DANUBE INTERNATIONAL DANUBE HUNGÁRIA Kft.
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
WED8-10-13-1825 (WED VERZIÓ, 2007-25 FR.2)
SOROZATSZÁM:
1
WED-10
WED - 8 692
A
745
G
H
C
B
692
A
810
H
G
C
B
E
F
430 425
F
425
430
1155
1155
E
D
D
788
A
870
H
G
C
B
E
697
1300
WED - 13 407
F
D
884
A
914
G
H
C
B
E
743
1404
WED - 18 458
F
D
1042
979
A
G
H
C
B
743
WED – 2007-25
1562
E
474
F
D
1. ábra A = Elektromos kábel D = Leeresztés G = Lágyított víz bemenet
B = Hideg víz bemenet E = Gőz kimenet H = Adagoló elektromos kábele
2
C = Meleg víz bemenet F = Gőz bemenet
3. ábra
2. ábra
4. ábra
5. ábra
A=Fő vízcsap; B=Szűrő; C=Tömlő; A.C. = Meleg víz; A.F. = Hideg víz; A,D,= Lágyított víz
6. ábra
7. ábra
A= Fő vízcsap B= Szűrő
A= Leeresztő könyökcső B= Szorító
3
400 V 3N~
1 2
2
8a. ábra m n g a am n /ve m g T R S N
230 V 3~ 1 2
2
8b. ábra
a m n g
am /ve
T R S
230 V 1N~ 1 2
2
n n m
R
g
a n m
g
am /ve
N
9. ábra
4
8c. ábra (Csak a WED-10 modellnél)
A = Előmosószer B = Mosószer C = Fehérítő D = Textil lágyító 10. ábra
11. ábra
5
TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. - ÜZEMBE HELYEZÉS 1.1 - Üzembe helyezési ábra ............................................................................................... 6 1.2 - Elhelyezés................................................................................................................... 6 1.3 - Víz bekötés ................................................................................................................. 6 1.4 - Gőz bekötés ................................................................................................................ 6 1.5 - Leeresztő rendszer ...................................................................................................... 6 1.6 - Elektromos bekötés .................................................................................................... 7 1.7 - Adagolók bekötése ..................................................................................................... 7 1.8 - Műszaki adatok........................................................................................................... 8 2. - HASZNÁLAT .................................................................................................................. 9 2.1. - Vezérlőelemek ........................................................................................................... 9 2.2. - Programválasztás ....................................................................................................... 10 2.3. - Mosóprogramok ........................................................................................................ 10 2.4. - Programok működése ................................................................................................ 11 2.5. - Program befejezése.................................................................................................... 14 2.6. - Főmenü...................................................................................................................... 15 2.6.1 - Késleltetett programozás ..................................................................................... 15 2.6.2 - Konfigurálás ........................................................................................................ 16 2.6.2.1 - Opciók .......................................................................................................... 16 2.6.2.2 - Nyelvek ........................................................................................................ 19 2.6.2.3 - Nedves tisztítás............................................................................................. 20 2.6.2.4 - ºC/ºF fok ...................................................................................................... 20 2.6.3 - Statisztika ............................................................................................................ 20 2.7. - Hibaüzenetek ............................................................................................................. 21 2.7. - Mosási útmutató ........................................................................................................ 23 3. - KARBANTARTÁS ......................................................................................................... 24 3.1. - Elektromos és mechanikus problémák ...................................................................... 24 3.2. - Hibajelenségek .......................................................................................................... 25 4. - NORMÁL PROGRAMOK ............................................................................................ 26
6
1. - ÜZEMBE HELYEZÉS
1.1. - Üzembe helyezési rajz lásd 1. ábra 1.2. - Elhelyezés A mosó-csavarógépet szilárdan rögzíteni kell a padlón, amely hordozza a súlyát és átveszi a centrifugáláskor fellépő erőket. A mosógép kicsomagolása után távolítsa el a szabadon mozgó alkatrészeket és a házat a szállítás során rögzítő betéteket. A rögzítőelemekhez való hozzáféréshez az előés hátlapokat le kell venni. Ezek jól láthatók, mert vörösek. Javasoljuk, hogy a mosó-csavarógépet az ahhoz szállított csavarokkal rögzítsék. Ehhez az előre kifúrt lyukakba műanyag dugókat kell helyezni (2. ábra). A mosó-csavarógépet megfelelően szintezni kell, megkönnyítése érdekében helyet kell hagyni a hátlapja mögött.
