Woensdag 10 juni 2015
W E E K B L A D
De Schakel
De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 24
MP Feesten met debuut jaarmarkt
Werk van amateurschilders in Terpkerk
3
9
STEIN/URMOND Steunpunt Mantelzorg houdt op 16 juni van 14.00 tot 16.00 uur een informatieve bijeenkomst in Wijksteunpunt De Kooypoort Vivantes Urmonderplein 43.Op 17 juni gebeurt dat van 19.00 21.00 uur bij Merode in Stein. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. U moet zich wel even aanmelden per e-mail
[email protected] of per telefoon 043-3215046.
Wandeling in zomerse sfeer
Havantia
MEERS Havantia is gepromoveerd naar de 4e klasse en houdt ELSLOO receptie op 20 juni van 19.00 IVN Elsloo houdt op 14 juni tot 21.00 uur in de kantine Op een natuurwandeling in het den Heuvel. Ravensbos tussen Schimmert en Arensgenhout. Het vertrek is om 9.30 uurvanaf het Dor. Verschureplein. Carpoolen is mogelijk.De tocht is 6 km lang. Aangezien het hoogteverschil in het bos 50 meter bedraagt, zal er behoorlijk geklommen moeten worden.Wandelschoenen zijn aan te bevelen. Info Hub de Rooy tel. 4370068.
De organisatie van de derde editie van Vrijheid Urmond is blij en dik tevreden over het verloop van de historische manifestatie, die bovendien het fraaie beschermd dorpsgezicht en de rijksmonumenten onder de aandacht van het publiek wist te brengen. Want Oud-Urmond is een parel aan de Maas. De vele vrijwilligers verdienen een pluim op de hoed. Burgemeester Leurs opende het festival met het lossen van een kanonschot richting België. Foto: Henk Helwig
Fraai koffieconcert
Open een Plus Betaalrekening en krijg: Hulp bij overstappen Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Wereldpas App voor Mobiel Bankieren Internet Bankieren
De Leent markt
iDEAL
Adviesgroep Reijnders BV Stationsstraat 29 Beek T 046 437 7300 www.reijndersadviesgroep.nl
STEIN Op zondag 5 juli houdt buurtvereniging De Leent een rommelmarkt met een groot aantal kramen, een gezellige bar, muziek en barbecue. De markt vindt plaats rondom het speeltuintje.
VADERDAG TIP
barbecue.nl
3
Pluim
Informatie Mantelzorg
r Loket MIA stopt r Kermis in Meers r Bestemmingsplan Kern Urmond - kern Berg r DOP Urmond: activiteiten in het buurthuis r Vacatures vrijwilligerswerk r Bouwzaken
‘Ik ben alleen op dinsdagavond thuis’
Vergaderen over processie naar kapel
STEIN Vijf jaar geleden vond in het kader van het 250-jarig bestaan van de Mariaverering in de Kapel Maria in de Nood onder meer een lichtprocessie plaats. Toen is ook de intentie uitgesproken om een soortgelijke Luisteren naar muziek en genieten van de ambiance. Foto: Henk Helwig processie om de 5 jaar te houden.Het kerkbestuur is voorneStein' in de ochtenduren werk- mens om op 23 oktober vanaf STEIN Het Steinder Mannenkoor ten de weergoden ook keurig 19.00 uur na de Maria-huldien de Dirgelländer Muzikan- mee en dat is uiteraard van ten hebben zondag geschitterd belang bij een evenement in de op hun koffieconcert in het 'open air'. Na afloop bleef het nog een openluchttheater Steinerbos. Aan het concert 'Muzikaal hele poos gezellig.
ging in de kerk een processie te laten trekken richting kapel. Het Mariabeeld is dan voorzien van een nieuwe mantel. Om de processie het nodige cachet te geven en te doen slagen is de hulp van verenigingen en vrijwilligers onontbeerlijk. Op woensdag 24 juni begint voor belangstellenden om 20.00 uur een eerste infobijeenkomst in MFC de Grous.
Ocean Lava Triathlon A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
STEIN De 32e triathlon van Stein is op zaterdag 20 en zondag 21 juni. Aangezien het fiets- en loopparcours dwars door Stein loopt, betekent dit dat op beide dagen straten zijn afgesloten voor verkeer en de kans bestaat dat woningen minder goed bereikbaar zijn. Op 20 juni begint om 14.00 uur de Rabobank Ocean Lava Kids Duathlon rond de parkeerplaats van het gemeentehuis. Om 17.00 uur is het de beurt aan de volwassen atleten voor
de sprintafstand met traditiegetrouw de zwemstart in de haven 2 VOOR en finish bij het gemeentehuis. Het parcours is op zaterdag afgesloten van 16.30 tot 20.30 uur. Zondagochtend worden om 10.00 uur de atleten van de lange adem weggeschoten voor de Ocean Lava Halve triathlon Stein. Die dag is het fietsparcours van 9.30 tot 14.30 uur afgesloten en het loopparcours van 12.00 tot 17.00 uur. Meer informatie over de parcoursen staat op www.triathlonlimMeer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl burg.nl.
5.-
Lavendel ‘Hidcote’ Potmaat Ø 17 cm. Per stuk
4.49
Zie onze advertentie in deze krant praxistuincentrum
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 2
Aanleveradres voor familieberichten 5FLTUFO GBNJMJFCFSJDIUFO /PWFFO 4U$MBSB FUD 6LVOUIFUBGHFWFOCJK Jo en Karin Schmeitz
CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling
Soort evenement
Plaats
Lokatie/terrein
Datum
Steinder mannenkoor ism
Koffieconcert om 11.00 uur
Stein
IVN tuin Steinerbos
7 juni 2015
Kroningsfeest
Berg a/d Maas
Sjeetwei
28 juni 2015
Dirgeländer muzikanten
*OFFOHFTMPUFOFOWFMPQ NFUOBBN BESFTFOUFMFGPPOOS WØØSWSJKEBHPPVVS (FFODPOUBOUFCFUBMJOHFO #JKPOWPMMFEJHFJOGPSNBUJFHÏÏOQMBBUTJOH
Jo Schmeitz
Stichting Oogstdankfeest
Collecterende instelling
Soort collecte/inzameling
Plaats
Periode
Harmonie St. Joseph
Verkoop donateurskaarten
Berg a/d Maas en Nattenhoven
28 juni t/m 4 juli
Société St. Martin, fanfare de Stein
Verkoop donateurskaarten
Stein
28 juni t/m 4 juli
Fanfare St. Martinus Urmond
Verkoop donateurskaarten
Urmond
28 juni t/m 4 juli
goudsmid - juwelier 8JMIFMNJOBQMFJOt&/0VE4UFJOt5FM www.joschmeitz.nl
VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.
Pegasus Uitvaartzorg
Schoenmakerij Ronald Vluggen
voor een uitvaart met méér persoonlijke Smeetsstraat 46
6171 VD Stein
tel: 046 - 435 06 88
voor al uw schoen-leerkledingreparaties, sleutelservice.
www.pegasusuitvaart.nl
- Voor alle uitvaartverzekeringen -
Elsloo, Stationsstraat 25 Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl
BV www.renrdaktechniek.nl Tel. 046-410 66 28 Mob. tel. 06-53 157 230
10 JAAR IE GARANT
r Platte daken r Pannendaken r Koper- lood- en zinkwerken r Boeiboorden r Dakgoten
r Kunststof daken r Onderhoud r Montagewerk r EPDM daken
" !!! " ! & & % # & $$
Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58
Kipfiletpoulet Kipboutfilet Kip gehakt Kip burgers
6.95 p.kg 6.95 p.kg 5.50 p.kg 6.50 p.kg
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 3
MP Feesten met debuut jaarmarkt defontein,kinderen maken zelf puddingbroodjes. Van modeshow tot proeverijen, luchtkussen en pannakooi of schminken op het jeugdplein. In het kader van het Jaar van de Mijnen begint Scouting Kluis volgende week woensdag met het bouwen van een 15 meter hoge mijnschacht."
