Een aantal programma’s zijn EC waardig. Deelname aan het festival telt voor 1 programma, ook als je aan meerdere EC progamma’s deelneemt.
English: A part of the program will be in English. Expo: Migrants on the way to Europe Expo: Shelter Documentaries Human Library: meet a stranger Music: Rina Mushonga Music: Ghalia Benali Music: WereldRap Music: Gork A27 Music: De Uitdaging (The Challenge) Music: Boomshakalak Soundsystem
Dit Paspoort is toegangsbewijs en programmaboekje in één. Verlies het niet: het is je identiteitsbewijs voor Vreemdland. Foto’s: Migranten aan de grenzen van de Europese Unie en migratie in Europa. Piet den Blanken documenteert vanaf midden jaren negentig de explosieve trek van vluchtelingen en migranten naar de Europese Unie en de omstandigheden waarin deze mensen terecht komen.
Welkom op ons festival! Nog nooit eerder waren er op een dag zoveel bijzondere artiesten, theatergroepen, cabaretiers en debatten mee te maken als op deze Eindhovense eerste editie. Bij ‘festival’ denk je al gauw dat er iets te vieren is en aan feestelijke stemming. Als je de aanleiding van deze dag ziet is daar niet echt reden toe: het gaat verre van goed met de vreemdelingen en ook Nederland slaat geen geweldig figuur als het gaat om hun opvang. Heel veel van wat Nederland zo aardig maakt valt vluchtelingen niet ten deel: geen dak boven het hoofd, geen medische zorg, geen uitkering, geen onderwijs. En toch is Vreemdland geen dag vol sombere verhalen. Vluchtelingen brengen zeker een boel kopzorgen mee, niet in de laatste plaats voor henzelf, maar daarnaast brengen ze ook hun cultuur, kennis en verhaal, kortom inspiratie en een weidse kijk op de wereld. Nederland is bij uitstek de dukdalf gebleken waar door de eeuwen heen vluchtelingen hun heil zochten: tot beroemde vluchtelingen behoren Anne Frank en haar familie, de schrijver Kader Abdolah (live te zien op het festival) en de (inmiddels ex-) politica Ayaan Hirschi Ali. Vandaag zul je ogen en oren te kort komen en voortdurend keuzes maken. Naast debat en aangrijpende documentaires is er hilarisch cabaret en zijn er speelse muzikale avonturen. Je kunt een vluchteling ontmoeten en ermee in gesprek raken en je kunt discussiëren over allerlei thema’s die aan vluchtelingen raken. Welkom op het Vreemdlandfestival. Namens de organisatoren van het Vreemdlandfestival, Lucas Asselbergs
Niger, Dirkou, 2006 Migranten door de Sahara op weg via Libië naar Italie.
Polen, Braniewo, 2004 Paspoortcontrole door de Poolse grenspolitie in de trein tussen Russische enclave Kaliningrad en Braniewo.
13.00 – 20.00 uur Auditorium
13.00 – 18.00 uur Auditorium
Human Library
Taalles in het jongerenhuis
Boeken worden vandaag niet uitgeleend in deze bieb. Wel mensen. Maak kennis met de hoofdpersonen en luister naar de intrigerende, eerlijke, ruwe verhalen van vluchtelingen zelf. Kies een levend boek uit de catalogus bij de lenersbalie en ga het gesprek aan.
In Eindhoven staan 2 Jongerenhuizen waar studenten en vluchtelingen (18-28 jaar) samen wonen, eten, sporten, muziek maken, leven. Het is een plek waar jongeren, ongeacht asielprocedures, religie en nationaliteit, openstaan voor elkaars inbreng om samen een thuis te creëren. Kom langs als je meer wilt weten of een bijzondere taalles wilt volgen.
13.30 – 18.30 uur Auditorium
Speeddebating Wat vind je er nou zelf van? Is er in Nederland plaats voor vluchtelingen? Moet het vluchtelingenbeleid streng zijn of verrijken vluchtelingen juist het land? Deel, bediscussieer en vorm je mening bij SSRE-speeddebating. Bij dit open programma is iedereen welkom. Start de discussie met een medebezoeker en bekijk de situaties eens op een totaal andere manier.
13.30 – 18.00 uur Auditorium
I.s.m Doppio en CKE
De Uitdaging Mensen die Nederland binnenkomen moeten zich enorm aanpassen, aan een vreemde cultuur, andere taal, nieuwe rituelen, obscure gerechten, vage idolen en onverklaarbare gebouwen. Hoe goed kun jij inburgeren in een vreemd land? Stap de grens over en ontdek of jij een verblijfsvergunning kunt bemachtigen.
