Welkom in de Zuidelijke Alpen!

Persdossier Winter 2010-2011

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Welkom in de Zuidelijke Alpen!

Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur - Perscontact: +33 (0)4 91 56 47 38 - [email protected] www.terre-mediterranee.fr - www.52aanraders.nl


Welkom in de Zuidelijke Alpen!

Inhoud De skistations

3

Skistations lijst

4

Nieuwigheden

5

De hoogtepunten

7

Onze aanraders

9

2011, het jaar van Mexico in Frankrijk: Barcelonnette en Jausiers in het zoeklicht

10

2011, Praloup bestaat 50 jaar!

11

Duurzame ontwikkeling en labels

12

De grote evenementen van het seizoen

14

Sportief, cultureel, alle publiek Enkele cijfers over de Zuidelijke Alpen

17

Bereikbaarheid

17

Op aanvraag kunnen wij u een foto-cd toesturen. Opgelet, de prijzen die in het dossier zijn opgenomen, zijn deze van de websites van de dienstverleners op het ogenblik van de redactie van het dossier. Uw perscontacten in de Provence-Alpes-Côte d’Azur : Susanne Zürn-Seiller: [email protected]

+33(0)4 91 56 47 13

Rabiha Benaïssa: [email protected]

+33 (0)4 91 56 47 32

Melody Raynaud: [email protected]

+33(0)4 91 56 47 38

Laatste updating op 15/09/2010.


2


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De skistations

38 ISÈRE LE CHAZELET CH CH HA AZZEEL ELE LET LE

Col du Lautaret

N91

NÉ NÉV ÉÉVACH VACHE V VA AC CH H LLA HE A CLARÉE CLARÉ CLAR C RÉÉÉEE R NÉVACHE D994 G

NE

LA CLA

Vallée de la Clarée

ISA GU

VILLAR VILLA V LAR AR D D’ARÈ ’AR ARÈ RÈ RÈÈN NE NE LA GRAVE–LA G GRA GR GRAV RA RAV AV VEE LLA A MEIJE MEI EIJ IJE VILLAR-D’ARÈNE LA

R

La Meije

VAL-DES-PRÈS VAL VA AL D DES ES PRÈS ES PR PRÈÈS ÈS

Col de Montgenèvre

N9 4

St-Chaffrey

SER S ER EERRE RRE RRE-C CHEVA CH HEVA H V VA AL ALIIIEER ER SERRE-CHEVALIER

BRIANÇON

PELVOUX P ELV EELVOUX LVO VOUX V O OU UX U X

L’Argentierezoard Col d’I La Bessée

PUY-S P PU Y-S Y STTTV VIIN NC N CEN CE EN NTT PUY-ST-VINCENT

LE G

Mont-Dauphin

5

St Étienne-en-Devoluy

ST S ST-LÉGER-LES-MÉLÈZES LÉÉÉGER GER R LES LEES ES MÉ MÉL MÉLÈ ÉLÈZ ÈZZEES ES RÉALLON RÉ RÉA RÉALLON ÉÉA ALL LLLO ON O N

42

Col de Vars

D900B

D 95

LES LES S OR O RRE R RR RES RE ES ORRES

4

STTE S TE ANNE-LA AN NNE NEE LA N LA CONDAMINE CON ON NDA DAM DA AM MINE N NEE STE

D3

La Bréole

0

8

1 D 95

H

D9 0

Selonnet

D4

LE LE FRANGET FFR RANG RA NGE GEETT

CHABANON LE GRAND PUY

D22

LLEE S SA AU A U UZE UZ ZE ZE SAUZE SUPE SUP S SU UP PE PER ER S ER SA AU UZ UZE ZE ZE D2 SUPER SAUZE Col de la Bonette

D902

Col d’Allos

LA LA FOUX FFO OU O UX D’ALLOS UX D’A D D’ ’ALLLLO OS OS LE SEIGNUS S SEEEIIIGN SEI GN GN NU US US LE D’A D ’’A A ALLO LLLLLO O OS S D’ALLOS

