en als ik afviel, dan kwam het er weer driedubbel bij. Ook voelde lijnen echt als een straf, omdat dieetproducten vaak naar medicijnen smaakten. Dat was niet het geval bij PowerSlim, want de maaltijden waren echt lekker.’ Na een succesvolle ervaring van een vriendin begon Nathalie eind februari aan haar uitdaging. Ze woog 97 kilo en wilde voor haar bruiloft heel wat kilo’s kwijtraken. ‘Het moest ook echt gezonder. De pakjes ­suiker moesten uit mijn lichaam. Ik dacht serieus altijd dat je alleen kunt afval-

len door bijna niets te eten, maar door PowerSlim weet ik wel beter.’ Persoonlijke begeleiding In de eerste zes weken raakte Natha­ lie al elf kilo kwijt. ‘Het was niet altijd makkelijk, maar mijn coach gaf me veel persoonlijke aandacht en was altijd bereikbaar. Die persoonlijke begeleiding is echt onderdeel van het succes. Als ik haar jaren geleden had ontmoet, had me dat vele kilo’s bespaard.’ Sinds 1 september is Nathalie te zien in haar eigen real life soap ‘Congolese bruiloft op het platteland’ op RTL5. Haar afslanktraject met PowerSlim is in de serie op de voet te volgen. Iedereen die net zoals Nathalie met PowerSlim weer wil bruisen van energie, kan terecht bij de gecertificeerde PowerSlim voedingscoach van Studio Shape it, Leegeweg 13 in Hoogkerk. Tel: 06-23857660.

30 september 2015

Dog Dance lessen van kampioene Bregtje Hut Hoogkerk Hondensport Hoogkerk breidt zijn brede lesprogramma uit met een unieke activiteit: dog dance, gegeven door kampioene Bregtje Hut. Bregtje past de les aan op de hond en de geleider die ze voor zich krijgt: elke hond is welkom, van ieder ras. De deelnemers van de workshop waren laaiend enthousiast en gaan zich ook opgeven voor de lessen. Dog dance is een vorm van honden­sport, ontstaan in Amerika. De eerste vorm is ‘Heelwork to music’, waar de hond kort op de geleider danskunstjes laat zien. De tweede, vrijere dog dancevorm is ‘Canine Freestyle’. De hond mag ver van de geleider vandaan

Dog dance. Eigen foto

blijven, waardoor een spectaculaire dog dance-show op muziek kan worden neergezet. Bij dog dance leer je om met je eigen lichaamstaal de hond enthousiast te krijgen en oefeningen te laten doen. De geleider en de hond leren zo elkaar over en weer beter te begrijpen, waardoor er een sterke band ontstaat, ook buiten de dog dance om. Alle rassen zijn welkom. De routine-oefeningen zijn per hond op maat gemaakt en de jury kijkt per hond naar wat deze presteert, rekening houdend met de haalbaarheid. De oefeningen zijn bij dog dance heel afwisselend, geschikt voor man en vrouw. De hond zal zich ook niet gauw vervelen! Enthousiast geworden? U bent van harte welkom een keer te kijken of mee te doen. De cursus bestaat uit elf lessen. Tijdens de twaalfde les kunnen geleider en hond dog dancen op een speciaal voor hond en geleider gemaakte choreografie op muziek. Inschrijven? Kijk op www. hondensporthoogkerk.nl of kom langs bij Hondensport Hoogkerk.

O P TO M E T R I E Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te kiezen. Bovendien zou u uw ogen regelmatig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vrijblijvend objectief advies. Naast de oog(druk)meting wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

Lever deze advertentie in en ontvang bij aanschaf van een bril met Hoya brillenglazen:

ultrasone cleaner t.w.v. €50,(1 p.p. zo lang de voorraad strekt) * Geldt niet in combinatie met andere acties; actie geldig t/m december 2015

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek Optometrie | Brillen | Contactlenzen Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! SCHE0003_AdvBlueMagazine.indd 1

31-07-15 20:38

ond

30 september 2015

7

Westerkrant

Zwarte tandpasta voor witte tanden nu ook bij DIO drogisterij De Haven Mooie en gezonde witte tanden zijn onderdeel van het schoonheidsideaal van veel mannen en vrouwen. Maar wit én gezond gaan vaak niet zo goed samen. Veel whitening tandpasta’s bevatten bleek- en schuurmiddelen en tasten het tandglazuur aan. Dat geldt niet voor de nieuwe whitening tandpasta Black is White uit Zwitserland. Die zorgt voor stralend witte tanden en geeft de mondgezondheid een boost! Het is een raar idee: zwarte tandpasta die je tanden witter maakt. Maar ‘Black is White’ van de Zwitserse fabri-

kant Curaprox doet precies dat, zonder het tandglazuur aan te tasten. De belangrijkste werkzame stof is actieve koolstof, die ervoor zorgt dat Black is White vlekken en verkleuringen op de tanden aanpakt. De actieve blauwfilter verkleint daarbij de geelverkleuring van tanden. Zo lijken tanden optisch nog witter. De zwarte tandpasta zorgt niet alleen voor wittere tanden, maar geeft ook de mondgezondheid een boost. Black is White bevat fluoride en biedt dubbele bescherming tegen gaatjes, dankzij natriumfluoride en

een natuurlijk enzymensysteem. De hydroxylapatiet beschermt als een dunne filmlaag ook nog het tandglazuur en gaat gevoelige tanden tegen. Black is White is verkrijgbaar in twee verkoelende smaken. De zwarte tube (90 ml) heeft een verfrissende limoensmaak en de witte (ook 90 ml) is wat milder van smaak. Black is White wordt altijd geleverd met een heel fijne, bijpassende tandenborstel. Nu ook verkrijgbaar bij DIO drogisterij The Read Shop De Haven in Reitddiephaven (vlakbij de Jumbo).

Spaarzegel

heren

www.sportcentrumtapilatu.nl Openings tijden: Maandag 19.00 – 21.00 Dinsdag 18.00 – 21.30 Woensdag 15.00 – 21.30 Donderdag 18.00 – 21.30 Vrijdag 15.00 – 21.30 Zaterdag en Zondag gesloten

Kinderbrillen bij Moritsz Schelwald

TAEKWON-DO

Moritsz Schelwald optiek heeft een geheel vernieuwde collectie van ruim tweehonderd modellen kinder­ brillen, kleurig, stevig en modern. Bij Moritsz Schelwald is er altijd een gediplomeerd optometrist aanwezig, om uw kind professioneel te helpen. En bij aanschaf van een complete kinderbril krijgt u één glas gratis (kinderen t/m 12 jaar). Kom gauw kijken! Moritsz Schelwald, Winkelcentrum Vinkhuizen, tel: 5772112.

KETTLE BELL BODY KICK KICKBOKSEN

TIGERS

INFO: TELEFOON: 050 - 556 72 98, 06 – 397 962 33 ADRES: Sportcenter Tapilatu, Hoendiep 201, 9745 ED Hoogkerk • Afslankstudio • Nagelstudio Leegeweg 13 Groningen T: 06-23857660

Probeer PowerSlim nu 3 dagen voor € 14,95 uit, normale waarde € 45,-. Ik weet zeker dat het je bevalt! • Wil jij een paar maatjes afvallen? • Heb je alles al geprobeerd maar kom je steeds weer aan ? • Heb jij die stok achter de deur nodig? Dan ben ik op zoek naar jou!

NIEUW in de winkel!!

Probeer nu PowerSlim 3 dagen voor €14,95 en ga samen met mij de strijd aan tegen de overtollige kilo’s.

www.studioshapeit.nl Op afspraak

Curaprox

Bijv. Elvive, Studio Line en Men Expert

1+1 GRATIS

Vanaf heden zijn wij ook het adres voor reguliere tandartsbehandelingen. Schrijf u nu in via:

[email protected] of tel: 050-5777944.

