Wereldwijde dreiging blijft totdat polio overal uitgeroeid is

Jaargang 105

DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

NO. 41876

SRD 1,25

Afro-collectief ‘Broki’ verfoeilt ‘Zwarte Piet’ Het Afro-collectief ‘Broki’ verwerpt de figuur van ‘Zwarte Piet’ tijdens het Sinterklaasfeest en is van oordeel dat de karikatuur een discriminatoir karakter heeft. Dit verneemt De West desgevraagd van Rudi Bottse, voorzitter van de samenwerkende Afrikaans-Surinaamse stichtingen ‘Collectief Broki’ en ‘1 Juli Keti Koti’. Volgens Bottse moet de kwestie als ernstig genoeg worden beschouwd wanneer nu zelfs een werkgroep van de Verenigde Naties een diepgaand onderzoek heeft ingesteld naar het fenomeen. Volgens professor Verene Shepherd, het hoofd van deze werkgroep die onderzoek doet naar Zwarte Piet, zou Nederland zelfs moeten ophouden met het vieren van het Sinter-

klaasfeest, omdat het fenomeen van Zwarte Piet een terugkeer is naar de tijd van de slavernij. Bottse vindt sowieso dat ernstig gekeken moet worden naar het racistisch portret dat door Zwarte Piet wordt weergegeven, maar over het personage van Sinterklaas en de totale afschaffing van het Sinterklaasfeest is Broki nog niet uitgekomen. “We hebben geen hard standpunt over de totale afschaffing van het Sinterklaasfeest. Het is immers ook een kinderfeest”, zegt hij. Intussen lopen in Nederland de gemoederen over Zwarte Piet hoog op.

Meer op pag. 2

Wereldwijde dreiging blijft totdat polio overal uitgeroeid is Er zal een wereldwijde dreiging blijven bestaan totdat polio of kinderverlamming overal uitgeroeid is. Dit is de rode draad in de boodschappen die diverse internationale gezondheidsorganisaties geven met betrekking tot Wereld Polio-dag op 24 oktober. In 2012 werden slechts 223 nieuwe gevallen van polio vastgesteld, hetgeen het laagste aantal ooit is. Sinds 1988, toen er nog 350.000 gevallen werden gemeld, is de prevalentie van polio met 99% gereduceerd. De meest recente cijfers leveren het bewijs dat de intensieve en vernieuwde aanpak zijn vruchten zal afwer-

pen. Ondanks de geweldige voortgang die in de laatste jaren is geboekt, is de wereld nog niet helemaal poliovrij. Het poliovirus kent geen grenzen en kan zich van een endemisch land verspreiden naar poliovrije gebieden, óók naar Suriname. Géén kind is dan ook veilig voor deze invaliderende en soms fatale ziekte, zolang er nog maar één geval van polio overblijft in de wereld. Van belang is dat een ieder tegen polio wordt gevaccineerd. Het grote voordeel van dit orale vaccin is dat er geen speciale toedieningsmiddelen en geen gekwalificeerd personeel voor nodig zijn

om het toe te dienen. Wereldwijd was polio vrijwel uitgeroeid totdat in enkele noordelijke staten van Nigeria onder druk van enkele geestelijken het vaccinatieprogramma werd gestopt, omdat men de Amerikaanse leverancier ervan verdacht, daarmee de vrouwen onvruchtbaar te willen maken. Anno 2005 kwam polio voor in een aantal Afrikaanse landen dat eerder poliovrij was verklaard zoals Soedan, Egypte en Niger. Ook in delen van Azië wordt hier en daar nog polio aangetroffen. In 2011 en 2012 werd opnieuw een hoopgevende daling vastgesteld in het aantal

gevallen. Met name in Azië is enorme vooruitgang geboekt. Zo is onder meer in India sinds 2011 geen polio meer voorgekomen en zal naar verwachting het land in 2014 officieel poliovrij worden verklaard. Poliomyelitis, ook wel kinderverlamming of verkort polio genoemd, is een virusziekte, waarbij een ontsteking van de grijze stof in het ruggenmerg ontstaat. Deze ziekte wordt veroorzaakt door het poliovirus dat via de ontlasting van besmette personen wordt verspreid. De incubatietijd is meestal 6-20 dagen.

Volksgezondheid gaat wet- en regelgeving over voeding ter hand nemen door Aidy Agodeba

Het Ministerie van Volksgezondheid zal in het komend jaar wet- en regelgeving met betrekking tot voeding, waaronder transfats regelgeving, ter hand nemen. Dit alles zal plaatsvinden in het kader van de strijd tegen chronische ziekten. Verder is het ministerie voornemens om in 2014 diverse voorlichtingscampagnes op touw te zetten met betrekking tot lichaamsvoeding en gezonde voeding. De jongeren vormen hierbij de doelgroep. Volksgezondheid heeft dit jaar reeds een mijlpaal bereikt met de Anti-tabakswet die is goedgekeurd door De Nationale Assemblee. Het

ministerie heeft in een ontwerp nationaal actieplan, dat mede moet helpen chronische ziekten de kop in te drukken, enkele prioriteiten gesteld. Zo zal er een intersectorale presidentiële commissie worden ingesteld. Deze zal een bijdrage moeten leveren bij de implementatie van de intersectorale samenwerking in de promotie van een gezonde leefstijl. Volksvertegenwoordiger Patrick Kensenhuis zegt dat dit vraagstuk integraal moet worden aangepakt. Niet alleen het Ministerie van Volksgezondheid moet zich inzetten, maar alle actoren die op de één of andere manier een bijdrage kunnen le-

veren, waaronder het Ministerie van Sport- en Jeugdzaken. “En ik denk dat wij als parlementariërs heel positief en kritisch ernaar moeten kijken, omdat het inderdaad zo is dat wanneer wij vandaag de dag beseffen hoe belangrijk het is, we ook moeten kijken naar de concrete realisering van beleidsplannen”, zegt hij. Kensenhuis vindt echter dat activiteiten met betrekking tot deze materie bespoedigd moeten worden, aangezien het parlement op dit moment een gezond leefpatroon propageert. Hij is niet ontevreden over het beleid van het ministerie op dit gebied als hij een terugblik werpt op de ontwikkelingen die in de afgelopen

periode hebben plaatsgevonden. “We weten ook hoeveel activiteiten worden ontplooid, waaronder diverse wandel- en trimloopactiviteiten.” Kensenhuis is van mening dat het ministerie het niet hierbij moet laten. “We moeten meer doen om de bevolking erbij te betrekken. De districten zijn intussen al aangedaan, maar ik denk dat meer mensen betrokken kunnen worden.” Hij pleit ervoor dat vooral de mensen in de minder ontwikkelde gebieden in de gelegenheid moeten worden gesteld ook een rol te spelen bij dergelijke activiteiten. Meer op pag. 2

Zwarte Piet deelt snoepjes uit aan kinderen bij aankomst van Sinterklaas vorig jaar met een vliegtuigje op het vliegveld Zorg en Hoop. Dit typisch Nederlands kinderfeest met de goedhartige blanke Sint uit Spanje met zijn pikzwarte en soms boosaardige knecht staat onder zwaar vuur. Er ligt een klacht van verschillende groeperingen in Europa bij de mensenrechtensectie van de Verenigde Naties dat er hier sprake is van racisme, maar voorstanders noemen het een traditie die niet mag worden geschrapt.

