weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.03

weld+vision FRONIUS MAGAZÍN

CO JE TO KOMPETENTNOST? Úvahy v˘znamn˘ch osobností k tomuto tématu V¯ZKUM & V¯VOJ: Vysokov˘konové svafiování v pfiehledu ACTIVE WAVE: Naprosto tiché svafiování MUZEUM BUDOUCNOSTI: Cesta do neznám˘ch svûtÛ T¤I VYBRANÉ P¤ÍKLADY: Pöttinger, voestalpine, VW

1.03

Vedení firmy zleva doprava:

Editorial Kompetentnost – značně mnohostranný pojem, kterému je věnováno toto vydání magazínu. Digitální kompetentnost, mediální kompetentnost, kompetentnost vůči životnímu prostředí, kompetentnost přírodovědná, stavební, atd. Tento výčet by bylo možno prodlužovat téměř do nekonečna, ale vždy je zde míněna určitá schopnost ve spojení s určitou odbornou úrovní. K tomu se však pojí ještě další úrovně: sociální a emocionální. To vše činí tento pojem

Heinrich Hackl, Klaus Fronius jr., Brigitte Strauß, Klaus Fronius, Herbert Mühlböck, Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß, Volker Lenzeder

komplexnějším a ještě nesnadnějším pro jeho „uchopení“. Jak vidí tento pojem standardně používaný výkladový slovník německého jazyka Duden? Mimo jiné (vedle odborných definicí, např. v biologii) tam najdeme také toto: odborná znalost, schopnost, příslušnost k určité věci, oprávnění. Avšak i tyto pojmy lze opět víceznačně interpretovat. Podobné zkušenosti učinil také náš weld+vision tým, který se pro účely tohoto vydání zeptal čtyř významných představitelů z

Obsah

K našemu titulnímu obrázku: Kompetentnost je pojem vícerozměrný, pojem rozčleněný do několika rovin. To lze vyčíst z odpovědí k tomuto tématu. Komunikace a schopnost předávat znalosti stojí pak v tomto případě na nejvyšším místě. Tuto skutečnost symbolizuje také náš dnešní titulní obrázek. Zdánlivě běžná každodenní situace, kdy se pracovníci našeho podniku intenzivně zabývají nějakým aktuálním tématem. Mají k němu jistě různé přístupy a přinášejí i různé názory. To je také jednou ze součástí kompetentnosti: výměna Know-how a odborné debaty, v nichž se stále znovu prozkoumají a upravují jednotlivé návrhy, aby bylo možno postupovat ve výzkumu stále dopředu, dávat věci do souvislostí.

3-6

Téma

7-11

V˘zkum & v˘voj

„Nejsilnûj‰í vyhrává bez boje“ Ticho prosím! Pfiichází vysokov˘konové svafiování 12-13

Interní zprávy

14-19

Vybrali jsme pro Vás

Ze Ïivota firmy Fronius

Impressum: „weld+vision“ je magazín pro zákazníky firmy Fronius International GmbH. Úprava: Reklamní kancelář GmbH. Za obsah zodpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, Austria [email protected], www.fronius.com. Ochranná známka a název nebyly zpravidla jako takové označovány. Absence tohoto označení neznamená, že se jedná o volné jméno ve smyslu práva vztahujícího se na zboží a ochrannou známku.

Fronius 2003

oboru průmyslu, hospodářství, umění, vzdělání a výzkumu, jak oni vidí pojem kompetentnost. Odpovědi si přečtěte v tomto vydání. Jedno však můžeme předeslat již nyní: Z odpovědí všech partnerů našeho interview bylo zřejmé, že kompetentnost neznamená pouze schopnost, nebo znalost, ale že jde o soubor různých kvalifikací, které vytvářejí právě onu „kompetentnost“, kterou máme na mysli.

„Phaeton“ jezdí s nejbezpeãnûj‰ími dvefimi na svûtû Lehké konstrukce mají jiné nároky: vy‰‰í Kyseliny nemají ‰anci 20-21

Ze Ïivota podniku

22-23

Tip na cestu

O svobodû, odvaze a nositelích Nobelovy ceny „Skryté svûty“ v muzeu budoucnosti

Editorial

2

„Nejsilnûj‰í vyhrává bez boje“ ·EST OTÁZEK K TÉMATU KOMPETENTNOSTI A ¤ADA ODPOVîDÍ

Postihnout pojem „kompetentnost“ je nanejv˘‰ obtíÏné. PfiestoÏe má kaÏd˘ z nás o kompetenci svoji pfiedstavu, leÏí celá nesnáz v tom, jak tento pojem jasnû a beze zbytku definovat. Jednoznaãnû a shodnû pro v‰echny pfiípady. Ale mûlo by takové snaÏení vÛbec smysl? Redakãní t˘m „weld+vision“ se pfiesto tomuto tématu pfiiblíÏil z jiné strany. Zeptal se na toto téma ãtyfi osob. A ne‰lo o osoby ledajaké, ale o ãtyfii v˘znamné a zároveÀ kompetentní pfiedstavitele prÛmyslu, hospodáfiství, umûní, vûdy, v˘zkumu a vzdûlání. V‰em z nich jsme pfiedloÏili ‰est stejn˘ch otázek. Jejich odpovûdi si zde mÛÏete pfieãíst.

Téma

3

Partnefii na‰eho rozhovoru a jejich vztah k firmû Fronius:

Peter Schwab/voestalpine 1.Kompetentnost je pojem dovolující

Prof. Horst Cerjak pracuje na Technické univerzitě Graz. Je přednostou ústavu nauky o materiálu, svařování a technologie tváření (IWS). Zároveň je jedním z pěti ředitelů Mezinárodního institutu svařování (International Institute of Welding – IIW). Pan Cerjak prováděl společně s firmou Fronius výzkumy v oblasti obloukového svařování.

Gregor Eichinger je partnerem dnes již celoevropsky známého tandemu architektů „Eichinger oder Knechtel“ a navrhl architektonickou koncepci svářečské kavárny Fronius, přičemž první z nich také realizoval.

mnohostrannou interpretaci. Co pod ním rozumíte Vy? Kompetentnost je slovo tak vícevrstvé proto, Ïe obsahuje celou ‰kálu v˘znamÛ a vlastností: odborné vûdomosti a schopnost porozumût problému, ale také ochotu ke zmûnám, která je spojená s nezbytnou dávkou svobody v rozhodování a samozfiejmû také s pfiíslu‰n˘m oprávnûním. Kompetenci

Zcela jednodu‰e – na základû úspûchu.

ãlovûk vyzafiuje a lidé to poznají. To se

Kompetentnost je viditelná. Naprosto

pak projeví ve zpûtnovazební smyãce:

zfiejmá. Toho si ãlovûk prostû v‰imne.

uznání vede k vy‰‰í mífie sebevûdomí a to pak v dal‰ím dÛsledku opût k vy‰‰í

5. Má na počet kompetentních

mífie kompetentnosti.

pracovníků v podniku vliv podniková kultura a loajalita?

2. Co je podle Vašeho mínění předpokladem kompetentnosti?

Ano, v kaÏdém pfiípadû. Kompetentnost není ani vrozená, ani ji nelze získat na

Peter Schwab je vedoucím výzkumu a vývoje ve firmě voestalpine (Konzernaktivitäten/F&EManagement). Fronius a Voestalpine spolupracují v oborech ocel/hliník a MIG pájení povlakovaných plechů: voestalpine jako specialista na materiály a Fronius jako specialista na spojování materiálů.

Bez solidního základu vûdomostí nejde

univerzitû. âlovûk musí umût do svého

nic. Dále je zapotfiebí snaha po úspûchu,

úkolu dorÛst. U nás ve Voestalpine

ochota ke zmûnám. Pokud na to nestaãí

klademe velk˘ dÛraz na podporu rÛstu

jedinec, musí si umût pomoci. Klasick˘

na‰ich pracovníkÛ. Spolu s pfiidûlením

typ introvertního badatele uzavfieného ve

úkolu dostane kaÏd˘ také odpovídající

vûÏi ze slonoviny dnes jiÏ neexistuje.

oprávnûní a odpovûdnost. âím rychleji

TakÏe musíme pfiidat je‰tû sociální

kdo doroste do urãitého úkolu, tím

kompetenci.

rychleji se stane kompetentním. Chybné kroky jsou normální, tûch se není

Hiroshi Yamagata je šéfem vývoje ve firmě Yamaha Motors. On a jeho partner pan Toshikatsu Koike (dole) kontaktovali firmu Fronius v souvislosti s řešením problému týkajícího se slitin hliníku pro tlakové lití. Od té doby probíhá mezi firmami Fronius a Yamaha velice dobrá spolupráce ve výzkumu a vývoji v tomto oboru. V současné době se plánují projekty, které se uskuteční v roce 2004.

Fronius 2003

3. „Vysoce kvalifikovaný, ale

zapotfiebí obávat. S tím si podnik poradí.

nekompetentní“ – jak rozumíte tomuto

Jiné téma je loajalita. Dobré pracovníky

rčení?

nelze udrÏet penûzi.

Problém leÏí ve schopnosti

6. Máte nějakou osobní doplňující

transformovat svoje znalosti. Konec

poznámku k tomuto tématu?

koncÛ, kaÏd˘ bude posuzován právû z tohoto hlediska. Ve hfie je pfiitom

Mám za to, Ïe poãet kompetentních

pfiirozenû také zku‰enost s tímto

pracovníkÛ je mûfiítkem úspû‰nosti kaÏdé

procesem.

firmy. NezáleÏí na tom, o jak˘ obor se jedná. Pokud má podnik dobré lidi, je

4. Myslíte si, že lze kompetenci změřit?

úspû‰n˘.

Jestliže ano, jak, na čem?