és
a
karbantartás
1.3. - Víz bekötés Ha csak hideg vizes csatlakozás áll rendelkezésre, akkor azt a 3. ábra szerint kell bekötni. Ha meleg víz is rendelkezésre áll, akkor a bekötést a 4. ábra szerint végezze el. Ha még lágyított víz is rendelkezésre áll, akkor az 5. ábra szerint kell a bekötést elvégezni. Szükséges dinamikus nyomás: 2 ÷ 4 kg/cm2. NAGYON FONTOS: Víztelenítse a vízkört üzembe helyezés előtt, és szerelje fel a géppel szállított szűrőket. 1.4. - Gőz bekötés Ha rendelkezésre áll gőz, a víz melegítése közvetlen gőzbefecskendezéssel történik. A bekötési rajz a 6. ábrán látható. Gőznyomás: 2 ÷ 4 kg/cm2. Az első gőzbevezetés után ajánlatos újrahúzni a gőzvezeték anyáit. 1.5 - Leeresztő rendszer A leeresztő könyökcsövet a 7. ábrán látható módon kell rögzíteni.
7
1.6. - Elektromos bekötés A csatlakozó elosztóhoz való hozzáféréshez szerelje le a szakaszoló kapcsolót és a fedelet, és rögzítse a hátsó panelon lévő tokozott vezetéket. Kösse be a végelosztót, és ellenőrizze, hogy a csatlakozások megfelelnek-e az üzemi feszültségnek (8. ábra). A fő csatlakozófoglalaton legyen önálló főkapcsoló (I), az érintkezőktől legalább 3 mm távolságra. A gépet földelni kell. Ellenőrizze, hogy a dob forgási iránya centrifugálás közben az óramutató járásával ellentétes irányú-e. Amennyiben a forgásirány nem megfelelő, akkor cserélje fel a variátor kimenetéhez vezető két fázist. Amennyiben a tápfeszültség frekvenciája 60 Hz, cserélje fel az ürítőszelep csatlakozását.
Feszültség
MODELL
Keresztmetszet
Biztosítékok
400 V-3N~
WED-8 E MPP WED-10 E MPP WED-13 E MPP WED-18 E MPP WED-2007-25 E MPP
4x1,5mm2 + T 4x1,5mm2 + T 4x2,5mm2 + T 4x2,5mm2 + T 4x6mm2 + T
16 A 16 A 20 A 25 A 40 A
230-3~
WED-8 E MPP WED-10 E MPP WED-13 E MPP WED-18 E MPP
3x2,5mm2 + T 3x2,5mm2 + T 3x4mm2 + T 3x6mm2 + T
25 A 25 A 32 A 40 A
WED-8 E MPP WED-10 E MPP WED-13 E MPP WED-18 E MPP
2x16mm2 + T 2x16mm2 + T 2x16mm2 + T 2x16mm2 + T
40 A 40 A 50 A 80 A
WED-8 AC MPP WED-10 AC MPP WED-13 AC MPP WED-18 AC MPP
2x1,5mm2 + T 2x1,5mm2 + T 2x2,5mm2 + T 2x4mm2 + T
16 A 16 A 25 A 32 A
WED-8 V MPP WED-10 V MPP WED-13 V MPP WED-18 V MPP
2x1,5mm2 + T 2x1,5mm2 + T 2x1,5mm2 + T 2x1,5mm2 + T
6A 6A 10 A 16 A
230V-1N~
1.7. - Adagolók bekötése A bekötési rajz a 9. ábrán látható 1: 230 V elektromos jel az 1. adagolóhoz (előmosó-szer) 2: 230 V elektromos jel az 2. adagolóhoz (mosószer) 3: 230 V elektromos jel az 3. adagolóhoz (fehérítő) 4: 230 V elektromos jel az 4. adagolóhoz (textil lágyító) 5: 230 V elektromos jel az 5. adagolóhoz 6: 230 V elektromos jel az 6. adagolóhoz 7: 230 V elektromos jel az 7. adagolóhoz
8
Főcsatlakozó
1.8 - Műszaki adatok Modell Dob kapacitása Dob átmérője Dob mélysége Adagolónyílás átmérője Magasság Szélesség Mélység Nettó tömeg Mosási sebesség Centrifugálási sebesség G faktor Motor teljesítménye Fűtés teljesítménye (1) Fűtés teljesítménye (2) Maximális teljesítményfelvétel (1) Maximális teljesítményfelvétel (2) Maximális teljesítményfelvétel (3) Leeresztés Víz bemenet Gőz bemenet Dinamikus erő frekvenciája Maximális átadott erő