Aquafresh

Gehele assortiment

Centrum

Gehele assortiment

D.I.O. De Haven, Reitdiephaven 247-249, Groningen

schoonheidssalon

3 tot 5 jaar mooi met Jolanda permanenteschoonheidssalon make-up Styling van ogen, lippen en wenkbrauwen

Jolanda

Ook schoonheidsen schoonheidssalon pedicurebehandelingen

Maak vrijblijvend een afspraak! Logo voorsteL

www.schoonheidssalonjolanda.com Jolanda Wolf • Het Roege Bos 49 (De Held) • 9745 DZ Groningen Tel: (050) 577 08 71

. kunstgebitten . implantaten . reparaties

L’Oreal

Zwarte tandpasta voor witte tanden

Jolanda

Dijkstra Tandheelkunde Groningen Bv Siersteenlaan 428/5 9743 ES Groningen Tel: 050-5777944 Email: [email protected]

Het vertrouwde adres voor: • Het vervaardigen van kunstgebitten en klikgebitten • Het repareren van uw prothese • Implantaten

Met een stralende lach de deur weer uit!

w w w.dijkstra-tandheelkunde.nl

8

Topscorers Top 10 1 Freddy de Grooth (Pelikaan S) 8 2 Joost van der Meijs (HFC’15 za.) 4 Robert Oosterhof (Gron. Boys) 4 Handrit Hoxhaj (Pelikaan S) 4 5 Marijn Scheltens (HFC’15) 3 Angelo Weggers (Gruno) 3 Tom van Leijssen (Peize) 3 Pong Clemencia (Groninger Boys) 3 Remco van Merode (Aduard) 3 10 8 spelers scoorden elk 2 treffers Henk Hazekamp

Zaterdag SV Dronten-PKC’83 2-0 PKC’83 verdiende een gelijkspel, maar ging puntloos terug naar huis. PKC-trainer Marc van Meel wijt het aan een slechte communicatie en weifelend ingrijpen. De doelpunten kwamen tot stand uit een strafschop, na hands van Sally Frank en het volkomen ­verkeerd opstellen bij een inworp van de gastheren. Die wisten wel raad met dit buitenkansje en straften het beheerst af. Hardegarijp-Zuidhorn 2-0 Een uur lang moest Zuidhorn het afleggen tegen het veel fellere Hardegarijp. Over de gehele wedstrijd ontstonden er maar weinig kansen waarvan de gastheren er twee, één op inzet en de andere uit een counter, benutten. Zuidhorn was in het laatste halfuur de bovenliggende partij, de ploeg kreeg ook wel kansen. De grootste was voor Daan Kocken, die het aluminium raakte. ‘Als we de wedstrijd in het begin niet uit de handen hadden gegeven, hadden we volop kansen in ieder geval één punt mee naar Zuidhorn te nemen’, aldus Zuidhorntrainer Kees Bouma.

SC Loppersum-Lycurgus 3-1 Lycurgus kreeg niet wat het verdiende, erkende ook de coach van tegenstander Loppersum, Henk Buikema. ‘We hadden de arbiter vanmiddag beslist niet tegen. Lycurgus was beter, maar kwam op achterstand uit een scrimmage voor het doel. Rob Kleef maakte de verdiende gelijkmaker. Lycurgus probeerde door te duwen, maar het doelpunt viel aan de andere kant, nadat de scheidsrechter een duidelijke overtreding van Loppersum negeerde. De Stadjers speelden een op een om de gelijkmaker te forceren, maar Loppersum kreeg zo de ruimte om in de counter de 3-1 aan te tekenen. ‘Ondanks de sneue nederlaag, verdienen de spelers een groot compliment. Ze hebben de hele wed-

WesterSport Westerkrant

Pelikaan S maatje te groot

30 september 2015

Voetbalprogramma Zaterdag 3 oktober 1E PKC’83-SC Veenwouden 14.30 2I Zuidhorn-Zwaagwesteinde 14.30 3C SC Stadspark-HFC’15 14.30 Appingedam-Aduard 14.30 Lycurgus-Noordwolde 14.30 Pelikaan S-SC Loppersum 14.30 Zondag 4 oktober 2L Groninger Boys-Actief 14.00 4C HFC’15-Gruno 14.00

schitterende kopstoot van Robert Oosterhof uit een loepzuivere voorOp 't Vinkentouw is een uitgave het Wijkoverleg en ve zet vanvan Giovanni Slijngaard.Vinkhuizen Beide ploegen kregen kansen op de overEen winning. Peize pakte die vlak voor Vink besta tijd. David Kruizinga was de doelgers. puntenmaker, na een prima aanval ging van Peize.

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Op ’t Vinkentouw’

Laatste w

omda zond pijn deze besta

Westerwolde-HFC’15 (zo) 1-1 Qua uitslagen is HFC’15 dit seizoen in ieder geval consequent. Alle drie de wedstrijden eindigden totnogtoe in 1-1. HFC trof in Westerwolde een goede ploeg die wel dreigend was en wel ­kansjes creëer­de. Tot echt grote kansen kwam het niet. HFC speelde goed, Rest maar het was allemaal ‘net niet’. De Freddy de Grooth schiet de bal binnen. Foto: Raoul la Crois (www.raoullacroisfotografie.nl) lopen uitstekende Westerwolde-doelman succe Sjoerd pakte veel en vaak was de eindbeheerste actie van Freddy gevaarlijk worden. Petrit HFC’15-trainer diver Wedstrijd van de week de Grooth, opnieuw sco- Hoxhaj scoorde namens Rozema. Pelikaan S-trainer pass was onzuiver. Al vroeg in de eetta ren. HFC’15 scoorde uit het Pelikan S de eerste na rust, John de Hoop is zeer te wedstrijd nam Westerwolde de leiHFC’15-Pelikaan S 2-9 het n Het hardwer- niets tegen, na goed door- op aangeven van super- spreken over zijn team: ding, na een inschattingsfout van de betre Resto VanHarte heeft Cageling. de afge- spits Freddy ring indekomt, anders zijn wij een tot gedreven en HFC’ers. Met een fantastische red‘Ik heb Grooth. zetten van Simon kende HFC’15 in co lopen jaren in Groningen onzeJacob grotede spijt genoodzaakt om goed voetballend Pelikaan ding voorkwam HFC-keeper Arjan HFC’s Boer Pelikaan S schakelde veel een was niet opgesatie succesvolle tussenzette per 2013 (tijdelijk) S gezien, te al sloop er wel Hof de tweede ­treffer. Niet lang sport met1 januari een simpele tandjeontmoetingen bij en liep de gasthewassen tegen diverseren buurtbewoners aan de voetbeweging sluiten. We horen graag wan-in het team.’ cultu hierna werd een treffer van Johan Joost vanhetgemakzucht met behendig voetbal het ontketende eettafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of wijze Ferry de Grooth won Honebeek om onduide­lijke reden Pelikaan S. Al en de nodige felheid onder der Meijs vrij voor de het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden reerd in de begin- de voet. Door doelpun- keeper. Die tekende de dankzij de zeven doelpun- afgekeurd. De ­gasten ­joegen met betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te neme ten verschil een wedden- goed voetbal en veel inzet op de Daarna scoorde Alvast ten van Freddy met de Grooth fase zette Petrit in contact gekomen organi- 2-7 aan. kunnen voortzetten. dinge de Grooth nog schap van zijn voorzit- gelijkmaker. Die viel pas in de slot(2),het Petrit Hoxhaj en welzijn, weer Freddy Hoxhaj een goede aanval saties op gebied van bedankt. dat b ter Wim Bulten. Hij had fase. Doelpuntenmaker was Frank keer, een keer na een Freddy de Grooth werd& twee Namens op. Hij bediende Ivano sport, cultuur, wonen, religie bestuur stichting er ni veertig meter en ­precies dat verschil voor- Volkers. ‘HFC speelde een goede met werden een 1-6-stand. Klein die met een prima cultuur.gerust Gasten op deze pass van VanHarte, Fred Beekers. en m speld. Freddy beloofde het wedstrijd, maar het zat ons niet mee. een keer uit eenResto corner. Na de pauzeen/of voetbalde voorzet Handrit Hoxhaj wijze geïnformeerd geïnspiNamens VanHarte bij te weerSactief deellager. te Groningen, ‘Er was voor ons tegen verdiende bier te delen De jongens hebben hun uiterste Pelikaan een tempo bereikte, die de bal inreerd de om werk in de wijk. Dezekregen verbin- dit Pelikaan Erna Emanuels. S geen eer te met zijn teamgenoten en best gedaan. Met deze manier van Oostwolders touwen joeg. Vlak ernanemen kon De ren e hebben er voor gezorgd ­spelen moet het tij een keer keren’, maar ook HFC kon behalen. Simpel zat’, zegt de technische staf. Handrit Hoxhaj, na dingen een kansen, tie en Na bijnazei37 jaar is dit de laatste ’t dat buren elkaar weer kennen, zinvo HFC’15-trainer Auke Birza.wijkkrant Op

Een wijkrant zoals ‘Op ’t Vinkentouw’ kan alleen maar bestaan met de nodige vrijwillgers. Wij als tafeltennisvereniging snappen dit maar al te goed omdat ook onze vereniging niet zonder kan. Het is dan ook met pijn in het hart om te zien dat deze wijkkrant ophoudt te bestaan. Langs deze weg willen

wij namens het bestuur en onze leden de redactie bedanken voor jullie inzet. Ook bedanken we Noordpers Uithuizen die samen met de redactie zorgde dat ‘Op ’t Vinkentouw’ gevuld werd met nieuws uit de wijk. En uiteraard bedanken we de bezorgers die zorgden dat de wijkkrant op de mat kwam te liggen. Bedankt!

