VYSOCE VÝKONNÁ MAZIVA PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ
Welcome to the World of ADDINOL
ADDINOL vysoce výkonné oleje pro zemědělství a lesnictví ãÊ«ÊĉÊ`iÃÌiÊiÌÊ``?Û?ÊëićÃÌÊ ãÊ ãÊ« ãÊ «Ê « Êĉ Ê ĉ ĉ Ê` Ê`ià Ê` iÃÌi ià iÊ i ÊiÌ Ê iÌÊ` iÌ Ê`` `?Û ?Û?Êë ë ë ić ić ić ÃÌÊ Ê " " Ê ÛÞà ÛÞ ÃVi à ViÊÊ Ûß?Ê Vi Ûß Ûß ß ? ?ÊÊ >â ? >âÛ >â Û>Ê Û >Ê «ÀÊ «ÀÊ Ä ÄÀ Àj À jÊÊ Ã«i j ÃëiÌÀÕÊ «iÌ «i ÌÀÕ Ì ÀÕÊ ÀÕ Ê ÃÌÀĐÊ ÃÌÀ ÃÌ ÀĐ À ĐÊÊ >Ê Đ >Ê ÛÞÃViÊ >âÛ>Ê ÄÀjÊ â>ď ďâi ]Ê ÌiÀjÊ Ì ÃiÊ «ÕãÛ>Ê ÛÊ L>ÃÌiV
Ê L L>ÃÌiV
V
Ê âiĉ`ĉÃÌÛÊ âi iĉ` ĉ`ĉ ĉÃÌÛÊ â>ďâi]Ê >Ê iÃVÌÛ°ÊÊ ÝÌÀjÊ
ÝÌ
ÝÌ ÝÌÀj Àj Àj Ê Ê «À>VÛÊ «À>V «À >VÛ >V Û Û ÊÊ «` « ` ` ÞÊ ÞÊ ÛÊ ÀĐ ÀĐâ âßV â ßV
Ê ßV
Ê «`ÞÊ ÀĐâßV
Ê >ÌVßV
V
ÊÊ «?ÃiV
Ê «?Ã «?Ã ?Ãi iV
i V
ÊÊ >`ÕÊ V
> > >` `ÕÊ ` ÕÊ ÌÞ ÌÞÊÊ iÛÞÄÄÊ i i iÛÞ ÛÞÄÄ ÛÞ ÄÄÊ ÄÄ Ê «ã>`>ÛÞÊ «ã> « ã>`> ã> `>Û `> ÛÞÊ Û ÞÊ >ÌVßV
Ê >Ê Û>ÌÕÊ >âÛÊ ÛÊ VijÊ ÀâÃ>
ÕÊ «ÕãÌiÃÌ°Ê ->âďiÃÌÊ iÊ ÛÞÃ?Ê `ÃÌÊ ÛĐćÊ «ÌďiLi]Ê
`Õ
`L?Ê `Õ ` Õ
` `L?Ê V
À>>Ê V
V
À> À>> >Ê «À «ÀÌÊ ÀâÊ >Ê ÛÊ «ď«>`ĉÊ «ÌďiLÞÊ L L } }V } V? V ?ÊÊ `LÕÀ>ÌiÃÌ°Ê ? `L `L `LÕ ÕÀ> Õ À> Ê L}V?Ê ÀĉÊ ÌÀÛßV
]Ê «ďiÛ` `Û ` ÛßV ßV
Ê
Ê >Ê
Þ`À>ÕVßV
Ê
Þ`À>Õ «ďiÛ`ÛßV
Ê iĐÊ >LâÊ Ã«ićÃÌÊ " Ê Ê i`iÀĉ i`iÀĉÄÊ iiÊ «ÀÊ «ÞÛjÊ ÌÀÞ]Ê > ëiV?Ê «>ÃÌV?Ê >âÛ>]Ê Ã«ÀiiÊ >Ê L}VÞÊ `LÕÀ>Ìi?Ê>âÛ>Ê«ÀÊ>ã`ÕÊ>«>V° `LÕÀ>Ìi?Ê>âÛ>Ê«ÀÊ
Obsah
Åâ×ÕÛVÞàjæäÓÝæáäáèaáÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ÈëåáÕ×èÝáààaßáæáäáèaáÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ÁÞ×Ü×âäáâÞëàáèaßáæáäë
ÇèæÕâÕ
Â×èáÖáèaáÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ºëÖäÓçÞÛÕÝaáÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
¤§
¤¨
¤«
¤¬
ÁÞ×Ü×âäáÝáßâä×åáäëÓèèbèë
ÇèæÕâÕ
Åâä×Ü×
ÇèæÕâÕ
Åâ×ÕÛVÞàjáÞ×Ü×
ÇèæÕâÕ
ÂÞÓåæÛÕÝVßÓìÛèÓ
ÇèæÕâÕ
¤
Welcome to the World of ADDINOL ÃÌÀ>>ÊäÓ
¥¥
¥¦
¥§
¥¨
ADDINOL speciální traktorové oleje -«iV?ÊÌÀ>ÌÀÛjÊiiÊ -«iV -« iV? iV ? ? ÊÊÊÌÀ ÌÀ> ÌÀ >ÌÀ > ÀÛj À ÛjÊ Ûj Êi ii iÊ i Ê " " Ê " ÊÃÕÊ«iÀviÌÊ ÊÃ Ê ÃÕÊ Ã ÕÊ«i «iÀv «i Àvi iÌ Ì ÊÊ «ď>`iÊÛViÖćiÛßV
Ê>âÛ°ÊiV
ÊÕÛiÀâ?Ê«ÕãÌÊ «ď «ď > >`i > `iÊ `i ÊÛ Ê ÛVi Û ViÖć Vi Öći Öć iÛ i ÛßV Û ßV
Ê ßV
Ê>
Ê >â > âÛ° â Û°Ê Û° ÊiV Ê V
Ê V
ÊÕ
Ê ÕÛ Õ ÛiÀ Û iÀâ? iÀ â? â? ÊÊÊ« «Õã « ÕãÌ Õã ÌÊÊ Ì >ÊÌÀÛj]Ê
Þ`À>ÕVj]Ê«ďiÛ`ÛjÊiiÊÛćiÌĉÊ > > Ê ÊÌ ÌÀÛ Ûj] j]Ê
Þ` Þ`À>ÕVj]Ê«ď «ďiÛ iÛ`Û ÛjÊ jÊ i iiÊ iÊÛć iÊ ÛćiÌ iÌĉ ĉÊ >«>VÊÛÊÀßV
ÊLÀâ`?V
Ê>Êë?V
ÊÛßÀ>âĉÊÃãÕiÊ >«>V VÊÛ ÊÛ À ÀßV ßV
Ê ßV
ÊLÀ LÀâ` â`?V ?V
Ê
Ê>Ê >Êë ë ë ? ?V
? V
ÊÛ ÊÛßÀ ßÀ>â ßÀ >âĉÊà >â Êà ãÕ ãÕi iÊ i «ã>`>ÛÞÊ>Ê«ÌďiLßÊ«ćiÌÊ«À`ÕÌĐ° «ã>`> `>Û `> ÛÞÊ Û ÞÊ> ÞÊ >Ê« > Ê«Ì Ê« Ìďi Ì ďiL ďi LßÊ L ßÊ« ßÊ «ći « ćiÌÊ ći ÌÊ«À ÌÊ «À` «À `Õ ` ÕÌĐ Õ ÌĐ°° ÌĐ
Ê ADDINOL UTTO ADDI AD DINO NOL UT -«iV?Ê -«iV -« iV? iV ? ? ÊÊ >âÛ>Ê >â > âÛ> «ÀÊ «ďiÛ`Þ]Ê ÀjÊ LÀâ`ÞÊ >Ê Ã«ÞÊ â ÛiÄiÀjÊâiĉ`ĉÃjÊiV
>â>ViÊÛćiÌĉÊi`iÀĉÄV
Ê ÛiÄ Ûi ÄiÀjÊ jÊâiĉ ĉ`ĉ `ĉ ÌÀ>ÌÀĐ ADDINOL UTTO *Ê {ÆÊ- Ênä7Ê- Ê£ä7Îä®ÆÊ-"Ê6ÊÈn *Ê {ÆÊ- âÊ ÃV
Û?i\Ê<Ê/ ÊäÎ ]Êäx]ÊäÈ
âÊ
Ê ADDINOL Super Tractor MU ...Ê /ÞÌÊÛÞi«ÄijÊÌÀ>ÌÀÛjÊiiÊÌÞ«ÕÊ-/"1Êâ>ÀÕćÕÊ «Ì?ÊÛßÃÌÊ«ÀÊÌÀÞ]Ê«ďiÛ`ÛÞÊ>Ê
Þ`À>ÕVjÊÃÞÃÌjÞ âÊ
" Ê-Õ«iÀÊ/À>VÌÀÊ 1Ê£äÎxÊ£ä7Îä® âÊ " Ê-Õ«iÀÊ/À>VÌÀÊ 1Ê£ä{xÊ£ä7{ä® âÊ " Ê-Õ«iÀÊ/À>VÌÀÊ 1Ê£x{xÊ£x7{ä® " Ê-Õ«iÀÊ/À>VÌÀÊ 1ÊëčÕ\Ê
Ê ÎÆÊ*Ê {É -ÆÊ*Ê {]Ê >ÃÃiÞÊiÀ}ÕÃÊ Ê££{{É££ÎÉ££ÎxÆÊ Ê ÊÓÇÆÊÀ`Ê Ó Ê£xÊ ÆÊÃÊ {ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆÊ >VÊ
" Ó] * Ê>Ê6 *Ê`iÊ Êx£xÓ{ÓÉÎ -V
Û?i\Ê ÊÓÓn°£ÉÓÓÇ°£]Ê 1Ê£ä{x\Ê<Ê/ ÊäÈ ]ÊäÇ
ADDINOL UTTO Extra âÊ *Ê {ÆÊ- Ênx7Ê- ÊÓä7{ä® ADDINOL UTTO a UTTO Extra splňují požadavky předních výrobců traktorů např.:
Ê iiÀiÊ ÊÊÓäÊ ÆÊÀ`Ê Ó Ê£Î{Ê É ]Ê Ó ÊnÈÊ É ]Ê Ó Ê{£Ê ]Ê Ó Ê{nÊ ]Ê Ó ÊxÎÊÆÊ >ÃÃiÞÊiÀ}ÕÃÊ Ê ££{£É Ê££{ÎÆÊÃÊ ÎÉ {ÆÊ >ÃiÊ -Ê£ÓäÇÉ£ÓäÉ Ê /ÊÎxäxÉ Ê /ÊÎxÓxÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆÊ-ÌiÞÀÊ £É £ÉÆÊ>ÌÆÊ,i>ÕÌÆÊ iÕÌâÊÃÆÊ ÕLÌ> âÊ Ê`?iÊëčÕ\ÊÀÕÊ«ÀÊ>Ãv>VÊ