Spanje, 2002 Op het strand van Tarifa arresteert een agent van de Guardia Civil een gestrande Marokkaan. Het bootje waarmee hij en veertig anderen de Straat van Gibraltar overstaken, kon er vandoor gaan voordat de politie arriveerde.
14.00 uur ‘de huiskamer’
documentaire
Coming Soon. Refugee´s: who need them? In een tijd waarin de Europese bevolking oproept tot het sluiten van haar grenzen voor immigranten en vluchtelingen, toont de documentaire een jaar uit het leven van een viertal vluchtelingen in Nederland. Wat hebben we er eigenlijk aan…vluchtelingen? Zijn ze een verrijking of een bedreiging? 15.30 uur ‘de huiskamer’
documentaire
Spanje, 2002 Een patrouilleboot van de Guardia Civil brengt een groep illegalen uit West-Afrika naar het Canarische eiland Fuerteventura. Ze zijn op zee aangehouden toen ze met een patera, een houten bootje, de twintig uur durende oversteek waagden vanuit Marokko.
17.00 uur ‘de huiskamer’
documentaire
Ziek van oorlog Sultan kwam op zijn 19e, na een risicovolle reis van twee maanden, naar Nederland. Hij wilde de verschrikkingen van de oorlog in Kabul ontvluchten. In Nederland belandde hij in de psychiatrie, net als veel andere zwaar getraumatiseerde vluchtelingen. 18.00 uur ‘de huiskamer’
documentaire
Silent stories
How much further
Een portret van twee mannen en twee vrouwen uit Algiers, Dakar, Bagdad en Conakry die wegens hun seksuele geaardheid hun vaderland moesten ontvluchtten.
Deze indrukwekkende Engelstalige documentaire laat de stemmen horen van vluchtelingen die terecht zijn gekomen in het niet functionerende Griekse asiel systeem.
Finland, 1999 Aankomst in Helsinki van de veerboot uit Tallinn, Estland.
9.00 – 22.00 uur Auditorium
Slovenië, 2000 De vlucht van een Serviër naar Italië is mislukt. De Sloveense grenspolitie ontdekt hem bij het invallen van de duisternis met behulp van speurhonden.
expositie
Migranten op weg naar Europa Documentair fotograaf Piet den Blanken laat zien wat we anders nooit te zien krijgen. Mensenjagers, gevangenen, verdronken vluchtelingen. De tentoonstelling vertelt het verhaal van de levensgevaarlijke reis die migranten wagen uit vrees voor geweld of een uitzichtloze toekomst in hun vaderland. 9.00 – 22.00 uur hoofdgebouw en Auditorium
expositie
Shelter Kijkend naar de foto’s van Henk Wildschut ervaar je hoe het is om te wonen in provisorische hutten in de bossen van Calais terwijl je wacht op de oversteek naar Engeland. Je waant je in de ‘jungle’ van Calais, dromend van een betere toekomst.
12.30 – 13.30 uur Auditorium
Muziek
Rina Mushonga De in India geboren, Nederlands-Zimbabwaanse, Rina Mushonga betrad de levendige podia van Harare (Zimbabwe) slechts gewapend met haar gitaar en een handjevol liedjes. Nu, 13 jaar later, heeft ze haar onbevangen, intense, stem en mix van folk, blues, reggae en rock naar alle windstreken gebracht. Van Australië tot Eritrea; in festivals, clubs en op de hoek van de straat. Samen met haar band opent ze het Vreemdlandfestival.
Ukraine, Mukachevo 2003 De gevangenis voor vrouwen en kinderen die werden aangehouden op de grens tussen Ukraine en Polen en de grens tussen Ukraine en Slowakije.
13.30 – 14.30 uur Blauwe Zaal
Egypte, Cairo, 2006 In de armste wijken van Cairo bivakkeren twintigduizend Soedenezen op de vlucht voor het oorlogsgeweld. Al deze Soedanezen dromen van een toekomst in een westers land, maar Europa zit op slot en alleen de VS, Canada en Australië nemen nog mondjesmaat vluchtelingen op.