Davey Nieuwendijk, Leon Geilen en Jos Cremers geloven heilig in de verfrissende opzet van het lange 'MP Weekend'. Foto: Ivo Goessens GELEEN Ze komen er weer aan: de MP Feesten, genoemd naar de plaatselijke patroonheiligen Marcellinuss & Petrus.
der Leon Geilen van SittardGeleen, voorzitter Jos Cremers van de MP Feesten en Davey Nieuwendijk van het centrummanagement blikken vooruit naar 19, 20 en 21 juni. OptimisWat begonnen is als een vro- me viert hoogtij, bij alle drie. lijke informatieve gebeurtenis Wethouder Geilen valt met van een enkele zondag waarbij de verenigingswereld zich aan de deur in huis. "Na Sint Joep de overige Geleners kon voor- in Sittard en de Paasmarkt van stellen, is uitgegroeid tot een Born is Geleen aan de beurt. meerdaags feest waarbij het Onze stad telt voortaan dus een accent op muzikaal vertier,eten trio jaarmarkten. 200 kooplieen drinken is komen te liggen. den is een behoorlijk aantal bij Om de festiviteit boeiend te het debuut van deze bijzondehouden, wordt elk jaar aan het re markt in Geleen. De belangconcept gesleuteld en iets hebbenden werken enthounieuws bedacht.De MP Feesten siast samen. Iedereen is ervan schudden het lokale, regionale doordrongen dat het een klapimago van zich af en mikken per moet worden. De neuzen voor het eerst op bezoekers uit van kooplieden, ondernemers, heel Zuid-Limburg. Wethou- MP Feesten en centrummanagement wijzen in dezelfde richting. Voor de duidelijkW E E K B L A D heid, de jaarmarkt is geen nieuwe Doe Dag en zal dat ook nooit worden. Een volledig nieuwe activiteit in het weekend van de MP Feesten. Deze combinatie blijft zo. De MP Feesten stappen af van de 'vaste Oplage: week'. Met vaste dagen loop je 40.000 te vaak een te groot risico. Kijk In de Cramer 35, Heerlen naar het WK voetbal afgelopen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen jaar,dat viel samen met het feest Tel 045-5739390 en heeft bezoekers gekost. Niet Fax 045-5739395
De Schakel
Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond Druk:
meer doen, dat is een belangrijke uitkomst van het vele onderling overleg. Met ons netwerk en ervaring heeft de gemeente gekeken of we het weekend van de MP Feesten een impuls kunnen geven. Omdat er op de zaterdagmiddag geen activiteiten zijn,kan de jaarmarkt dankbaar gebruik van maken de tent en het geluid. Een en een is twee." Van oudsher bracht Doe Dag veel geld in het laatje van de ondernemers, weet Davey Nieuwendijk. "Zorgen voor extra geld, dat is het voornaamste doel van het centrummanagement. Meer bezoekers die langer blijven en meer uitgeven. De samenwerking tussen gemeente, centrummanagement en MP Feesten bevordert de kwaliteit van de vernieuwingen. Bestaande activiteiten worden in elkaar geschoven waardoor je één fantastisch evenement creëert dat we overal in Zuid-Limburg pushen. De zaterdagmarkt van Geleen scoort torenhoog bij de consument. Als je dat weet, dan mag je verwachten dat de combinatie weekmarkt-jaarmarkt niet stuk kan. Beide trekken een massa publiek en profiteren van elkaar.Op de jaarmarkt zijn standwerkers,er is een chocola-
De stichting wil hiermee de aandacht en zorg van de inwoners voor de cultuur-historische waarde van de christelijke, culturele en kunstzinnige monumenten in de gemeente vasthouden. De eerste editie vond plaats in 2011. Voor de geplande tweede editie hebben
23 amateurschilders en beeldhouwers werkend in hout, steen, brons, metaal of keramiek een recent werk met een vrij keuze thema ingeleverd.De jury beoordeelt deze werken, die in een expositie bij elkaar
Darminspectie Het darmkanker onderzoek is zo succesvol dat het niet loopt zoals gepland. Liefs 20% van de personen die in 2014 hun poep hadden moeten inleveren kregen geen uitnodiging. 700.000 mensen ontvingen wel een ontlastings-pakketje thuisgestuurd en 68% daarvan nam deel. Het RIVM dat het onderzoek uitvoert kreeg dus feitelijk 32% minder binnen. En nog kregen ze de aangeleverde keutelfracties niet verwerkt. Dat is op z'n minst vreemd te noemen. Het landelijk bevolkingsonderzoek voor mannen en vrouwen tussen 55 en 75 jaar is dus niet succesvol. Zeker niet als je bedenkt dat per jaar 5.000 Nederlanders sterven aan deze -plat gezegd- klote ziekte. In mijn ogen moet je dan gewoon veel meer mensen mobiliseren om gewapend ten strijde te trekken. Ik zie het als een actie van de overheid om aan te tonen dat de wil er wel is, om vervolgens niet voldoende energie te steken in dit positief gebaar. Het bevolkingsonderzoek concentreert zich op bloedsporen in de ontlasting. Worden die daadwerkelijk gevonden dan volgt de mogelijkheid om te onderzoeken of de darmen nog wel gezond zijn. Er is daarbij geen tijd te verliezen want hoe eerder een afwijking wordt aangepakt, hoe groter de overlevingskans is. Juist daarom is het zo ongelooflijk
slecht om te zien dat de aanpak in de praktijk, behoorlijk hapert. De beschikbare capaciteit in ziekenhuizen en behandelcentra voor intakegesprekken, en het uitvoeren van een colposcopie verschilt per gebied. In gebieden waar de capaciteit onvoldoende is, konden verleden jaar niet alle geplande leeftijdsgroepen worden uitgenodigd.En dat vind ik schandelijk, zeker in het licht dat hoe sneller we de ziekte ontdekken hoe groter de kans op overleven is. In een vroeg stadium aanpakken geeft een overlevingskans na 5 jaar van 94%. Wanneer men er (te) laat achter komt maar van 8%. Waarom wordt dit dan niet beter georganiseerd? Nog nooit hadden we zoveel werklozen,waarom leidt de regering niet extra mensen op en verhoogd zo de capaciteit en de overlevingskans van duizenden? Je zou haast denken dat de regering weer eens de publieke opinie gunstig wil stemmen met een levensreddend bevolkingsonderzoek en er vervolgens niet voldoende energie en geld insteekt. Op de duur kunnen er 2.400 mensenlevens per jaar mee worden gered.In een vroeg stadium van ontdekking zijn de behandeling ervan vaak ook minder zwaar. Dus kom op beste regering en toon karakter en red je kiezers.
Jos Cremers is nog steeds verbaasd over de imposante hoeveelheid onderdelen die 'zijn' MP Feesten dit jaar opvrolijken. Ze verschillen weliswaar duidelijk van elkaar, maar qua niveau staan ze op eenzelfde hoge lijn. "Op de Glück Aufavond halen koempels hun hart op bij het luisteren naar Bruno Majcherek's Laila, de koempelmarsen van de plaatselijke harmonieën en het optreden van Henk Steijvers & Ben Erkens die liedjes van Carboon zingen. Autobussen halen de oud-mijnwerkers van de Staatsmijn Maurits op en brengen ze na afloop van het Glück Auffeest terug naar huis.Beter kunnen de MP Feesten niet van start gaan. Zaterdag overdag hebben we een podiumprogramma in het paviljoen en kinderanimatie op het plein. 's Avonds bruist het paviljoen met de kanjers Captain Jack, Lasgo, 2 Fabiola, Pat Krimson en DJ Kicken op de Nineties Mega Party. De zondag is uitgegroeid tot een familie- en vriendendag en samen brunchen. We kunnen met een gerust hart Nondedjuu!!! naar de ik denk mooiste, beste en drukst bezochte MP Feesten ooit toeleven. De jaarmarkt wordt een kraker, dat kan haast niet anders. Het zit goed in Geleen,we zijn goed bezig hier. hem live te zien niet voorbij REGIO Kijk om je heen, dan ontdek je De Zuid-Afrikaanse blues gaan. Vrijdag 12 juni vanaf allerlei positieve ontwikkelin- rock gitarist,Dan Patlansky ver- 20.30 uur in De Dikke Stein gen. Onze verwachtingen voor overt in 2015 Europa. Als echte Elsloo. Kaarten bestellen: de MP Feesten zijn hoogge- liefhebber laat je de kans om cafe-dedikkestein-elsloo.nl spannen. Het voelt anders deze keer. De belangen zijn groter geworden nu de gemeente,centrummanagement, kooplieden en zeker niet te vergeten de ondernemers in het hart van CHOCOLADE Geleen zo eensgezind zijn. Er is CHOCOLADE beweging, er groeit iets moois. De MP Feesten worden top. Alleen de regen kan een spelbreker zijn." Tekst: Koos Snijders ZONDAG 21 JUNI
Dan Patlansky live in De Dikke Stein
Werk van amateurschilders en beeldhouwers in Terpkerk STEIN/URMOND Stichting Kleine Monumenten Stein heeft een aantal jaren geleden het initiatief genomen tot de instelling van de Mr.Harry Dobbelsteinprijs. De prijs is vernoemd naar de man die voor de amateurkunst in het algemeen en voor de gemeente Stein in het bijzonder een grote rol heeft gespeeld.
NONDEDJUUKE 1287
worden gebracht en wijst tevens de prijswinnaars in beide categorieën aan. De werken zijn op 20 juni en 21 juni van 14.00 tot 17.00 uur te bezichtigen in de Terpkerk van Urmond.
