GRANDIOZE GROOTSE MODESHOW IN DE MAST VRIJDAG 25 SEPTEMBER 2015 om 20 uur zaal De Mast
EEN TOPWEEKEND IN HET VAN
N o i h FaS fOod F Un ber zaterdag 26 septem er zondag 27 septemb Vintage foodtruck festival Stoomcar
Mojittoies n e n j i W degusta
rousel
ango T n e a Sals
CENTRUM
TORHOUT
FaShio zaterdag 26 september f Ood zondag 27 september FUn
open winkel
weekend
GRANDIOZE GROOTSE MODESHOW IN DE MAST
Het stadsbestuur van Torhout, samen met 23 handelaars en Unizo Torhout, organiseert op VRIJDAG 25 SEPTEMBER 2015 om 20 uur een grandioze modeshow in zaal De Mast, Industrielaan te Torhout. Talrijke professionele mannequins presenteren er de nieuwe wintercollecties van de deelnemende modezaken. The Move uit Torhout zorgt voor verrassende acts. Na de modeshow wordt nog een afterparty met DJ voorzien.
3
18
TOEGANGSPRIJS 10
inclusief een glaasje prosecco in voorverkoop 10 euro, aan de deur 12 euro. Kaarten zijn te verkrijgen bij de deelnemende handelszaken en het Vrijetijdshuis, Markt 1 te Torhout.
6
4 14 11
17 19
Roeselaarseweg 65 050 22 38 88 www.achillestailor.be
23 16
WINDMOLENSTRAAT 1 ACHILLES TAILOR
21 12 15
ROSMOLENSTRAAT
7
5
13
n op Ook ope zondagdag voormid
21
2
9
8
2 ACTUEL (& YOUNGER)
Italiaanse
air! Markt 26 couturefl t 050 21 74 41 van maa 36 tot 48 www.actueltorhout.be
3 ANTOJO
Noordlaan 13 Antojo Denim Casual jo Fashion - Anto 050 22 37 51 City Fashion e tiv Ac www.antojo.be
4 BELLA DI
Bruggestraat 8 0495 85 52 05 www.bella-di.be
Italiaanse n mode aa re betaalba prijs !
20
1
OP DEZE BLADZIJDEN STELLEN WIJ U DEZE HANDELSZAKEN VOOR :
5 BIJOUTERIE HILDE DECLERCK
Instituut, dio nagelstu en rie parfume
Nieuwstraat 7 050 21 30 50 www.instituutdeclerck.be
9 KINDERBOETIEK ODILLE Zuidstraat 25 050 22 22 01 www.odille.be
0 - 16j, Kids van ledij. iek commun gels Gezinsze aart nk of klante
13 MODEZAAK FRANS STAEL
Zuidstraat 15 050 21 28 19 www.fransstael.be
17 SHOE KIDS
Burg 61 050 21 63 71 www.shoekids.be
Modees, accessoir , mercerie n stoffen e s ine naaimach
Alle en topmerk onder één dak
6 BLOEMEN ORCHIDEE
, Bloemen en planten e decorati
Oostendestraat 143 050 21 49 59 www.orchidee-torhout.be
10 KLEDIJ DEKONINCK
Heerlijke , kwaliteit eerlijk ! geprijsd
A. Deleustraat44 050 21 22 49 www.kledingdekoninck.be
14 OPTIEK MEULEMEESTER
7 CLAIR OBSCUR
Oostendestraat 20 050 22 16 77 www.clair-obscur.biz
11 LANA EXCLUSIEF
dy Een tren r o vo k e ti e o b ames d te n a g ele t van maa 8 aat 4 m t to 6 3
llectie Damesco ode. re m ba al ta be Nieuw riel Jean Gab 60 tot maat etie: 88A breiwolbo erken m e ot gr alle
Oostendestraat 050 21 36 32 www.lana-exclusief.be
15 Actuele ode brillenm
Oostendestraat 85 050 21 45 19 www.optiekmeulemeester.be
18 STEVEN BRUIDSKLEDIJ
ponnen, Bruidsja uums, st o k n here n kinder -e ij d Bruggestraat 161 A dameskle
050 21 57 08 www.bruidskledij.be
Zonder afspraak
Rijselstraat 28 050 21 16 55 www.deswartekappers.be
12 LINGERIE TANJA
Oostendestraat 40 050 21 15 61 www.tanja.be
Lingerie e, badmod de nachtmo n ere h s, e m a d en kids. ve Exclusie merken!!
