weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.04

5526 Weld+Vision_CZ.qxd

27.4.2004 12:10

Stránka 1

weld+vision FRONIUS MAGAZÍN

PRACOVNÍ V¯KONNOST: Filosofické úvahy kolem jednoho stûÏí uchopitelného pojmu TPS 3200: „Digitální revoluce“ na pokraãování EXKLUZÍVNù: Stavba jachet v Brisbane VYBRALI JSME PRO VÁS: Pfiíklady z praxe

1.04


27.4.2004 12:10

Stránka 2

Vedení firmy zleva doprava: Herbert Mühlböck Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl

Editorial Aktuální studie o strojírenském podniku (viz str. 6) ukazuje, Ïe nejvût‰í potenciál rÛstu i v˘nosÛ se dnes nachází v oblasti sluÏeb. Budoucnost nepatfií samotnému klasickému prodeji, ale péãi o zákazníka pfied prodejem a po nûm.

K na‰emu titulnímu snímku: Rallye PafiíÏ-Dakar je jednou z posledních "královsk˘ch" disciplín profesionálního svûta sportu. Je dlouhá 11.052 km, vût‰í ãást trati vede pou‰tí. PoÏadavky na úãastníky jsou enormní, stejné platí i pro techniku. V tomto roce byl Fronius na rallye zastoupen dvakrát. Speciální hliníková nádrÏ byla svafiena na‰ím zdrojem, stejnû tak oprava stroje v t˘mu Red Bull KTM byla provedena zdrojem Magic Wave 1700. V˘konÛm, které pfiekonaly obvyklou hranici, vûnoval filozof Rainer Born podrobnou úvahu. Jeho úvodní slovo v tomto ãísle weld + vision na téma "v˘kon" splÀuje oãekávání - klade zajímavé otázky.

Tím se dostáváme k ústfiednímu bodu tohoto vydání: k tématu v˘konnosti. O v˘konnosti mluví dnes kaÏd˘. Málokter˘ jin˘ pojem charakterizuje dne‰ní spoleãnost lépe, neÏ právû tento. V˘konnost se oãekává jiÏ od dûtí.

Co v‰ak to v˘konnost je, jak se projevuje a jak˘m smûrem se vyvíjí? Pfieãtûte si na následujících stranách rÛzné názory i pfiíklady k tomuto tématu. Doufáme, Ïe Vás budou zajímat.

Obsah 3-6

Téma „Ne v‰echno, s ãím poãítáme, se zapoãítává“

7-11

V˘zkum & v˘voj Revoluce nonstop, Vylep‰ené chladicí ãerpadlo, âistûní hofiákÛ, Plasmové svafiování

12-13

Krátce a struãnû Novinky firmy Fronius

Impressum: weld+vision je magazín pro zákazníky firmy Fronius International GmbH. Úprava: Reklamní kanceláfi GmbH Fotografie rallye PafiíÏ-Dakar: G. Soldano Za obsah zodpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstrasse 2, A 4600 Wels [email protected], www.fronius.com Ochranná známka a název nebyly zpravidla jako takové oznaãovány. Absence tohoto oznaãení neznamená, Ïe se jedná o volné jméno ve smyslu práva vztahujícího se na zboÏí a ochrannou známku.

2

Editorial

14-19

Vybrali jsme pro Vás ¤e‰ení svarÛ na uzavíracím kulovém ventilu Magic Wave 1700 v podniku Lufttechnik Gransee Svafiování chromniklu pomocí Schaefflerova diagramu

20-21

Ze Ïivota podniku Schopnost b˘t nezamûniteln˘

22-23

Tip na cestu Brisbane: Mûsto, které Ïije luxusem


27.4.2004 12:10

Stránka 3

Ne v‰echno, s ãím poãítáme, se zapoãítává

NE V·ECHNO CO DOKÁÎEME, SI MÒÎEME DOVOLIT. NAD TOUTO SKUTEâNOSTÍ SE ZAM¯·LÍ AUTOR UNIV. PROF. MAG. PHIL. DR. RER. NAT. RAINER BORN

Fronius 2004

Téma

3


27.4.2004 12:10

Stránka 4

Pojem v˘konnosti je velice mnohostrann˘ a znaãnû individuální. Pro kaÏdého znamená v˘konnost nûco jiného. Pfiesto je v‰ak v pozadí v˘konnosti snaha o dosaÏení urãitého cíle, a to zcela konkrétními prostfiedky. Podoba tohoto cíle závisí v hlavní mífie na stupnici hodnot. A ãasem se vynofií otázka: Je moÏno v˘konnost a dosaÏen˘ úspûch posuzovat také z jiné roviny, neÏ z té individuální? Anebo jinak fieãeno: MÛÏeme si dovolit jak˘koliv pracovní úspûch?

Rainer Born zastává v souãasné dobû místo univerzitního docenta pro obor Teorie a filozofie vûdy, VídeÀ/Linec. Narodil se 1943 ve mûstû Mühlhausen/DuryÀsko. Studia v Innsbrucku: matematika, fyzika, filosofie, psychologie. Podobnû jako rakousk˘ filosof L. Wittgenstein je i R. Born vystudovan˘ uãitel. Od 1965 do 1972: uãitel na vy‰‰í ‰kole a gymnasiu. Promoce 1977 v Giessenu. Pracuje v Centru filozofie a základÛ vûdy. Autor fiady publikací. 1982/83 stipendium v Oxfordu. Obor studia: vûdecká sémantika. 1991 habilitace ve Vídni. Od roku 1991 profesorem na univerzitû J. Keplera v Linci. TûÏi‰tû zájmu: filozofie vûdy (etika a teorie vûdy), Vûdeck˘ management/ekonomická informatika a kognitivní vûda.

Poãítaãov˘ hacker, kter˘ s nasazením

aby mûla dosahovaná efektivita trvalej‰í

mimofiádné dávky znalostí a rafinovan˘ch

charakter. Pokud odpovídají pouÏité pro-

trikÛ nabourá poãítaãovou síÈ nebo roze-

stfiedky sledovanému cíli, teprve pak lze

‰le do svûta viry, odevzdal nepochybnû

mluvit o skuteãné pracovní úspû‰nosti.

mimofiádn˘ pracovní v˘kon. Anebo falzifi-

Zde mÛÏeme mluvit o trvalé úspû‰nosti

kátor, kter˘ vodí za nos mezinárodní

a takovouto úspû‰nost si mÛÏeme dovo-

odborné publikum a v‰echny perfektnû

lit. Ta nemá Ïádné ‰kodlivé následky.

klame, nahlíÏí rovnûÏ na svoji ãinnost jako na pracovní úspûch, je na nûj py‰n˘.

Good Business

Ale jaké hodnoty se v pozadí tûchto pracovních ãinností skr˘vají? A jak se

V Americe právû vy‰la zajímavá kniha

jeví tato ãinnost s hlediska dlouhodobého

uznávaného psychologa, rodilého Maìa-

pÛsobení? MÛÏe si na‰e spoleãnost

ra jménem Csikszentmihály, s náz-vem

takovéto „pracovní úspûchy“ dovolit?

