weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.05

weld+vision

weld+vision

FRONIUS MAGAZÍN

Pˇredplatné

Austria

✃

Brazil

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail: [email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail: [email protected] FRONIUS DO BRASIL • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• São Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +55/11/4368 3355 • Fax: +55/11/4177 3660 • E-Mail: [email protected]

Czech Republic

ˇ FRONIUS CESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olˇs inách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail: [email protected]

France

FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected]

Germany

FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Liebigstraße 15 • D 67661 Kaiserslautern • Tel: +49/631/351 27-0 • Fax: +49/631/351 27-30 • E-Mail: [email protected]

Norway

Slovakia

Switzerland

Ukraine

FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail: [email protected] ˇ FRONIUS CESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail: [email protected] FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail: [email protected] FRONIUS FACKEL GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail: [email protected]

KONCENTROVANÉ INFORMACE.

FRONIUS USA LLC • Business Center-Eagle One • 10503 Citation Drive • Suite 600 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]

S bezplatným předplatným weld+vision.

Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses

USA

Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte si bezplatné předplatné časopisu weld+vision.

Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu a kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.

40,0006,2140 CZ 2.400 kusů

Časopis weld+vision má názor.

KONCENTRACE:

www.fronius.com

Jak si ve světě plném vzruchu zachovat přehled ACTIVE WAVE: Dva nové systémy s ještě vyšším výkonem SLOŽITÁ SPOJENÍ: Opravy osobních vozidel s vysoce pevnými plechy PRAHA: Kulturní metropole v centru svářečského světa

1.05

Obchodní vedení zleva doprava

2

Úvodník

20-21 22-23

Vidět byste také měli žižkovskou televizní

technologie a svařovací postupy a

Technické muzeum, které představuje

věž, tu ale stejně nelze přehlédnout z

diskutovat o nich. Partnerem při pořádání

dokumentaci technického vývoje českých

žádného místa ve městě. Je 124 metrů

této mezinárodní akce je také společnost

zemí, hlavní atrakcí jsou dopravní

vysoká, 11 800 tun těžká. Výtahy vedoucí

Fronius.

prostředky. Zajímavé je také muzeum

nahoru k restauraci a vyhlídkové terase

Téma Strategie pro vnitfiní klid V˘zkum a v˘voj Svafiování WIG s 500 A Digitální vysoce v˘konné svafiování Svafiování elektrodami Cel aÏ do prÛmûru 3,25 mm Struãnû a v˘stiÏnû Novinky u spoleãnosti Fronius Pfiíklady z praxe Pájení MIG v automobilov˘ch opravnách Svafiování potrubí: pfii -50 °C je dÛleÏitá rychlost Robotizované svafiování i u mal˘ch spojÛ Podnik Energetická fie‰ení budoucnosti Tip na cestování Praha mÛÏe nabídnout mnohé

Společnost Fronius je v České republice

sportovních automobilů, v němž lze najít

(rozhled v okruhu 100 km) se pohybují

zastoupena továrnou v Českém Krumlově

více než 50 modelů nových i starých

rychlostí 4 metry za sekundu.

a 6 obchodními týmy v Praze, Plzni,

vozů. Od Ferrari Testarossa až ke značce

Hradci Králové, Jihlavě, Ostravě a Zlíně.

Škoda. Za návštěvu stojí také Muzeum

Speciálně pro techniky je zajímavý dům

Prodejní strukturu posiluje 11 smluvních

městské dopravy, kde jsou k vidění

Danube House na Rohanském ostrově,

prodejců.

veřejné, historické a moderní dopravní

první energeticky úsporná stavba ve

prostředky.

střední Evropě; v roce 2004 byla na francouzském veletrhu nemovitostí a

A propos veřejná doprava. Rozhodně

investičních příležitostí vyznamenána

vyzkoušejte lanovou dráhu na Petřín. Byla

první cenou jako nejlepší projekt

postavena v roce 1891, aby vozila

budoucnosti.

návštěníky k rozhledně na vrchu Petřín. Rozhledna je 60 m vysokou zmenšeninou

To byl jen malý výběr z „alternativních

Eiffelovy věže.

pražských pamětihodností“, které určitě

V bezprostřední blízkosti se nachází

stojí za pozornost.

zrcadlové bludiště.

Fronius 2005

www International Institute of Welding: www.iiw-iis.org Mez. setkání odborníků v oboru svařování 2005 v Praze: www.iiw2005.cz Pamětihodnosti: www.pragueiguide.com Ubytování: www.visitprague.cz Fronius Česká republika: www.fronius.cz (česky)

Tip na cestování

A 4600 Wels

světa zde budou prezentovat nové

originálními stroji a vybavením. Nebo

Günter Fronius Straße 1

svářečských institutů. Zástupci z celého

taktéž na nábřeží, dále pak Sazka arénu.

Marketing & Kommunikation

Loosovu vilu na nábřeží, Tančící dům,

sanitární kanalizační systémy s

Fronius International GmbH

technické památky a monumenty –

23

E-mail

„weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH Výroba: reklamní oddělení GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, [email protected], www.fronius.com Chráněné zboží a názvy nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.

uskuteční kongres mezinárodních

Země

Tiráž:

Od 10. do 15. července se v Praze

navštivte následující budovy – kubistickou

PSČ/město

14-19

Pokud se zajímáte o architekturu,

místě seznamu. K vidění tam jsou

Ulice

12-13

Ekotechnické muzeum stojí na prvním

Oddělení

7-11

Praha v centru sváfieãského svûta

Příjmení

Pozornost a vnitfiní klid - vyuãuje ve Vídni Xiao Ping Zhang. Jako mistr tai-ãi symbolizuje tento âíÀan také titulní téma nového vydání ãasopisu weld+vision Umûní koncentrace. Schopnost, která vzhledem k narÛstajícímu pfiílivu informací v pracovním Ïivotû získává na v˘znamu. V tai-ãi je koncentrace vyjadfiována pomocí uhlazen˘ch pohybÛ. V pracovním Ïivotû nejprve jako vyrovnanost a klidnost. Na které faktory byste pfii tom mûli dbát a co znamená koncentrace pro spoleãnost Fronius, to vám prozrazujeme na dal‰ích stranách.

Technika a architektura

Firma

Příjemné a klidné čtení!

Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu [email protected]

K na‰emu titulnímu obrázku:

Praha jinak: sportovní auta, zrcadlové bludi‰tû, kanálové systémy

zařízení, čekají na vás tři ukázky, rozhovor s Klausem Froniem o energii a něco navíc.