Geboorterecht “Frans buitenlands kind” ter discussie door Raymond van Hemert

Er breken mogelijk minder gunstige tijden aan voor buitenlanders, dit met het oog op het eventueel Frans staatsburgerschap, het onderwijs en sociale voorzieningen voor hun op Frans territoir geboren kinderen. Jean-François Copé, voorzitter van de partij van expresident Nicolas Sarkozy, liet dinsdag aan nieuws-

agentschap AFP weten dit jaar nog een wetsvoorstel te zullen indienen die drastische wijzigingen moet brengen in het “Droit du Sol”, het Frans geboorterecht, het recht van een individu om de nationaliteit te bezitten van het land, waarin hij/zij is geboren. Meer op pag. 2

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

PAGINA 2

NO. 41876

Ban Ki Moon:

VN draagt bij aan vrede en vooruitgang in de wereld Volgens secretaris-generaal Ban Ki-moon van de Verenigde Naties (VN) is de Dag van de VN, die elk jaar op 24 oktober wordt gevierd, een kans om tot uitdrukking te brengen hoeveel deze waardevolle organisatie bijdraagt aan vrede en vooruitgang en deze dag is tevens een moment om stil te staan bij wat we nog meer kunnen doen om onze visie voor een betere wereld te verwezenlijken. “De gevechten in Syrië vormen onze grootste veiligheidsuitdaging. Miljoenen mensen zijn voor levensreddende hulp afhankelijk van het VN- personeel. VN- experts werken voor de vernietiging van de Syrische chemische wapenvoorraden nauw samen met de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, de organisatie die dit jaar de Nobelprijs voor de Vrede won. En wij dringen aan op een diplomatieke oplossing om een einde te maken aan het lijden dat nu al veel te lang duurt. Onze meest dringende ontwikkelingsuitdaging is om van duurzaamheid een realiteit te maken. Dank zij de Millennium Ontwikkelingsdoelen is armoede gehalveerd. Nu moeten we de vaart erin houden door een even inspirerende post-2015 Ontwikkelingsagenda uit te werken en een akkoord over

de klimaatverandering te sluiten. Ook dit jaar werkte de VN rond gewapende conflicten, mensenrechten, het milieu en vele andere zaken. We blijven tonen wat collectieve actie kan doen. Maar we kunnen nog meer doen. In een wereld die sterker verbonden is, moeten we ook meer eensgezind handelen. Laat ons, op de Dag van de Verenigde Naties, beloven om de idealen van onze oprichting waar te maken en samen werken voor vrede, ontwikkeling en mensenrechten”, aldus Ban Kimoon.

mensenrechten. Door lid te worden van de VN aanvaardt een land de doelstellingen en de voorschriften die vastgelegd zijn in het Handvest. Op de eerste bijeenkomst van de Algemene Vergadering in Londen werd het besluit genomen dat de permanente hoofdzetel van de Organisatie in de Verenigde Staten zou worden gevestigd. In december 1946 stelde John D. Rockefeller Jr. een bedrag van acht miljoen dollar ter beschikking voor de aankoop van een stuk grond langs de East River in New York City.

OPRICHTING

De hoofdzetel van de VN bestaat uit vier gebouwen: het koepelvormig gebouw van de Algemene Vergadering, het Secretariaatsgebouw met zijn 39 in glas en marmer opgetrokken verdiepingen, het rechthoekige en laaggehouden Conferentiegebouw langs de rivier en de Dag Hammarskjöld Bibliotheek in de zuidwestelijke uithoek. Hoewel de VN hoofdzetel in New York City is gevestigd, worden het grondgebied en de gebouwen als een internationale zone erkend. Dit betekent dat de VN een eigen vlag, een eigen veiligheidsdienst, een eigen postdienst en zelfs eigen postzegels heeft.

Op 24 oktober 1945 werd de Verenigde Naties opgericht. Er waren toen 51 landen die tot deze wereldorganisatie toetraden. Die landen wilden zich inzetten voor de vrede door internationale samenwerking en collectieve veiligheid. Nu zijn bijna alle landen van de wereld (191) lid van de VN. De Verenigde Naties heeft vier doelstellingen: de bevordering van de internationale vrede en veiligheid, de ontwikkeling van vriendschappelijke relaties tussen naties, samenwerking bij het oplossen van internationale problemen en het bevorderen van de naleving van de

Vervolg: Afro-collectief `Broki’ Tijdens de felle discussies valt daarbij op, dat het argument dat Zwarte Piet niet de verpersoonlijking is van racisme, juist door de racistische reacties wordt gelogenstraft en ook doen de vele doodsbedreigingen maskers vallen. In de hele wereld, van het Amerikaanse Asso-

ciated Press en Washington Post, het Franse persbureau AFP tot de Britse The Daily Telegraph en The Huffington Post, spreekt met zijn afschuw uit over het koloniale labiele personage, maar het schijnt dat alleen Nederlanders en ‘bounties’ daar nog anders over denken. In het land dat zich als de mondiale kampioen der mensenrechten beschouwt en dat internationaal reeds met argusogen wordt gevolgd vanwege zijn recente oorlogsmisdaden, 100% drugscontroles, marihuana-gedoogbeleid, abortus – en euthanasiebeleid en ‘homo-imperialisme’, wordt ondanks de re-

primande vanuit de VN gewerkt aan een soortement van ‘Pietitie’. Sinterklaas schijnt in Nederland een soort goddelijke status te hebben en enige tijd geleden werden in het democratische Koninkrijk der Nederlanden actievoerders die het T-shirt droegen ‘Zwarte Piet Is Racisme’ met pepperspray bespoten en in de cel gesmeten.

Vervolg: Volksgezondheid Parlementariër Abdoel Mohamed vindt het plan van Volksgezondheid goed, alleen heeft hij zijn twijfels over de snelheid waarmee zaken zullen worden aangepakt. Volgens hem vindt de totstandkoming van wetten nogal moeilijk plaats in ons land. Aan de andere kant gaat het ministerie zich naar zijn zeggen tot het uiterste moeten inspannen, omdat het bewustwordingsproces nog goed op gang moet komen bij de gemeenschap. “De voorbereiding moet extra goed zijn, veel beter dan bij de Anti-tabakswet”, onderstreept hij. “Het is een heel moeilijke job om te klaren”, onderstreept Mohamed.

Deze maand hebben veel Surinaamse Brazilianen het katholieke festival Cirio de Nazaré in Belém bezocht. Op 13 oktober werd tijdens het evenement de Zwarte Maagd in een grote processie van de kathedraal naar de basiliek van Nossa Senhora de Nazaré gedragen.

Veel Surinaamse Brazilianen naar Cirio de Nazaré festival Belém Niettegenstaande de alsmaar groter wordende spanningen in zuiderbuurland Brazilië, hebben ook dit jaar veel Surinaamse Brazilianen het katholieke festival Cirio de Nazaré in Belém bezocht. Dit blijkt uit gesprekken die onze redactie met enkele in Suriname woonachtige Brazilianen had. In oktober wordt in Belém het Cirio de Nazaré gevierd en dit feest is minstens zo populair als carnaval. Het feest duurt bijna een hele maand en op de tweede zondag wordt de Zwarte Maagd in een grote processie van de kathedraal naar de basiliek van Nossa Senhora de Nazaré gedragen. Dit jaar is deze processie op 13 oktober gehouden. `s Nachts is er traditioneel een processie op de rivier en de kanonnen van de marine openen het volksfeest. Op het kerkplein

en de omliggende pleinen zijn er dan bals en kermissen. Pelgrims uit het hele land komen tijdens het festival naar Belém. De noordelijke stad in Brazilië is de hoofdstad van de staat Pará en ligt geïsoleerd in het Amazone-oerwoud. Dank zij de Cirio de Nazaré groeit het religieus toerisme naar Belém jaarlijks. Volgens een bron van het bisdom van deze stad zouden toeristische bedrijven in de komende jaren zich meer moeten gaan specialiseren in het religieus toerisme en zich meer moeten gaan richten op deze niche markt. Er zouden naar zijn zeggen naast toeristen uit het eigen land, vooral toeristen kunnen worden aangetrokken uit naburige landen zoals Frans-Guyana en Suriname, waar de katholieke bevolking elk jaar

groeiende is. In deze twee landen is overigens sowieso een grote Braziliaanse gemeenschap woonachtig, die voornamelijk haar roots heeft liggen in het noordelijk deel van Brazilië. Belém zal dankzij de 78.000 bezoekers naar schatting zo’n US $ 900 miljoen met het Cirio de Nazaré festival verdienen, terwijl dat voor Macapa geraamd is op circa US$ 5 miljoen. De Katholieke Kerk en de stad Belém hebben overigens ook fikse uitgaven met betrekking tot bijvoorbeeld het drukken van 100.000 evangelisatieboeken en 890.000 posters voor het grootse evenement. Er moet tijdens het festival tevens voorzien worden in de behoeften van zo’n 26.000 vrijwilligers.

