WELKOM IN HET KOETSHUYS! ZELFBEDIENINGSRESTAURANT

WELKOM IN HET KOETSHUYS! ZELFBEDIENINGSRESTAURANT WILLKOMMEN IM KUTSCHERHAUS! SELBTBEDIENUNGRESTAURANT

In dit gebouw stonden vroeger de koetsen en later de landbouwwerktuigen. Tegenwoordig kunt u in het Koetshuys voor een hapje en een drankje terecht in het restaurant of op het nabij gelegen terras. Verder worden de rustieke ruimten gebruikt voor bijeenkomsten, partijen en bedrijfsfeesten. Onze horeca bestaat uit een zelfbedieningsbuffet. Het nuttigen van eigen eten of drinken is niet toegestaan in het restaurant of op onze terrassen.

In diesem Gebäude standen die Kutschen und später die Landbauwerkzeuge. Gegenwärtig bewirten wir Sie im Restaurant und auf der Terrasse des Kutscherhauses mit verschiedenen Speisen und Getränken. Die rustikalen Räume werden ebenfalls für Versammlungen, Feste und Betriebsfeiern genutzt. Unsere Gastronomie besteht aus einem Selbstbedienungsbüfett, der Verzehr von eigene Speisen und Getränke ist im Restaurant oder auf der Terrasse nicht erlaubt

WARME DRANKEN WARME GETRÄNKE Koffie - Kaffee

€ 2,10

Koffie groot – Kaffee groß

€ 2,60

Thee - Tee

€ 2,10

Verse muntthee met honing - Minztee mit honig

€ 3,00

Cappuccino

€ 2,60

Koffie verkeerd - Milchkaffee

€ 2,60

Espresso

€ 2,10

Latte Macchiato

€ 3,00

Warme chocolademelk - Heiße Schokolade

€ 2,50

GEBAK GEBÄCK Limburgse vlaai - Limburger Obstkuchen; Abrikozen- of kersenvlaai Aprikosen- oder Kirschkuchen

€ 2,90

Appeltaart - Apfeltorte

€ 3,25

Blauwe bessenbol – Blaubeer-Gebäck

€ 2,75

Luxe vlaai – Torte (Indien voorradig–wenn vorrätig) € 3,25 Slagroom - Sahne € 0,50

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

FRISDRANKEN ALKOHOLFREIE GETRÄNKE Coca Cola / Light / Zero Fanta Sinas Sprite Fanta Cassis Schweppes Bitter Lemon Schweppes Tonic Nestea Lemon / Green Chaudfontaine Rood Rood - Sprudelwasser Chaudfontaine Blauw 0,5 Ltr. – Wasser 0,5 Ltr. Chocomel - Kakao Fristi - Joghurt-Getränk

€ 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,50 € 2,10 € 2,10

SAPPEN FRUCHTSÄFTE Appelsientje jus d`orange

€ 2,10

Limburgs Appelsap, uit de Belletboomgaard van Het Limburgs Landschap – Limburger Apfelsaft

€ 2,10

Aardbeienensap uit eigen streek van Het Aardbeienland Erdbeereersaft von “Het Aardbeienland”

€ 3,00

Blauwe bessensap uit eigen streek van Blue Berrie Hill Blaubeersaft von “Blue Berrie Hill”

€ 3,00

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

ALCOHOLISCHE DRANKEN ALKOHOLISCHE GETRÄNKE

BIER (FLESJE-FLÄSCHEN) Hertog Jan Pilsener

€ 2,50

Hertog Jan Grand Prestige

€ 3,50

Gulpener Pilsener

€ 2,50

Gulpener Lentebock

€ 3,50

Gulpener Korenwolf

€ 3,00

Gerardus Kloosterbier dubbel

€ 3,50

Vinkenbier

€ 3,00

Bitburger Radler

€ 3,00

WIJNEN WEIN Rode wijn (flesje - Fläschen 0,25 Ltr.) Rotwein

€ 4,50

Witte wijn (flesje - Fläschen 0,25 Ltr.) Weißwein

€ 4,50

Rosé (flesje - Fläschen 0,25 Ltr.) Roséwein

€ 4,50

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

SEIZOENSPECIALITEITEN SAISONALE SPEZIALITÄTEN

Warm Aspergebroodje Spargelbrötchen

€ 3,00

Asperge soep met brood en boter Spargelsuppe mit Brot und Butter

€ 5,00

Twee ambachtelijke aspergekroketten (met ham en ei) geserveerd met brood Zwei Spargel Kroketten (mit Schinken und Ei) und mit Brot