Obsah 3-6

Výhled z Petřína

Zasílejte prosím i v budoucnu časopis weld+vision bezplatně na níže uvedenou adresu. Lístek samozřejmě můžete předat zájemcům nebo ho okopírovat a poslat faxem na číslo +43/7242/241-2670.

hluku. A tím je zároveň učiněn první krok k vyšší koncentraci. Protože hluk od ní odvádí. A klid k ní vede. K věci, k podstatě, k jádru. O to také jde v hlavní zprávě tohoto vydání věnovaného tématu koncentrace. Samozřejmě vám budou představeny zmíněné nízkohlučné série

Tančící dům

w+v 1/2005

v klidu je síla – tak zní klíčová věta svařovacího systému WIG společnosti Fronius, zaručujícího nejnižší možnou hlučnost při nejvyšším možném výkonu. V době, kdy roste civilizační ruch, zvyšuje se palba médií a ubývá stejnou měrou klidu, je vítaný každý únik od

Lanovka na Petřín

Jméno

VáÏené ãtenáfiky a váÏení ãtenáfii,

Prosíme nalepte známku nebo pošlete faxem na číslo +43/7242/241-2670

Herbert Mühlböck Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl

Umûní koncentrace CTNOST NA POâÁTKU 21. STOLETÍ

Pfies v‰echnu rozdílnost industrializovan˘ch spoleãností na poãátku 21. století jsou jim dvû vûci spoleãné – zaprvé stál˘ nárÛst „okolního hluku“ a zadruhé neuvûfiitelné zrychlení Ïivotního a pracovního tempa. Klid, ve smyslu koncentrace, se stává ctností. A o to jde i ve spoleãnosti Fronius a v následujícím textu.

Fronius 2005

Téma

3

Active Wave – v klidu je síla Koncentraci podporuje také nová série zařízení Active Wave společnosti Fronius. Plná digitalizace přináší klid. Digitální signální procesor umožňuje nejvyšší možnou stabilitu svařovacího oblouku při co nejnižší hlučnosti. Více od strany 7.

Koncentrace vûdomí pro v‰echny Společnost Fronius buduje se svými tzv. Schweissercafe místa komunikace. Fyzický prostor, velmi pěkně zařízený a na vysoké architektonické úrovni, přenáší spolupracovníky z „normálního pracovního prostředí“. Ve Schweissercafe si lze odpočinout a nalézt prostor pro další koncentraci. Navíc je na těchto místech díky přístupu na Intranet k dispozici obrovské množství vědomostí z oblasti svařování, což více než prospívá věci.

4

Téma

Rostoucí civilizační ruch v kombinaci s

„Myslím, že se naše mysl omezuje na

dosud nevídanou palbou médií vytváří z

stále kratší okamžiky“, uvádí americká

„klidu“ ceněný a vědomě dosažitelný stav.

publicistka Esther Dyson v deníku

To samé platí pro „klid“ ve významu

Frankfurter Allgemeinen Zeitung. „Dříve

„odloučení od pohybu“. Poháněny

automatizovaly stroje práci, dnes

technologickým vývojem se naše životní

automatizují produkci informací, které

rytmy zrychlily do té míry, že vnitřní

vážou naši pozornost a berou nám čas.

zadržení, zpomalení, pauza se staly

Klidné fáze všedního dne zmizely. Dnes

těžko dosažitelným, někdy téměř

je každá minuta, kdy nejsme zaměstnaní,

nemožným stavem.

považována za ztracenou, a to ovlivňuje myšlení.“

Vývozní hit – tai-či. I daleko od Dálného východu se meditativní pohybová technika těší veliké oblibě. Pomalé plynulé pohyby celého těla vychází z bojového umění, jsou však postupem času spíše vnímány jako vynikající metoda uvolnění těla a ducha. Mistr tai-či a „koncentrace“ Xiao Ping Zhang se zabývá uměním tai-či již od svých 12 let. Čínský pedagog wushu (= kung fu) byl učitelem na škole čínské medicíny ve Fujianu, dosáhl mnoha vyznamenání na mistrovstvích tai-či a v roce 1989 přišel do Vídně. Mezitím tam vede školu tai-či, qi gongu a wushu. (Studio Zhang, kancelář: Störckgasse 90/12-15 1210 Vídeň; kursy: Kremsergasse 1/2, 1130 Vídeň, [email protected])

Strategie proti neÏádoucím podnûtÛm

Koncentrace jako osobní riziko

Podobné fenomény přivádí lidi, ale i

Pro jednotlivce znamená koncentrace

organizace, až na hranici přetížení a

vždy výběr, zaměření, zanedbání méně

člověk se ptá, pomocí jakých strategií se

podstatného. Vědět, v jakou chvíli mají

může bránit proti množství nežádoucích

určité kroky, úkoly a činnosti nejvyšší

podnětů, které na nás dennodenně útočí.

prioritu.

Velmi důležitým prvkem je „koncentrace“,

Je tedy důležité rozeznat podstatné a

a to jak na osobní úrovni, tak i na úrovni

ostatní zablokovat, vynechat. V obou

organizací. Co znamená koncentrace?

těchto krocích ke koncentraci – rozeznání

„Spojení ekonomické a vojenské síly“,

podstatného jako takového a vynechání

„duševní soustředění“, „nejvyšší napětí“,

nepodstatného – je také určité riziko.

„cílené vedení k nějakému cíli“.

Protože člověk si tímto způsobem nemůže zachovat všechny možnosti. Je nucen

Co však Duden ovšem nezmiňuje, je

dělat rozhodnutí a vědomě určité

radikální omezení, které koncentraci vždy

možnosti vylučovat.

provází.

Fronius 2005

Téma

5

Koncentrace na úrovni organizací

podmínky pro koncentraci vytvořeny díky

Teprve poté mohou do hry vejít další

tomu, že rušivé prvky jsou potlačeny a

rozhodující faktory, které jsou

pracovník je nedosažitelný. Protože k

neoddělitelně spojeny s „koncentrací na

Organizací a především podniků se

rozptýlení dochází velmi rychle. Ať už

podstatné“ – houževnatost a výdrž.

fenomén „koncentrace“ týká ze dvou

telefonátem ve špatný okamžik, negativním

různých stran – podnik se musí

stresem, časovým tlakem, nutností se

koncentrovat na určitý cíl, činnost,

rozhodnout, záplavou informací nebo

strategii, a tím vyloučit jiné potenciální

hlukem. To vše způsobuje

možnosti rušení.

kontraproduktivní přerušení našich myšlenkových pochodů.

Z druhého pohledu musí vytvářet časové a prostorové podmínky, které

V ideálním případě vytváří podnik také

spolupracovníkům umožní zcela se

fyzické prostory, které umožňují

věnovat jedné jediné věci. Základem jsou

odreagování a koncentraci, čili

opět kulturní hodnoty podniku. Jako

nejvýraznější signál „žádanosti“

příklad může sloužit situace, kdy jsou

koncentrace.