Be Va

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

er nieuwe vrienden gemaakt zijn en men het gevoel heeft er weer strijd keihard gewerkt’, zei Lycurgus- kunnen voetballen. We moeten in bij te horen. Resto VanHarte de toekomst laten zien dat we dit trainer Jan Potma. werkt met vrijwilligers, scholieookre-integrade gehele wedstrijd op de ren en mensen spel vanuit mat kunnen leggen”, Aduard 2000-De Heracliden 2-3 tie en participatietrajecten om aldus Aduardtrainer Rob Fliek. Op inzetzinvol wisten De werk en werkervaring op Zondag Heracliden Aduard te doen. Het is gebleken dat 2000 inResto de VanHarte eerste Peize-Groninger door de re-inte-Boys 4-3 gratie vast en participatietrajecten De ambitie van Gronin­ helft helemaal te mensen geeft om weer ger Boys komt nog niet zetten. Na een ruststand vankansen 0-2 aan de slagDete gaan. Daarmee uit de verf. De ploeg pakte Aduard het initiatief, maar vormt Resto Heracliden scoorden de 0-3. Met veel VanHarte eenvoetbalt goed, maar springplank terug naar de inzet en goed voetbal kwam Aduard de resultaten blijven achter. In een samenleving. Ondanks onze terug tot 2-3, door inspanningen is het tot op heden doelpunten van Remco nog niet gelukt om (landelijk van Merode en Haye en/of lokaal) fondsen te werven van der Werf. Maar de en bedrijven te enthousiasmeren gelijkmaker bleef uit. om Resto VanHarte Groningen Ik heb de tweede helft financieel te steunen voor 2013. Wij hopen dat hier nog verandeeen Aduard gezien dat

Vinkentouw. te do Dit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijkRest spannende wedstrijd Gruno-Eenrum 0-3 krant meer verschijnt in deze vorm. grati Het door allerlei pakte Peize in de slotmens oorzaken verzwakte minuut de overwinning. aan d Eenrum speelde sucSerge Cadeau van de Boys vorm opende het doelpuntenbal. Peizes cesvol op de counter. ‘Anders dan dat sprin Ronald Sloots strafte een slipper- de uitslag doet vermoeden, speelden same tje van de keeper af: 1-1. Tom van wij één van onze beste wedstrijden, inspa Leijssen en Tijmen Wegereef brach- maar we lieten het scoren achterwenog n ten Peize naar 3-1. Maar Groninger ge. Dit in tegenstelling tot de gasten, en/of Boys kwamen terug, door een penal- die benutten de paar kansen die ze en be om R ty van Pong Clemencia, na hands kregen’, was de lezing van Grunofinan van Arnold van der Ploeg en een trainer Raoul Postema. Wij h

In for ke in

heeft getoond goed te

Inbrekers STERK IN forceren ELK MERK kelderboxen Hoogkerk D2 kampioen inKV Vinkhuizen Korfbal Vereniging Hoogkerk D2 is zaterdag kampioen gewor­

Westersport wordt mede mogelijk gemaakt door VELDMA JANSEN FRIESESTRAATWEG 231, GRONINGEN

T (050) 571 99 00

TT ‘O

óók voor schadereparatie

www.veldmajansen.nl

Eetcafé Het Witte Paard

OWK verliest van KVH

Gebrek aan scherpte in de afronding deed OWK de das om, in de wedstrijd tegen Korfbal Vereniging Hoogkerk. De Hoogkerkers wonnen de derby met 21-16. Er was naderhand nog een lekkere nazit met rijsttafel in de kantine. Daar kon OWK wel het spelletje bierpong winnen, met één punt verschil. Eigen foto

den. Het benodigde gelijkspel werd nipt gehaald: 8-8. Eigen foto In de nacht van 19 november (maandag op dinsdag) zijn er 50 drie kelderboxen de ETEN ONBEPERKT SPARE inRIBS Siersteenlaan opengebroken. Uit 50 één van de boxen werd een elekHOOFDGERECHT trische fiets meegenomen. De • Schnitzelpolitie “Het Witte Paard” Biefstuk pepersaus onderzoekt de zaak.• De • Scholfiletinbrekers met dillesaus • Kipsaté van de grill kwamen naar binnen door de deuren te forceren. Alle menu’s incl. bijgerechten • Varkenshaas champignonsaus - Ook voor feestjes en vergaderingen Behalve de fiets werd er niets ontvreemd. De politie adviseert Stadjers om te controleren via de website: www.123inbraak-

13. 15.

Hoofdstraat 217 Oostwold T: 050 551 5282 E: info@ eetcafehetwittepaard.nl

In de (maa drie Siers één v trisch polit inbre door Beha ontv Stad de w chec goed Bron

Wijkkrantbezorgers de bloemetjes geze Geopend: wo, do en vr vanaf 16:00 uur, za en zo vanaf 14:00 uur.

De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maa

30 september 2015

9

Westerkrant

Paalzitten: bedankt Op ’t Vinkentouw’

Pasar Malam in De Veldspaat op TV Vinkhuizen vrijdag 9 oktober

wie wint?

Op 't Vinkentouw is een uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen en verschijnt 10 keer per jaar. | jaargang 37 | december 2012 | nr. 10

erschijnt 10Vinkhuizen keer per jaar. jaargang9 37 | december 2012 | nr. 10 - |Vrijdag oktober

is er ‘Op van ’t tien uur ‘s ochtends tot wijkrant zoals wij namens het bestuur en onze kentouw’ kan maar Pasar leden half alleen vijf ‘s middags Malamde in redactie bedanken voor aan met de nodige vrijwill-De Veldspaat jullie inzet. Ook bedanken we woonzorgcentrum in . Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen Vinkhuizen. snappen ditErmaar al te goed vanmet dene­redactie zorgde dat ‘Op ’t is dan verkoop Indo­ dat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met si­sche snuisterijen, kleding, sjaals, der kan. Het is dan ook met nieuws uit de wijk. En uiteraard houtsnijwerk, sieraden en heerlijke in het hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die e wijkkrantsnacks. ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de Om twaalf kunt u eenmat Indische aan. Langs deze weg uur willen kwam te liggen. Bedankt!

wijkkrant

Gall & Gall in Vinkhuizen ook tijdelijk dicht

Laatste wijkkrant

Op 't Vinkentouw is een ui

TTV Vinkhuizen bedankt ‘Opis ’teenVinkentouw’ Op 't Vinkentouw uitgave van het Wijkoverleg Vinkhuizen e

TTV Vinkhuizen bedankt Betreft voortgang Resto ‘Op ’t Vinkentouw’ maaltijd kopen in het restaurant. Ook is er een modeshow en een workshop line dance onder leiding van Naomi de Witt. In de middag treedt De Rumah Een wijkrant zoals ‘Op ’t Band op in De Veldspaat, van twee uur tot vier uur. Vinkentouw’ kan alleen maar

Een wijkrant zoals ‘Op ’t wij namens het bestuur en onze Vinkentouw’ kan alleen maar leden de redactie bedanken voor bestaan met de nodige vrijwilljullie inzet. Ook bedanken we gers. Wij als tafeltennisvereniNoordpers Uithuizen die samen ging snappen dit maar al te goed met de redactie zorgde dat ‘Op ’t omdat ook onze vereniging niet Vinkentouw’ gevuld werd met - Vorige berichtzonder kan. Het is dan ook metVinkhuizen nieuws uit de wijk.week En uiteraard pijn in het hart om te zien dat ten wij bedanken we de bezorgers die dat Albert Heijn Vinkhuizen deze wijkkrant ophoudt te zorgden dat de wijkkrant op de bijna twee weken gaat sluiten bestaan. Langs deze weg willen mat kwam te liggen. Bedankt!

