Winter

podzim/zima 2013-2014 Fall/Winter 2013-2014

podzim/zima 2013-2014 Fall/Winter 2013-2014

Ski race Ski Outdoor Down & Insulation/Peří a tepelná izolace Softshell Cross-country ski/Běžky Second layers/Druhé vrstvy Underwear/Termoprádlo Accessories/Doplňky

Další sezóna před námi a my se těšíme, že Vám opět nabídneme novou kolekci výrobků značky Husky. Zájem o outdoor a obecně všechny venkovní aktivity nás jednoznačně inspiruje k tomu, abychom hledali nové nápady, spolupracovali se špičkovými návrháři, nechali produkty testovat lidmi, kteří outdoorem žijí.

Another season ahead of us and we look forward once again to offering you a brand new collection of Husky brand products. Interest in outdoor and exterior activities in general inspires us to look for new ideas, to cooperate with leading designers and to have our products tested by people who live outdoors.

Od roku 1993, kdy se zrodila filozofie Husky, nás na tom všem stále baví a motivuje jedna zásadní věc. To, že můžeme realizovat naše nápady a Vy nám v úzké vazbě dáváte najevo, zda jsme udělali dobře či nikoli. I svět outdooru se vyvíjí jistými trendy, které zásadně ovlivňují to co a jak budeme vyrábět. to, co bylo v minulosti výjimkou, je dnes už samozřejmostí. Chcete nosit nepromokavé oblečení, nechcete se v něm potit, chcete v něm dobře vypadat, už ani neuvažujete o jiném než velmi lehkém a funkčním vybavení, na které se můžete spolehnout. To vše jsou pro nás zásadní parametry při tvorbě každého nového výrobku.

Since 1993, when the philosophy of Husky was born, there has been one significant thing consistently motivating and amusing us. It is the fact that we can realize our ideas and - based on your feedback - find out whether we were right or wrong. Even outdoor activities follow certain trends which significantly affect not only what we are going to manufacture, but also which methods will be used. Things that were exceptional in the past are now quite common... You want to wear waterproof clothing, you do not want to sweat, you want to look good and you wouldn’t even think about anything other than lightweight and functional clothing you can rely on. These are all crucial parameters for us while designing every new product.

Nová zimní kolekce Husky 2013/14 se nese v čistě sportovním a funkčním duchu. Odolné materiály, funkční membrány a sportovní design jsou hlavní atributy kolekce.

The new winter 2013-2014 Husky Collection is inspired by pure sport and showcases practical features such as durable, functional materials and designed for the sports-minded.

Dostatečný tepelný komfort spolu s požadavkem na nepromokavost se promítá do kolekce péřových bund – kvalitní péřová výplň, svrchní materiál s membránou, lehce prodloužené střihy a pestrá barevná nabídka. Modely byly testovány v extrémních podmínkách a tak s radostí oznamujeme: už Vám nebude zima! Pro příznivce běžeckého lyžování rovněž dobrá zpráva! Lehké a strečové softshell bundy i kalhoty se spoustou reflexních prvků jistě podpoří vaše sportovní úsilí. Praktické funkční detaily (prodloužený střih na zádech, kapsa na lahev, vyšší límec, kombinace materiálů) zajistí větší pohodlí při vašich sportovních aktivitách. Škála prvních a druhých vrstev je už dnes nezbytností. Modely na sport i do města se dají využít prakticky po celý rok a tak: vrtsvěte a vrstvěte.

Superlative thermal comfort and waterproof membrane are showcased in our collection of down anoraks. Our line features high-quality down padding, membrane surface material, slightly longer styles, and assorted colours. The models have been tested under extreme conditions, so we can assure you that you won’t be cold anymore! There is great news for the fans of cross-country skiing as well! Light and stretchy soft-shell anoraks and trousers with plenty of reflective elements will certainly contribute to your sport efforts. Practical functional details (lengthened back style, bottle pocket, higher collar and material combination) will give you a feeling of great luxury during your sport activities. A number of first and second layers is a necessity nowadays. Both sport models and city models can be worn almost all year round, therefore use layers and layer.

Krásnou zimu plnou sportovních zážitků,

Have a great winter full of sport experiences.

Vám přeje team firmy HUSKY CZ

Your HUSKY CZ company team.

11

obsah content

2-6 7 - 11 12 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 37 38 - 51 52 - 66 67 - 68 69 - 70

ski race ski outdoor down insulatiom | peří a tepelná izolace softshell cross-country | běžky second layers | druhé vrstvy underwear | termoprádlo accesories | doplňky materials | materiály index

vysvětlivky / legend of pictogram

new

novinka New pánský men dámský women prodyšnost breathable

ski race

voděodolnost waterproof větruodolnost windproof vodotěsné zipy waterproof zippers podlepené švy taped seams sněhový pás snow skirt mp3 kapsa mp3 pocket ykk

zipy zippers oddělitelná kapuce detachable hood maska z lycry lycra mask

Ski race

muži a ženy

men and women

1012 3102















WER

WARD

technická lyžařská bunda nabitá technickými detaily technical ski jacket with technical details

sportovní lyžařská bunda s plnou výbavou sports ski jacket with full equipment

agresivní sportovní design | kombinace funkčních materiálů a technických prvků | tvarovaný střih | hlavní zip překryt légou | ochranné díly na ramenou | nastavitelné koncovky rukávů | vnitřní elastický rukáv s otvorem pro palec | odvětrání na zip překrytý légou | vyztužený kšilt | nastavitelná kapuce na předním i zadním díle | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | čistič na brýle | kapsička na rukávu s úchytem pro permici | ochranné překrytí hlavního zipu

funkční střih s módními prvky | vodotěsné zipy v kontrastních barvách | tvarované rukávy | lehce prodloužený zadní díl | zateplené spodní kapsy | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | čistič na brýle | kapsička na rukávu s úchytem pro permici | odvětrání na zip se síťovinou vevnitř | nastavitelná kapuce | zpevněný kšilt | prodyšná podšívka se systémem vnitřních kapes

aggressive sporty design | combination of functional materials and technical details | shaped cut | main zipper covered with flap | protected shoulders | adjustable sleeve cuffs | inner elastic sleeve with thumbhole | zipped ventilation with protecting flap | welded hood visor | adjustable hood on front and back part | snowgate with anti-slipping rubber | goggle cleaner | sleeve pocket with skipass adjustment | protective main zipper garage flap

functional style with fashionable details | waterproof zippers in contrast colors | shaped sleeves | longer back part of jacket | warmed bottom pockets | snowlocker with anti-slipping rubber | goggle cleaner | sleeve pocket with skipass adjustment | ventilation with mesh inside | adjustable hood on front and back part | reinforced hood visor | breathable lining with system of inner pockets

materiál/material

Huskytech 20000

materiál/material

voděodolnost/water proofness 20 000 mm H 2O

Huskytech 20000


prodyšnost/breathability

20 000 g/m 2/24 h


20 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 červená/red  modrá/blue  zelená/green  černá/black

barvy/Colors

 modrá/blue  černá/black  červená/red

ykk

ykk

Ski race

muži a ženy

men and women

45











WAS

WIKI

pánské lyžařské kalhoty mens ski pants

vysoce funkční bunda s decentními dámskými detaily highly functionable jacket with decent ladies details

tvarované nohavice | pohodlný sed | kapsy na předním i zadním díle | rozepnutí ve spodní části nohavic | protisněhová manžeta uvnitř | odvětrání na zip | zadní část v pase lehce vyvýšená | ochranný spodní lem nohavic

dámský projmutý střih | odnímatelná kapuce | kontrastní paspule | snadno dostupné zateplené kapsy | kapsička na rukávu s úchytem pro permici | lehce prodloužený zadní díl | tvarovaná kapuce s vyztuženým kšiltem | vyšší límec s překrytím zipu u brady | odvětrání na zip v podpaží | nastavitelné koncovky rukávů | protisněhový pás s protiskluzovou gumou

shaped legs | comfortable fitting at crotch | pockets on front and back | zipped opening at bottom part of leg | snowlocking cuff inside legs | ventilation with zipper | back part of waist slighlty elongated | protective bottom hem