Þ`À>ÕVßV
ÊiĐÊ * Ê>Ê6 *Ê`iÊ Êx£xÓ{ÓÉÎ Ê ADDINOL Universal Fluid 20W-40 1ÛiÀâ?Ê>«>>Ê«ÀÊ«ďiÛ`ÛjÊ>Ê
Þ`À>ÕVjÊÃÞÃÌj ÞÊÃÌÀĐÊ«ÕãÛ>ßV
ÊÛÊL>ÃÌÊâiĉ`ĉÃÌÛÊ>ÊiÃVÌÛ âÊ
*Ê {ÆÊ- ÊÓä7{äÊ- Ênx7® Û
`jÊ«ÀÊ6Û]Ê>>}]Ê >ÌÃÕÊ>Ê>}Ài}?ÌÞÊ< âÊ Ã«čÕ\Ê6 Ê7 Ê£ä£ âÊ
iâ?À`Êâ>ćiÊiĐÊ«ÀÊÌÀ>ÌÀÞÊ /"1ÊqÊ/À>VÌÀÊ"Ê1ÛiÀÃ>1ÛiÀâ?ÊÌÀ>ÌÀÛßÊi® *ÕãÌ\Ê«ďiÛ`ÛÞ]Ê
Þ`À>Õ>]ÊiÛ
`jÊ«ÀÊÀjÊLÀâ`ÞÊ>Êëޮ
1//"ÊqÊ1ÛiÀÃ>Ê/À>VÌÀÊ/À>ÃÃÃÊ"1ÛiÀâ?Ê«ďiÛ`ÛßÊÌÀ>ÌÀÛßÊi® *ÕãÌ\Ê«ďiÛ`ÛÞ]Ê
Þ`À>Õ>]ÊÀjÊLÀâ`ÞÊ>ÊëÞ
-/"1ÊqÊ-Õ«iÀÊ/À>VÌÀÊ"Ê1ÛiÀÃ>-Õ«iÀÊÕÛiÀâ?ÊÌÀ>ÌÀÛßÊi®Ê
*ÕãÌ\ÊÌÀÞÊ>ÌÃviÀVjÊÊ«ďi«čÛ>j]Ê«ďiÛ`ÛÞ]Ê
Þ`À>Õ>]ÊÀjÊLÀâ`ÞÊ>ÊëÞ
ÃÌÀ>>ÊäÎ
ADDINOL vysoce výkonné motorové oleje správný produkt pro každou aplikaci ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L mo moto motorové toro to rové ro vé o ole oleje leje le je řřad řady ady ad y MX – iide ideální deál de ální ál ní p pou použití ouži ou žití ži tí p pro ro smí smíšený míše mí šený še ný v voz vozový ozov park oz ADDI AD ADDINOL DINO NOL L P Premi Premium mium S Star MX 1048 104 1 048 SAE 10W-40 40 ÷?ÃÌićĉÊÃÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊÛßßÊÌÀÛßÊ ÷?ÃÌićĉÊÃÞ ÞÌi Þ ÌiÌ Ìi ÌV Ì VßÊ V ßÊÛÞ ßÊ ÛÞà ÛÞ ÃVi à ViÊÛ Vi ÊÛß ÊÛ ß ß ß ßÊ ß ÊÌ Ê ÌÀ Ì ÀÛ À ÛßÊ Û ßÊ i
LĉãßÊiÊ-* ®Êà «À` `Õãi ißÊÛßĉ ĉß ßÊ i
LĉãßÊiÊ-* ®ÊÃÊ«À`ÕãißÊÛßĉßÊ «ÀLĉ
iÊ«ÀÊÃÄißÊÛâÛßÊ«>ÀÊÃÊLiâÛßÊ> «ÀLĉ
iÊ«ÀÊÃÄißÊÛâÛßÊ«>ÀÊÃÊLiâÛßÊ>Ê >vÌÛßÊÌÀÞ â i«Ì?ĉÄÊďiÄiÊ«ÀÊÃÄißÊÛâÛßÊ«>À â Û
`ßÊÊ«ÀÊ>«>ViÊÃÊLÊ«>ÛÞ â ÛßLÀ?Ê>âÛÃÌÊ«ďÊÛÄiV
Ê«ÀÛâV
ÊÌi«Ì?V
â Ûßić?ÊÌi«ÌÊÃÌ>LÌ>Ê â ÛÞ>VÊćÃÌVÊÃV
«ÃÌ
ADDINOL ADDI AD DINO NOL Super Su St Star MX 1547 SAE 15W-40 1ÛiÀâ?ÊÌÀÛßÊ 1ÛiÀâ?ÊÌÀÛßÊiÊ«ÀÊÃÄißÊÛâÛßÊ«>À]ÊÌ>jÊ «ÀÊÛâ`>Ê«ÀÛâÛ> «ÀÊÛâ`>Ê«ÀÛâÛ>?Êâ>ÊâÌãißV
Ê«`iÊÊÌâÛ° -* "®Ê â ÛiÊ`LÀ?Ê«>ÌLÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞ]ÊćãÊi`V
?âÊÊ ÖÕÊiiÊiÌĉÃÃÌ â ÛiÊ`LÀjÊV
Û?Ê«ďÊÃÌÕ`ißV
ÊÃÌ>ÀÌiV
â ď?`?Ê«ÀÌÊÌĉÀÛ?ÊV
À>>Ê â >âÕiÊãÃÌÛÊ«ÕãÛ>ßV
ÊiĐ â âij>ÊÛ
`ßÊ«ÀÊÃÄißÊÛâÛßÊ«>À
ÊÎÉ ÎÉ {É ÓÆÊ*Ê-É {]Ê-É ÆÊÃV
Û?i\Ê ÊÊ ÓÓ°£ÉÓÓn°ÎÆÊ ÊÓÇ£ÆÊëčÕi\Ê67ÊxäÓÊääÉxäxÊääÆÊ 6ÛÊ6 -ÓÆÊ Ê ÊÎÓÇxÆÊ,i>ÕÌÊ, É, ÓÆÊ-V>>Ê ÆÊ ÆÊÃÊ {ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆÊ >VÊ " ÉÓ]ÊiÌV°
ÊÎÉ ÎÉ ÓÆÊ*Ê-É-É {É {ÆÊ ÃV
Û?i\Ê ÊÊÓÓn°£ÉÓÓ°£ÆÊ ÊÓÇ£ÆÊ /1ÊÌÞ«ÊiiÊ£ÆÊ <Ê/ Êä{ ]ÊäÇ ÆÊëčÕi\Ê67Êxä£Êä£ÉxäxÊääÆÊ6ÛÊ 6 -ÆÊ >VÊ " ÉÓÆÊÃÊ {ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"Ó ADDINOL Super Star MX 1557 a MX 2057 SAE 15W-50 a 20W-50 â ÛÞÃViÊÛßjÊÌÀÛjÊiiÊ«ÀÊ`iÀÊLiâ ÛjÊ>Ê`iÃiÛjÊÌÀÞ
ÊÓÉ ÓÉ ÓÆÊ*Ê-É {ÆÊ -«čÕi\Ê >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆ >VÊ " ÉÓÆÊ iÀVi`ià iâÆÊ ÆÊ67
6ÄiV
ÞÊÌÀÛjÊiiÊ " ÊÃÕÊÛ
`jÊÊ«ÀÊL>vÌÕ°
ÃÌÀ>>Êä{
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Mo Moto Motorové toro to rové ro vé o ole oleje leje le je řřad řady ady ad y MD – k kom kombinace ombi om bina bi nace na ce v vysoc vysoce oce e vý výko výkonných konn nnýc nn aditiv speciálních základových olejů adit ad itiv it iv a s spe peci pe ciál ci ální ál ních ní ch z zák ákla ák lado la dový do vých vý ch o ole lejů le jů ADDINOL ADDI AD DINO NOL L Ul Ultr Ultra tra a Tr Truc Truck uck k MD 0538 053 0 538 53 8 5W-3 5W -30 -3 0 SAE 5W-30 *ĉÊÃÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊ>ÃÌÊiÊÌÞ«ÕÊ8* "®Ê«ÀÊ *ĉÊÃÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊ> >ÃÌÊ iÊÌÞ«ÕÊ8 8* " "®Ê«ÀÊ Ê ÌÀÞÊÕãÌÛßV
ÊÛâ`iÊëčÕVÊiÃÊÌÞÊ ÕÀÊÊ>Ê] ÌÀÞÊÕãÌÛßV
ÊÛâ`iÊëčÕVÊiÃÊÌÞÊ ÕÀÊÊ>Ê]Ê ÃÊiÝÌÀjĉÊ`Õ
ßÊÛßĉßÊÌiÀÛ>ÞÊiiÊ£ääÊäääÊÊ ÕãÌÛ?ÊÛâ`>Ê Ê«ÀÛâÛ>?Ê>Ê`Õ
jÊÛâ`?iÃÌ® â ÛßLÀjÊ`iÌiÀ}iÌĉ`ëiÀâÊÛ>ÃÌÃÌ â ÛßLÀ?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊ«ÌďiLi â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊ«ÀÌÊÃÌ?ÀÕÌ â ÛÞ>VÊV
Û?Êâ>ÊâßV
ÊÌi«Ì â ÛßLÀjÊÛÃâÌĉÌi«ÌÊV
Û?