Debat
Mensenhandel Honderden Nederlandse meisjes belanden jaarlijks onder dwang in de prostitutie. Maar mensenhandel in Nederland beperkt zich niet tot prostitutie. Aspergestekers, aardbeienplukkers, huishoudsters, koks, schoonmakers, au pairs... Jaarlijks worden zo’n duizend slachtoffers geregistreerd, maar in werkelijkheid zijn het er veel meer. En dat gebeurt in Nederland, bij jouw om de hoek. Hoe kan dat? Rozemarijn Schalkx (Studium Generale) gaat in gesprek met: Anchelita Gowri (Global Human Rights Defence) Perdiep Ramesar (onderzoeksjournalist) Frank Noteboom (onderzoeker bij Bureau Nationaal Rapporteur Mensenhandel)
13.30 – 15.15 uur Senaatszaal
Theater met nagesprek
As I Left My Father’s House
i.s.m UAF
Een hartverscheurende voorstelling op basis van het waargebeurde vluchtverhaal van theatermaker en verhalenverteller Bright O. Richards. Hij vluchtte 17 jaar geleden uit Liberia en overleefde de burgeroorlog. Na aanvang geen toegang.
Frankrijk, Calais, 2009 Afghaanse vluchtelingen leven onder een brug, ze proberen zich te verstoppen in vrachtwagens om het Kanaal naar Engeland over te steken.
Griekenland, Patras, 2010 Migranten wonen in en onder oude goederenwagons. Ze proberen zich te verstoppen in vrachtwagens en veerboten om naar Italie over te steken.
15.00 – 15.30 uur Blauwe Zaal 14.30 – 15.00 uur Blauwe Zaal
Lezing
Naar 12.000 vluchtelingen achter slot en grendel Steeds meer vluchtelingen in Nederland verdwijnen in cellen en hun aantal neemt steeds verder toe. Nils van Os (Amnesty Nederland) toont niet alleen de onheilspellende cijfers, de vaak onuitvoerbare Nederlandse wetgeving en marginale informatie waarop besluiten worden genomen maar komt ook met aanbevelingen.
Lezing
Kader Abdolah Nadat Kader Abdolah (1954) moet vluchten uit Iran, belandt hij in 1988 in een asielzoekerscentrum in Apeldoorn. Als een bezetene leest hij Nederlands. Worstelend met de taal begint hij zijn verhalen in het Nederlands te schrijven. In 1993 kwam zijn eerste boek uit, inmiddels behoort hij tot de succesvolste schrijvers van Nederland. Kader Abdolah vertelt tijdens deze lezing over zijn leven en vlucht vanuit Iran naar Nederland.
programma auditorium tijd 12.30 – 12.30 13.00 – 13.00 13.30 – 13.30 14.00 – 14.00 14.30 –
hoofdgebouw
auditorium podium
auditorium hal
Opening muziek optreden Rina Mushonga
doorlopend
16.30 – 16.30 17.00 – 17.00 17.30 – 17.30 18.00 – 18.00 18.30 – 18.30 19.00 – 19.00 19.30 – 19.30 20.00 – 20.00 20.30 – 20.30 21.00 – 21.00 21.30 – 21.30
foto tentoonstelling Henk wildschut
16.00
informatiemarkt fototentoonstelling Piet den Blanken
14.30 15.00 – 15.00 15.30 – 15.30 16.00 –
gaslab
speeddebates human library
blauwe zaal
senaatszaal
zaal 11
theater
debat mensenhandel lezing achter slot en grendel lezing Kader Abdollah
Coming Soon. Refugee´s: Het debat dat je niet wilt voeren
cabaret Dara Faizi
who need them?
uitdaging
muziek optreden Ghalia Benali
Ziek van oorlog
muziektheater
White Label
eten
debat lezing-interview
theater en cabaret
muziek
20.30 –
muziek Gork A27
22.00 – 22.15 – 22.30 – 23.00 – 23.30 – 24.00 –
cabaret Farbod Moghaddam muziek De uitdaging DJ’s Boomshakalak
0.30 – soundsystem
debat Zou je zo willen leven?
1.00 – 1.30 –
interview Ruud Lubbers
doorlopend programma
20.00 –
21.45 – Silent stories
How much further
muziek wereldrap
gaslab
21.00 –
taalles debat vluchteling zonder recht
tijd
documentaires
Theater met nagesprek As I left my father’s house
de huiskamer
documentaires
napraten feest
Marokko, Nador, 2012 Afrikaanse migranten leven verstopt in de bossen op de berg Gourougou. Vanhieruit proberen ze de Spaanse enclave Melilla te bereiken.
15.00 – 16.00 uur Collegezaal 11
Italië, Apulië, 2009 Afrikaanse dagloner zoekt onderkomen in het landbouwgebied rond Foggia. In de tomatenoogst werken veel illegalen.