ladies-shaped fit | detachable hood | contrast pipings | easily accessible warmed pockets | small sleeve pocket with skipass adjustment | slightly longer back part | shaped hood with reinforced hood visor | higher collar with protective flap at the chin | ventilation at armpit | adjustable sleeve cuffs | snowgate with anti-slipping rubber

materiál/material

Huskytech 20000


materiál/material

Huskytech 20000



20 000 g/m 2/24 h


20 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 černá/black  modrá/blue

barvy/Colors

 červená/red  fialová/violet  zelená/green

ykk













WANDA

WEND

dámská funkční bunda na lyže ladies functionable jacket for skiing

technické lyžařské kalhoty technical ski pants

zdůrazněná dámská linie | komfortní měkký materiál | pohotovostní náprsní kapsa na zip | kapsička na rukávu s úchytem pro permici | prodloužený zadní díl | nastavitelná kapuce s pevným kšiltem | tvarované rukávy | vnitřní elastický rukáv s otvorem pro palec | zateplené spodní kapsy | čistič na brýle | vyšší límec s překrytím zipu u brady

pohodlný a zároveň dámský střih kalhot | odvětrání na zip | dostupné kapsy | vyvýšený zadní díl kalhot | prodyšná podšívka | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | ochranný spodní lem nohavic

emphasized ladies shape | comfortable soft material | practical small chest pocket with zipper | sleeve pocket with skipass adjustment | longer back part of jacket | adjustable hood with strong hood visor | shaped sleeves | inner elastic sleeve with thumbhole | warmed bottom pockets | goggle cleaner | higher collar with protective flap at the chin

comfortable and female shape | zipped ventilation | easily accessible pockets | elongated back part | breathable lining | snowlocker with anti-slipping rubber | protective bottom hem

materiál/material

Huskytech 20000

materiál/material


Huskytech 20000



20 000 g/m 2/24 h


20 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 fialová/violet  červená/red  bílá/white  zelená/green

barvy/Colors

 bílá/white  černá/black

ykk


67

pánský men dámský women prodyšnost breathable voděodolnost waterproof

ski

větruodolnost windproof vodotěsné zipy waterproof zippers podlepené švy taped seams mp3 kapsa MP3 pocket ykk

zipy zippers oddelitelná kapuce detachable hood sněhový pás snow skirt













GREB

GEIM

pánská lyžařská bunda mens ski jacket

funkční bunda na lyže functional jacket for skiing

bunda s kontrastními panely | praktická kapsa na hrudi | nastavitelné rukávy, spodní lem i kapuce | vyztužený kšilt | prodloužený zadní díl | pohodlný střih | odvětrání v podpaží se síťovinou vevnitř | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | prodyšná podšívka | vyšší límec s překrytím zipu u brady

módní asymetrické švy | vodotěsné zipy | prodloužený zadní díl | vyšší límec s překrytím zipu u brady | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | zateplené spodní kapsy | vnitřní elastický rukáv | tvarované rukávy v oblasti loktů | odvětrání v podpaží se síťovinou vevnitř

jacket with contrast color pannels | practical small chest pocket | adjustable sleeves, bottom hem and hood | reinforced hood visor | elongated back part | comfortable fitting | armpit ventilation with mesh inside | snowgate with anti-slipping rubber | breathable lining | higher collar with protective flap at the chin

fashionable asymetrical seams | waterproof zippers | elongated back part | higher collar with protective flap at the chin | snowlocker with anti-slipping rubber | warmed bottom pockets | inner elastic sleeve with thumbhole | shaped sleeves at elbow area | armpit ventilation with mesh inside

materiál/material

Aquablock Plus

materiál/material

voděodolnost/water proofness 10 000 mm H2O

Aquablock Plus



7 000 g/m 2/24 h


7 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 černá/black  červená/red  antracitová/anthracite

barvy/Colors

 tmavě modrá/dark blue  zelená/green  černá/black

ykk

ykk

Ski

muži

men

89







GIMBER

Fadem

technické lyžařské kalhoty s kapsami technical ski pants with pockets

pohodlné softshell kalhoty nejen na lyže Comfortable softshell pants for skiing and other winter activities

tvarované nohavice | odvětrání na zip překrytý légou | rozepnutí ve spodní části nohavic | ochranný spodní lem nohavic | kapsy na zip | vyvýšený zadní díl kalhot

vnitřní měkký flís | protisněhový pás | kapsy na zip | odvětrání | tvarovaná kolena | nastavitelný spodní lem

shaped legs | zipped ventilation with protective flap | adjustment at bottom part o legs | protective bottom hem zippered pockets | higher back part of waist

materiál/material

Aquablock Plus


Soft inner fleece material | inner leg snowlocker | zippered pockets | ventilation | shaped knees | adjustable bottom hem

materiál/material

Extend-Plus softshell 10000

voděodolnost/water proofness 10000 mm H2O


7 000 g/m 2/24 h


10000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 černá/black  antracitová/anthracite

barvy/Colors

 černá/black















GASEN

GAPPA

módní lyžařská bunda s kontrastními panely fashionable ski jacket with contrast pannels

lyžařská bunda s vodotěsnými zipy ski jacket with waterproof zippers

kombinace módních barev a funkčního materiálu | projmutý dámský střih | zateplené spodní kapsy | nastavitelné rukávy, spodní lem i kapuce | vyztužený kšilt | vnější i vnitřní kapsy | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | vyšší límec s překrytím zipu u brady | vodotěsné zipy

projmutý dámský střih | protisněhový pás s protiskluzovou gumou | lehce prodloužený zadní díl | vyztužený kšilt | tvarované rukávy | asymetrické švy | vnitřní elastický rukáv | odvětrání se síťovinou | prodyšná podšívka | vnitřní kapsa na MP3

combination of fashionable colors and functional material | female shaped cut | warmed bottom pockets | adjustable sleeves, bottom hem and hood | reinforced hood visor | outer and inner pockets | snowlocker with anti-slipping rubber | higher collar with protective flap at the chin | waterproof zippers

female shape | snowlocker with anti-slipping rubber | slightly longer back part | reinforced hood visor | shaped sleeves at elbow area | asymetrical seams | inner elastic sleeve | mesh ventilation | breathable lining | inner MP3 pocket

materiál/material

Aquablock Plus

materiál/material


Aquablock Plus



7 000 g/m 2/24 h


7 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 světle modrá/light blue  oranžová/orange  světle zelená/light green

barvy/Colors

 červená/red  černá/black  světle zelená/light green  světle modrá/light blue

ykk

ykk

Ski

ženy

women

10 11







GLES

Frei

dámské lyžařské kalhoty ladies ski pants

pohodlné softshell kalhoty nejen na lyže Comfortable softshell pants for skiing and other winter activities

tvarované nohavice | odvětrání na zip překrytý légou | rozepnutí ve spodní části nohavic | ochranný spodní lem nohavic | kapsy na zip | vyvýšený zadní díl kalhot | dámský tvar nohavice

vnitřní měkký flís | protisněhový pás | kapsy na zip | odvětrání | tvarovaná kolena | nastavitelný spodní lem

shaped legs | zipped ventilation with protective flap | adjustment at bottom part o legs | protective bottom hem | zippered pockets | higher back part of waist | ladies shape of legs

materiál/material

Aquablock Plus


soft inner fleece material | inner leg snowlocker | zipper pockets | ventilation | shaped knees | adjustable bottom hem

materiál/material

Extend-Plus softshell 10000

voděodolnost/water proofness 10000 mm H2O


7 000 g/m 2/24 h


10000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 bílá/white  černá/black

barvy/Colors

 černá/black


Pánský men dámský women prodyšnost breathable voděodolnost waterproof

outdooor

větruodolnost windproof tepelná izolace thermal insulation elasticita elasticity 2 v 1 2 in 1 celoroční nošení All year wear vodotěsné zipy waterproof zippers podlepené švy taped seams ykk

zipy zippers

outdoor

muži a ženy

men and women

12 13









MARB

LEVSEN

bunda 2 v 1 2-in-1 jacket

lehké elastické voděodolné softshell kalhoty light stretch waterproof softshell pants