LA BL EO NE

D9

SISTERON

48

Colmars

ESTENC ES EN ES ENC C

IIS SOLLA A 2000 2 ISOLA VAL VAL CASTÉRINO CASTÉ CAS ÉÉR RINO RI IN NO O

VALBERG

D2

Beauvezer

BEUIL-LES-LAUNES BEUILL LLEES BE ES LLA AUN NEES ES 5 D222220

D52

ST-MARTIN-D’ENTRAUNES STT MAR S MART MA ARTTIIN D’ENTRAUN D’ENT D’EN ENTRA RAU R AUNES NEES S

D4

Guillaumes D28

8 D89

Mane D953

Castellane

N LE CIA

UB IE

LA VÉ S D17

Gréolières

St-Auban 1 D221

Contes

D802


Peillon

D1 2

D6

D2

D1 1

Sospel

3

52

Breil-sur-R

GRÉOLIÈRES-LES-NEIGES GR GRÉ G RÉÉÉO R ÉOLIÈ OLIÈ LIÈRES ÈR REES ES LLE LES ES NEI ES EIG GE GES ES ES

D2

N9 6

Levens

D1 7

D6

52

Luceram

02 65

Moustiers-Ste-Marie D9

Riez D9

S

2 20 D2 02 D9

55

SOL SOLEIHAS S OLLEEIHA IHAS H HASSSOLEIHASVAUP VAUPLAN VA AUPL P N PLAN NEE VAUPLANE

LE VERDON

Valensole

N2

D21

D8

MANOSQUE te

N202

5

Oraison L'ASSE D907

Dauphin

Entrevaux

Utelle

Puget-Theniers

Col de Turini

TURINI TU TUR TTURI UR RIIIN NI CAMP CAM CA MP D’ARGENT

D15

D13

N8

Estoublon

Annot

9 D1

St-Michel-l’Observatoire

Lantosque LE VAR Villars-sur-Var

D 25

Bras d’Asse

Roquebillière

65

La Bollène-Vésubie

D9

Barrème

LA DURANC E

D1 3

D14

D950

D12

St-Andréles-Alpes

D 25

65

Forcalquier

A51

Lurs

N85

Mezel

St Martin-Vésubie

D 25

Ganagobie

LLA A CO C OLM LM MIANE MIA IA IAN AN NEECOLMIANEVA VAL V ALD DEEB D EB BLORE BL LO ORE R VALDEBLORE

08

-Rotonde

Peyruis

D17

Banon

N85

D9

St-Etienne-les-Orgues

BOR B BO ORÉON O RÉÉON R ON LE BORÉON

Col de St-Martin

D30

ROUBION-LES-BUISSES RO R OUB OUBION OUBION BION LES LE LES SB BUISSES BU BUISS UISSES SSES SES S

LA-COLLE-ST-MICHEL LA C LA COL COLL LLEE S ST M MICH ICH CH HE HEL ELL

DIGNE-LES-BAINS

Champtercier

D951

D1 4

D97

LA T INÉ E

CO C OLM LM MAR AR R RA R TE TER ER RY Y COLMAR-RATERY

Volonne Chateau-Arnoux-St-Auban

ppedette

ITALIE

D2

Noyers-sur-Jabron

LLURE UREE UR URE

ST ST DALMAS DALMA ALM MAS S LE SELVAGE SEL SEELLV VA AGE GE

AURON AURON URO ON O

La Javie D946

agne de Lure

205

St Étienne-de-Tinée

Col de la Cayolle

Lac d’Allos

Allos D9

D942

00

BARCELONNETTE

0

0A

00

D9 0

D9

Jausiers

PR P RA RAR A-LO LOU UP P PRA-LOUP

Seyne

La-Motte-du-Caire

D942

LE BU E C

D9 0

D209

s du Buëch

St-Vincent-les-Forts

ST ST JEAN–MONTCLAR JEA EAN AN N M MONTCL ONTC ON ON NTCL CLA C AR A R

Turriers

D2 1

Orpierre

C

N 75

D21

Le Lauzet-Ubaye 0

D900

Serres

0 - 600 m

LA ROYA

D9

Savines-Le-Lac

LARCHE LA ARCHE AR RCH CHE H

2000 C ÜS 20 CEÜSE 200 00000 Tallard D2

D4

600 - 1200 m

D954

Lac St-Etienne-Le-Laus de Serre-Ponçon

D2204

5

1200 - 1800 m

D28

Veynes Aspres-sur-Buëch

N8

D900B

SIGOYER SIGO SI S SIG IGO GO OYER OY YEEER Y R

ST ST PAUL PAU PAU ULL SUR SUR UBAYE SU UBA B BAY AY Y YEE

CREVOUX CR C REEEV R V VO OU O U UX X

CROTS-LA DRAYE

D91

D994

93

RIS RI R ISO IS S SOU OU O UL RISOUL

Embrun

ANCELLE ANC NCEL CELLLLEE N94

eaume

1800 - 2400 m

VA V A ARS R RS VARS

AY E

GAP

CEILLAC CEIL CEI CE EILL EI LLA LAC

Guillestre

SERRE SER S SE SERRE-EYRAUD ERR ER RR RRE RE EEYRA RE YRA AU UD D D9022

La Faurie

44

86 D1

Pic de Bure

N75

D9

GAP BAYARD

L’U B

LAY LAYE AYE EN NC CHAMP CH CHAMPSAUR SAUR U

SU S UP U PER P ER R DÉVOLUY DÉVOLUY DÉ ÉV VO OLUY UY SUPER

2400 - 4000 m

D60

ORCIÈ O RCI CIÈRES ÈRE ÈRES RES RES ORCIÈRES

D908

LA JOUE JO OU O UEE DU U DU LOUP LOU LO OUP O UP U P LA

RIS RI R IS IS STO STOLAS TOL O OLA AS S RISTOLAS

MOLINES-EN-QUEYRAS MO M OLIIN OL NEES N ES EN EN QU QUEYR Q UE Y YRAS YR RAS R AS ST SDT905 VÉRAN VERAN N D5

7 D11

FREISSINIÈRESFFREISS FRE FR REISSIN REI E SS EISSINIÈRES SINIÈÈRES RES R S L’ARGENTIÈRE LL’ARGEN ’AR RGEN GEEN NTTI TIÈRE ÈÈR RE RE

CHAILLOL CHA CHAI CH C HAILLO H OLL

St Disdier

CHÂTEAU CHÂ CH CHÂ ÂTTE Â TEA EAU EAU VILLE-VIEILLE VIILLLE VIL V LE V VIEILL VIEEILLLE LE

ABR AB ABRIÈ BRIÈS BRIÈS R ÈS ÈS ABRIÈS

47

D2566

Valgaudemar Vallée de

D9

UIL

St Firmin

N8

AIGUILLES AIG AI A IGU GU GUILLE LLES LES LE ES AR A R RVIEUX VIEEUX VIEUX UX ARVIEUX

D994E

A

02

85

D9

D9

CER CE ER RV VIÈÈR V RE RES EES S CERVIÈRES

D902

VI V ILLLA LLARD ARD RD D VILLARD PANCRACE ST P S PA AN A NC NCR N CRA C RA RAC CEE

VALLOUISE VALLLLO VA V LLLOU OU UIS IS IS SEE

MO M MON MONTGENÈVRE ONTTG ON G GENÈVRE GENÈ EN ENÈVR NÈVRE

D1

3

M


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Skistations lijst KLEURKOOD x/ Skistations x/ Langlaufenplaats x/ “Station village label” x/ Nordisch Centrum

Alpes de Haute Provence 1. Lure • HAUT VERDON-VAL D’ALLOS 2. Soleihas-Vauplane 3. La Colle-St-Michel 4. Colmars- Ratery 5. Val d’Allos- Le Seignus 6. Val d’Allos- La Foux • VALLÉE DE L’UBAYE 7. Pra-Loup 8. Sauze/ Super Sauze 9. Larche 10. Ste Anne la Condamine 11. St Paul sur Ubaye • VALLÉE DE LA BLANCHE SERRE-PONÇON 12. Seyne- Le Grand Puy 13. Le Fanget 14. Chabanon- Selonnet 15. St Jean de Montclar

Hautes-Alpes • GAP-VAL DURANCE 16. Gap Ceüze 17. Sigoyer 18. Gap Bayard • SERRE-PONÇON 19. Les Orres 20. Crévoux 21. Réallon 22. Crots- la Draye • PAYS DU GUILLESTROIS 23. Risoul 24. Vars • CHAMPSAUR VALGAUDEMAR 25. Laye en Champsaur 26. Ancelles 27. St Léger les Mélèzes 28. Chaillol 29. Serre-Eyraud 30. Orcières 1850 • DEVOLUY 31. Superdévoluy 32. La joue du loup • PAYS DES ECRINS 33. Freissinières-L'Argentière 34. Puy St Vincent 35. Vallouise 36. Pelvoux


• QUEYRAS 37. Ceillac 38. Molines en Queyras 39. St Véran 40. Arvieux 41. Château Ville-vieille (ski de fond) 42. Aiguilles 43. Abriès 44. Ristolas • BRIANÇONNAIS 45. Villard St Pancrace 46. Cervières l’Izoard 47. Briançon 48. Montgenèvre 49. Serre-Chevalier 50. Nevache - La Clarée 51. Villard d’arène 52. La Grave – La Meije 53. Le Chazelet 54. Val des Près

Alpes Maritimes • STATIONS VAN MERCANTOUR 55. St Dalmas le selvage 56. Auron - St Etienne de Tinée 57. Isola 2000 58. Estenc- Entraunes 59. Val Pelens - St-Martin-d’Entraunes 60. Valberg 61. Beuil-les-Launes 62. Roubion-Les-Buisses 63. La Colmiane-Valdeblore 64. Le Boréon 65. Castérino 66. Turini Camp d'Argent 67. Gréolières-l’Audibergue

4


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Nieuwigheden Nieuwe routes om te ontdekken, ecologische logeeradressen, bijkomende internetdiensten, de skistations trekken de kaart van de vernieuwing om deze winter meer comfort en vrijetijdsactiviteiten te bieden in het gebergte. > Vrijetijdsbesteding Opening van de langste zomer / winter sleebaan van frankrijk Montgenèvre De Monty Express is een slee/rodelbaan op een monorail, 1400 m afdaling met gegarandeerde opwinding!

Nieuwe slee/rodelbaan voor de 4 seizoenen Risoul Two-seater op een parcours van 780 m met dubbele rails, haarspeldbochten, jumps… Een investering van € 1.600.000 van het skistation!

> Natuur en cultuur Neiges de culture© Serre Chevalier Vallée Een nieuw concept dat skiplezier koppelt aan verrijking van de culturele bagage, dat is wat Neiges de Culture© biedt in het skigebied van Serre-Che. Langs de pistes en in de bossen, in dalen en op heuvelruggen ontdekt u een reeks animaties. Historische avonturen, themapistes, nomadenarchitectuur, fototentoonstellingen, klankparcours en ongewone animaties bezetten de besneeuwde hellingen. Exploreer, kijk en speel, met uw gezin, alleen of met vrienden en geniet van uw skiparcours dat bezaaid is met vlokken cultuur.

Tocht met een sneeuwaanstampmachine bij het ochtendgloren Serre-Chevalier Vallée Tocht met een aanstampmachine op het skidomein, vroeg in de ochtend, en aansluitend ontbijt in een bergrestaurant.

Les cols'porteurs Serre-Chevalier Vallée Het personeel van de skiliften laat de skiërs achter de schermen kijken van het skidomein en vertelt over de geheimen van het gebergte en de vallei (fauna, flora, tradities…). Deze bezoeken zijn gratis voor alle skiërs die een skipas hebben voor Serre Chevalier.

> Alles voor de kinderen Lancering van de sweety actie ‘Montgenèvre, het skistation voor de kids’ Montgenèvre Naast het label ‘Famille +’ wordt een club voor 6 tot 14-jarigen gelanceerd: mascotte, lidkaart met kortingen, speciale site, gratis kinderanimatie…

> Sport Snowboardstages ‘Aluan Ricciardi’ Risoul De uitzonderlijk begaafde snowboarder Aluan Ricciardi vertegenwoordigde zijn skistation op de Olympische Spelen van Vancouver. Hij biedt nu stages aan voor kinderen en jongeren.