€ 8,50

Asperge salade Heerlijke maaltijdsalade met asperge uit eigen streek, beenham en een gekookt ei. Herrlicher Mahlzeitsalat mit Spargel, Knochenschinken und gekochtem Ei

€ 9,50

Palio Secco voor bij de Asperges (200ml) Secco zum Spargel (200ml)

€ 4,50

Palio aardbeien secco (200ml) Erdbeeren Secco (200ml)

€ 4,50

Aardbeienvlaai (indien voorradig) Erdbeer Torte (wenn vorrätig)

€ 3,25

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

KOUDE GERECHTEN KALTE SPEISEN Broodje tonijnsalade Broodje met huisgemaakte tonijnsalade met kappertjes, olijven, appel en rode ui Brötchen mit Thunfischsalat vom Haus mit Kapern, Oliven, Apfel und roten Zwiebeln

€ 6,50

Broodje eiersalade Broodje met vers gemaakte eiersalade Brötchen mit Eiersalat vom Haus

€ 5,50

Broodje Paté Met blauwe bessen confiture uit eigen streek Brötchen mit Leberpastete und Blaubeermarmelade

€ 6,50

Broodje kaas Broodje met kaas, sla, tomaat en een frisse basilicumdressing Brötchen mit Käse, Salat, Tomaten und Basilikumdressing

€ 4,50

Broodje gezond Broodje met ham, kaas, ei, komkommer, tomaat, sla en een sausje Brötchen mit Schinken, Käse, Ei, Gurken, Tomaten, Salat und Soβe

€ 5,50

Brood met smeersels Brood van bakkerij Fleuren met diverse smeersels Brotplatte der Bäckerei Fleuren mit verschiedenen Brotaufstrichen

€ 5,50

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

Feta salade met brood € 8,50 Gemengde salade met fetakaas, rode ui, zwarte olijven, gedroogde tomaten en pijnboompitjes met een basilicumdressing. Salat mit Fetakäse, roten Zwiebeln, schwarzen Oliven, getrockneten Tomaten, Pinienkernen und Basilikum-Dressing

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

WARME BROODJES WARME BRÖTCHEN Worstenbroodje Wurstbrötchen

€ 2,50

Kaasbroodje Käsebrötchen

€ 2,50

Saucijzenbroodje Wurstbrötchen im Blätterteig

€ 2,50

WARME GERECHTEN WARME SPEISEN Soep van de dag met brood en boter Tagessuppe mit Brot und Butter

€ 5,00

Tosti ham en kaas Een goed belegde tosti met rauwkost Ein Schinken-Käse Tost, reichlich belegt und Rohkost

€ 4,50

Twee ambachtelijke rundvleeskroketten met brood, geserveerd met rauwkost en mosterd Zwei Rindfleisch Kroketten mit Brot, rohes Gemüse und Senf

€ 7,50

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

VOOR DE LEKKERE HONGER… ZUM NASCHEN ZWISCHENDURCH….

Broodplank “Op `t Brons Groen Eikenhout” € 14,50 Voor 2 personen Speciaal voor u geselecteerde lekkernijen met maisbrood van bakkerij Fleuren (gemaakt met eigen tarwe en melk). Hierbij serveren we diverse soorten smeersels, paté, ham, kaas en nog veel meer lekkers….. Herrliche Brotplatte für 2 Personen mit lekkeres Brot von unserem Hausbäcker Fleuren, verschiedenen Brotaufstrichen, Pastete, Schinken, Käse und vielen weiteren Leckerbissen…. Portie bitterballen 8 ambachtelijke bitterballen met mosterd 8 herrliche Fleischbällchen mit Senf