2 silo’s pindarotsjes naar keuze
€ 7,50
VA D E R DA G Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
www.rousseau.nl
TOON HERMANS HUIS SITTARD Lezing hersentumoren : Op donderdag 18 juni vindt er in het THHS een lezing plaats over de diagnostiek en behandelingen bij hersentumoren. Bent u geïnteresseerd of u heeft ermee te maken dan nodigen wij u van harte uit om 19.30u bij de lezing aanwezig te zijn. Er is altijd gelegenheid tot het stellen van vragen. Wandelen: Op dinsdag 23 juni a.s. (i.p.v. 30 juni) vindt een wandeling plaats in Oud-Stein. Wandeling: ca. 5 km; Vertrek:13.00 uur verzamelen in THHS of om 13.30 uur bij de parkeerplaats van de Martinuskerk aan de Havenweg in Oud-Stein. De deelname is gratis Graag vóór 23 juni aanmelden i.v.m. carpoolen en organisatie. Tel. 046 – 451 6474 ; email:
[email protected]; bekijk onze website voor meer informatie.
Paardestraat 31 Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷
[email protected]
Woensdag 10 juni 2015
Loket Mia stopt
MIA, het gemeentelijk loket voor Maatschappelijke ondersteuning, Informatie en Advies houdt op te bestaan. Voor al uw vragen kunt u voortaan terecht bij Klantencontactcentrum (KCC).. Het Klantencontactcentrum (KCC) Ervaart u belemmeringen in het zelfstandig wonen en mee kunnen doen in de maatschappij?
Gemeente Stein is bereikbaar via het algemene telefoonnummer 046-435 93 93 op:
werkt niet aanwezig zijn, dan wordt u zo snel mogelijk terug gebeld.
r Maandag, dinsdag en donderdag van 9.00 tot 17.00 uur r Woensdag van 8.30 tot 19.00 uur r Vrijdag van 08.30 tot 13.00 uur
U kunt ook een e-mail sturen naar
[email protected]. Wij vragen u daarin uw ondersteuningsvraag, uw naam, telefoonnummer, Burgerservicenummer en kern te vermelden. De juiste medewerker neemt dan zo snel mogelijk contact met u op.
Wanneer het KCC u niet kan helpen met uw vraag dan zorgen de medewerkers van het KCC dat u, afhankelijk van uw woonkern, wordt doorverbonden (of terug gebeld) door de juiste medewerker. Onze medewerkers werken namelijk allemaal voor een vaste kern. We vinden het belangrijk dat onze medewerkers de kernen waar zij voor werken goed kennen. Zo kunnen ze u het beste helpen met uw vragen. Mocht de medewerker die voor uw kern
Komt u daar zelf of met behulp van anderen niet uit? Dan kunt u terecht met uw vragen bij het KCC. Openingstijden gemeentehuis r Maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur r Woensdag doorlopend van 9.00 tot 17.00 uur en de afdeling burgerzaken tot 19.00 uur r Gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, 6171 KP Stein
Partners werkzaam voor de gemeente. Mogelijk kunnen onderstaande partners van de gemeente Stein iets voor u betekenen. Een aantal hebben ook inloop spreekuren op het gemeentehuis. Plangroep-schuldhulpverlening Open inloop op gemeentehuis
iedere woensdag van 09.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar maandag t/m donderdag tussen 09.00 en 10.00 uur, op telefoonnummer: 046-435 93 93 MEE Zuid Limburg Wekelijks open inloop op gemeentehuis op dinsdag van 09.00 tot 11.00 uur Telefonisch dagelijks op telefoonnummer 088-010 22 22 en op www.meezuidlimburg.nl Steunpunt Mantelzorg: Telefonisch bereikbaar via telefoonnummer 043-321 50 46 of kijk op www.voormantelzorgers.nl Jeugdteam gemeente Stein Bereikbaar op afspraak! Telefoonnummer: 046-850 69 10, of kijk op www.cjg-wm.nl
Kermis in Meers Komend weekend is er kermis in Meers. Tijdens deze kermis mogen horecabedrijven in Meers in de nacht van 13 op 14 juni, van 14 op 15 juni en van 15 op 16 juni 2015 tot 03.00 uur geopend zijn. Veel plezier op de kermis
MAANDAG
15 JUNI
14.00
Kaartmiddag
MAANDAG
15 JUNI
15.00
Filmmiddag met koffie & kersencarré € 2,50
DINSDAG
16 JUNI
14.00
Creatief schilderen o.l.v. Bertie
DINSDAG
16 JUNI
14.00
Inloopmiddag t.b.v. Mantelzorg
WOENSDAG
17 JUNI
12.00
Warme maaltijd
WOENSDAG
17 JUNI
14.00
Internetcafé
DONDERDAG
18 JUNI
10.00
Internetcafé
DONDERDAG
18 JUNI
13.00
Bus uitstapje Zomertocht
DONDERDAG
18 JUNI
14.00
Koffie uurtje
VRIJDAG
19 JUNI
14.00
Sjoeltoernooi
MAANDAG
22 JUNI
14.00
Kaartmiddag
MAANDAG
22 JUNI
15.00
Beweeg u gezond, gym
€ 1,50
DINSDAG
23 JUNI
11.00/
Broodje kroket
€ 2,50 Tijdig opgeven
€ 3,00
€ 10.00 Opgeven vóór 10 juni
€ 5,00 € 2,50 incl. consumptie
13.00 WOENSDAG
24 JUNI
12.00
Warme maaltijd
WOENSDAG
24 JUNI
14.00
Internetcafé
€ 10.00 Opgeven vóór 17 juni
DONDERDAG
25 JUNI
10.00
Internetcafé
DONDERDAG
25 JUNI
14.00
Koffie uurtje
VRIJDAG
26 JUNI
14.00
Kienen “Wijksteunpunt” o.l.v. Annie
MAANDAG
29 JUNI
14.00
Kaartmiddag
MAANDAG
29 JUNI
15.00
Beweeg u gezond, gym
€ 1,50
DINSDAG
30 JUNI
09.00
Ontbijt
€ 6,00
DINSDAG
30 JUNI
14.00
Spellenmiddag o.l.v. Bertie
€ 4,00 incl. consumptie
Jaarlijks onderhoud veldwegen Op donderdag 4 juni jl. is de gemeente Stein gestart met het jaarlijks onderhoud van de veldwegen. Als eerste komen de paden en wegen aan bod waar het ongemak voor de weggebruikers het grootst is. De werkzaamheden betreffen het frezen van de toplaag, profileren van de losgefreesde toplaag en het verdichten ervan. De overlast beperkt zich enkel tot de werkvakken. In Catsop zijn de werkzaamheden gestart en geeindigd wordt in Nattenhoven. Deze veldwegen worden hoofdzakelijk gebruikt door agrariërs en (fiets)recreanten. De werkzaamheden duren ongeveer twee weken.
Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl
[email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein
[email protected] gemeentestein
WIJKSTEUNPUNT
DE KOOYPOORT Urmonderplein Urmond
Het Buurthuis
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
@gemeente_stein SteinGemeente
Huis kopen en jonger dan 35 jaar? Ben jij 35 jaar of jonger en wil je graag je eerste eigen huis in de gemeente Stein kopen, maar krijg je niet voldoende hypotheek? Dan is de Starterslening misschien iets voor jou. Starterslening De starterslening is een aanvulling op je “normale hypotheek”. Aan de starterslening zijn wel een aantal voorwaarden verbonden. Zo mag de koopsom van de woning niet meer dan € 173.000,- zijn en bedraagt het maximale leningbedrag niet meer dan 20% met een maximum van € 36.330,-.
Svn Kijk voor meer informatie op de website van het Svn www. svn.nl onder ‘Wilt u een lening aanvragen?’. Of neem contact op met mevr. Van der Schaft van de gemeente Stein via telefoonnummer 046-435 93 93. Aanvraagformulier Een aanvraagformulier ontvang je door een e-mail te sturen naar starterslening@ gemeentestein.nl. Vermeld daar je naam, adres, woonplaats, een kopie legitimatie en het adres van de woning die je wenst te kopen.
Gewijzigde openingstijd gemeentehuis op dinsdag 23 juni Op dinsdag 23 juni aanstaande is het gemeentehuis vanaf 15.00 uur gesloten.
17 juni derde bewonersavond herinrichting Dr. Poelsstraat en Ch. de Geloesstraat Op woensdag 17 juni aanstaande vindt om 19.30 uur de derde bewonersavond plaats over de herinrichting van de Doctor Poelsstraat en de Charles de Geloesstraat in Elsloo. De bijeenkomst wordt georganiseerd in het Maaslandcentrum (Burg. Maenenstraat 45 in Elsloo). Omwonenden worden hier per brief voor uitgenodigd. Tijdens de eerste twee infor-
matiebijeenkomsten is met name stilgestaan bij de nieuwe inrichting van de openbare ruimte. Tijdens deze bijeenkomsten is tevens naar voren gekomen dat met name de bewoners van de Dr. Poelsstraat wateroverlast ervaren bij hevige en/ of langdurige regenval. De gemeente heeft daarop onderzoek uitgevoerd naar de capaciteit van het riool en de gekoppelde huisaansluitingen.