univerzální outdoorová bunda 2 v 1 | možnost kombinovat vnitřní i vnější bundu | vnější nepromoková bunda s membránou | odnímatelná kapuce | dostupné kapsy | odvětrání se síťovinou | podlepené švy | nastavielné rukávy a spodní lem | vnitřní flísová bunda na zip se dvěmi kapsami | dokonalá tepelná izolace | dá se nosit i samostatně

kapsy na předním a zadním díle na zip | pásek pro stažení v pase | tvarované nohavice | lehce zvýšení zadní díl | část pásku elastická

universal outdoor 2-in-jacket | possibility of combining outer and inner jacket | outer waterproof jacket with membrane | detachable hood | accessible pockets | ventilation with mesh | taped seams | adjustable sleeves and bottom hem | inner fleece jacket with zipper and 2 pockets | perfect thermal insulation | inner jacket can be used also separatelly

front and back pockets with zipper | waistband for waist adjustment | shaped legs | slightly increased back waist part | waist is partially elasticated

materiál/material

Husky Optimal 5000

materiál/material


Extend-pro softshell 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 tmavě šedá/dark grey  světle šedá/light grey  modrá/blue

barvy/Colors

 černá/black

ykk

outdoor

muži a ženy

men and women

14 15









MARVEN

LEVSIE

dámská verze bundy 2 v 1 2-in-1 jacket

strečové a zároveň voděodolné softshell kalhoty stretch and waterproof softshell pants

celoroční bunda s vnitřní vepínatelnou flísovou bundou | možnost kombinovat vnitřní i vnější bundu | vnější nepromoková bunda s membránou | odnímatelná kapuce | projmutý dámský střih | odvětrání se síťovinou | podlepené švy | nastavielné rukávy a spodní lem | vnitřní flísová bunda na zip se dvěmi kapsami | zadní díl lehce prodloužen

kapsy na předním a zadním díle na zip | pásek pro stažení v pase | tvarované nohavice | lehce zvýšení zadní díl část pásku elastická

all-season´s jacket wiht inzipped fleece jacket | possibility of combining outer and inner jacket | outer waterproof jacket with membrane | detachable hood | female shaped pattern | ventilation with mesh | taped seams | adjustable sleeves and bottom hem | inner fleece jacket with zipper and 2 pockets | back part is slightly elongated

front and back pockets with zipper | waistband for waist adjustment | slightly increased back waist part | waist is partially elasticated

materiál/material

Husky Optimal 5000


materiál/material

Extend-pro softshell 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 světle šedá/light grey  růžová/pink  modrá/blue

barvy/Colors

 černá/black

ykk


pánský men Dámský women Prodyšnost breathable

Down & Insulation Peří a tepelná izolace

Voděodolnost waterproof větruodolnost windproof Tepelná izolace Thermal insulation celoroční nošení all year wear Peří feather Vodotěsné zipy waterproof zippers ykk

zipy zippers

Down & insulation

muži a ženy

men and women

16 17











ARCTIDA

DEMBER

extrémní péřová bunda do nejnáročnějších klimatických podmínek extreme down jacket for the most demanding climatic conditions

hřejivá péřová bunda vhodná i do města down-filled bodywarmer also for casual use

testováno i při opravdových extrémech -30 st | dokonalý tepelný komfort | prodloužená délka | prostorná kapuce s vyztuženým kšiltem | dostupné kapsy s vodotěsným zipem | hlavní zip překryt légou | odvětrání v podpaží | reflexní prvky | stahování spodního lemu | vysoký límec s překrytím hlavního zipu

bunda s kvalitní péřovou výplní, testováno při -20° C | kapuce s vyztuženým kšiltem | náprsní kapsa a spodní zateplené kapsy | prodloužený zadní díl | nastavitelné koncovky rukávů | překrytí hlavního zipu | raglánový střih rukávu

tested at extreme temperatures of -30°C | perfect thermal comfort | prolonged length of jacket | spacious hood with reinforced hood visor | accessible pockets with waterproof pockets | main zipper covered with flap | armpit ventilation | reflective parts | bottom hem possible to adjust | high collar with covering at the top of main zipper

jacket with quality down padding, tested at -20° C | hood with reinforced hood visor | chest pocket and bottom warmed pockets | elongated back part | adjustable sleeve cuffs | flap over the main zipper | raglan sleeve construction

materiál/material

Huskytech 5000

materiál/material


Husky Optimal 5000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 antracitová/anthracite  modrá/blue  červená/red

barvy/Colors

 antracitová/anthracite  modrá/blue

ykk

ykk

Down & insulation

muži a ženy

men and women

18 19









GABRY

ARCTIS

zateplená vesta do nepříznivého počasí bodywarmer for adverse weather

dámská péřová bunda s výbornou tepelenou izolací ladies down jacket with excellent thermal insulation

zateplené spodní kapsy a 1 praktická náprsní kapsa | lehce prodloužený zadní díl | vyšší límec s překrytím zipu u brady | nastavitelná kapuce s vyztuženým kšiltem

testováno při opravdových extrémech -30 st | dokonalý tepelný komfort | prodloužená délka | prostorná kapuce s vyztuženým kšiltem | dostupné kapsy na zip | hlavní zip překryt légou | stahování spodního lemu | dámský projmutý střih | módní prošívání

warmed bottom pockets and 1 practical chest pocket | slightly longer back part | higher collar with protective chin cover | adjustable hood with strong hood visor

tested at really extreme temperatures of -30°C | perfect thermal comfort | prolonged length of jacket | spacious hood with reinforced hood visor | accessible pockets with waterproof pockets | main zipper covered with flap | bottom hem possible to adjust | female shaped pattern | fashionable seam construction

materiál/material

Husky Optimal 3000


materiál/material

Huskytech 5000



3 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 černá/black modrá/blue zelená/green

barvy/Colors

 světle modrá/light blue  antracitová/anthracite

ykk









DEMBIE

GAMY

teplá péřová bunda pro ženy warm down jacket for ladies

zateplená vesta do nepříznivého počasí bodywarmer for adverse weather

bunda s kvalitní péřovou výplní, testováno při -20° C | prodloužený zadní díl | raglánový střih rukávu | překrytí hlavního zipu | kapuce s vyztuženým kšiltem | vyšší límec s překrytím zipu u brady | snadno dostupné zateplené kapsy

zateplené spodní kapsy a 1 náprsní kapsa | lehce prodloužený zadní díl | vyšší límec s překrytím zipu u brady | nastavitelná kapuce s vyztuženým kšiltem | módní prošívání

jacket with quality down padding, tested at -20° C | elongated back part | raglan sleeve construction | flap over the main zipper | hood with reinforced hood visor | vyšší límec s překrytím zipu u brady | easily accessible warmed pockets

warmed bottom pockets and 1 chest pocket | slightly longer back part | higher collar with protective flap at the chin | adjustable hood with strong hood visor | fashionable seam construction

materiál/material

Husky Optimal 5000

materiál/material


Husky Optimal 3000



5 000 g/m 2/24 h


3 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 modrá/blue  červená/red

barvy/Colors

 černá/black světle modrá/light blue světle zelená/light green

ykk

ykk


20 21

pánský men dámský women prodyšnost breathable voděodolnost waterproof

Softshell

větruodolnost windproof peří feather tepelná izolace termal insulation celoroční nošení alle year wear ykk

zipy zippers









BRISTEL

APROS

celoroční softshell bunda s nalaminovaným flísem a lepenými kapsami 4-season´s jacket with laminated fleece and welded pockets

praktická softshellka do každého počasí practical softshell jacket for any kind of weather

snadno přístupné kapsy na zip | vnitřní léga s překrytím zipu | tvarovaná kapuce | prodloužený zadní díl | nastavitelný spodní lem a kapuce | ventilace | zpevněný kšilt

odnímatelná kapuce | vyšší límec s překrytím zipu u brady | kapsy na zip | prodloužený zadní díl | nastavitelné koncovky rukávů | odvětrání v podpaží

easy-access pockets with zippers | inner flap with garage over the top of zip | pre-shaped hood | lengthend back section | adjustable bottom hem | air vent | strong hood visor

detachable hood | higher collar with protective flap at the chin | zippered pockets | longer back part of jacket | adjustable sleeve endings | armpit ventilation

materiál/material

Extend plus softshell 10 000

materiál/material


Extend-Pro drop softshell 7 000



10 000 g/m 2/24 h


7 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 černá/black  antracitová/anthracite