Vervolg: Geboorterecht “Frans buitenlands kind” Indien het wetsvoorstel wordt goedgekeurd en doorgevoerd, zullen kinderen van buitenlandse en illegaal op Frans grondgebied verblijvende ouders, niet meer of niet meer zo eenvoudig een beroep kunnen doen op de Franse nationaliteit. Net als voor andere gebieden, zal deze nieuwe ontwikkeling wellicht ook gevolgen hebben voor de leefgemeenschappen in Frans-Guyana. Op de eerste plaats raakt het ten eerste kinderen uit zowel legale als illegale Surinamers die in Frans-Guyana wonen en ten tweede is het systeem van invloed op kinderen van Surinaamse vrouwen, die de grens oversteken om hun kinderen te baren in Frans-Guyana. Hoewel de wetgeving voornamelijk is bedoeld voor “la métropole” (Europees Frankrijk), zal deze ook verregaande consequenties hebben op lokaal niveau. FransGuyana is een trekpleister voor immigranten uit onder meer Brazilië, Haïti en Suriname die hopen op een beter leven. Gemeenschappen als Mana en Saint Laurent kennen een sterke Surinaamse aanwezigheid en kinderen van Surinaamse ouders genieten Frans onderwijs in ons buurland. Volgens de laatste cijfers van

het Franse Nationaal Instituut voor Demografische Studies (INED) is Frans-Guyana zowat het gebied met het hoogste aantal geboortes op het Amerikaanse continent. De demografische groei is voor een groot deel toe te schrijven aan de Surinaamse gemeenschap. Met 3,4 kinderen per vrouw is Frans-Guyana op het Amerikaanse continent de regio waar men de meeste kinderen krijgt. In Cayenne, de hoofdstad van Frans- Guyana, heeft iedere vrouw gemiddeld “slechts” 2,5 kinderen, een minderheid ten opzichte van het gemiddelde van 4 à 5 kinderen per vrouw in plaatsen als Saint Laurent du Maroni, Maripasoula en andere plekken langs de Marowijnerivier. Vele moeders kiezen ervoor om wegens papieren en sociale voorzieningen, maar ook een betere zorg, te bevallen in Frans-Guyana. “Is het normaal dat een kind geboren in Frankrijk, uit ouders die illegaal naar Frankrijk zijn gekomen, automatisch Frans wordt? Mijn antwoord is neen”, aldus Copé in een verdediging van de stelling van zijn partij. Zijn uitspraak komt naar aanleiding van maatregelen die enkele politici willen nemen om illegale immi-

Het is verstandig om uw huis of bedrijf van rookmelders te voorzien. Zo een melder 'ziet' de rook en alarmeert u met geluid en licht. Sommige modellen zijn onderling te koppelen. Dus als één van de melders alarmeert, alarmeren ook de andere. Voor een goede werking van rookmelders dient u de volgende punten in acht te nemen: 1.Hang de melder(s) in de vermoedelijke luchtstroom naar de slaapruimte(n). 2.Houd de melders stofvrij.

gratie te verminderen (denk aan Lampedusa op Europees niveau). Hij schaart zich daarmee achter de gedachte van de extreem rechtse partij Front National. De oude wetgeving, daterend van de tijd van de Franse keizer Napoleon Bonaparte, was bedoeld om genoeg reservesoldaten te kunnen recruteren. Nu wordt deze wetgeving gebruikt als een toevlucht voor mensen die azen op het Franse staatsburgerschap en andere voordelen die Frankrijk te bieden heeft op maatschappelijk en financieel gebied. Kinderen die in Frankrijk zijn geboren en afkomstig zijn van buitenlandse of illegale ouders kunnen onder de huidige omstandigheden opteren voor de Franse nationaliteit. Dat betekent dus ook dat zij allerlei sociale voorzieningen krijgen en onderwijs mogen genieten op Frans grondgebied. Aan deze economische en sociale vlucht wil de UMP nu een eind maken. Niet iedereen deelt de mening van Copé. Zo denkt zijn partijgenoot en ex-minister Patrick Devedjian er helemaal anders over: “Meer dan 25% van de Fransen heeft ten minste één voorouder met een buitenlandse nationaliteit. Het geweldige van Frankrijk is dat die hebben kunnen integreren in de geschiedenis. Ik wil jullie eraan herinneren dat ons land is samengesteld uit mensen die komen uit alle hoeken van de wereld en dat die nu een constitutief element zijn van de Franse natie”.

NO. 41876

Justitia Pietas Fides MMCCC - MinFin. Een ochtendblad is er bijna zeker van dat de monetair econoom Mungra de nieuwe bewindvoerder op Financiën wordt en in staat moet blijken cq. worden geacht, op zeer korte termijn daar in de aangetroffen departementale puinhoop orde te creëren. Gersie, Welzijn, Proeve? Wie zou die klus nou nog willen hebben. In ieder geval heeft of had Bouterse ene Roseval op zijn kabinet. Of die daar nog rondloopt, is een vraag en voor anderen weer een weet. In ieder geval hebben Roseval en Mungra eens in een eerste kabinet van Venetiaan gezeten. Een succesverhaal op zich. De allergrootste explosie met naverbrander in dat regeringsteam, was toen met zeer korte lont en prachtknal geboren. Zien wat het nu weer wordt. Het kan verkeren (…), want politiek loont en beloont. Zegt men! Ook heeft dit soortement aan 'poli poli gedoe', zo z'n kameleonachtige dinges en nevenschikkende huidziektepatronen. Waar principes tenminste groots en heilig bleken. Of toch weer niet? - Penn. In Pennsylvania (USA) heeft men hetzelfde van doen. Grote gezinnen in een orthodoxe samenleving. De kinderen moeten ondanks het geloof en toewijding voor/van het eigene, uiteindelijk naar ander oorden uitwijken voor opleiding en inkomen. De familieterreinen zijn te klein geworden voor zoveel familieleden. Vaak niet open staan voor innovatieve en betaalbare tendensen. Hetzelfde gebeurt in Nickerie. De grootte van de gezinnen, de sociale problemen en de veel te snelle overgang van pionierssamenleving naar de verleidingen in het oosten, scheurden diep in de verhoudingen; na de bruggenbouw over Coppename- en Surinamerivier. Inderdaad een cocktail volgens al heel oud recept om de polders te verlaten en ergens anders te gaan proberen rond te komen. Vergrijzing en oneigenlijke leegloop tot gevolg. En botsing van aan elkaar vreemde culturen.

- Dijk. Blijkt dat de 'nieuwe rivierwering', vanaf Fort Zeelandia richting SMS steiger aan de Waterkant in Paramaribo getrokken, ernstige verzakkingen begint te vertonen. Alarmfase een! - Hot. Was het eind September nog de greep naar Dino die het nieuws beheerste en daarna de rekenkundige misslagen van Van der San of de kwestie met Arturo Tjin A Tsoi ter zake "de zeehond" die voor de Boven Commewijne - travelin' was aangeschaft…, heeft men na Wijnerman nu het Cadillac limousinetreurspel. Af en toe wordt degelijk en ernstig legitiem de vraag gesteld of men dit soort weinig te verkopen "hotties", wel weer met opzet in de ether wenst te slingeren en die te bevuilen. 25 Mei 2015 zal men het allemaal wel goed weten. Een 'megashutdown' van alles wat paars is, in de maak. Heeft absoluut geen missen. Recapitulerend: Sociaal akkoord, 18.000 woningen, overflies/viaductkruisingen, achtbaanswegen, highway naar Brazil, Tapajai, Bedjang broki, Cayanna crossing, bagger na tori slik, dijkverzwaring, giga-asfaltprojecties, sociale verzekerings- en gezondheidsstelsel…! En echt geen corroderen van coalitie en groei in de peilingen, hor! "It's a long long way to Tipperary, it's a long long way and offday with Abrikadabri…, cum suis!". - Ipv. Staat de begrotingsbehandeling met of zonder bewindvoerder op Financiën voor de deur, loopt weer een aantal parlementariërs --op kosten van de samenleving-- in het buitenland met nietsdoen te leuren. Guyana en nu ook nog zoiets als Uruguay. Het Volk moet straks goed opletten, of er nog door enkele van deze mensen iets zinnigs in De Nationale Assemblée wordt voortgebracht. Vastwel niet. 'Teki nyan en fesa'. En dan ook nog de naam van de Republiek Suriname, verkeerd gespeld op de conferentietafel accepteren en erachter plaatsnemen. 'Where are you from sweetie?' "The Republic of Surinam, darling". - Olievlek en teleleaks. Als een olievlek verspreidt zich het misnoegen van vele landen en bestuurders, dat zij door NSA-USA vermoedelijk zijn afgeluisterd. Zo lijkt de USA de telefoonverbindingen van Angela Merkel (Duitsland), François Hollande (Frankrijk), Dilma Rousseff (Brazilië) en Mark Rutte (Nederland), te hebben aangetast. Over de telefoon van Bouterse, is nog maar weinig bekend geworden. Waarschijnlijk ontbreekt het de technologische wetenschap om dat effectief te onderzoeken dan wel te detecteren. Hoewel!? Daar