6

Téma

High-End svafiování WIG âTY¤I VELIKÁNI SVÉ T¤ÍDY

MagicWave 4000/5000 a TransTig 4000/5000 jsou v˘konné, zcela digitalizované svafiovací systémy pro svafiování WIG aÏ do 500 A. Jsou vhodné jak pro robotizované, tak i pro ruãní svafiování. Univerzální profesionální pomocníci s minimální hluãností, ale se stále vysoce stabilním svafiovacím obloukem. Klíãovou technologií je Active Wave.

Dotknûte se hvûzd Svařovací systémy pro svařování WIG jsou

slevovat ze svých požadavků. Od

MagicWave 4000/5000 pro stejnosměrný a

zapálení až po konec svaru, od stehování

střídavý proud a TransTig 4000/5000 pro

až po tvorbu kaloty, od systémových

proud stejnosměrný. Díky digitalizaci jsou

komponentů až po hospodárnost – vše

součástí koncepce zařízení rozsáhlé

musí souhlasit. A vše souhlasí.

vědomosti expertů. Pokud se zajímáte o High-End svařování, neměli byste

Fronius 2005

V yzkum ´ a v yvoj ´

7

Active Wave: V klidu je síla

dbA 90

80

70

60 60

120

180

240

300 A

Hlučnost konvenčních invertorových zdrojů Redukovaná hlučnost pomocí Active Wave

Dobrá práce vyžaduje plnou koncentraci. Hluková kulisa ji však může silně ovlivnit. Hodnoty vyšší než 80 dbA jsou považovány za stresové faktory. A kdo může pracovat při stresu koncentrovaně? Se zařízením Active Wave je i při výkonu 300 A hlučnost stále ještě pod 80 dbA. Toto relativní ticho je při svařování střídavým proudem WIG umožněno díky technologii Active Wave. Čili díky digitálnímu signálnímu procesoru, který v pravý čas (to znamená stále) počítá tvar křivky, dovolující nejvyšší možnou stabilitu svařovacího oblouku při co nejnižší hlučnosti. I pod 80 dbA. Jak příjemné to je, vědí nejlépe samotní svářeči.

MagicWave 4000/5000 a TransTig 4000/5000 – výkonné systémy pro svařování WIG až do 500 A.

Dotykové a bezdotykové zapalování

Mnoho funkcí, jeden pfiístroj

Zapálení hraje při svařování WIG velkou

Pomocí funkce TAC se stehuje bod za

roli. Při bezdotykovém zapálení se

bodem. Jde to rychleji a snadněji než s

svařovací oblouk zapálí pomocí impulzu

kontinuálním svařovacím obloukem, zcela

vysokého napětí okamžitě po stisknutí

bez přídavného materiálu. Pro svařování

tlačítka hořáku, délka hadicového vedení

hliníku je zapotřebí speciální svařovací

nehraje roli. Dotykové zapálení je řízeno

program – a ten my máme. Zařízení řady

digitálním procesorem. Nedochází k

MagicWave pracují s naostřenou

žádnému znečištění wolframem, ani u

elektrodou s podstatně menší kalotou,

citlivých oblastí použití.

výsledkem je pak perfektní vytvoření kořenů. Na konci svaru je automaticky spočítána ideální doba dofuku ochranného plynu; tuto funkci přebírá digitální procesor – stejně tak i vyplnění koncového kráteru.

8


Ovládací panel TransTig: rozsáhlé know-how lze snadno otevřít, ovládací panel je intuitivní a snadno se ovládá.

Fakta

Provozní režim

Průběh funkce

Zobrazovací pole

Zadávací kolečko

Ovládací panel MagicWave Job: Varianta Job nabízí dodatečné funkce jako např. práci s programovými bloky, umožňuje řízení studeného drátu a automatizovaný provoz.

Provozní režim

Průběh funkce

Pracovní postup

Zobrazovací pole

Tlačítko ukládání

Zadávací kolečko

Komfort v kaÏdém ohledu

Technologie Active Wave zvyšuje hospodárnost: - Celý systém je zcela digitalizovaný – svařovací zdroj, hořák, dálkové ovládání, rozhraní robota, PC-Tools. - Digitální signální procesor (DSP) reguluje a řídí svařovací proces. - Provedení ve variantách Standard a Job. Varianta Job nabízí dodatečné funkce jako např. práci s programovými bloky, umožňuje řízení studeného drátu a automatizovaný provoz.

Nasazení Materiály - hliník a jeho legury - barevné kovy - nízce a vysoce legované oceli Použití - ruční svařování - robotizované svařování

Odvětví - chemický průmysl, výroba zásobníků, strojů a zařízení - výroba osobních a kolejových vozidel - letecký a kosmický průmysl - montážní firmy, rekonstrukční a opravárenské dílny - výroba potrubí - lodní průmysl

Technické údaje Práce stiskem tlačítka - nový znak

Druhým znakem je dokonalost všech

zařízení MagicWave a TransTig.

navzájem kompatibilních systémových

Praktické intuitivní ovládání, jednoduché

komponentů. Svařovací hořák s

ovládací panely; aktivace jen nutných

integrovaným dálkovým ovladačem,

funkcí; široký sortiment dálkových

rozhraní robota, dokumentace

ovladačů podle konkrétních použití.

svařovacích dat a vizualizace.

Kromě standardního provedení máte

Opomenout nelze ani hospodárnost,

možnost zvolit variantu Job, která

např. automatické vypnutí chladicího

podporuje dodatečné funkce jako např.

modulu, automatická tvorba kaloty,

práci s programovými bloky. S variantou

šetření spotřebními díly atd.

Job je možné i řízení studeného drátu a

Dá se říci, že kdo míří ke hvězdám, musí

automatizovaný provoz.

být připraven na to, jak na ně dosáhnout.