Téma

4

Hiroshi Yamagata, Toshikatsu Koike/Yamaha Motors 1. Kompetentnost je pojem dovolující

Japonsku ãelili tvrdé a silné konkurenci

5. Má na počet kompetentních pracovníků

mnohostrannou interpretaci. Co pod ním

firmy Honda. Tehdy jsme mnoho ztratili,

v podniku vliv podniková kultura a

rozumíte Vy?

ale zaãali jsme od této doby pfiem˘‰let o

loajalita?

na‰ich klíãov˘ch kompetencích. A to Koike:

nám zÛstalo aÏ do dne‰ní doby –

Yamagata:

Existoval jeden slavn˘ ãínsk˘ stratég,

konfrontace s tématem kompetentnosti

Ano, zcela urãitû! Tak tedy, Yamaha je

Sun Tzu, kter˘ fiekl, Ïe nejsilnûj‰í vyhrává

ve firmû Yamaha.

zcela jin˘ podnik, neÏ Honda nebo Toyota. Ty mají svoji vlastní kulturu.

bez boje. Osobnû si myslím, Ïe právû to je kompetentnost. Na pfiíklad – jsou stále

3. „Vysoce kvalifikovaný, ale

Pfiesto, Ïe si zbytek svûta myslí, Ïe v

je‰tû lidé, ktefií se rozhodují pro


Japonsku je v‰echno stejné.

Mercedes, aniÏ by jej porovnali z jin˘mi

rčení? 6. Máte nějakou osobní doplňující

znaãkami. Domnívají se, Ïe jedin˘ kompetentní v˘robce je Mercedes. Zde

Koike:

jiÏ nepotfiebujete Ïádné dal‰í srovnání.

Vysoká kvalifikace je jedním z


nejdÛleÏitûj‰ích faktorÛ kompetentnosti,

Yamagata:

Yamagata:

ale pro kompetenci je zapotfiebí mnohem

Japonsko se nalézá ve specifické

Kompetentnost se musí projevovat ve

více. Podle mého mínûní jsou dÛleÏité

kulturní situaci. Ostrov Ïil 300 let zcela

vlastním v˘robku.

je‰tû dal‰í faktory: rozumné ceny, dobr˘

izolovanû a obyvatelstvo se muselo

servis a dobrá povûst. V Japonsku má

uzavfiít do sebe. Tato situace vytvofiila

2. Co je podle Vašeho mínění

tradice mimofiádnou dÛleÏitost. Úspû‰n˘

vlastní kulturu. Japonci nechtûjí konflikty,

předpokladem kompetentnosti?

student se bude pfiednostnû ucházet o

nedovedou se s konfliktem ani dobfie

místo v podniku s vlastní historií.

vyrovnat. Z toho pak vyplynulo, Ïe Japonci mají ke konkurenci zcela jin˘

Koike: Zcela jednodu‰e: Celkové zamûfiení


podniku.


Yamagata:

Yamagata

Nejprve je zapotfiebí definovat, co

Ano, ale její míra je závislá na osobû a

kompetencí rozumíme, protoÏe to zfiejmû

stupnici. Uvnitfi podniku by mûla b˘t

není v‰em zcela jasné – spoleãná

kritéria prÛhledná. Je zapotfiebí definovat

definice kompetentnosti je proto

pfiesná hodnotící kritéria.

pfiístup, neÏ Evropané.

dÛleÏitá. Pfied 20-ti roky jsme v

Téma

5

Gregor Eichinger/Eichinger oder Knechtl

Horst Cerjak/Univerzita Graz

1. Kompetentnost je pojem dovolující

1. Kompetentnost je pojem dovolující

Zcela jistû, pokud panuje v podniku



taková kultura, která podporuje

rozumíte Vy?

rozumíte Vy?

vlastnosti jmenované na zaãátku, vyrostou v prÛbûhu doby kompetentní

Toto téma je zapotfiebí promyslet ze

Kompetentnost lze aplikovat na osoby

spolupracovníci, ktefií budou mít k

v‰ech stran, probrat je v celé ‰ífii a jít do

nebo na organizace. V obou pfiípadech

podniku i loajální postoj.

hloubky, a to jak v odborné rovinû, tak

musí b˘t souãasnû pohromadû více

také v lidské a kulturní.

vlastností, napfi. vysoká míra odborn˘ch

6. Máte nějakou osobní doplňující

znalostí, rozsáhlé, dlouholeté zku‰enosti,


dÛslednost v prezentaci a prosazování 2. Co je podle Vašeho mínění

my‰lenek, neustálá schopnost uãit se,

B˘t kompetentní se vyplácí. Nikoliv


schopnost myslet i jednat dále, neÏ sahá

bezprostfiednû, jak bychom si ãasto pfiáli,

vlastní horizont a rovnûÏ umûní

nebo jak to dokonce poÏadujeme, ale v

rozeznávat souvislosti v rÛzn˘ch

dlouhodobé ãasové perspektivû.

Nad‰ení. Nekompromisnost. Pokora.

úrovních (od technické aÏ po sociální), 3. „Vysoce kvalifikovaný, ale

smysl pro fair play a smysl pro


odpovûdnost.

rčení? 2. Co je podle Vašeho mínění Chybí dimenze odbornosti.



Odborné znalosti, zku‰enost, rozhled,


osobnost, smysl pro fair play, osobní vyrovnanost.

Ano. U jednotlivce stupnûm jeho vyrovnanosti. U podniku úspûchem.

3. „Vysoce kvalifikovaný, ale nekompetentní“ – jak rozumíte tomuto


rčení?

v podniku vliv podniková kultura a loajalita?

K tomu mám svoje osobní Ïivotní rãení: „Nemoci tohoto svûta nemají svÛj pÛvod

Zcela jistû.

v lenosti nadan˘ch, ale v píli neschopn˘ch“.

6. Máte nějakou osobní doplňující poznámku k tomuto tématu?

4. Myslíte si, že lze kompetentnost změřit? Jestliže ano, jak, na čem?

Domnívám se, Ïe kompetentnost v pfiípadû jednotlivce znamená naplnûn˘

Ano, do jisté míry „trval˘m dotazováním“.

Ïivot; a pro podnik je rozhodujícím faktorem schopnost získat takové


pracovníky, ktefií se dovedou nadchnout,

v podniku vliv podniková kultura a

a pfiipoutat je k sobû.

loajalita?

Fronius 2003

Téma

6

Ticho prosím! TICHO P¤I SVA¤OVÁNÍ MÒÎE ZNAMENAT DVù SKUTEâNOSTI: STABILNÍ OBLOUK A NÍZKOU HLADINU HLUKU. OBOJÍ POMÁHÁ ZVY·OVAT V¯KONY. V NORMÁLNÍM P¤ÍPADù SI TYTO DVù VLASTNOSTI PROTI¤EâÍ. NE V·AK V P¤ÍPADù NOV¯CH SVA¤OVACÍCH ZDROJÒ WIG, TYPU MAGIC WAVE 1700/2200 A TRANS TIG 2200. VÍCE O NICH V NÁSLEDUJÍCÍM âLÁNKU.

Na ãem závisí vysoké v˘kony pfii

tûmito dvûma subjekty. A u v‰ech tûchto

soustfiedûní? Pfii svafiování WIG je tímto

svafiovacím procesu? Tuto otázku si

tfiech ãinitelÛ lze pracovat na tom, aby se

ãinitelem vysoká hladina hluku. Anebo co

Fronius klade stále a znova. Opravdu,

vytvofiily pfiedpoklady pro vysoké v˘kony.

je mu platná sebelep‰í sváfieãka, kdyÏ jí

neustále. Odpovûì v‰ak není

U v‰ech tfií? Ano, i u samotného sváfieãe.

nedovede obsluhovat? SloÏitost

jednoduchá. Jasné je to, Ïe za v˘kon je

Pfiirozenû, Ïe nepfiímo. NeboÈ co je

moderních svafiovacích zafiízení je dnes

odpovûdn˘ jak sváfieã, tak také svafiovací

platná nejlep‰ímu sváfieãi jeho pracovní

ãasto spí‰e ke ‰kodû, neÏ k uÏitku.

zdroj. K tomu pfiistupuje je‰tû tfietí

kompetentnost, kdyÏ jej neustále vyvádí

SnaÏili jsme se s tím nûco udûlat.

rovina: interakce, resp. komunikace mezi

nûco z klidu a naru‰uje jeho

V˘zkum & v˘voj

7

Mistrovská díla pro kaÏdého

Svafiovací vlastnosti

Hluková hladina: pod 80 dbA pfii v˘konu 220 A

Není nutné dûlat svafiování je‰tû

Svafiovací zdroje WIG jsou souãástí

Îádn˘ sen, ale skuteãnost: Pfii svafiování

obtíÏnûj‰ím, neÏ skuteãnû je. Nové WIG

systému, kter˘ byl krok za krokem

WIG stfiídav˘m proudem je uÏ od

pfiístroje pro stejnosmûrn˘ i stfiídav˘

vzájemnû sladûn tak, aby byl svafiovací

nynûj‰ka více klidu pfii práci a více ticha

proud MagicWave 1700/2200, resp. pro

proces doveden˘ k naprosté perfektnosti

pfii hofiení oblouku. Digitální signálov˘

stejnosmûrn˘ proud TransTig 2200 jsou

– od zapálení oblouku, aÏ po ukonãení

procesor vypoãítává v reálném ãase,

mimofiádnû tiché a jednoduché. Se sv˘m

svaru, od stehování, aÏ k vytvofiení

tedy prÛbûÏnû, stále takov˘ tvar kfiivky,

maximálnû tich˘m a souãasnû

kaloty, od hospodárnosti aÏ k

kter˘ dovoluje nejvy‰‰í moÏnou stabilitu

nejstabilnûj‰ím obloukem napomáhají

bezpeãnosti. Ale vezmûme v‰e po

oblouku pfii nejniÏ‰í moÏné emisi hluku.