Kosten gezondheidszorg binnenland jaarlijks in stijgende lijn De kosten van de gezondheidszorg in het binnenland nemen jaarlijks fors toe. Dit blijkt uit het onlangs uitgekomen Jaarverslag 2011 van de Stichting Medische Zending Primary Health Care Suriname (MZS). Waren de kosten in 2007 nog ongeveer SRD 12 miljoen, over het laatste verslagjaar bedragen deze bijna SRD 20 miljoen. De Medische Zending verduidelijkt dat niet alleen de personeelskosten zijn gestegen, ook de kosten van medicamenten en transport naar het binnenland. De overheid, die deze ontwikkelingen volgt en de kwaliteit van de gezondheidszorg in het binnenland in stand wil houden heeft tot genoegen van de MZS ook de subsidie aan de Medische Zending ver-

PAGINA 3

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

hoogd. Tegenover de subsidie van SRD 20 miljoen stonden er echter uitgaven van bijkans SRD 20,6 miljoen, waardoor een overbesteding werd genoteerd. Deze extra uitgaven werden gedekt door donaties en eigen opbrengsten. In het laatste verslagjaar zijn de activiteiten, die de toegang tot en de beschikbaarheid van zorg voor de doelgroep moesten garanderen, met inzet van menskracht en financiën naar redelijke tevredenheid van de directie uitgevoerd. Voor de bewoners in het verre achterland werden in 2011 maar liefst 122.849 consulten verricht, waarvan 99.350 ziekteconsulten. Er werden 557 patiënten verwezen naar de specialist en 1145 geboorten

geregistreerd, waarbij het om 518 geboorten in het binnenland en 627 geboorten in het ziekenhuis en elders ging. De Medische Zending heeft voorts goed werk verzet met betrekking tot het vaccineren. De vaccinatiedekking voor Bof, Mazelen en Rode hond (BMR) bedroeg 92%, de vaccinatiedekking voor Difterie, Kinkhoest, Tetanus en Polio (DKTP3) en Pentavalente vaccinatie met difterie-, tetanus-, kinkhoest-, hepatitis-B (Pentavalent 3) bedroeg 89% en de vaccinatiedekking voor Gele Koorts 91%. In 2011 zijn deze vaccinatiedekkingen aanzienlijk toegenomen ten opzichte van de voorgaande jaren. Het aantal personen geprikt tegen malaria op poli’s in het

was toch Ypsilon's Data Base in Miami? 'Time will always tell…, with effect!'. - Schisma. Ranomi Kromowidjojo gaf in een speciaal ingelaste persconferentie van de KNZB tekst en uitleg over haar afwijzen van coach Marcel Wouda. De drievoudig Olympisch Kampioene kwam tot het besluit door het vertrek van Jacco Verhaeren naar Australië. "Voor mij was dat zeer onverwacht. Ik vroeg me af hoe ik nu de weg naar Rio ging inzetten. Doe ik dat nog op dezelfde manier? Het antwoord is 'neen'. Ik heb er niet de volle honderd procent vertrouwen in". Wouda liet in een eerste reactie weten, dat het voor hem geen groot nieuws was. "Ik zag het al een beetje aankomen. Voor mij teleurstellend, voor de sporter begrijpelijk." - Maria. Een Bulgaarse vrouw heeft tegen de politie gezegd, dat ze de moeder is van 'Maria' (…), het blonde meisje dat vorige week bij een politie-inval in een Grieks Romakamp werd aangetroffen. Een ziekenhuis in Lamia - Griekenland bevestigt dat de vrouw, daar op 31 januari 2009 is bevallen van een dochter. Dezelfde datum hadden ook de 'illegale pleegouders' opgegeven als geboortedatum. De vermoedelijke moeder Sasha Rusheva is bereid om een DNA-test te doen en wil Maria graag terugnemen als blijkt dat ze haar dochter is. Omdat ze niet genoeg geld had om het kind te onderhouden, liet ze de baby onrechtmatig achter bij een andere Roma-familie. - Police. De politie heeft vier hackers gearresteerd die Nederlandse bankrekeningen geplunderd hebben. Op die manier hebben ze bijna een miljoen euro buitgemaakt. - Angela. Het vertrouwen tussen de Verenigde Staten en hun bondgenoten heeft een deuk opgelopen en moet worden hersteld. Dat heeft de Duitse bondskanselier Merkel gezegd voor de EU-top in Brussel. Merkel werd gevraagd om een reactie op het nieuws dat haar mobiele telefoon enkele jaren geleden mogelijk is afgeluisterd door Amerikaanse inlichtingendiensten. Gisteren vroeg ze president Obama al telefonisch opheldering daarover."Spioneren onder vrienden, dat kan niet", zei ze in Brussel. Let wel, op de nadrukkelijke connotatie: "…onder vrienden…". - Droga. Twee mannen die worden verdacht van grootschalige cocaïnesmokkel moeten als het aan justitie ligt zes jaar celstraf krijgen. Dat meldde het Openbaar Ministerie (OM) op de donderdag. De mannen probeerden begin dit jaar 80 kilo cocaïne in een zeecontainer uit Suriname, de haven van Rotterdam in te smokkelen. Het OM eiste voor de rechtbank in Rotterdam bovendien een geldboete van 20.000 euro tegen de 33-jarige man uit Curaçao en de 49-jarige Nederlander. De pakketten waren verstopt in twee houten kisten met een dubbele bodem. Die kisten lagen onder een krat met daarin een Harley Davidson. De cocaïne heeft een geschatte straatwaarde van twee miljoen euro. Voor de cokevangst werden in totaal vier mannen aangehouden. Voor de twee andere verdachten vroeg het OM vrijspraak. Het staat niet vast of zij wisten, dat er cocaïne in de kisten zat. De man van de Harley Davidson werkte bij een belangrijke aannemer die in de buurt van Moengo werkzaamheden verricht. - Oogkleppen. "Omdat het sinterklaasfeest de Nederlander bijna in de genen zit, hebben we oogkleppen op gehad voor wat betreft de uitmonstering van Zwarte Piet. Pieterbaas is in de afgelopen decennia wel veranderd van domme boeman naar slimme kindervriend, maar hij is nog steeds uitgedost met kroeshaar, een pofbroek, rode lippen en grote oorringen. Hij is voor buitenstaanders een zwart stereotype, dat als racistisch wordt ervaren". Dat zegt Peter Jan Magry, hoogleraar Europese etnologie aan de Universiteit van Amsterdam en verbonden aan het Meertens Instituut. Dit wetenschappelijke instituut bestudeert de Nederlandse taal en cultuur en houdt zich onder meer bezig met tradities en rituelen. "Dat de emoties over Zwarte Piet nu ineens zo hoog oplopen, komt doordat er een enorme culturele clash tussen 'de outsiders' en 'de insiders' is ontstaan", verklaart Magry. Dat is dan een genuanceerde en verstandelijke mening in De Telegraaf. De tweede is van de racistische PVV en wordt verwoord door een geestelijk beperkter exponent. De Partij voor de Vrijheid heeft zijn steun uitgesproken voor de demonstratie op het Malieveld aanstaande zaterdag voor het behoud van Zwarte Piet. "Het Sinterklaasfeest, met Zwarte Piet, is onderdeel van de Nederlandse cultuur. En dat moet zo blijven. Dit eeuwenoude belangrijke kinderfeest mag niet verloren gaan vanwege onzinnig multiculgezeur", stelt PVV-Kamerlid Joram van Klaveren. De 16-jarige Mandy Roos nam het initiatief voor de demonstratie, die 'vooral gezellig' moet zijn. Het meisje hoopt dat demonstranten zich verkleden als Zwarte Piet. "Fantastisch dat een jonge meid zoals Mandy zich inzet om onze Pietentraditie te kunnen behouden". Van Klaveren, die Kamervragen stelde over de kritiek op het Sinterklaasfeest, zal komende zaterdag aanwezig zijn tijdens de demonstratie. - Nieuwsuur. Volgens de Amerikaanse historicus Professor James Kennedy, verbonden aan de Universiteit van Amsterdam, zou de discussie over Zwarte Piet in Amerika nooit kunnen bestaan: "Racisme is bij de Amerikanen niet onbekend, maar het verschil is dat ze in Amerika een veel krachtiger zwarte protestbeweging hebben, zegt hij. Zij laten zich niet beledigen. In Nederland lukt het deze bewegingen niet om een vuist te maken". Black Minstrel. "Voor de Tweede Wereldoorlog had je in Amerika musicals met witte en zwart geschminkte zangers, 'The Black Minstrel Shows'. Toen daar protest tegen kwam omdat het als beledigend werd ervaren, waren die meteen afgelopen. Je als zwarte verkleden en schminken, dat kan absoluut niet meer", zegt Kennedy. Gelijkheid. "De Amerikanen hebben in eigen land slavernij gekend. Dat is voor Nederlanders niet voor te stellen. In Amerika hebben ze een politiek ideaal van gelijkheid ontwikkeld en dat wordt heel consequent doorgevoerd in het land. Een grapje maken over de afkomst of huidskleur van iemand, dat kan daar niet door de beugel". Symboolfunctie. "De Nederlanders zien de symboolfunctie niet die Zwarte Piet heeft voor veel mensen. Zij begrijpen niet dat Zwarte Piet symbool staat voor veel meer dan alleen het Sinterklaasfeest. Nederlanders vinden vooral dat niemand aan hun tradities mag komen, een nationalistische gedachte. Maar Sinterklaas is hier dan ook wel dieper ingeburgerd dan bijvoorbeeld een Black Minstrel Show in Amerika vroeger". Tot zover Nieuwsuur.nl van 23 October 2013. Verstandige mens waar tenminste drie dimensionaal naar geluisterd kan worden en evenwichtig geoordeeld.