La

Laatste

wegens een verbouwing. Ook de buurwinkel naast Albert Heijn, wij namens het bestuur en onze slijte­rij Gall & Gall, heeft een verbouwing op de planning staan. leden de redactie bedanken voor to VanHarte heeft de afgering in komt, anders zijn wij tot De winkel is van zaterdag 17 de nodige vrijwilljullie inzet. Ook bedanken we n jaren inOrganisatie: GroningenDagopvang veel bestaan onze met grote spijt genoodzaakt om Resto VanHarte heeft de afge- oktober, ringzes in komt, zijn wijtot tot en Senang uur anders ‘s middags, esvolle ontmoetingen tussen 1 januari 2013 (tijdelijk) te lopen jaren in Groningen veel onze grote spijt genoodzaakt om gers.per Wij Noordpers Uithuizen die Koel kijkt hij toe samen hoe de aalscholver zijn v ­ leugels moet In deze vijver in Vinkhuizen lijkt een verbeten strijd Bersama, telefoonnummer: 050- als tafeltennisverenimet vrijdag 23 oktober gesloten. Op succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te rse buurtbewoners aan de ging sluiten. We horen het graag wansnappen dit maar goed de redactie zorgde ‘Op ’t omdat in evenwicht te blijven. De afloop van aan de gang.al Eente aalscholver en met een blauwe reiger gebruiken 5745100. zaterdag 24We oktober vanaf negen diverse buurtbewoners aan de sluiten. horen het graag wanafel mogelijk gemaakt. Door neer u goede ideeën heeft of eettafel mogelijk gemaakt. u goedeis ideeën heeft ofweer deze paalzitwedstrijd ter perse gaan van Door dagen elkaar in een spannendeVinkentouw’ wedstrijd paalzit- gevuld Adres De Veldspaat: uur ‘sneer ochtends de slijterij omdat ook vereniging niet werd metwas bij het netwerk uit de stad actief te hulp kuntonze bieden bij het uit vinden het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden deze krant niet bekend. Foto: Bert Kolhek ten.is Vooralsnog lijktte de reiger aan de winnende hand. betrekken bij de gasten, zijn zijopen.van financiering om dit Resto te ekken bij Veldspaatstraat de gasten, zijn368 zijzonder van kan. financiering omdan dit Resto Het ook met nieuws uit de wijk. Ennog uiteraard

VanHarte Groningen

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

in contact gekomen met organikunnen voortzetten. Alvast ontact gekomen met organi-pijn kunnen Alvast in het voortzetten. hart om te zien dat bedanken we de bezorgers die saties op het gebied van welzijn, bedankt. es op het gebied van welzijn, bedankt. sport, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting wijkkrant ophoudt zorgden dat de wijkkrant op de t, cultuur, wonen, religie &dezeNamens bestuur stichting te cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte uur. Gasten werden op dezebestaan. VanHarte, Freddeze Beekers. Langs weg willen mat kwam te liggen. Bedankt! reerd om weer actief deel te Groningen, e geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. d om weer actief deel te Groningen, dingen hebben er voor gezorgd Na bijna dat buren elkaar weer kennen, men in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. Vinkento er nieuwe vrienden gemaakt zijn gen hebben er voor gezorgd Dit houd en men het gevoel heeft er weer Vinkhuizen - Van 7 tot en met 18 Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant Op ’t bijWe zijn nog het onderzoeken hoe wij u kunburen elkaar weer kennen, krant me te horen. Restoaan VanHarte oktober is de 61ste editie van de werkt vrijwilligers, scholie- uiteraard staat het laatVinkentouw. nenmet blijven informeren, ieuwe vrienden gemaakt zijn kinderboekenweek. Het thema van ennieuws mensen vanuit re-integraDit houdt in dat er vanaf januari 2013 geen wijk- renste op www.vinkhuizen.nl men het gevoel heeft er weer tie en participatietrajecten omde Kinderboekenweek 2015 is ‘Raar, krant meer verschijnt in deze vorm. e horen. Resto VanHarte zinvol werk en werkervaring op kt met vrijwilligers, scholiete doen. Het is gebleken dat maar waar’. Resto VanHarte door de re-inte- De natuur, wetenschap en techen mensen vanuit re-integragratie en participatietrajectenniek staan in dit thema centraal. Mulan danst opVanHarte Burendag bijdeGoudvink Minibiotoop in zijn specieton heeft afgering in komt, anders wij tot en participatietrajecten omResto mensen kansen geeft om weer We zijn nog aan het onderzoeken hoe wij u kunol werk enDewerkervaring oplopen Chinese dansgroep Mulan zorgdein voor een kleurrijk optreden tijdens onze Tweegrote jaar terug plaatsten bewoners van deom Briljantstraat met In Groninger Forum Vinkhuizen is jaren Groningen veel spijt genoodzaakt aan de een slag specieton te gaan. Daarmee informeren, staat het laatvormt Resto VanHartevan een ook dit jaar weer een feestelijk prooen. nen Het blijven isBurendag gebleken datin de uiteraard 2015 Goudvink. Het was een gezellige dag in het buurtcenwaterlelies en jonge goudvisjes. Nu is het een ware biotoop. Regenwater succesvolle ontmoetingen tussen per 1 januari 2013 (tijdelijk) te springplank terug naar de “Op ‘t Vinkentouw” is een - VanHarte ste nieuws op www.vinkhuizen.nl to door trum aande de re-inteGoudlaan. Er was veel te doen en de lunch smaakte uitstekend. een afdakje zorgt voor verversing van het water en kikkers en vissen hebben Ondanks onze gramma. diverse buurtbewoners aan de sluiten. We horen het graag wan- samenleving. ie en participatietrajecten uitgave van de vereniging inspanningen is het tot op heden Het programma is bedoeld voor Eigen foto er een bruin leven. Eigen foto nsen kansen geeft om weer eettafel mogelijk gemaakt. Door nog niet gelukt om (landelijkWijkoverleg Vinkhuizen. neer u goede ideeën heeft of kinderen van groep 1 tot en met 8 en en/of lokaal) fondsen te werven de slag te gaan. Daarmee Postbus 2507 7 oktober van 14:15 het netwerk uit de stad actief te hulp kunt bieden bij het vinden is op woensdag en bedrijven te enthousiasmeren mt Resto VanHarte een 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen tot 16:15 uur, in Vensterschool betrekken bij de gasten, zijn zij van financiering om dit Resto te om ngplank terug naar de financieel te steunen voor 2013. www.vinkhuizen.nl Vinkhuizen. Entree is gratis. Wij hopen dat hier nog verandeenleving. Ondanks onze in contact gekomen met organikunnen voortzetten. Alvast Informatie via deze site of In de hele Vensterschool kun je “Op ‘t Vinkentouw” is een anningen is het tot op heden e-mail: saties op het gebied van welzijn, bedankt. uitgave van de vereniging overal meedoen aan leuke, grappige niet gelukt om (landelijk [email protected] Inbrekers sport, cultuur, wonen, religie & Namens bestuur stichting Wijkoverleg Vinkhuizen. en spannende activiteiten. Met om f lokaal) fondsen te werven Postbus 2507 bedrijven te enthousiasmeren precies 14:15 uur: feestelijke opeforceren cultuur. Gasten werden op deze VanHarte, Fred Beekers. Eindredactie: 9704 CM Groningen Resto VanHarte Groningen ning inWassens de hal! Kijk voor de andere wijze geïnformeerd en/of geïnspi- Namens Resto VanHarte kelderboxen Janny www.vinkhuizen.nl ncieel te steunen voor 2013. activiteiten Emma Bel op vrijdag 9 en donderreerd om actief Groningen, Informatie viaweer deze site of deel te hopen dat hier nog verandein VinkhuizenTom dag 15 oktober op www.vinkhuizen. Knijff e-mail: nemen in de wijk. Deze verbinErna Emanuels. In de nacht van 19 novemberDemi nl/indewijk/bibliotheek. Kwast [email protected] (maandag op dinsdag) zijn erHarry Koning dingen hebben er voor gezorgd drie kelderboxen in de Jan Siersteenlaan opengebroken. Uit Benes Na bijna 37 jaar is dit de laatste wijkkrant O dat buren elkaar weer kennen, Eindredactie: één van de boxen werd een elekColofon Janny Wassens er nieuwe vrienden gemaakt zijn trischeVinkentouw. fiets meegenomen. DeOpmaak en lay-out politie onderzoekt de zaak. De Emma Bel het gevoel heeft er weer Dit houdt dat vanaf januari 2013 geen w en men Noordpers Uithuizen inbrekers kwamen naar in binnen ‘Oper ‘t Vinkentouw’ is een Tom Knijff door de deuren te forceren. krant meer verschijnt deze vorm. bij te horen. Resto VanHarte uitgave vanin de vereniging Demi Kwast Behalve de fiets werd er nietsAdvertenties Wijkoverleg Vinkhuizen. ontvreemd. De politie adviseert Harry Koning werkt met vrijwilligers, scholieNoordpers Uithuizen Stadjers om te controleren via Redactie Emma Bel Jan Benes ren en mensen vanuit re-integrade website: www.123inbraak-Tel: 0595-437777 e nacht van 19 november De wijkkrantbezorgers Kopij-adres Postbus 2507 zijn door de redactie check.nl, of een woning of schuur Postbus het 17 rondbrengen van de wijkkrant. Van lin tie en en participatietrajecten om Vetste andag op dinsdag) zijnmoves erOpmaak goed beveiligd is tegen inbraak. 9704 CM Groningen lay-out bedankt! 9980 AA Uithuizen Bron: Website OOGTV. kelderboxen in 6deoktober Noordpers zinvol werk en werkervaring op coach Uithuizen E-mail [email protected]. Vanaf kun je onder begeleiding van een professionele E-mail: steenlaan elke opengebroken. Uit moves leren en werk je toe naar de Dance battle op dinsdag de vetste te doen. Het is gebleken dat [email protected] van de boxen werd een elekAdvertenties Kopij inleveren uiterlijk de 20  december in Martiniplaza. Ben je tussen de tien en veertien jaar oud en Winnaar Etos Vinkhuizen-likers Resto VanHarte door de re-intehe fiets meegenomen. DeNoordpers Uithuizen ­donder­ dag vóór de woensdag dat denk jij de pan uit te kunnen swingen, kom dan elke dinsdag tussen half zeven Coriena Regtien-Hut ontving vorige week een Etos-pakket. Uit meer dan dui- Kopij adres wijkkrant tie onderzoekt de zaak. De gratie en inparticipatietrajecten Tel: 0595-437777 de Wester­ k rant verschijnt. en half acht ‘s avonds uur dansen Buurtcentrum de Wende, Goudlaan 555. zend likers van Etos Vinkhuizen werd zij gekozen. Etos Vinkhuizen bedankt Postbus 2507 ekers kwamen naar binnen Postbus 17 kansen geeft om weer mensen KijkCM voorGroningen meer nieuws en voor Eigen foto alle likers. Binnenkort komt er weer een leuke like-en-win-actie. Eigen foto 9704 r de deuren te forceren. 9980 AA Uithuizen het laatste nieuws op onze aan de slag te gaan. Daarmee E-mail: alve de fiets werd er nietsE-mail: [email protected] w ­ ebsite: pagina is mede vreemd. DeDeze politie adviseert vormt Resto VanHarte een [email protected] djers om temogelijk controleren via door gemaakt www.vinkhuizen.nl Kopij inleveren website: www.123inbraak- springplank terug naar de Kopij adres wijkkrant De wijkkrantbezorgers zijn door de redactie in de bloemetjes gezet voor hun maandelijkse inzet bij samenleving. Ondanks onze Vóór de vanover de Vink­ ck.nl, of een woning of schuur Voor al vierde het nieuws Postbushet 2507 rondbrengen van de wijkkrant. Van links naar rechts: Patrick, Ankie, Aline, Jan en Antoon, d beveiligd is tegen inbraak. maand inspanningen is het tot op heden huizen. 9704 CM Groningen bedankt! n: Website OOGTV. Webmaster Hans ten Berge. nog niet gelukt om (landelijk E-mail: [email protected] en/of lokaal) fondsen te werven