16 Fashion for men en and wom
PASCALE
Oostendestraat 42 050 21 65 20 www.pascale-torhout.be
19 STOFFEN CAPRISS
8 KAPPERS DESWARTE
Oostendestraat 51 050 21 54 76 www.stoffencapriss.be
Stoffen, , maatwerk n se e ch u to re ps worksho
SCALINI
Burg 1 050 22 15 56 www.scalini-torhout.be
20 THE MOVE
Vredelaan 69 050 22 22 38 www.themove.be
Loves your style
Squash Fitness . Spinning . ssen Groepsle ol o Danssch ce Dan Culture
TORHOUT 21 TRIO
Breidelstraat 11-15 050 21 37 86 www.triofashion.be
22 s Trio Jean r ea en Easyw g Trio Youn Fashion
VICTORINE
Oostendestraat 53 0468 13 96 50
No excuse to be exclusive
23 VOLSLANKBOETIEK SODRIE
Oostendestraat 27 050 22 23 38 www.sodrie.be
Als je oist op je mo wil zijn! t Van maa 46 tot 58
N o i h S a F d o fO n U F
naar Torhout Volgende foodtrucks komen ijs
Vintage foodtruck festival Gedurende het weekend wordt een vintage foodtruck festival georganiseerd. Dit foodtruck festival vindt plaats op zaterdag 26 en zondag 27 september aanstaande telkens vanaf 15 uur tot… Het zal plaatsvinden zowel op de Markt (parking achterkant stadhuis) als op de Burg. Met dit initiatief willen we zoveel als mogelijk Food liefhebbers - over twee dagen - een gezellige culinaire en culturele marktplaats aanbieden in het winkelcentrum van de stad. Er werd gekozen voor een zo breed mogelijk aanbod; van Mexicaans, Thais tot onze traditionele Belgische keuken.
Warme wafels - room TIC-CV Retro rent drank - Pils Cocktails - Sangria - Cava - Fris The cocktailspot - Cava Wijn nk dra Fris en Speciale bier Karakter- Café op Wielen e The Proseco - Champagne - Koffie er Pasta’s in a box - papegaaibi Petit à Petit rode en witte wijn demousse Varkenshaasje - scampi - chocola t Centrum Torhout ls ktai coc Smoothies en Mix & Match arons Cupcakes - warme wafels - mac e tiqu Cupcake Bou e brownies - snoep - koffie -the elk versterkte koffies - chocoladem urs nsie -mo que Hamburgers - Cro Comfort Food ger Healthy food: wrap - veggie bur Spoon p soe des sala ger rosbief bur in Crepes zoet en hartig - suikersp r tou on king coo Baking & Stoomcarousel Stoomcarrousel e Stoelmassage - voetreflexologi Massagemobiel olie met e sag mas schouder -en nek i fritt i mar cala en kett Garnaalkro Fishbar De Crevette plancha la à n sele mos tjes maa oesters scampi - wijn - cava Cocktails (alcohol en alcoholvrij) Drinks on Wheels champagne - frisdranken Verse Pasta met verse sauzen De Pastamobiel tje Tiki masala - groentenstoofpo Streetfood Kilimanjaro met kip e alad dels noe ger bur ken chic etjes ribb s etje pork glazed bun - sate Pizza - patiserie Toulet tout beurre tout crème Spek lacqué - pulled pork Cro-Magnon Tacos Monba
FaShio N fOod FUn Vintage foodtruck festival BURG
3
2
1
6
7
Podium Salsa & Tango
4
5
1] The Cocktailsp 2] Karakterca 3] Petit à Petit 4] Comfort 5] Mix Er 6] Cupcake Boutique 7] ‘t Centrum
Burg
Bruggestraat
MARKT
4
5
3
6
2 1 Podium Salsa & Tango
7 8
Stoomcarrousel
9 11
Stadhuis
10
1] Spoon 2] Kilimanjor 3] Pastamobi 4] TIC-CV 5] Cro 6] Tout lait 7] Monba 8] Massagemobiel 9] Drinks on 10] Baking & cooking 11] De Crevette
N o i h S a F d o fO n U F Wijn en Mojito degustaties Grappolo in de Oostendestraat (ter hoogte van huisnummer 1) The Village Wine op de Burg (ter hoogte van huisnummer 24) Café 57 met mojito in de Oostendestraat (ter hoogte van de ‘s Gravenwinkelstraat).