Ê {É ÇÆÊ*Ê ÆÊ ÃV
Û?iÊÓÓn°xÆÊ Ê ÊÎÓÇÇÆÊ ,i>ÕÌÊ,8 ÆÊ6ÛÊ6 -ÓÆÊ /1ÊÌÞ«ÊiiÊÎÆÊ Ã«čÕi\Ê
ADDINOL Extra Truck MD 1049 SAE 10W-40 *ĉÊÃÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊÛßßÊÌÀÛßÊiʹ1* ºÊ iÛĉÄÊ}iiÀ>ViÊÃÊÕ?ÌÊ>`ÌÛ>ćÊÌiV
} â >â>ViÊiÃÊÛÊ`ĐÃi`ÕÊÀ>«`
ÊÃãiÊ «ÕãÌßV
Ê««i>ÌßV
Ê>`ÌÛ â ÛÞ>VÊćÃÌÌ>ÊÌÀÕÊÛćiÌĉÊÛßvÕÛjÊÃÕÃÌ>ÛÞ â ÛiÊ`LÀ?ÊÝ`>ćÊ`ÃÌ
â â
iÝÌÀjÊ` iÝÌÀjÊ`ÃÌÊÛĐćÊ«ÌďiLiÊ>ÊÀâ «ďiÛÞÄÕiÊ« «ďiÛÞÄÕiÊ«ã>`>ÛÞÊ ÕÀÊÊ>ÊÊ
Ê {É ÇÆÊ*
Ê {É ÇÆÊ*Ê ÆÊ-V>>Ê ÓÆÊ6ÛÊ6 -ÎÆÊ Ê Ê ÎÓÇÇÆÊ ÃV
Û?iÊÓÓn°xÆÊ /1ÊÌÞ«ÊiiÊÎÆÊ,i>ÕÌÊ,8 ÆÊ iÕÌâÊ + ÊäxÆÊ Ã«čÕi\Ê \Ê*£É*ÓÊ>Ì`° ADDINOL Extra Truck MD 1049 LE SAE 10W-40 *ĉÊÃÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊÛßßÊÌÀÛßÊiÊiÛĉÄÊ }iiÀ>ViÊ«ÀÊëĉÊiÃV
ÊÌĐÊ ÕÀÊ]Ê ÕÀÊ6Ê>Ê
ÕÀÊ6°Ê
ÊÛ
`ßÊ«ÀÊÛÄiV
ÞÊÕãÌÛjÊÛâÞÊÃiÊ ÃÞÃÌjiÊ``>ÌićjÊÖ«À>ÛÞÊë> â >â>ViÊiÃÊÛÊ`ĐÃi`ÕÊÀ>«`
ÊÃãiÊ «ÕãÌßV
Ê««i>ÌßV
Ê>`ÌÛ â ÛÞ>VÊćÃÌÌ>ÊÌÀÕÊÛćiÌĉÊÛßvÕÛjÊÃÕÃÌ>ÛÞ â «À`Õãi?ÊãÛÌÃÌʹ *º â ÃãiÊëÌďiLÞÊiiÊ>ãÊÊÎä¯ â iÝÌÀjĉÊ`Õ
jÊÛßĉjÊÌiÀÛ>Þ
Ê ÈÉ ÇÉ ÆÊ*Ê {Ê* 1 ÃV
Û?iÊÓÓn°x£]Ê Ê ÊÎ{ÇÇ]Ê Ê ÊÎÓÇÇÊ ,/®ÆÊ ,i>ÕÌÊ,8 ]Ê /1ÊÌÞ«ÊiiÊΰ£ÆÊ iÕÌâÊ + Êäx]Ê6ÛÊ 6 -ÎÆÊëčÕi\Ê Ê¹*ÓºÆÊ>ÌÛiVÊ>Ì`°]Ê /Ê £
Welcome to the World of ADDINOL ÃÌÀ>>Êäx
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Su Supe Super per Longlife pe Long Lo ngli ng life li fe M MD D 10 1047 47 SAE SA E 10 10WW-40 W40 10W-40 ÷?ÃÌićĉÊÃÞÌiÌVßÊÌÀÛßÊiÊÌÞ«ÕÊ-* ®ÊÛÞÀLißÊ ÷?ÃÌićĉÊÃÞÌiÌVßÊÌÀÛßÊiÊÌÞ«ÕÊ-* ®ÊÛÞ ÛÞÀ ÀLißÊ âÊiÀ?
]Ê
Þ`ÀÀ>Ûj
]ÊÃÞÌiÌVj
ÊiiÊ*"®Ê âÊiÀ?
] ]Ê
] Ê
Þ` Ê
Þ`À Þ` ÀÀ À À> À >Û > Ûj
Û j
] j
]ÊÃ ] ÊÃÞ ÊÃ ÞÌi Þ ÌiÌ Ìi ÌV Ì Vj
V j
Ê j
Ê Ê i iiÊ i iÊ* iÊ *" "®Ê " ®Ê >ÊL>ViÊ iÊ>` >`Ì >` ÌÛ Ì ÛÊ« Û Ê«À Ê« ÀÊ« À Ê«À Ê« À` À `Õ ` Õãi Õ ãij ãi jÊÛ j ÊÛß ÊÛ ßĉ ß ĉj ĉ jÊÊÊÌ j ÌiÀ Ì iÀÛ> iÀ Û>Þ Û> ÞÊÃ Þ ÊÃÊÊ Êà >ÊL>ViÊ>`ÌÛÊ«ÀÊ«À`ÕãijÊÛßĉjÊÌiÀÛ>ÞÊÃÊ ÛÞ>VÊÛ>ÃÌÃÌÊÊ«ďÊ«ÕãÛ? Ê«>Û>Ê ÿ" ÿ" ÛÞ>VÊÛ>ÃÌÃÌÊÊ«ďÊ«ÕãÛ?Ê«>Û>Ê ÿ" â ÛßLÀjÊ`iÌiÀ}iÌĉ`ëiÀâÊÛ>ÃÌÃÌ â ÛÞi«Äi?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊ«ÌďiLiÊ>ÊÀâ â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊ«ÀÌÊÃÌ?ÀÕÌ â ÛÞ>VÊV
Û?Êâ>ÊâßV
ÊÌi«Ì â ÛÞ>VÊÌiÀÝ`>ćÊÃÌ>LÌ>
Ê ÇÉ xÉ ÎÉ {É ÎÉÎÆÊ*Ê {Ê* 1-É {É {É
{É É- ÆÊ ÃV
Û?iÊÓÓn°ÎÉÓÓ°£ÆÊ Ê ÊÎÓÇxÆÊ iÕÌâÊ + Êäx]Ê6ÛÊ6 -ÎÆÊ /1ÊÌÞ«ÊiiÊÓÆÊ Ê -iÀiÃÊÓäääÊEÊ{äääÆÊ,i>ÕÌÊ, Ó]ÊëčÕi\Ê-V>>Ê ÆÊ ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ ÓÉ £>ÆÊ >VÊ " Ê*ÕÃÆÊ Ó£ä{Ê ÆÊL>Ê £ ADDINOL Super Truck MD 1048 SAE 10W-40 -ÞÌiÌVßÊÛÞÃViÊ>ÃÌÊi
LĉãßÊiÊÌÞ«ÕÊ1* "®Ê ÃÊÛÞÃßÊLÃ>
iÊiÛĉÄV
Ê>ÊÛÞÃViÊÖćßV
Ê >`ÌÛÊ«ÀÊÌÀÞÊÕãÌÛßV
ÊÛâ`iÊëčÕVÊiÃÊÌÞÊ
ÕÀÊÊ>Ê â ÛßLÀjÊ`iÌiÀ}iÌĉ`ëiÀâÊÛ>ÃÌÃÌ â ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâ â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊ«ÀÌÊÃÌ?ÀÕÌ â ÛÞ>VÊV
Û?Êâ>ÊâßV
ÊÌi«Ì â ÛÞ>VÊÝ`>ćÊÃÌ>LÌ> â `LÀ?Ê«>ÌLÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞÊ â ÛiÊâjÊâÌÀ?ÌÞÊ`«>Ài
Ê {É ÇÆÊ*Ê ÆÊ ÃV
Û?iÊÓÓn°xÆÊ Ê ÊÎÓÇÇÆ ÛÊ6 -ÓÆ /1ÊÌÞ«ÊiiÊÎÆÊ,i>ÕÌÊ,8 ÆÊëčÕi\Ê6ÛÊ6 -ÓÆ ]Ê-V>>Ê Ê>Ì`°
ADDI AD ADDINOL DINO DI NOL NO L Di Dies Diesel esel Longlife es L MD 1548 SAE SA E 15 15WW-40 W40 15W-40 6ÞÃViÊÛßßÊÌÀÛßÊiÊâij>Ê«ÀÊÌĉã?Ê 6Þà 6Þ ÃViÊÛßßÊÌÀ ÕãÌÛ?ÊÛâ`>]ÊëčÕVÊiÛÞÄÄÊ>iÀVjÊ>ÊiÛÀ«ÃjÊ ÕãÌÛ?ÊÛâ`>]Êëč ëiVv>Vi]Êà «À`Õã ëiVv>Vi]ÊÃÊ«À`ÕãißÊV
>À>ÌiÀiÊÛßĉßV
Ê ÌiÀÛ>ĐÊ >ÊÌ ÀL â Ì ÌÀ>ÊÌÛÀLÞÊÃ>âÊ>Ê>Ý?ÊćÃÌÌ>ÊÌÀĐÊâ>Ê ÛÄiV
Ê«ÀÛâV
Ê«`i â ÛßLÀ?ÊÌiÀÝ`>ćÊÃÌ>LÌ>Ê«ďi`V
?âiVÊÌÛÀLĉÊ >ÛßV
ÊÖÃ>`]ÊÃi`iÌĐÊ>ÊâĉĉÊâÃÌiViÊii â `Õ
?ÊãÛÌÃÌÊii â `LÀ?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊÌĉÀÕÊâ>ÄťÕVÊ`Õ
ÕÊãÛÌÃÌÊ ÌÀÕ â ëčÕiÊ«ďÃjÊiÃÊ«ã>`>ÛÞÊ`iÊ 1,"Ê
Ê ÇÉ xÉ ÎÉ {É ÎÉÎÆÊ*Ê {Ê*ÕÃÉ {É {É {É
{É- ÆÊL>Ê £ÆÊ ÃV
Û?iÊÓÓn°ÎÉÓÓ°£ÆÊ Ê ÊÎÓÇxÆÊ6ÛÊ6 -ÎÆÊ /1ÊÌÞ«ÊiiÊÓÆÊ Ê-iÀiÃÊÓäääÊ EÊ{äää]Ê,i>ÕÌÊ, Ó]ÊëčÕi\Ê67Êxä£Êä£ÉxäxÊääÆÊ +Ê ÇnÊÆÊÃÊ {ÆÊ >VÊ " Ê*ÕÃÆÊ ÆÊ ÕÃÊ
-Ê ÓääÇ£ÉÇÓÉÇÈÉÇÇÉÇnÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ ÓÉ £>ÆÊ-V>>Ê ÆÊÛiVÆÊ-"Ê £ÆÊL>Ê £ Ê ADDINOL Super Diesel MD 1045, MD 1545, MD 2055 SAE 10W-40, 15W-40, 20W-50 `iÀÊÌÀÛjÊiiÊâij>Ê«ÀÊ>vÌÛjÊÌÀÞÊ Ûâ`iÊÃÊÛÞÃßÊ«ã>`>ÛÞ â `ÃÌÕ«jÊÛÊÕViijÊď>`ĉÊÛÃâÌV
ÊÌď`Ê«ÀÊÛÄiV
ÞÊ «ÀÛâÊÀiãÞ â ÛiÊ`LÀ?Ê«>ÌLÌ>ÊÃÊÌĉÃVÊ>ÌiÀ?ÞÊ â ÛiÊ`LÀ?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâ â ÛÞ>VÊćÃÌVÊÃV
«ÃÌ
Ê ÓÉ ÎÆÊ*Ê {É-ÆÊ Ã«čÕi\Ê ÃV
Û?iÊÓÓn°ÎÆÊ ÊÓÇ£ÆÊ6ÛÊ6 -ÆÊ
>ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆÊÃÊ {ÆÊ >VÊ " ÉÓ]Ê Ó£ä{Ê
>ÌiÀ« À«>ÀÊ/"ÓÆÊÃÊ {ÆÊ >VÊ " ÉÓ]Ê Ó£ä{Ê
ADDINOL oleje řady MZ- vysoce jakostní kostní oleje pro dvo dvoutaktní vout vo utak ut aktn ak tníí mo tn moto motory tory to ry «ÀÊÛÞÃViÊ??