Betreft voortgang Resto VanHarte Groningen

Colofon

Colofon

nbrekers rceren elderboxen Vinkhuizen

s in et

andelijkse inzet bij

Week van de kinderboeken in Vinkhuizen

Wijkkrantb de bloeme

Wijkkrantbezorgers in de bloemetjes gezet

en bedrijven te enthousiasmeren

Kopij inleveren

10

30 september 2015

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek Steun voor Assad De Syrische dictator Bashar alAssad kan nog altijd rekenen op steun van zijn bondgenoten Rusland en Iran. Het Westen wil dat Assad aftreedt, Rusland vindt dat alleen Assad voorlopig kan zorgen voor stabiliteit.

Amerika en Rusland praten voor het eerst sinds lange tijd weer met elkaar. De strijd tegen Islamitische Staat is een van de onderwerpen. Moet President Assad wel of niet deel uitmaken van een toekomstige vredesregeling? In Mekka vallen weer veel doden tijdens de hadj.

Doden in Mekka

Ruim zevenhonderd pelgrims worden gedood bij de hadj in Mekka. Twee groepen pelgrims lopen tegen elkaar, waardoor mensen in het gedrang komen. Miljoenen mensen bezoeken in deze tijd Mekka. De pelgrimstocht naar Mekka is een van de vijf pijlers van de islam. Iedere moslim moet deze tocht een keer in zijn of haar leven maken, als dat mogelijk is.

Water op Mars

Op Mars is nog altijd stromend water, stellen deskundigen vast. Hellingen op de rode planeet ­zouden zijn gevormd door dat stromen­de water. Daarmee voldoet de planeet aan een van de belangrijkste voorwaardes voor de aanwezigheid van leven. Al is het water door een overdaad aan zout en mineralen waarschijnlijk niet drinkbaar.

80 bezoekers dancefeest in de kapel Zaterdag was in de Theresiakapel in Hoogkerk het evenement ‘After Summer’. Een dance-feest waar tachtig mensen op afkwamen. ‘Een mengelmoes van Hoogkerkers en jongeren van buitenaf beleefden een waanzinnige avond, zonder problemen’, aldus de organisatie. Eigen foto

Fusie Haren ketst af

De fusiegesprekken tussen Haren en het Noord-Drentse Tynaarlo ketsen af. Volgens Haren ontbrak het enthousiasme bij Tynaarlo, veel gemeenteraadsleden vinden dat

esto Kip met p-h m en Parma a

4 kipfilets 8 eetl. Pesto zzarella 1 lekkere mo a ham, of andere 150 gr. Parm rauwe ham minitomaatjes naar Paar handjesvind de gele lekker voorkeur, ik en leuk kaas Wat geraspte

andere, en vooral lekker­dere versie hebt gemaakt, hopelijk geïnspireerd door mij, laat het me weten. Wie weet, verklaar ik hem de lekkerste, dan wordt hij volgende week geplaatst in de Westerkrant, Eet van Greet.

Haren deze conclusie wel erg snel trekt. Haren moet een fusiepartner zoeken, omdat de gemeente te klein is om zelfstandig door te kunnen gaan. De Hareners zien een fusie met Stad niet zitten.

Kip met pesto en Parma ham Verwarm de oven voor op 175 ­graden. Vet een kleine ovenschaal in met boter of olie. Snijd de kipfilets voorzichtig open zo dat er een grote lap ontstaat. Smeer dit dik in met pesto. Verdeel de mozzarella over de kip. Vouw ze dicht en omwikkel de kip met Parma-ham. Snijd de tomaatjes door de helft en leg ze naast en tussen de kip. Bestrooi met wat geraspte kaas. Zet de ovenschaal in het midden van de oven. Laat de kip in veertig minuten gaar worden. Lekker met gestoomde broccoli en grof gehakte cashewnoten. Eet ­smakelijk!

www.facebook.com/ eetvangreet

Giftige krentenbollen Dierenbesognes Vandaag kwam er een eigenaar van een leuke vrolijke labrador aan de balie langs met een urgente vraag: ‘ik was een lekkere krentenbol aan het eten en had hem even opzij gelegd, waarna mijn hond het broodje van de tafel griste samen, met een stuk wat er nog naast lag, wat nu?’ Mevrouw had op internet gelezen dat krenten en druiven schadelijk kunnen zijn voor honden en dit klopt inderdaad. We weten nog steeds niet goed welke stof in de druif giftig is voor de hond, we weten wel dat het nierfalen kan geven.