Afgesloten zone voor beginnende skiërs Les Orres Aanleg van een volledig afgesloten zone die uitsluitend bestemd is voor beginners.

> Blijf op de hoogte Creatie van een topogids voor toerskiërs Pays des Ecrins

Aan nieuwe animatieruimte voor de leeftijdsgroep 3-12 jaar Risoul

Een website met vermelding van de sneeuwdikte, de weersvooruitzichten, de veiligheidsvoorschriften…

Een grote binnenruimte en een buitenterras, gelegen in het hart van het skistation.

www.paysdesecrins.com

> Wellness

Een nieuwe reserveringscentrale Pays des Ecrins

Een nieuw label voor het wellnesscentrum ‘thalaneige’ Risoul Het wellnesscentrum Thalaneige kreeg het label ‘Spas de France’. ‘Spas de France’ is de eerste groepering van onafhankelijke wellnesscentra van Frankrijk, die hetzelfde concept aanhangen: hartelijk onthaal, kwaliteit, innovatie en ernst! De leden ondertekenden een kwaliteitscharter en bieden hun klanten professionele wellnessen schoonheidsbehandelingen.


De centrale is geïntegreerd in het Office du Tourisme en maakt reserveringen van logies en activiteiten gemakkelijker. +33 (0)4 92 23 03 11 www.reservations.paysdesecrins.com

5


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Nieuwigheden (vervolg) Nieuwe I-Phone applicatie Deze nieuwe applicatie laat u toe om u te lokaliseren in de skigebieden van Risoul, Serre-Chevalier Vallée en Montgenèvre. Ze geeft toegang tot het weerbericht, de evenementen, de animaties, het beschikbare logies, een interactief plan van de skipistes met de pistes die open zijn en de pistes waar de sneeuw ’s nachts werd aangestampt, uw GPS-positie op de pistes in realtime, het jaarboek van de diensten van het skistation, de nummers van de hulpdiensten die u kunt bellen wanneer zich een ongeval voordoet…

> Rechtstreeks uit de skistations Een nieuwe naam ‘Serre Chevalier Vallée’. Sinds de lente van 2009 positioneert deze nieuwe ‘merknaam’ het skistation rond volgende troeven: • Een groot aanbod van diensten maar een vallei op mensenmaat en een streek vol geschiedenis en tradities. • Een vallei die een verbindingsteken is naar de Piémont, de Provence en de Alpen. • Een immens ludiek, ongerept en modern speelterrein. • Een hooggebergte dat voor iedereen toegankelijk is.

> Logies Nieuwe ecologische toeristenresidentie Risoul ‘Antarès’ is een residentie met 76 viersterrenappartementen die vanaf de winter 2010/2011 uitgebaat wordt door de onderneming Sara Risoul. Het gebouw scoort hoog op het gebied van energie en milieu. Het voldoet aan de THPE-norm (Très Hautes Performances Energétiques) en de THQE-norm (Très Haute Qualité Environnementale).

Risoul wordt het enige Franse skistation dat gebouwen bezit die deze normen respecteren. Opening in februari 2011

Toeristenresidentie**** “L’Aigle Bleu” Briançon - Serre-Chevalier Vallée

Heropening van een logies Serre-Chevalier Vallée

De residentie ligt aan de voet van de skipistes van Briançon en naast de cabinelift van Le Prorel.

Het 3-sterrenhotel La Balme Alphand, aan de voet van het skistation, wordt uitgebaat door de familie van kampioen Luc Alphand (een piste draagt zijn naam). www.alphandlabalme.fr

Residentie mgm/ cgh le chalet des Dolines Montgenèvre Voor deze luxeresidentie is dit het eerste seizoen. Appartementen van 2 tot 5 kamers en duplex. Alle diensten op enkele meters van de Italiaanse grens en op de pistes. www.montgenevre.com

De prestigechalets van eden La Joue du Loup Nieuwe en volledig uitgeruste chalets met 5 kamers, jacuzzi en sauna aan de voet van de skipistes. Capaciteit: tot 14 personen. Men geniet er van een weergaloos uitzicht op het massief van Le Dévoluy en de omliggende bergtoppen. Promotor: Seclym

Résidence du Temple Briançon Cité Vauban Zeven luxeappartementen in het hart van Briançon. In deze charmante residentie hangt een sfeer van verfijning. Hotelservice inbegrepen. Mogelijkheid van ontbijt en halfpension. Van type T2 (4 personen) tot T5 (8 personen): indicatieve prijzen van € 552 tot € 1150 .


Exploitatie: Nemea +33 (0)5 57 26 99 31 Kwalitatief hoogstaande residentie, eenvoudige maar functionele bergarchitectuur met wellnessvoorzieningen en parkeerplaatsen. Opening in het begin van het seizoen.

> IETS VERDER IN DE TOEKOMST Opening van een nieuw skigebied in 2012/2013 Montgenèvre Op naar 3000 m. Montgenèvre zoekt het in de hoogte! Niet zo lang geleden was het nog een droom. In de nabije toekomst wordt het realiteit. Montgenèvre wordt weldra lid van de zeer kleine club van skistations die hoogtes halen van 3000 meter. Het zal het enige skistation zijn van de Zuidelijke Alpen en een van de zeldzame in Europa. Het is geen skilift die de eenzame hoogte opzoekt, maar een nieuw skigebied met drie toppen die 3000 meter hoog reiken rond de Mont Chaberton, aan de Frans-Italiaanse grens. Dit wordt topski op sportieve pistes en helemaal uniek is de blauwe piste die vertrekt op een hoogte van 3000 meter! Het is een project dat door de jaren heen gerijpt is, een droomgebied dat naadloos past in de ongerepte omgeving, met een panorama van 360°, van de Mont Ventoux tot de Mont-Blanc en van de Rhône tot de Po. Opening in de winter van 2012/2013.

6


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De hoogtepunten Een selectie van leuke activiteiten, animaties en logies! > Opwindend

Skijöring en ponyslee Superdévoluy

Heliski Montgenèvre

Kennismaking met skiën op de gletsjers van La Meije, op een veilige manier en met professionele begeleiding + toegang tot de kabellift

Kom deze winter nieuwe ervaringen beleven met skijöring (op ski’s voortgetrokken door een paard) of maak een rit met een ponyslee (voortgetrokken door een pony).

vanaf € 69 per dag +33 (0)4 76 79 98 22 www.la-grave.com

Les Sabots de Vénus +33 (0)6 32 83 11 64 www.les-sabots-de-venus.com

Deze activiteit is niet toegelaten in Frankrijk maar Montgenèvre profiteeert van zijn ligging vlakbij Italië en het gedeelde skigebied Via Lattea (Melkweg) om u mee te nemen naar maagdelijke hellingen. Vanuit Montgenèvre transfer naar het vertrekpunt in Italië. Mogelijkheid van 1 of 2 vluchten met de helikopter.

Snelheidstest voor iedereen Vars

Duiken onder het ijs Orcières 1850

Test zelf uw snelheid. Het skistation Vars biedt de gelegenheid om speedskiën te beoefenen. Het doel is hetzelfde als bij competitieski: zich recht op de helling lanceren en een zo hoog mogelijke snelheid halen. Weinig mensen halen 170 km per uur maar durvers kunnen misschien wel 100 km per uur halen op de latten. Elke deelnemer krijgt een getuigschrift met vermelding van de snelheid die hij/zij heeft neergezet.

‘Oser plonger’ (durven duiken) is een centrum voor liefhebbers die onder het ijs durven duiken, gelegen op een hoogte van 2500 meter, aan de rand van het Parc National des Ecrins. U arriveert met de ski’s of te voet en verwisselt uw wintertenu met een waterdicht duikpak. Een sneeuwscooter brengt u naar de duikplek die 3 km verder ligt. www.oserplonger.com

De Grooming School Serre Chevalier

Vastgemaakt met een soort harnas rolt u in een grote bal de helling af.