binnenland en het Coördinatie Centrum Jan van Mazijk bedroeg 78 in 2011, hetgeen minder was dan in de voorgaande jaren. Een belangrijk deel van de werkzaamheden vormde het laboratoriumonderzoek en in 2011 werden maar liefst 44.265 labverrichtingen gepleegd. Het aantal gezondheidscentra van de MZS bedraagt 56 en het personeelsbestand is 266 werknemers groot. In 2011 zijn er diverse door donors gefinancierde projecten uitgevoerd zoals de aanschaf van laboratoriumkoelkasten, medisch onderzoek op diverse scholen, training van gezondheidswerkers, screeningsprogramma’s voor de detectie van baarmoederhalskanker en uitbreiding van een magazijn in het coördinatiecentrum.

ABOP en PL houden topontmoeting door Seshma Bissesar

De coalitiepartners ABOP onder leiding van Ronny Brunswijk en Pertjajah Luhur onder aanvoering van Paul Somohardjo komen vanavond voor overleg bijeen. “Wij zullen met elkaar praten over zaken die een probleem vormen in de samenwerking. Ronnie Brunswijk en ik zijn al jaren bevriend en we moeten zaken uitpraten”, zegt Paul Somohardjo aan De West. In mei van dit jaar zei Somohardjo dat er binnen PL overwogen werd de samenwerking met ABOP te verbreken. Hij had dit ook meegedeeld aan Brunswijk. “Het kan niet zo zijn dat we samen in de coalitie zitten, en dan ben je bezig mijn mensen te ronselen. Dit is geen goed partner-

schap”, meent Somohardjo. Ook op Sociale Zaken en Volkshuisvesting worden PL’ers van hun posten gehaald. De PL-fractie heeft daarom besloten om minister Alice Amafo niet meer te ondersteunen. Er zou niet gestemd worden op voor begroting van Sociale Zaken en Volkshuisvesting. “We zullen met elkaar praten en kijken hoe we het probleem oplossen. Ik elk geval is mijn neef die naar ABOP is gegaan ernstig ziek. Ik heb hem opgezocht in het ziekenhuis en we hebben het weer goed gemaakt. Onze intentie is om zaken op te lossen. Wij kijken hoe het loopt vanavond”, zegt Somohardjo. Er is gisteren nog in coalitieverband over deze zaak gesproken.

PAGINA 4

NO. 41876

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

Landbouwtentoonstelling, geldinzameling voor goede doelen Één van de doelstellingen van de achtste Landbouwtentoonstelling is het inzamelen van gelden voor de gemeenschap. Op 1 december zal met de opbrengst Kinderdag groots georganiseerd worden voor ruim 300 kinderen van tehuizen en kinderen die uit arme gezinnen komen. Dit zei Anand Mahabier, voorzitter van de Lions Club eergisteren tijdens de persconferentie in het Sais- gebouw, dat als onderwerp had de Landbouwtentoonstelling die van 25 tot en met 27 oktober gehouden wordt in het Flamboyant Park. De tentoonstelling zal voor de achtste keer georganiseerd worden door Lions Club Kwatta met ondersteuning van het ministerie van LVV. Het thema dit jaar luidt: “Continuïteit, kwaliteit, kwantiteit en randvoorwaarden voor de ontwikkeling in de agrarische sector”. Aanwezig waren onder anderen H. Warsodikromo, coördinator Landbouw en Enrique Ralim, voorzitter van de commissie van LVV. Het doel van de tentoonstelling is om zoveel moge-

lijk voorlichting te geven over de verschillende soorten groente in Suriname. Ralim zegt dat het LVV moeite heeft gedaan de landbouwers via de ressortskantoren heeft uitgenodigd tijdens de tentoonstelling over de gewassen die zij telen informatie te verschaffen. In de stands zullen ruim 10.000 plantjes en vruchtbomen te koop worden geboden aan het publiek. Volgens zeggen van Warsodikromo zullen de mensen naast het geven van voorlichting, ook bewust gemaakt worden over voedselveiligheid. In verband met Wereldvoedseldag zal er verder een sessie zijn over voedselgebruik. Hiernaast zal een plantenkas opgezet worden. Deze kas is niet afhankelijk van seizoenen, dus heel voordelig. De export van groenten en wat de voorwaarden daarvan zijn om veiliger te produceren en om voedsel veilig naar de consument te brengen, zal ook veel aandacht krijgen. Producten die niet elke dag gezien worden op de markt zoals de grote pompoenen en tayer, zullen een hoofdmoot vormen tij-

dens het evenement. Daarnaast zullen er prijzen zijn voor de beste producten. De telers van deze producten zullen waardebonnen van Lions Club en LVV krijgen. Op de laatste dag zal er een Duck Curry Competition zijn, waarbij de producten die het best in kerrie klaargemaakt worden, een prijsje krijgen.

Aankomende filmmakers leren filmtaal en visualiseren Aankomende filmmakers leren filmtaal en visualiseren tijdens de master class ‘Conceptueel Denken’, die gehouden zal worden van maandag 4 tot en met vrijdag 8 november aanstaande. Deze master class, die wordt verzorgd door de Nederlandse Filmacademie in samenwerking met The Back Lot en the Institute for Graduate Studies and Research (IGSR), leert deelnemers alles over filmtaal en visualiseren. Dit meldt The Back Lot in een persbericht. De inleiders Bart Römer, directeur van de Nederlandse Filmacademie, en Jeroen Berkvens, docent Regie Documentaire, gebruiken zowel praktische als theoretische