Stoomcarrousel Voor de kinderen wordt op de Markt een antieke stoom-carroussel opgebouwd.
Salsa en Tango Om het shoppen en proeven nog aangenamer te maken zijn er op beide dagen tussen vijftien en achttien uur (op de Markt en op de Burg) demonstraties en workshops Salsa en Argentijnse Tango. Tangoamar met Torhoutenaar Geert Stragier - één der beste Belgische tangodansers - neemt samen met zijn danspartner Goedele Verschelde u mee in hun verhaal vol overgave, inleving en passie; en dansen voluit vanuit het hart. Dansschool Inner Motion uit Torhout, onder leiding van Gwenny Verhoye, tekent present met dansoptredens door de Diva Dancers en Xpression, dit in combinatie met live zang. Iedereen is welkom op de workshops salsa om 16 uur. Na beide optredens wordt nog tot in de kleine uurtjes voort gedanst en gefeest op de klanken van enkele gerenommeerde Dj’s.
open winkel
weekend
zaterdag 26 september zondag 27 september KLEDIJ DEKONINCK RESTAURANT HET CENTRUM WESTLANDIA TRIO JEANS & EASY WEAR TRIO YOUNG FASHION ANNEKES OUTLET BELLA DI STEVEN BRUIDSKLEDIJ BEL&BO BOETIEK MICHÈLE BROEXX FRAGOLI FASHION SCALINI SHOE KID’S STANDAARD BOEKHANDEL ZEEMAN TEXTIEL SELEXION CLIX FIEMS AUTORIJSCHOOL SECURA FIETSEN AMPE SHOE DISCOUNT ACTUEL BOETIEK BELLINO LINGERIE IJSDELICATESSEN CLOET INSTITUUT HILDE DECLERCK NAGELSTUDIO DECLERCK ‘T POMPHUYS ANTOJO BERCA SHOES BLOEMEN ORCHIDEE CLAIR OBSCUR HUNKEMÖLLER LANA EXCLUSIEF LINGERIE PRINCESS LINGERIE TANJA MEUBELEN CUYLLE MOBISTAR CENTER OPTIEK MEULEMEESTER OPTIEK SERRY
A. Deleustraat 44 Beerstraat 6 Beerstraat 8 Breidelstraat 11-13-15 Breidelstraat 11-13-15 Bruggestraat 4 Bruggestraat 8 Bruggestraat 161 A Burg 14 Burg 62 Burg 11 Burg 53 Burg 1 Burg 61 bus 6 Burg 12 Fraeysstraat 1 Hoedemakersstraat 5 Hoedemakerstraat 6 Hofstraat 1 Hofstraat 11 Markt 26 Markt 26 Markt 27 Nieuwstraat 7 Nieuwstraat 7 Nieuwstraat 16 Noordlaan 13 Oostendestraat 9 Oostendestraat 143 Oostendestraat 20 Oostendestraat 24 Oostendestraat 88A Oostendestraat 59 Oostendestraat 40 Oostendestraat 57 Oostendestraat 2 Oostendestraat 85 Oostendestraat 12
Deze zaken zijn minimaal open op zaterdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur en op zondag van 14 tot 17 uur
PASCALE FASHION SCHOENEN DE STER SIERTEX STOFFEN CAPRISS VICTORINE VOLSLANKBOETIEK SODRIE WILLI-MEN HERENBOETIEK KAPPERS DESWARTE ACHILLES TAILOR THE MOVE FRAGOLI FASHION BRASSERIE DE GOESTE KINDERBOETIEK ODILLE MODE & NAAIMACHINES STAEL MARIE BRITT YOUNGER BY ACTUEL
Oostendestraat 42 Oostendestraat 66 Oostendestraat 32 Oostendestraat 51 Oostendestraat 53 Oostendestraat 27 Oostendestraat 23 Rijselstraat 28 Roeselaarseweg 65 Vredelaan 69 Wijnendalestraat 90 Zuidstraat 6 Zuidstraat 25 Zuidstraat 15 Zwanestraat 10 Zwanestraat 14
e om zelf hun leveranciers en vast cliënteel op de hoogte ngen van de nieuwe verkeerssituatie. Als iedereen een ning levert voor het welslagen van het project kan het ook dereen een meerwaarde betekenen. PARKEREN IN TORHOUT Honderden parkeerplaatsen Info mobiliteit op wandelafstand van 050 22 11 39 -
[email protected] het FASHION, FOOD & FUN gebeuren - staan gedurende het weekend van 26 en 27 september ter beschikking voor de bezoeker.