„Good business“. Kniha si klade otázku: Co dûlá z podniku dobr˘ podnik? Závûr:

Ne v‰e, co se jeví jako úspûch, také skuteãnû úspûchem je

Dobr˘ podnik je ten, za jehoÏ úspûchy stojí fair play a kter˘ neztrácí ze zfietele pozitivní hodnoty a trvale pÛsobící efekt svojí práce. Pfiíklady by se na‰ly

Pracovní nasazení je‰tû neznamená

a nebylo by jich málo. Hlavnû toto téma

automaticky pracovní úspûch. Na‰e spo-

se v souãasné dobû ãasto diskutuje ve

leãnost je spoleãností úspûchu, coÏ nás

vûdeckém managementu. Stejnû tak jako

svádí k názoru, Ïe pro dosaÏení urãitého

etika v podnikání vÛbec.

cíle se zdá b˘t oprávnûn˘m kaÏd˘ pro-

4

Téma

stfiedek. Nejãastûj‰í pfiípad: dosáhnout

Jde o to, uvûdomit si hranice na‰í ãin-

krátkodobého finanãního úspûchu. DÛvû-

nosti, abychom nestfiíleli nûkam daleko

ra v‰ak pfiitom mÛÏe zÛstat kdesi na cestû.

za cíl. Zakalkulovat moÏnosti pro korekci

Tato skuteãnost pak mÛÏe, posuzováno

a prostor pro na‰e jednání. Zachovat

z dlouhodobého hlediska, dosaÏen˘

si vnímavost pro okolí, protoÏe ne kaÏd˘

finanãní úspûch zrelativizovat. Pracovní

prostfiedek je pfiípustn˘ a ne kaÏd˘ cíl

v˘konnost se dnes klade do blízkosti

stojí za na‰e úsilí.

efektivnosti. Co pfiiná‰í efekt, je dobré.

V novû vznikajících smûrech manage-

NezáleÏí v‰ak pouze na vlastním v˘sled-

mentu kvality se ukazuje jedna moÏnost,

ku, ale dÛleÏitá je také volba prostfiedkÛ,

tak zvané „Communities of practise“.


27.4.2004 12:10

Stránka 5

Jedná se o skupiny lidí, ktefií se scházejí proto, aby spolu mluvili. Zní to zcela jednodu‰e, a pfiitom jde o ãinnost, která vypadá do budoucna velice slibnû. Na pofiadu jednání jsou rÛzné náhledy na totéÏ téma, krátké informace, kontrola kvality, pohotovû provádûné korekce. Namísto dodrÏování strnul˘ch pravidel a plnûní urãit˘ch úkolÛ se tam vzájemnû diskutuje. VyÏaduje se spoluúãast ostatních, odlehãen˘ pfiístup, nad‰ení pro vûc a kreativita. Pfiitom zde nemusí b˘t hned patrná úsilovná práce ani nepolevující pracovní nasazení. A tím se dostáváme zpût na zaãátek. NeboÈ ne kaÏd˘ pracovní úspûch, kter˘ docílíme, si mÛÏeme zapoãítat jako trval˘ a ne v‰e, co se na prv˘ pohled jeví jako bezcenné, skuteãnû bezcenné je. Do této kategorie patfií vedle znalostí i jistá odlehãenost od pracovních problémÛ. Vyplatí se pfiem˘‰let, zejména v na‰í spoleãnosti zamûfiené na v˘kon. A to si jistû mÛÏeme s dobr˘m svûdomím dovolit.

Fronius 2004

Téma

5


27.4.2004 12:11

Poprodejní péãe o zákazníka jako náplÀ ãinnosti firmy

Stránka 6

ních dílÛ, poradní ãinnost nebo provoz

Také Rainer Born vidí poprodejní péãi

strojÛ na objednávku zákazníka. Zde je

o zákazníka jako hlavní téma moderního

moÏno docílit ãasto více neÏ 10 % rendi-

vûdeckého managementu. Born zde

AÏ 50 % ziskového potenciálu je ukryto

ty (zúroãení kapitálu) oproti 2,3 % obra-

mluví o spoleãenství zájemcÛ oznaãova-

v servisních sluÏbách.

tové rendity pfii prodeji strojÛ.

né jako „Value Networks“. VyÏaduje se

Zcela ve shodû s R. Bornem jsou v˘-

Vût‰ina podnikÛ v‰ak vyuÏívá tento

a kooperativnost. V tom se skr˘vá

sledky aktuální studie, kterou provedl

potenciál v malé mífie. Ten, kdo by chtûl

skuteãná kvalita pracovního nasazení.

na konci roku 2003 jeden z vedoucích

naplno vyuÏívat servisní potenciál, mu-

mezinárodních poradensk˘ch podnikÛ,

sel by radikálnû zmûnit model svého

Mercer Management Consulting. Studie

podniku. TûÏi‰tû pak musí leÏet v ná-

Zdroj: Anal˘za firmy Mercer: „Service im

zkoumala 200 strojírensk˘ch podnikÛ

sledn˘ch sluÏbách. Je zapotfiebí dobfie

Maschinenbau“ – nevyuÏité pfiíleÏitosti

v Nûmecku. Z anal˘zy vyplynulo, Ïe

uváÏit, jak bude zákazník stroj vyuÏívat

v servisních ãinnostech,

potenciál pro rozvoj a rÛst v˘nosÛ leÏí

a jaké problémy se mohou vyskytnout.

www.mercermc.de

pfiedev‰ím v oblasti servisních ãinností.

A navíc: Co, mimo vlastní technologii

Lví podíl na zisku netvofií prodej nov˘ch

stroje, je moÏno je‰tû uãinit proto, aby-

strojÛ, ale následn˘ prodej sluÏeb jako

chom zákazníkovi v tomto smûru uspofiili

jsou diagnóza, údrÏba, prodej náhrad-

ãas, náklady a práci.

pozitivní pfiístup, nasazení pro vûc

6

Téma


27.4.2004 12:11

Stránka 7

Revoluce nonstop DIGITÁLNÍ INOVACE V SÉRIOV¯CH V¯ROBCÍCH

V roce 1997 pfiimûla firma Fronius mezinárodní sváfieãskou vefiejnost ke zv˘‰ené pozornosti. Byla to v té dobû „Digitální revoluce“, která se postarala o rozruch v oboru. Tehdy byly poprvé pfiedstaveny plnû digitalizované svafiovací systémy, se v‰emi sv˘mi exkluzivními pfiednostmi: 100% reprodukovatelnost a maximální preciznost docílená mikroprocesorov˘m digitálním fiízením svafiovacího procesu. Od té doby se objevuje jedna digitální inovace za druhou. Nyní se vyrábí pfiístroj TPS 3200: Sváfieãka pfiizpÛsobená pro práci s tenk˘mi plechy, nebo jako varianta pro v‰echny práce s chromniklem.

Fronius 2004

V˘zkum & v˘voj

7


27.4.2004 12:11

Stránka 8

Mezi tehdej‰í dobou a dne‰kem leÏí ‰est rokÛ zku‰eností a jméno budoucnosti zní stále stejnû: digitalizace. Firma Fronius tuto cestu dÛslednû sleduje. Nová generace pfiístrojÛ v této revoluci nadále pokraãuje. Sváfieãka „stfiiÏená na míru“ pro oblast tenk˘ch plechÛ

- Nov˘ systém pro rychlou montáÏ a fixaci plynové hubice, kter˘ zabezpeãuje, Ïe se hubice neuvolní, napfi.