Debat
Het debat dat je niet wilt voeren Waarom hebben wij, intelligent als we zijn, structurele problemen met ontwikkelingslanden en vluchtelingen nog steeds niet opgelost? Hoe solidair zijn we eigenlijk met de rest van de wereld? Peter Tetteroo stelt in zijn documentaire ‘The movie you don´t want to see’ dat je hersenen al lang hebben besloten dat je het hier niet over wilt hebben. Debat met: Peter Tetteroo (Conscience team) Pim de Graaff (Artsen zonder Grenzen) Linda Polman (Crisis Karavaan) Marit Maij (PvdA)
16.00 – 16.30 uur Blauwe Zaal
Cabaret
Gevaarlijke gedachten Dara Faizi is confronterend, uitdagend, beklemmend en scherp. Op 9 jarige leeftijd vluchtte hij naar Nederland. In zijn korte geschiedenis heeft hij al meer meegemaakt dan menigeen in een heel leven. Vanmiddag vertelt hij op intrigerende wijze over zijn komst vanuit Afghanistan via Tadzjikistan en Rusland naar Nederland.
Senegal, Dakar, 2007 Jonge mannen hangen werkeloos rond in de visserwijk van Dakar. Sommigen komen uit Guinee, Gambia en Mali. Ze willen in een visserbootje over steken naar Spanje.
17.00 – 18.00 uur Blauwe Zaal
Slovenië, 2000 In een politiepost bij de grensovergang Nova Gorica naar Italië wordt een zigeunerfamilie vastgehouden omdat ze niet de juiste papieren hebben.
Debat
Vluchteling zonder gemeenschap of recht Jouw paspoort is meer waard dan je zou denken, als burger word je beschermd door de Nederlandse regering. In 1948 hebben we namelijk afgesproken dat “alle mensen vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren worden”. Maar als dat zo is, waarom is het dan zo‘n probleem wanneer mensen emigreren om ergens een beter bestaan op te bouwen? En welke rechten heb je als mens nog wanneer je geen papieren meer hebt en stateloos bent? Jacob Voorthuis (TU/e) gaat in gesprek met: Anton van Kalmthout (hoogleraar straf- en vreemdelingenwet) Ronald Tinnevelt (hoofddocent rechtsfilosofie) Sharon Gesthuizen (SP)
17.00 – 18.00 uur Senaatszaal
Muziektheater
White Label Hoe is het om in Afrika op te groeien en dan naar Nederland te komen? En maakt het verschil of je blank of zwart bent hoe je in Nederland behandeld wordt? Over deze vragen gaat de voorstelling van schrijver en performer Bruce Cerew en muzikant/filmmaker Anne van Slageren. White Label is voorstelling gebaseerd op waargebeurde verhalen over de vriendschap tussen een kindsoldaat en zendingskind verteld met spel, muziek en film. Na aanvang geen toegang.
Frankrijk, 2000 Illegale migranten in Sangatte, nabij Calais in Frankrijk. De meesten proberen zich ‘s nachts in vrachtwagens te verstoppen die met de veerboot naar Engeland gaan.
Litouwen, 1999 Winter in de vreemdelingengevangenis in Pabradé, een voormalige kazerne van het Rode Leger.
19.30 – 20.30 uur Collegezaal 11
Debat
Zou je zo willen leven?
18.30 – 19.30 uur Auditorium
Muziek
Ghalia Benali De in Brussel geboren Tunesische multigetalenteerde zangeres Ghalia Benali beweegt zich in haar concerten moeiteloos door genres zoals Arabische muziek, hedendaagse chill-out en klassiek Indiase muziek en leidt haar publiek met verleidelijke stem van de ene verbazing naar de andere.
Voor veel illegalen is het leven zwaar in Nederland. Je mag niet werken en studeren en moet wachten tot je je leven mag starten. Op straat loop je de kans dat je een boete krijgt van 3900 euro als je wordt opgepakt. Veel vluchtelingen leven in detentiecentra. Is Nederland wel zo ideaal als het lijkt? Anthonie Meijers (TU/e) leidt het debat met: Lenie Scholten (Wethouder Jeugd, Welzijn en Zorg Eindhoven) Willem Jan van Wijk (Vluchtelingen in de Knel) Carla van Os (Defence for Children) Ervaringsdeskundige
Spanje, 2002 Een nieuw IJzeren Gordijn, dit keer tussen Marokko en de Spaanse enclave Ceuta. Omdat toegang tot Spanje langs deze weg nu bijna onmogelijk is, riskeren veel Afrikaanse migranten een gevaarlijke tocht met wrakke bootjes naar Europa.
19.30 – 20.00 uur Blauwe Zaal
Griekenland, 2000 De Albanezen Kukian Jakai (21) en Ervis Japi (19) steken de grens naar Griekenland over en worden door de Griekse grenspolitie naar hun land teruggestuurd. Iedere dag proberen Albanezen Griekenland te bereiken om daar illegaal in de bouw, landbouw of horeca te werken.