Fronius 2005

MW 4000/TT 4000 - Rozsah svařovacího proudu WIG 3 – 400 A Elektroda 10 – 400 A - Svařovací proud při 10 min/40 °C, 45 % DZ 400 A 10 min/40 °C, 100 % DZ 310 A MW 5000/TT 5000 - Rozsah svařovacího proudu WIG 3 – 500 A Elektroda 10 – 500 A - Svařovací proud při 10 min/40 °C, 40 % DZ 500 A 10 min/40 °C, 100 % DZ 350 A


9

15 let star˘, 6 mûsícÛ nov˘ PROCES TIME NYNÍ V DIGITALIZOVANÉ PODOBù

TIME 5000 Digital Nasazení O 30 % vyšší hospodárnost při svařování silných ocelových plechů díky zvýšené rychlosti posuvu drátu nebo vyššímu tavnému výkonu. Materiály - nelegované nebo nízce legované oceli - jemnozrnné stavební oceli - oceli odolné nízkým teplotám Odvětví - výroba zařízení a zásobníků - výroba zvláštních vozidel a stavebních strojů - výroba strojů a stavební oceli - lodní průmysl Technické údaje - Rozsah svařovacího proudu MIG/MAG 3 – 500 A WIG 3 – 500 A Elektroda 10 – 500 A - Svařovací proud při 10 min/25 °C, 100 % DZ 450 A 10 min/40 °C, 100 % DZ 360 A - Rozměry dxšxv 625 x 290 x 475 mm - Hmotnost 37,4 kg

Josef Kreindl hovořil s w+v o procesu TIME.

První a stále silnû roz‰ífien˘ vysoce v˘konn˘ svafiovací proces spoleãnosti Fronius, proces TIME, je nyní k dispozici i ve formû digitální technologie. Svafiovací systém TIME 5000 Digital, klasik moderny.

Uvědomíme-li si, jak krátký život má většina technologických inovací, je pozoruhodné, že vysoce výkonný

procesu TIME. Lze říci, že jste stál u jeho zrodu? JK: Ano, jako jeden z mnoha. Společnost

svařovací proces TIME je stále aktuální a

Fronius se vydala novou cestou.

nejžádanější. Byl uveden na trh před 15

Nejprve nebylo v popředí zařízení,

lety společností Fronius. Redaktoři časopisu weld+vision hovořili s osobou, která byla na počátku u toho, s panem Josefem Kreindlem, vedoucím technologického centra ve Welsu.

nýbrž jeho použití. w+v: Proč došlo k digitalizaci svařovacího procesu TIME? JK: U nás je digitalizace téměř standardem. Díky digitalizaci jsme udělali veliký krok kupředu, jak co se

w+v: Pane Kreindle, jste již 15 let u společnosti Fronius a byl jste u začátků

10


týče svařovacích vlastností, tak i ovládání. Je zajištěna absolutní

reprodukovatelnost všech svařovacích výsledků, možnost okamžité aktualizace přes laptop, řízení mikroprocesorem,

Síla rukou

schopnost multiprocesního nasazení – zařízení je vhodné pro všechny materiály a pracovní postupy. w+v: Pane Kreindle, v čem spočívá hlavní výhoda?

TRANSPOCKET 1200: SVA¤OVÁNÍ OBALENOU ELEKTRODOU AÎ DO PRÒMùRU Ø 3,25 MM

JK: Při ručním svařování lze hovořit o cca 30 % vyšší hospodárnosti. V oblasti mechanizace je v mnoha případech výsledkem zvýšení výkonu. Tento vzestup je dosažen díky zvýšení rychlosti podavače drátu. Pro tento proces hovoří kromě toho i lepší kvalita svaru při svařování nelegovaných a nízce legovaných ocelí. w+v: V čem spočívá největší rozdíl TIME oproti ostatním procesům? JK: Zaprvé v delším tzv. Stick-Out. Při svařování MSG je obvyklých 10 až 12 mm. U procesu TIME je délka Stick-Out při 1,2 mm drátu mezi 15 a 25 mm. Tím

O perfektní a bezproblémové řešení těžkých úkolů se stará integrovaná technologie „rezonanční inteligence“.

se drát silně rozžhaví, to umožňuje vyšší rychlost drátu a vyšší výkon odtavení. Zadruhé v použití speciálních směsí ochranného plynu. Ty nabízí více výrobců ochranných plynů.

U ručních elektrodových svařovacích

funkce Anti-Stick a Hot-Start, Arc Force

w+v: Jaké směsi například?

zařízení produkuje společnost Fronius

Control, schopnost pracovat s

JK: Závisí na druhu použití. Buď na bázi

výjimečnou řadu přístrojů, která je nyní

generátorem, termostatem řízený větrák,

argonu /CO2 nebo 3, resp. 4-prvkový

doplněna o další produkt – TransPocket

kontrolka a ochrana proti přehřátí a

plyn argon/CO2/O2/helium. Rozhodující je síla plechu a požadavky na kvalitu.

1200. Velmi robustní elektrodové

plynule nastavitelný svařovací výkon.

w+v: TIME 5000 Digital byl poprvé

svařovací zařízení s nadprůměrnou výkonností 120 A při hmotnosti 3,7 kg.

prezentován v lednu 2005. Máte již

To je o 10 A více než u nejmenšího

nějaké ohlasy?

produktu řady. Ale těchto 10 A vytváří

JK: Ano, zařízení bylo testováno např. v

velký rozdíl! Lze svařovat se všemi druhy

Irsku. Reakce je velmi pozitivní,

elektrod, i s elektrodami Cel o průměru

především co se týká svařovacích

3,25 mm. Díky tomu, že za sebou máte

vlastností, konstrukce a ovládání. Jsem

vždy dostatek síly.

přesvědčen, že tímto zařízením navážeme na úspěchy z 90. let.

Geniální technologie

w+v: Pane Kreindle, díky za rozhovor. „Rezonanční inteligence“ se automaticky stará o ideální výstupní charakteristiku,

www

a tím i o stabilní svařovací oblouk,

Detaily o zařízení TransPocket naleznete na adrese www.fronius.com/tp1200

dokonce i u síťových přívodů delších než 50 m. K dalším vlastnostem se řadí

Fronius 2005


11

Novinky Koncentrovaná produkce

Nejdel‰í svarová housenka na svûtû

Nové centrum pro LaserHybrid

Na pozemku velkém 100 000 m2 plánuje

Na konci minulého roku byl v Düsseldorfu

Již na podzim 2004 bylo v technologickém

společnost Fronius další milník své

v Německu vytvořen nový světový rekord

centru ve Welském odbytovém středisku

budoucnosti – největší logistické a

– svarová housenka dlouhá 1001 m. To je

představeno nově zřízené centrum pro

výrobní centrum koncernu. Na začátku

více než dvojnásobek rekordu platného

LaserHybrid. Celkem jsou k dispozici tři

projektu v listopadu 2003 rostly na

do této doby. Pořadatel inicioval v roce

buňky plnohodnotně vybavené tímto

pozemku kaštany. V květnu bude

techniky DVS, dělnickou komoru v

zařízením. Od počátku roku 2005 je zde

proveden první výkop pro tuto stavbu o

Düsseldorfu i učiliště techniky a

možnost provádět v odbytovém středisku

2

velikosti zhruba 34 000 m . Společnost

svařování – experimentu se zúčastnilo

ve Welsu veškerá školení, předváděcí

Fronius zde soustředí do jednoho místa –

kolem 500 pracovníků v oboru svařování

akce a projektové práce podle specifických

do Sattledtu – doposud lokálně

a tisíce návštěvníků. Svarová housenka

požadavků zákazníka. Na aktivity dohlíží

rozmístěné výrobní jednotky. Tím byla

byla vyrobena na dvou paralelních

na místě Franz Samer a Michl Matthias.