Nov˘ pfiístroj TransPuls Synergic 3200 jednak vyplÀuje v˘konovou mezeru: Jeho 320 ampér leÏí mezi sérií TPS pro 270 ampér a svafiovacími systémy pro proudy 400/500 ampér. Kromû toho fie‰í tato série je‰tû dal‰í problémy související se sílou materiálu.

v prÛbûhu ãisticího procesu. - Plynové chlazení s kanálem ochranného plynu, které zaji‰Èuje maximální provozní spolehlivost a sníÏení spotfieby plynu. - Robustní konstrukce zaruãuje i pfii zv˘‰en˘ch teplotách hofiáku pfiesné dodrÏování svafiovací polohy. (TCP)

Svafiovací pfiístroj TPS 3200 vybaven˘ externím podavaãem drátu umoÏÀuje

Specialista na chromnikl

ruãní i robotizované svafiování. Pro ruãní

Plynem chlazen˘ robotov˘ hofiák Robacta MTG 2500/4000 zabezpeãuje maximální provozní spolehlivost.

svafiování pomocí TPS 3200 jsou k dispo-

Z pÛvodního „vyplÀovaãe proluky“ mezi

zici rÛzné typy podavaãÛ: napfi. zavfien˘

proudov˘mi hodnotami 270 a 400/500

pro práci s hliníkem, otevfien˘ pro snad-

ampér se z pfiístroje TPS 3200 stal v dal-

nou manipulaci, anebo robustní typ pro

‰ím kroku specialista na chromnikl. Toto

lodûnice. Robotizované svafiovací systé-

je zcela zvlá‰tní materiál, se zvlá‰tními

my se pouÏívají pfieváÏnû v oboru ten-

vlastnostmi: nerezavûjící a odoln˘ vÛãi

k˘ch plechÛ. A speciálnû pro tento pfiípad

fiadû agresivních látek. Ale také citliv˘

byl vyvinut˘ odpovídající svafiovací

materiál, kter˘ vyÏaduje ‰etrné zpracová-

systém. Komunikuje se v‰emi bûÏn˘mi

ní, jehoÏ vysoké a mnohostranné kvality

typy robotÛ, buì prostfiednictvím systémÛ

se nesmí svafiováním naru‰it. Tento

Feldbus, nebo pfies analogové ãi digitální

materiál existuje v podobû celé fiady

rozhraní.

rÛzn˘ch vysokolegovan˘ch slitin.

Nejzajímavûj‰í v této souvislosti je v‰ak nov˘ hofiák pro roboty – Robacta MTG 2500/4000:

8

V˘zkum & v˘voj


27.4.2004 12:11

Plnû digitalizované systémy pfiizpÛsobené pro chromnikl

Stránka 9

4-kladkov˘ posuv pro precizní a hladk˘ transport drátu

Digitální revoluce

46 optimalizovan˘ch charakteristik

Chromniklové pfiídavné materiály jsou obvykle velmi tvrdé. V˘konn˘ 4-kladkov˘ posuv, dodávan˘ v sériové v˘bavû, zaji‰-

Z tohoto dÛvodu vyvinula firma Fronius

Èuje plynul˘ transport drátu a nucen˘

chromniklovou edici TPS

kontaktní styk se zase stará o spolehliv˘

2700/3200/4000. UÏivatel má k dispozici

pfiestup proudu. Tato pfiístrojová série je

tfii v˘konové stupnû: 270, 320 a 400 am-

navíc je‰tû multiprocesní. Dal‰í standardy

pér a 46 optimalizovan˘ch charakteristik

pfiedstavuje pfiípojka pro WIG hofiák, funkce

– fie‰ení pfiizpÛsobené pro kaÏdou mate-

TIG-Comfort-Stop pro perfektní zakonãení

riálovou variantu.

svaru pfii WIG procesu a magnetick˘ plynov˘ ventil. K dispozici jsou samozfiej-

Uvedeme pfiíklady:

mû také v‰echny ostatní pfiednosti, které

- pro druhovû stejné korozivzdorné,

sebou pfiinesla digitální revoluce.

martenzitické a martenziticko-feritické druhy ocelí pro válcování, kování a lití, nebo

Nejlep‰í svafiovací vlastnosti a moÏnost neomezené reprodukovatelnosti pracovních v˘sledkÛ. Digitální systémy firmy Fronius umoÏÀují v‰estrannû perfektní svafiování:

- Plnû digitalizované svafiovací zdroje s mikroprocesorov˘m digitálním fiízením - Mimofiádnû snadná obsluha v synergickém provozu. Staãí nastavit materiál a sílu plechu. Know-how uloÏené v pfiístroji pak jiÏ fiídí svafiovací proces zcela automaticky. - Charakteristiky pfiizpÛsobené v‰em materiálÛm a procesÛm vãetnû stability oblouku za v‰ech okolností. - Funkce SyncroPuls pro opticky perfektní ‰upinkování a fiízené tepelné zatíÏení. - Digitální fiízení délky oblouku: Délka je stále stejná, a to i v pfiípadû, Ïe se mûní voln˘ konec drátu. Vzniká minimum odstfiikÛ.

- pro austeniticko-feritické spoje 14-ti procentních manganov˘ch ocelí, nebo - pro odsifiovací zafiízení koufiov˘ch plynÛ, zafiízení pro odsolování mofiské vody, chladicí a energetická zafiízení ve spojení s mofiskou a brakickou vodou - a fiada dal‰ích. Tyto naprogramované charakteristiky umoÏÀují precizní a souãasnû snadnou, dané aplikaci pfiizpÛsobenou práci

Technické údaje TPS 3200 / TPS 3200 CrNi Rozsah svafiovacího proudu 3 – 320 A Svafiovací proud pfii 10 min. / 25 °C DZ* 85 % 320 A 10 min. / 40 °C DZ 40 % 320 A Rozmûry d/‰/v mm 625/290/475 Hmotnost 35,6 kg

s vyuÏitím pln˘ch i trubiãkov˘ch drátÛ, a rovnûÏ MIG-pájení.

Fronius 2004

*DZ = dovolené zatíÏení

V˘zkum & v˘voj

9


27.4.2004 12:11

Stránka 10

6.000 provozních hodin VYLEP·ENÉ CHLADICÍ âERPADLO MÁ 3X DEL·Í ÎIVOTNOST, NEÎ NOV¯ OSOBNÍ AUTOMOBIL

Pfiedpokladem pro stabilní a kvalitní

z vysokozatíÏitelného plastu

svafiovací proces je dobré chlazení

- kvalitní tfiecí ucpávka

hofiáku.

- zlep‰en˘ rozbûh motoru a tím i ãer-

A právû to Fronius vylep‰il. Zdokonalené

padla

chladicí ãerpadlo zvládne cca 6.000 provozních hodin. Pro srovnání: nov˘

ObûÏná kola ãerpadla mají v dÛsledku

osobní vÛz je navrÏen˘ na asi 2.000

tûchto opatfiení lep‰í tfiecí a kluzné

provozních hodin. Tento pozoruhodn˘

vlastnosti, nevykazují uÏ Ïádnou trhli-

v˘kon byl umoÏnûn pouÏitím progresivní

novou korozi a mají také zfietelnû ti‰‰í

technologie:

bûh i del‰í Ïivotnost.

- obûÏné kolo ãerpadla je vyrobené

âistota, ãistota! NEBO: JAK âISTÍ FRONIUS SVA¤OVACÍ HO¤ÁKY – ROBACTA REAMER ALU EDITION

Jak se ãistí svafiovací hofiák? Pokud moÏ-

hubice opatfiena speciálním povlakem.

no tak, aby nedo‰lo k po‰krábání a odfiení

Nyní drÏí odstfiiky podstatnû slabûji.

plynové hubice. V pfiípadû ocele toto fun-

A také je moÏno plynovou hubici oãistit

guje perfektnû s vyuÏitím zafiízení Robacta

mûkk˘m kartáãem a odstfiiky se tím zlehka

Touchless Cleaner. Ale co s mûkk˘m hliní-

setfiou. Firma BMW otestovala zafiízení

kem?

Robacta Reamer Alu Edition a má jiÏ prv˘ch 35 kusÛ v provozu. Ostatní v˘robci

Porovnání metod pro ãi‰tûní plynové hubice: Nahofie: ãi‰tûno pfiístrojem Robacta Reamer Alu Edition Dole: bûÏnou frézkou

10

V˘zkum & v˘voj

Na‰tûstí se ve firmû Fronius uvaÏuje zce-

tento pfiístroj testují v souãasné dobû

la netradiãnû. Fronius se nejprve zeptal:

a první ohlasy jsou mimofiádnû pfiíznivé.