>jÊ`ÛÕÌ>ÌÊÌÀÞÊÛÊÃi>ć?V
]ÊďÛďiâiV
]ÊÃĉãßV
ÊvÀjâ?V
]>jÊLÊÌiV
Vi]ÊďiÌĉâÛßV
Ê Ãi>ć?V
]ÊďÛďiâi âiV
âi V
]ÊÃ V
Ãĉã Ã ĉãß ĉã ßV
ß V
Êv V
ÊvÀj Êv Àjâ? Àj â?V
â? V
] V
]> ] >jÊ > jÊ jÊ L L L ÊÊÊÌi ÌiV
Ìi V
V
Vi Vi]Êďi Vi ďiÌĉâÛßV
Ê ďi «?V
Ê>«`°Ê<>ÄťÕÊÛÞ>VÊćÃÌÌÕÊÌÀÕ]ÊV
>ÕÊ«ÀÌÊÀâÊ>Ê>âÕÊ«ÌďiLi]ÊÛ
`jÊÊ«ÀÊ``ĉijÊÃÞÃÌj ÀÕ]ÊV
>ÕÊ«ÀÌÊÀâÊ>Ê>âÕÊ«ÌďiLi]ÊÛ
`jÊÊ«ÀÊ``ĉijÊÃÞÃÌj ÞÊ`?ÛÛ?Êii°
â â
ADDINOL Super Mix MZ 405Ê `ÛÕÌ>ÌÊiÊ>ÊiÀ?ÊL?âÊ ÃVÊ«ĉÀÊ>ãÊ£\xäÊ«Õ`Ê`«ÀÕćiÊÛßÀLViÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
*Ê/ ÆÊ-"Ê ÆÊ-"
â â
ADDINOL Super Synth 2T MZ 408 Ê Ê «ĉÊÃÞÌiÌVßÊiÊiÛÞÄÄÊÛ>ÌÞÊ ÃVÊ«ĉÀÊ>ãÊ£\£ääÊ«Õ`Ê`«ÀÕćiÊÛßÀLVi
*Ê/ ³ÆÊ-"Ê ÆÊ-" }V?Ê`LÕÀ>ÌiÃÌÊ`iÊ
ÎÎ/nÓ\ÊÊnxʯ
ÃÌÀ>>ÊäÈ
ADDINOL Super 2T MZ 406 ÷?ÃÌićĉÊÃÞÌiÌVßÊiÊ«ÀÊ`iÀÊ`ÛÕÌ>ÌÊÌVÞ ÞÊ>ÊÃÖÌÀÞ â â>ÀÕćÕiÊ`LÀjÊÃiÊÃÊ«>Ûi â «ÕãÌißÊÊ«ÀÊ``ĉijÊ>â? â ëiV?Ê>`ÌÛ>ćÊÌiV
}iÊâ>ÄťÕiÊÃãiÕÊ ÕďÛÃÌ Ê Ê *Ê/ ÆÊ-"Ê ÆÊ-"
ADDINOL oleje pro plynové motory "iiÊ "i " iiÊ i iÊ ď> ď>`Þ ď>`ÞÊ `ÞÊÊ Ê `Þ Ê Ã ÃÕ ÃÕÊ ÕÊÊ ÛÞÃ Õ ÛÛÞÃViÊ ÞÃV Þà ViÊ V iÊ > > >ÃÌÊ ÃÌ ÃÌ ÃÌ ÊÊ i iiÊ ii i iÊÊ «À i « «ÀÊ ÀÊÊ «Þ À « «ÞÛjÊ Þ Þ Ûj ÛjÊÊ Ûj ÌÀÞÊ â>ãijÊ >Ê i`iÀĉ ĉÄÊ >`ÌÛ> Û>ć ćÊÊ ÌiV
}°Ê i`iÀĉÄÊ >`ÌÛ>ćÊ
i`iÊ «ÞĐÊ -Ê
i`i `iÊ `i Ê > >ÊÊ `ÄjÊ ` ` `Ä Äj Ä jÊÊ Û>ÃÌÃÌÊ j Û> Û> >ÃÌ ÃÌ ÃÌ ÃÌ ÃÌÊÊ Ã«>Û>ßV
Ê ÃÌ Ã«> ë >Û > Û> Û >ßV > ßV
Ê ßV
Ê « «Þ ÞĐÊ Þ ĐÊ
À
À>Ê «À?ÛĉÊ i iiÊ i iÊi iÊ i` i `ÕÊ ` ÕÊââ i ÕÊ i` `Đ ` Điã Đ iãÌ iã Ìĉ Ì ĉÄ ĉ ÄV
Ä V
ÊÀ V
ÊÀ ÊÀ ÊÊÊââ
i` i`à i` Ã> à >Ê > Ê Ê > «À?ÛĉÊiiÊi`ÕÊâÊi`ĐiãÌĉÄV
ÊÀÊâÊ
i`Ã>Ê> â>ViÊ«ÀÛâV
Ê?>`Đ° â>ViÊ«ÀÛâV V
Ê
Ê? ? >` >`Đ°
ADDINOL Gas Engine Oil MG 40-Extra Plus SAE 40 â ëiV?ĉÊÛÞÛÕÌÊ«ÀÊ«ÞÛjÊÌÀÞÊë>ÕVÊL«ÞÞ â i`iÀĉÄÊ>`ÌÛ>ćÊÌiV
}iÊâ>ÄťÕiÊ>Ý ?ÊÛßÃÌ â i`ić?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊ«ÌďiLiÊ>ÊÀâ â ÛÞ>VÊćÃÌÌ>ÊÌÀÕ â «À`ÕãijÊÌiÀÛ>ÞÊÛßĉ â «Ì?Ê>>V?ÊÀiâiÀÛ>ÊÃÊ«À`ÕãißÊ iÕÌÀ>â>ćÊiviÌiÊÞÃißV
Ê«À`ÕÌĐÊÝ`>ViÊÊ >ÊÌ>>ViÊâÊ«ÞĐ â ÛÞ>VÊÝ`>ćÊÃÌ>LÌ> -V
Û?i\Ê ÊiL>V
iÀÊ/Ê£ää䣣äxÊ-iÀiÃÊÓÊ>`Ê Î®ÆÊ 7 Ê/,Êä£Ó£äxÉäÇ\Ê«ÀÊLÃ>
Ê-*Êä°x£Ê¯Ê Û?
Ûĉ®ÆÊ Ê ÊÎÓÇ£ÓÊëiV>Ê«ÞÞ®ÆÊ /1Ê"ÃÌiÊ
iÀ}ÞÊ-iÀiÃÊÓnÝÝ]ÊÎäÝÝ®]Ê-«čÕi\Ê iL
iÀÀ
NOL
ADDINRA PLUS T MG 40-EX
OVALLS: EN/APPR FREIGAB
Onsite AN, MTU MWM, M acher GE Jenb Energy,
Ê ADDINOL Gas Engine Oil MG 40-Extra LA SAE 40 â ëiV?ĉÊÛÞÛÕÌßÊ«ÀÊ«ÞÛjÊÌÀÞÊë>ÕVÊâiÊ «ÞÞ â «ĉÊÛÞ
ÛÕiÊ«ã>`>ÛÕÊÛßÀLVĐÊ>ÊÌâ۰ʺ ÜÊÃ
ÊqÊ âÊ««i>Ìß»ÊiÊÊ â â>ÀÕćÕiÊ«À`ÕãijÊÛßĉjÊÌiÀÛ>Þ â ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâÊ>Ê«ÌďiLiÊ â ÛÞ>VÊÝ`>ćÊÃÌ>LÌ>
-V
Û?i\Ê 7 Ê/,Êä£Ó£äxÉÇ\ÊLÃ>
Ê-*Ê`Êä°xÊ¯Ê Û?
Ûĉ®ÆÊ Ê ÊÎÓÇ£ÓÊâiÊ«ÞÞ®ÆÊ -«čÕi\Ê ÊiL>V
iÀÊ/Ê£ää䣣äÇ®ÆÊ /1Ê"ÃÌiÊ
iÀ}ÞÆÊ iL
iÀÀ «ÀÕćiÊ«ÀÊÌÀÞÊ >ÌiÀ«>À
Welcome to the World of ADDINOL -ÌÀ>>ÊäÇ
ADDINOL převodové oleje *ďiÛ`ÛjÊ *ďiÛ *ď iÛ` `Û ÛjÊ i iiÊ iiÊ iÊ " " Ê Ê â>ÄťÕ â>ÄťÕÊ ÕÊÊ Ã«i
ÛÕÊ V
À> V
À>ÕÊ >ÕÊ ÕÊ ÛÄiV
Ê >ťÊ ÛÄiV ÛÄ iV
Ê iV
Ê ÌÞ«ĐÊ ÌÞ«Đ ÌÞ «ĐÊÊ «ďiÛ`ĐÊ «Đ «ďi «ďi ďiÛ Û`Đ Û `ĐÊÊ ÛÛÊ >jÊ >j > j j ÊÊ >«>V]Ê >« >« « >V >V]]ÊÊ >ť >V > ťÊ ãÊ ã ã ãÊÊ ÃiÊ ÃiÊ i`?Ê i` i `?Ê ` ?Ê Ê ÛÞà ÛÞ ÃVi à ViÊÊ â>ÌãijÊ Vi â>Ì â>Ì >Ìã ãi ã ijÊ i jÊ
Þ«`Ê
Þ«
Þ «` « ` ` ÊÊ «ďi « ďiÛ ďi Û`Þ Û `Þ]Ê `Þ ]Ê V VÛ V ÛjÊ Û jÊ `viÀiV?ÞÊ `vi ` viÀi vi ÀiV Ài V? V ?Þ ? ÞÊ Þ ÛÞÃViÊ «ďiÛ`Þ]Ê VÛjÊ ÃÊ Ã ?Ê ćÊ >Ý?ÊÊ «ďiÃ>
iÊ « Ã>
i «ďiÃ>
iÊ Ê Ã]Ê Ã Ê >Õ?Ê > >Õ? Õ?Ê Ê Ê >ÕÌ>ÌVjÊ jÊ«ď «ďiÛ «ď iÛ` iÛ `Û ` ÛÞ Û Þ]Ê Þ ]Ê«ď ]Ê «ďiÛ «ď iÛ` iÛ `Û ` ÛÞ Û ÞÊÃ Þ Êà Ìâ ÌâÛ° ۰ʹ Û° ʹ ʹ Ìi Ìi`Ê Ìi `Êà ë à «ºÊ « ºÊ >ÕÌ>ÌVjÊ«ďiÛ`ÛÞ]Ê«ďiÛ`ÛÞÊÃÊÌâ۰ʹ Ìi`ÊëºÊ V
>À>ÌiÀÃÌÕ°Ê V
>À>ÌiÀÃÌ Õ Õ°Ê Õ
<Û?ÄÌÊ ÃÕ«ÕÊ ÃÕ Õ«ÕÊ «ďiÛ`ÛßV
Ê «ďiÛ iĐÊ ÌÛďÊ ÌâÛ°Ê ¹/ºÊ Õ Ì> Ì >Ì ÌVÊ Ì VÊ /À>ÃÃÃÊ /À> /À >à > Ãà à Ãà à à à Õ`®Ê >«>Þ]Ê ÌiÀjÊ ÃiÊ «ÕãÛ>Ê Ì>ÌVÊ ÛÊ ďâi]Ê ÀßV
Ê LÀâ`?V
Ê Û >ÕÌ>ÌVßV
Ê >ÕÌ >Õ Ì> Ì >Ì > ÌV Ì VßV V ßV
Ê ßV
Ê «ďiÛ`Û?V
]Ê «ďiÛ «ď iÛ >ÊëiV?V
Ê
Þ`À>Õ >ÊëiV?V
Ê
Þ`À>ÕVßV
ÊÃÞÃÌjiV
°
-Ê
i`iÊ >Ê >«>VÊ >Ê «À>VÛÊ «ÀÃÌďi`Ê ÛÞÕãÛ?Ê Ã«ićÃÌÊ " Ê Ê ÛßÀLĉÊ «ďiÛ`ÛßV
Ê iĐÊ iÀ?V
]Ê ć?ÃÌićĉÊ ÃÞÌiÌVßV
]Ê >iÊ Ê «ĉÊ ÃÞÌiÌVßV
Ê â?>`ÛßV
ÊiĐ°
" Ê«ďiÛ`ÛjÊii
- Ê
-ÊÇxÊ7ÊnäÊ-
Çx7nä
-ÊÇxÊ7Êä
Çx7ä
*Ê {ÆÊ Ó£äx
-ÊnäÊ7
nä7
*Ê {ÆÊ Ó£äxÆÊÃV
Û?i\Ê ÊÓÎx°£ÆÊ ÊÎ{£Ê/Þ«Ê<£É £ÆÊ<Ê/ ÊäÓ]£Ç
-ÊnäÊ7Êä
nä7ä
*Ê {ÆÊ Ó£äxÆÊ<Ê/ ÊäÓ]Ê£È]Ê£Ç]Ê£
-ÊnxÊ7Êä
nx7ä
*Ê {ÆÊ Ó£äxÊ
-ÊnxÊ7Ê£{ä