Ouderenbond ANBO sluit de bankrekeningen van alle afdelingen in het land, vanwege mogelijke fraude. Er zou tweehonderdduizend euro van rekeningen van de ouderenbond zijn weggesluisd. Het grootste fraudebedrag in één keer was € 150.000,-.

Fraude Volkswagen

Eet van Greet Facebook Facebook is de veroorzaker van veel leed in mijn leven. Ik facebook veel te veel. De wereld om me heen valt in duigen, maar Greet facebookt maar rustig door, zo lijkt het wel. Ik moet natuurlijk ook wel, want ik moet tenslotte ook mijn www.facebook.com/eetvangreet bij houden. En dat vergt tijd, daar kan ik niks aan doen. Als er een lekker receptje van anderen voorbij vliegt, moet ik dat uitproberen en vooral zorgen, dat ik het nog net iets lekkerder kan. Zo kwam ik afgelopen week telkens de kipfiletjes met pesto, tomaat en geraspte kaas tegen. Het is me inderdaad gelukt om een iets uitgebreidere versie te maken, die vele malen lekker­der is. Hieronder het recept. Maak hem, proef het en geef je oordeel op mijn Facebookpagina. Of, als je zelf nog een

Oud geld

Symptomen die voor kunnen komen zijn braken en diarree, soms nerveus of hyperactief gedrag, wat later kan omslaan naar sloom gedrag en het niet meer produceren van urine door het opgetreden nierfalen. Naast het feit dat we niet goed weten welke stof verantwoordelijk is voor het nierfalen weten we ook niet goed wat de toxische dosis is voor een hond. Het Vergiftigingen Centrum geeft aan dat er bij sommige honden die enkele krenten tot zich hadden genomen, al klinische klachten optraden, terwijl er ook gevallen bekend zijn waarbij honden veel druiven of krenten hadden genut-

tigd, maar er geen verschijnselen optraden. Onder het motto ‘better safe than sorry’ hebben we deze vrolijke labrador laten braken door middel van een injectie braakmiddel waarna het volledige krentenbroodje er gelukkig weer uitkwam. Zo kon deze eigenaar weer met een gerust hart naar huis.

Volkswagenimporteur Pon zet de import van diesel-Volkswagens voorlopig stil. Volkswagen blijkt gesjoemeld te hebben met de software in de auto, waardoor de uitstoot van schadelijke stoffen in een testsituatie veel lager is dan op de weg. De fraude komt eerst in Amerika aan het licht, maar ook in Europa blijkt de software te zijn gebruikt.

Slap FC Groningen

In een slappe wedstrijd verliest FC Groningen met 2-0 bij Ajax. De Noorderlingen speelden timide en op de overwinning valt helemaal niets af te dingen. In de beker doet Groningen het beter. FC Twente wordt met 2-1 verslagen. De bekerhouder kan zich opmaken voor de volgende ronde.

Theaterstuk ‘Familie’ in Hart van Hoogkerk

Hoogkerk - Vrijdag speelt Complot Theater de voorstelling Familie in Hart van Hoogkerk.

Familie: je moet het er maar mee doen, of je elkaar nu aardig vindt of niet. Vader Jan nodigt zijn kinderen uit voor een lang weekend skiën in Zwitserland. Moeder Els heeft niet lang meer te leven en hij wil graag nog een laatste keer samen zijn met het hele gezin om goede herinneringen op te halen.

Alcohol Die herinneringen blijken ­echter niet voor iedereen even prettig. Binnen de vier muren van het Zwitserse chalet kunnen de gezinsleden elkaar niet meer ontlopen. Naarmate de alcohol vloeit, komt meer en meer oud zeer naar boven. En dat terwijl Els toch zo’n bijzondere verrassing had... Familie is een boeiend theaterstuk, geschreven door de bekende toneel- en tv-serieschrijfster Maria Goos, bekend van onder andere Oud Geld, Pleidooi en Cloaca. Het complottheater speelt Familie. Vrijdag 2 oktober, 20:15 uur, zaal open 19:45 uur. Prijs: € 12,50. Reserveren: info@hartvanhoogkerk.

Onze langste letter ‘Juf, het is onze langste letter.’ Robbert stak niet eens zijn ­vinger op. Hij riep het gewoon. We keken naar juf Haaijer. Haar frons was dieper dan ooit. Robbert zat alweer gebogen over zijn letterschrift. Met het puntje van zijn tong uit zijn mond trok hij met zijn potlood langwerpige boogjes boven en onder de gestippelde middellijn. Met zijn mouw veegde hij een paar spuugbelletjes van zijn lippen. Juf legde haar vinger op haar mond en wees opnieuw naar de letter ‘f’ op het bord. Ze vertelde verder hoe je de letter moest maken. ‘Begin onder de stippellijn en trek je potlood schuin naar boven. Na de middellijn maak je een buikje, denk maar aan een zeil waar de wind in blaast.’ Juf Haaijer bolde haar wangen en blies de lucht uit. ‘Dan komt de mast, dat is deze rechte lijn. En helemaal onderaan maak je nog een boogje dat boller is dan het zeiltje.’ ‘Is dat de kiel van het schip?’ Juf Haaijer legde haar krijtje op de richel onder het schoolbord. ‘Robbert, wat hadden we ook weer afgesproken?’ We gingen allemaal rechtop zitten. Ik deed zelfs mijn armen over elkaar. We wisten: eerst je vinger in de lucht en als juf je naam noemde mocht je pas iets vragen, dat was de regel van juf Haaijer. Robbert vergat dat steeds. Maar daar kon hij niets aan doen. Thuis, in de grote bunga­low met een tuinhuisje in de overwoekerde tuin, en twee blaffende ­honden en twee oudere broers kon hij alleen schreeuwen om aandacht te krijgen van zijn ­moeder. Als hij te druk was, sloot zij hem voor straf op in het koude tuinhuisje. ‘Ja, Robbert en het is onze langste letter.’ Juf Haaijer glimlachte. De frons was verdwenen. ‘Dat dacht ik al,’ knikte Robbert en begon alvast de ‘g’ te oefenen. Albert Jan Bosch

nl, adres: Zuiderweg 38, Hoogkerk (­gratis parkeren). Tekst: Maria Goos, spel: Annet Zuidema, Grytha Visser, Jelle Buning, Kees Zoethout, Rob Brink, Saskia Broertjes, regie: Philippien Bos, vormgeving Philippien Bos, Rob Brink, Petra Tjapkes, ­techniek Bartus Kors, productie Petra Tjapkes, grafische vormgeving/fotografie Colette Vrolijk.

De krentenbollen komen daar voorlopig niet meer het huis in.

Maria Goos schreef theaterstuk Familie. Afbeelding: Het Complot Theater

Wie niet weg is... ...is gechipt

30 september 2015

11

Westerkrant

Meerdere hoofdprijzen via spaarkaarten

Voor al uw dagelijkse boodschappen

Zaterdag 22 22 december december in in ons ons winkelcentrum: winkelcentrum: Zaterdag

Spetterende spaaractie van start kerststal Kerstmarkt en levende Winkelcentrum Vinkhuizen pakt weer weer flflink ink uit uit met met Winkelcentrum Vinkhuizen Winkelcentrum Vink­ pakt kerst. Op zaterdag 22 december zorgen de winkeliers huizen weer flink uitzorgen de winkeliers kerst. Op pakt zaterdag 22 december met grote jaarlijkse net alsde voorgaande net als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige spaaractie. activiteiten activiteiten voorDe hunvorige klanten.

trum:

actie was zo succesvol, dat de deze uit de regio de mooiste en Zo is er er dewinkeliers jaarlijkse kerstmarkt Zo is de jaarlijkse graag herhalen. en lekkerste artikelen aan. en is is er er ook ook weer weer een een levende kerststal te Op Het wordt een echt kerststal te bewonderen. bewonderen. Fris winterweer? de kerstmarkt zowel de de kerstmarkt bieden bieden vorstelijk prijzenfestival, winkeliers als de marktkooplui winkeliers de marktkooplui Laat u lekker opwarmen met belooftals voorzitter Moritsz Schelwald van de winkeliersvereniging en van de gelijknamige optiek­optometrie. ‘We hebben heel leuke en bijzondere prijzen dit jaar, met meerdere hoofdprijzen, zoals een minivakantie.’