De resultaten van dit onderzoek worden tijdens deze derde bijeenkomst met de bewoners gedeeld. Website Meer informatie over dit project staat op de website van de gemeente Stein www. gemeentestein.nl, onder het menu-onderdeel ‘Actueel > Projecten > Reconstructie Dr. Poelsstraat - Ch. de Geloesstraat (Elsloo)’.
BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure)
Bestemmingsplan Kern Urmond - Kern Berg
O2015-027 d.d. 28 mei 2015 voor het plaatsen van een erfafscheiding gelegen Maarten Trompstraat 7, 6181 AN te Elsloo;
Kennisgeving op grond van artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening
BESLUIT VERLENGING BESLISTERMIJN
Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) geven burgemeester en wethouders van Stein kennis van het voornemen om een bestemmingsplan op te stellen voor de kernen Urmond en Berg;.
O2015-050 d.d. 02 juni 2015 voor het oprichten van een woonhuis gelegen Houterend 106, 6171 CL te Stein; KENNISGEVING Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo), Reguliere voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Stein maken bekend dat het volgende besluit is genomen: rBBO-0SUZF5SBOTQPSUCFESJKG4UFJOCWJTCJKCFTMVJUEENFJFFOPN gevingsvergunning verleend voor het milieuneutraal veranderen van de verwerkingsinrichting voor grind met een flocculeerinstallatie voor het grensmaasproject, gelegen Veldschuurdijk 9, 6171 RR Meers (zaaknummer 2014-1037). Het besluit treedt in werking met ingang van de dag na verzending/bekendmaking van het besluit. Het besluit en de bijbehorende stukken liggen gedurende 6 weken na verzending/ bekendmaking van het besluit ter inzage bij de gemeente Stein, afdeling Publiekszaken tijdens de reguliere openingstijden. Gedurende deze periode kunnen belanghebbenden bezwaar maken tegen het besluit. Voor nadere informatie inzake bezwaar/voorlopige voorziening wordt kortheidshalve verwezen naar elders op deze pagina. Voor vragen aangaande het besluit kunt u contact opnemen met de RUD Zuid-Limburg, tel 043-3897812. TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling.
Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op
Het bestemmingsplan Het betreft een actualisatie van het nu geldende bestemmingsplan. Het plangebied van het bestemmingsplan “Kern Urmond-Kern Berg” beslaat de bebouwde kom van de beide kernen. In het bestemmingsplan wordt met name de bestaande situatie vastgelegd, met dien verstande dat de relevante ontwikkelingen en nieuwe beleidsinzichten worden meegenomen en worden doorvertaald in dit bestemmingsplan. De mogelijkheid om te reageren In deze fase van de voorbereiding liggen nog geen stukken ter inzage en kunnen nog geen reacties worden ingediend.
grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken
Het overleg met verschillende (overheids)instanties op grond van artikel 3.1.1 Bro is inmiddels opgestart. Na afronding daarvan zal het bestemmingsplan gedurende zes weken als ontwerp ter inzage worden gelegd. Gedurende die periode kan een ieder zienswijzen bij de gemeenteraad indienen. De kennisgeving hierover zal te zijner tijd worden gepubliceerd in de Staatscourant, de Schakel en op de gemeentelijke website. Dan is het ontwerp bestemmingsplan ook te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl en op de gemeentelijke website. Ook is dan (digitale) inzage van het ontwerp bestemmingsplan in het gemeentehuis mogelijk. Contact Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met dhr. H. Janssen op tel. nr. 046-4359233 of dhr B. Robberts op tel. nr. 0464359346.
om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het
%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-
verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/ of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/ bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.
Eenmalig 30,- activatiekosten. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
Nooit meer wachten met constant snel internet
: ((. (1 '
9225'((/ 70 -81,
Ambachtelijk vloerbrood Haver of spelt. Even in de oven voor een lekker krokant korstje!
400 G
WEEKEND
0.99
Aardbeien*
Trio sla PER STU
K
500 G
WEEKEND
WEEKEND
0.59
1.49
Varkenssaté*
Gemarineerde grillfakkels*
Met losse stokjes.
420 g 500 G
8 STUKS
WEEKEND
WEEKEND
3.49
2.69
3ULMVYHUODJLQJHQ
Berliner of gebraden gehakt*
150 G
van 0.55
0.49
Gorgonzola*
Gerookte forelfilets*
200 G
Dankzij je eigen glasvezellijn
125 G
v an 1.99
v an 1.79
1.69
1.89
9RRUGHOLJH EORHPHQ Elke maand nd
46,Alles-in-1 Glasvezel met o.a.: Constant snel internet tot 200 Mb/s eractieve TVmet haarscherp beeld en kraakhelder geluid Voordelig bellen naar vaste en mobiele nummers
telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels
Rozen**
Pioenenboeket**
Lengte 40 cm, max. 24 stelen, of lengte 50 cm, max. 15 stelen.
Lengte 50 cm, max. 17 stelen.
2.19
4.99
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 14 juni
.,-. 9225 21=( =20(56( $57,.(/(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
SHOWROOMUITVERKOOP IN SITTARD
KORTING TOT WEL 80%
AL 50% HT! VERKOC
De sale eindigt juli 2015
Goedkop bestaater
niet
NU
NU
NU
4.450,-
1.299,-
2.575,Weg =h e p c
lles A moet weg
NU
NU
NU
3.850,-
2.895,-
4.995,-
Op=op
SITTARD: DOCTOR NOLENSLAAN 149B (WOONBOULEVARD SITTARD), TEL. 046-4580821
BEKIJK ALLE KEUKENS OP W W W.KEUKENCONCURRENT.NL/SHOWROOMSALE
www.janlinders.nl
Acties geldig op vrijdag 12 en zaterdag 13 juni 2015 linders.nl/ Elke dag open! Kijk op jan load wn do of n jde sti ing open de Jan Linders app
OP=OP Mona gezinspudding alle varianten 450 gram 1.35-1.45
1+1 GRATIS
*
A R T X E
S E I T AC
OP=OP Beckers snacks grootverpakking 8, 12 of 20 stuks hamburgers, frikadellen of rundvleeskroketten 3.15-3.75
1+1 GRATIS
*
DIEP VRIES
Alléén op vrijdag 12 en zaterdag 13 juni Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a
Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
D N E K E WE
VERENIGING
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 9
Vereniging zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Jan Janssen club.Er zijn bijvoorbeeld trainingen op maandag en donderdag, en op zaterdag zijn er de hele dag door wedstrijden. Op die andere dagen huurt een andere vereniging onze zaal of ben ik er meestal voor wat klussen. Maar ik doe het absoluut niet alleen: bij deze club helpt iedereen graag mee.'