Co by se mûlo udûlat pro to, aby odstfiiky nedrÏely tak pevnû? A tak byla plynová


27.4.2004 12:11

Stránka 11

Specialita urãená pro vysoké nároky PLASMOVÉ SVA¤OVÁNÍ V KOMPLETNÍ DODÁVCE OD FIRMY FRONIUS

Plasmové svafiování pfiedstavuje témûfi královskou disciplínu mezi automatizovan˘mi svafiovacími postupy. Ne snad pro nároãnost na ovládání procesu, ale kvÛli velice pÛsobivému v˘slednému efektu: PÛsobením koncentrovaného oblouku se u mnoha materiálÛ dosahuje absolutní bezpóréznosti a silné materiály lze svafiit v nejkrat‰í dobû a v pouze jediné vrstvû.

Plasmové svafiování není nové. Ani u firmy Fronius ne. Av‰ak v posledních

Plasmové pájení jako budoucnost automobilového oboru

letech se zaãaly mnohem více pouÏívat vysoce kvalitní a nároãné kovové mate-

V souãasné dobû probíhají u renomova-

riály pro jemné plechy, a tím se také zv˘-

n˘ch automobilov˘ch v˘robcÛ a subdoda-

‰ily nároky na svafiovací proces. Fronius

vatelÛ rÛzné testy plasmového pájení,

zareagoval. Nyní lze kaÏd˘ digitální sva-

protoÏe se zde oãekávají znaãné v˘hody

fiovací zdroj Fronius pfiestrojit pomocí

oproti pájení MIG. Mal˘, aÏ Ïádn˘ roz-

speciálního plasma modulu na plasmov˘

stfiik, zlep‰en˘ vzhled svaru, sníÏení

svafiovací systém. Také zb˘vající potfiebné

odparu zinku na minimum.

vybavení pochází ze sortimentu Fronius: Od rozhraní pro robot aÏ po novû vyvinut˘

Jinou aplikací je plasmové prÛvarové

robotov˘ plasmov˘ hofiák PTW 1500.

svafiování. Pfiedev‰ím ve stavbû zásobníkÛ, potrubí a technologick˘ch zafiízení. Materiály aÏ do síly 10 mm jsou svafiitelné bez pfiedchozí nároãné pfiípravy sváru. Vysoká koncentrace v˘konu na obrobku vytváfií

Elementy pro plasmové pájení: 1 2 3 4 5 6 7

malou tavnou lázeÀ a tím také uÏ‰í tepel-

Plasma Modul FPM Svafiovací zdroj TransPuls Synergic 4000 Podavaã drátu VR 7000 Plasmov˘ strojní hofiák PTW 1500 Pfiívod studeného drátu WIG Roboter Drive Svafiovací zdroj TransPocket 1500 RC HD Modul Feldbus

nû ovlivnûnou zónu.

Plasmov˘ plyn

Vysokofrekvenãní zdroj

Ochrann˘ plyn Proudov˘ zdroj Zdroj pro hork˘ drát

Pfiíklad moÏné konfigurace

Fronius 2004

Odpor

Základní komponenty plasmového svafiovacího hofiáku

V˘zkum & v˘voj

11


27.4.2004 12:11

Stránka 12

Novinky TechGuide 2004 je tady

Solární elektronika: MIX pro vy‰‰í v˘tûÏnost energie

Update digitálního informaãního systému je jiÏ zde

Fronius IG: Vhodné fie‰ení pro jak˘koliv druh panelÛ

Podpora postaví ‰kolu

Od bfiezna tohoto roku je k dispozici nov˘

Fotovoltaické stfiídaãe pracují nejlépe pfii

“Hospodáfiská situace v Argentinû je

TechGuide. CD-ROM TechGuide pfiedsta-

vysokém zatíÏení. Av‰ak v na‰ich zemû-

katastrofální“, fiíká paní Rosa Fracchin

vuje dÛleÏit˘ digitální informaãní systém

pisn˘ch ‰ífikách pracují stfiídaãe ãasto jen

doslova. „Je zde fiada lidí, ktefií nemohou

pro v‰echny odbytové a servisní partnery

v reÏimu ãásteãného zatíÏení, coÏ zna-

sv˘m dûtem nic poskytnout“. ·kola nabízí

firmy Fronius. JiÏ dfiívûj‰í vydání se

mená nízkou úãinnost. Divize solární

sv˘m 350-ti ÏákÛm dennû snídani a sva-

osvûdãila jako dÛleÏitá pfiíruãka pro kaÏ-

elektroniky nyní pfii‰la s inovací. Nové

ãinu – také v dobû prázdnin.

dodenní pouÏití. K dispozici jsou v‰echny

IG-modely pracují systémem MIX-koncept

informace k ve‰ker˘m aktuálním v˘rob-

(Master Inverter X-change): dva v˘kono-

kÛm patfiícím do divize svafiovací techniky.

vé díly v jednom pfiístroji se starají o to,

Na dvou kompaktech nabízí Techguide

aby byla úãinnost podstatnû vy‰‰í i pfii

2004 více neÏ 2.500 poloÏek technické

nízké zátûÏi. Pfii nízké mífie ozáfiení pra-

Ve dnech 24. aÏ 27. ledna nav‰tívil

dokumentace, 650 vyobrazení komponent

cuje pouze jeden z obou v˘konov˘ch dílÛ

rakousk˘ spolkov˘ prezident Thomas

roz‰ífiené v˘bavy, PC programy a rovnûÏ

a bûÏí tak v oblasti vy‰‰ího ãásteãného

Klestil spolu s více neÏ stoãlennou

software pro svafiovací pfiístroje. TechGuide

zatíÏení.

hospodáfiskou delegací Irán. Fronius byl

lze vyvolat rovnûÏ na internetu.

pfiitom také. Prv˘ den náv‰tûvy byl ve

Na adrese http://www.fronius.com/techguide je odbytov˘m a servisním partnerÛm kdykoliv k dispozici aktualizované vydání.

Pomoc obûtem zemûtfiesení

znamení pomoci obûtem zemûtfiesení

„Malé tuÏtiãky pro malé ruãiãky“

po katastrofû v Bamu. Byl pfiedstaven konkrétní projekt: ·kola pro 1.000 dûtí s pfiíslu‰n˘m internátem. Jako první sta-

Pod tímto mottem inicioval Fronius so-

vení kámen pfiedal prezident Klestil ‰ek

ciální projekt pro jednu argentinskou

na ãástku pfies 150.000 euro získanou

‰kolu. Fronius uspofiádal sbírku pouÏit˘ch

z dobroãinn˘ch darÛ hospodáfiské komory

‰kolních potfieb: tuÏky, pravítka, papír,

a ãlenÛ delegace. Fronius pfiedal vûcn˘

mazací gumy, ofiezávátka apod. Podnût

i penûÏní dar: 15 pfiístrojÛ Transpocket

vy‰el od paní Rosy Fracchin, manÏelky

1.500 a 1.000 euro.

odbytového partnera firmy Fronius v Argentinû, která rovnûÏ projekt na místû koordinovala.