zaprvé výrazně potvrzena další výroba v

ocelových U profilech, meandrovitě

Další vývoj tohoto procesu je stále

Rakousku. Zadruhé tím má být ještě

srovnaných do pěti dvojitých pásů v délce

hlavním úkolem vývojového týmu

hospodárněji a optimálněji podpořena

48 metrů na Gustaf-Gründgens-Platz.

společnosti Fronius. Zájem je veliký –

interní logistika, a díky tomu získají

Společnost Fronius se při této akci

doposud se prodalo kolem 50 zařízení.

zákazníci další časové výhody. Toto

angažovala jako jeden ze sponzorů a k

soustředění na jedno místo sebou nese i

dispozici poskytla 10 svařovacích

některé změny týkající se především

zařízení, pět přístrojů MagicWave 2200 a

výrobního závodu v Českém Krumlově:

pět TransPuls Synergic 2700.

Z Českého Krumlova se v budoucnu stane kompetentní centrum pro výrobu

DÛleÏité termíny veletrhÛ:

transformátorů; naopak montážní linka bude přestěhována do Sattledtu.

Pekingský veletrh svařování a řezání:

Od roku 2006 bude společnost Fronius

25. – 28. 05. 2005, Šanghaj, Čína

na tomto novém místě vyrábět a distribuovat všechny nabíječky

58. výroční shromáždění a mezinárodní

akumulátorů a solární usměrňovače.

konference Mezinárodního institutu sváření: 10. – 15. 07. 2005, Praha,

www

Česká republika

Od června si sami můžete udělat obrázek o postupu stavebních prací na novém místě ve Sattledtu: www.fronius.com/future

Svařování a řezání:

12

Strucˇne ˇ a v ystiz ´ ˇ ne ˇ

12. – 17. 09. 2005, Essen, Německo

Fronius VídeÀ zcela v novém

Setkání prodejcÛ solární elektroniky Fronius

Systémy nabíjeãek akumulátorÛ Fronius u hasiãÛ v Hongkongu

Právě bylo otevřeno nové působiště

10. a 11. února tohoto roku pozvala

Minulý rok bylo do Hongkongu prodáno

společnosti ve Vídni. V březnu 2005 se

pobočka solární elektroniky prodejce na

205 nabíjecích systémů typu Acctiva

16 spolupracovníků přestěhovalo do nové

2. mezinárodní setkání pracovníků odbytu

Professional pro startovací akumulátory.

budovy. Od architektonického návrhu do

ve Welsu. Toto pozvání přijalo 27

Zákazník – hongkongští hasiči. Přesněji

přestěhování uběhl pouze jeden krátký

velkoobchodníků z 11 zemí, od Austrálie

řečeno, přibližně 100 jednotlivých

rok. Moderní, nanejvýš přátelská

až po Zürich. Tyto dva dny byly naplněny

hasičských automobilů. Objednávka této

architektura vychází vstříc požadavkům

představováním nových produktů a

významné zakázky přišla přes internet.

zákazníka - kvalitní a náročný předváděcí

osobními kontakty. Největším trhákem byl

Požadavek zněl na výkonné nabíječky

a přednáškový sál, reprezentativní vstup

centrální usměrňovač FRONIUS IG 500

startovacích akumulátorů, dvě pro každý

v hale, která je spolu se Schweissercafe

uváděný se sloganem „Vlastní solární

vůz. Hongkongská obchodní společnost

a příjmem servisích zakázek komunikačn

elektrárna“ jako přístroj perfektní pro

Action Engineering nabídla produkty

ím centrem, nezapomnělo se ani na

zařízení PV od jmenovitého výkonu 28

Fronius a zakázku získala. Od té doby

příjemné místo pro nakládku a vykládku.

kW. Na závěr se šlo do výrobny destilátů

jsou nabíječky Acctiva Professional při

Kromě toho pracují v jedné budově dva

Nussgeist a pak na curling. Nejlepší

každém zásahu ve městě se 7,5 miliony

na sobě nezávislé prodejní týmy, oběma

nálada – nejlepší vzpomínky.

obyvatel a zajišťují okamžité výjezdy

se tím usnadnilo rozhodování i přístup ke

hongkongských hasičů.

skladu předváděcích zařízení. Díky tomu může každý poradce flexibilně reagovat na požadavky zákazníků.

Fronius 2005

Strucˇne ˇ a v ystiz ´ ˇ ne ˇ

13

Spokojenost zákazníka je na‰ím nejvy‰‰ím pfiikázáním RECEPT NA VELMI KVALITNÍ OPRAVY KAROSERIÍ

Opravy vysoce pevných pozinkovaných plechů kladou zvláště velké požadavky na svařovací zdroje.

Pájení pod ochrannou atmosférou plynu je u Opelu jedin˘ postup pro spojování plechÛ karoserií. Od zavedení modelu Vectra C se pfiestává s pouÏíváním svafiování MIG/MAG. I smluvní partner Opel Autohaus Franken KG pouÏívá pájení MIG. Svafiovací systém TransPuls Synergic 2700 GM je po v‰ech stránkách velmi v˘konn˘ – snadná obsluha, specifické návody k charakteristikám a 100% reprodukovatelnost zaruãují nejvy‰‰í moÏnou míru spokojenosti zákazníka pfii opravách karoserií.

3500 stálých zákazníků, 50 spolupracovníků, z toho 2 karosáři, 11 vysokoškolsky vzdělaných pracovníků a 100 automobilů týdně v oblasti servisu. To jsou některé údaje týkající se opravny automobilů Autohaus Franken v Ansbachu, v blízkosti Norimberku v Německu. Tento podnik úzce spolupracuje se smluvním partnerem Opel. Právě nové vozy Opel se od svých předchůdců liší v technologii výroby a opravy karoserií.

14

Prˇíklady z praxe

Autohaus Franken KG

kvalitu a hospodárnost vozidel.

Dokonale uloÏené parametry zaruãují kvalitu a reprodukovatelnost

Pro rodinný podnik v Ansbachu je

Nasazení systému TransPuls Synergic

samozřejmostí být na co nejvyšší

2700 GM přináší dílně množství výhod.

technologické úrovni. „Karosářské práce

Jednotlivé pracovní body jsou uloženy v

jsou naší hlavní náplní, přitom důsledně

paměti svářečky a lze je snadno vyvolat.

zachováváme specifikace výrobce Opel“,

Pracovní výsledky mají nejvyšší možnou

ujišťuje vedoucí servisu Kurt Endreß.

kvalitu a jsou 100 % reprodukovatelné.