barvy/Colors

 modrá/blue  červená/red žlutá/yellow tmavě šedá/dark grey

ykk

ykk

softshell

muži

men

22 23











ABER

ERNIE

pánská softshell bunda s hřejivým flísem vevnitř mens softshell jacket with warming fleece material at innerside

praktická celoroční softshell bunda practical 4-seasons softshell jacket

hřejivý flís nalaminovaný přímo na membránu | vyšší límec s překrytím zipu u brady | prostorná kapuce s vyztuženým kšiltem | tvarované rukávy | prodloužený zadní díl | praktické kapsy

velmi komfortní softshell materiál | odnímatelná kapuce s pevným kšiltem | nastavitelné rukávy i spodní lem bundy | hlavní zip s překrytím u brady | nastavitelný spodní lem | nastavitelné koncovky rukávů | reflexní prvky | dostupná náprsní kapsa na zip

warm fleece laminated directly on membrane | higher collar with protective flap at the chin | spacious hood with reinforced hood visor | shaped sleeves | longer back part of jacket | practical pockets

very comfortable softshell material | detachable hood with strong visor | adjustable sleeves and also bottom hem of jacket | main zipper with garage chin protection | adjustable bottom hem | adjustable sleeve endings | reflective details | accessible chest pocket with zipper

materiál/material

Extend-Pro softshell 5 000


materiál/material

Stretch-Lite softshell 7 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 černá/black  modrá/blue

barvy/Colors

 modrá/blue  tmavě šedá/dark grey tmavě žlutá/dark yellow

ykk

ykk





BECKA

EREEN

sportovní softshell bunda sporty softshell jacket

praktická celoroční softshell bunda practical 4-seasons softshell jacket

kontrastní zipy | praktická náprsní kapsa | laserem řezané a lepené části | nastavení kapuce, rukávů a spodního lemu | main zipper chin compartment | odnímatelná kapuce | odvětrání

velmi komfortní softshell materiál | odnímatelná kapuce s pevným kšiltem | nastavitelné rukávy i spodní lem bundy | hlavní zip s překrytím u brady | nastavitelný spodní lem | nastavitelné koncovky rukávů | dostupná náprsní kapsa na zip

waterproof zippers | practical chest pocket | laser cut and welded parts | adjustable hood, sleeves and bottom hem | garage over main zipper | detachable hood | ventilation

very comfortable softshell material | detachable hood with strong visor | adjustable sleeves and also bottom hem of jacket | main zipper with garaged zip chin protection | adjustable bottom hem | adjustable sleeve endings | accessible chest pocket with zipper

materiál/material

Extend-Pro drop softshell 7 000


materiál/material




7 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

fialová/violet tmavě šedá/dark grey

barvy/Colors

 černá/black  žlutá/yellow fialová/violet

ykk

softshell

ženy

women

24 25









EMELIN

ABRIE

lehká funkční softshell bunda light functional softshell jacket

zateplená softshell bunda warm softshell jacket

odvětrání v podpaží se síťovinou | nastavitelný spodní lem a rukávy | main zipper chin compartment | náprsní kapsa se zipem | lehce prodloužený zadní díl | odnímatelná kapuce s kšiltem

hřejivý flís nalaminovaný přímo na membránu | vyšší límec s překrytím zipu u brady | prostorná kapuce s vyztuženým kšiltem | tvarované rukávy | prodloužený zadní díl | praktické kapsy

armpit ventilation with mesh inside | adjustable bottom hem and sleeves | covering at the top of zipper | chest pocket with zipper | slightly elongated rear | detachable hood with zipper

warm fleece laminated directly on membrane | higher collar with protective flap at the chin | spacious hood with reinforced hood visor | shaped sleeves | longer back part of jacket | practical pockets

materiál/material

Extend-Pro Softshell 5 000

materiál/material


Extend-Pro softshell 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 fialová/violet  světle modrá/light blue černá/black

barvy/Colors

 černá/black  růžová/pink modrá/blue fialová/violet

ykk

ykk


pánský men Dámský women

Běžky Cross-country ski

prodyšnost breathable Voděodolnost waterproof větruodolnost windproof reflexní prvky reflective parts elasticita elasticity

26 27





HALLEN

HALLIE

velmi lehká softshell bunda vhodná nejen na běžky very lite softshell jacket suitable not only for cross contry skiing

dámská lehká elastická softshell bunda - doporučujeme na běžky ladies light elastic softshell jacket - recommended for cross country skiing

softshell bunda vhodná na běh a běžecké lyžování | zadní kapsy | reflexní prvky | náprsní kapsa na zip | elastický komfortní materiál | main zipper chin compartment

funkční bunda s kontrastními detaily | prostorné zadní kapsy s elastickým zakončením | reflexní prvky pro větší visibilitu | náprsní kapsa na zip | elastický komfortní materiál | main zipper chin compartment

softshell jacket suitable for running and cross country skiing | back pockets | reflective parts | zippered chest pocket | elastic comfort material | cover chin protection

functional jacket with contrast details | spacious pockets ended with elastic binding | reflective parts for better stability | zippered chest pocket | elastic comfort material | cover chin protection

materiál/material

XT-Lite Stretch 5 000


materiál/material

XT-Lite Stretch 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 černá/black

barvy/Colors

 černá/black

Cross Country ski

muži a ženy

men and women

28 29





HAX

HARB

funkční softshell vesta s reflexními prvky functional softshell vest with reflective details

elastické kalhoty na běh/běžecké lyžování elastic pants for running/cross country skiing

praktická softshell vesta v kombinaci s velmi přijemným powerstretch materiálem | lehce prodloužený zadní díl | vyšší límec s překrytím zipu u brady | reflexní detaily

přední díl s membránou | zadní strana bez membrány (powerstretch materiál) | malá vnitřní kapsa | zadní venkovní kapsa na zip | elastický pás | spodní část nohavic rozepínatelná - s reflexní paspulí

practical vest made of softshell combined with very comfortable powerstretch material | slightly longer on back part | higher collar with protective flap at the chin | reflective details

front part with laminated membrane | back part without membrane (powerstretch material) | inner small pocket | outer pocket on back part with zipper | elasticated waist | bottom part of leg with zipper and reflective piping

materiál/material



materiál/material

Stretch-Lite softshell 7 000 + Powerstretch



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XXL

velikosti/sizes

XS - XXL

barvy/Colors

 černá/black

barvy/Colors

 černá/black



HABEN elastické kalhoty vhodné na běžky elastic pants for cross country skiing praktické elastické šle | zip na předním díle | reflexní prvky | zip ve spodní části nohavic | kapsička na zadním díle practical elastic braces | zipper at front side | reflective details | zipper at bottom part of leg | pocket on back part of pants

materiál/material

Stretch-Lite softshell 7 000 + Powerstretch

voděodolnost/water proofness 7 000 mm H 2O prodyšnost/breathability

5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

XS - XXL

barvy/Colors

 černá/black

dámský women

Druhé vrstvy Second layers

prodyšnost breathable odvod vlhkosti demoisturising nízká hmotnost lightweight elasticita elasticity tepelná izolace thermal insulation celoroční nošení all year wear