12

Krátce a struãnû


27.4.2004 12:11

Stránka 13

Nejvy‰‰í v˘kony pfii soutûÏi PafiíÏ-Dakar

V˘voj bateriové nabíjeãky pro motocykl BMW

V˘zva fie‰ená progresivním zpÛsobem

Kompetentní servis jako dÛsledek nového konceptu

Nabíjeãka komunikuje s elektronikou vozidla

Legendární rallye PafiíÏ-Dakar:

(Nûmecko), Innsbruck (Rakousko) a Metz

V létû 2003 se firma BMW obrátila na

11.052 km. Z nich nejdel‰í úsek bez moÏ-

(Francie). Dal‰í t˘my jsou v plánu. Tento

Fronius s úkolem vyvinout nabíjeãku

nosti tankování: 1.200 km. To vyÏaduje

odbytov˘ a servisní proces (VSP) pfiechá-

baterií pro novou modelovou fiadu moto-

speciální benzínové nádrÏe. âesk˘ moto-

zí stále více do kaÏdodenní ãinnosti.

cyklÛ na rok 2004. V této modelové fiadû

cyklov˘ t˘m spolu s firmou Fronius pfiivedl

Zákazníci firmy Fronius tak mohou vyuÏí-

byla poprvé zabudována centrální

na svût fie‰ení: byly svafieny tfii pfiídavné

vat bezprostfiední a kompetentní podporu

elektronická jednotka (Zentrale Fahrzeu-

benzínové nádrÏe. Pfiístrojem Magic

pfiímo na místû.

gelektronik – ZFE), se kterou

Wave 2200. Také rakousk˘ specialista na

komunikuje nabíjeãka prostfiednictvím

sportovní motocykly, firma KTM, spoléhá pfii soutûÏi PafiíÏ-Dakar jiÏ fiadu let na Fronius. Letos doprovázela sváfieãka Magic Wave 1700 americk˘ KTM-t˘m

palubní elektrické zásuvky. Jednotka ZFE

âeská republika: Investiãní cíl ãíslo 1 v automobilovém prÛmyslu.

Red Bull pro pfiípad, Ïe by byly zapotfiebí

sleduje mimo jiné také stav nabití baterie a sdûluje pfiíslu‰nou informaci nabíjeãce. Fronius jednal rychle – od poptávky zákazníka k dodávce hotového v˘robku

nûjaké opravy. Vãetnû garance 24-hodi-

Pro evropsk˘ automobilov˘ a subdodava-

nového servisu.

telsk˘ prÛmysl jsou âechy dÛleÏitou cílo-

uplynulo pÛl roku.

vou zemí. Od roku 1990 bylo do ãeského automobilového prÛmyslu investováno ze

Nová organizace odbytového a servisního procesu uskuteãnûná v 7 t˘mech

zahraniãních zdrojÛ rovn˘ch 7 miliard euro. V prÛmyslové zónû okresního mûsta Kolín se seskupují velké dodavatelské koncerny kolem TPCA: Joint Venture

V roce 2000 odstartoval Fronius rozsáhl˘

spoleãností Toyota a PSA. Od roku 2005

odbytov˘ a servisní projekt s pracovním

se odtud bude posílat na silnice roãnû

názvem „F.I.R.S.T.“. Na tomto konceptu,

300.000 mal˘ch automobilÛ. Od dodava-

kter˘ byl podnikov˘m vedením schválen

telÛ se oãekává, Ïe se budou prezento-

v záfií 2003, se intenzivnû pracovalo.

vat pfiímo na místû. Fronius pÛsobí

Nyní je ve fázi pfiemûny prvních 7 prodej-

v âechách jiÏ od roku 1991 v jednom

ních a servisních t˘mÛ: DráÏìany, Lipsko,

v˘robním závodû a pûti odbytov˘ch

Hengersberg, Trostberg a Mnichov

stfiediscích.

¨

Fronius 2004

Krátce a struãnû

13


27.4.2004 12:11

Stránka 14

Nemluvit, jednat SPECIÁLNÍ ¤E·ENÍ SVARÒ NA NOVÉM UZAVÍRACÍM KULOVÉM VENTILU FIRMY KLINGER ALULEICHTBAU

Speciální fie‰ení svarÛ na novém uzavíracím kulovém ventilu firmy Klinger Aluleichtbau V roce 1955 zkonstruovala firma Klinger první kulov˘ ventil. Uzavírací prvek, kter˘ se postupnû stal standardní souãástí prÛmyslov˘ch armatur. Nyní vyvstala potfieba vyvinout nov˘ typ kulového ventilu pro oblast dálkového rozvodu tepla. Pfiitom je zapotfiebí splnit extrémní poÏadavky: armatura, která musí b˘t z bezpeãnostních dÛvodÛ celá svafiena, se bude pfiipojovat svarov˘m spojem pfiímo do potrubí. ObtíÏn˘ úkol, pro kter˘ Klinger hledal a na‰el vhodného partnera.

V˘zva

Svarová zkou‰ka na prototypu

Pro pouÏití armatur v oboru dálkového

S tímto problémem pfii‰la tedy firma

rozvodu tepla platí zvlá‰tní nároky. Tlak

Klinger k nám. JiÏ po prvém rozhovoru

dopravovaného média aÏ do hodnoty

vykrystalizoval návrh fie‰ení. Klinger vy-

22 bar a teploty 160 °C jsou zde standar-

robil prototypy a pfii‰el s nimi opût k nám

dem. Doba nasazení kolem 20-ti let je

do Welsu, pfiímo do Technologického

zde spí‰e pravidlem, neÏ v˘jimkou.

centra. Tam byly provedeny svarové

Svarové spoje jsou v dÛsledku pÛsobení

zkou‰ky. Jejich v˘sledek ukázal, Ïe je

vody a vysokého zatíÏení náchylné na

zapotfiebí pouÏít dva rozdílné svafiovací

korozi. Aby k tomu nedo‰lo, je nezbytné

postupy: kofienovou vrstvu bude nejlépe

v‰echny svary provafiit v celé hloubce,

vyvafiit procesem WIG studen˘ drát

aby se vylouãila trhlinová koroze a od-

a poté krycí vrstvu metodou MAG.

stranila se tak slabá místa. Pro funkci

Takov˘to postup není pouze provoznû

armatury má zvlá‰tní dÛleÏitost nejen

spolehlivûj‰í, ale je také hospodárnûj‰í.

ãistû navafiená krycí vrstva, ale také

Na základû prvních svarov˘ch zkou‰ek

provafien˘ kofien.

jiÏ mohl Klinger provést hrubou kalkulaci a vypoãítat budoucí produktivitu. Z této

Kromû toho se v‰echny armatury do

kooperaãní fáze vyplynula také pfiedstava

potrubního vedení zavafiují. ·roubov˘m

o potfiebném vybavení.

spojÛm a pouÏití tûsnûní se zde pokud Helmut Loidl, vedoucí v˘voje firmy Klinger

moÏno vyh˘báme, protoÏe kaÏd˘ ‰roubo-

Poté byly vyrobeny dal‰í ãásti armatur,

Fluid Kontrol, se obrátil na Fronius. Prvá

v˘ spoj pfiedstavuje potenciální slabé

aby bylo moÏno provést dal‰í svarové

schÛzka: vyloÏení problému. Po deseti

místo. KaÏdá uzavírací armatura musí

zkou‰ky a dojít ve v˘voji ke konkrétnûj-

minutách zavolal povûfien˘ pracovník

spolehlivû tûsnit ve v‰ech smûrech,

‰ím v˘sledkÛm. Rakousk˘ podnik Klinger

svafiovacího technologa, kter˘ po uplynutí

a to po dlouhé roky. Splnûní tûchto nárokÛ

Fluid Control, sídlící v obci Gumpoldskir-

dal‰ích dvou minut jiÏ sedûl u stolu.

vyÏaduje pouÏít svarové spoje nejvy‰‰í

chen u Vídnû, je mezinárodnû uznáva-

Po dal‰ích asi 30-ti minutách intenzivní

kvality.

n˘m specialistou na prÛmyslové armatury.

diskuse a úvah byl naãrtnut první návrh

Hlavní obor pÛsobnosti:

fie‰ení. Vãetnû rámcov˘ch podmínek

dálkové teplovody a rozvodné sítû.

a pracovního postupu. „Tomu fiíkám péãe

V roce 2003 docílil Klinger obratu

o zákazníka!“, fiekl pan Loidl doslova.