tyto zdroje nejen k perfektnímu

pofiádku. Zapalování hraje ve svafiování

Pfiitom zÛstává i pfii nejvy‰‰ím v˘konu

provedení svarÛ, ale také k celkovému

dÛleÏitou roli, protoÏe sváfieã potfiebuje

namûfiená hluková hladina pod hodnotou

uvolnûní sváfieãe. Mimoto tyto pfiístroje

dát se rychle do práce. Nechce po

80 dbA. Jak je to pfiíjemné, vûdí nejlépe

obsluhu samy navádûjí, váÏí 15 kg, jsou

stisknutí startovacího knoflíku ãekat

sami sváfieãi.

plnû digitalizované, coÏ umoÏÀuje

dlouho na oblouk. Zapálení je moÏné

technika DSP (Digital Signal Prozessor) a

dotykem nebo bez nûho. Pfii

jejich jednofázové napájení dovoluje

bezdotykovém zapalování naskoãí

jejich pfiipojení na jakoukoliv zásuvku

oblouk pomocí vysokonapûÈového

230 V. Jejich vysoké v˘kony jsou tedy

impulzu ihned pfii prvém stisku tlaãítka.

stále, kdekoliv a pro kohokoliv

Dokonce i pfii pouÏití velmi dlouhého

kaÏdodennû k dispozici.

hadicového vedení. Dotykové zapalování má svÛj v˘znam v citliv˘ch oblastech, jako jsou nemocnice nebo chemick˘ prÛmysl. A zde záleÏí zase na tom, Ïe nevznikají Ïádné wolframové vmûstky. Garantem je zde digitální fiízení pracovního procesu.

Fronius 2003

Hluková hladina u konvenčních invertorů Hluková hladina snížená působením aktivní vlny

V˘zkum & v˘voj

8

Tiché vody b˘vají hluboké: Nové svařovací zdroje WIG představují svařovací systémy nejmodernější kategorie. Uvádíme několik podrobnějších údajů: Vlastnosti v˘robku:

Novinka: stehování technikou TAC

- Celý systém je plně digitalizovaný: svařovací zdroj, hořák, dálkové ovladače, rozhraní pro roboty, PC-Tools - Digitální signálový procesor (DSP) sleduje a řídí celý svařovací proces. - Zvýšená mobilita dosažená prostřednictvím techniky PFC (Power Factor Controller), která umožňuje odebírat 220 Ampér svařovacího proudu při napájení ze zásuvky 230 V. - Taktovací frekvence invertoru je 100 kHz. Zapojení s kompletním můstkem umožňuje dosáhnout nízké zvlnění a nejvyšší stabilitu oblouku. To je zvláště cenné zejména v nejnižším proudovém pásmu. nabrou‰enou do ‰piãky, pfiedvolit prÛmûr kaloty a oblouk vytvofií ihned kalotu odpovídající velikosti.

Pfied svafiováním se stehuje. Normálnû se to provádí pomocí lehk˘ch pohybÛ hofiáku. Pfii vyuÏití techniky TAC staãí jen

V‰echno ovládání na hofiáku

jeden bod. Je to proto, Ïe zde není kontinuálnû hofiící oblouk, ale takov˘,

Ovládacímu komfortu je také u tûchto

kter˘ pulzuje. A ten pÛsobí na obû tavné

pfiístrojÛ vûnována velká pozornost. Z

láznû tak, Ïe se v nejkrat‰ím ãase spojí.

fiady zpÛsobÛ dálkového ovládání je

Tento postup je podstatnû jednodu‰‰í a

potfieba vyzvednout zejména jeden: novû

rovnûÏ rychlej‰í, neÏ dosud a nabízí

vyvinut˘ svafiovací hofiák JobMaster TIG

jednu v˘znamnou v˘hodu: zlep‰enou

s vestavûn˘m, plnû funkãním dálkov˘m

pfiemostitelnost mezer, zcela bez

ovládáním. Tento zpÛsob je naprosto

pfiídavného materiálu.

jedineãn˘. NezáleÏí na tom, kde je sváfieãka umístûná, v‰echny nastavené

Pro hliník byl vyvinut˘ speciální program.

hodnoty lze kdykoliv a kdekoliv vyvolat.

Vzhledem k tomu, Ïe se hliník pfii

Digitální zobrazení parametrÛ umoÏÀuje

stfiídavém WIG svafiování obvykle

vyvolávat svafiovací programy (JOBs) a

nesvafiuje ‰piãatou elektrodou, ale

provádût neomezenou volbu parametrÛ.

pomocí kaloty, dochází ãasto k

Sváfieã si mÛÏe sám urãit, které

nedostateãnému provafiení kofiene.

parametry by chtûl v prÛbûhu svafiování

Zejména u koutov˘ch svarÛ. U pfiístrojÛ

vyvolávat. Koncentrace na to podstatné

Magic Wave se pracuje ‰piãatou

– to je to nejlep‰í v˘chodisko pro

elektrodou, která je opatfiená mnohem

dosaÏení nejvy‰‰ích v˘konÛ. Je to

men‰í kalotou. Kofien se pak dokonale

opravdu tak jednoduché.

Svafiovací vlastnosti: - Nejvyšší stabilita oblouku i v případě, že je základním materiálem od oxidů očištěný hliník. Neprojevuje se žádná nestabilita! - Speciální program pro hliník: automatická tvorba kaloty na zašpičatělé elektrodě umožňující dokonalé provaření kořene. - Sériová výbava: Pokud se svařuje dvěma zdroji, dochází k synchronizaci obou oblouků, což umožňuje provádět oboustranné současné svařování. Technické údaje: - Rozsah svařovacího proudu: MW/TT 2200 WIG: 3-220A / elektroda: 10-180A MW 1700 WIG: 3-170A / elektroda: 10-140A - Nastavitelný průměr wolframové elektrody: 0-4,0 mm - Síly plechu: MW 1700 (WIG AC): do 4 mm, základní materiál hliník MW 2200 (WIG AC): do 5 mm, základní materiál hliník

provafií. Kalota se vytvofií automaticky. Je nutné pouze upnout elektrodu

- Využitelnost pro obalené elektrody: MW 1700: do průměru 3,25 mm MW 2200: do průměru 4,00 mm

V˘zkum & v˘voj

9

Pfiichází vysokov˘konové svafiování Trend smûfiující ke zv˘‰ení produktivity pfii svafiování se vyznaãuje tfiemi poÏadavky: vysok˘ v˘kon svafiovacího zdroje, vysoká míra pouÏitelnosti a jednoduché intuitivní vedení uÏivatele. Fronius zde nabízí tfii moÏnosti svafiování v ochranné atmosféfie: svafiování ploch˘m drátem, svafiování trubiãkov˘mi dráty velk˘ch prÛmûrÛ a postup Time Twin. S vyuÏitím tûchto plnû digitalizovan˘ch systémÛ lze docílit odtavn˘ch v˘konÛ pfies 25 kg/hod. Tyto vysokov˘konové svafiovací postupy pouÏívají jiÏ první zákazníci v automatizovan˘ch systémech s v‰estrannou pouÏitelností. K uÏivatelÛm patfií vedle vedoucích automobilek také v˘robci stavebních a zemních strojÛ, kolejov˘ch vozidel a lodûnice. Vysoké odtavné v˘kony jsou klíãem k vy‰‰í produktivitû. K tomuto cíli vede více cest: vy‰‰í posuvové rychlosti drátu, vût‰í prÛfiezy drátu, anebo vût‰í Přechod materiálu u pulzních oblouků s fázovým posuvem 180° – svařovací systém „TimeTwin Digital“

Fronius 2003

poãet souãasnû se odtavujících elektrod.

V˘zkum & v˘voj

10

1 2 3 4 5 6 7

svařovací zdroje podavače drátu dálkové ovládání ovládání robota rozhraní pro robot svařovací hořák zásobování drátem

Příklad sestavy svařovací soupravy TimeTwin Digital

Svafiování ploch˘m drátem

Centrální sběr, vizualizace, vyhodnocování a archivace svařovacích dat pomocí programu WeldOffice

obloukÛ fiídí synchronizaãní jednotka.

svafiovacích úkolÛ patfií také inovaãní

Pracuje se se dvûma oblouky, pfiiãemÏ

program „WeldOffice“.

Pfii svafiování v ochranné atmosféfie

má kaÏd˘ fázi základního i pulzního

ploch˘m drátem má páskov˘ pfiídavn˘

proudu. Vzhledem k tomu, Ïe jejich fáze

Pomocí tohoto software mohou spolu a s

materiál (kter˘ je souãasnû také

mohou b˘t posunuty pfiesnû o 180°,

poãítaãem pfies Ethernet, za úãelem

elektrodou) pravoúhl˘ prÛfiez cca 4,5 x

nachází se vÏdy jedna z elektrod ve fázi

sledování a vizualizace, vzájemnû

0,5 mm. DÛsledkem velkého prÛfiezu je

základního a druhá ve fázi pulzního

komunikovat svafiovací zdroje a dal‰í

mûlk˘ závar, zlep‰ená pfiemostitelnost

proudu. V dÛsledku toho pak dochází k –

komponenty, jako jsou roboty nebo

mezer a odtavné v˘kony u ocele aÏ do

rovnûÏ fázovû posunut˘m – pfiechodÛm

manipulaãní systémy. Pfiekroãení

hodnoty 11 kg/hod. Svafiovací rychlosti

materiálu. Záznam vysokorychlostní

mezních hodnot a vyhodnocení dat pak

mohou dosahovat u ocele aÏ 165 cm/min

kamery pak ukazuje zfietelnû ve

dávají podnûty pro údrÏbu, anebo

a v pfiípadû hliníku i více. Pro dosaÏení

stfiídavém taktu odkapávající elektrody.

sefiízení. Odesílání pfiíslu‰n˘ch zpráv – napfi. prostfiednictvím E-mailu – na

poÏadované vysoké hodnoty svafiovacího proudu, aÏ napfi. 900 A, pracují dva

Systémové periferie

se zabezpeãováním pracovi‰tû

svafiovací zdroje paralelnû a vytváfiejí jeden spoleãn˘ oblouk.