Ski race

pánský men

muži a ženy

men and women


30 31









BENNY

SKOL

pánská flísová bunda mens fleece jacket

teplá flísová mikina warm fleece sweatshirt

bondovaný flís s velmi dobrou tepelnou izolací | zip s překrytím u brady | lehce prodloužený zadní díl | pohodlný střih

dlouhý zip s překrytím u brady | snadno dostupné kapsy | pohodlný střih | možno použít i jako svrchní vrstvu | celoroční využití

bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection | slightly elongated rear | comfortable fitting

long zipper with protective chin cover | easily access pockets | comfortable cut | suitable also as a shell layer | 4-season´s use

materiál/material

Clima fleece

materiál/material

Clima fleece

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 modrá/blue  antracitová/anthracite

barvy/Colors

 zelená/green  modrá/blue tmavě šedá/dark grey

second layer

muži

men

32 33



Rakon New

MABY

pohodlná flísová mikina comfortable fleece sweatshirt

svetr vhodný ke každodennímu nošení sweater for everyday use

velmi příjemný bondovaný flís s imitací svetru | pohodlný střih | kapsa na rukávu a 2 spodní kapsy | překrytí zipu u brady | elastické zakončení rukávů

příjemný materiál počesaný z rubové strany | spodní kapsy a malá kapsa na hrudi | nastavitelný spodní lem | lehce prodloužený zadní díl

very comfortable bonded fleece material that looks like a sweater | comfortable fitting | sleeve pocket and 2 bottom front pockets | chin protector for zip | sleeve pocket with zipper | elastic binding at sleeve ending

comfortable material brushed on reverse side | long main zipper with garage and inner flap | bottom pockets and small chest pocket | adjustable bottom hem | slighlty longer back part

materiál/material

Therm-Comfort

materiál/material

Therm-comfort

velikosti/sizes

S - XXXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

modrá/blue tmavě šedá/dark grey

barvy/Colors

 tmavě šedá/dark grey červená/red béžová/beige









BONER

ZERON NEW

praktická flísová vesta practical fleece vest

funkční top se stojáčkem functional top with long sleeves

praktická vesta k celoročnímu využití | bondovaný flís s velmi dobrou tepelnou izolací | zip s překrytím u brady | lehce prodloužený zadní díl

krátký reverzní zip s překrytím u brady | praktický stojáček | střih na tělo, možno použít i jako první vrstvu | lehce prodloužený zadní díl

practical vest for all-season use | bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection slightly elongated rear

short reversible zipper with chin protection | practical stand-up collar | tighter fit, usable also as bottom layer | slightly longer back panel

materiál/material

Clima fleece

materiál/material

S-therm

velikosti/sizes

S - XXL

velikosti/sizes

S - XXL

barvy/Colors

 modrá/blue  antracitová/anthracite

barvy/Colors

 modrá/blue  černá/black červená/red

second layer

muži a ženy

men and women

34 35









BELLA

SKIEL

dámská flísová bunda ladies fleece jacket

módní flísová mikina s dlouhým zipem fashionable fleece sweatshirt with long zipper

bondovaný flís s velmi dobrou tepelnou izolací | zip s překrytím u brady | lehce prodloužený zadní díl | pohodlný střih

dlouhý zip s překrytím u brady | snadno dostupné kapsy | pohodlný střih | možno použít i jako svrchní vrstvu | celoroční využití | projmutý dámský střih

bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection | slightly longer rear | comfortable fitting

materiál/material

Clima fleece

materiál/material

Clima fleece

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 fialová/violet  červená/red

barvy/Colors

 růžová/pink  světle modrá/light blue fialová/violet







ravela NEW

MABEL

pohodlná flísová mikina comfortable fleece sweatshirt

celorozepínací flísový svetr se stojáčkem long zipper fleece sweater with stand collar

velmi příjemný bondovaný flís s imitací svetru | pohodlný střih | kapsa na rukávu a 2 spodní kapsy | překrytí zipu u brady | elastické zakončení rukávů

teplý flísový materiál | dlouhý zip podkrytý légou | spodní kapsy | manžeta u spodního lemu | raglánový střih rukávu

very comfortable bonded fleece material styled like a sweater | comfortable fitting | sleeve pocket and 2 bottom front pockets | covering at the top of zipper | sleeve pocket with zipper | elastic binding at sleeve ending

warm fleece material | long zipper covered with inner flap | bottom pockets | cuff at the bottom hem | raglan sleeve construction

materiál/material

Therm-Comfort

materiál/material

Therm-comfort

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 světle šedá/light grey  zelená/green

barvy/Colors

 bílá/white tmavě šedá/dark grey korálová/coral

second layer

ženy

women

36 37









BONIE

FOARA NEW

dámská flísová vesta ladies fleece vest

funkční top se stojáčkem functional top with long sleeves

praktická vesta k celoročnímu využití | bondovaný flís s velmi dobrou tepelnou izolací | zip s překrytím u brady | lehce prodloužený zadní díl

krátký reverzní zip s překrytím u brady | praktický stojáček | střih na tělo, možno použít i jako první vrstvu | lehce prodloužený zadní díl

practical vest for all-season use | bonded fleece with very good thermal insulation | zipper with chin protection | slightly longer rear

short reversible zipper with chin protection | practical stand-up collar | tighter fit, usable also as under layer | slightly longer back panel

materiál/material

Clima fleece

materiál/material

S-Therm

velikosti/sizes

XS - XL

velikosti/sizes

XS - XL

barvy/Colors

 fialová/violet  červená/red

barvy/Colors

 černá/black  zelená/green červená/red bílá/white


pánský men dámský women

Termoprádlo Underwear

prodyšnost breathable elasticity elasticity odvod vlhkosti demoisturising nízká hmotnost lightweight strečový materiál stretch material antibakteriální antibacterial Tepelná izolace thermal insulation

38 39





DB short sleeve M

DB long sleeve M

tirčko s krátkým rukávem short sleeve tshirt

tričko s dlouhým rukávem long sleeve tshirt

materiál/material

Drybase - 75% polyester wicking, 25% bamboo charcoal

materiál/material


velikost/size

S - XXL

velikost/size

S - XXL

barvy/Colors

 modrá/blue

barvy/Colors

 modrá/blue

underwear

muži

men

40 41





DB scampollo M

DB pants M

tričko bez rukávů scampollo

kalhoty pants

materiál/material


materiál/material


velikost/size

S - XXL

velikost/size

S - XXL

barvy/Colors

 modrá/blue

barvy/Colors

 modrá/blue





DB boxers M

DB short sleeve L

boxerky boxer shorts

tričko s krátkým rukávem short sleeve tshirt

materiál/material


materiál/material


velikost/size

S - XXL

velikost/size

XS - XL

barvy/Colors

 modrá/blue

barvy/Colors

 aqua

underwear

muži a ženy

men and women

42 43





DB long sleeve L

DB pants L


kalhoty pants

materiál/material


materiál/material


velikost/size

XS - XL

velikost/size

XS - XL

barvy/Colors

 aqua

barvy/Colors

 aqua





DB panties L

CB short sleeve M

kalhotky panties


materiál/material


materiál/material

Comfort Base - 100% polyester wicking

velikost/size barvy/Colors

XS - XL  aqua

velikost/size

S - XXL

barvy/Colors

 aqua

barvy/Colors

 navy

underwear

muži a ženy

men and women

44 45





CB long sleeve M

CB pants M


kalhoty pants

materiál/material

Comfort Base base - 100% polyester wicking

materiál/material

Comfort Base base - 100% polyester wicking

velikost/size barvy/Colors

S XXL -navy

barvy/Colors velikost/size

S navy - XXL 

barvy/Colors

 navy

barvy/Colors

 navy





CB short sleeve L

CB long sleeve L



materiál/material


materiál/material


velikost/size

XS - XL

velikost/size

XS - XL

barvy/Colors

 oranžová/orange

barvy/Colors


underwear

muži a ženy

men and women

46 47





CB pants L

T-EB long sleeve zip M

kalhoty pants

tričko se zipem tshirt with zipper

materiál/material


materiál/material

Therm Exbase - 92% polyester/8% elasthan

velikost/size

XS - XL

velikost/size

XS - XL

barvy/Colors


barvy/Colors

 černá/black





T-EB long sleeve M

T-EB pants M


kalhoty pants

materiál/material


materiál/material


velikost/size

S - XXL

velikost/size

S - XXL

barvy/Colors

 černá/black

barvy/Colors

 černá/black

underwear

muži a ženy

men and women

48 49





T-EB long sleeve zip L

T-EB long sleeve L

tričko se zipem tshirt with zipper


materiál/material


materiál/material


velikost/size

XS - XL

velikost/size

XS - XL

barvy/Colors

 fialová/violet

barvy/Colors

 fialová/violet





T-EB pants l

Seamless short sleeve

kalhoty pants


materiál/material


materiál/material

Seamless - 75% nylon/18% polyester/7% elasthan

velikost/size

XS - XL

velikost/size

S-M, L-XL

barvy/Colors

 fialová/violet

barvy/Colors

 modrá/blue antracitová/anthracite

underwear

muži a ženy

men and women

50 51





Seamless long sleeve

Seamless pants


kalhoty pants

materiál/material


materiál/material


velikost/size

S-M, L-XL

velikost/size

S-M, L-XL

barvy/Colors


barvy/Colors



pánský men dámský women

Doplňky Accessories

elasticita elasticity new

novinka New

43 l

objem capacity PRODYŠNOST BREATHABLE TEPELNÁ IZOLACE THERMAL INSULATION VĚTRUODOLNÉ WINDPROOF VODĚODOLNÉ WATERPROOF

52 53





Esent M

Esent l

pánské lyžařské rukavice mens ski gloves

dámské lyžařské rukavice ladies ski gloves

sportovní design | zesílený materiál na dlani | ochrana kloubů | stahovatelný spodní lem