31 miliónÛ euro. Z toho 10 ve v˘voji

„Tady se ze‰iroka nevykládá, co v‰echno

s pfiispûním 180-ti zamûstnancÛ. A podle

podnik dokáÏe, ale jde se pfiímo k vûci“.

pana Loidla platí i zde jasné heslo:

A pan Loidl je‰tû dodává: „Odborníka

„Nemluvit, jednat“.

poznám hned po nûkolika prvních vûtách. Tato schÛzka pro mne byla skuteãn˘m potû‰ením“.

14

Vybrali jsme pro Vás


27.4.2004 12:11

Stránka 15

Technické zajímavosti: Klinger Monolith je speciální armatura pro dálkov˘ rozvod tepla urãená pro umístûní do zemû. Pfii tomto pouÏití se pfiedem vyrobené souãásti systému sestávající z ocelové armatury a tepelné izolace zavafií do potrubního vedení. Armatura musí b˘t oboustrannû tlakovû zatíÏitelná a necitlivá na zneãi‰tûní. Z tohoto dÛvodu se pro tento úãel velice dobfie hodí kulov˘ ventil. Dále se, vzhledem ke specifick˘m podmínkám, které sebou nese uloÏení do zemû, kladou na armaturu nejvy‰‰í nároky pokud jde o tahové a tlakové zatíÏení. Pfiíklad: Armatura o jmenovitém prÛmûru 100 mm musí umoÏnit spolehlivé ovládání pfii tahovém namáhání 204 kN (20,4 tun). A to v‰e po dobu 20-ti rokÛ. ·roubové spoje jsou pro provozovatele dálkov˘ch teplovodÛ neÏádoucí. Proto se pouÏívají kompletnû svafiované armatury. Vysoké technické nároky se kladou také na svary, u kter˘ch se je‰tû navíc sleduje i ekonomické hledisko.

Fronius 2004


15


27.4.2004 12:11

Stránka 16

Lufttechnik Gransee: Produktivita a mnohostrannost V branderburgské poboãce mezinárodnû pÛsobícího podniku Lufttechnik Gransee, GmbH, Deutschland, pracuje dnes 31 zamûstnancÛ. Podnikov˘ vedoucí Hans-Ulrich Arndt klade vedle orientace na zákazníka dÛraz také na efektivnost a sledování nákladÛ. Proto pracuje 20 zamûstnancÛ ve v˘robû, montáÏi a servisu v Gransee nebo pfiímo na místû u zákazníka. Pouh˘ch 6 osob vãetnû obchodního vedení se dûlí o úkoly jako je plánování, pfiíprava v˘roby, práce s podklady, nákup a odbyt. V roce 2002 docílil podnik Lufttechnik Gransee obratu kolem 3 miliónÛ euro. Hlavní náplÀ podniku pfiedstavují vûtrací, odvûtrávací a prachová odsávací zafiízení a kompletní technologie pro vzduchotechniku urãenou k odsávání plynÛ, par a pilin.

Active Wave: Ménû hluku pfii práci V pfiípadû techniky aktivní vlny (Active Wave), vyvinuté firmou Fronius, vypoãítává vestavûn˘ signálov˘ procesor prÛbûÏnû takov˘ pracovní bod, kter˘ pfii optimální stabilitû oblouku produkuje minimální úroveÀ hlukov˘ch emisí. Tato proudová kfiivka, kterou vytváfií v reálném ãase zdroj svafiovacího proudu, se stará o to, aby hluková úroveÀ i pfii maximální intenzitû proudu leÏela pod hranicí 80 decibel. Pro uÏivatele z toho vypl˘vá pfiesnûj‰í svafiování „podle sluchu“ a rovnûÏ ti‰‰í a tudíÏ i ménû stresující pracovní prostfiedí.

Rozhodnutí pro flexibilitu DIGITÁLNÍ SVA¤OVACÍ TECHNIKA PRO UNIVERZÁLNÍ NASAZENÍ

DÛsledné hledání skulinek na trhu a pohotové reagování na zákazníka a jeho potfieby, to je recept úspû‰nosti kovozpracujícího podniku stfiední velikosti „Lufttechnik Gransee“. V tomto podniku se podílí svafiování se sv˘mi více neÏ 20-ti procenty znaãnou mûrou na tvorbû v˘sledné hodnoty v˘robkÛ. DÛleÏit˘m kritériem je zde flexibilita, která se vztahuje nejen na servisní partnery, ale i na v˘robní zafiízení. Stoupající nároky na vysokou kvalitu svarÛ vedly k orientaci na univerzální digitální svafiovací WIG-systém Magic Wave 1700 firmy Fronius.

V˘chozími materiály jsou vysokolegované plechy z u‰lechtil˘ch ocelí, pozinkovaná i nechránûná ãerná ocel a rovnûÏ hliník. Svafiování pokládá podnikov˘ vedoucí Jürgen Arndt s technického i kvalitativního hlediska za nejdÛleÏitûj‰í v˘robní krok. Technick˘mi moÏnostmi nového plnû digitalizovaného svafiovacího systému Magic Wave 1700 je inÏen˘r Arndt nad‰en˘: „Nyní mÛÏeme svafiovat v‰echny u nás zpracovávané materiály jedin˘m systémem. Snadná manipulovatelnost nám dovoluje vût‰í mobilitu na pracovi‰ti. Poãetné funkce umoÏÀují docílení lep‰ích pracovních v˘sledkÛ a ‰etfií cenn˘ pracovní ãas“. RovnûÏ s pomûrem cena/v˘kon a s poradensk˘mi i servisními sluÏbami je J. Arndt spokojen˘. Rozhodující inovaci pfiedstavuje technika aktivní vlny. Ta garantuje optimální stabilitu oblouku v prÛbûhu svafiovacího procesu, pfii nejniÏ‰í moÏné emisi hluku

dbA

a ve v˘sledku pak rovnomûrnû provedené

90

svary vysoké kvality. Pfii vyuÏití funkce TAC pro stehování se základní proud pod-

80

kládá pulzujícím proudem a pÛsobí tak krátkodobû slévání obou rozkmitan˘ch

70

tavn˘ch lázní. UÏivatel pak pracuje bez pfiídavného materiálu rychleji, hospodár-

60 5

50

100

150

220 A

nûji a s vy‰‰í mírou provozní spolehlivosti. S dílenského pohledu vyzvedává J. Arndt

Hlasitost u konvenãních invertorÛ

bezestresovou práci s pfiístrojem Magic

SníÏení hluãnosti docílené vyuÏitím

Wave: „Stovka programov˘ch pozic

aktivní vlny

16



27.4.2004 12:11

Stránka 17

Z rÛzn˘ch ocelov˘ch a neÏelezn˘ch materiálÛ vznikají v podniku Lufttechnik Gransee komponenty nebo i kompletní zafiízení pro prÛmysl i vybavení budov.

umoÏÀuje jak vût‰í provozní spolehlivost, tak také vût‰í flexibilitu potfiebnou v pracovním procesu. TakÏe jednak mají sváfieãi moÏnost vyvolávat data u opakovan˘ch zakázek a jednak jim zb˘vá dostatek místa pro rÛzné speciality“.

Fronius 2004


17


27.4.2004 12:11

Stránka 18

S ãím se jiÏ dlouhou dobu dennû setkáváme NEREZOVÉ OCELE A JEJICH POÎADAVKY NA SVA¤OVACÍ TECHNIKU

Pfies v‰echny úspûchy v oblasti svafiování hliníku nezapomnûl Fronius na to, Ïe také svafiování chromniklov˘ch ocelí vyÏaduje inovace. Na oblast CrNi ocelí se nyní zamûfiuje typová fiada CrNiEdition. Dost dÛvodÛ pro to, abychom se na tuto znaãnû roz‰ífienou skupinu materiálÛ podívali trochu detailnûji.