nx7£{ä
*Ê {ÆÊ Ó£äx
8ÊnäÊ7Êä
nä7ä
*Ê {É xÆÊ Ó£äxÉÓ£äxÊ ÆÊëčÕi\Ê ÊÎ{£Ê/Þ«Ê<£Ê ®ÆÊ ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê £Ê ®]ÊÃV
Û?i\Ê ÊÓÎx°äÉÓÎx°£
8ÊnäÊ7ÊäÊ
nä7ä
*Ê {É xÆÊ Ó£äxÉÓ£äxÊ ÆÊ ÊÎÎ{ÎÊ Ê ®ÆÊ<Ê/ ÊäÓ ]Êäx]Ê£Ó ]Ê£È ]棂 ]Ê£
ÊÇxÊ7ÊäÊÊ
Çx7ä
*Ê {É xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊëčÕi\Ê67Êxä£ÊxäÊ
ÊÇxÊ7ÊäÊ-
Çx7ä
ÊnäÊ7Êä
nä7ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊ<Ê/ Êäx]Ê£È ]棂 ]Ê£
ÊnxÊ7Êä
nx7ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊ<Ê/ Êäx]Ê£È ]棂 ]Ê£ ÆÊ ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê £Ê ®]Ê ÊÓÎx°ä
ÊnäÊ7Ê£{ä
nä7£{ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ
ÊnxÊ7Ê£{ä
nx7£{ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ
ÊnäÊ7ÊäÊ -
nä7ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊ<Ê/ Êäx ]Ê£Ó ]ÊÓ£ ]Ê£È ÆÊëčÕi\Ê ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê £Ê ®ÆÊ6ÛÊÇΣäÉÇΣ{ÆÊ ÆÊÃV
Û?i\Ê ÊÓÎx°ä
ÊnxÊ7ÊäÊ -
nx7ä
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊ<Ê/ Êäx ]Ê£Ó ]ÊÓ£ ]Ê£È ÆÊëčÕi\Ê ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê £Ê ®ÆÊ6ÛÊÇΣäÉÇΣ{ÆÊ ÆÊ ÊÓÎx°ä
" Ê/
/Þ«
/Ê/-
Ê-ÕvvÝÊ
/Ê ÊÊ
iÝÀÊÊ
/Ê Ê
iÝÀÊ
/Ê ÊÊ
iÝÀÊÊ
-ÌÀ>>Êän
iâ?À`ÊëiVv>ViÉÃV
Û?i *Ê {ÆÊ ÊÎ{£Ê<ÎÉ ÎÊ/Þ«Ê6,É< Ê- ®ÆÊëčÕi\Ê /" ÊiÌÀiLiÆÊ6Ì
Ê,iÌ>À`iÀÊ£xΰäääää£äÆÊ 6ÛÊ/À>ÃÃÃÊ"ÊÇÎäÇÆÊ<ÊänÆÊ<Ê/ ÊäÓ Ê >Õ>Ê/À>ÃÃÃ
*Ê xÆÊ Ó£äxÊ ÆÊ *,Ó£äxÊ ÆÊ ÊÎ{ÓÊ/Þ«Ê-£Ê- ®ÆÊ<Ê/ Ê£Ó ]Ê£È]Ê£Ç Æ >iÀÊ
ÀÞÃiÀÊÓÎx°nÆÊëčÕi\Ê-V>>Ê-/"Ê£\äÆÊ6ÛÊÇΣÓÆÊ
ÃV
Û?i\Ê ÊÓÎÈ°ÓÆÊ,iÊ À>Ì® ÃV
Û?i\Ê ÊÓÎÈ°ÇÆÊ ÊÎÎÊ/Þ«Ê6£É<£Ê ®ÆÊ<Ê/ ÊäÓ]ÊäÎ ]Êä{ ]Ê£{]棂 ÆÊ6Ì
Êxx°ÈÎÎx°ÎÈÊÊÈäÇ®ÆÊ,iÊ À>Ì®ÆÊ iÌëÀV
Ì\ÊÃÊ ÎÉ {ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÊÕ`ÊÜiÌiÀi ÃV
Û?i\Ê ÊÓÎÈ°£ÉÓÎÈ°xÆÊ ÊÎÎÊ/Þ«Ê6£É<£Ê®ÆÊ<Ê/ ÊäÓ]ÊäÎ ]Êä{ ]Ê££ ]Ê£{]棂 ÆÊ6Ì
ÊÊÈäÇ®Æ ÃÊ {ÊÃV
Û?i\Ê {£nÇ{£ÇήÆÊÀ`Ê iÀVÆÊ Ê iÝÀÊÊÎ{äxÓ® ÃV
Û?i\Ê ÊÓÎÈ°nÆÊ ÊÎÎÊ/Þ«Ê<ÓÊ ®ÆÊ<Ê/ Êä{ ]Êä8]Ê£{ ]Ê£È ] ëčÕi\Ê6Ì
Êxx°ÈÎÎx°ÎÈÊÈäÇ®Éxx°ÈÎÎÈ°88ÆÊ,iÊ À>Ì®ÆÊÃÊ {ÆÊ >ÌiÀ«>ÀÊ/"ÓÆÊÀ`Ê iÀVÊ Î£Ónn®ÆÊ Ê iÝÀÊÊ ÓxÎää
ADDINOL hydraulické oleje ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L HV Eco Eco Fluid Flu F luid lu id 3 32 2 … 68 imal aliz izaci Maximální výkonnost s ohledem na minim minimalizaci spotře řeby by p pal aliv al iva iv a spotřeby paliva â ëiV iV? iV ? ? ÊÊÊ
Þ
Þ`À
Þ `À>Õ `À >ÕV >Õ VjÊ V jÊ jÊ i iiÊ i iÊ« iÊ «Ã « Ãi` à i` i` Ê} Ê}i Ê} iiÀ i iÀ>V iÀ >Vi >V i ëiV?Ê
Þ`À>ÕVjÊiiÊ«Ãi`Ê}iiÀ>Vi â â>ãiÞÊ>ÊL?âÊiÀ?V
ÊiĐÊ>Êi`iÀĉÄV
Ê >`ÌÛÊÃÊ
i`iÊ>Ê>â>VÊÌďiÊ>ÊÌi«ÌV
ÊâÌÀ?ÌÊ â ÛßÀ>âĉÊÃãÕÊëÌďiLÕÊ«>Û> â >LâÊi`ićÕÊÛÃâÌĉÊÌi«ÌÊV
>À>ÌiÀÃÌÕ â ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊ«ÌďiLiÊ>ÊÀâÊ â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÌi«ÌÊ`i}À>`>VÊ>ÊÃÌ?ÀÕÌ â ÛÞ>VÊÃÌď
Û?ÊÃÌ>LÌ> Êx£xÓ{ÉÎ]Ê Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6ÆÊ Êx£xÓ{ÉÎÊ 6 *®ÆÊ ",Ê Ê Ê{nÈäÎÊ6®ÆÊ
/"*Ê,*Ê£ÊÊ6® -"Ê6ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn ADDINOL Hydraulic Oils HLP 10, 22 … 100 Zejména pro hydraulické systémy pracující ve vnitřním prostředí nebo za vyšších okolních teplot â ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊ â ÛÞ>VÊÃV
«ÃÌÊ`ÕćÛÃÌÊÛ`Þ â `Õ
jÊÛßĉjÊÌiÀÛ>ÞÊÃÊ
i`iÊ>ÊÛßÀ>âÕÊ `ÃÌÊÛĐćÊÝ`>V â ÀÛĉãÊ«ÕãÌijÊ>ÊLĉ
Ûj]ÊãÃÛjÊ>Ê «ďiÛ`ÛjÊiiÊ«Õ`ÊiÊ«ã>`Û>?Ê«ďÃÕÄ?Ê ÛÃâÌÊÌď`>
Êx£xÓ{ÉÓÊ *® Êx£xÓ{ÉÓÊ * Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\ ]Ê-"Ê£££xnÆÊ ÃV
,iÝÀÌ
Ê Ê Ê-"ÊÈÇ{ -"Ê6Ê£ä]ÊÓÓ]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn]Ê£ää
ADDINOL Hydraulic Oils HVLP 15, 32 … 68 Hydraulické oleje s vysokým vyskozitním indexem pro celoroční použití â «ďiÛ?ãĉÊ«ÀÊ«ÕãÌÊÛÊLÊ>Êâ`Û
>VÊÌiV
ViÊ «À>VÕVÊÛÊiÝÌÀjV
Ê«`?V
Ê â ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÀâÊ>Ê«ÌďiLi â ÕÌ}À?`ÊV
>À>ÌiÀÃÌ> â " Ê6 *Ê£xÊÃiÊÃÛĉ`ćÊâij>ÊÛiÊâ`Û
>VÊ ÌiV
Vi]ÊÌÕVÊÌiV
ViÊ>Êâ>ÛÀ>ćV
Êx£xÓ{ÉÎÊ6 *® Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6]Ê-"Ê£££xnÊ6®ÆÊ
/"*Ê,*Ê£ÊÊ 6®ÆÊ ",Ê Ê Ê{nÈäÎÊ6® -"Ê6Ê£x]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
Welcome to the World of ADDINOL -ÌÀ>>Êä
ADDI AD DINO DI NOL NO L Ec Ecos osyn HEES 46 os ADDINOL Ecosynth