WED-8 MPP liter mm mm mm mm mm mm kg ford/perc ford/perc kW kW kW kW kW kW mm BSP BSP Hz kN
WED-10 MPP WED-13 MPP WED-18 MPP
80 532 360 290 1155 692 745 195 50 1000 300 0,75 6 2 6,75 2,75 0,75 50,8 (2”) ¾” ½” 16,7 2±0,2
100 532 425 290 1155 692 805 208 50 1000 300 0,75 6 2 6,75 2,75 0,75 50,8 (2”) ¾” ½” 16,7 2±0,2
(1) A jelzett teljesítményadatok elektromos fűtéssel szerelt típusokra vonatkoznak. (2) A jelzett teljesítményadatok melegvizes modellekre vonatkoznak. (3) A jelzett teljesítményadatok gőzfűtésű modellekre vonatkoznak.
9
130 620 430 373 1300 788 870 250 50 1000 350 1. ábra 9 3 10 4 1. ábra 50,8 (2”) ¾” ½” 16,7 2,5 ±0,3
180 700 470 373 1404 884 914 340 47 950 350 2,2 12 4 14,2 6,2 2,2 50,8 (2”) ¾” ½” 15,8 3,4 ±0,5
WED-2007-25 MPP 250 770 530 373 1562 979 1042 490 47 950 350 3 18 6 21 9 3 76,2 (3”) ¾” ¾” 15,8 6 ±0,5
2. - HASZNÁLAT 2.1 - Vezérlőelemek A 10. ábrán mikroprocesszorral.
látható
a
mosó-csavarógép
vezérlőpanelje
a
programozható
Képernyő (1) A képernyő 64 képpont magas és 128 széles. A képernyőn megjelennek a kiválasztott mosóprogram fő jellemzői; a program elindításakor a képernyőn követhető a program előrehaladása, és az aktuális üzemmód. A vezérlőpanelon 4 gombbal változtatható meg a funkció. A képernyő mutatja az egyes gombok funkcióját, ami az aktuális menütől függően változó. Főkapcsoló (2) Ennek a kapcsolónak két állása van, a mosógép be- és kikapcsolására szolgál. A mosógép bekapcsolásához a kapcsolót megnyomással "I" állásba hozzuk, a kikapcsoláshoz pedig "O" állásba. START [ELINDÍTÁS] gomb Ezzel a gombbal elindíthat, vagy szüneteltetés után újraindíthat egy programot. STOP [LEÁLLÍTÁS] gomb Ezzel a gombbal lehet programot leállítani. INFO gomb Ezzel a gombbal több menü aktiválható, ezek: programozás, karbantartás, konfigurálás és statisztika. Elérhető vele továbbá a programlépésekre vonatkozó részletes információ. ADVANCE (>>, "ELŐRE") gomb Ezzel a gombbal gyorsítani lehet a programok lefutását. A gomb megnyomásakor a program közvetlenül áttér a következő programlépés végrehajtására; ha az aktuálisan futó programlépés az utolsó, akkor a program befejeződik. Továbbá, ha a gombot lenyomva tartja, a program futása felgyorsul. ESC gomb A gomb megnyomásakor a képernyőről eltűnik a hibaüzenet, és fennáll a program befejezésének a lehetősége. Ezenkívül a programozás, karbantartás, konfigurálás és statisztika menükben ezzel a gombbal lehet elérni az almenüket. ENTER gomb Ezzel a gombbal lehet eltűntetni a képernyőről a hibaüzeneteket, és folytatni a program végrehajtását. Szintén ezzel a gombbal lehet belépni a programozás, karbantartás, konfigurálás és statisztika almenükbe, valamint jóváhagyni az azokban végrehajtott változtatásokat. INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombok Az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombok funkciója különböző lehet az aktuális menütől és a programozás üzemmódjától függően. Ezekkel a gombokkal lehet kiválasztani a mosóprogramot, valamint megváltoztatni egyes paraméterek és karbantartási beállítások értékét.