Svafiování za pouÏití velkoprÛmûrov˘ch drátÛ

adresy odpovûdn˘ch osob fie‰í problémy

Vzhledem k tomu, Ïe pro svafiování mají

spotfiebními díly a s efektivním fiízením

podstatn˘ v˘znam systémová fie‰ení,

údrÏby. Zejména ve vícesmûnném

nabízí Fronius vedle sváfieãského

provozu pfiispívá tento systém ke zv˘‰ení

hardware, software a dal‰í v˘robní

vyuÏitelnosti zafiízení i produktivity práce.

podpory, také periferní fie‰ení. Tak tfieba Druh˘ zpÛsob je pfiedchozímu v principu

doplÀuje nov˘ a rovnûÏ automatizovan˘

velmi podobn˘, jen s tím hlavním

systém ãi‰tûní plynov˘ch hubic

rozdílem, Ïe „svafiovací dráty“ jsou

vysokov˘konové svafiování a zvy‰uje tak

kruhové a mají prÛmûr aÏ 3,2 mm. S

jeho pouÏitelnost.

Svařovací souprava TPS 9000 je tvořena dvojicí zdrojů TPS 5000 a dává výkon až 900 A. Je koncipována např. pro svařování velkoprůměrovými dráty.

vyuÏitím bazického trubiãkového drátu o prÛmûru 2,4 mm lze docílit odtavné

Název Robacta Toucheless Cleaner

v˘kony aÏ 25,5 kg/hod.

oznaãuje pfiístroj, kter˘ bezdotykovû odstraní odstfiiky usazené v prÛbûhu

TimeTwin Digital

práce na plynové hubici. Místo toho, aby se frézováním po‰kodila kontaktní

Pracovní postup TimeTwin patfií k

trubice a zmûnilo se základní nastavení

tandemov˘m svafiovacím postupÛm.

(TCP: Tool Center Point), vytvofií chladicí

Pracují pfiitom vÏdy dva digitální

kapalina prvotní termické pnutí a

svafiovací zdroje – typu TimeTwin Digital

následn˘ elektromagnetick˘ impulz

– ale kaÏd˘ z nich vytváfií jeden

odtrhne odstfiikov˘ prstenec od hubice.

samostatn˘ oblouk. Souãinnost obou

K „zázemí“ tûchto nároãn˘ch fie‰ení

V˘zkum & v˘voj

11

Ze Ïivota firmy Fronius jako hlavní sponzor 37. celosvûtové pracovní olympiády

Zákaznick˘ zpÛsob v˘roby v âeském Krumlovû.

Nové sváfieãské technologické centrum ve Spojeném království

JiÏ podruhé organizuje mûsto St. Gallen

Deset let existuje Fronius âeská

TPS Fronius Ltd je jiÏ fiadu let znám˘

mezinárodní soutûÏ organizace

republika a za tuto dobu vyrobil 47.600

smluvní partner firmy Fronius ve Velké

WorldSkills, která má celosvûtovou

kusÛ sváfieãek VarioStar! Rok 2002 –

Británii. Dosud existovaly dvû poboãky:

pÛsobnost a slouÏí k podpofie odborného

jubilejní rok, kter˘ je souãasnû

Kilmarnock (Skotsko) a Bilston

v˘cviku. Ve dnech 19. aÏ 22. ãervna

startovacím rokem jiné dÛleÏité události:

(Birmigham). Nyní byla otevfiena je‰tû

2003 oãekáváme 700 mlad˘ch úãastníkÛ

v˘robního systému Kanban. Devût

tfietí, aãkoliv zde se jedná spí‰e o

z pfiibliÏnû 40-ti zemí celého svûta.

mûsícÛ intenzivní projekãní práce bylo

„Centrum svafiovací technologie“ a zcela

Budou mûfiit svoje síly ve 39-ti rÛzn˘ch

zapotfiebí k tomu, aby bylo moÏno uvést

specifické referenãní centrum. Pfiání

pracovních disciplínách z oborÛ prÛmysl,

do Ïivota tento vzorov˘ zpÛsob v˘roby:

pfiiblíÏit se zákazníkovi a zaji‰tûní

fiemesla a sluÏby. Od jemného

pfii dobfie promy‰lené pfiípravû se docílí

rychlého a efektivního poprodejního

mechanika aÏ po tesafie, od krejãího aÏ

zv˘‰ení produktivity o 25%, zkrácení

servisu byly hlavními dÛvody pro

ke grafikovi, a rovnûÏ od klempífie aÏ ke

montáÏních a technologick˘ch cest o

zakoupení budovy jihozápadnû od

karosáfiovi. Pro svafiovací disciplíny dává

75% a sníÏení prÛbûÏného v˘robního

Lond˘na, v Altonu, hrabství Hampshire. V

Fronius k dispozici svafiovací soupravy

ãasu o 80%. K této 2-denní v˘robní lhÛtû

ãele t˘mu ãítajícího v souãasné dobû pût

TT 1700, MW 1700 a MW 3000. Tyto

se pfiipojuje je‰tû mimofiádná flexibilita,

osob stojí Keith Palmer, kvalifikovan˘

pracovní olympiády se pofiádají od roku

neboÈ „zákaznick˘“ zpÛsob v˘roby

metalurg. T˘m se pro zaãátek

1950 kaÏdé dva roky a pokaÏdé v jiné

znamená také to, Ïe zákazník je v

koncentruje na pût velk˘ch zákaznick˘ch

zemi.

prÛbûhu v˘roby jiÏ znám˘ a vyrábí se

skupin: v˘robci CrNi ocelí, v˘robci

Ostatnû mûsto St. Gallen pofiádá leto‰ní

tedy pfiesnû podle jeho objednávky.

hliníku, stavba lodí, péãe o prodejce a

mûfiení sil po úspû‰né pracovní

V˘roba je nyní optimalizovaná na roãní

péãe o stávající zákazníky. Plánují se

olympiádû 1977 jiÏ podruhé. Pro firmu

produkci 6.500 kusÛ VarioStar a

rovnûÏ pravidelná pracovní setkání

Fronius je to podnûtem a motivací

VarioSynergic a k nim pfiíslu‰ného poãtu

(Workshops) se zákazníky za úãelem

nabídnout mlad˘m úãastníkÛm nejlep‰í

podavaãÛ a chladicích modulÛ, které se

vzájemné v˘mûny zku‰eností pfii fie‰ení

v˘chozí podmínky, neboÈ jen s nejlep‰ími

vyváÏejí do 60-ti zemí svûta. Co se ale

problémÛ z oboru svafiovací techniky.

svafiovacími pfiístroji lze dosáhnout

stane s uvolnûn˘m skladovacím

vynikajících v˘sledkÛ.

prostorem ve v˘robní hale? „Asi z nûho vznikne sváfieãská kavárna“ dodává s úsmûvem Václav Jílek, technick˘ fieditel v Krumlovû.

Fronius 2003

Interní zprávy

12

Badatelsk˘ duch na odpoãinku

Vysoká státní náv‰tûva z Rumunska

Nová robotová hala na plo‰e 500 m2

Firma Fronius mûla to potû‰ení pfiivítat

Robotizované svafiování je nyní na

na podzim minulého roku náv‰tûvu na

vzestupu tak, jako nikdy pfiedtím. Fronius

nejvy‰‰í úrovni: 24. fiíjna pfiijel do

se na tomto v˘voji podílel jiÏ od jeho

podniku Fronius Wels spoleãnû s

poãátku a dnes patfií k v˘znamn˘m

oficiální hospodáfiskou delegací své

dodavatelÛm v tomto oboru. Jedná se

zemû rumunsk˘ státní prezident Ion

pfiitom o komplexní vybavení, protoÏe

Iliescu. Doprovázeli jej zástupci zemû

Fronius nabízí ve‰keré komponenty pro

Horní Rakousy. Delegace k nám

svafiovací roboty – od svafiovacího zdroje

vstoupila brzy odpoledne, obklopená

aÏ ke kontaktní trubici. Perfektnû

ochrankou a respekt vzbuzující policejní

vzájemnû sladûn˘ systém s definovan˘mi

eskortou. âekal na ni uvítací v˘bor, k

rozhraními, kter˘ je vhodn˘ pro kaÏdého

nûmuÏ patfiil také Günter Fronius, kter˘

v˘robce robotÛ.

pozdravil svoje hosty rumunsky. Bylo to

Plug&Weld, tak zní na‰e motto. Nyní

gesto, které okamÏitû prolomilo ledy. Po

postoupil Fronius o dal‰í krok vpfied:

exkurzi v nové robotové hale pfiedal

otevfiením nové robotové haly ve Welsu v

Klaus Fronius rumunskému státnímu

záfií 2002. Na plo‰e 500 m2 je pro

prezidentovi pfiístroj Transpocket 1500

svafiovací zkou‰ky k dispozici 6

ze speciální edice. Ion Iliescu podûkoval

konfigurací svafiovacích robotÛ. Plánuje

za srdeãné pfiijetí a povûdûl nûco o

se provést roãnû 120 svarov˘ch zkou‰ek,

sv˘ch záÏitcích se svafiováním z dob

které budou samozfiejmû v‰echny

svého mládí. Pfiitom udivil v‰echny

zadokumentované. KaÏdá zkou‰ka se

pfiítomné sv˘mi znalostmi z oboru

zpracovává jako projekt, pro kter˘ se v

svafiovací techniky. Fronius si vytvofiil s

úzké spolupráci se zákazníkem

Rumunskem nejen diplomatické, ale také

zpracovává optimální fie‰ení. S vyuÏitím

velice dobré hospodáfiské vztahy.

makrov˘brusÛ se pak dají v˘sledky

Zejména od roku 1977 existuje úzké

svarové zkou‰ky testovat na pfiítomnost

partnerství s podnikem CM Metal

vnitfiních vad. Na‰e partnerské firmy, tedy

Trading.

pfiíslu‰ní dodavatelé robotÛ, provádûjí na sv˘ch robotech pravidelnou údrÏbu a udrÏují je na nejnovûj‰í technické úrovni.