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Hydraulic Hydr Hy drau dr auli lic li c Oils Oils H HLP HLPD LPD LP D 10 … 68 68 â â â â â
ÛÞ>VÊćÃÌVÊV
>À>ÌiÀÃÌ>Ê «ďiÛ?ãĉ ĉÊ« ĉ Ê«À Ê« ÀÊ
À Ê
Þ` Ê
Þ`À> Þ` À>Õ À> ÕV Õ Vj V jÊà j ÊÃÞà Êà ÞÃÌj Þà ÌjÞ Ìj ÞÊ« Þ Ê«À> Ê« À>VÕ À> VÕV VÕ VÊà V ÊÃÊÛ Êà ÊÛi ÊÛ iß i ßÊ ß Ê «ďiÛ?ãĉÊ«ÀÊ
Þ`À>ÕVjÊÃÞÃÌjÞÊ«À>VÕVÊÃÊÛißÊ ãÃÌÛÊÛ`ÞÊ ãÃÌÛ ÛÊ ÊÛ Ê Û`Þ Û `ÞÊÊ `Þ ÃV
«ÃÌÊ«
VÛ>ÌÊÛ`Õ ÛÞ>VÊ«ÀÌÀâÛÊV
À>>ÊÊâ>Ê«ďÌÃÌÊÛ`Þ «ÕãÌÊ>`ÌÛ>ViÊLiâÊLÃ>
ÕÊâÕ
â â â â
Êx£xÓ{ÉÓÊÛÞ>Ê`iiÕ}>Vi®ÆÊ Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\ -V
Û?i\Ê * ÊÓÓÊ°8°Ê iiÀ]Ê * Ê{ÈÊ ØiÀÊ7i}>ÀÌi -«čÕi\Ê Ê ÊÈnÆÊ ÊÈÇÓ£ -"Ê6Ê£ä]ÊÓÓ]ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
Ê â â â â â
ADDINOL Hydraulic Oil HVLPD 46 ëiV?Ê
Þ`À>ÕVßÊiÊ6 *ÊÃiÊâÛßÄißÊ LÃ>
iÊ`iÌiÀ}iÌV
Ê«ďÃ>` ãÃÌÊViÀć
Ê«ÕãÛ?ÊÊâ>ÊiÝÌÀjĉÊâßV
Ê Ìi«Ì «Ì?ÊćÃÌVÊÃV
«ÃÌÊ âÛßÄi?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊ ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâÊ>Ê«ÌďiLiÊÊâ>Ê «ďÌÃÌÊÛ`Þ
Êx£xÓ{ÉÎÊÊÛÞ>Ê`iiÕ}>Vi® Ê Ê-"ÊÈÇ{ÎÉ{\6ÊÛÞ>Ê`iiÕ}>Vi® -"Ê6Ê{È
ADDINOL Ecosynth Super HEES 46 S â â â â â â â â
L}VÞÊ`LÕÀ>ÌißÊÃÞÌiÌVßÊÊ
Þ`À>ÕVßÊiÊ >ÊL?âÊ>ÃÞVißV
ÊiÃÌiÀĐ ãÃÌÊ«ÕãÌÊÊ>ÊãÃÛßÊ>Ê«ďiÛ`ÛßÊ«Õ`ÊiÊ «ã>`Û>?Ê`>?ÊÛÃâÌ> ÛÞ>VÊÌi«iĉÊÝ`>ćÊ>Ê
Þ`ÀÌV?ÊÃÌ>LÌ> âÛßÄi?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÀâÊ>Ê«ÌďiLiÊ ÛiÊ`LÀ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌ «ÕãÌißÊâ>ÊiÝÌÀjĉÊÛÞÃßV
ÊÌi«Ì ÀÞV
?ÊL}V?Ê`LÕÀ>ÌiÃÌ
,âÃ>
Ê«À>VÛV
ÊÌi«Ì\ÊÓxc Ê`ʳ££äÊc
-«čÕiÊ>Ê«ďiÀ>ćÕi\Ê6 ÊÓ{xÈnÊÛćiÌĉÊÌiÃÌÕÊʺ/"-/Ê «ďiÃÊÓ]äääÊ
` Êx£xÓ{ÉÓÊ>`ÊÎÊ *]Ê6 *® }V?Ê`LÕÀ>ÌiÃÌÊ`iÊÊ
ÎÎ/nÓÊÊäʯ]Ê `iÊ Ê-"Ê£xÎnäÊÊÈäʯ
-ÌÀ>>Ê£ä
â â
L L}VÞÊ`LÕÀ> L}VÞÊ`LÕÀ>ÌißÊ
Þ`À>ÕVßÊiÊÊ >ÊÃÞÌiÌVjÊL?â
Þ`À>ÕV?Ê>«>
Þ`À>ÕV?Ê>«>>ÊÄiÌÀ?ÊÊãÛÌÕÊÊ «ÀÃÌďi`Ê>ÊL?âÊÃÞ «ÀÃÌďi`Ê>ÊL?âÊÃÞÌiÌVßV
ÊiÃÌiÀĐ Û
` Û
`ß ` ßÊÊÊÊ ß Ê >â? ? Û
`ßÊÊÊ>â?ÊãÃiÊ>Ê«ďiÛ`ĐÊ«Õ`Ê`«Û`?Ê «ã>`Û>?ÊÛÃâÌ> ÛÞ>VÊÛÃâÌĉÊÌi«ÌÊV
>À>ÌiÀÃÌ>Ê iÝÌÀjÊ`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊ ÛÞ>VÊ«ÀÌÀâÊÛ>ÌÃÌ
,âÃ>
Ê«À>VÛV
ÊÌi«Ì\ÊÓxc Ê`ʳäÊc
-«čÕi\Ê6 ÊÓ{xÈn Êx£xÓ{ÉÓÊ>ÊÎÊ *]Ê6 *® }V?Ê`LÕÀ>ÌiÃÌÊ`iÊ
ÎÎ/nÓÊÊxʯ]Ê `iÊ Ê-"Ê£xÎnäÊÊÈäʯ
ADDINOL oleje pro kompresory a vakuové pumpy Ê â â â â
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Co Comp Compressor mpre mp ress re ssor ss or O Oil Oils ils il s VD VDL L 32 … 1 150 50 ÛÞà ÃVi à ViÊ Vi Ê> Ê >à > ÃÌ Ã ÌÊÊÊ Ì i iiÊ i iÊ> iÊ >Ê« > Ê« Ê« à ÃÞ Ã ÞÌi Þ ÌiÌ Ìi ÌV Ì VjÊ V jÊL? jÊ L?â L? âÊÛ ÊÛ
ÊÛ
`
`jÊ ` ÛÞÃViÊ>ÃÌÊiiÊ>Ê«ÃÞÌiÌVjÊL?âÊÛ
`jÊ «ÀÊ ÊÄÀ ÄÀÕ ÄÀ ÕL Õ LÛj L Ûj]Ê Ûj ]Ê> >i > i i Ûj ÛjÊ> Ûj Ê>Ê« Ê> Ê«Ã Ê« ÃÌ Ã ÌÛj Ì ÛjÊ Ûj Ê Ê «À «Àià «À iÃÀ ià ÀÞÊ À ÞÊ «ÀÊÄÀÕLÛj]Ê>iÛjÊ>Ê«ÃÌÛjÊ«ÀiÃÀÞÊ Û
`jÊ«ÀÊLÊÊÃÌ>V?ÀÊ«ÀiÃÀÛjÊÃÌ> ViÊÃÊ>Ý?ÊÌi«ÌÕÊʳÓÓäÊc
ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊ LiâÊLÃ>
ÕÊ««i>ÌßV
Ê>`ÌÛ
Ê
â
ëiV?Êi ëiV?ÊiÊ«ÀÊ`VÊâ>ďâi ÕÌ}À?`ÊV
ÕÌ}À?`ÊV
>À>ÌiÀÃÌ>ÊiiÊÕãčÕiÊi
Ê ViÀćÊ« ViÀćÊ«ÕãÌ
Ê
ADDINOL Vacuum pump oil XVR 110
â
â
Êx£xäÈ -"Ê6ÊÎÓÊoÊ£xä
â â
Ê â â â â â
ADDINOL Machine Oil 68 ADDI AD DINO DI NOL NO L Milking Mi
ëiV?ÊÛÞÃViÊÀ>vÛ>ßÊiÊ«ÀÊ>â?ÊÛ>Õ ÛßV
Ê«Õ«Ê>Ê>iÛßV
Ê«ÀiÃÀĐ ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÌÛÀLĉÊ«>ÀÊÊâ>ÊÛÞÃßV
ÊÌi«ÌÊ ÛÞ>VÊ>âÛÃÌÊÃÊ«À`ÕãißÊÛßĉßÊÌiÀ Û>i
ADDINOL Compressor Oil VDL 32 S, 46 S, 68 S «ĉÊÃÞÌiÌVjÊiiÊâij>Ê«ÀÊÄÀÕLÛjÊ>Ê>i ÛjÊÛâ`ÕV
ÛjÊ«ÀiÃÀÞ «ÕãÌijÊÛÊÄÀjÊÀâÃ>
ÕÊÌi«Ì «À`ÕãijÊÛßĉjÊÌiÀÛ>Þ ÛÞ>VÊ`iiÕ}>ViÊ>Ê`ÕćÛÃÌÊÛâ`ÕV
Õ ÛÞ>VÊ«ÀÌÀâÛÊÛ>ÃÌÃÌ
Êx£xäÈ -"Ê6ÊÎÓ]Ê{È]ÊÈn
-"ÊÈÇ{ÎÎÊ 6 ® ADDINOL Refrigerator Oils XKS 46, 68 â â â
«ĉÊÃÞÌiÌVßÊiÊ«ÀÊV
>`VÊ«ÀiÃÀÞÊ ÛÞ>VÊÌi«ÌÊ>ÊÝ`>ćÊÃÌ>LÌ> Û
`jÊâij>Ê«ÀÊV
>`Û>Ê,ÊÇ£Ç]Ê,ÊÓÓ]Ê,Ê{äÓÊÉ ]Ê ,Ê{äÊÊÊ>ÊÕ
Û`ÛjÊ«ÞÞÊ>«ď°Ê«À«>ÉLÕÌ>
Êx£xäÎÉ£ÊÃÕ«>Ê ]Ê ]Ê ®ÆÊ-"ÊÈÇ{ÎÎÊ ,]Ê , Ê>Ê ,® -V
Û?i\Ê ÌâiÀÊ
Welcome to the World of ADDINOL -ÌÀ>>Ê££
ADDINOL spreje Ê â â â â â
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Mu Mult Multifunctional ltif lt ifun if unct un ctio ct iona io nall Sp na Spra Spray ray ra y ÃĉÃÊÛÞÃ ÞÃV ÞÃ ViÊ V iÊÀ> iÊ À>vvv À> Û> Û>j Û> j
j
Ê
Ê Ê iÀ iÀ? iÀ ? ?
Ê
Êi Ê ii i i]Ê i ]Êià ]Ê iÃÌi ià ÌiÀĐ Ìi ÀĐÊÊ ÀĐ ÃĉÃÊÛÞÃViÊÀ>vÛ>j
ÊiÀ?