Gletsjer van la meije, begeleid La Grave La Meije

Luna Ball Orcières 1850

Hebt u er nooit van gedroomd om zo’n aanstampmachine te besturen? Deze unieke ervaring kan men beleven in Serre Chevalier waar men de kans krijgt om deze indrukwekkende machine te besturen op een beveiligd terrein temidden van de pistes. In gezelschap van een gids en op een speciaal circuit met bulten, verhoogde bochten en hellingen ontdekken de bestuurders gedurende 20 minuten hoe een aanstampmachine werkt en hoe men skipistes vaststampt. Een leuke ervaring om over te vertellen bij de terugkeer uit vakantie. Vanaf 16 jaar.


Voorwaarden en prijzen zijn beschikbaar bij de Ecole de Ski Français in Montgenèvre.

> Wellness Les Grands Bains du Monetier Serre-Chevalier Les Grands Bains biedt koppels, singles en families een verkwikkende ervaring op een oppervlakte van 4500 m². Parabolische waterstralen, wildwaterrivier, kalme zones, openluchtjacuzzi, binnenzwembad met warm bronwater, massageparcours, bubbelligbedden, hamam en jacuzzi, bassin met zout water, minerale grot, muzikale grot, verstuivers, Vauclusewaterval en… het huis van de kinderen. Wie dat wenst kan opteren voor hydrotherapiebehandelingen voor gezicht en lichaam, p eelings, p akkingen en modelages... een zintuiglijke mineralisatie!

7


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De hoogtepunten (vervolg) Nacht in een iglo Orcières-Merlette Een beklijvende ervaring beleven, met 2 of met het hele gezin, in het dorp Williwaw. Hier is de stilte koning. Hoogst ongewoon. Wie het meemaakt houdt er een onvergetelijke herinnering aan over.

Afspraak voor het vieruurtje in ‘la Maison du Miel’ Puy-Saint-Vincent Laurence en Jean-Paul CHAUD, imker in Puy Saint Vincent, ontvangen u in een prachtig bergchalet dat uitkijkt op de vallei van de Vallouise. U ontdekt er de wereld van de bijen in hun klein museum en alle producten van hun bijenstal.

> Sport Uw skiprestaties op film Risoul In Risoul is een skipiste uitgerust met een camera die uw evolutie volgt en toelaat om uw fouten te verbeteren!

De big air bag - zachte landing Risoul Gedurende het hele seizoen voorziet Risoul een zone met een soort grote matras waardoor iedereen zich kan wagen aan sprongen met de ski’s of met een snowboard.


“Montagne et sécurité” Aiguilles ‘Gebergte en veiligheid’ is een nieuw project in Aiguilles dat geen gekend equivalent heeft. Het richt zich tot toerskiërs en wandelaars op sneeuwschoenen: • ARVA Park: de skiërs en wandelaars kunnen zich vertrouwd maken met het gebruik van lawineveiligheidsuitrusting. ARVA staat voor ‘Appareils de Recherche de Victimes en Avalanches’. Het vormings- en initiatiecentrum wekt ook autonoom voor mensen die een training willen. • Bewegwijzerde route voor toerskiërs. Ze is voorzien van informatieborden die het publiek bewust maken van de risico’s die verbonden zijn aan sneeuw, aan de analyse van de sneeuwlaag, aan daden die kunnen reddden.

8


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Onze ‘hartendief’-arrangementen Kant-en-klaar arrangementen om de Zuidelijke Alpen te bekijken vanuit een andere hoek. Een witte cocktail in het pays des ecrins Puy-St-Vincent U bent beginner en u wilt uzelf testen met nieuwe winteractiviteiten… Profiteer van een verblijf van 6 dagen / 7 nachten met 3 verschillende activiteiten, begeleid door professionelen. Het package omvat: ½ dag beklimmen van een ijswaterval, ½ dag off-piste skiën, 1 dag toerskiën (de drie activiteiten zijn begeleid door een berggids) + 3 dagen skipas voor Puy-Saint-Vincent of Pelvoux-Vallouise, de huur van het materiaal voor de ijswaterval en het toerskiën, het logies in een appartement voor 4 personen in een 2- of 3-sterrenresidentie. Vanaf € 324/ pers. op basis van 4 personen (prijs van 24/08/2010 die mogelijk kan aangepast worden). Contacteer de Reserveringscentrale van het Pays des Ecrins +33 (0) 4 92 23 03 11 www.reservation.paysdesecrins.com

De discrete luxe van een bergchalet Serre-Chevalier Een hostess en een monitor-toezichter staan ter beschikking van de klanten tijdens hun hele verblijf. Zij kunnen bezoeken organiseren, hout bezorgen voor de verwarming, boodschappen doen… Met andere woorden: zij zorgen er voor dat het de gasten aan niets ontbreekt en dat ze een leuke vakantie beleven. Een voertuig met chauffeur zorgt voor het vervoer van de gasten en een Franse keukenchef bereidt het ontbijt, de lunch en het diner. Serre-Chevalier is nog niet ontdekt door beroemdheden en superrijken, ligt ver van de drukte van Megève, Chamonix of Courchevel, maar heeft alle kenmerken van een groot skistation. Met 250 km pistes, 3 karaktervolle dorpen en Briançon vlakbij, is het in de Zuidelijke Alpen de ‘grand ski’ referentie. Het is het 7e skistation van de Alpen en biedt een hele waaier activiteiten. Van 2 januari 2011 tot 24 april 2011. Vanaf € 682 per persoon. www.hautes-alpes-reservation.com

Ski en gastronomie Jausiers

Speciaal aanbod voor de winter 2010/2011 overnachting in een luxueuze tweepersoonskamer, ontbijt en gastronomische maaltijd met bijpassende wijnen voor € 319 in plaats van € 404 voor 2 personen. www.villa-morelia.com

Met het gezin op het domaine de l’adoux St-Jean-Montclar De diensten van een clubhotel en de sfeer van een gastenverblijf. In een gezellig hotelchalet vlakbij het skistation St-Jean-Montclar wordt u ontvangen door Odile en Alain. Hier zijn de kinderen koning. De kinderclub is open tijdens de schoolvakanties en er is een programma met activiteiten en spektakels voor de leeftijdsgroep 4-12 jaar. Vijf halve dagen en mogelijkheid van maaltijd in de club. Bovendien worden de kinderen gebracht en opgehaald voor de lessen van de (skischool) ESF. Het Domein hanteert voorkeurtarieven voor kinderen en de kamers zijn aangepast aan hen. www.domainedeladoux.fr

Hij droomt van mateloos skiën, zij van exotisme: de Villa Morelia in het dorpje Jausiers is perfect voor hen! Deze Mexicaanse villa, gebouwd in het begin van de 20e eeuw, ligt niet ver van de skistations Praloup en Le Sauze. Hij biedt luxueus ingerichte kamers en suites, behandelingen en modelages met etherische oliën, kooklessen en een gastronomisch restaurant onder leiding van chefkok Bruno Delamare. Op zijn palmares staan de keukens van het Negresco, de Ritz in Bahreïn en Londen, het Regency in Tunesië. Maar uiteindelijk is hij in de Villa Morelia beland waar hij u een uitzonderlijke culinaire ervaring belooft.


9


Welkom in de Zuidelijke Alpen! 2011 : het jaar van Mexico in Frankrijk beleef het Mexicaans avontuur in de Ubaye! > wie Barcelonnette zegt, denkt aan Mexico!

> De Barcelonnettes in Mexico

> Een hedendaagse realiteit in de Ubaye

Inderdaad, meer dan 2500 inwoners uit Barcelonnette en de Ubaye emigreerden naar Mexico tussen 1800 en 1950. De emigranten onderhielden door de tijd heen nauwe banden met de achtergebleven familie en vrienden en vandaag is dat nog altijd het geval.