Podobnû jako svafiování hliníku, je také spojování vysokolegovan˘ch CrNi ocelí velice nároãné. V kaÏdém pfiípadû jde o oblast je‰tû obsáhlej‰í, vzhledem k rozmanitosti aplikací. 80 % CrNi ocelí se nachází v pfiedmûtech kaÏdodenní potfieby. Proto nabízí nyní Fronius po pfiístrojích Alu-Edition druhou speciální sérii sv˘ch inovovan˘ch digitálních svafiovacích systémÛ. Sérii CrNi-Edition.

Rozdûlení CrNi ocelí Rodina CrNi ocelí je velice poãetná. Rozdûlení materiálÛ se provádí podle kritérií jako napfiíklad struktura, hlavní legovací prvky a pfiíklady pouÏití.

Struktura

Hlavní legovací prvky

Pfiíklady pouÏití

Martenzit

Chrom (Cr), uhlík (C)

Turbinové lopatky, souãásti ãerpadel, pístní tyãe, ventilová sedla.

Mûkk˘ martenzit: Nikl (Ni) nahrazuje C

Mûkk˘ martenzit: reaktorová technika, stavba raket, letectví

Chrom (Cr), nikl (Ni), molybdén (Mo)

Standardní austenit: nádrÏe na víno, chladicí tanky, plavecké

Austenit

bazény, fasády, architektura Pln˘ austenit: pro vysokou antikorozní a nízkoteplotní odolnost. Austeniticko-feritická

Chrom (Cr), nikl (Ni), molybdén (Mo)

Chemicko-technologická zafiízení, v˘mûníky tepla s chlorido-

struktura

(vy‰‰í obsah Cr a niÏ‰í obsah Ni, neÏ

vanou chladicí vodou, technika Offshore (práce na mofii)

(Duplex/Super-Duplex)

v austenitu)

V‰eobecnû pro souãasné korozní a tahové namáhání.

Ferit

Chrom

Pfiístroje pro domácnost, zafiízení pro odvod odpadních plynÛ, rámy a nástavby vozidel

18



27.4.2004 12:11

SchaefflerÛv diagram

Stránka 19

6. Spojíme stfied na mísicí linii s bodem

K v˘poãtu promísení poslouÏí následující

pfiídavného materiálu (smû‰ovací linie).

postup:

7. Smû‰ovací linii mezi body „pfiídavn˘

SchafflerÛv diagram informuje o svafiovacích vlastnostech jednotliv˘ch krystalic-

materiál“ a „stfied mísicí linie“ rozdûlí-

1. Zanesení chromov˘ch ekvivalentÛ pro

me na 10 dílkÛ (10 %, 20 %, …100 %).

k˘ch struktur v závislosti na obsahu legu-

oba základní materiály a pro pfiídavn˘

jících prvkÛ. V následujícím textu se blíÏe

materiál na vodorovnou soufiadnou osu.

seznámíme s jeho pouÏitím.

8. Na smû‰ovací linii najdeme „optimální bod“. Ten musí leÏet pokud moÏno

2. Zanesení niklov˘ch ekvivalentÛ pro

mimo oznaãené zóny („bílé místo“).

oba základní materiály a pro pfiídavn˘ Nepostradateln˘ je SchafflerÛv diagram pro tzv. ãerno-bílé (disimilární) svary. Tím jsou mínûny svarové spoje vysoce kvalitních CrNi ocelí a cenovû pfiíznivûj‰ích konstrukãních ocelí. VyÏaduje se správné

9. Z diagramu odeãteme, kter˘ svafiovací

materiál na svislou soufiadnou osu.

postup se nejvíce pfiibliÏuje procentní

3. Pro kaÏd˘ z materiálÛ se tak získá

hodnotû „optimálního bodu“. PouÏitím

jeden odpovídající bod.

tohoto postupu pak dosáhneme správn˘

4. Spojte body vysoko- a nízkolegované-

pomûr promísení.

ho materiálu pfiímkou (= mísicí linie).

promísení. Míní se tím proniknutí pfiídav-

5. Najdûte stfied na mísicí linii. Tento bod

ného materiálu do základního materiálu.

odpovídá sloÏení kovu bez pfiídavného

Jako pfiíklad pro v˘poãet promísení nám

materiálu (martenzit: nebezpeãí trhlin

poslouÏí zásobník s plá‰tûm z vysokole-

pfii teplotách pod 400 °C). Proto je

gované slitiny. Nosné prvky jsou vyrobe-

Ïádoucí pfiimísení správného mnoÏství

ny z nízkolegované konstrukãní ocele.

pfiídavného materiálu.

SchaefflerÛv diagram

% Ni + 30* % C + 0,5* % Mn

chromov˘ ekvivalent = % Cr + % Mo + 1,5* % Si + 0,5* % Nb

niklov˘ ekvivalent =

Z.

G.2

Tavidlo-pásek/WIG-hork˘ drát WIG Obalená elektroda rutilová Obalená elektroda bazická MAG MAG pulzní oblouk Tavidlo-drát

8-20 15-100 15-25 20-30 20-40 10-30 30-50

StupeÀ promísení :

90 70

A = austenit

F = ferit

% % % % % % % 50

30 10 %

M = martenzit

Náchylnost k trhlinám za tepla pfies 1250 °C RÛst zrn pfies 1150 °C Náchylnost k trhlinám pfii vytvrzování pod 400 °C

G.1

Kfiehnutí po zatíÏení teplotami 500 aÏ 900 °C základní materiál 1

Fronius 2004

základní materiál 2 pfiídavn˘ materiál


19


27.4.2004 12:11

Stránka 20

Schopnost b˘t nezamûniteln˘ KLAUS FRONIUS MÁ NA ÚSPù·NOST ZVLÁ·TNÍ NÁROKY

Co znamená dnes b˘t pracovnû úspû‰n˘? V dobû, kdy se jakákoliv zlep‰ení, „v˘konové skoky“ dosahují pouze marginálnû. ProtoÏe jiÏ v‰ichni v‰echno dovedou. A proto, Ïe v‰echno je tak silné, rychlé a dobré. Anebo uÏ snad nejde o to, b˘t stále je‰tû o nûco lep‰í? A o co pak jde? Klaus Fronius vidí klíã ke skuteãné pracovní úspû‰nosti v jedineãnosti.

Klaus Fronius nemíní podat pfiesnou a v‰eobecnû platnou definici pracovní v˘konnosti

Skuteãné pracovní úspûchy se v‰ak rodí v hlavû

a úspû‰nosti. To nedovede a ani nechce. Spí‰e by chtûl prezentovat jeden aspekt,

ProtoÏe tam není uloÏena pouze idea,

kter˘ je pro nûho a pro jeho podnik dÛleÏit˘.

která ãeká na provedení, ale má tam svoje místo také vÛle, znalost vûci,

Po dotazu na toto téma mu hned pfiichází

motivace, vzdûlání, zápal pro vûc a dal‰í.

na mysl celá fiada pfiíkladÛ pracovní

V‰echny sloÏky, které musí b˘t pohroma-

úspû‰nosti. A v‰echny mají jedno

dû pro to, aby bylo moÏno nûco velkého

spoleãné: nedají se kopírovat. Na pfiíklad

vykonat. A v‰echny sloÏky, které jsou pro

Hermann Maier. KdyÏ tento rakousk˘

kaÏdého jedince samy o sobû jedineãné.

lyÏafi, kter˘ utrpûl úraz pfii motocyklové havárii, trénoval celé léto svoje tûlo tak,

Vezmûme si jako pfiíklad pfiístroj Fronius.