Pozinkované, částečně vysoce pevné ocelové plechy zajišťují dlouhou životnost,

Smluvní partner Opel je rodinný podnik vedený čtvrtou generací. Před dvěma roky byl zaveden management kvality pro zajištění budoucích faktorů pro úspěch, k nimž patří kvalita, orientace na servis a spokojenost zákazníka. Nedílnou součástí je i používání svařovacího systému TransPuls Synergic 2700 GM při opravách karoserií.

Výsledkem je nakonec spokojenost

Perfektní pájení MIG v automobilové dílnû

zákazníků. Na otázku, jaký tip by dal Peter Ulrich

Výrobce Opel předpisuje z

kolegům pro výběr vhodného svařovacího

bezpečnostních důvodů pájení MIG se

systému pro pájení MIG, odpověděl

svařovacím systémem TransPuls

promptně: „Dbejte na jednoduchou

Synergic 2700 GM. Při opravách vysoce

obsluhu a dobrý servis. My jsme

pevných pozinkovaných plechů musí být

vyzkoušeli větší množství zařízení. Proto

dodrženy pevnostní hodnoty i odolnost

mohu jen doporučit to od společnosti

proti korozi. Při tom se používá pájení

Fronius“.

MIG nebo odporové bodové svařování. „Investice do odporového svařovacího zařízení by se nám sotva vyplatila“, říká vedoucí Peter Ulrich. „Svařovací systém TransPuls Synergic 2700 GM je oproti tomu podstatně výhodnější. Kromě toho systém společnosti Fronius podporuje všechny procesy MIG a MAG“.

Fronius 2005

TransPuls Synergic 2700 GM Technické údaje - Rozsah svařovacího proudu 3 – 270 A - Svařovací proud při 10 min/25 °C, 100 % DZ 210 A 10 min/40 °C, 100 % DZ 170 A - Krytí IP 23 - Rozměry dxšxv 625 x 290 x 475 mm - Hmotnost 27,5 kg Pracovní postup - pájení MIG, - svařování impulzním obloukem MIG/MAG, - standardní svařování MIG/MAG, - svařování WIG DC, - ruční svařování obalenou elektrodou.

Prˇíklady z praxe

15

Vysok˘ v˘kon v arktick˘ch podmínkách SVA¤OVÁNÍ PLYNOVODU V DALEKÉ KANADù Spoleãnost Louisbourg Pipelines z Toronta v Kanadû zfiídila podle zakázky spoleãnostiTranscanada, Calgary/Kanada plynovod. Zakázku na dva kilometry dlouh˘ úsek projektu Peerless-Lake – zhruba 60 km severnû od mûsta Wabasca/Kanada – dostala spoleãnost Fronius spoleãnû s integrátorem systému CRC Evans Pipeline International Inc. z Houstonu v Texasu.

Na míru vytvořené systémové řešení bylo vyvinuto pro arktické podmínky, především svařovací zdroj „TPS 4000 Pipe“ nebo termobox pro svařovací zdroje a chladicí moduly.

182 kusů potrubí bylo v arktických extrémních podmínkách svařeno během pouhých pěti dnů.

16

Prˇíklady z praxe

Sedm vrstev bylo kus po kusu svařováno ve stanech ve čtyřech pracovních krocích.

Vy‰‰í produktivita je rozhodující

âtyfiikrát vy‰‰í rychlost svafiování pfii vy‰‰í kvalitû

S argumentem vyšší produktivity

Rozhodující argument pro systém

vstoupila společnost Fronius na obtížný

TimeTwin Digital, a tím i pro Fronius, je

severoamerický trh s potrubím.

úspora času. Délka svařovacího procesu

Hospodářsky trvale lepší řešení a výhody

je při tomto postupu redukována na

speciálně vyvinutého systému přesvědčily

čtvrtinu. Ze dvou hodin na půlhodinu.

zákazníky ze Spojených států a Kanady.

Svářeči spojí za den zhruba 40 kusů potrubí. Celý projekt o 182 kusech bylo

¤e‰ení na míru pro nasazení v arktick˘ch podmínkách

při teplotách okolo -50 °C možno vykonat

Pro přizpůsobení se extrémnímu podnebí

Náročné z hlediska nasazení svařovacích

a ztíženým pracovním podmínkám v

systémů v terénu bylo na síti nezávislé

Arktidě vyvinula společnost Fronius na

zásobení proudem. Přes vyskytující se

míru vyrobenou výbavu pro svařování

kolísání napětí a frekvence nebyly

potrubí. Digitální systémové řešení bylo

ovlivněny svařovací vlastnosti.

testováno nezávislými partnery.

Permanentní digitální řízení svařovacích

Projekt Peerless Lake Pro projekt Peerless – název podle jednoho jezera v blízkosti města Wabasca/Kanada – zvolili zákazníci variantu Single-Tandem. Svařovací proces je organizován tak, že dva svařovací systémy TimeTwin Digital Pipe začínají na horním obratišti potrubí a zrcadlově svařují každý polovinu dráhy až ke spodnímu místu setkání.

během pouhých pěti dnů. Dva svařovací hořáky, každý s dvěma drátovými elektrodami, svařují současně. ➁

➂

parametrů zajišťovalo stálou kvalitu Řešení na míru doplňují odpovídající

svaru. Podle automatizovaných

svařovací programy. Podle druhu použití

ultrazvukových testů (AUT) byla kvóta

jsou k dispozici čtyři varianty zařízení –

chyb nižší než 4 %.

➀

➀

➂

Svařovací zařízení

➃

➃ Potrubí

Single s jedním drátem, Dual s jedním drátem, Single-Tandem Dual-Tandem. Při

Velmi spokojen byl i David Hodgkinson,

projektu Peerless byla nasazena varianta

specialista na integritu potrubí ze

Single Tandem s tavným výkonem 35 kg/h.

společnosti Transcanada: „Svary Fronius mají vysokou kvalitu. Vyskytuje se velmi

➀

Systém TimeTwin Digital Pipe, TransPuls Synergic 4000 MV Pipe, chladicí modul FK 9000R Pipe

➁

Spojovací hadicové vedení Pipe

➂

Pohonná jednotka drátu VR 1500 Pipe

➃

Svařovací hořák Robacta Twin Pipe

málo chyb. V celém úseku je výsledek stejně kvalitní. Ještě jsme neměli projekt s tolika novými technikami a materiály a tak dobrými výsledky.“

Sedmi vrstvami byly svařeny kusy 36 palců velkého ropovodu z oceli X-100. Při tom bylo zapotřebí čtyř pracovních kroků, které vždy proběhly ve stanu. 1. 2. 3. 4.