S ukončením minulého roku se ukončila také zajímavá odborná životní dráha: Ing. Alois Furthner odešel do penze. Od roku 1958 pracoval pro obor svářecí technologie. Nejprve v podniku Voestalpine v oddělení ocelových konstrukcí a posledních 12 let u firmy Fronius. Jako svařovací technolog-senior byl pan Furthner důležitou kontaktní osobou v technologickém centru, zejména pokud se jednalo o materiály nebo pracovní postupy. Těžištěm jeho odborné práce však bylo spojování materiálů ocel/hliník. Zde se podílel značnou měrou na aktuálních vývojových pracech naší firmy. Opustit svoji odbornou dráhu nebylo pro něj jistě nijak snadné. Aby byl jeho život v důchodu stejně zajímavý a uspokojivý, to mu přejí všichni jeho kolegové.

Rozlouãení po témûfi pÛlstoletí u firmy Fronius

Kdo by ho neznal – elegantního pána s brýlemi. Šedé vlasy, zelené oči, sympatický úsměv. Richard Braunegger. Byl u toho téměř od začátku. Nastoupil u firmy v roce 1957, kdy se začal učit elektromechanikem a rychle postoupil na místo zástupce mistra. Od roku 1977 byl zodpovědný za výrobu svářeček s ochrannou atmosférou FROMIG/COMPACT a svařovacích transformátorů MAX/Primus. Později za vedení celého provozu. V polovině 80-tých let se stal členem obchodního vedení a personálním vedoucím. V roce 1993 obdržel prokuru. V posledních 20-ti letech bylo pole jeho působnosti velice rozsáhlé: personální politika, údržba, investice, zabezpečení systému pro management kvality a pověřenec pro ekologii. Nyní je pan Braunegger v důchodu. Po 46 letech. Fronius na něho bude vždy rád vzpomínat a přeje mu všechno, všechno nejlepší!

Interní zprávy

13

„Phaeton“ jezdí s nejbezpeãnûj‰ími dvefimi na svûtû PROGRESIVNÍ ¤E·ENÍ LEHKÉ HLINÍKOVÉ KONSTRUKCE SVA¤OVANÉ TECHNIKOU LASERHYBRID

Automobilu VW Phaeton pfiedchází povûst „legendárního“ vozu. Jedná se o superauto luxusní tfiídy s prvotfiídním jízdním komfortem a nejvy‰‰ími bezpeãnostními standardy. Aby se vy‰lo poÏadavkÛm konstrukce v kaÏdém smûru co nejvíce vstfiíc a bylo je moÏno v praxi je‰tû pfiekonat, investovali manaÏéfii a konstruktéfii firmy Volkswagen do nejmodernûj‰ích spojovacích technologií. OBRÁZEK VLEVO: Vnitřní pohled na celosvětově nejpevnější automobilové dveře s nejvyšší tuhostí. Tlakové hliníkové odlitky se spojují s lisovanými hliníkovými díly. OBRÁZEK VPRAVO: Svařovací hlava LaserHybrid firmy Fronius se osvědčila u Volkswagenu na dveřích vozu Phaeton.

Fronius 2003


14

âtvery dvefie vozu „Phaeton“

hranice kompromisu mezi obloukem a

do fáze spu‰tûní v˘roby. Pfiedali nám

laserem. Na jednûch dvefiích pro Phaeton

neprodlenû mnohé ze sv˘ch aplikaãních

Dvefie vozu Phaeton tvofií rámová

se provede technikou LaserHybrid

znalostí, ve kter˘ch mûli pfied námi

konstrukce z hliníkového odlitku,

celkem 3570 mm svarÛ. To je tfiikrát více,

náskok.“

hliníkov˘ch plechÛ a taÏen˘ch profilÛ,

neÏ ãiní podíl svarÛ proveden˘ch

které propÛjãují vozidlu nepfiekonanou

samotn˘m laserem. „Pro danou geometrii

ochranu proti boãnímu nárazu. Pro

svarÛ a pro stávající párování materiálÛ

spojování dÛleÏit˘ch dílÛ preferují

pfiedstavuje LaserHybrid optimální

Dnes povaÏují pracovníci ve Wolfsburgu

automobiloví technici VW svafiovací

volbu,“ zdÛvodÀuje Kasten Lempereur,

dva pfiedchozí roky naplnûné v˘vojov˘mi

postup LaserHybrid firmy Fronius. Od

povûfien˘ sváfieãsk˘m dohledem svoji

pracemi za velice tvÛrãí a v˘znamné.

fiíjna 2002 vyrábûjí ve Wolfsburgu

preferenci.

„Cel˘ ten proces byla vlastnû jedna

úspû‰nû hliníkové dvefie pro Phaeton jiÏ sériovû. „Na‰ím deklarovan˘m cílem bylo postavit nejpevnûj‰í dvefie s nejvy‰‰í

Zku‰enosti, které pfiesvûdãily

rÛstová fáze,“ uzavírá Dr. Graf.

Dva roky v˘voje pro dvefie s nejvy‰‰í tuhostí na svûtû

tuhostí, jaké kdy byly na svûtû pro

Programování digitálních svafiovacích systémÛ tam nyní ovládají zcela suverénnû. Dr. Graf nasadil pouÏit˘m

osobní vÛz vyrobeny.“ Tak jednoznaãnû

Zku‰en˘ sváfieãsk˘ odborník Karsten

pfiístrojÛm Fronius „vysokou laÈku“ a

oznaãuje Dr. Thomas Graf, vedoucí

Lempereur pro‰el ve v˘robní praxi cestu

oãekává k tomu i servisní sluÏby na

hliníkové lisovny, cíl a poÏadavky této

od rozhodnutí aÏ k vyzrálému a pro

stejné úrovni. To je rovnûÏ v souhlase s

v˘robní inovace. Mezi pouÏit˘mi

sériovou v˘robu pouÏitelnému fie‰ení.

filozofií firmy Fronius – nabízet ucelená

spojovacími technikami zaujímá

Jako muÏ praxe je také p. Lempereur

fie‰ení. K té náleÏí samozfiejmû také

svafiování laserem a postupem

pfiesvûdãen˘ o budoucnosti svafiovacího

kvalifikovaná poprodejní péãe o

LaserHybrid pfiední místo.

postupu LaserHybrid. „Dva roky jsme v

zákazníka. Pro Dr. Thomase Grafa a

prÛbûhu v˘roby pracovali na optimalizaci

Karsten Lempereura není pochyb o tom,

procesÛ a bûhem té doby jsme dosáhli

Ïe v˘voj jde smûrem ke svafiovací

poÏadované provozní spolehlivosti,“

technice LaserHybrid: „Jsem pfiesvûdãen

Pracovníci hliníkové lisovny ve VW se

vysvûtluje tento ãtyfiicátník. Optické a

o tom, Ïe ve stfiedním ãasovém horizontu

rozhodli pro svafiovací technologii

endoskopické mûfiicí a zku‰ební metody

se tento pracovní postup stane

LaserHybrid proto, aby v nejvy‰‰í mífie

zabezpeãují, Ïe kaÏd˘ kus dvefií vyhoví

uznávan˘m a v dlouhodobém horizontu

na dÛleÏit˘ch a s hlediska bezpeãnosti

nejvy‰‰ím nárokÛm. „Vysoké náklady na

se prosadí,“ shrnuje vedoucí oddûlení

rozhodujících místech eliminovali

kvalitu této hliníkové rámové konstrukce

svoje mínûní.

nev˘hody svafiování samotn˘m laserem.

je u VW investice do zku‰eností na poli

U tohoto pracovního postupu je

‰piãkové technologie, která se v

svafiování laserem a obloukem spojeno

budoucnosti amortizuje,“ vysvûtluje p.

takov˘m zpÛsobem, Ïe se nejen doplÀují

Lempereur. Fronius vãas vsadil ve sv˘ch

pfiednosti obou postupÛ, ale vznikají

v˘zkumn˘ch a v˘vojov˘ch aktivitách na

je‰tû pfiídavné synergické úãinky.