En meer... Apotheek Mediq Bloemen (en meer) Bloemenstudio Kremer

een heerlijke heerlijke kop kop erwtensoep erwtensoep een met spek spek en en roggebrood. roggebrood. U met U gratis aangeboden aangeboden door door de gratis de winkeliers !

Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe Drogisterijen Etos Vinkhuizen en Kruidvat Eten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café Vinkhuizen

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in Winkelcentrum Vinkhuizen!

Wij wensen u een fijne jaarwisseling en een gezond en Zondag 23 december Zondag 23gelukkig december 2014

Fietsen Belga Fotozaak Fotofonie Kappers Hairpoint en Style Hair Professionals Kleding Zeeman, TipTop Damesfashion Optiek/optometrie Moritsz Schelwald

zijn wij open van zijn wij open van evende13:00 kerststal 13:00 tot tot 18:00 18:00 uur uur

Kerstkransjes traktatie

Supermarkten Albert Heijn, Lidl

Op een regenachtige zaterdag op een van de laatste dagen van het jaar…

Tandtechniek en tandarts Dijkstra en Alting

Stomerij Hendorette

Warenhuis Blokker werd het winkelend publiek in ons winkelcentrum met wat lekkers verrast. Chinees restaurant Bamboe Garden Moritsz Schelwald Klanten komen vanwege hetOptiek/Optometrie brede winkelaanbod en de ruime, gratis parkeergelegenheid. Een traktatie die door een heerlijke kop erwtensoep Zeeman textiel Supers B.V. Kruidvat met spek en roggebrood. U menig bezoeker en Kapsalon Style – hairprofesionals Bloemenstudio Kremer Siersteenlaan 430, 9743 ESDe Groningen gratis aangeboden door de Een volle spaarkaart kan een spaarkaart. Volle Met de spaaractie willen spaaractie is afgelopen winkelpersoneel werd beperking voor het & Gall Cigo – Vinkhuizen Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen winkeliers ! email:Gall [email protected] gewaardeerd. tot en met zaterdag 17 zaterdag begonnen enHendorette spaarkaarten kunnen aantal in te leveren volle de winkeliersMediq ook wat email: [email protected] Apotheek Vinkhuizen Stomerij Kortom, kom kijken en oktober, 17:00 uur worden spaarkaarten. Dus hoe terug doen voor hun eindigt op 17 oktober. ‘Alle vervolgens worden Belga Fietsen Vinkhuizen BV Blokker BV genieten op zaterdag Dierenspeciaalzaak 22 december in trouwe Winkelcentrumklanten. Kapsalon ingeleverd. mee metA.W. de Stobbe ingeleverd in de speciale meer spaarkaarten, hoe ‘Onze Hairpoint winkeliers doen Vinkhuizen! Dijkstra Tandheelkunde Etos meer kans op een prijs! klanten zijn duidelijk blij spaaractie’, zegtBakkerij Schelwald bus bij Albert Heijn en Vinkennest Bar van Esch Op zaterdag 24 oktober Cigo. met het winkelcentrum. Ze tevreden.’ Vinkennest eetcorner Albert Heijn Zet ’m in je agenda Fotofonie Omdat Albert Heijn Oranje en blauwe stickers komen vanwege Als hetbij gaatons om uw ogen is het Zet ’m in je agenda vindt de feestelijke

HEndorEttE uw ***** stomerij HEndorEttE uw ***** stomerij

O P TO M E T R I E O P TO M E T R I E

KORTINGKNALLER KORTINGKNALLER

hetgaat grootste belangis het de Als het om uw ogen prijsuitreiking plaats. Er zijn twee soorten hetvan brede Tijdens de actieweken Vinkhuizen vanaf 13 bvan e s t e heto owinkelaanbod gzorg t ebelang k i e z ede n. grootste Dames gezichtsverzorging* Bovendien zou u uw ogen logostickers: oranje en Winnaars krijgen een krijgt de consument bij alle oktober twee weken en de gratis besteruime, oogzorg te kiezen. Alle varianten, m.u.v. reiniging re g e l m a t i g zou m o eut e nuw logen aten Dames gezichtsverzorging* Bovendien blauw. Oranje stickers uitnodiging voor het parkeergelegenheid’, deelnemende winkeliers dicht is, vanwege een controleren. Wij geven u graag Alle varianten, m.u.v. reiniging regelmatig moeten laten na een uitgebreide (GRATIS) controleren. Wij geven u graag persoonlijk in ontvangst logostickers, één exemplaar verbouwing, kunnen klanten worden verstrekt door zegt Moritsz Schelwald. oogmeting vrijblijvend objectief na een uitgebreide (GRATIS) aties klaar terwijl u wacht Waar kwaliteit, service en snelheid advies. de supermarkten en de komen nemen van de prijs. ‘En oogmeting met devrijblijvend komst van bij elke aankoop vanaf € 5,-, hun bonnen ook kwijt bij objectief Naast de oog(druk)meting rdiging van kunstgebitten nog standaard is.snelheid Waar kwaliteit, service en advies. Deze prijzen worden in de fotospeciaalzaak Fotofonie. blauwe exemplaren door Tip Top Damesfashion is met een maximum van tien wo rd t s t a n d a a rd o o k h e t kgebitten Naast de gemeten. oog(druk)meting nog standaard is. gezichtsveld Het vroegtijdig signaleren van per verhoogde www.stomerij-hendorette.nl de andere deelnemende vorm van cadeaubonnen stickers aankoop. dat aanbod nog breder ntaten wordt kan standaard het oogziekten beperken. Zeker oogdruk de kans ook op ernstige gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig signaleren van verhoogde www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze Er is voor klanten geen winkels. uitgereikt. geworden.’ De stickers plakt u op CIGO VINKHUIZEN

Het mooiste vuurwerk

p één adres!

: ma t/m do 10.00

50,50,-

oogdrukenkanlaat de kans op ernstige Zeker winkel uw ogen metenoogziekten door eenbeperken. gediplomeerd Siersteenlaan 440 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze opticien/optometrist. Groningen en vrij laat10.00 uw -ogen door9743 een ES gediplomeerd -winkel 17.00 uur, 12.00 meten uur opticien/optometrist.

HEndorEttE uw ***** stomerij RA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

+ lekkere taart cadeau KORTING KORTING * Alleen geldig bij inlevering van deze bon UNIEK VERZAMELWERK Waar kwaliteit, service enmetsnelheid Geldt niet in combinatie andere acties actie geldig t/m december 2012 cadeau DE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIES + lekkere taart nog standaard is. NU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN * Alleen geldig bij inlevering van deze bon www.stomerij-hendorette.nl Geldt niet in combinatie met andere acties heid-check

OMETRIE/OOG

zondSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 actie geldig t/m december 2012

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl 24-uurs service mogelijk

24-uurs service mogelijk

KORTINGKNALLER

Waardebon Waardebon

KORTING KORTING

24-uurs service mogelijk

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

Het mooiste vuurwerk Het mooiste vuurwerk

UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Zet ’mBESTEL in je agenda Dames gezichtsverzorging* Alle varianten, m.u.v. reiniging Bij aanschaf van een complete bril Bij aanschaf van een Schelwald complete Moritsz Optiekbril

HEndorEttE uw ***** stomerij Moritsz Schelwald Optiek

voor de vergoeding van uw zorgverzekering

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 CIGOES VINKHUIZEN 9743 Groningen Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen

rt lopen wij nog meer voorop de techniek op het gebied van Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering rie, dankzij de aanschaf van de on OCT 3D Scanner. Met deze d laser maken we door middel van een digitale foto een BESTEL UW VUURWERK, Optometrie | Brillen | Contactlenzen oorsnede van o.a. het netvlies inkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen keren we het oog als hetW ware BESTEL UW VUURWERK, Testaar, l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - wO w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! e buiten. Oogziektes als ptometrie | Brillen | Contactlenzen ucoom maar ook bijvoorbeeld * Maximaal 6 stuks per persoon. W i n k e l c e n t r u m V i n k h u i z e n S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 1 6 G r o n i n g e n a degeneratie (slijtage van het Boek bestaande uit 320 pagina’s met 365 full colour CIGO VINKHUIZEN l een . 0 5 0 - 5afbeeldingen. 7 7 2 1 1 Een 2 -uitgebreid, w w w.actueel s c h en e l compleet w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! zijn met de scanner alTe overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het Siersteenlaanin440 Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. adium op te sporen. Met deze 9743 ES Groningen Zolang de voorraad strekt. 24-uurs service mogelijk erscan kan gericht onderzoek gedaan worden bij klachten of ntief. Ter introductie kost zo’n Chris en Gytha Bruining BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: vullend onderzoek nu tijdelijk tel. 050 - 573 4067 25 euro in plaats van 55 euro.