Fronius 2005

Kořenová vrstva zevnitř Hotpass a první plnicí vrstva zvenčí Druhá a třetí plnicí vrstva zvenčí Strip a krycí vrstva zvenčí

Prˇíklady z praxe

17

Malé svary, krátká doba produkce, vysoká efektivita UPLATNùNæ DIGITÁLNæHO ROBOTIZOVANÉHO SVA¤OVACæHO SYSTÉMU U ST¤EDNæHO V¯ROBCE STROJÒ Svafiování nízce legovan˘ch ocelí má u v˘robce uÏitkov˘ch vozidel Reform-Werke Bauer vysokou pozici. Îe je robotizované svafiování v˘hodné i u mal˘ch svarÛ, ukazují zku‰enosti rakouského v˘robce strojÛ. V rámci relativnû malého trhu se musí dbát jak na specifické poÏadavky zákazníkÛ, tak i na ekonomickou efektivitu.

Pro robotizované svařování nasazují odborníci u společnosti Reform-Werke Bauer od roku 2003 systém TransPuls Synergic 4000 společnosti Fronius. Výsledkem je podle zodpovědných osob o třetinu zkrácený čas, vysoká bezpečnost procesu a zlepšené pracovní podmínky. Kvalitativní a hospodářská zlepšení při svařovacích procesech výrazně ovlivňují pozici společnosti na trhu. Velká hloubka svaru u malých svarů, široké spektrum dílů, různorodá pracovní zadání a diferencovaná přání zákazníků zdůvodňují nároky, které odborníci společnosti Reform-Werke kladou na používaný svařovací systém. Svařovací systém musí zaprvé obsáhnout široké spektrum svařovacích postupů, materiálů určených ke spojení a tlouštěk plechů, zadruhé musí zaručit zvýšení kvality a bezpečnosti procesu. Snadnou obsluhu a dobrou hospodárnost považují rakouští objednavatelé za samozřejmost.

1000 rozdíln˘ch dílÛ ke svafiování Z nízko legovaných ocelí se vyrábí rámy vozidel a k tomu 1000 různých součástek, které svařuje 17 svářečských odborníků za použití cca. 17 tun přídavných materiálů ročně. Ředitel výroby Manfred Lebelhuber nazývá svařování „těžištěm“ řetězu výroby. Svařovací proces je i u malých svarů řízen automaticky.

18

Prˇíklady z praxe

Program pro zařízení TransPuls

Ředitel výroby vypočítává hospodářské

Synergic 4000 vytváří svařovací technici

aspekty: „Čím komplikovanější a

snadno a samostatně. Systém pro

rozsáhlejší je díl určený ke svaření, tím

robotizované úkony je vhodný pro

vyšší je efekt racionalizace. Investice do

spektrum postupů od svařování

robotizovaného svařovacího systému se

obloukem a impulzním obloukem

amortizuje během tří let.“ Se svařovacím

MIG/MAG přes svařování WIG-DC až k

systémem TransPuls Synergic 4000

pájení MIG v rozsahu svařovacího

společnosti Fronius našli výrobci

proudu od 3 do 400 A. Váží pouze 35 kg.

užitkových vozidel požadované řešení.

Reform-Werke Bauer & Co. GmbH

Spolehlivé svafiovací v˘sledky a vy‰‰í spokojenost s prací „Získáváme spolehlivý proces a 100 % reprodukovatelnost, kromě toho jsme také více spokojeni s výsledky“, míní Lebelhuber. A vyjmenovává další výhody: „TransPuls Synergic 4000 svařuje spolehlivě a bez rozstřiku rovnoměrné dlouhé svary u silných materiálů, stejně tak jako krátké svary tenkých plechů. Při

www

pravidelné aktualizaci softwaru zůstane

Reform-Werke Bauer & Co. GmbH www.reform-werke.at

systém aktuální pro dalších 10 let.“

Rakouská společnost Reform-Werke Bauer & Co. GmbH je již po tři generace v rodinném držení. Zákazníky společnosti Reform jsou horníci a lesní pracovníci na svažitých plochách, vlastníci obzvláště kopcovitých parků, zahrad a golfových hřišť, ale také místní úřady a podniky výstavby silnic. Hlavní zaměření welského výrobce speciálních strojů tvoří užitková vozidla pro specifické podmínky, např. setí, sekání, sklízení nebo zimní údržba komunikací.

TransPuls Synergic 4000 Technické údaje - Rozsah svařovacího proudu: 3 – 400 A - Svařovací proud při 10 min/25 °C, 100 % DZ 365 A 10 min/40 °C, 100 % DZ 320 A - Krytí IP 23 - Rozměry d x š x v mm 625 x 290 x 475 mm - Hmotnost 35,2 kg Pracovní postup - svařování MIG/MAG - impulzní svařování MIG/MAG - pájení MIG - svařování WIG DC - svařování obalenou elektrodou „Metrac“ krátce před dokončením, koncept platformy vytváří bázi pro splnění specifických požadavků zákazníka za velmi hospodárných podmínek.

Fronius 2005

Prˇíklady z praxe

19

Obnovitelné zdroje JAK SE DÍVÁ KLAUS FRONIUS NA KONEC ZÁSOB ROPY A ZEMNÍHO PLYNU?

„Energie bude málo. Na‰e nejdÛleÏitûj‰í zdroje energie se ztenãují. Co teì?“ Tak a podobnû znûly titulky v novinách uprostfied 70. let, vzpomíná Klaus Fronius. Dnes to jiÏ není aktuální. Pfiesto, Ïe „konec“ je o 30 let blíÏe. Zástupci ãasopisu weld+vision hovofiili s Klausem Froniem o energii a zde pfiiná‰í nûkteré jeho my‰lenky.

Tématem energie se společnost Fronius

Jen ze zájmu? „Ne, v žádném případě.

zabývá od samého počátku. Svařovací

Vyvstává absolutní obchodní potřeba.

technologie a nabíjecí systémy

Během 30, 40 možná teprve za 50 let

akumulátorů, to jsou oblasti, které

nastane definitivní konec zásob ropy a

bezprostředně souvisí s energií

zemního plynu. To lze usoudit i z chování skutečně velkých spoluhráčů této ligy“,

Společnost Fronius je přesto o krok dál – s pomocí fotovoltaiky jde o přímou přeměnu energie, o tvorbu energie. A sice se zdroji, které se nevyčerpávají, které se nikdy nevyčerpají. Například slunce, ale také voda – pro palivové články.