‘IK BEN ALLEEN OP DINSDAGAVOND THUIS’
AGENDA
ELSLOO Met een van pijn vertrokken gezicht stapt Jan Janssen (68) weer van de baan. 'Vandaag nog even niet', zegt hij. De routinier wil zijn rentree maken aan de tafel na weken afwezigheid door blessureleed.Het tekent de gretigheid van een echte clubman in
hart en nieren. Inmiddels is hij ruim veertig jaar lid van TTV Elsloo'72, en sinds 1983 actief in het bestuur. Laatstgenoemde functie zou hij eigenlijk voor een paar maanden invullen. 'Je weet hoe dat gaat', doceert Janssen. 'Ik werd gevraagd voor een paar maanden maar uiteindelijk blijft
het plezier erin en zijn we dertig jaar verder Maar zolang het kan, zal ik altijd hier in de hal te vinden zijn.' En dat Janssen er altijd is, blijkt wel uit het feit dat er haast geen dag voorbij gaat zonder tafeltennis. 'Ik ben alleen op dinsdagavond thuis', lacht hij. 'Alle overige dagen ben ik bij de
'TTV Elsloo'72 is een bescheiden maar zeer gezellige vereniging', zegt de Elsloonaar. 'Op dit moment hebben we ongeveer negentig leden waarvan dertig jeugdigen en zestig senioren.Ook mensen uit Stein, Beek en Geulle bijvoorbeeld. De club is constant bezig met het werven van jonge mensen. Zo doen we projecten met basisscholen en ook de middelbare scholieren van Groenewald in Stein komen hier op woensdagmiddag tafeltennissen. Op die manier proberen we ze enthousiast te maken voor deze sport. De kracht zit hem in de kleinschaligheid, denk ik. Presteren is hier niet het allerbelangrijkste. Maar ondanks dat is het lastig: tafeltennis heeft in Nederland niet veel aanzien, en al helemaal niet buiten Noord-Brabant en Limburg. Het lijkt alsof alleen in het zuiden de sport écht serieus wordt genomen.' Voor Janssen begon de tafeltenniscarrière ongeveer zestig jaar geleden, in het patronaat van
Elsloo. 'Daar ging ik als jongen van een jaar of acht naartoe en daar werd door jongeren volleybal, tafelvoetbal en tafeltennis gespeeld.Tot mijn veertiende heb ik daar al aan de tafel gestaan. De balletjes om mee te tennissen kregen we van de pastoor. Maar op een gegeven moment moesten we die zelf gaan betalen. En die kostten destijds een kwartje. Dat vonden we te gortig: de groep viel een beetje uit elkaar en toen heb ik me later aangemeld bij het pas opgerichte TTV Elsloo', kijkt hij nostalgisch terug. Inmiddels speelt hij nog steeds wekelijks zijn wedstrijden en wil hij nog van geen wijken weten.'Ik hoop nog minstens vijftien of twintig jaar rond te lopen bij deze club', lacht Janssen. 'Onze voorzitter Lou Wijnen is 76 en die speelt nu ook in dezelfde divisie als ik.Momenteel ben ik even uitgeschakeld, maar ik kom absoluut terug', zegt hij getergd. De toekomst ziet hij dan ook met vertrouwen tegemoet. 'Ik ben heel positief. Onze jeugdige aanwas en de bekendheid in de omgeving groeit. Ik hoop dat tafeltennis zo snel mogelijk ook op televisie de aandacht krijgt die het verdient. Dan ontstaat er echt iets moois.' Falco Cremers
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 11 JUN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. SITTARD ZA 13 JUN vindt een unieke bijeenkomst plaats. Fanfare St. Jan Sittard-Leyenbroek organiseert, met medewerking van gemeente Sittard-Geleen, een muzikale bijeenkomst van drie fanfares St. Jan uit verschillende provincies. Vanaf 13.15 uur wordt gezamenlijk door de winkelstraat van Sittard naar de Markt gemarcheerd, waar om 14.30 uur een gezamenlijk concert wordt gegeven. Om 19.00 uur start in de fanfarezaal te Leyenbroek een concertavond, welke gratis toegankelijk is. ZO 14 JUN is er een optreden van Trio Laroche in het Gruizenkerkje aan de Gruizenstraat te Sittard. Het concert begint om 15.00 uur. Entree, inclusie consumptie, acht euro. IEDERE DI verzorgt Hartpatiëntensport-Sittard tussen 18.30 en 19.30 uur een sportmoment. Dit is zowel voor vrouwen en mannen, die hartpatiënten zijn en mensen die dit willen voorkomen. Het sporten staat onder deskundige leiding en het niveau is voor iedereen zijn eigen kunnen. U kunt enkele keren vrijblijvend deelnemen en bevalt het u dan kunt zich alsnog aanmelden bij de vereniging. De leeftijd is geen grens aan verbonden de groep bestaat uit mensen van 50 jaar en van 80+ dit betekend dat er op elk niveau kan en wordt gesport. Opgave kan via
[email protected] of telefonisch bij secretariaat:?0464856846? GELEEN WO 10 JUN houdt comité Straatspeeldag Antoniusstraat de jaarlijkse buitenspeelmiddag. Sportvision houdt tussen 14-16 uur een kinderbootcamp. Verder kunnen de kinderen zich laten schminken, is er een springkussen, suikerspinmachine en een ranjakoe. ZO 14 JUN is de jaarlijkse rommelmarkt met BBQ op 't Chrysantenveld aan de Portonnekulstraat in Lindenheuvel. Inschrijfformulieren voor een tafel kunt u krijgen via 046-4750662 of 046-4750311. FILMHUIS VR12 T/M Z0 14 JUN om 20.00, Le Dernier Coup De Marteau . De veertienjarige Victor woont alleen bij zijn moeder in een caravan op een niemands landje aan zee. Wat kan hij en wat wil hij met zijn toekomst? Zijn voor hem onbekende vader, een dirigent, blijkt in Montpellier met het plaatselijke orkest Mahlers 6e symfonie in te studeren. Victor besluit het lot uit te dagen en met hem contact te zoeken. Dat loopt niet zo makkelijk. MA 15 JUN om 15.00 en 20.00 en DI 16 JUN om 20.00 draait Still Alice. Alice Howland, gelukkig getrouwd en moeder van drie volwassen kinderen, is een gerenommeerd hoogleraar taalkunde aan Harvard. Ze krijgt een enorme schok te verduren als de ziekte van Alzheimer bij haar wordt vastgesteld en ze beseft dat haar zorgvuldig opgebouwde leven drastisch zal veranderen. Langzaam maar zeker begint ze de regie over haar eigen wereld te verliezen, terwijl de onderlinge banden binnen de familie steeds meer onder druk komen te staan. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl BORN VR 12 JUN is er vanaf 18.30 uur verzorgt IVN Born een avondwandeling in de Doort. Bij het vallen van de zomeravond komt de natuur weer tot leven. Veel dieren benutten deze tijd om weer voedsel te zoeken of naar een plekje om de nacht door te brengen. Met de boswachter van dit gebied Robbert Ouwenkerk gaat u op ontdekkingstocht in de avondschemering. Vertrekpunt is parkeerplaats bij de Doort in Dieteren.
In het kader van Open Tuinen Nederland is op zaterdag 20 en zondag 21 juni de tuin van Odette Steijv vers aan de Oude Rijksweg Zuid 9 te Susteren te bezichtigen. Het betreft een kleine onderhoudsvrien ndelijke tuin met vijver met veel vaste planten. U bent beide dagen welkom tussen 11.00 tot 17.00 uurr. BEEK ZO 14 JUN verzorgt het wandelcomité van Atletiek Vereniging Caesar, aangesloten bij de Koninklijke Wandel Bond Nederland, haar 22e Heuvelland wandeltocht. Er wordt gestart vanuit de kantine van VV Neerbeek, Blooteweg 21, 6191EM Beek. De 8, 12 en 16 kilometer vertrekken vanaf 7.30 tot 14.00 uur. De 20 en 25 kilometer tot 12.00 uur. OBBICHT VR 19, ZA 20 EN ZO 21 juni vinden drie dorpsdagen vóór en dóór Obbicht plaats. Deze dorpsdagen staan in het teken van leefbaarheid in de kleine kern. Ook in Obbicht is die leefbaarheid een item waaraan wij aandacht moeten blijven besteden. Het dorp beschikt over een bloeiend verenigingsleven, daarentegen neemt het voorzieningenpakket af. Toch hoeft dit geen bedreiging voor de kern te zijn, het biedt ook kansen om samen er iets moois van te blijven maken. Op initiatief van het Dorpsplatform Obbicht slaan de lokale verenigingen en de inwoners dit weekend de handen ineen om die saamhorigheid middels diverse activiteiten nogmaals te benadrukken. Volg de ontwikkelingen via www.dorpsplatformobbicht.nl SCHIMMERT ZO 14 JUN luistert de jeugdfanfare van St. Caecilia de Heilige Mis van 11.00 uur in de St. Remigius Kerk op. De jeugdfanfare is in 1983 opgericht en bestaat inmiddels al 32 jaar. SWEIKHUIZEN ZA 13 JUN tussen 11.00 en 16.00 uur houden het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) en VluchtelingenWerk Nederland gezamenlijk een open dag, 'Welkom in mijn azc'. Men wil zoveel mogelijk mensen in de gelegenheid stellen om een indruk te krijgen van het wonen en werken op AZC Sweikhuizen, Moorheide 1. Medewerkers verzorgen rondleidingen, er is een informatiemarkt, er zijn optredens en tal van andere activiteiten voor zowel jong als oud. Ook kunt u in gesprek gaan met de bewoners en hapjes proeven die zij gemaakt hebben. SUSTEREN ZO 14 JUN verzorgt Natuurmonumenten een wandeling in het IJzerenbos. Samen met de boswachters gaat u op zoek naar de boomkikker. De start is om 10.00 uur bij Koffiehuis het IJzerenbos, Heerenstraat 3a, Susteren. De wandeling duurt twee uur en is geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar. Aanmelden vooraf is noodzakelijk natuurmonumenten.nl/agenda
FEESTELIJKE OPENING Woensdag 10 juni
20% KORTING op het complete assortiment* NIEUW: CHANEL, RITUALS EN DIOR Hermes, Sisley & Narciso Rodriguez en nog veel meer merken
Uitnodiging feestelijke opening Wij gaan verhuizen naar Beek. Op woensdag 10 juni willen wij deze feestelijke gebeurtenis samen met u vieren in onze vernieuwde parfumerie. Nieuw bij Pour Vous Meertens: Chanel, Rituals, Dior, Hermes, Sisley & Narciso Rodriguez. Uiteraad kunt u ook voor uw vertrouwde merken bij ons terecht.