Ïe vyhrál svûtov˘ pohár 2004. A právû

KdyÏ jej konkurent pouze rozmontuje,

a jedinû on. To je v˘kon, kter˘ se nepo-

analyzuje a okopíruje, nedostaví se na

dafií nikomu dal‰ímu.

konci nikdy stejn˘ efekt. ProtoÏe pracovní úspûch je v˘plodem na‰í hlavy. V˘plo-

Podle názoru, kter˘ zastává pan Klaus

dem, kter˘ byl odpovídajícím zpÛsobem

Fronius, musí produkt vykazovat v˘razné

zrealizován. A tam nelze nahlédnout.

rozdíly oproti ostatním, musí b˘t jedineã-

Tento produkt na‰eho my‰lení se nezvidi-

n˘. PfiiãemÏ produkt má u nûho mnoho-

telní rozebráním pfiístroje na‰í

strannou podobu: prvek interního komuni-

v˘roby. Ten zÛstává nezamûniteln˘.

kaãního konceptu, reklamní leporelo, svafiovací zdroj, opatfiení ve finanãním

Aby bylo moÏno dosahovat ve velkém

sektoru, firemní organizace. V‰ude je

podniku takov˘chto úspûchÛ, je nutno

moÏno b˘t nezamûniteln˘m. Pfiirozenû,

vytvofiit volné prostory: pro my‰lení

jsou také skuteãnosti, které se jeví jako

a jednání, moÏnosti pro otevfienou vzá-

pfiínosné, aniÏ by odpovídaly tûmto poÏa-

jemnou spolupráci. To je pracovní úspû‰-

davkÛm. Sepsání protokolu na pfiíklad.

nost v tom smyslu, jak ji chápe Klaus

Ten nemÛÏe b˘t inovativní a nûjak mar-

Fronius, a s takovou se u firmy Fronius

kantnû odli‰n˘ od ostatních protokolÛ.

setkáváme.

Zde se v˘konností rozumí jednodu‰e schopnost. Nûco umût a umût to dobfie. Sportovní v˘kon jako dynamick˘ skupinov˘ záÏitek. Na maratónu v Linci mûla prominentní zastoupení i firma Fronius – zúãastnil se ho Klaus Fronius.

20

Ze Ïivota podniku


Fronius 2004

27.4.2004 12:12

Stránka 21

Ze Ïivota podniku

21


27.4.2004 12:12

Stránka 22

Mûsto plné luxusu FRONIUS NABÍRÁ KURS NA BRISBANE

Brisbane, Austrálie. Mûsto, jehoÏ název je v souãasné dobû synonymem luxusu. ProtoÏe tam vzniká jedna z nejexkluzivnûj‰ích jachet na svûtû o délce 40-ti metrÛ. Fronius je na její palubû také.

22

Tip na cestu

Brisbane je se sv˘mi 1,6 milióny obyvatel

Kalendáfi kulturních akcí a festivalÛ

po Sydney a Melbourne tfietí nejvût‰í mûs-

v Brisbane prozrazuje ãil˘ kulturní Ïivot:

to Austrálie a zároveÀ mûsto nejrychleji

fieck˘ festival, mezinárodní filmov˘ festi-

rostoucí. Brisbane je mûsto neobyãejnû

val, slavnosti vína, jazzov˘ festival, závo-

mladé a progresivní. PrÛmûrn˘ vûk je zde

dy jachet, pfiístavní rytmy, pfiehlídky, fiíãní

33 let. Brisbane je typické fiíãní mûsto.

slavnost a dal‰í.

Hlavní mûsto kultury

Pfiírodní ráj

Brisbane leÏí v jihov˘chodní ãásti regionu

Subtropické klima, rozlehlé parkové plo-

Queensland a povaÏuje se za jeho kultur-

chy, chránûná pfiírodní území, Brisbane-

ní centrum. S tucty divadel, kin, koncert-

River, zátoka Moreton Bay a její ostrovy

ních síní, galerií a muzeí. Velká ãást

– Brisbane je opravdu mûsto, jehoÏ pfií-

z nich leÏí pfiímo v centru, které se roz-

rodní krásy si mÛÏete uÏít. Od pû‰ích

kládá podél fieky a mezi jejími zákruty.

túr v divoké pfiírodû doprovázen˘ch prÛ-

Po fiece Brisbane-River proplouvají

vodcem, pfies rÛzné druhy vodních sportÛ

ne-obyãejnû atraktivnû vyhlíÏející

aÏ k vyhlídkov˘m cestám po fiece. Nelze

„City Cats“, které slouÏí jako prostfiedky

se tedy divit, Ïe zde vznikají nejkrásnûj‰í

vefiejné dopravy.

jachty svûta.


27.4.2004 12:12

Shipworks Brisbane

Stránka 23

Tomu odpovídá pouÏití v˘robkÛ s nejvy‰-

-

28 kusÛ Variostar 457

‰ím technick˘m standardem. Proto muse-

-

10 kusÛ TransPuls Synergic 4000

Brisbane je také jevi‰tûm nejvût‰ího luxu-

li mít austral‰tí stavitelé lodí samozfiejmû

-

5 kusÛ TransPuls Synergic 2700

su. Jeho první adresou je firma Shipworks.

také nejlep‰í a nejmodernûj‰í svafiovací

-

2 kusy MagicWave 3000

ProtoÏe ta luxus doslova vyrábí.

systémy. Pfiitom padlo jejich rozhodnutí

-

5 kusÛ TransPocket 1500 TIG

S megajachtou, která se nachází ve fázi

jednoznaãnû na firmu Fronius. Zástupci

-

2 kusy TransPocket 1500

stavby, chce firma Shipworks nejen uspo-

Austrálie a Rakouska se tak sjednotili

kojit poÏadavky zákazníka, ale téÏ vytyãit

v kvalitû.

Je to úspûch firmy Fronius, kter˘ na místû realizoval ná‰ odbytov˘ partner

nová mûfiítka pokud jde o zpracování a exkluzivitu. Toto perfekcionalistické

Jako generální v˘robce staví podnik

pracovní nasazení vedlo jiÏ pfied zaháje-

Shipworks Brisbane svoje super a mega-

ním v˘roby k neobvyklé aktivitû: Speciál-

jachty z hliníku. Svafiování dílÛ se provádí

nû pro tuto megajachtu byly postaveny

drátem AlMg4,5 – 1,2 mm pod argonem.

dvû nejvût‰í konstrukãní haly svûta.

Podnik Shipworks Brisbane pouÏívá od

VyÏádal si to mohutn˘ korpus lodû

úspû‰ného zahájení prací na megajachtû

– megajachta se 40-ti metry délky je

následující svafiovací systémy Fronius:

Paul England.

prostû impozantní. A je‰tû nûco má pfii stavbû lodi zásadní dÛleÏitost: luxusní jachta se staví striktnû podle standardÛ ABS (American Bureau of Shipping).

Fronius 2004

Tip na cestu

23


Austria

Brazil

Czech Republic

27.4.2004 12:12

Stránka 24

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-394 • E-Mail: [email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-310 • Fax: +43/7242/241-349 • E-Mail: [email protected] FRONIUS DO BRASIL • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• Sao Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +011/4368 3355 • Fax: +011/4177 3660 • E-Mail: [email protected] FRONIUS âESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olˇs inách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420 272 742 369 • Fax: +420 272 738 145 • E-Mail: [email protected]

France

FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected]

Germany

FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Liebigstraße 15 • D 67661 Kaiserslautern • Tel: +49/631/351 27-0 • Fax: +49/631/351 27-30 • E-Mail: [email protected]

Norway

FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail: [email protected]

Slovakia

FRONIUS âESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/335 907 511 • Fax: +421/335 907 599 • E-Mail: [email protected]

Switzerland

FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/1/817 99 44 • Fax: +41/1/817 99 55 • E-Mail: [email protected]

Ukraine

USA

FRONIUS FACKEL GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail: [email protected] FRONIUS USA LLC • Business Center-Eagle One • 10503 Citation Drive • Suite 600 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]

40,0006,2140 CZ 2.700 Stk.

Adresy mezinárodních odbytov˘ch partnerÛ najdete na www.fronius.com/addresses

www.fronius.com

weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.04

Recommend Documents