Êii]ÊiÃÌiÀĐÊ >Ê}À>vÌÕ ÕÛiÀÃ?Ê«ÕãÌÊÊ>â?ÊÀĐâßV
ÊiV
>VßV
Ê ÕÛiÀÃ?Ê«ÕãÌÊÊ>â?ÊÀĐâß ßV
ÊiV
>
>V VßV
Ê ÌĐ «iÌĐ ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâÊ>Ê«ÌďiLi ÛÞ>VÊÃV
«ÃÌÊÛÞÌĉÃčÛ>ÌÊÛ`Õ Û
`jÊÊ«ÀÊÌâÛ°»iâÊ>â?»
Ê
ADDINOL Chain Oil 460 FG Spray ADDI AD DINO DI NOL NO L Ch Chai ain ai n Oi
â â â â â
«ĉÊÃÞÌiÌVjÊ> «ĉÊÃÞÌiÌVjÊ>âÛÊ«ÀÊ>â?ÊÊ ÛÊ«ÌÀ>Û?ďÃßV
Ê«ÀÛâiV
ÛÊ«ÌÀ>Û?ďÃßV
Ê ÃV
Û?iÊ1- Ê£Ê>ÊÀi}ÃÌÀ>ViÊ - ÃV
Û?iÊ1- Ê Û
`jÊ«ÀÊ>â?ÊãÃi]ÊÛ`VV
Ê«V
ÊÊâ>ÊÛÞÃ ßV
ÊÌi«Ì ÛÞ>VÊV
À>>ÊÛĐćÊÀâÊÊÛiÊÛ
jÊ«ÀÃÌďi` ÛÞ>VÊÝ`>ćÊÃÌ>LÌ>
Certifikace společnosti NSF ADDINOL Chain Adhesive Spray â â
â â â
ć?ÃÌićĉÊÃÞÌiÌVßÊiÊÊ>â?ÊďiÌĉâĐ Û
`ĉÊâÛi?Ê«âViÊ>``ÌÛÊÕãčÕiÊ«ÕãÌÊ >Ê«ÀÊÛÞÃViÊ>?
>jÊďiÌĉâÞÊÛÊ«ÀĐÞÃÛßV
Ê>« >VV
ÊÌ>ÊÊ«ÀÊÛÞÃViÊÀÞV
ÃÌÊďiÌĉâÞÊÌVÞĐÊ ÛÞ>Ê«iiÌÀ>ćÊÃV
«ÃÌ iÝÌÀjÊ«ď>ÛÃÌÊâ>ÀÕćÕiÊ?Ê`ÃÌďÊ>âÛ> â>ÀÕći?ÊV
À>>ÊÛĐćÊ«ÌďiLiÊÊÛiÊÛiÊ«À>ÄjÊ «ÀÃÌďi`
-ÌÀ>>Ê£Ó
/>ÌÊ iâ?ÛÃ?Ê À}>â>ViÊ ÃiÊ Ã`iÊ ÛÊ 1-Ê Ài}ÃÌÀÕiÊ >Ê ÃV
Û>ÕiÊ V
iVjÊ ?Ì ÞÊ >Ê ÛßÀLÞ]Ê ÌiÀjÊ ÃiÊ «ÕãÛ>Ê >«ď°Ê ÛÊ «ÌÀ>Û?ďÃjÊ ÛßÀLĉ]Ê Ö«À>ÛĉÊ Û`ÞÊ >Ê âiÀÛ>VÊ «ÌÀ>Û°Ê i`?Ê ÃiÊ i`>Ê Ê >â Û>]ÊÌiÀ?ÊÕÃÊëčÛ>ÌÊÀi}ÃÌÀ>VÊ -q£]Ê ÌiÀ?Ê ÕãčÕiÊ >
`ßÊ Ì>ÌÊ >âÛ>Ê ÃÊ «ãÛ>ÌÕ°Ê ?iÊ ÃiÊ ĐãiiÊ ÃiÌ>ÌÊ ÃÊ «À`ÕÌÞ]Ê ÌiÀjÊ ÃÕÊ ViÀÌvÛ?ÞÊ `iÊ -Ê qÊ ÓÊ Ì]Ê Û
`jÊ «ÀÊ «ÕãÌÊ ÛÊ «ÌÀ>Û?ďÃjÊ «ÀĐÞÃÕÊ ÛÄiÊ LiâÊ >
`j
Ê Ì>ÌÕÊÃÊ«ãÛ>ÌÕÊ>Ê`?iÊ«>ÊÃÊ«À`ÕÌÞÊ -ÊÎ]ÊÌiÀjÊ ÕãčÕÊ«ďßÊÌ>ÌÊÃÊ«ãÛ>ÌÕ°°
ADDINOL specialní produkty Ê â â â â
ADDI AD ADDINOL DINO DI NOL NO L An Anti-corrosion Fluid KO 6-F
ADDINOL ADDI AD DINO DI NOL NO L Ec Ecop Ecoplus oplu op lus lu s XS 6 68 8 ëiV iV? iV ? ? ÊÊÊL L L } }V } VÞ V ÞÊ Þ Ê`L Ê `LÕ `L ÕÀ> Õ À>Ìi À> Ìi Ìi ßÊ ßÊ ßÊ i iÊÊ i ëiV?ÊL}VÞÊ`LÕÀ>ÌißÊiÊÊ «ÀÊ Ê> >â? > â? â? Êď ÊďiÌ Êď iÌĉâ iÌ ĉâÛ ĉâ ÛßV Û ßV
Ê ßV
Ê«
Ê « « «ÀÊ>â?ÊďiÌĉâÛßV
Ê« ÛßLÀjÊÛÃâÌĉÊÌi«ÌÊÛ>ÃÌÃÌ ÛßLÀjÊÛÃâÌĉÊÌi«ÌÊ ÊÛ Û>ÃÌÃÌ Ì ÛÞ>VÊV
À>>ÊÛĐćÊ«ÌďiLi `LÀ? «ÀÌÀâÊV
À>>
-«čÕi\º ÕÀ>ÌÀÕÊvØÀÊ7>`>ÀLiÌÊÕ`ÊÀÃÌÌiV
Êi°6°Ê À~1ÃÌ>`ÌÊ 7®ºÊ }V?Ê`LÕÀ>ÌiÃÌ\Ê`iÊ
ÎÎ/nÓÊÊxʯ® Ê Ê ADDINOL Adhesive Oil 100 â â â â â
iÀ?ÊiÊ«ÀÊ>â?Ê«Ê ÛiÊ`LÀ?Ê«ÀÌÀâÊV
À>>Ê>ÊV
À>>Ê«ÀÌÊ «ÌďiLi ?ÊâÌÀ?ÌÞÊ`ÃÌďi ãÃÌÊViÀć
Ê«ÕãÌÊ ÃãiÊëÌďiLÞÊ>âÛ>Êâij>Ê«ďÊâÌÀ?ÌÛjÊÊ >â?
â
«ÀÌÀâ «ÀÌÀâÊV
À>ßÊ«ÀÃÌďi`iÊ>ÊL?âÊÊ Àâ«ÕÄÌĉ`i]ÊëiV?V
Ê>``ÌÛÊ>ÊÛÃĐ Àâ«ÕÄÌĉ`i «ÀÊ`ć>ÃÕÊV
À>ÕÊÛÛßV
Ê>ÌiÀ?ĐÊ «ÀÊ`ć>ÃÕ ÛÞÌÛ?ďÊÌißÊÛÃÛßÊV
À>ßÊv ÌÛ?ď ÌÛ ?ďÊÊÊÌi ?ď Ìi ßÊ ßÊ ÖćĉÊ>ÊÀÞV
iÊÛÞÌĉÃčÕiÊÛ`ÕÊ `ÃÌÕ«ßÊÌ>jÊÛiÊëÀi
Ê
ADDINOL Penetrating Oil
â â â â
â â â â â â
«iiÌÀ>ćÊ«ÀÃÌďi`iÊ>ÊL?âÊÀâ«ÕÄÌĉ`iÊÃiÊ âÛßÄißÊLÃ>
iÊ«ÀÌÀâV
Ê>`ÌÛ `ć>Ã?ÊV
À>>ÊiÊÌÛďi>ÊÃ>LßÊiÛßÊvi ÛßLÀjÊ«iiÌÀ>ćÊÃV
«ÃÌ ãÃÌÊ>?ÄiÊ?ći]ÊÄÌĉÌViÊiLÊ?ÃÌďi Û
`ßÊÊÕÛčÛ?Êâ>ÀiâßV
ÊÃÕć?ÃÌ `ÃÌÕ«ßÊÌ>jÊÛiÊëÀi
-«čÕi\Ê-Ì
Ê-7 ÊΣ£ÎÉ£Ê
Welcome to the World of ADDINOL -ÌÀ>>Ê£Î
ADDINOL plastická maziva Ê AD ADDINOL ADDI DINO DI NOL NO L Multi-purpose Mult Mu lti-pu lt purp pu rpos rp ose os e Grease Grea Gr ease ea se L 2, 2 L 2 G, L 3 Univ Un iver iv ersá er sáln sá lníí pl ln plas asti as tick ti cká ck á maziva mazi ma ziva zi va Universální plastická â â?>`ÊÌÛďÊÌ
jÊâ>
ÕÄťÛ>`]ÊiÀ?Ê i iÊ> i Ê>Ê â?>`ÊÌÛďÊÌ
jÊâ>
ÕÄťÛ>`]ÊiÀ?ÊiÊ>Ê ÛÞLÀ>?Ê>`ÌÛ> ÛÞLÀ>?Ê>` >`Ì >` ÌÛ Ì Û> Û > â ÊÓÊÊL ÊÓÊÊLÃ>
ÕiÊ}À>vÌÊ«ÀÊ>«>ViÊÛÊL>ÃÌÊiâ
Ê LÃ> Ã>
Õ Ã>
Õi
Õ iÊ} i Ê}À> Ê} À>vvvÌÊ À> ÌÊ«À ÌÊ «ÀÊ «À Ê>« Ê >«> >« >Vi > ViÊÛ Vi ÊÛÊ ÊÛ ÊL Ê L>Ã L >ÃÌ >Ã ÌÊ Ì Êiâ Ê iâ iâ
Ê
>â? â Û
`jÊ«ÀÊÕâ?ÊÊÛ>Û?ÊãÃ> â ÕÛiÀÃ?Ê«ÕãÌÊÛÊ>ÕÌLÛjÊL>ÃÌ â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌ â ÛßLÀ?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâ â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÌ
j â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÎäc Ê`ʳ£ÓäÊc
Ê ÊÓ\Ê \ÊÓÊ Ó Îä®]Ê ÊÓÈÇ°ä ÊÓÊ\Ê \ÊÓÊ Ó Îä® ÊÎ\Ê \ÊÎÊ Î Îä® Ê ADDINOL EP Multi-purpose Grease L 2 EP Universální plastické mazivo pro dlouhé mazací intervaly â LÃ>
ÕiÊâ?>`ÛßÊiÊ>ÊiÀ?ÊL?âÊ>ÊÛÞÃÌ>?Ê >`ÌÛ> â ÕÛiÀÃ?Ê«>ÃÌVjÊ>âÛÊÃÊ *Ê>`ÌÛÞÊ«ÀÊ>â?Ê ÕâßV
Ê>ÊÛ>ÛßV
ÊãÃi â ÛÞ?ÊÝ`>ćÊ>ÊÃÌď
ÛÕÊÃÌ>LÌÕ â «ÕãÌijÊÊ`ÊL>ÃÌ]Ê`iÊiÊ«ã>`Û>?ÊâÛßÄi?Ê `ÃÌÊÛĐćÊÛ`ĉ â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÌ
Û?«i>Ìj â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÓäc Ê`ʳ£ÓäÊc
-ÌÀ>>Ê£{
\ÊÓÊ *Ó Óä® \Ê \ÊÓÊ ÓÊ ÓÊ *Ó *Ó *Ó Óä Óä®® Óä ÊÓnÎÊ *Ó ÊÊÓn ÓnÎÊ Ón ÎÊ ÎÊ * *Ó * Ó Grease LM 1 EP, LM 2 EP, ADDINOL EP Multi-grade Multi LM 3 EP Universální plastická maziva s použitím za vyšších teplot â â?>`ÛßÊiÊ>ÊiÀ?ÊL?â]ÊLÃ>
Ê *Ê>`ÌÛÊ â «ÕãÌi?Ê«ÀÊÛ>Û?ÊÊÕâ?ÊãÃ>Ê â ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊ>ÊÀâ â Û
`jÊ«ÀÊÄÀßÊÀâÃ>
Ê«À>VÛV
ÊÌi«Ì â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÌ
j â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÎäc Ê`ʳ£ÎäÊc
Ê£Ê *\Ê \Ê£Ê *£ Îä® ÊÓÊ *\Ê \ÊÓÊ *Ó Îä® ÊÎÊ *\Ê \ÊÎÊ *Î Îä® ADDINOL Multi-grade Grease CS 2 EP Vodě odolné mazivo â «>ÃÌVjÊ>âÛÊ>ÊL?âÊiÀ?