Muziek
WereldRap Wereldmuziek ontmoet hiphop. Jonge gasten uit een van de asielzoekerscentra komen de Blauwe Zaal opschudden met hun raps. WereldRap is een samenwerking tussen rappers en muzikanten uit centra voor asielzoekers, begeleid door professionals uit het Nederlandse Hiphop-circuit zoals Diggy Dex, Darin G en Skiggy Rapz. WereldRap is een initiatief van de Vrolijkheid: een netwerk van kunstenaars en theatermakers
20.30 – 21.30 uur Blauwe Zaal
Interview
Ontmoet Ruud Lubbers Ruud Lubbers, was de jongste en is nog steeds de langstzittende minister-president van Nederland (1982-1994). Na zijn premierschap werd hij Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) en sinds 2006 is hij voorzitter van de Stichting voor Vluchtelingen Studenten UAF. Student Rudy van Beurden interviewt, samen met iedereen die in de zaal zit, Lubbers over zijn ervaringen, gedrevenheid en wat de omgang met vluchtelingen hem gebracht heeft.
Roemenie, Timisoara, 2011 Eritrese vluchtelingen wachten in het Emergency Transit Centre (ETC) op de afronding van de procedure om als uitgenodigde vluchtelingen naar Nederland te kunnen gaan. Het ECT van de UNHCR is een tijdelijk toevluchtsoord voor vluchtelingen in afwachting van een definitieve plek.
Marokko, Oujda, 2012 Afrikaanse migranten en studenten vieren op zondagochtend een evangelische dienst in de katholieke kerk. In Oujda bevinden zich ongeveer 800 migranten op weg naar Europa, daarnaast studeren er veel Afrikaanse studenten.
20.00 – 21.00 uur gaslab
22.30 – 23.30 uur gaslab
Muziek
muziek
Gork A27
De Uitdaging
Van ‘onderbuikgevoel’ tot intense climax; Gork A27 is een bijzondere mix van alternatieve rock, jazz en progressieve muziek en zijn niet makkelijk in een hokje te stoppen. Afgelopen jaar speelden ze op festivals als Concert at Sea, en als voorprogramma van o.a. Moss en Di-rect.
Hoe klinkt de clash tussen Salsa en Flamenco, tussen Cubaan Oscar Lorient (zang/percussie) en de zangeres Erminia Fernández Córdoba? Pianist Thijs Borsten brengt, begeleid door drums, bas en gitaar verschillende culturen bij elkaar in een programma vol muzikale improvisatie. Hij geeft zijn gasten muzikale opdrachten en maakt het publiek getuige van een unieke muzikale battle. 23.30 – 1.30 uur gaslab muziek
21.45 – 22.15 uur gaslab
cabaret
Farbod Eerder maakte de uit Iran gevluchte Farbod (1988) furore tijdens de halve finale Cameretten door in uiterst verzorgd Nederlands een uit de hoogte doende Nederlandse ambtenaar te wijzen op zijn taalfouten. Het relaas van Farbod is een even persoonlijk als humoristisch verhaal.
Boomshakalak Soundsystem Juist op plekken waar ze de vreemde eend in de bijt is voelt Boomshakalak Soundsystem zich thuis. Zet deze vrolijke reggaefamilie tussen housers, hiphoppers of rockers, Boomshakalak nestelt zich in en alles verandert in een kolkend, enthousiast en kleurrijk feest.
plattegrond auditorium
Vreemdlandfestival Eindhoven is een initiatief van het Jongerenhuis in samenwerking met Studium Generale TU/e, Eindhovense Studentenkerk en SSRE. Sponsors: Eindhoven Studentenstad, UAF, Stichting Alert, Zusters van Liefde Schijndel, Haëlla.
Eten en drinken In de kantine van het Auditorium kun je de hele dag terecht voor een kop koffie, fris of een broodje. Tussen 17.00 - 19.30 uur wordt er een warme maaltijd geserveerd.
IN NAAM VAN HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, PRINSES VAN ORANJE-NASSAU, ENZ. ENZ. ENZ. VERZOEKT DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN ALLE OVERHEDEN VAN BEVRIENDE STATEN AAN DE HOUDER VAN DIT PASPOORT VRIJE EN ONGEHINDERDE DOORGANG TE VERLENEN ALSMEDE ALLE NODIGE HULP EN BIJSTAND TE VERSCHAFFEN
As I Left My Fathers House theater
Ghalia Benali muziek
Ruud Lubbers interview
Gevaarlijke gedachten cabaret
Kader Abdolah lezing
Rina Mushonga muziek
White Label muziektheater