€ 6,00

Broodplankje € 5,50 Brood van bakkerij Fleuren met diverse heerlijke smeersels Brotplatte vom Bäcker Fleuren mit verschiedenen Brotaufstrichen

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG KOETSHUYS

IJSJES EN SNOEP EIS UND SÜßIGKEITEN Raket Cornetto Schatkist Twister Magnum Classic - Almond

€ 1,00 € 1,00 € 1,40 € 1,40 € 2,00

IJsjes zijn verkrijgbaar bij de Oranjerie. Eis ist bei der Orangerie erhältlich. Snoepzakje - Tüte mit Süßigkeiten Lays chips - natural - parika

€ 1,00 € 1,00

ALLERGENEN INFORMATIE Heeft u een allergie of intolerantie en wilt u meer informatie over de aanwezigheid van allergenen in onze producten? In al onze horecalocaties kunt u bij onze medewerkers meer informatie* krijgen over de aanwezigheid van de veertien belangrijkste allergenen in onze producten en gerechten: gluten, schaaldieren, ei, vis, pinda`s, soja, melk, lactose, noten, selderij, mosterd, sesamzaad, sulfiet, lupine en weekdieren. * Deze informatie is gebaseerd op gegevens van leveranciers van ons park. De informatievoorziening verloopt volgens de Europese regelgeving. U kunt dus rekenen op betrouwbare allergeneninformatie van onze medewerkers.

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG BERGPAVILJOEN

ONTBIJT / BRUNCH / PICKNICK FRÜHSTÜCK / BRUNCH / PICKNICK Nieuw in 2016! Geniet van onze onbeperkte brunchbuffetten op geselec-teerde zondagen en feestdagen in de gewelvenkelder van het Kasteel. Ook serveren wij iedere zondag van 9:30 uur tot 11:00 uur een heerlijk ontbijt in de Gildezaal van ons Koetshuys. Of reserveer een picknickmand en geniet met het hele gezin van een heerlijke picknick in uw favoriete tuin.

Alleen mogelijk op reservering. Voor meer informatie of om te reserveren kunt u terecht bij onze receptie.

Neu ab 2016! An ausgewählten Sonn- und Feiertagen können Sie einem köstlichen Brunch-Buffet genießen im Gewölbekeller des Schlosses Arcen. Jeden Sonntag von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr verwöhnt Sie unser Frühstücks-Buffet im Gildesaal unseres Kutscherhauses. Oder Sie können einen Picknickkorb reservieren, mit dem Sie in Ihrem ganz speziellen Lieblingsgarten ein herrliches Picknick mit der ganzen Familie erleben. Nur auf Reservierung. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte das Team am Rezeption.

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG BERGPAVILJOEN

KASTEELTUINEN ARCEN, HET LEUKSTE UITJE VAN LIMBURG! DIE SCHLOSSGÄRTEN ARCEN SIND DAS SCHÖNSTE AUSFLUGSZIEL IM NIEDERLÄNDISCHEN LIMBURG!

Kasteeltuinen Arcen is in de verkiezing van het Land van ANWB verkozen tot het leukste uitje van Limburg 2016. Bezoekers hebben het park massaal gesteund in deze landelijke verkiezing van de ANWB. In totaal werden ruim 30.000 stemmen uitgebracht. Kasteeltuinen Arcen scoort, naast heel veel stemmen, op bijna alle onderdelen (prijs/kwaliteit, sfeer, personeel, faciliteiten en het aanbod) de hoogste cijfers en is daarmee de winnaar van 2016. We bedanken iedereen die heeft gestemd en dragen vol trots de titel: Leukste uitje van Limburg.

Der ANWB - der ANWB ist das niederländische Pendant zum ADAC – hat die Schlossgärten Arcen mit dem Tourismuspreis „Schönstes Ausflugsziel in Limburg 2016“ ausgezeichnet. ANWB Mitglieder und landesweite Öffentlichkeit konnten per onlineAbstimmung den Publikumssieger wählen.