Een feestje op de planning en opnieuw uw hoofd breken over een passend geschenk? Vrienden op bezoek en als verrassing ontvangt u een bon voor Heteen project ‘autoluwe Markt’ ook dit jaar de kans om de Markt winkel waar u echt uw geeft gadingons niet vindt?
te gebruiken als ruimte voor tal van activiteiten, optredens en evenementen. De ANTWOORD Cultuurraad Torhout lanceerde een IS oproep naar hunEN leden om HET OP BEIDE VRAGEN EENVOUDIG hieraan te helpen en de verenigingen een podium te bieden hun talenten ALTIJD GESLAAGD: aan iedereen te tonen. Enkele Torhoutse verenigingen en initiatieven hebben hier gretig op gereageerd en brengen op zaterdag of zondag in augustus tot half september gratis optredens en activiteiten op de auDe Torhoutbon stedelijke geschenkbon uitgegetoluwe Markt. Kom is en een geniet mee van het Talent van eigen bodem. Doe vendans, doorzing hetenstadsbestuur de Raad voorvan! Lokale mee, maak er leukei.s.m. Markies-momenten Economie en is geldig in de deelnemende Torhoutse handelszaken. zaterdag 22 augustus - 14 tot 17 uur Uw geschenk of verrassing zal dus altijd wel gesmaakt Spel in de wijk - Markies special worden. Ruim 80 Torhoutse winkels staan klaar voor deze handige en elegante oplossing. Men kan terecht zondag 23 augustushet - 11 uur - BenjaminsdeJongelingskring bij de lingeriezaak, schoonheidssalon, favoriete kledingzaak maar tevens bij de gespecialiseerde kaaszaterdag 29 … augustus - 16 uur - Zangroep She winkel, sportzaak, Ook de horeca verwelkomt ze met open handen. M.a.w. niets dan voordelen en alles in het teken van het30 comfort van de klant. Het zondag augustus - 11graag uur geziene - Jongelingskring schenken van de Torhoutbon wordt steevast uw succes. De ontvanger ermee waar hij wil10enuur ruilt deze in zaterdag gaat 5 september - vanaf - Geefplein precies voor wat op de hoogste rij van zijn verlanglijstje staat.
DE TORHOUTBON
zaterdag 5 september - 16 uur - Rethorika
Stadhuis
De Torhoutbon kan door iedereen aangekocht worden zondag 6 september - 11 aan de Onthaalbalie in het stadskantoor en uur in het VrijeDanspas Wijnendale & de Vondeling tijdshuis in het stadhuis. Aangekochte Torhoutbonnen blijven één jaar geldig na de aankoopdatum.
INFO: facebook.com/UiTinTorhout
5
T O R -
€ Torhout Vrije Tijd Aartrijkestraat 11/b - 8820 Torhout
[email protected] - 050 22 31 66 Da-
De Torhoutbon kan enkel ingeruild worden bij de deelnemende hande-
info & deelne-
Vrijetijdshuis Markt 1 - 8820 Torhout
[email protected] - 050 22 07 70
arkt.indd 2
T O R H O U T B O N
Kerk
19/05/15 12:20
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 2015
Op je wenken bediend!