LaserHybrid a jako prv˘ dovedl tento

„LaserHybrid je pro nás a dvefie

postup ke standardizované v˘robní

Phaetonu nejlep‰í fie‰ení,“ vysvûtluje Dr.

pouÏitelnosti. Mezi pracovníky hliníkové

Thomas Graf. „Zvy‰ujeme

lisovny ve Wolfsburgu a firmou Fronius

pfiemostitelnost oproti laseru z teoretické

existuje jiÏ osvûdãené partnerství. Tak

nuly na 0,4 mm a vyuÏíváme vysokou

tfieba odejel Karsten Lempereur v fiíjnu

Proã LaserHybrid?

stabilitu obloukového svafiovacího

1999 nejprve do v˘vojového stfiediska

procesu pfii vysoké svafiovací rychlosti

Fronius Wels, aby se blíÏe seznámil s

laseru. K v˘hodû energetické úspory na

touto technologií. Pak následovalo

v˘konu laseru pfiistupuje je‰tû v˘hoda

pfiizpÛsobení jednotliv˘ch komponent,

dokonalé roztékavosti na bocích dráÏky.“

zji‰tûní charakteristik a nastavení

Pro p. Grafa a jeho spolupracovníky

parametrÛ na místû ve Wolfsburgu. „Tfii

pfiekraãuje tato spojovací technika

pracovníci nás provázeli pfii této práci aÏ

Schematické znázornění procesu LaserHybrid

Plynová hubice Laserový paprsek

Elektroda Pulzní oblouk

Tavná zóna


15

„Lehké konstrukce mají jiné nároky: vy‰‰í“ FIRMA PÖTTINGER ZMODERNIZOVALA SVOJE SVA¤OVACÍ P¤ÍSTROJE NA NEJNOVùJ·Í ÚROVE≈

Fronius jako garant úspěšné série: pracovníci firmy Pöttinger svařují pás nakladače pro jeden z dalších „Europrofi 3“

Fronius 2003


16

Tfiiadvacet nov˘ch svafiovacích zafiízení bylo v prosinci 2002 uvedeno na „nákupním seznamu“ hornorakouského v˘robce zemûdûlské techniky, podniku Pöttinger. Zaãala doba intenzivního sondování moÏn˘ch dodavatelÛ a testování jejich pfiístrojÛ. Koneãn˘m vítûzem se stal Fronius. Úspû‰n˘ rodinn˘ podnik

„Na‰e svafiovací pfiístroje byly jiÏ

stfiedním v˘konovém pásmu jsou

pfiestárlé. Pfii‰la doba, kdy bylo potfieba

v‰echny pfiístroje dobré. Zrno od plev se

investovat do nov˘ch. A v tom pfiípadû

v tomto pfiípadû oddûlí pfii nízk˘ch

Pöttinger je rodinn˘ podnik jiÏ ve ãtvrté

jsme chtûli samozfiejmû ty nejmodernûj‰í.

svafiovacích proudech.

generaci. ZaloÏen byl v roce 1871 v obci

Jedním z nejdÛleÏitûj‰ích kritérií byla

Také pfii ruãním svafiování sází nyní

Gieskirchen, Horní Rakousy, kde je

jejich dlouhodobá provozní spolehlivost.“

Pöttinger více na pulzní techniku. Pfii ní

dodnes rodinné sídlo. Tehdy zavedl

Potud pan Renoldner, mistr svafiovny ve

jsou zapalovací parametry pfiesnû

Franz Pöttinger první fiezaãku na píci v

firmû Pöttinger. „Vypracovali jsme rÛzná

nastaveny na prÛmûr a kvalitu drátu.

Horních Rakousích. Následovaly dal‰í

kritéria a zvaÏovali jsme je rÛzn˘m

V˘sledkem je klidné a hladké zapálení.

prÛkopnické v˘vojové poãiny, jako byl

zpÛsobem,“ fiíká dále pan Renoldner.

Na konci svaru uvolní fiízen˘ proudov˘

shrnovaã sena, valník, drtiãka kukufiice s

Celkem bylo pozváno pût znám˘ch

impulz natavené kapky. Tím se zabrání

fiemenicí, nebo sklizÀov˘ vÛz. V roce

v˘robcÛ svafiovacích pfiístrojÛ za úãelem

neÏádoucímu vytvofiení kuliãky.

1987 byl zaloÏen nov˘ poboãn˘ podnik:

prezentace a pfiíslu‰ného otestování

V˘sledkem je svar bez rozstfiikÛ.

technika pro likvidaci odpadu. Dnes je

jejich v˘robkÛ. Hodnotilo se podle 20-ti kritérií, mezi nimiÏ byly: spolehliv˘ pfienos a

Pöttinger zastoupen ve více neÏ 40-ti

Soubory parametrÛ z prototypové v˘roby lze pfienést na sto procent

reprodukovatelnost svafiovacích

zemích celého svûta a na v‰ech kontinentech. V roce 2002 docílil s ãástkou 124 miliónÛ Euro nejvy‰‰í obrat v historii firmy. Vedle firemního sídla a

parametrÛ, chování pfii pulzním provozu,

Pfii v˘voji klade Pöttinger dÛraz na to,

hlavní v˘roby v Rakousku jsou je‰tû dvû

svafiování tenk˘ch plechÛ,

aby se svafiovací parametry, získané pfii

v˘robní jednotky v Nûmecku, jedna v

multifunkãnost, moÏnosti aktualizace aj.

prototypové v˘robû, daly na 100%

âechách a jedno odbytové stanovi‰tû ve

Rozhodnutí padlo na zcela digitalizované

pfienést do bûÏné v˘roby. Pokud

Francii, coÏ v‰e dohromady pfiedstavuje

svafiovací zdroje Fronius TPS 4000.

absolvoval nûkter˘ svafiovan˘ díl

dÛleÏitou oporu podniku. Se sv˘mi více

úspû‰nû podrobné testy, pfievádûjí se

neÏ 900 zamûstnanci nabízí Pöttinger

pouÏité svafiovací parametry do sériové

sv˘m zákazníkÛm nesené i taÏené stroje

v˘roby. U pfiístroje TPS 4000 je právû

pro zpracování pÛdy a sklizÀovou

toto zcela pfiesnû moÏné, protoÏe se

techniku a rovnûÏ s tím spojené sluÏby.

Trend v zemûdûlské technice a zejména

jednotlivé parametry ukládají v numerické

NejdÛleÏitûj‰í roli pfiitom samozfiejmû

v podniku Pöttinger smûfiuje k lehk˘m

podobû do programov˘ch blokÛ (JOBs).

hraje kompetentnost a kvalita. O to

konstrukcím. Tendence, která stále sílí,

Pokud jsou pfiístroje kompletnû

kritiãtûj‰í je pak firma pfii v˘bûru sv˘ch

neboÈ i v zemûdûlské technice se

digitalizované, je moÏno provádût

partnerÛ. S rozhodnutím pro Fronius byla

poÏaduje vyrábût lehãí a zároveÀ

jednoduch˘m zpÛsobem pomocí

a je nanejv˘‰ spokojená. Dvacet tfii

v˘konnûj‰í stroje. V˘hodou takov˘chto

software také jejich aktualizaci. Tak se

nov˘ch pfiístrojÛ jiÏ úspû‰nû pracuje ve

v˘robkÛ je vy‰‰í pevnost pfii niÏ‰í váze,

uÏivatel udrÏuje stále na nejnovûj‰ím

v˘robû a dosahují i v pfiípadû kritick˘ch

coÏ se projeví ‰etrností vÛãi pÛdû a

stavu techniky a je vybaven˘ i pro

svarÛ vysokou míru provozní

sníÏenou spotfiebou pohonn˘ch hmot.

ve‰keré budoucí úkoly. NezáleÏí na tom,

spolehlivosti.

Svafiování vysokopevnostních tenk˘ch

jaké druhy ocelí, plechÛ a pracovních

plechÛ (napfi. 25CrMo4) klade v‰ak

postupÛ nabudou zítra dÛleÏitosti,

zv˘‰ené nároky na svafiovací proces,

protoÏe schopnosti tûchto pfiístrojÛ jsou

protoÏe pfii svafiování legovan˘ch

ukryty v expertních vûdomostech. A ty

tenkostûnn˘ch ocelí musí b˘t pfiesnû

lze aktualizovat.

Lehké konstrukce na vzestupu

dodrÏovány zadané parametry. Ve


17

Makroskopická struktura: Pomocí svařovací techniky MAG-TimeTwin se vyplňují drážky v naplátovaných materiálech třemi vrstvami shodného materiálu s dvouvrstvou krycí housenkou. Při vícevrstvém svařování docílíme vedle úhledně provedeného svaru i požadovaného rozředění příměsi železa ve třetí vrstvě.

Kyseliny nemají ‰anci HOSPODÁRNÉ SVA¤OVÁNÍ POVLAKOV¯CH PLECHÒ Povlakování ocelov˘ch plechÛ hraje stále vût‰í roli ve stavbû chemicko-technologick˘ch zafiízení, ale také v technice ochrany Ïivotního prostfiedí, u zafiízení pro práci na mofii (Offshore) a pfii stavbû zásobníkÛ. Vedle sníÏení nákladÛ, v porovnání s pln˘m materiálem, zaji‰Èuje nyní progresivní metoda pro svafiování korozivzdorn˘ch vrstven˘ch materiálÛ v˘razné zv˘‰ení hospodárnosti.