sportovní design | zesílený materiál na dlani | ochrana kloubů | stahovatelný spodní lem

sport design | reinforced palm section | finger joint protection | adjustable bottom hem

sport design | reinforced palm section | finger joint protection | adjustable bottom hem

materiál/material

Husky Optimal 5 000


materiál/material

Husky Optimal 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

M - XL

velikosti/sizes

S-L

barvy/Colors

 černá/black

barvy/Colors

 černá/black

accessories doplňky

54 55





Event M

Event L

pánské lyžařské rukavice mens ski gloves

dámské lyžařské rukavice ladies ski gloves

víceúčelová zimní rukavice | pogumované prvky na dlani | zesílený palec | stahovatelný spodní lem | tvarované prsty

víceúčelová zimní rukavice | pogumované prvky na dlani | zesílený palec | stahovatelný spodní lem | tvarované prsty

multipurpose gloves | rubber parts on the palm | reinforced thumb | adjustable bottom hem | shaped fingers

multipurpose gloves | rubber parts on the palm | reinforced thumb | adjustable bottom hem | shaped fingers

materiál/material

Husky Optimal 5 000


materiál/material

Husky Optimal 5 000



5 000 g/m 2/24 h


5 000 g/m 2/24 h

velikosti/sizes

M - XL

velikosti/sizes

S-L

barvy/Colors

 černá/black

barvy/Colors

 černá/black





WALKING

HIKING

nízká tenká ponožka pod kotník low thin sock under ankle

lehčí ponožka nad kotník lighter sock above ankle

materiál/material

Bambus, Polyamid, Elastan/Bamboo, Polyamid, Elasthan

materiál/material

Bambus, Polyamid, Elastan/Bamboo, Polyamid, Elasthan

velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

barvy/Colors

barvy/Colors

 bílá/white tmavě šedá/dark grey světle šedá/light grey červená/red černá/ black oranžová/orange růžová/pink zelená/green

 modrá/blue šedá/grey oranžová/orange červená/red


56 57





TREKING

ALPINE

teplá ponožka warm sock

vyšší teplá ponožka higher warm sock

materiál/material

Thermocool, Bavlna, Polyester, Polyamid, Elastan/Thermocool, Cotton, Polyester, Polyamid, Elasthan

materiál/material


velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

barvy/Colors

 černo-červená/black-red černo-modrá/black-blue černo-oranžová/black-orange šedo-oranžová/grey-orange šedá/grey

barvy/Colors

 černo-modrá/black-blue černo-oranžová/black-orange šedo-modrá/grey-blue šedo-oranžová/grey-orange





ALL-WOOL

MOUNTAIN

vyšší teplá ponožka higher warm sock

teplá podkolenka vhodná pro lyžování i treking a warm knee-high sock suitable for skiing as well as for trekking

materiál/material

Merino vlna, Elastan, Polyamid/Merino wool, Elasthan, Polyamid

velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

barvy/Colors

 černá/black šedá/grey

materiál/material


velikosti/sizes

M (3-6/36-40), L (7-9, 41-44), XL (10-13, 45-48)

barvy/Colors

 modrá/blue oranžová/orange růžová/pink


58 59







SCARP

SHAFT

SEAR

univerzální multifunkční šátek multifunctional scarf

univerzální multifunkční šátek multifunctional scarf

univerzální multifunkční šátek s přídavnou fleecovou částí universal multifunction scarf with additional fleece part

materiál/material Polyester Spun

materiál/material

Polyester Spun

materiál/material

Polyester Spun, fleece

velikosti/sizes

uni

velikosti/sizes

uni

velikosti/sizes

uni

barvy/Colors

 bílá/white růžová/pink zelená/green modrá/ blue

barvy/Colors

 černá/black modrá/blue zelená/ green fialová/violet

barvy/Colors

 modrá/blue černá/black





TUBE

TORA

univerzální multifunkční šátek s vnitřní fleecovou stranou a vysokou elasticitou universal multifunctional scarf with fleece inner side and high elasticity

univerzální multifunkční šátek s vnitřní fleecovou stranou a vysokou elasticitou universal multifunctional scarf with fleece inner side and high elasticity

materiál/material

Polyester, Elastan/Polyester, Elasthan

materiál/material

Polyester, Elastan/Polyester, Elasthan

velikosti/sizes

uni

velikosti/sizes

uni

barvy/Colors

 černá/black modrá/blue zelená/green růžová/pink

barvy/Colors

 šedá/grey modrá/blue zelená/green


60 61





MEN X15

WOMEN X16

pánská lyžařská helma men ski helmet

dámská lyžařská helma women ski helmet

uzavíratelná ventilace | nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | regulace velikosti | jednolitý skelet | CE EN 1077

uzavíratelná ventilace | nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | regulace velikosti | vyjmutelná ušní ochrana | vyjmutelná podšívka | CE EN 1077

lockable ventilation | adjustable chin strap with a ptotection | goggle fixation | size adjustment | compact frame | CE EN 1077

lockable ventilation | adjustable chin strap with a ptotection | goggle fixation | size adjustment | removable ear cover | removable lining | CE EN 1077

materiál/material

kombinace ABS a EPS /combination of ABS and EPS

materiál/material


podšívka/lining

sít'ovina, plyš/mesh, plush

podšívka/lining

sít'ovina, fleece, plyš/mesh, fleece, plush

provedení/finish

mat/matt

provedení/finish

mat/matt

ventilace/ventilation

přední uzavíratelná/front lockable


přední uzavíratelná/front lockable

váha/weight

690g

váha/weight

450g

velikosti/sizes

L (59-60), XL (61-62)

velikosti/sizes

M (55-57), L (57-58)

barvy/Colours

 černá/black zelená/green

barvy/Colours

 bílá/white černá/black zelená/green

new

new





KIDS X17

MEN G7

dětská lyžařská helma kids ski helmet

pánské lyžařské brýle men ski goggles

nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | jednolitý skelet | CE EN 1077

nastavitelný elastický pásek | vak na brýle, možný použít pro čištění skel | CE EN 1836 | kompatibilní pro použití s helmou | prodyšný rám

adjustable chin strap with a protection | goggle fixation | compact frame | CE EN 1077 adjustable elastic strap | additional goggle suck, suitable for lens cleaning | CE EN 1836 | suitable for using with helmet | breathable frame

materiál/material


materiál/material

Polykarbonát/Polycarbonate

podšívka/lining

sít'ovina, plyš/mesh, plush

rám/frame

2-vrstvá pěna se sametovým povrchem/2-layers foam with velvet finnish

provedení/finish

lesk, mat/bright, matt


přední a boční/front and side

sklo/lens

dvojité sklo, zrcadlové, anti-fog, cat.3, UV 400 double mirror lens, anti-fog, cat. 3, UV 400

váha/weight

510g

váha/weight

140g

velikosti/sizes

M (51-52), L (53-54)

velikosti/sizes

uni

barvy/Colours

 bílá/white šedá/grey

barvy/Colours

 černá/black šedá/grey

new

new


62 63





WOMEN G8

KIDS G9

dámské lyžařské brýle women ski goggles

dětské lyžařské brýle kids ski goggles



adjustable elastic strap | additional goggle suck, suitable for lens cleaning | CE EN 1836 | suitable for using with helmet | breathable frame

adjustable elastic strap | additional goggle suck, suitable for lens cleaning | CE EN 1836 | suitable for using with helmet | breathable frame