4 DAGEN LANG 20% KORTING OP ONS COMPLETE ASSORTIMENT van 10 t/m 13 juni 2015. Én bij iedere aankoop ontvangt u een prachtig geschenk als dank voor uw bezoek aan onze parfumerie.*
Pour Vous Meertens dé beauty expert van Beek Marktstraat 30 - Beek *De korting is niet geldig i.c.m. de Pour Vous klantkaartkorting. Niet geldig op aanbiedingen en/of afgeprijsde artikelen en giftcards. Niet inwisselbaar tegen contanten. De korting ontvangt u alleen op vertoon van deze advertentie en is niet geldig op bepaalde merken waaronder Rituals, vraag naar de uitgesloten merken in de winkel. Korting is geldig t/m 13 juni 2015., één geschenk per klant op=op.
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 11
14 JUNI VAN 13 TOT 17 UUR KOOPZONDAG IN ELSLOO in elke winkel de leukste aanbiedingen
Winkelcentrum Bij ons vind je meer dan je zoekt!
Stein GRATIS BIG SHOPPER
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
www.petshopstein.nl
Kaasspecialist ’t Heukske Maison Virginie rood, wit of rosé per fles 5,95 bij 5 flessen 1 gratis Stompetoren Graskaas 500 gram 4,95
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN GILS EAU DE TOILETTE
HERMAN SAUS
Aura for him 75 ml
barbecue, hawaii, burger of toscaans
HERMAN DRESSING
0.99
PARASOL SHANGHAI aluminium
ZWARTE PARASOLVOET
HERMAN MAALTIJD
95
25 kg
1.69 500 ML
16.95
Ø 240 CM
95
16
29
8
1
HEREN BOXER
TROLLEY REISTAS
HEREN SPORTSOKKEN
AEG SCHEERAPPARAAT
BARBECUE OP WIELEN
uni/print maten XS-XXL
extra grote reistas met trolleysysteem voor nog meer reisgemak
wit/kleur of zwart/kleur maten 39-46
HR 5625
half rond Ø 45x71 cm
5 PAAR
2-PACK
329
995
STRAPLESS TOP
UITZOEKEN ZOMERSPEELGOED
KINDER STRANDSET
uni of print katoen/elastan maten S-XL
zwemring Ø 102 cm, badmintonset 4-delig of dolfijn 175x66 cm
top en short maten 92-146
299
895
twill broek maten 36-44
BARBECUE KRUIDENMIX
5.99
399
149
299
KINDER TEENSLIPPERS
maten 22-35
0.79
in blik diverse varianten
1295
0.99
THE CODE GIFTSET
ROADNAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM
REFLECTEREND VEILIGHEIDSVEST
for men aftershave + showergel
RN300, groot 5" touchscreen, extra dun, kaarten van heel Europa, 2 jaar gratis updates, incl. toebehoren
conform EN 471 voorkom boetes in het buitenland one size
CADEAUTIP
VAKANTIETIP
299
3995
AUTO STEKKERDOOS
3-voudig 12 volt + 2x USB
gevaren driehoek
1.59
2.49
119
LUXE STRANDLAKEN
SCHOLIEREN WOORDENBOEK
PULSE BLUETOOTH DESKTOP SPEAKER
FINISH VAATWASTABLETTEN
katoen met geweven dessin 100x180 cm
laatste versie 2015-2016 speciaal samengesteld voor het voortgezet onderwijs NL-DE-FR-EN
all in one
katoen met geprint dessin 75x150 cm
stream draadloos je favoriete muziek op deze speaker incl. oplaadbare batterij, adapter en afstandsbediening 13.6x12.6x46 cm
3.99
VADERDAGTIP
70 STUKS
1995
599
799
219
Aanbiedingen geldig van woensdag 10 juni t/m dinsdag 16 juni 2015
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
SPECIAAL VOOR VADER
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 15
RIANTE HALF-EN VRIJSTAANDE GEZINSWONINGEN HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING
TUIN VAN
GULIK
Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!
Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!
KOM NAAR DE INFODAG! 13 JUNI
Kom naar de infodag op het bouwplan grenzend aan de Mgr.Vranckenstraat te Sittard, Zaterdag 13 juni 12.00-13.00 uur!
SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!
De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract
KOOPPRIJS VANAF € 214.800,V.O.N.
DUURZAAM EN ENERGIEZUINIG GEBOUWD! Verkoopinformatie:
Woonproject van:
T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl
T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl
Ben jij procesoperator of logistieke vakman?
2. Gegarandeerd salaris
Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus
3. Prettige werksfeer
aan de slag bij ProfCore?
4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant
Ga naar profcorewerkt.nl
GRATIS OPSLAG Winter/zomerbanden
BANDENCENTRUM JAMROZIK
7. Gevarieerde werkplekken
OP EEN GEZONDE MANIER Sneller
6X
bruin
Zo snel en mooi bruin werd je nog nooit
Weth. Sangersstr. 47B Beek
Geleen Puth
Tel. 046-4376828
MEUBELSTOFFEERDERIJ
VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN
Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70
In de zon of onder de zonnebank met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor gezond bruin worden. Je wordt hiermee nu 6x sneller bruin en je huid behoudt zijn souplesse en jeugdige frisheid. Grote flacon (150 ml) voor langdurig gebruik € 19,35. Nu met waardebon
slechts € 16.35
RDW VRIJWARING
Grote flacon Aftermilk (150 ml) om bruin te blijven en tegen vervellen € 15,60 met bon slechts € 12.60 Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun producten geldt, verkrijgbaar bij:
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79
Dank Dank Dank Aan iedereen die ons 50-jarig huwelijk tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt
Milieuparkweg 5-9 Sittard
Hay en Sophie Knoben-Berix
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.
Kinderen en kleinkinderen
HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer, Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A SITTTARD/MAASTRICHT/ECHT: Gezondheidswinkel Balsemien SITTARD: Reformhuis Smulders Voorstad 28 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44 VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43 VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage
Voor informatie www.algusun.nl Tiwes-Import tel. 0416-335051
(ook om zelf online te bestellen) of
Waardebon tot 18 euro korting namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt
SCHUTTERIJ JAAR
SINT SEBASTIANUS PUTH
043 329 29 02 | WWW.RUIJTERS.NL
12 Juni Receptie
Fouten Feestavond DJ Fiasco Richtig Rex Sorry voor de Krekels
13 Juni
Marinierskapel Jubileumsconcert Start: 20.00 uur Entree: € 10,-
14 Juni
Bondsschutterfeest Voorverkoop Marinierskapel: www.schutterij-st-sebastianus-puth.nl Frans Diederen Puth
Like ons!
Stroopfabriek Canisius Henssen BV
SCHUTTERIJ SINT Een monumentaal statement in Maastricht Wij bieden de ruimte Maastricht | Hoge Barakken 2-4 Prachtig kantoorpand met monumentale status en hoogwaardige eigentijdse afwerking, gelegen in Wyck, nabij Plein 1992. Karakter en functioneel comfort voor een scherpe huurprijs. Gebruiksklaar, incl. alle wenselijke voorzieningen en een afgesloten parkeerterrein. ca. 936 m2 | € 7.500,00 / maand excl. BTW (incl. parkeerplaatsen) aanvaarding in overleg. Toe aan een inspirerend pand? Ga naar ruijters.nl Ruijters Bedrijfsmakelaars
043 329 29 29 | -FJEFOMBBOt&;.BBTUSJDIU WWW.RUIJTERS.NL tXXXSVJKUFSTOM
SEBASTIANUS PUTH
%UDVVHULH2XG/LPEXUJ .HUNZHJ .1 3XWK ZZZRXGOLPEXUJQO
)LQDQFLDO 3ODQQLQJ + S R KHNHQ 9HU HNHU LQJHQ .HU N HJ.1387+ 7HO )D HPDLO LQIR #S H HU MDQV V HQPIS QO
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 17
Vouerweg - Sittard Energielabel
3 ruime vrijstaande woningen
10203040506070 Eurokortingen op dames- en herencollectie. Kinderschoenen tweede paar
1euro*
ste 3 Laat ngen! woni v.a. rijzen
– .95. 0, 4 3 2 € v.o.n P
Op loopafstand van het centrum worden 3 moderne vrijstaande woningen gerealiseerd in een kleinschalig nieuwbouwproject. Ideaal voor gezinnen die rustig en veilig willen wonen nabij de gezellige binnenstad van Sittard. Het beste van twee werelden! VOORDELEN OP EEN RIJTJE: `dgiW^_YZYV\Za^_`hZ `dgiW^_CH"hiVi^dcZc6' voorzieningen ZcZg\^Zoj^c^\6"aVWZa oZZgXdbeaZZid#V# kZZagj^biZkddgbVVi" vloerverwarming werk gj^bZ'e verdieping
*Het tweede laagst geprijsde paar ontvangt u voor één euro. Bij aanschaf van een paar ontvangt u 30% korting.