20

Podnik

říká Klaus Fronius.

Bûhem 30 aÏ 40 let nebude jiÏ Ïádné obchodování s ropou moÏné

Vy‰‰í poptávka z Dálného v˘chodu

Konkrétně tím míní dva velké zákazníky

„Pro nás Evropany by tento časový úsek

Největší šance je mezi mladými lidmi. Jim

jeho společnosti.

mohl být ještě kratší. Protože ten, kdo za

musíme vysvětlit, jak je důležité vzdělání,

Jedním je společnost CRC Evans v

ropu zaplatí více, ten jí více dostane“,

jak jsou důležité jejich nápady, jak je

Kanadě, jeden z největších výrobců

říká Klaus Fronius. A kdo zaplatí více?

důležitá jejich angažovanost. K jejich

ropovodů, který právě přešel na

„Čína. Čínské bohatství je zcela jiné než

využití už potom dojde.“

svařovací technologie Fronius. Obchodní

evropské. A Čína právě vstoupila do

ředitel CRC Evans, Rakušan, byl na

období ropy. A nebude se zase tak rychle

Klaus Fronius ví, o čem mluví. Díky tomu

návštěvě u společnosti Fronius a s

chtít stáhnout. Čína si to může zaplatit a

byl v Holandsku postaven dům zcela

Klausem Froniem se bavil o budoucnosti

také si to zaplatí.“

využívající zdroje obnovitelné energie – sluneční energii a palivové články. Druhý

dodávek ropy. Společnost CRC Evans se právě rozhodla zvýšit kapacitu z dnešních 120 000 km ropovodů na 200 000 km v

Obnoviteln˘ zdroj budoucnosti – vûdomosti

je právě plánován v okolí Welsu jako pokus o moderní koncept bydelní a energie.

roce 2011. To je nezbytné, protože ropa se musí dodávat ze stále vzdálenějších

Má Klaus Fronius připraven nějaký

oblastí a je čím dál tím více znečištěna.

recept? Ano, má. Velmi se podobá

Průměr potrubí se oproti tomu musí

klasickému receptu společnosti Fronius

snižovat, aby byl zaručen dostatečný tlak

na úspěch: „My Evropané máme v mnoha

pro dodávku ropy. Tato obchodní oblast

věcech jasný náskok. Největší spočívá v

ale nemá budoucnost. Během 30 či 40 let

našem know-how, v naší odbornosti v

bude konec, jak tvrdí odborníci ze

mnoha oblastech. Je jedno, kolik plagiátů

společnosti CRC Evans.

se nepřetržitě dostává na trh ze zemí, které právě porozuměly věci – tyto

Jiným příkladem je společnost Hyundai

vědomosti, naše uložené know-how,

Shipyards v Ulsanu v Jižní Koreji. V

nelze zkopírovat. Nápady nejsou

současnosti produkuje společnost

průhledné.“

Hyundai každý sedmý den obří tanker pro transport ropy a zemního plynu. V roce

„Jiný náskok spočívá v rychlosti, čím

2010 to bude jeden denně. A to přesto,

rychleji dostaneme produkt na trh, tím

že i u společnosti Hyundai mají jasno, že

stabilnější je naše pozice.“ Pan Fronius

to je konec, to jsou poslední zbytky,

pokračuje: „Jak můžeme s vědomostmi

potom bude definitivní konec s ropou a

nejlépe naložit? Jde o to, vymyslet

www

se zemním plynem.

nápad. Nápad, jak lze nahradit ropu

CRC Evans: www.crc-evans.com Hyundai Shipyards: www.hhi.co.kr

obnovujícími se zdroji.

Fronius 2005

Podnik

21

Karlův most a Pražský hrad

Praha – zaÏijte mûsto na Vltavû jinak KULTURNÍ METROPOLÍ MIMO TURISTICKÉ TRASY – MAL¯ RÁMCOV¯ PROGRAM P¤I P¤ÍLEÎITOSTI MEZINÁRODNÍHO SETKÁNÍ ODBORNÍKÒ V OBLASTI SVA¤OVÁNÍ

Praha je město světové kultury. Prahu je

Časopis weld+vision pro vás v každém

českého státu; přes starý Královský palác

třeba vidět a zažít minimálně jednou za

případě předem připravil malou okružní

a Karlův most až k Prašné bráně, sloužící

život. Je třeba si vyhradit více než jeden

procházku.

dnes výstavě středověkého umění, astrologii a alchymii.

den. Možná je to dobrá příležitost k červencové návštěvě Prahy. Od 10. do

Praha se honosí především „klasickými“

Ale o tom se více dozvíte z tradičních

15. července se v Praze koná každý rok

pamětihodnostmi. Počínaje Pražským

turistických průvodců. Přeci jen obtížněji

pořádané mezinárodní setkání a

hradem, založeným v roce 870 a

budete hledat následující tipy, které nám

konference odborníků v oblasti svařování.

symbolem více než tisíciletého vývoje

„prozradili“ pražští občané.

22

Tip na cestování


2

Úvodník

20-21 22-23











Fronius.


















prodejců.



prostředky.







budoucnosti.



Eiffelovy věže.





Fronius 2005


Tip na cestování

A 4600 Wels











23

E-mail



Země

Tiráž:



PSČ/město

14-19



Ulice

12-13


Oddělení

7-11


Příjmení



Firma






Obsah 3-6

Výhled z Petřína



Tančící dům

w+v 1/2005


Lanovka na Petřín

Jméno




weld+vision

weld+vision

FRONIUS MAGAZÍN

Pˇredplatné

Austria

✃

Brazil


Czech Republic


France


Germany


Norway

Slovakia

Switzerland

Ukraine






USA



40,0006,2140 CZ 2.400 kusů


KONCENTRACE:

www.fronius.com


1.05

weld+vision

weld+vision

FRONIUS MAGAZÍN

Pˇredplatné

Austria

✃

Brazil


Czech Republic


France


Germany


Norway

Slovakia

Switzerland

Ukraine






USA



40,0006,2140 CZ 2.400 kusů


KONCENTRACE:

www.fronius.com


1.05


2

Úvodník

20-21 22-23











Fronius.


















prodejců.



prostředky.







budoucnosti.



Eiffelovy věže.





Fronius 2005


Tip na cestování

A 4600 Wels











23

E-mail



Země

Tiráž:



PSČ/město

14-19



Ulice

12-13


Oddělení

7-11


Příjmení



Firma






Obsah 3-6

Výhled z Petřína



Tančící dům

w+v 1/2005


Lanovka na Petřín

Jméno




weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.05

Recommend Documents