materiál/material


materiál/material


rám/frame


rám/frame


sklo/lens


sklo/lens


váha/weight

135g

váha/weight

105g

velikosti/sizes

uni

velikosti/sizes

uni

barvy/Colours

 černá/black bílá/white zelená/green

barvy/Colours

 zelená/green šedá/grey bílá/white

new

new





SKIVER

SNOWDRIFT

obal na lyže ski bag

obal na snowboard snowboard bag

polstrovaný obal na lyže | ramenní popruh s nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

polstrovaný obal na snowboard | ramenní popruh s nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

padded ski bag | shoulder strap with adjustable lenght | inner small pocket

padded snowboard bag | shoulder strap with adjustable lenght | inner small pocket

materiál/material

600D Polyester/800D Polyester Ripstop/Dobby Polyester s nepromokavou úpravou 600D Polyester/800D Polyester Ripstop/Dobby Polyester with waterproof coating

materiál/material


rozměry/dimensions

180x15x16cm

rozměry/dimensions

155x16x30cm

objem/volume

43l

objem/volume

75l

váha/weight

1060g

váha/weight

1300g

barvy/Colours

 červená/red  stříbrná/silver

barvy/Colours

 červená/red

43 l

75 l


64 65





SKIBOW

SKIBOOT

batoh na lyžařské boty ski-boots backpack

taška na lyžařské boty ski-boots bag

dvě postranní kapsy na lyžařské boty | prostorná vnitřní kapsa | anatomicky tvarovaný zádový systém | anatomicky tvarované nosné popruhy s prodyšným polstrováním | kapsa na víku batohu

hlavní odvětraná kapsa na lyžařské boty | postranní kapsa na drobnosti | vnitřní kapsička | nastavitelný ramenní popruh | hlavní vstup s dvojitým zipem

two sides pockets for ski boots | inner large pocket | anatomically shaped back systém | anatomically shaped shoulder straps with breathable padding | pocket on the lid

main ventilated compartment for ski boots | side small pocket | inner pocket | adjustable shoulder strap | main entrance with double zippert

materiál/material


materiál/material


rozměry/dimensions

40x35x33cm

rozměry/dimensions

38x40x49cm

objem/volume

46,2l

objem/volume

65l

váha/weight

1150g

váha/weight

750g

barvy/Colours

 červená/red  stříbrná/silver

barvy/Colours

 stříbrná/silver

46,2 l

65 l



















husky hat

MASKET

čepice hat

Prodyšná lyžařská obličejová maska breathable ski face masque

univerzální hřejivá čepice s vnitřním fleecem | široká nabídka barevných provedení | výšivka universal warm hat with inner fleece | wide colour range | embroidery

materiál/material

polyester, clima fleece

materiál/material

fleece, neopren/fleece, neoprene

velikosti/sizes

S-M, L-XL

velikosti/sizes

M-L

barvy/Colours

 bílá/white  černá/black  šedá/grey  modrá/blue  růžová/pink  purpurová/purple  tmavě modrá/dark blue  khaki

barvy/Colours

 černá/black

new

Extend-Plus Softshell 10000

Lehký, voděodolný materiál nabízí dostatečnou tepelnou izolaci, prodyšnost a odolnost proti větru zároveň, s ohledem na váhu materiálu. Parametry: 10000 mm H2O a 10000 g/m2/24 h v kombinaci s DWR úpravou zajišťují extrémní trvanlivost. Light, weatherproof material offers sufficient insulation, breathability and windproofness with regard to weight of fabric. Features: 10000 mm H2O and 10000 g/m2/24 h combined with DWR finish provide extra durability for every outdoor activity.

Stretch-Lite softshell 7000

Tento materiál je tou správnou volbou pro jarní/letní sezónu. Je velmi lehký, vysoce elastický a prodyšný (5000 g/m2/24 H), což zaručuje maximální přizpůsobivost tělu a vysoký komfort při nošení. Díky voděodolné membráně (7000 MM H2O) vás nezaskočí ani nečekaný déšť. This material is the perfect choice for spring / summer season. It is very light, highly elastic and breathable (5000 g/m2/24 H), which guarantees maximum flexibility and high comfort while wearing . Thanks to the waterproof membrane (7000 MM H2O) you won’t be surprised by unexpected rain.

Extend-Pro Softshell 5000

3-vrstvý softshell materiál zajišťuje základní úroveň ochrany. Parametry 5000 mm H2O a 5000 g/m2/24h v kombinaci s hřejivým flísem nalaminovaným vevnitř zajišťuje dostatečný komfort a dá se využít celoročně nejen ke sportovním aktivitám. 3-layer softshell material provides with basic level of protection. Parameters of 5000 H2O and 5000 g/m2/24 h in combination with warm fleece laminated on the backside ensures sufficient comfort and can be used for all 4 seasons not only for sports activities.

Extend-Pro Drop Softshell 7000

Vysoce prodyšný softshell (7000 g/m2/24 h) se speciální svrchní strukturou, rovněž zajišťuje voděodolnost (5000 mm H2O), je přizpůsobivý na tělo a má nízkou hmotnost. A highly air permeable softshell (7000 g/m2/24 h) with a special surface structure that supplies water resistance (5000 mm H2O), body fitting adaptability and low weight.

XT-lite Stretch 5000

2,5-vrstvý velmi lehký laminovaný materiál s potištěnou zadní stranou, vykazuje rezistenci vůči vodě (5000 mm H2O), větru a zároveň zajišťuje prodyšnost materiálu (5000 g/m2/24 hod). Extremely light 2,5-layer laminate material with print on its rear surface, its main features are water resistance (5000 mm H2O) and wind resistance while maintaining excellent air permeability (5 000 g/m2/24 h).

2-vrstvé materiály / 2-layer materials Huskytech 20000

Tento 2-vrstvý laminát byl navržen tak, aby odolával extrémním klimatickým podmínkám (w / p: 20000 mm H2O) a nabízí vynikající prodyšnost (20000 g/m2/24 h). Membrána je laminovaná na velmi hustou, ale lehkou nylonovou tkaninu. Extrémně odolný, velmi lehký, voděodolný a větruodolný funkční materiál poskytuje nejvyšší možnou ochranu. This 2-layer laminate fabric was designed to resist extreme weather conditions (w/p: 20000 mm H2O) and offers excellent breathability (20000 g/m2/24 h). The membrane is laminated onto a very dense but light nylon fabric. Durable, lightweight, waterproof and windproof functioning fabric gives all what is necessary when highest protection is needed.

Aquablock plus

Nová verze membrány Aquablock, tentokrát s vylepšenými parametry 10000 mm H2O a 7000 g/m2/24 h. Membrána je nalaminována na hustou svrchní látku a přitom je zachována nízká hmotnost materiálu. Materiál má navíc vysoce účinnou DWR úpravu. Updated version of functional Aquablock membrane, this time with improved parameters of 10000 mm H2O and 7000 g/m2/24 h. Membrane is laminated onto dense and relatively light upper layer. Fabric is also enhanced by high-effective DWR finish.

Huskytech 5000

Tento 2-vrstvý laminát nabízí adekvátní využití svých vlastností po celou sezónu: poskytuje ochranu proti nepříznivým povětrnostním podmínkám. Membrána (vodní sloupec: 5000 mm H20 a prodyšnost: 5000 g/m2/24 h) je nalaminovaná na velmi hustě tkaný ale zároveň velmi lehký nylon. Materiál má navíc vysoce účinnou DWR úpravu. This 2-layer laminate fabric offers sufficient all-round features. it provides dependable protection against adverse weather conditions. The membrane (w/p: 5000 mm H2O/mvp : 5000 g/ m2/24 h) is laminated onto a very dense but light nylon fabric. Fabric is also enhanced by high-effective DWR finish.

Husky Optimal 5000

Díky vyváženým parametrům membrány je oblečení vyrobené z tohoto materiálu tou ideální pro každodenní nošení. Prodyšnost 5000 g/m2/24 h zaručí dobrý odvod vodních par od těla a voděodolnost 5000 g/m2/24 h vás kdykoliv dostatečně ochrání proti nepřízni počasí. Thanks to the balanced parameters of membrane is clothes made of this material the ideal choice for everyday wear. Breathability 5000 g/m2/24 h ensures good drainage of water vapor from your body and waterproof 5000 mm H2O offers sufficient protection against bad weather anytime.