Fronius 2003

Sváfieã nejprve spojí nelegovan˘ nosn˘

zb˘vající dráÏku mezi cca 4 mm siln˘mi

materiál pfiídavn˘m materiálem stejného

plátovacími vrstvami pfiídavn˘m

druhu. DráÏku, která zÛstane v

materiálem (doplÀovací plátování). Pro

kyselinovzdorné povlakové vrstvû, mÛÏe

slitinu Alloy B2 optimalizovali specialisté

nyní uÏivatel vyplnit s vyuÏitím inovace

Technologického centra Fronius

velice v˘konn˘m pracovním postupem

svafiovací parametry tak, Ïe je vyplnûní

MAG-TimeTwin. Svarové zkou‰ky ve

dráÏky provedeno tfiemi vrstvami

firmû Fronius ukázaly jednoznaãnû, Ïe

shodného materiálu s dvouvrstvou krycí

docílená kvalita povrchu vykazuje stejnou

housenkou. Vícevrstvé provedení

korozní odolnost, jakou má povlaková

minimalizuje pfiímûsi. Krycí vrstva, která

vrstva. Svafiování pomocí dvou drátov˘ch

je pfiímûsí málo zasaÏena, je proto

elektrod a postupu MAG-TimeTwin, coÏ

sloÏena z témûfi ãistého pfiídavného

je jedna varianta tandemového svafiování,

materiálu. Tím zÛstává zachovaná i

zaji‰Èuje, díky vysok˘m odtavn˘m

korozní odolnost. Tuto skuteãnost

v˘konÛm a svafiovacím rychlostem,

dokládají zkou‰ky s agresivní kyselinou

hospodárnost celého pracovního

solnou: povrchová vrstva materiálu,

procesu. Svarové zkou‰ky nyní potvrzují

kter˘m byla dráÏka vyplnûná, osvûdãila

vhodnost tohoto postupu pro

stejnou kyselinovzdornost, jakou má

korozivzdorné plátovací materiály, jako je

slitina Alloy B2. Postup Time Twin

mimofiádnû silnû kyselinovzdorná slitina

odtavuje obû elektrody témûfi

Alloy B2. Ocelové plechy potaÏené tímto

bezrozstfiikovû. Pokud jde o vzhled svaru,

materiálem pfiiná‰ejí – ve srovnání s

neexistuje témûfi Ïádn˘ rozdíl oproti

pln˘m materiálem – s rostoucí tlou‰Èkou

ruãnímu WIG procesu. Analogicky platí

také rostoucí úsporu nákladÛ. Ta mÛÏe

totéÏ i v pfiípadû vynikající odolnosti

dosahovat aÏ 80%. Pfii svafiování

doplÀovacího plátování proti tepeln˘m

plátovan˘ch plechÛ spojí pracovníci

trhlinám. Pro postup Time Twin mluví

nejprve nosné materiály. Potom vyplní

odtavné v˘kony aÏ do 8 kg/hod a

plnû mechanizovan˘ postup TimeTwin

svafiovací rychlosti aÏ 70 cm/min.


18

Svafiovací drát Nimofer S 6928 (FM B2 – ChNr. 78230) prÛmûr 1.0 mm

Plátovací materiál Alloy B2 (3 – 4mm)

C

Si

Mn

P

S

Al

Cr

Ni

Mo

Fe

Chemické sloÏení (%)

0.003

0.01

0.55

0.003

0.002

–

0.69

69.45

28.05

1.62

nikl chrom železo molybdén uhlík ostatní

Svarov˘ kov FM B2 drážka: 13x5.5mm Vrstva

Fe

Mo

1. 2. 3.

5.9 2.7 1.96

27.2 27.9 28.0

Teprve při vícevrstvém svařování materiálem shodného složení se objeví v krycích vrstvách chemické složení ekvivalentní plátovacímu materiálu Alloy B2 a s tím také vysoká korozní odolnost.

Celková délka trhlin (mm)

Postup ukládání vrstev

= = = = =

Slitina NiMo 28 odolává kyselině solné ve všech koncentracích a teplotách až do bodu varu.

Tepelné trhliny

Opracování dráÏky

a b d D1 D2

zbytek 0.4 – 1 1.5 – 2 26 – 30 max. 0.01 Co: max. 1 Si: max. 0.08

10 – 14 mm 25 – 28 mm 3 – 4 mm < 18 mm + 3 – 4 mm ≥ 18 mm + 3 – 4 mm

g G1 G2 k K

= = = = =

1-2 mm 3 mm 2 mm 50° MAG 50°, UP 60°

r1 = 4 mm r2 = 8 mm S = bezpečný odstup

Pfiíklad znázorÀující geometrii dráÏky u plátovan˘ch plechÛ Do tloušťky cca 18 mm se na straně nosného materiálu vytvoří V-drážka s úhlem 50° (proces MAG) anebo 60° (svařování pod tavidlem) a na plátované straně (TimeTwin) U-drážka. Plechy silnější, než 18 mm se opracují do drážky X. Pro postup svařování platí „černá před bílou“ (1 až 4).

Vícevrstvé svafiování a stupeÀ promí‰ení Ïelezo (%)

molybdén (%)

dráÏka

dráÏka

Vícevrstvé svařování a stupeň promíšení V závislosti na pracovních poměrech (svařovací postup, jeho parametry, síla vrstvy) se v 1. vrstvě vyskytuje obsah železa cca 6% (drážka 13mm) nebo 12% (drážka 25mm). Obsah klesá směrem ke třetí vrstvě na cca 2%. Současně se zvyšuje – pro korozní odolnost rozhodující – obsah molybdénu z 2527% v 1. vrstvě na cca 28% ve 3. vrstvě.

Ohybové prodlouÏení (%)

a b c d e b

Bez tepelných trhlin Sklon ke vzniku tepelných trhlin Ohrožení tepelnými trhlinami plech Chg. 32911 (14,5kJ/cm) man. WIG-Pr. 2294 (14,5kJ/cm) MAG-TimeTwin TANDEM -Pr. 2096 (14kJ/cm) MAG-TimeTwin TANDEM -Pr. 2096 (7,5kJ/cm) plech Chg. 32911 (7,5kJ/cm) man. WIG-Pr. 2294 (7,5kJ/cm)

Vliv ohybového prodloužení při MVT testu na celkovou délku trhlin zkoumaného vzorku – projekt: Nimofer 6928 (Alloy B2) plátování naválcováním 16+4mm – základní materiál, svarový kov WIG a MAG-TimeTwin, zkušební plyn argon + 2%H2 V praxi jsou obvyklé hodnoty měrné energie 7,5kJ/cm. Dvojnásobná hodnota pak představuje pro nelegovaný plech jako nosný materiál a rovněž pro doplňovací plátování vytvořené manuálním WIG nebo MAG TimeTwin postupem horní hranici. V konečném výsledku nevykazuje svarový kov MAG-TimeTwin žádný sklon ke tvorbě tepelných trhlin.

vrstva


19

O svobodû, odvaze a nositelích Nobelovy ceny ÚVAHY O VZNIKU KOMPETENTNOSTI, JAK JEJ VIDÍ KLAUS FRONIUS

Co je to kompetentnost? Co tvofií její základy? Na tyto a je‰tû dal‰í otázky jsme v tomto vydání sly‰eli jiÏ mnoho odpovûdí. Kde vidí zdroje kompetentnosti v podniku Klaus Fronius, to se mÛÏete doãíst v následujícím ãlánku.

Fronius 2003

„Pfiíklad na zaãátek: Pfied nedávnou

se zdá b˘t je‰tû znaãnû vzdálené. Hned

dobou nás nav‰tívil nov˘ zákazník. Pfii‰el

nato jeden z na‰ich pracovníkÛ vstal,

k nám do Welsu se zcela konkrétním

sáhnul po telefonu, hovofiil s jedním z

poÏadavkem, na kterém jsme také

technikÛ Technologického centra a

pracovali. Mimo jiné pfii‰la fieã je‰tû na

poprosil nás o trochu trpûlivosti. Nechali

jin˘ problém.

jsme se pfiekvapit. O tfii hodiny pozdûji

Ukázal nám 0,8 mm siln˘ hliníkov˘ plech

pfii‰el tento technik se dvûma perfektnû

a fiekl, Ïe cílem jeho podniku v budoucnu

svafien˘mi hliníkov˘mi plechy 0,8 mm. Po

by bylo tyto plechy nûjak˘m nároãn˘m

pouh˘ch tfiech hodinách mûl ná‰

zpÛsobem spojovat, ale Ïe takové fie‰ení

zákazník v ruce první, ale nejdÛleÏitûj‰í

Ze Ïivota podniku

20

ãlánek fie‰ení, které se mu zdálo b˘t

místech ve svûtû.

ropovodu z Alja‰ky do Chicaga.

je‰tû kdesi v nedohlednu! To je

Úsilí, vlastní iniciativa, nad‰ení pro vûc,

Rozhodujícím faktorem zde byl kvalitní a

kompetentnost!“

neustálé hledání toho nejlep‰ího, odvaha

mimofiádnû v˘konn˘ svafiovací postup

Tato drobná pfiíhoda ukazuje velmi

i k nekonvenãním fie‰ením,

TimeTwin. Zvlá‰tû zajímavé bylo, zda

dobfie, jak se u firmy Fronius pracuje. Je

nevyãerpatelná ochota k

budou systémy perfektnû pracovat i pfii

pro tento podnik pfiímo typická. A

experimentování – to v‰e nevychází

teplotách aÏ do –50° C. Pracují. Pfiístroji

existuje je‰tû celá fiada takov˘chto

pouze ze samotného jedince. Tyto

Fronius jsme také vybavili v˘zkumné

historek. Tato pfiíhoda nám jen dokládá,

vlastnosti jsou vloÏeny v kaÏdém z nás,

stfiedisko. Ná‰ zatím nejvût‰í triumf v

Ïe na‰i pracovníci prokazují velkou míru

staãí jen, kdyÏ není na‰e osobnost pfiíli‰

USA je získání firmy Benteler jako

samostatnosti. Myslí samostatnû, jednají

úzce ohraniãována. A právû zde leÏí ten

na‰eho zákazníka. Tento v˘znamn˘

na základû svého rozhodnutí, pfiebírají

rozhodující bod: nikomu nestavût

subdodavatel automobilového prÛmyslu

zodpovûdnost za svoje jednání. Bez

hranice, vytváfiet voln˘ prostor – a to

byl v úzkém spojení s jedním z na‰ich

obav z chybn˘ch krokÛ. Chtûjí najít

strukturovanû.

konkurentÛ. Na‰i lidé byli u Bentelera v závodû a mûli tam vyfie‰it konkrétní

fie‰ení a nezáleÏí na tom, jak˘ problém je právû na fiadû. A kdyÏ to nezvládají jen sv˘mi vlastními silami, organizují si v‰e,