ZELFBEDIENING/SELBSTBEDIENUNG BERGPAVILJOEN

ALGEMENE INFORMATIE Abonnementen Vaker een bezoek brengen aan Kasteeltuinen Arcen? Met een abonnement heeft u de volgende voordelen:  Het gehele seizoen vrij toegang tot het park, ook tijdens evenementen  Gratis parkeren  Korting en speciale aanbiedingen in onze restaurants en Oranjerie  20% korting voor introducées  Korting en/of speciale acties bij onze partners Abonnementen zijn aan de entree van het park verkrijgbaar. Besluit u aan het eind van uw bezoek een seizoenkaart te nemen dan brengen wij de dagentree in mindering op de prijs van een abonnement. Volg Kasteeltuinen Arcen via:

Aanmelden nieuwsbrief Wij houden u graag per e-mail op de hoogte van onze activiteiten. Laat uw naam en emailadres achter op de kaartjes bij de entree, oranjerie of onze horecalocaties. U maakt dan ook kans op leuke prijzen! Complimenten & Klachten Heeft u klachten over onze prestatie dan vernemen we dat graag direct van u. Van complimenten worden wij heel blij natuurlijk. Wij kunnen het zeer waarderen als u zich de moeite wilt nemen om een leuke recensie op één van deze sites achter te laten.

Namens de natuur uw gastheer Kasteeltuinen Arcen is onderdeel van Landgoed Arcen, eigendom van Stichting het Limburgs Landschap. Stichting het Limburgs Landschap beheert met steun van velen, 8300 ha natuurgebied verdeeld over 70 gebieden met daarin kastelen, historische boerderijen en water- en windmolens. Door aankoop en uitgekiend natuurbeheer wordt waardevol landschap behouden of hersteld. Daarvan kunt u nu al genieten en ook voor komende generaties is er zo een aantrekkelijke leefomgeving.

www.limburgs-landschap.nl

Ihr Gastgeber im Auftrag der Natur Die Schlossgärten Arcen sind ein Teil des Landgutes Arcen, Eigentum der Stiftung Het Limburgs Landschap. Die Arbeit der Stiftung Het Limburgs Landschap lebt von der Unterstützung vieler. Sie verwaltet 8300 Hektar Naturschutzgebiet, verteilt über 70 Bereiche mit Wasser- und Windmühlen, Burgen und historischen Bauernhöfen. Durch Ankauf und eine ausgeklügelte Naturpflege wird auf diese Weise wertvolle Landschaft erhalten oder wieder instandgesetzt. Dadurch können Sie schon heute genießen und auch für kommende Generationen wird ein attraktiver Lebensraum geschaffen.

UW TROUWDAG IN KASTEELTUINEN ARCEN

Kasteeltuinen Arcen is een officiële trouwlocatie van de gemeente Venlo. Ook is het mogelijk om bruidsreportages in het park te maken. Natuurlijk kunnen wij ook u hele trouwdag van A tot Z verzorgen. Wij informeren u graag over de mogelijkheden.

IHRE HOCHZEIT IN DEN SCHLOSSGÄRTEN ARCEN Ein Ausflug mit Familie oder mit Freunden und ein reichhaltiges Büfett – in den Schlossgärten Arcen sind Sie an der richtigen Adresse, wenn Sie Wert auf ein Arrangement – zusammengestellt nach Ihren Wünschen legen. Es ist auch möglich, im Park zu heiraten oder eine Fotoreportage zu machen.

EVENEMENTEN 2016 VERANSTALTUNGEN 2016 5 t/m 8 mei

Proef de Lente! Schmecke den Frühling

8 mei

Moederdag Hoedendag Muttertag - Tag des Hutes

4 juni t/m 3 juli

Rozenfestijn Rosenfest

19 juni

Vaderdag – Schotse dag Vatertag

9 juli t/m 2 oktober

Kunst natuurlijk Kunst Natürlich

16 & 17 juli

Fuchsiaweekend Fuchsien-Wochenende

30 & 31 juli

Kunst Natuurlijk! Kunstweekend Kunst Natürlich! Kunstwochenende

19, 20 & 21 augustus

Holland Koi Show

24 & 25 september

Elfia

15 oktober t/m 6 november

Chrysantenfestival Chrysantemenshow

22 oktober t/m 6 november

Enchanted Gardens Enchanted Gardens