Êâ?>`Ûj
Ê iiÊÃiÊâÛßÄiÕÊ«ÀÌÀâÊV
À>Õ° â ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÛÞßÛ?ÊÛ`Õ â ÛÞÃ?ÊÌi«ÌÊÃÌ>LÌ> â ÛiÊ`LÀ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊ«ÌďiLi â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÛ?«i>ÌßÊ«iÝ â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÓxc Ê`ʳ£{äÊc
\ÊÓÊ *Ó Óä®
Ê AD ADDINOL ADDI DINO DI NOL NO L Hi High Hightemp ghte gh temp te mp E EK K2 Speciální vysoce jakostní mazivo Sp â «>Ã >ÃÌ >Ã ÌV Ì VjÊ V jÊ> jÊ >â > âÛ â ÛÊÌ Û ÊÌÛ ÊÌ Ûďi Û ďij ďi jÊ j Ê Ê « «iÝ « iÝ iÝ Ê ÊÌ
Ê Ì
ß Ì
ßÊ Êß Ê ß` ß ` «>ÃÌVjÊ>âÛÊÌÛďijÊ«iÝÊÌ
ßÊß` i]ÊiÀ?ÊiiÊ>Ê *Ê>`ÌÛÞÊÕÀćijÊâij>Ê i] ]Ê ] Ê Ê iÀ iÀ? iÀ ? ? Ê Ê Ê i ii i iÊ> i Ê>Ê Ê> Ê *Ê Ê *Ê>` *Ê >`Ì >` ÌÛ Ì ÛÞÊ Û ÞÊÕÀ ÞÊ ÕÀći ÕÀ ćij ći jÊâ j Êâi Êâ ij i j> j >Ê «ÀÊ>â?ÊÛÞÃViÊâ>Ìãiß ßV
ÊÛ>ÛßV ßV
Ê>Ê >ÊÕâß ßV
Ê «ÀÊ>â?ÊÛÞÃViÊâ>ÌãißV
ÊÛ>ÛßV
Ê>ÊÕâßV
Ê ãÃiÊ«À>VÕVV
Êâ>ÊÛÞÄÄV
ÊÌi«ÌÊ â âij>ÊÛ
`jÊ«ÀÊ>â?ÊãÃiÊÊ>ÕÌLĐÊ>Ê LÊÌiV
Þ â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÝ`>V â ÛÞ>VÊ«ď>ÛÃÌÊ>ÊV
À>>ÊÛĐćÊÀâ â ÛÞÃ?ÊV
À>>Ê>â>ßV
Ê`ĐÊÊâ>ÊÛÞÃßV
ÊÌi«ÌÊ>Ê Ì>Đ â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÎäc Ê`ʳ£xäÊc ÊÀ?Ì`LĉÊ ³ÓääÊc ® \ÊÓÊ *Ó*Îä®
ADDINOL Liquid Grease LIC 000 Mazivo pro centrální mazací systémy nákladních automobilů a ostatní mobilní techniky â «ÌiÕÌjÊ«>ÃÌVjÊ>âÛÊÃÊiÀ?ÊiiÊ>Ê *Ê >``ÌÛÞ â ÛÞ>VÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâÊ>Ê«ÌďiLi â `ÃÌÊÛĐćÊÛ`ĉ â `LÀ?ÊćiÀ«>ÌiÃÌÊÊâ>ÊâßV
ÊÌi«Ì â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÌ
j â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÎäc Ê`ʳäÊc
\ÊäääÊ*äää Îä®
ADDINOL Ecoplus BG 2 Biologicky odbouratelné mazivo iÃÌi ià ÌiÀÕ Ìi ÀÕ â â?>`ÛßÊiÊ>ÊL?âÊ«ďÀ`
ÊiÃÌiÀÕ ďiLi â `LÀ?ÊV
À>>Ê«ÀÌÊÀâÊ>Ê«ÌďiLi â â>
ÕÄťÛ>`\ÊÌ
Û?«i>Ìj c ÊÀ?Ì`LĉÊ â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÓäc Ê`ʳ£ääÊc ÊÀ?Ì`LĉÊ ³£ÓäÊc ® \ÊÓÊ * ÓÓä®
ADDI AD DINO DI NOL NO L Mu ADDINOL Multiplex FD 00, FD 1, FD 2 Fi Fizi ziologicky neškodná neš Fiziologicky syntetická plastická maziva â «>ÃÌV?Ê>âÛ>Ê>ÊL?âÊ
Ìj
Ê «>ÃÌV?Ê> «iÝÕ]ÊÃÞÌi «iÝÕ]ÊÃÞÌiÌVßV
Êâ?>`ÛßV
ÊiĐÊ>Ê Ã«iV?V
Ê Ã«iV?V
Ê>`ÌÛÊ â ãjÊ«ÕãÌÊÛiÊÛ>ÛßV
ÊÊÕâßV
Ê ãÃ?V
â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊÛĐćÊÛ
ÃÌÊ â ÛÞ>VÊ«ď>ÛÃÌÊÊ>ÊÛ
jÊ«ÛÀV
Þ â «À`ÕãijÊÌiÀÛ>ÞÊ`>â?Û?Ê â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÓäÊc Ê`ʳ£{äÊc ÊÕÊ ÊÓ]Ê`Ê {äc Ê`ʳ£{äc ÊÕÊ ÊääÊ>Ê£ Êää\Ê \ÊääÊ* ää*{ä® Ê£\Ê \Ê£Ê *£*{ä® ÊÓ\Ê \ÊÓÊ Ó Óä®
ADDISIL Extemp 23 FG NSF Fiziologicky neškodné vysoce jakostní silikonové mazivo â «>ÃÌVjÊ>âÛÊ>ÊL?âÊÃÛj
Êâ?>` Ûj
Êii â «ÀÊ>â?ÊÛÞÃViÊâ>ÌãißV
ÊÕV«?Ûi]ÊiLÀ?Ê>Ê ãÃiÊ«À>VÕVV
Êâ>ÊiÝÌÀjĉÊÛÞÃßV
ÊÌi«Ì â ÛÞ>VÊ«>ÌLÌ>ÊÃÊ«>ÃÌÞÊ>Ê«ÀÞãiÊÛćiÌĉÊ
* â iÝÌÀjĉÊ`Õ
jÊÌiÀÛ>ÞÊ`>â?Û? â LiâÊV
ÕÌÊ>Êâ?«>V
Õ ,âÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`ÊÊ{äÊc Ê`ʳ£ÈäÊc
\Ê \ÊÎÊ ÎÊ -Î*{ä® ä®Ê ä® \ÊÎÊ -Î*{ä®Ê
ÕÌÀÃ?Ê«À?Û>\Ê/ÌÊ`ĉÕiiÊëićÃÌiÊ >Ãi]Ê ÕÌÀà ÕÌ ÀÃ?Ê ?Ê«À? ?Ê «À?Û>\ «À? Û>\Ê/ Ê/Ì Ê/ ÌÊ`ĉ Ì Ê`ĉÕ Ê`ĉ Õii Õ iiÊë Êëi ić i ćÃÌi ć ÃÌiÊ
ÃÌi Ê >Ãi Ê
>Ãi -ÌiÞÀ]Ê iÕÌâ>
À]Êi`Ì]ÊÕõÛ>À>Ê>Ê }iÊ «Àià ÃÀiÊâ>Ê«ÃÞÌÕÌÊ«ÀiâiÌÛ>ßV
ÊvÌ}À>v°
Ê ADDINOL FG Grease AL 2 NSF Teplotně vysoce odolné potravinářské mazivo na syntetické bázi â «>ÃÌVjÊ>âÛÊÃÊ
ÌßÊ«iÝi]Ê«ĉÊÃÞÌi ÌVßÊâ?>`ÛßÊiiÊ>ÊÛÞLÀ>ßÊL>ćiÊ>`ÌÛ â iÕÌÀ?ÊV
ÕťÊ>Êâ?«>V
â ÛÞ>VÊ`ÃÌÊÛĐćÊÃÌ?ÀÕÌÊÊâ>ÊÛÞÃßV
ÊÌi«Ì â ÛÞÃ?ÊÃÌ>LÌ>ÊÊÛÊÞÃijÊ>Êâ?Ã>`ÌjÊ«ÀÃÌďi` â ÛÞÃ?Ê`ÃÌÊ«ÀÌÊÛÞßÛ?ÊÛ`Õ â ÀâÃ>
ÊÌi«Ì\Ê`Ê{xc Ê`ʳ£ÈäÊc ÊÀ?Ì`LĉÊ ³Óääc ® \ÊÓÊ * Ó*{ä®
Welcome to the World of ADDINOL -ÌÀ>>Ê£x
Welcome to the World of ADDINOL
www.addinol.cz
ÕLiÊ"ÊLÊÊV
iÃÌÕ}Ã-V
iÀÃÌvviÉÊ}
*iÀvÀ>ViÊ ÕLÀV>ÌÃ
ADDINOL Czech Republic s.r.o. Bydlinského 2964 390 02 Tábor Telefon: +420 381 212 844 Fax: +420 381 212 848 E-Mail: [email protected]
-Ì>`ÉÃÃÕiÊäÈÉÓä£ä