Project van:
T 06 - 52 01 17 40 www. A75.nl
T 046 - 420 44 00 www.ruijters.nl
Provinciale mededeling
12 juni 2015
Adelante-loop Zandbergsweg 111, Hoensbroek 4 km - start 18.45 uur 6 én 8 km - start 19.15 uur Meer informatie/inschrijving:
www.parelloop.nl
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het plaatsen van een nieuwe overkapping t.b.v. de nieuwe transformatoren op het tankenpark 1 Locatie: CSP/Sabic Limburg B.V., deelinrichting Haven Stein, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 5 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0677 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/1
HE T LIFE ST Y EVENT LE VAN LIMBUR G
VOLOP INSPIRATIE VOOR HET GEHELE HUIS MET DIVERSE DEMONSTRATIES Zaterdag 13 juni van 9.00 tot 16.30 uur Zondag 14 juni van 12.00 tot 17.00 uur KEUKENS, BADK AMER S EN WELLNE SS W W W. A U F O U R . N L | A K E R S T R A AT N O O R D 35 0 HOENSBROEK |ȃ
T O U R D ’A U F O U R W O R D T M E D E M O G E L I J K G E M A A K T D O O R : M I E L E (s t o o m ove n s) | B O R A (a f z u i g s y s t e m e n) | S AU T E R W I J N E N (w ijn p r o eve r ij) F R A N K B A X (spi e g el s en a ch t er wan d e n) | M UZ E T (ver lich t ing ) S P R A N K L E / W M L (k r a n e n) | B L O E M E N PA R K E T (h o u t e n v l o e r e n) 9 $ 1 ' ( 5 9 ( ( 5 Ǘ 6 7 , - /9 2 / / ( : $ 1 ' ( 1 ( d e c o r a t i e f s t u c w e r k e n v l o e r e n )
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 19
MODERNE VRIJSTAAND GESCHAKELDE WONINGEN HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING
TUIN VAN
GULIK
Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!
KOM NAAR DE INFODAG! 13 JUNI
Kom naar de infodag op het bouwplan grenzend aan de Mgr.Vranckenstraat te Sittard, Zaterdag 13 juni 12.00-13.00 uur!
KOOPPRIJS VANAF € 224.800,V.O.N.
WONEN, SLAPEN EN BADEN OP DE BEGANE GROND MOGELIJK! Verkoopinformatie:
Woonproject van:
T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl
T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl
Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond
ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND
.RPMLM RQ]H
OHGHQUDDG YHUVWHUNHQ"
9DFDWXUHVOHGHQUDDG 7HUDDQYXOOLQJYDQRQ]HOHGHQUDDG]LMQZLMRS]RHNQDDUQLHXZHOHGHQ WHDPVSHOHUVGLHZRQHQHQRIZHUNHQLQKHWJHELHGYDQGH:HVWHOLMNH 0LMQVWUHHNHQGLHGHFR¶SHUDWLHYHLGHQWLWHLWYDQRQ]HEDQNXLWZLOOHQGUDJHQ
.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNQOZP (HQDDQGHHOLQHONDDU
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 20
+(/3789(5'(5
+(/3789(5'(5
1LHXZLQ/LPEXUJ %HHQ.OLQLHNHQ56,.OLQLHNRSHQWKDDUGHXUHQ +HHIWXODVWYDQ RQGHUVWDDQGHNODFKWHQ"
.ODFKWHQ ELM VSDWDGHUHQ 'LDEHWHVYRHWHQ 2SHQ ZRQGHQ 9HUPRHLGH EHQHQ 5XVWHOR]H EHQHQ (WDODJHEHQHQ 1DFKWHOLMNH NUDPSHQ 56, 7HQQLVDUP *ROI DUP &DUSDDO WXQQHO V\QGURRP
'H]HNODFKWHQ]LMQHUJYHUYHOHQGHQ KLQGHUOLMN=HKHEEHQRRNYHHOLQYORHGRS KHWGDJHOLMNVOHYHQ=RDOVELMYRRUEHHOGELM HWDODJHEHQHQ RQJHKLQGHUGZDQGHOHQRI ERRGVFKDSSHQGRHQJDDWYDDNPRHLOLMN2I ]RDOVELMQDFKWHOLMNHNUDPSHQRIUXVWHOR]H EHQHQ ]LMYHURRU]DNHQYDDNHHQVOHFKWH QDFKWUXVW2IXNXQWXZERRGVFKDSSHQQLHW PHHUWLOOHQGRRUHHQWHQQLVDUP %HHQ.OLQLHNHQ56,.OLQLHN]LMQ JHVSHFLDOLVHHUGLQKHWYHUKHOSHQ YDQGH]HNODFKWHQ'RRUPLGGHOYDQ YDFXPWKHUDSLHKHUVWHOWGHYHUVWRRUGH
EORHGFLUFXODWLH9RHGLQJVWRIIHQHQ]XXUVWRI ZRUGHQYHUVWHUNWDDQJHYRHUG'DDUQDDVW ZRUGHQDIYDOVWRIIHQEHWHUDIJHYRHUGPHW YHUPLQGHULQJYDQGHNODFKWHQWRWJHYROJ
9DFXPWKHUDSLHLVRQWZLNNHOGGRRU GH1$6$HQKHHIWKLHURSDDUGH]HHU VXFFHVYROOHUHVXOWDWHQEHKDDOG
7LMGHQVXZHHUVWHEH]RHNDDQGH %HHQ.OLQLHNHQ56,.OLQLHNEHVSUHHNW XXZNODFKWHQPHWHHQSURIHVVLRQHOH I\VLRWKHUDSHXW(UZRUGWGDQPHWX HHQEHKDQGHOLQJVSODQJHPDDNW2PGH WKHUDSLHKHWEHVWWHODWHQZHUNHQZRUGWX WZHHWRWGULHNHHUSHUZHHNEHKDQGHOG'H YDFXPWKHUDSLHLVSLMQORRVHQGXXUW PLQXWHQ
%((1./,1,(. 56,./,1,(.KHOSHQXJUDDJYDQGH]HNODFKWHQDIEHOJHUXVWYRRUPHHULQIRUPDWLH RIYRRUKHWPDNHQYDQHHQDIVSUDDN 5RGD -&5LQJ D 1+ .HUNUDGH ZZZEHHQNOLQLHNQO LQIR#EHHQNOLQLHNQO ZZZUVLNOLQLHNQO LQIR#UVLNOLQLHNQO
Geldig van woensdag 10 juni t/m dinsdag 16 juni
Geldig van woensdag 10 juni t/m dinsdag 16 juni
VARKENSHAAS
KABELJAUWFILET ONTBIJT
vacuum verpakt Prijs per kilo
Vers Prijs per kilo
maandag t/m zaterdag tussen 9.00 en 11.00
6,95
8,95
(7,37 incl.)
(9,45 incl.)
TIE
1,00 (1,00 incl.)
ACTIE
ACTIE
ACTIE
“Heb je vragen als: is het een zon of schaduw plant? Heeft het zure grond nodig of juist niet? Ook geschikt voor een bloembak? Ik help je graag!” Jan heeft ruim 40 jaar ervaring en werkt in de koude kas, Praxis Tuincentrum Heerlen.
*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN 2 VOOR
5.-
Pioenrozen In diverse kleuren. Per bos 5 stuks. Per bos
4.99
3.
99
Per stuk
4.49
Potmaat Ø 17 cm.
3.-
KORTING
Voskes hondensnacks Diverse voordeelverpakkingen in verschillende smaken.
Per stuk
7.99
4.99
Beverwijk Spoorsingel 7
Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1
Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.
A L L E E N
B I J
P R A X I S
T U I N C E N T R U M
met 2000 Air Miles Geïmpregneerd hout. Bladmaat 150x70 cm. Met opklapbare banken. M I L E S
45. 59. 69.99
Picknicktafel
A I R
Venlo Ariënsstraat 100
M I L E S
A L L E E N
Roermond Sint Wirosingel 180
B I J
P R A X I S
AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM
Lavendel ‘Hidcote’
AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM
A I R
T U I N C E N T R U M
Heerlen In de Cramer 140
Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum
Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 14 juni 2015.
Op alle ondermode van Mey, Speidel, Triumph, Ten Cate, Hom, Fila en alle pyjama’s
20% KORTING bij
Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl
Reserveer tevens uw Sloggi’s voor de 3=2 aktie!
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard
*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 22
Woning leegmaken?
BV
Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar
geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via
[email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!