De uitgeweken inwoners van Barcelonnette waren vooral actief in de textielhandel en -industrie. Sommige onder hen stonden vrij snel aan het hoofd van grootwarenhuizen en grote textielfabrieken. Zij droegen actief bij tot de modernisering van Mexico. In de jaren 1910 waaierde de Barcelonnettegemeenschap uit in de banksecor, de handel en de industrie en vertegenwoordigde 27 % van de buitenlandse investeringen (met een rangschikking net na de V.S. en Groot-Brittannië). Na de Mexicaanse revolutie (1910-1924) en de nieuwe migratiewetten (jaren 1930), pasten de Barcelonnette-ondernemers zich aan en richtten hun pijlen op commercieel vastgoed, nog steeds gesteund door een actieve gemeenschap. Het aantal afstammelingen van de emigranten kan enkel bij benadering geschat worden. Het cijfer ligt tussen 20.000 en 50.000 en dat is beduidend meer dan de bevolking van de vallei van de Ubaye die niet meer dan 7300 personen telt. Vandaag zijn ze verspreid over heel Mexico en goed ingeburgerd in de Mexicaanse maatschappij. Zo heeft Marcelo Ebrard, die in 2006 verkozen werd tot burgemeester van Mexico (stad), voorouders die afkomstig zijn uit de Ubaye!

Een uitzonderlijk bouwkundig erfgoed met grote woningen en zelfs kasteelvilla’s in Barcelonnette en Jausiers en verder monumentale graven op alle begraafplaatsen van de vallei. Veelzeggende namen in Barcelonnette: avenue Porfirio Diaz, villa’s Anita, Puebla, Mireio, Durango, Tapatia… Sinds 2004 is Barcelonnette gejumeleerd met de stad Valle de Bravo (Mexico). Men vindt in ‘Barcelo’ een winkel met Mexicaans ambachtswerk: ‘La Baïta’, het Mexicaans restaurant Adelita, een Mexicaans gerecht in elk restaurant van Barcelonnette… en deze winter de tentoonstelling ‘Schatten van de Mexicaanse fotografie, 19e-20e eeuw’ in het museum van de vallei.

> De oorsprong van de emigratie De inwoners van de vallei waren al sinds het einde van de middeleeuwen vertrouwd met reizen en ambulante handel in stoffen en breigoed. Ze hadden uiteenlopende beroepen, van onderwijzer tot herder, maar men trof ze aan in de Provence, de streek van Lyon, de Piémont en zelfs in Vlaanderen… Het waren de gebroeders Arnaud, afkomstig uit Jausiers, die vanaf 1808 een migratie naar Amerika op gang brachten. Eerst ging het richting Louisiana, dat toen nog Frans grondgebied was, daarna trok men naar Mexico dat net het Spaanse juk had afgeworpen. In hun zog verlieten meer dan 2500 personen de Ubaye, gespreid over 150 jaar, om een nieuw leven te beginnen in Mexico.


> Overnachten in een Mexicaanse villa in de vallei van de Ubaye! Tal van ‘Ubayens’ die met een groot fortuin terugkeerden van hun Mexicaans avontuur, hebben in het begin van de 20e eeuw schitterende en luxueuze villa’s laten bouwen. In sommige ervan kan men overnachten.

10


Welkom in de Zuidelijke Alpen! 2011 : het jaar van Mexico in Frankrijk beleef het Mexicaans avontuur in de Ubaye! (vervolg) La Villa Morelia hôtel 4* (classificatie aan de gang) ‘Châteaux et hôtels de France’ Jausiers www.villa-morelia.com Dit neo-Mexicaanse buitenhuis werd gebouwd in de jaren 1900 en is een van de topadressen in de vallei van de Ubaye. U vindt er twee prachtige salons die verlengd worden met een terras met zicht op de bergen, kamers in Directoire- of Lodewijk XVI-stijl, een park met een plantentuin, groentetuin en verwarmd zwembad. Het restaurant van de villa geniet van een goede reputatie, het is het enige in de vallei dat een ster kreeg in de Michelingids van 2006 en 2007. Een nieuw gebouw dat werd opgetrokken in dezelfde stijl als de villa, biedt 14 luxueuze kamers (bergstijl en lounge). Het geheel is aangevuld met een wellnesscentrum met het label ‘cinq mondes’.

Hôtel Azteca hôtel 3* Barcelonnette Deze ‘Mexicaanse’ villa werd gebouwd in 1888, tijdens de gouden jaren van de ‘Barcelonnettes’. De marmeren schoorsteen en het kostbare hout laten u dromen van de verre emigranten die naar Mexico vertrokken om fortuin te maken.

La Grande Epervière hôtel 3* Barcelonnette www.hotelgrandeeperviere.com Karaktervol hotel in een Mexicaanse villa. Elke kamer is uniek en evoqueert een literair thema.

Le Château des Magnans toeristenresidentie, verhuur van appartementen.

Jausiers www.olea-vacances.fr De residentie bevat 66 appartementen waarvan 15 in het kasteel. Ze zijn volledig ingericht en bieden plaats aan 2 tot 6 personen. Overdekt zwembad, solarium, wellness, hamam, sauna, afgesloten garage. Het restaurant ‘La Table de Louis’ biedt een hedendaagse keuken en een kwaliteitsvolle service.

La Villa Mexicaine gastenkamers en gîte 3 korenaren

Jausiers www.lamexicaine.com “Tweepersoonskamers met douche en wc, voor 47 tot 60 euro, ontbijt inbegrepen. Aan de rand van het stadje en een kleine maar typische Mexicaanse villa die fraai is ingericht.” Le Routard.

2011: Praloup bestaat 50 jaar! Het was in 1961, na een doorgedreven studie van een jaar, dat Praloup uit de grond werd gestampt op een plateau dat omschreven werd als ‘verlaten en doods, een plek – zoals de naam zegt – die in vroegere tijden enkel bevolkt werd door wolven’. (Pra-loup kan men vertalen als ‘de wolvenweide’.) De eerste investeringen van het decennium bedroegen 500 miljoen Franse frank en de investeringen kwamen, in afnemende orde, uit Mexico, Parijs, Aix-en-Provence en Marseille, Noord-Afrika en de Zuidelijke Alpen.

Het gebied kenmerkt zich door twee essentiële elementen: zon en sneeuw! Het is niet voor niets dat men Praloup ‘de parel van de Zuidelijke Alpen’ noemt, of ‘het Megève van de Zuidelijke Alpen’. Het grote skigebied dat la Foux d’Allos, le Val d’Allos en Praloup verbindt, werd opengesteld op 10 januari 1977. Tijdens de winter van 2000 hield Figaro Magazine een enquête over de 100 grootste skistations van Frankrijk en gaf Praloup de 15e plaats, op basis van volgende criteria:


de kwaliteit van het skigebied, het onthaal van gezinnen en de levenskunst. Vandaag biedt Praloup 180 km skipistes. Het is een vakantieoord dat de moderne evoluties en de bergtradities harmonieus laat samengaan… in een wereld van larikshout, leisteen en natuursteen.

11


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Duurzame ontwikkeling en labels Een nieuw type klant is opgedoken: de eco-trekker. Hij illustreert de verwachting van een meer evenwichtig en duurzaam toerisme. Op het terrein zijn de lokale initiatieven elk jaar talrijker. Zij bewijzen het engagement en het respect van de skistations van de Zuidelijke Alpen voor het milieu. > De eco-toeristen: een définitie

> De skistations engageren zich!

De enquête die uitgevoerd werd door het ‘Observatoire du Comité Régional de Tourisme Provence-Alpes-Côte d'Azur’ over het gedrag van de klanten van de wintersportstations van de Zuidelijke Alpen, heeft toegelaten om een typologie van nieuwe klanten op te maken die de aan de gang zijnde veranderingen aantoont. Er werden zes typologieën vastgelegd, waaronder deze van de eco-trekkers. Deze toeristen komen vooral naar het gebergte om tochten te maken (te voet of met de ski’s) of om te langlaufen. Ze zijn sportief en actief. Het zijn natuurliefhebbers die de kwaliteit van het milieu waarderen en die ook in de zomer profiteren van het gebergte. Ze komen vaak met vrienden of met hun familie. De duur van hun verblijf is langer dan het gemiddelde: gemiddeld 8,6 dagen tegenover gemiddeld 6,6 dagen voor alle categorieën samen. Zij maken 90% uit van de klanten van de gîtes. Het zijn vooral toeristen die niet uit de streek afkomstig zijn (55% komt uit een ander land of een andere regio dan PACA).