Het mooiste vuurwerk Moritsz Schelwald Optiek

Moritsz Schelwald OptiekWaar kwaliteit, service en snelheid

Comfortabel de winter door CADEAUTJE BIJhuid met een verzorgde EEN OOGMETING Comfortabel de winter door met een verzorgde huid G Voor

van gezichtsverzorgingsproducten. twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. *Bij aankoop*Bij vanaankoop twee Vichy Op=op. Op=op.

nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl

Olaz Total Effects, Regenerist,* Maximaal Complete 6 stuks per persoon. en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle * Maximaal 6 stuks per persoon. varianten

50% korting

VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

* VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

+EXTRA handdoeken spaarsticker t/m 29 december 2013

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Chinese Specialiteiten Restaurant

Chinese Specialiteiten Restaurant DIJKSTRA • Reparaties klaar terwijl u wacht TANDTECHNIEK • Vervaardiging van kunstgebitten Bamboe Garden RATIS • Reparaties klaar terwijl u wacht en klikgebitten Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Specialiteiten Restaurant WinteChinese • Vervaardiging Implantaten van kunstgebitten Skin dagcrème 50 ml comfor Bamboe Garden GrR t s e t A T en klikgebitten 12 06 I S t .w 15* Alles op één adres! Winte.vr.c15Bamboe voor 2 personen, met 7 gerechten DAMES FASHION Garden • Implantaten om,f

bloemen ga je naar Kremer

• Reparaties klaar terwijl u wacht Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, • Vervaardiging van kunstgebitten zoals sporten, koken of sterke temperatuurswisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het en klikgebitten Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt. • Implantaten

Alles op één adres! Clear-it

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Moritsz Schelwald Optiek DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV O p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e nAANDACHT zen VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen 79 Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2tel. 1 1 2 (050) - w w w. 577 schelw a l d44, o p t i [email protected] e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

TIPTOP MAANDMENU 8 4MAANDMENU

ortset t.w.v. 1MA Geopend: t/m adres! do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur 15AN Alles opmaéén * DMENU

5, voor 2 personen, met 7 gerechten

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur ,50 maSiersteenlaan voor maar €16Geopend: 428/5, 9743 ES Groningen

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, tel. (050) 577 79 44, [email protected] fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44 feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen besteding vanaf C15,–. tel. (050) 577 79 44, [email protected] * geldig t/m 5 januari 2014

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

voor maar €16,50 Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, 50 6,- 22:00 €1 aa mdinsdag or fax: 050 - 57 933 00. Geopend t/mr zondag van 11:00 uur, ook op vo Moritsz Optiek feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep,Schelwald Paddepoel, Selwerd en De Held voor 2 personen, met 7 gerechten

gratis bij een 47/2, besteding C11,–, O pvoor t otel: mde e 050 t randere i e - |57Bwijken r i l l e33 ngratis Cbezorgen o n-t 57 a c t 932 l e bij n z 99, eeen n Diamantlaan 9743vanaf BA Groningen, 789 of| 050

besteding C15,–.van 11:00 - 22:00 uur, ook op Chris enfax: Gytha 050Bruining - 57 933 00. Geopend dinsdag vanaf t/m zondag Moritsz Rietdiep, Schelwald Optiek hét adres tel.feestdagen. 050 - 573 4067 Bezorgen in regio Vinkhuizen, Paddepoel, Selwerd en De Held

gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere waar wijken gratis in Groningen u bezorgen terechtbij een kunt besteding vanaf C15,–.

voor de beste oogzorg en brilmode. U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting, advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

12

30 september 2015

Westerkrant

We gaan van start in de Suikerbuurt!

Wat gaan we doen?

Berichten Steelande wonen

Onlangs heeft in verschillende kranten gestaan dat Steelande wonen zou worden opgesplitst en samen zou gaan met de woningstichtingen Wierden & Borgen en Groninger Huis. Peter Pinkhaar, directeurbestuurder, heeft in een interview in de Westerkrant benadrukt dat er nog niets definitief is. Alles moet nog onderzocht worden. De plannen voor de Suikerbuurt gaan dan ook gewoon volgens planning door. Wat het besluit ook zal zijn, een eventuele opsplitsing heeft dus geen gevolgen voor dit project en andere projecten. De reden voor opsplitsing en samenvoeging is dat de organisatie ook op de langere termijn wil blijven investeren in onder andere de leefbaarheid van de wijken waar haar woningen staan.

Milieustraat

Vlak voordat de werkzaamheden aan de bewoonde woningen beginnen, organiseren de Gemeente Groningen, de MJD, Steelande wonen en de Speeltuinvereniging VHJ een milieustraat. Er komen op zaterdag 24 oktober drie grote containers in de Suikerbuurt te staan, waar bewoners van de Suikerbuurt en de Halmbuurt vuilnis en eventuele oude spullen kunnen weggooien. Op dezelfde dag is er een rommelmarkt bij de Speeltuinvereniging en voor kinderen wordt iets leuks georganiseerd.

Overlast

De Suikerbuurt krijgt de komende maanden wel te maken met veel overlast. Zo is de aannemer binnen bezig, maar ook buiten met de daken en het aanbrengen van drainage. Ook neemt de gemeente het openbaar gebied (drainage straten) onder handen. Steelande wonen doet haar best om alle werkzaamheden zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Op 1 oktober wordt gestart met de werkzaamheden aan de woningen. Hiermee worden de schimmel- en vochtproblemen definitief verholpen. Op dinsdag 27 januari 2015 zijn alle huurders van de Suikerbuurt geïnformeerd over

het groot onderhoud bij alle 68 woningen. Daarna heeft Steelande wonen alle woningen geïnventariseerd en alle klachten in kaart gebracht. Per woning is bekend wat er moet gebeuren.

Aannemer

Wij hebben vier aannemers gevraagd om een voorstel te doen voor het groot onderhoud. In september was de aanbesteding; Jorritsma bouw had het beste voorstel. Daarnaast heeft deze aannemer veel ervaring met onderhoudsprojecten. De hoofdvestiging van Jorritsma zit in Bolsward, maar het bedrijf heeft ook een vestiging in Groningen van waaruit het werk in de Suikerbuurt wordt aangestuurd. De aannemer start op 1 oktober met de voorbereiding van de werkzaamheden in de Suikerbuurt. Daarna pakt Jorritsma de leegstaande woningen aan. Zo kan de aannemer ervaren wat de beste werkmethoden zijn. Dit helpt om de bewoonde woningen zo efficiënt mogelijk aan te pakken. Dit om de overlast voor de bewoners zoveel mogelijk te beperken.

Wisselwoningen

De nu leegstaande woningen worden - nadat ze zijn aangepakt - ingezet als wisselwoningen. Bij de meeste woningen in de buurt zijn de werkzaamheden aan de muren of de vloer zo ingrijpend, dat we de bewoners vragen om tijdelijk naar een wisselwoning te verhuizen. Een wisselwoning is een gestoffeerde en deels ingerichte woning. Bewoners die niet naar een wisselwoning hoeven, kunnen gebruik maken van een zogenaamde rustwoning. In deze rustwoningen kunnen bewoners overdag terecht om even rustig te zitten.

Oplevering project

Naar verwachting zijn de werkzaamheden voor de bouwvakvakantie van 2016 afgerond. Al deze werkzaamheden geven enkele maanden overlast, maar daarna zal de Suikerbuurt er weer in oude glorie bij staan. Een historisch gedeelte van Hoogkerk van bijna honderd jaar oud is hiermee behouden voor de toekomst. De bewoners van de Suikerbuurt kunnen dan weer genieten van ‘hun’ buurt en van hun woning.

Vragen? Dan kunt u bellen met Steelande wonen: 088 - 1 444 111. Mailen kan ook: [email protected]