US Federal Reserve geeft nieuwe versie 100 dollar biljet uit De Amerikaanse centrale bank, de US Federal Reserve, heeft op 8 oktober jongstleden een nieuw biljet van 100 dollar in gebruik genomen en is sindsdien begonnen met de bevoorrading van financiële instellingen met deze nieuwe bankbiljetten. In de VS zijn de biljetten van US$ 100 vaak doelwit van valsemunters en de invoer van het nieuwe US$ 100 briefje zal dank zij de ingebouwde beveiligingsmaatregelen de kans op vervalsingen moeten tegengaan, meldt de Amerikaanse moederbank. Afstand, de vraag en het beleid van de afzonderlijke financiële instellingen zullenl van invloed zijn hoe snel de vernieuwde bankbiljetten bedrijven en consumenten in de wereld zullen bereiken. “Het nieuwe ontwerp bevat beveiligingsfuncties die het gemakkelijker maken in het proces van authenticatie, maar zal moeilijker te repliceren zijn”, zegt Federal Reserve Board governor Jerome H. Powell. “Als de nieuwe bankbiljetten hun weg in de dagelijkse transacties vinden zal het publiek dank zij de gebruiksvriendelijke beveiligingsfuncties het geld gemakkelijker op echtheid kunnen controleren”, voegt hij er aan toe. Er zijn diverse maatregelen genomen om vervalsing van het nieuwe biljet te voorkómen. Het vernieuwde betaalmiddel van US$ 100 bevat twee nieuwe beveiligingsfuncties. Ten eerste is een moeilijk te vervalsen blauwe band aangebracht, die geïntegreerd is met een plaatje van driedimensionale klokken die het getal 100 tonen als het biljet bewogen wordt. Ten tweede is er inkt in het biljet verwerkt die van kleur verschiet als er op een bepaalde manier met licht op wordt geschenen. De nieuwe functies

en de extra beveiligingsfuncties overgenomen van het vorige ontwerp, zoals een watermerk, bieden het publiek een eenvoudige manier om het vernieuwde bil-

Warsodikromo, coördinator Landbouw (l), Enrique Ralim, voorzitter commissie van LVV (m) en Anand Mahabier, voorzitter van Lions Club Kwatta (r) eergisteren tijdens de persconferentie in het Sais - gebouw over de Landbouwtentoonstelling die van 25 tot en met 27 oktober gehouden wordt in het Flamboyant Park. (foto: Johan de Randamie)

jet van US$ 100 visueel op echtheid te beoordelen. Voor meer informatie kan men terecht op de website www.newmoney.gov.

oefeningen. Naast een meer algemene benadering van het verschijnsel film, concentreert de masterclass zich op het genre Documentaire. SAMENWERKING THE BACK LOT EN NEDERLANDSE FILMACADEMIE Suriname heeft beperkte, dan wel geen opleidingsmogelijkheden voor de verschillende disciplines in de creatieve sector. Die beperkte opleidingsmogelijkheden voor in het bijzonder de filmsector dwingen ons te kijken naar mogelijkheden van buiten. De samenwerking van The Back Lot met de Nederlandse Filmacademie tracht een aanzet te zijn

tot invulling van deze behoefte. OVER DE NEDERLANDSE FILMACADEMIE De Nederlandse Filmacademie is een onderdeel van De Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Sinds haar oprichting in 1958 heeft de Academie internationaal een reputatie opgebouwd voor het afleveren van hoog opgeleide filmmakers: regisseurs, cameralieden, lichtontwerpers, editors, scenarioschrijvers, producenten zoals Paul Verhoeven (‘Robocop’, ‘Basic Instinct’, ‘Total Recall’), Jan de Bont (‘Speed’, ‘Twister’, ‘Lethal Weapon’, ‘Die Hard’) en

Theo van de Sande (‘Cruel Intensions’, ‘Blade’, ‘Grown Ups’, ‘Big Daddy’, ‘Looking for Eileen’). Tot de Surinaamse studenten behoorden onder andere Pim de la Parra en Borger Breeveld en de jongere generatie Hesdy Lonwijk, en nu is Jurgen Lisse ook student aan de Filmacademie. Nog onlangs ging de Nederlandse Filmacademie een samenwerking aan met The Film Academy of Beijing. De samenwerking met de filmschool uit Beijing zal zich richten op het opzetten van projecten voor studenten en docenten.

Een vaste burcht is onze God Een toevlucht voor de zijnen!

Met droefheid in ons hart maken wij bekend dat op zaterdag 19 oktober 2013, in het Sint Vincentius Ziekenhuis is overleden mijn innig geliefde echtgenoot en onze lieve vader, pleegvader, grootvader en overgrootvader de heer

Anton Aloysius Oron Hij bereikte de gezegende leeftijd van 80 jaar. De nabestaanden: Mevrouw de weduwe Rita Oron-Koster Judith Oron Henna Oron Lloyd Oron en gezin Helga Veldwachter-Koster en gezin Brenda Koster Maureen Vanier-Koster en gezin Randis Koster en gezin

De US Federal Reserve heeft een nieuw biljet van 100 dollar in omloop gebracht. Voormalig Amerikaans staatsman Benjamin Franklin staat nog altijd op het bankbiljet, maar het meest opvallende nieuwe beveiligingskenmerk is het driedimensionale lint dat in het midden van het biljet is geweven. In het voelbare lint zit de tekst ‘100’, die verandert in afbeeldingen van klokken als men het biljet omdraait.

Op vrijdag 25 oktober 2013 zal er van 15.30 uur tot 16.00 uur gelegenheid zijn voor het nemen van afscheid in de aula van Uitvaartbedrijf Hennep aan de Dokter Sophie Redmondstraat, gevolgd door een uitvaartdienst. Om 17.00 uur zal de crematie, op verzoek van de overledene, in besloten kring plaatsvinden. Rust zacht lieve man, pa, oompie en opa. We zullen je heel erg missen.

NO. 41876

PAGINA 7

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

Elf cursisten ontvangen in Para een certificaat Recentelijk hebben 11 cursisten uit het district Para uit handen van de econoom en business coach Armand Zunder een certificaat voor deelname aan de cursus `Start je eigen bedrijf` in ontvangst genomen. Vier cursisten hebben om uiteenlopende redenen de eindstreep niet gehaald. Drie van de cursisten zijn al met hun eigen onderneming gestart, maar vonden het toch nodig de cursus te volgen. De cursus in Para werd medewerking van de Vrouwen Organisatie Para georganiseerd. Het doel van de trainings- en coachingsessies is om het particulier ondernemerschap in Suriname te helpen bevorderen als instrumenten voor persoonlijke ontwikkeling en vooruitgang en om

ontwikkeling en om inkomensverhoging van de deelnemers te bevorderen. De cursus heeft 8 weken geduurd en is vooral praktijkgericht en hierdoor voor iedereen te volgen, die een bedrijf wenst te starten met een goede dosis gezond verstand en enthousiastme te volgen. Onderdeel van de cursus was ook de technische en financiële presentatie van het telen van gewassen in kassen. Dit onderdeel is verzorgd door de ondernemer Delano Ponit. Aan het einde van de cursus hebben de deelnemers ook een test moeten doen. De volgende onderwerpen komen onder meer in de trainings- en coachingsessies aan de orde: het ondernemings- en startersklimaat in

ons land en daarbuiten, gewenste competenties van ondernemers, het belang van en het goed omgaan met geld, het systeem van vergunningen en de mogelijke juridische vormen waarvoor de starters kunnen kiezen, maatschappelijk verantwoord ondernemen, groeistrategieën van ondernemingen, marketing- en promotievraagstukken, opstellen van een investeringsplan, het financieringsplan en de exploitatierekening van een startende onderneming en uiteindelijk het opstellen van een ondernemingsplan. De reeks cursusen is mogelijk gemaakt door de Nederlandse ambassade als hoofdsponsor. Ook een aantal sponsors uit het bedrijfsleven heeft vanuit zijn `corporate social responsibility` een financiële bijdrage geleverd om de reeks cursussen

die landelijk worden verzorgd, mogelijk te maken. De ondernemingen Self Reliance, de Hakrinbank, Uniqa, ACE Construction en de heer Ronald Hooghart op persoonlijke titel zijn voor het jaar 2013 de sponsors van dit succesvolle project. De volgende training- en coachingssessie start op 2 november aanstaande in het district Commewijne, met medewerking van het Commissariaat en de organisatie Women in Agriculture uit

Commewijne. Aan het einde van de maand november zal ook een tweede en laatste training voor dit jaar in het district Para starten. Inmiddels heeft ook een organisatie van inheemsen uit Matta laten weten geïnteresseerd te zijn in een aantal trainingssessies voor haar leden en andere personen uit de inheemse gemeenschap. Tot slot kan worden opgemerkt, dat op het evaluatieformulier de cursisten zonder uitzondering te

kennen hebben gegeven dat zij de inhoud van de cursus uitstekend vonden en gedurende de 8 weken heel veel hebben geleerd. De geslaagde cursisten uit Para zijn inmiddels gesprekken gestart om als groep een platform van ondernemers op te richten. Zij hebben ook gevraagd om het vervolg van het trainings- en coachingstraject dat specifiek gaat over hoe je je eigen succesvol bedrijfsplan schrijft.