Jedin˘ úkol: ãervená nit, kterou Fronius sleduje

zadání. Pfiesto, Ïe dospûli v krátké dobû k perfektním v˘sledkÛm, firma nám odfiekla.

co ke svojí ãinnosti potfiebují. Pokud jde o dal‰í vzdûlávání, má kaÏd˘ ná‰

Fronius nezadává Ïádné úkoly. Dává

Teprve o tfii mûsíce pozdûji – mûli jsme

pracovník svobodnou moÏnost se dále

pouze základní orientaci: cestu, po které

uÏ jen malou jiskfiiãku nadûje – k nám

rozvíjet a zdokonalovat svoje znalosti.

chceme kráãet a cíl, k nûmuÏ se chceme

pfii‰el Benteler znova a pfiedal nám celou

Náklady pfiebírá podnik.

dostat a tím je stát se celosvûtovou

zakázku. A do‰lo k tomu v˘luãnû na

Procházíme-li podnikem, je moÏno v‰ude

jedniãkou. Postupovat stále dopfiedu, po

základû na‰í kompetentnosti. To jsou

pociÈovat takovou míru sebevûdomí, s

cestû takto málo vyznaãené, lze pouze s

naprosto v˘jimeãné vrcholné okamÏiky.

jakou se jinde zfiídka kdy setkáme. Na‰e

lidmi, ktefií jsou samostatní, angaÏovaní a

Pro v‰echny z nás, z firmy Fronius.“

pracovníky si ceníme, a to se dá poznat.

odváÏní. S lidmi, ktefií kaÏdodennû

Nejen uvnitfi podniku, ale na v‰em, co

pfiispívají sv˘m podílem k tomu,

odchází ve formû v˘robkÛ nebo sluÏeb

abychom se k tomuto cíli stále blíÏili. A

za brány podniku.

se strukturami, které tuto svobodu zaji‰Èují. To v‰e dohromady spolu s

V‰echno je moÏné.

odborn˘m Know-how jsou nejdÛleÏitûj‰í pfiedpoklady pro celosvûtovû uznávanou

V‰e je myslitelné. V‰e je proveditelné.

kompetentnost firmy Fronius.

V‰e je dosaÏitelné. Dokonce i Nobelova

„Vezmûme si je‰tû jeden pfiíklad: JiÏ asi

cena. To je základní Ïivotní postoj ve

jeden rok jsme zastoupeni v USA. A

firmû Fronius. Kdo takto uvaÏuje, ten zde

mÛÏeme hned zaznamenat nûkolik

také dobfie pracuje. A to ãiní v‰ech 1300

velk˘ch úspûchÛ. Tak tfieba jsme

na‰ich spolupracovníkÛ na rÛzn˘ch

partnery pfii stavbû 6000 km dlouhého

Ze Ïivota podniku

21

„Skryté svûty“ v muzeu budoucnosti Cesta do muzea budoucnosti není pouze jedna, ale je to hned nûkolik cest, neboÈ na tomto jediném místû zaÏijete, objevíte, vyzkou‰íte a pocítíte úplnû nové svûty. Je to hned celá fiada dojmÛ, které se Vám zde nabízejí. Virtuálních i reáln˘ch. A mnoho ‰ed˘ch zón mezi nimi. NeboÈ: co uÏ je a co není realita? Toto místo, o nûmÏ je zde fieã, se ostatnû nachází v Linci na Dunaji, v jednom z devíti hlavních zemsk˘ch mûst Rakouska.

„Hidden Worlds“, tak zní název aktuální v˘stavy. Jedná se pfiitom o rÛzné projekty, které se zab˘vají skrytou pfiítomností pojmÛ bit & byte. Permanentní pfiítomnost digitálních dat a informaãních tokÛ vytváfií simultánní datovou sféru, která nás trvale obepíná, jako na‰e druhé prostfiedí, které nám v‰ak – nemáme-li k dispozici dal‰í pomocné prostfiedky – zÛstává trvale skryto. Jak si mÛÏeme pfiedstavit vûci, které existují pouze ve virtuální podobû? Jaké stopy zanecháváme v kybernetickém prostoru a jak jej mÛÏeme utváfiet? Jak váÏnû bereme tuto skuteãnost na vûdomí? Vydejte se na cestu, na které se spojuje virtuální s reáln˘m. PouÏití techniky roz‰ífiené reality (Augmented-RealityTechnology) umoÏÀuje uãinit pozorovateln˘mi – jinak neviditelné – datové proudy.

Fronius 2003

Tip na cestu

22

Bit & byte na plo‰e 2.000 m2 a v pûti rovinách

My‰lenková a kreativní dílna pro ideje 21. století

Jeden z projektÛ této v˘stavy se naz˘vá

Ars Electronica Center (zkrácenû AEC) je

kreativní dílna byla zaloÏena roku 1996 a

„The Hidden World of Noise and Voice“

muzeem budoucnosti. Zámûrem této

je nejdÛleÏitûj‰ím referenãním centrem

(Skryt˘ svût hluku a hlasu) a zab˘vá se

mezinárodnû jiÏ dlouho uznávané a

pro aplikovan˘ v˘zkum v oboru nov˘ch

sluchov˘mi vjemy. Pro kaÏd˘ zvuk, kter˘

známe instituce je seznamování s

technologií a mediálního umûní. Zde si

vznikne v tomto prostoru vygeneruje

technologiemi budoucnosti pro ‰iroké

podávají ruce umûlci a vûdci z celého

poãítaã animované 3D grafiky, jeÏ sv˘m

publikum v‰ech vûkov˘ch kategorií.

svûta a vûnují se zde tématÛm jako

tvarem, barvou a pohybem odpovídají

Projekt AEC se usadil na rozhraní mezi

virtuální prostfiedí, digitální povrchy nebo

barvû tónu a intenzitû hluku. Pomocí

umûním, technikou, spoleãností a vûdou.

interaktivní prostorová tvorba. PouÏívají

speciálních datov˘ch br˘lí se pak tyto

Festival Ars Electronica se koná

se pfiitom nejnovûj‰í hardwarové i

obrazy pro kaÏdého zviditelní. Lidsk˘

kaÏdoroãnû v prvém záfiijovém t˘dnu. Je

softwarové technologie.

hlas vãetnû emocí, které v sobû skr˘vá,

to fórum pro obory umûní, technika,

Tak byl napfi. uveden do provozu – mimo

se tak stane identifikovateln˘m.

spoleãnost a vûda a spolu s místním

USA prv˘ – vefiejnû pfiístupn˘ projekt

Jin˘ projekt se naz˘vá „Tool's Life“ (Îivot

televizním studiem ORF Oberösterreich

CAVE.

nástrojÛ): zde se dají stíny bûÏnû

prezentuje v˘stavy, koncerty a projekty

Velkou dÛleÏitost mají také probíhající

pouÏívan˘ch pfiedmûtÛ pfii lehkém dotyku

zamûfiené na nejnovûj‰í v˘voj v oboru

kooperace s v˘znamn˘mi zástupci

náhle do pohybu. Zviditelní se tak

mediálního umûní. Kromû toho zde na

prÛmyslu a ekonomiky.

v˘znam a pozadí pfiedmûtÛ. Dal‰ím

vefiejnû pfiístupn˘ch sympoziích referují

exponátem je interaktivní stroj „Cyclops“:

teoretici, odborníci a umûlci o sv˘ch

díky své pohyblivé pátefii a oãím, pÛsobí

stanoviscích a také o aktuálním statu

velice lidsk˘m dojmem. Tento

quo pfiíslu‰ného festivalového tématu. V

„pozoruhodn˘ obr“ sleduje zaznamenané

rámci festivalu Ars Electronica se

pohyby, analyzuje kaÏd˘ jednotliv˘ obraz

organizuje Prix Ars Electronica, coÏ je

a uvádí jej do pohybu. Více k souãasné

mezinárodní soutûÏ a zároveÀ

v˘stavû najdete na www.aec.at.

celosvûtovû nejvíce dotovaná cena pro

V˘stavou Vás provedou tzv. infotrainery,

poãítaãové umûní, kterou od roku 1987

které Vám zprostfiedkují elektronické

ORF Oberösterreich kaÏdoroãnû dotuje

umûní.

ãástkou 100.000,- Euro. Také pro v˘zkum a v˘voj existuje vlastní

Fronius vypracoval a rozvinul spolu s AEC a Institutem informatiky univerzity v Linci projekt „Virtual Welding“. Na veletrhu Schweißen & Schneiden v Essenu 1997 bylo poprvé předvedeno virtuální svařování a stalo se vrcholnou událostí veletrhu. Středisko AEC lze považovat za experta v oblasti virtuální reality.

platforma, tzv. Electronica Futurelab. Laboratofi inovací. Tato my‰lenková a

Tip na cestu

23

Austria

Germany

Switzerland

France

Norway

Czech Republic

Slovakia

Ukraine

USA

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-394 • E-Mail: [email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-310 • Fax: +43/7242/241-349 • E-Mail: [email protected] FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Liebigstraße 15 • D 67661 Kaiserslautern • Tel: +49/631/351 27-0 • Fax: +49/631/351 27-50 • E-Mail: [email protected] FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/1/817 99 44 • Fax: +41/1/817 99 55 • E-Mail: [email protected] FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected] FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail: [email protected] ˇ FRONIUS CESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olˇs inách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail: [email protected]

ˇ FRONIUS CESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • Priemyselná 1 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/551 30 39 • Fax: +421/33/550 17 61 • E-Mail: [email protected]

FRONIUS FACKEL GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail: [email protected] FRONIUS USA LLC • Business Center-Eagle One • 10503 Citation Drive • Suite 600 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]

40,0006,2140 CZ 2505

Adresy zahraničních odbytových partnerů najdete na adrese www.fronius.com/addresses

www.fronius.com

weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 1.03

Recommend Documents