De lokale initiatieven tonen het sterke engagement van de skistations van de Zuidelijke Alpen tegenover het milieu. In les Orres

* De zes types van toeristen in de zuidelijke Alpen: de groep van de mono-activiteiten (28%), de traditionelen (25%), de actieve families (14%), gepensioneerden met hun familie (12%), de fanatieke skiërs (15%), de eco-trekkers (7%).

Er werd een verlichte voetgangersweg aangelegd, waarop alle sneeuw werd geruimd, om de gemotoriseerde verplaatsingen te beperken tussen de twee logieszones van het skistation. In dezelfde geest werd een plan voor verplaatsingen in het skistation uitgewerkt om de verplaatsingen met de pendelbus beter te kunnen organiseren. Toepassing van nieuwe energievormen (of systemen voor energiebesparing) in alle nieuwe infrastructuren: de Club des Orres, de schaatsbaan en de tearoom. Op het niveau van het skigebied: systematisch herinzaaien met gras van de pistes, compenserende maatregelen voor het hakken van bomen. Koolstofbalans: het skistation stelt een balans op van de koolstofemissie met de bedoeling de uitstoot te verlagen en een toekomst te plannen waarin minder beroep wordt gedaan op fossiele brandstoffen.

In Puy Saint-Vincent Het Pays des Ecrins is een streek die bevoorrecht is door de natuur, want hier vindt men het Parc naturel national des Ecrins. Het skistation Puy St-Vincent heeft het milieucertificaat ISO 14 bekomen. Sinds 2008 worden alle brochures gedrukt op gerecycleerd papier (imprim’VERT). De evenementen in het Pays des Ecrins volgen dezelfde logica: de Ice Climbing Ecrins (van 14 tot 16 januari 2011) zet zijn ‘Eco Attitude’ verder (gebruik van biomaterialen, pendelbusjes om naar de sites te gaan enz.).


In Risoul Sinds zijn creatie heeft het skistation Risoul gekozen voor levenskunst boven overconsumptie. Om de sneeuwgrens in het hart van het skistation en de charme van de straten te valoriseren, wil Risoul de kwaliteit van het milieu verbeteren door een overdekte parking te bouwen in het centrum en zo het skistation om te toveren in voetgangerszone. In het skigebied werden vuilnisbakken voor gesorteerd afval en droge toiletten geplaatst. In het skigebied en aan de voet van de pistes werden picknickzones aangelegd zodat men meer kan profiteren van de natuur zonder schade aan te brengen.

In Montgenèvre Skiliften met QSE-certificaat (kwaliteit, veiligheid, milieuvriendelijkheid), organisatie van pendelbusjes en carpooling van de werknemers van het skistation, sensibilisering van het publiek (stand aan de sneeuwgrens, een dag afval verzamelen op het einde van het seizoen). Montgenèvre heeft onder meer het charter getekend voor duurzame ontwikkeling in het gebergte.

In de Ubaye (Barcelonnette, Praloup, Le Sauze, Jausiers) Ook uw voertuig heeft recht op vakantie! Profiteer het hele seizoen van een regelmatige en gratis pendeldienst tussen de dorpen en de skistations. Deze service draagt bij aan het comfort van de bezoekers en beperkt het gebruik van de persoonlijke voertuigen. Het net bedient 8 keer per dag alle dorpen en skistations van de vallei, met vertrek in Barcelonnette. www.ubaye.com rubriek ‘téléchargements’

12


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Duurzame ontwikkeling en labels (vervolg) ‘Feuille Verte’ De ‘Communauté de Communes Vallée de l’Ubaye’ (gemeenschap van gemeenten) heeft het charter ‘Feuille Verte’ gelanceerd dat de lokale logiesverstrekkers en handelaren verenigt die milieuvriendelijke praktijken hanteren.

ZOOM Logies met het label ‘Haute Qualite Environnementale’ (HQE) Heel wat logiesuitbaters in de Zuidelijke Alpen hebben gekozen voor ecotoerisme: de berghutten (refuges) waren de eerste en er werden nieuwe initiatieven genomen zoals in de gîte de la Julianne in het Pays des Ecrins, die de classificatie ‘hoge milieukwaliteit’ (HQE) kreeg en die op het gebied van energie totaal autonoom functioneert, dankzij zonnepanelen, een elektrische turbine, een windmolen, een isolatie van het gebouw met schapenwol… De bouw in Risoul van 2000 bedden in 4-sterrenresidenties en met HQE-normen geeft een nieuw voorbeeld van het engagement van de skistations voor ecologische praktijken op hun grondgebied.

Project zonnepanelen: de chalets van le Queyras - Molines Deze realisatie is de eerste in haar soort in het Parc régional du Queyras. Bouw van 6 woonchalets + 1 onthaalchalet met een doorgedreven thermische isolatie en een uitgekiend energiebeheer via zonnepanelen voor de productie van elektriciteit. In het onthaalchalet staat een plasmascherm met een aantal interessante gegevens: de productie van zonne-energie, het energieverbruik, de vermindering van de CO2-uitstoot sinds de inwerkingstelling en het aantal zonne-uren.

> Overzicht van de labels die verband houden met vakantie in het gebergte Skistations ‘Grands Domaines’ Zij hebben zeer grote skigebieden die alle vormen van ski toelaten (alpineskiën, langlaufen, toerskiën). Liefhebbers van ‘fun’ kunnen zich mateloos overgeven aan het plezier van freestyle, surf, skwal en andere acrobatische sprongen in speciaal aangelegde snowparks.

Skistations ‘Nature’ Deze skistations hebben een iets lagere opvangcapaciteit en werden speciaal gecreëerd in gebieden die zich zeer goed lenen om te skiën, met uitzonderlijke landschappen. Ideaal voor een verkwikkende vakantie vlakbij een ongerepte natuur.

Skistations ‘Villages’ Dit zijn skistations met echte bergdorpen die hun architectuur en tradities van vroeger hebben bewaard. Naast het skiplezier bieden ze een authentiek leefmilieu en de kans op gezellige ontmoetingen na het skiën. Leuk voor beginners en kinderen die willen profiteren van alle soorten sneeuwplezier in een gezellige omgeving.

“Famille Plus” montagne De skistations FAMILLE PLUS Montagne bieden animaties ‘à la carte’ voor de verschillende leeftijdsgroepen, begeleid door erkende professionelen en in aangepaste structuren.


Kid Station De nationale vereniging van bestemmingen met een KID-label groepeert alle toeristische vakantieoorden die een echte onthaalpolitiek hebben voor kinderen van 0 tot 12 jaar en hun familie. Alle activiteiten van de gemeente komen in aanmerking. Bij de zes criteria vinden we het criterium ‘activiteiten’: de verplichting van een programma met activiteiten voor kinderen en jongeren, samen met de nodige gespecialiseerde omkadering, en het criterium ‘animatie’: spelletjes, wedstrijden, en spektakels voor kinderen en jongeren, minstens één maal per week tijdens het toeristisch seizoen. Veiligheid, milieu, onthaal en voorzieningen zijn de overige criteria voor de selectie.

Ski France Label van de ‘Association Nationale des Maires des Stations de Montagne’, dat toegekend is aan een honderdtal skistations volgens een zeer precies kwaliteitscharter: 1. Onthaal van kinderen vanaf 18 maanden 2. Aangepaste en functionele voorzieningen voor families 3. Aangepaste en à la carte animatie 4. Een accent op de ontdekking van het bergmilieu en het leven in het skistation 5. Ontwikkeling van een gezinspolitiek (prijzen, menu’s, materiaal…) 6. Veiligheid staat centraal 7. Een luisterend oor voor de opmerkingen en suggesties van de vakantiegangers om het onthaal in het skistation verder te verbeteren.