Benadeelde: Mek' a gi mi na keti baka!" De benadeelde getuige Jennifer B.benadrukte heel kwaad tijdens haar getuigenis dat de beklaagde Harvey S. alias "Fino" of "Tjouw Tjouw" ervoor moet zorgen dat hij haar de halsketting, waarvan hij haar beroofd heeft, teruggeeft.

Aan de Tyronweg rukte de beklaagde bij haar de halsketting weg, maar ze worstelde met hem totdat ze hem het hemd van het lijf haalde. Ze wist ook een slipper van hem te bemachtigen, waardoor hij met onvolledig schoeisel moest vluchten. Haar buurvrouw schakelde de politie in, terwijl zij zelf hem op de hielen zat. Enkele jongens kwamen haar te hulp en merkten op dat het "Fino fu Pontpasi, laatste ondrobonman" is. De beklaagde bekende dat dit inderdaad zijn roepnaam thuis is, maar over straat is hij "Tjouw Tjouw". De politie spoorde samen met de benadeelde de verdachte op en hij werd thuis aange-

troffen met dezelfde lichtblauwe pet op, die hij tijdens de beroving op had volgens de beklaagde. Harvey ontkende alle feiten, maar kon geen aannemelijke verklaring afleggen die kon staven waarom de getuige niet geloofd zou moeten worden. Verder beaamde de agent die de zaak te behandelen kreeg hetgeen de benadeelde eerder verklaarde. Ook verklaarde de agent dat het klopt dat een jongeman die Harvey ook achterna heeft gezeten, hem als de dader heeft herkend bij de opsporing en op grond daarvan is hij ook aangehouden. Er zullen meerdere getuigen worden gehoord. Op de bewuste dag liep de bena-deelde naar

haar buurvrouw toe, toen ze een onbekende jongeman achter haar aan zag lopen en nadat hij haar ingehaald had en doorliep kwam zij bijna al bij haar buurvrouw aan. Plotseling zag ze dezelfde jongeman teruglopen en het viel haar op dat ze hem weer te zien kreeg, dus ze bekeek hem goed. Tijdens het plotseling wegrukken van het sieraad hield ze hem tegen en be-keek ze hem beter. Ze is ervan overtuigd dat hij de dader is. Zijn moeder en vrouw bevestigden voor haar dat hij een crimineel is, dus dat zij haar verhaal wel geloven. De rechter en de vervolging zullen meer getuigen horen op de volgende zitting.

Beklaagden ontkennen inbraak Apollostraat Melvin P. Iwan B. en Tyron van de K. ontkennen dat ze betrokken zijn geweest bij een beroving aan de Apollostraat in maart jongstleden. Beeldmateriaal heeft echter uitgewezen dat ze samen met ene "Rediman" in de grijsgelakte Toyota Spacio van Iwan B. hebben gezeten, kort nadat de beroving was gepleegd. Het was duidelijk hoorbaar dat "Rediman" sprak over de beroving die enkele minuten eerder gepleegd was. Melvin ontkende eerst bij de politie dat hij met de medebeklaagden en "Rediman" in

een voertuig heeft gezeten en na confrontatie met het beeldmateriaal verklaarde hij dat hij bedoelde dat hij niet in het voertuig van Tyron heeft gezeten. Verder voerde hij aan dat hij niet echt in het voertuig gezeten had , maar heel eventjes erbij zat. De rechter vroeg hem om uit te leggen waarom hij eerder met klem ontkende, terwijl hij wel in het voertuig is geweest en daar op had hij geen antwoord. Volgens Melvin is hij wel schuldig aan poging tot inbraak aan de Hamburgerstraat in februari jongstleden in een andere zaak, maar van deze zaak weet hij niets. De rechter hoorde vandaag alle drie beklaagden. Van het

viertal is "Rediman" nog op vrije voeten en de drie beklaagden verklaren steeds dat zij niets van de zaak weten , en dat slechts "Rediman" erover zou kunnen weten. Op 13 november zal de vervolging de strafeis kenbaar maken. "Langaman" vroeg aan de rechter om voorlopig in vrijheid te worden gesteld in verband met zijn studie die onder de detentie lijdt, maar hij zal het antwoord na de strafeis krijgen van de rechter. Slechts de raadsman van Melvin P.was op de zitting aanwezig tijdens de zaak, maar na de strafeis zullen alle raadslieden een pleidooi houden voor hun cliënt.

Verdachte verkrachtingszaak meldt zich aan De verdachte Humbert Wensly Christoph alias 'Wensje', van wie opsporing, voorgeleiding en aanhouding door de procureur-generaal was

gevraagd ter zake verkrachting en opzettelijke vrijheidsberoving, heeft zich hedenmiddag aangemeld bij de recherche van ressort Centrum.

Plaats de melder niet dicht tegen een zijmuur, een hoek, de uiterste nok van de woning of boven een kook- of ander verwarmingstoestel.

PAGINA 6

VN-militairen gedood door bomaanslag in Mali Twee VN-militairen uit Tsjaad zijn in Mali om het leven gekomen door een bomaanslag. Dat heeft een woordvoerder van de Verenigde Naties woensdag bekendgemaakt. Zes anderen raakten gewond door de zelfmoordaanslag bij de noordelijke plaats Tessalit. De verantwoordelijkheid voor de aanslag is niet opgeëist. De afgelopen maanden hebben islamisten meerdere aanslagen gepleegd in Noord-Mali. De Nederlandse oud-minister Bert Koenders leidt de VNmissie Minusma in het Afrikaanse land. Het kabinet overweegt een bijdrage aan de missie in Mali. Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /8952042

Ouders en kind, samen de wereld ontdekken, samen de talenten ontwikkelen.

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

NO. 41876

Beyond the Shopkeeper’s Counter:

Images of Chinese Life in Suriname door Willem Man A Hing Aangeboden Onder deze naam is van Ranu Abhelak; Paul Tjon Sie Fat en Edward Troon vorige week een groot fotoboek over leven en werken van de Chinese bevolkingsgroep in Suriname verschenen. Na een voorwoord vn Micle Fung You Kee (= 洪 有 记 ) worden de verschillende bezigheden van plaatselijke Chinezen in de loop der tijden in zeven rubrieken uitgebeeld en in het Engels en Chinees toegelicht. De meeste plaatjes lijken meer een verslag te geven van de afgelopen twee decennia met accent op de nieuwe Chinezen die volgens een sociologische opvatting thans het beeld zouden voorstellen van de Chinees. Op zijn gunstigst is er een mix van oud te zien. Af en toe kan men nog een rubriek als Artist aantreffen met uitsluitend namen van oude Chinezen (p. 52). Helaas heeft men zich weinig inspanning getroost om de namen van de opgenomen kunstenaars goed weer te geven in het Chinees. Neem bij voorbeeld Paul Woei, ten volle en in rechte geheten:

Paul Lam Kong Woei A Tsoi. Zijn eigenlijke Chinese naam die ook algemeen bekend is in de Chinese gemeenschap luidt: Woei Lam Kong (= Wei Nan Guang = 魏 南 光). Een klein beetje meer research zou beter recht hebben kunnen doen aan de betrokkenen. Over de Hakka-cuisine die de Chinese culinaire smaak al decennia heeft bepaald worden slechts enkele algemene vage typeringen gedebiteerd. Kent u nog: zoetzure doks (dus geen geroosterde eend met pruimensaus apart!); witte kip; cassave met varkensvlees; amsoi met vlees; geroosterd varkensvlees met suiker (tegenwoordig ook in Hong Kong en Canada verkrijgbaar); gevulde toufoe; al die gestoomde flensjes met hartige of zoete vulling, etc. Wie al gespannen door de tekst loopt en tot de ontdekking komt dat er geen bron- of literatuurverwijzing wordt geboden krijgt op pagina 64 toch de schrik van zijn leven te pakken.