N
B
W E Z E
optimaal wooncomfort
I
K
W
T
SINDS
1982 A L I T E
Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30
Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl Magazijnmedewerkers en productiemedewerkers gezocht! Bel BASIC Interim 043-3655060.
Te h. kapsalon in GeleenZuid €395,- p.mnd. Tel. 06-42106384. HEERLEN of Kerkrade kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560
Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te koop gevr: IN / VERKOOP van alle inboedels. Cuijvers, Stationsstraat 8 Weert. Tel: 06-53251084 Te k. gevr. LP's (Engelstalig) en oude en antieke spullen. 06-52666524.
VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339
HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames welkom! Rijksweg 13 Roermond 0475-350041 www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. CLUB EVA Boslaan 1A Vlodrop. Elke dag open tussen 14.00-02.00 uur Leuke dames welkom. Tel. 06-49731442 / Tel. 0475-580932 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!
Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl
Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €420,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h: GELEEN, APP. 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 Te huur centrum BEEK bedrijfshal 132 m2 (6,5x20 m.) hoogte poort 3 m., huurprijs p.mnd. €400,-. Info:
[email protected]
Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is
CORNELIUSMARKT Heerlen, zondag 12 juli. Tel. 045-5710539. SNUFFELMARKT 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten; 28 juni ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten. 06-50621318. Openlucht Vlooienmarkt GELEEN zon. 14 juni Wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Inname SCHAPENWOL, 29 juni tussen 15-16u. Landgraaf, Veeweg 17. Tel: 06-12763936.
A
R
A
G
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
E
GEVA Geleen
APK reparatie in- & verkoop
Kevin Stelten
Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl
tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail:
[email protected]
Inname SCHAPENWOL: 27 juni, Oosterbos, Bergerstr. 3, Nattenhoven. V.a. 8.30 u tot 11.00 u. of in overleg. 06-12763936.
Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.
TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu GERANIUMS kwaliteit €7,50 per doos 12 st.; buxus €0,65; surfinia's, verbena, fuchsia's €5,per doos; haaglaurier €2,50; coniferen v.a. €1,50; hangpotten 3 voor €12,50; hedera v.a. €0,75; pluimhortensia 3 voor €12,50; azalea nu 8 voor €10,-; mond-iep €6,50; lavendel, bodembedekkers €0,85; stamrozen 2 voor €12,50; delpinium lupine; vlinderstruik 3 voor €10,- (grote pot) hortensia annabelle 10 voor €25,-. Julianastr. 15 Merkelbeek.www. franstimmermans.eu. Let op! Open wo-do-vr-zat. van 9.00 tot 17.00 uur.
WONING in BUCHTEN te huur: € 700,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375
***VLOOIENMARKT*** Zo. 14 juni Straatmarkt te Klimmen. 06-10343433.
Sony, Philips en LG LED tv’s
Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk
G
Een nieuw plafond in 1 dag! E
Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs
MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16088 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Nette man (rokend) zkt. spontane VROUW om samen het verdere leven te veraangenamen, tot plm. 68 jr. Info 0464333925.
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Swentibold Verhuur. Reserveer tijdig je EXAMENFEEST!!! Bij het huren van een tap GRATIS 1 sta-tafel. Fusten al v.a. € 56,25. En nog heel veel meer. www. swentiboldverhuur.nl
*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 GARDENSALE 13+14 en 20+21-6. Rijksweg Zuid 149 Sittard 10-16 u.
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217.
[email protected] Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.
GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch
Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981.
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812
Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com
Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.
COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of: 06-13769186
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD
Woensdag 10 juni 2015
Pagina 23
Het EMTC: 8# !. % , ,0 ,$)"* *+# ." $ 0 )&'$&+,*.# - ) 8 $( )-$*) ' ,@)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'. . 8 $ . % ," , ).$ *+/1&'$&" $. 8 # ) '. 0 )./ '**&*) ,) , *www.scribble-werbeagentur.de
8, " '. '' ($)$-., .$ 0 ,*(+-'*(+ met uw zorgverzekering 8/1*, . # ) ' **, ,' ) - . ) ,.- ) 8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak
Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- voorgoed een einde aan alle ongemakken van een al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit losse gebitsprothese. Zo´n klikgebit „klikt“ over de zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het praat. Bovendien kunnen hierdoor kan worden uitgenomen om het goed te afhangende mondhoeken, reinigen. De implantaten stoppen plooien en ingevallen bovendien het slinken van de kaak wangen ontstaan. volledig. Een klikgebit kan ook Ook neemt de n in de bovenkaak gemaakt bijtkracht met Voordelen va : it b e worden. In dat geval heeft een kunstgebit g k li k een u geen plaatje meer tegen af en kunnen & ($!"" het gehemelte. Hiervan er regelmatig "!"' " " ( ) profiteert de smaakzin en pijnlijke !" ( is er geen sprake meer van drukplaatsen " ( ! het typische kokhalzen, in de mond " & waar veel mensen met een ontstaan. Een ( $ ! kunstgebit mee te kampen zogenaamd ( " hebben. klikgebit ($ " # ( "#
Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.
%%% "
Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 927 )2' ,-., < 7 )" '.
14 juni koopzondag Eurohandelsonderneming BV
Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd
15 opgebouwde modellen in onze showtuin
%
-10
Veranda’s
400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-
Vraag naar onze montageservice
+
Top Kwaliteit Aluminium
50
-10% Nu 1255, -10% Nu 1485,-10% Nu 1345,50 -10% Nu 1885,50 -10% Nu 2115,-
Geopend van 11 tot 16 uur
Gratis Power Led Set 4 Spots, Trafo en Afstandsbediening
379,-
99,Proto Type Geen garantie
Uittrekbare Tafel Atlanta 100x160 / 240 cm
265,-
Alu Wickerstoel Stapelbaar
Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.
59,-
24,95
Licht Gewicht
Tuinhuis Uitverkoop Op=Op Prieel Summer
Laval
Chimay
Milaan
Verona
Venetië
Tuinhek
440x440 cm met extra zware kwaliteit12x12 cm Palen Incl. daksingels kleur naar keuze
238x198 cm 28 mm dik Incl.Dakbedekking, Plexiglas, hang en sluitwerk
360x300 cm 28 mm dik Incl.Dakbedekking, Plexi-glas, hang en sluitwerk
208x208 cm 28 mm dik Inkl. Vloer, Plexi-glas, hang en sluitwerk
208x208 cm 28 mm dik Inkl. Vloer, Plexi-glas, hang en sluitwerk
250x250 cm 28 mm dik Inkl. Plexi-glas, hang en sluitwerk
100x80 cm
1549,1195,-
1095,499,-
L
Line
Nergens goedkoper garantie uxury Keramische Keramische Tuintegel Tuintegel Grigio 60x60x2 cm Beige 60x60x2 cm GP002
Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm
Betonbestrating
1075 499,-
1785,995,Eurohandelsonderneming
Nergens goedkoper garantie Keramische Tuintegel Basaltino XL G684 look
22,50 14,95 p/m2
Nergens Geïmpregneerde beton begoedkoper strating met softtouch deklaag garantie
1075 499,-
60x60x2 cm
57,50
49,95
27,50
2
p.m
155,599,-
6,-
Tumbelton Betonbestrating geschikt voor oprit 20x30x6 cm Coal, Kilimanjaro, Ruby Black en Primavera
81x81x1,7 cm
49,95
18,50
14,50 p/m
2
72,-
24,95 p.m 27,50 p/m p/m2 Geldig tot en met 20 juni. Prijzen en drukfouten onder voorbehoud 2
12,50
2
39,-
Eurohandelsonderneming BV
www.eurohandelsonderneming.nl -
[email protected] - Navigatie “Huisbergerstraat” ingeven - Geopend Ma.- vrij. 9-18, Za. 9-16 Uhr - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 0031 45 572 97 10
R A A J 0 8 G! JOT N VIEREN
MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.
DA WE MET U!
Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl
JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN
JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN
BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-
GRATIS CADEAU 339
WHIRLPOOL 305 LITER KOEL/VRIES COMBINATIE WBE3111A+W 192 Liter koelgedeelte 113 Liter 4-sterren vriesgedeelte
7 10
GRATIS CADEAU 469
WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud
15 programma’s LCD display met Startuitstel
399
cm
LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Vlijmscherpe Full HD beelden Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen
GRATIS CADEAU
JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN
JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN
BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:
BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:
2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED
599
499
1 MAAND GRATIS NETFLIX 1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-
PACKARD BELL 15.6 INCH LAPTOP NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 Ghz) 500 GB harde schijf Nplify 802.11 b/g/n Bluetooth 4.0
GRATIS CADEAU 329
269
KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010
80 JAAR
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
Acties geldig t/m 16 juni 2015
”
42
299
XL diepvriesladen 4 Glazen legplateaus Overzichtelijke Indeling
BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.