13


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De grote evenementen van het seizoen De grote sportieve, ludieke en culturele evenementen van het winterseizoen trekken liefhebbers van gebergte en skiën aan van alle leeftijden. > Sportief Snow Trail des Ecrins L’Argentière La Bessée, Pelvoux, Puy Saint Vincent De drie etappes van Snow Trail des Ecrins (loopwedstrijd van 10 km) zijn origineel, ludiek en toegankelijk voor iedereen. U ontdekt de trail in een unieke sfeer, bij het licht van de sterren of onder de sneeuw, in de stad of tussen de besneeuwde lariksen… 19 december 2010: de eerste etappe van de Snow Trail des Ecrins (ook voor kinderen!) vindt plaats in de vorm van een corrida in de straten van L’Argentière-La Bessée, rond de chalets met de traditionele producten van de kerstmarkt van L’Argentière-la Bessée. 29 december 2010: in Pelvoux voor de tweede etappe tussen Kerst en Nieuwjaar. 23 februari 2011: in Puy-Saint-Vincent voor de derde en laatste etappe van deze Snow Trail.

Europese beker Franse beker Snowboardcross Puy Saint Vincent Al sinds verschillende jaren is het skistation Puy Saint-Vincent de Europese referentie voor snowboardcross. Ook deze winter zullen 400 deelnemers met 26 nationaliteiten deelnemen aan de 3 dagen competitie. De organiserende club, Ecrins Snowboard, zal opnieuw alles in het werk stellen om van het evenement een succes te maken en brengt zowel jonge beloften aan de startlijn als de Franse kampioen Pierre Vaultier (tweemaal wereldkampioen). Franse beker boardercross op 7 en 8 januari 2011 Europese beker boardercross op 9 januari 2011.

Wereldbeker ski-alpinisme Pelvoux

Redbull Linecatcher Competitie freeski - Vars

Voor het eerst wordt de wereldbeker ski-alpinisme georganiseerd in het Pays des Ecrins, met 2 competities van hoog niveau die deel uitmaken van de internationale kalender. Concurrenten uit 28 naties (en 4 continenten) nemen tijdens dit weekend deel aan de 2 wedstrijden (sprint en ski-alpinisme). Het positieve hoogteverschil bedraagt 2200 m dat wordt overbrugd op het balkon van Pelvoux. De deelnemers wacht een harde dobber. Liefhebbers van de discipline zijn welkom om de kampioenen te komen aanmoedigen. 8 en 9 januari 2011

Na een geslaagde editie in januari 2010 komt de Redbull Linecatcher terug naar Vars. De beste freeskiërs ter wereld zullen trachten de Eyssina te temmen met vooral de combinatie van slopestyle en backcountryskiing, twee sporten met een hoog adrenalinegehalte die zorgen voor een niet te missen spektakel. Van 15 tot 22 januari 2011

Meer informatie: www.teamecrinshautesalpes.com

Trail Blanc New Balance Serre-Chevalier Vallée Loopwedstrijd op sneeuw met elk jaar een duizendtal deelnemers. Le 9 janvier 2011

De Snowkite Masters Serre-Chevalier Vallée De beste Franse en internationale snowkiters komen zich het hele seizoen trainen en zorgen voor nog meer spektakel van 8 tot 16 januari. Internationale competitie. 8-16 janvier 2011

Marathon van la Clarée Langlaufwedstrijd. Februari, data later bekend.

Ultimate test Tour en Derby Serre-Chevalier Vallée Twee dagen met feestelijkheden, ontdekkingen, tests met nieuwe materialen voor alpineski, telemark, snowboard en monoski, in aanwezigheid van prestigieuze genodigden, en een wedstrijd… zo snel mogelijk afdalen van een niet aangestampte piste. Van 17 tot 20 maart 2011

Loopa Leva - 3e editie Puy St Vincent Voor de 3e opeenvolgende winter organiseert de Ecole de Ski Français van het Pays des Ecrins deze klassieke telemarkcompetitie. Liefhebbers van de ‘opgeheven voet’ of loopa leva in het lokale dialect, ontdekken deze dag de voorloper van de ski en de techniek van de telemarkbocht. Reuzenslalom, langlaufparcours, loom zijn de ingrediënten die de deelnemers mogen verwachten. De competitie staat open voor iedereen. 27 maart 2011 `


14


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De grote evenementen van het seizoen (vervolg) Skichallenge van de gezinnen Puy St Vincent Een weekend om met het hele gezin te skiën en plezier te hebben, te wandelen op sneeuwschoenen of een tocht te maken met een slee, reuzenslalom en speciale slalom, derby, boardercross en andere verrassingen voor families van 3, 4 of meer. Banket voor gezinnen, openluchtconcert, vuurwerk en veel prijzen voor de deelnemers. Neem deel met uw kinderen aan dit leuke weekend. 2 en 3 april 2011.

La Risoul dévalé Risoul Risoul 1850 sluit zijn winterseizoen af met een natuurraid. De bedoeling is zo snel mogelijk het parcours van 21 km met 1725 meter hoogteverschil af te leggen. Er zijn parcours voor skiën, surfen, mountainbikes en rafting. Begin april, data later bekend.

Wereldkampioenschap speedski Vars Vars, in het hart van de Hautes-Alpes, heeft de gelegenheid aangegrepen om zich vanaf de jaren 1990 te associëren met deze bijzondere sport, met onder meer het record van Philippe Billy die in 1997 een snelheid van meer dan 243 km/u haalde. Het skistation Vars kon op deze discipline mikken dankzij een legendarische natuurlijke baan: de mythische piste van Chabrières, midden in het gebied van la Forêt Blanche. De speedskiërs dragen een futuristisch ogende outfit op een piste die bijna zo strak is als een biljartlaken. Ze halen snelheden die bijna te vergelijken zijn met een opstijgende Airbus A 320! Van een uitzonderlijke sport gesproken. Van 12 tot 17 april 2011

> Cultureel Montgenèvre Snow Fever Part 1 Montgenèvre DJ-avond 3 december 2010

De ‘Rock and Snowboard tour 2010’ Serre-Chevalier Vallée Feestelijk evenement dat het nieuwe seizoen inluidt en dat skiën koppelt aan muziek. Data later bekend.

Festival van het franse chanson Risoul Zes dagen lang elke avond een concert. Nationale artiesten die op vakantie zijn in Risoul delen hun passie met u in de bars en zalen van het skistation. Gratis concerten en een leuke nachtelijke sfeer. Van 15 tot 21 januari 2011

Internationaal festival van de italiaanse filmkunst Montgenèvre Tweede editie van dit festival. Van 23 tot 27 januari 2011

Altitude Jazz Festival Briançon De grote namen uit de wereld van de jazz! Van 28 januari tot 13 februari 2011

Urban Jib Arena Vars Een cultureel evenement met een combinatie van ride, muziek en kunst. Een van de mooiste snowparks aan de voet van de piste des Ecrins, met modules die afkomstig zijn van stadswerven en ‘s avonds concerten met namen als MONSTROPLANTES en SCRATCH BANDIT CREW. 2 en 3 april 2011.


Montgenevre Snow Fever Part 2 Montgenèvre DJ en radio-avond. 24 april 2011

Festival en Blanc Les Orres Met een nieuwe spektakelzaal en veel buitenlandse bezoekers heeft Les Orres een programma voorzien voor het hele seizoen. U vindt het op: www.festivalenblanc.com Het hele seizoen

> Alle publiek Kerst- en nieuwjaarsfeesten In alle skistations van de Zuidelijke Alpen worden evenementen georganiseerd rond deze periode die tegelijk het begin van het seizoen inluidt. Er zijn magische kerstfeesten te midden van de bergen, met kerstmarkten, de aankomst van de Kerstman in een slee, geschenkjes… Om het jaar feestelijk af te sluiten worden de skipistes opgelicht door de traditionele afdelingen met fakkels en vuurwerk op 31 december. Er zijn verder spektakels met klank- en lichtspel, concerten en kinderateliers. In de Zuidelijke Alpen laat men niets onverlet om een sprookjesachtige sfeer te scheppen.