In de rubriek Shops wordt een nogal goedbedoelde beschrijving gepresenteerd van Choi’s Supermarket met de zin: “After

his father died, Rudy Hing Song Choi developped the store into one of Suriname’s top modern supermarkets offering international goods.” Idem ditto in de Chinese versie. Wel nu, Choi sr. (= 蔡), vader van Rudy en nog twee broers, is “still kicking and alive” en reeds tijdenlang met zijn vrouw alhier gevestigd. Au, au, au. Het voor doodverklaren van een persoon is over het algemeen al een grote zonde, maar voor een Chinees is dat onvergeeflijk en een regelrechte ramp waarmee de familie onrecht wordt aangedaan. Verder wordt hiermee het beginsel van objectieve verslaggeving behoorlijk geschaad. Des te verwarrender wordt het nu het boek in beginsel is bestemd voor de internationale markt. Maar, wat nu? Elders zou een dergelijke fout tot enorme repercussies en consequenties hebben geleid. De vraag is nu of de uitgever van het boek een modus kan vinden om deze ernstige faux pas op korte termijn effectief te redresseren. Dit vind ik niet meer leuk, zou mijn oudste kleindochter zeggen. En ik zou haar nu geen ongelijk kunnen

geven. De gecalligrafeerde Chinese vertaling van de titel op de titelpagina lijkt nu inderdaad omineus, want de “Li” （＝里）in de transliteratie van de Chinese naam voor Suriname （＝苏 里 南）is zonder enige toelichting vervangen door een ander karakter “Li”（＝理）. Mogelijk is dat een vergissing die over het hoofd is gezien.Tot slot: het boek is fraai vormgegeven en uitgegeven terwijl het oblong formaat niet steeds geliefd lijkt bij boekliefhebbers.

PAGINA 16

DE WEST VAN DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

NO. 41876

'Zac Efron en Lily Collins hebben weer een relatie'

Pauly D wil dat rechter hem voogdij geeft

Pauly D is verwikkeld in een gevecht om de voogdij over zijn kind. TMZ heeft de hand weten te leggen op juridische documenten

waaruit blijkt dat de reality-ster uit Jersey Shore en Amanda, de moeder van zijn kind, het niet eens kunnen worden over welke staat hun voogdijzaak zal behandelen. Pauly D wil dat een rechter in Nevada het oordeel velt, terwijl de voormalig Hootersserveerster wil dat de zaak behandeld wordt in New Jersey. Rechters in Nevada zijn volgens TMZ eerder geneigd om de vader voogdij te geven dan hun ambtgenoten in New Jersey. In Nevada kan het zo zijn dat beide ouders de gedeelde voogdij krijgen. Pauly D wil de volledige voogdij, maar gedeelde voogdij vindt hij beter dan niets. Ook gaat het hem om het gemak: Pauly D woont in Las Vegas en wil niet elke keer naar New Jersey hoeven te reizen als er een rechtszitting is.

'Jessica Simpson stelt verloofde ultimatum' Jessica Simpson zou het zat zijn om nog langer te moeten wachten op haar huwelijk.

De actrice en zangeres is nu drie jaar verloofd met haar vriend Eric Johnson en vindt het hoog tijd worden om het huwelijksbootje in te stappen. Simpson zou haar aanstaande nu een ultimatum hebben gesteld. De 33-jarige blondine is volgens Showbizzspy ongeduldig geworden sinds ze zelf bruidsmeisje was voor haar goede vriendin Lauren Auslander. Door de voorbereidingen voor het feest werd ze gegrepen door het trouwvirus. ''Na deze bruiloft heeft ze Eric aangesproken en hem verteld dat hij niet langer moet treuzelen'', vertelt een bron. Ze zou daarbij dreigende taal hebben gebruikt: 'Trouw met me of anders...' ''Jessica Simpson verraste Eric met haar ultimatum. Ze had in ieder geval zijn aandacht.''

Zac Efron en Lily Collins hebben naar verluidt weer een relatie. De twee zijn al enkele keren gefotografeerd tijdens afspraakjes. De twee werden woensdag samen hand-in-hand gefotografeerd in Disneyland door een fan. De geruchten dat Efron en Collins het weer samen proberen doen al enige tijd de ronde. Half oktober werd het koppel al eens op de foto gezet toen ze samen naar de film gingen. Bronnen rondom het duo vertellen aan E! Online dat de twee al enige tijd weer afspraakjes plannen, maar dat ze er allebei nog niet uit zijn hoe serieus de relatie is. In juni vorig jaar gingen Efron en Collins uit elkaar na een relatie van drie maanden. Ondanks dat geen van de twee de relatie ooit heeft bevestigd wisten enter-

tainmentsites aan de hand van foto's en verschillende bronnen dat ze een relatie hadden. Efron en de Mortal Instruments-actrice werden in februari 2012 voor het eerst samen gezien. Collins verbrak in augustus haar

relatie met Jamie Campbell Bower, de twee waren een jaar samen. Efron werd onlangs in een afkickkliniek opgenomen voor zijn alcoholprobleem en vermeende verslaving aan cocaïne.

Madonna verkoopt villa in Beverly Hills Madonna is erin geslaagd haar gigantische villa in Beverly Hills te verkopen. Volgens TMZ verkocht Madge haar huis aan een hotshot die zijn geld verdient op Wall Street. Die betaalt er 20 miljoen dollar voor, omgerekend 14,5 miljoen euro. Het pand stond te koop sinds maart vorig jaar. De popdiva kocht de woning in 2003 toen ze nog getrouwd was met Guy Ritchie voor zo'n 12 miljoen dollar (bijna 9 miljoen euro). Ze heeft dus 8 miljoen dollar (5,8 miljoen euro) winst gemaakt. De mysterieuze koper is

volgens TMZ gesteld op zijn privacy, want het huis ligt behoorlijk afgelegen tussen de bomen en heeft een enorme oprijlaan. Het landhuis beschikt over 15 badkamers, negen slaapkamers, een eetkamer met twee verdiepingen, een zwembad, een filmzaal, een tennisbaan en een fitnessruimte waar Madonna zich in het zweet heeft gewerkt. TMZ heeft gehoord dat Madonna nu op zoek gaat naar een kleiner

onderkomen in LA. Verder bezit de superster nog kapitale huizen in New York in de Upper East Side en in Londen.

Dina Eastwood vraagt opnieuw scheiding aan Dina Eastwood heeft opnieuw een scheiding van haar man Clint Eastwood aangevraagd. Vorige maand diende ze ook al een verzoek voor een echtscheiding in bij de rechtbank, maar dat trok ze twee dagen later weer in. De ex van de Hollywoodster eist de volledige voogdij over hun 16-jarige dochter Morgan, meldt TMZ, dat een kopie van de rechtbankpapieren in handen heeft. Ook wil Dina Eastwood alimentatie van de acteur en een vergoeding voor de juridische kosten van de echtscheiding. De 83-jarige

Dirty Harry-acteur heeft inmiddels een nieuwe vriendin. De 42-jarige Erica Tomlinson-Fisher is volgens People al bij hem ingetrokken. Clint en Dina Eastwood waren 17 jaar getrouwd.

Michael Jackson ook na dood grootverdiener

Michael Jackson is ook postuum goed voor een enorm inkomen. De zanger staat op de eerste plek in de lijst van de best verdienende dode sterren die zakenblad Forbes elk jaar maakt. Jackson overleed in 2009 op 50-jarige leeftijd aan een hartstilstand. In het afgelopen jaar bracht hij desondanks naar schatting ruim 116 miljoen euro in het laatje. Dat is een stuk meer dan de nummer één in de Forbes-lijst met levende sterren. Popster Madonna verdiende in de twaalf maanden vanaf juli 2012 ruim 90 miljoen euro. Het is

de derde keer in de afgelopen vijf jaar dat de absolute grootverdiener niet meer leeft. Andere dode celebrities in de top-10 zijn zanger Elvis Presley (40 miljoen), striptekenaar Charles Schulz (27 miljoen), actrice Elizabeth Taylor (18 miljoen), zanger Bob Marley (13 miljoen), actrice Marilyn Monroe (11 miljoen), Beatles-oprichter John Lennon (9 miljoen), genie Albert Einstein en model Bettie Page (beiden 7 miljoen) en schrijver Theodor Geisel en acteur Steve McQueen (beiden 6,5 miljoen).