Husky Optimal 3000

Základní ochrana proti dešti a větru díky prodyšnému funkčnímu zátěru Huky Optimal 3000. Kombinace se svrchní w/r úpravou zajišťuje lepší ochranu proti průniku vody. Basic protection against rain and wind thanks to breathable functional coating Husky Optial 3000. Combination with upper w/r finish is ensuring even better protection against water.

1-vrstvé materiály / 1-layer materials Therm-Comfort

Vysoce prodyšná tkanina počesaná z rubové strany pro vyšší komfort při nošení a příjemný omak. Díky své konstrukci a složení je strečová, což umožňuje naprostou volnost při aktivním pohybu. Velmi snadno se udržuje. Highly breathable woven fabric brushed on the reverse side for high comfort and a nice touch. Due to its construction and composition it is the stretch, what allows complete freedom of movement during any activity.Very easy to maintain.

S-therm

Hrějivý a vysoce prodyšný materiál počesaný z rubové strany pro vyšší komfort při nošení a příjemný omak. Díky své konstrukci je strečový, což umožňuje naprostou volnost při aktivním pohybu. Velmi snadno se udržuje. Warm and highly breathable fabric brushed on the reverse side for high comfort and a nice touch. Due to its construction it is the stretch, what allows complete freedom of movement during any activity.Very easy to maintain.

Clima fleece

Vysoce hrějivý flísový materiál, počesaný z obou sran. Má nízkou hmotnost, měkký a příjemný omak. Je vysoce prodyšný a velice snadno se udržuje. Very warm fleeece brushed on both sides, it is lightweight, soft and pleasant touch. It's highly breathable and very easy to maintain.

tepelná izolace / thermal insulation

66 67

Down 90/10

Husí peří je vysoce kvalitní přírodní výplň, která zajišťuje nebývalý tepelný komfort. Specifikace 90/10 je poměr prachového peří a malých pírek, která zajistí dlouhodobou nadýchatelnost nebo-li loft. Údaj 750 cuin vyjadřuje tzv. plnivost, která vyjadřuje pružnost a rozpínavost peří, schopnost zaujmout maximální objem. Goose down is a high quality natural fill, which provides unprecedented thermal comfort. The specification 90/10 is ratio of down comforters and small feathers, which ensures longterm featheriness or a loft. The figure reflects the so-called 750 cuin fullness, which reflects the flexibility and expansibility of feathers, the ability to deliver maximum volume.

materiály materials

3-vrstvé materiály / 3-layer materials

MATERIÁLY POUŽITÉ PRO JEDNOTLIVÉ ŘADY TERMOPRÁDLA / UNDERWEAR MATERIALS drybase materiál / material 75% polyester

specifikace / specification Extrémně lehké a prodyšné polyesterové vlákno s rychleschnoucími a chladícími vlastnostmi / Extremelly light and breathable polyester yarn with cooling down features

25% Bambus / 25% bamboo charcoal

Zajišťuje pocit vysokého komfortu, prodyšnosti a funkčnosti během Vaší tělesné aktivity i při vyšších teplotách / Provides high comfort, breathability and functionality during your workout in warm

anti-bakteriální / anti-bacterial

Optimální odvod vlhkosti díky Cooldry vláknu / Optimal moisture transport due to cooldry yarn

chladící efekt / cooling effect

Ergonomický tvar / Ergonomic fitting

ochrana proti UV paprskům / UV-cut

Prevence proti pachům a bakteriím / Odour prevention and anti-bacterial protection

comfort base materiál / material

specifikace / specification

100% polyester

Speciálně ošetřené polyesterové vlákno, které je schopno odvádět kapičky potu na povrch materiálu, kde rychle vysychají / Specially treated polyester yarn that pulls perspiration vapor off the body to keep it cool

10% elastan / 10% elasthan

Univerzální funkční první vrstva pro celý rok / Versatile bodywear for the whole year

wicking úprava / wicking finish

Lehká „mesh“ textura / Soft mesh texture

vysoká prodyšnost / air permeability

Volnost pohybu a perfektní střih / High efficient wicking finish providing

anti-bakteriální / anti-bacterial

Ploché švy / Freedom of movement and perfect fit. Flat hems for high comfort.

Therm-Exbase materiál / material


92% nylon

Zvýšená tepelná izolace zajišťuje maximální pohodlí pro jakékoli zimní sporty / Increased thermal insulation provides maximum comfort for any winter sports


Tepelný komfort a odvod vlhkosti zároveň / Warm comfort and moisture transport at the same time

tepelná izolace / thermal insulation

Dokonalé řešení při nízkých teplotách a vysoké fyzické aktivitě / Perfect solution for cold temperatures and intense activity

vysoká prodyšnost / high breathable

Měkký příjemný a elastický materiál se snadno přizpůsobí tělu / Smooth to the body thanks to high elasticity

Seamless materiál / material


92% polyamid / 92% polyamide

Speciálně tkané části pro ještě větší odvod vlhkosti a prodyšnost / Integrated zones for optimal moisutre transport and more ventilation


Použita technologie bezešvého zpracování v kombinaci s „body-mapping“ konstrukcí / Seamless bodywear in bodymapping knitting technology

„body mapping“ / body mapping solution

Navrženo pro intenzivní sportovní aktivity se zaměřením na efektivní odvod vlhkosti, reaguje na změny teplot / Designed for intense activities with focus on efficient moisture transport, reacting on body temperature

index

68 69

FREI

GABRY

ARCTIS

DEMBIE

GAMY

EMELIN

ABRIE

HALLEN

GEIM

GIMBER

MARB

LEVSEN

MARVEN

LEVSIE

BRISTEL

APROS

ABER

ERNIE

ARCTIDA

FADEM

DEMBER

index

GLES

GREB

HALLIE

HAX

HARB

HABEN

BENNY

BECKA

EREEN

SKOL

RAKON NEW

MABY

BONER

ZERON NEW

BELLA

SKIEL

RAVELA NEW

MABEL

BONIE

FOARA NEW

DB LONG SLEEVE M

DB SCAMPALLO M

DB PANTS M

DB BOXERS M

DB SHORT SLEEVE L

DB LONG SLEEVE L

DB PANTS L

DB PANTIES L

CB SHORT SLEEVE M

underwear

GAPPA

WEND

Down & insulation

GASEN

WANDA

second layers

WIKI

ski

WAS

outdoor

WARD

cross-country skiing

WER

softshell

ski race

70 71

DB SHORT SLEEVE M

CB LONG SLEEVE M

CB SHORT SLEEVE L

CB LONG SLEEVE L

CB PANTS L

accessories

CB PANTS M

ESENT M

T-EB LONG SLEEVE ZIP M

T-EB LONG SLEEVE M

T-EB PANTS M

T-EB LONG SLEEVE ZIP L

T-EB LONG SLEEVE L

T-EB PANTS L

ESENT L

EVENT M

EVENT L

WALKING

HIKING

TREKING

SEAMLESS SHORT SL.

SEAMLESS LONG SL.

SEAMLESS PANTS

ALPINE

ALL-WOOL

MOUNTAIN

SCARP

SHAFT

SEAR

TUBE

TORA

MEN X15

WOMEN X16

KIDS X17

MEN G7

WOMEN G8

KIDS G9

SKIVER

SNOWDRIFT

SKIBOW

SKIBOOT

HUSKY HAT

MASKET

© 2013-2014 HUSKY, All rights reserved Concept, Design & Production by B43 Print by Tiskárna MACÍK

www.huskyeu.eu

CZECH REPUBLIC HUSKY CZ, s.r.o. Na Jarově 2 130 00 Praha 3 Czech republic tel: +420 284 081 400 fax: +420 284 081 419 e-mail: [email protected] www.huskycz.cz

SLOVAKIA HUSKY SK, s.r.o. Priemyselná 10 917 03 Trnava Slovakia tel./fax: +421 335 511 719 e-mail: [email protected] www.huskysk.sk

POLAND HUSKY POLSKA Ul. Pomianowskiego 28 86-010 Koronowo Poland tel: +48 603 941 937 tel./fax: +48 523 211 123 email: [email protected] www.huskypl.pl

FRANCE HUSKY - Tomy Sport 01 Allée des Bauches 38640 Claix France tel: +33 678 339 438 e-mail: [email protected] www.huskyfr.fr

Winter

Recommend Documents