Démo ski 2011 Puy-Saint-Vincent Om de opening van het skistation Puy Saint-Vincent te vieren, organiseert het Pays des Ecrins twee dagen skiën en feesten. Materiaaltesten, demonstraties freestyle, DJ-set, en concerten in een grote tent wachten op u aan de voet van de skipistes. Zaterdag 11 en zondag 12 december 2010

15


Welkom in de Zuidelijke Alpen! De grote evenementen van het seizoen (vervolg) Nationale dag van de sneeuwschoen Champsaur & Valgaudemar

La Croisière Blanche “Historic” Orcières 1850

Week-end au féminin Praloup

Begeleiders laten u op deze dag het bergmilieu ontdekken tijdens wandelingen overdag en ’s avonds. Zondag 10 januari 2011

Het evenement staat open voor oldtimers van voor en na de oorlog, met aangepaste programma’s voor elke categorie van voertuigen. Van dinsdag 25 tot vrijdag 28 januari 2011

Vrouwenweekend: het skistation wordt 50 jaar en biedt een skipas voor twee dagen aan alle vrouwen. 19 en 20 maart 2011

30e Langlauftocht doorheen het parc du Queyras Queyras

Professionele en amateur freestylers, deelnemers en toeschouwers, iedereen profiteert van deze week met een gevarieerd programma in een fraaie omgeving. Profiteer van de speciaal aangelegde zone van het RidAir Camp voor skiërs en snowboarders, met de aanwezigheid van professionele skiërs en snowboarders, demonstraties en proeven, overdag en ‘s avonds, van pedagogische ateliers, de DJ-set en een artistieke realisatie. In de avonduren zijn er de hele week concerten voorzien. Om af te sluiten zijn er competities met tal van prijzen en een geldsom van € 1500 te winnen. Sfeer verzekerd op dit festival van de freestyle en het gebergte. Van 20 tot 27 maart 2011

21ème Ice Climbing Ecrins L’Argentière la Bessée, vallée du Fournel, Freissinières Al 21 jaar is de ‘ICE’ het grote evenement voor klimmen op ijs in het Pays des Ecrins. Van ’s ochtends tot ’s avonds zijn er spektakels en animaties voorzien. Kom uw kennis over ijs verrijken tijdens ateliers, maak kennis met de beste klimmers tijdens de vriendschappelijke competitie ‘drytooling’, en geniet ’s avonds van ski en snowboard freestyle! Blijft op de hoogte van de nieuwste trends en probeer nieuwigheden uit op de beurs. 14, 15 en 16 januari 2011

Competitie die ingeschreven is op de nationale kalender van langeafstandswedstrijden. Parcours van 52 km - 21 km - 13 km - 5 km. De mooie route kronkelt door een deel van la Haute-Trace des Escartons en doorkruist verschillende typische dorpen en gehuchten. Topevenement tijdens de winter. De doortocht vindt plaats in een sportieve en feestelijke sfeer. 30 januari 2011

Cocktail des neiges Stations-villages du Queyras

La Valgaude traîneau Valgaudemar

Alpineski, langlaufen, tochten op sneeuwschoenen of met een hondenslee… Een feestelijke sfeer met tal van animaties. Twee dagen met het gezin kennismaken met alle genoegens van het skiën en de gezelligheid van de skistation-dorpen van de Queyras. 15 en 16 januari 2011

Wedstrijd skijöring en hondensledes in Valgaudemar: inwijding in tochten met de hondenslee, tentoonstellingen en animaties van het Parc National des Ecrins en de berggidsen. Zaterdag 12 en zondag 13 februari 2011


Open Rid’Air Puy Saint Vincent

16


Welkom in de Zuidelijke Alpen! Enkele cijfers over de zuidelijke Alpen De Zuidelijke Alpen, waarvan de sneeuwperimeter 3 departementen groepeert (Alpes-de-HauteProvence, Alpes-Maritimes en Hautes-Alpes) is het 2e grootste bergmassief van Frankrijk. Het aandeel van de Zuidelijke Alpen in het nationale sneeuwgebied bedraagt 13 %, dat van de Noordelijke Alpen 76 %. Van de 1,8 miljoen hectare berglandschap zijn er 29.800 hectare skigebied. Daar bevinden zich 731 skiliften met een maximaal potentieel van 564.329 personen per uur. In de winter bedraagt de logiescapaciteit 350.000 bedden, waarvan 150.000 commerciële bedden. De hotels tellen 13.000 bedden, de vakantieverblijven 108.000 bedden en de tweede verblijven meer dan 195.000 bedden. De toeristische consumptie (de som van alle uitgaven door toeristen) in de sneeuwperimeter van de Zuidelijke Alpen bedraagt 734 miljoen euro. De sector telt 16.000 werknemers, waarvan meer dan 7000 winterjobs.

> De zuidelijke Alpen in de winter, 2 miljoen toeristen Elke winter (december / april) ontvangen de Zuidelijke Alpen bijna 2 miljoen toeristen. Zij zijn goed voor 12 miljoen overnachtingen, waarvan 65% tijdens de schoolvakanties en 35% daarbuiten. De Hautes-Alpes tekenen voor 65% van de bezoekers van de Zuidelijke Alpen, de Alpes Maritimes voor 18% en de Alpes de Haute Provence voor 17%.

De gemiddelde uitgave per dag en per persoon bedraagt 60 euro hetzij een gemiddeld budget van 1500 euro per vakantie. 75% van de bezoekers waren vroeger al eens in de Zuidelijke Alpen. 60% van de vakanties wordt geboekt bij een commercieel logies (hotels, vakantiewoningen, collectief logies). 33% van de bezoekers verblijft in een tweede woning. De gemiddelde duur van een sneeuwvakantie in de Zuidelijke Alpen bedraagt ongeveer een week (6,9 nachten). Slechts 16% van de toeristen komt naar een skistation voor een korte vakantie (minder dan 3 nachten).

Bereikbaarheid • Marseille (station en luchthaven) 2.30 u (in het zuiden) à 3.30 u (in het noorden) toegankelijk langs de weg, per trein of met pendelbussen. • Aix-en-Provence (TGV-station) 2 u (in het zuiden) à 3 u (in het noorden) toegankelijk langs de weg, per trein of met pendelbussen. • Grenoble (station en luchthaven) 1.30 u (in het noordwesten) à 3 u (in het zuiden) toegankelijk langs de weg, opgelet: doortocht van de col du Lautaret. • Turin (station en luchthaven) 1 u (in het noordoosten) en 2.30 u (in het zuiden) toegankelijk langs de weg en met pendelbussen, opgelet: doortocht van de col de Montgenèvre. • Station van Oulx (TGV-station) 30 minuten (in het noordoosten) à 2 u (in het zuiden) toegankelijk langs de weg en met pendelbussen, opgelet: doortocht van de col de Montgenèvre.

> Met de auto of met de trein?

> De ‘Navettes Blanches’ of de Witte Pendels

De skistations van de Zuidelijke Alpen zetten pendelbussen in tussen de meest dichtbije treinstations en de skistations. De treinen naar de Zuidelijke Alpen vertrekken in Marseille of Aix-en-Provence en stoppen in Manosque, Gap, Veynes, Embrun, GuillestreMontdauphin, L’Argentière-la-Bessée, en Briançon*.

€ 35 voor een rit h/t of forfait voor 4 personen € 90 h/t, elke zaterdag met vertrek aan de luchthaven van Marseille Provence en het TGV-station van Aix-en-Provence naar de 22 skistations van de Zuidelijke Alpen*.

* Het uurrooster van de treinen kunt u vinden op www.voyages-sncf.com


* Praloup Sauze – Super Sauze - Jausiers - Ste Anne la Condamine - St Paul –St Jean de Montclar, La Joue du Loup Superdévoluy - Orcières 1850 - Les Orres - Vars - Risoul Ceillac, Arvieux, Saint Véran, Ristolas, - Puy St VincentMontgenèvre - Serre Chevalier. Villeneuve, Monetier.

(Prijzen 2009/2010, de prijzen 2010/2011 waren nog niet bekend tijdens het opmaken van dit dossier). Reservering en betaling per telefoon op 0891 024 025 voor Frankrijk en +33 (0)491 466 467 vanuit het buitenland. Reservering en onlinebetaling: www.navettesblanches.fr

17

Welkom in de Zuidelijke Alpen!

Recommend Documents