10
PAUSE gomb Ez a gomb szünetelteti a program futását, illetve megszűnteti a hangjelzést. RETURN (<< "vissza") gomb Ezzel a gombbal különböző képernyők esetén lehetősége van az ezekre történő visszatérésre.
2.2. - Programválasztás A mosógép bekapcsolásakor a képernyőn megjelenik az utoljára végrehajtott program, annak sorszámával és nevével, illetve fő jellemzőivel. Például, az 1-es program választásakor: Program: 1 FEHÉR MOSÁS 90ºC
A képernyőn megjelenő első sorban látható a program sorszáma, a neve (FEHÉR MOSÁS 90 ºC) pedig a második sorban. A gombokhoz tartozó funkciók az utolsó sorokban találhatók.
2.3. - Mosóprogramok A mosó-csavarógép a következő 16 állandó programmal rendelkezik: 1. - Fehér mosás 90 ºC 2. - Fehér/színes mosás 60 ºC 3. - Fehér/színes mosás 40 ºC 4. - Fehér/színes mosás 30 ºC 5. - Fehér/színes hideg vizes mosás 6. - Műszálas mosás 60ºC 7. - Műszálas mosás 30ºC 8. - Műszálas hideg vizes mosás 9. - Finom mosás 40 ºC 10. - Finom mosás 30 ºC 11. - Hideg vizes finom mosás 12. - Gyapjúmosás 30ºC 13. - Gyapjúmosás hideg vízben 14. - Egészségügyi mosás 15. - Gyors centrifugálás 16. - Közepes sebességű centrifugálás Ezeken a típusokon programozási lehetőség is van, maximum 83 programhely állítható be, ∧) vagy DEC (∨ ∨) gombokkal. 17-től 99-ig. Bármelyik program beállítható az INC (∧
11
2.4. - Programok működése Egy mosóprogram lefuttatásához a következő lépéseket kell végrehajtani: Helyezze a szennyezett ruhát a dobba. Zárja be a mosógép ajtaját. Válassza ki a kívánt programot. Nyomja meg az ENTER gombot. Válassza ki a kívánt ciklust Nyomja meg a START gombot. Ha elindított egy programot, a képernyőn megjelenik a futó program állására és funkciójára vonatkozó információ. Például, Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Előmosás Töltés...
60ºC 30ºC
A harmadik sorban látható az éppen végrehajtott lépés, ebben az esetben az előmosás. A negyedik sor jelzi az adott pillanatban zajló műveletet, például, víz beszívás. Amikor a víz beszívása kész és elkezdődik a fűtés, ez megjelenik a képernyőn, amint a következő ábrán látható: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Előmosás Fűtés…
60ºC 30ºC
A fűtés befejezése után elkezdődik a mosás, és a képernyőn megjelenik az előmosási ciklusból hátralévő idő, amint a következő ábrán látható: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Előmosás Hátralévő idő
12
60ºC 30ºC 4 perc
Amikor ez a lépés kész, következik a leürítés, ami megjelenik a képernyőn, amint a következő ábrán látható: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Előmosás Leürítés...
60ºC 30ºC
Azután elkezdődik a következő lépés, a mosás, amint a következő ábrán látható: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Mosás Töltés...
60ºC 60ºC
A mosóprogram végrehajtása közben a vezérlőpanelon megnyomásával különböző funkciók hajthatók végre:
a
következő
gombok
PAUSE gomb: a program leáll, szüneteltetés. A képernyőn a következő üzenet jelenik meg: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Mosás Szüneteltetés...
60ºC 60ºC
A program folytatásához nyomja meg a START gombot. A program biztonsági okokból centrifugálás közben nem szüneteltethető, ezért ekkor a PAUSE gomb nem elérhető.
13
ADVANCE (>>, előre) gomb Az ADVANCE gomb megnyomásakor a program közvetlenül áttér a következő lépés végrehajtására. A program néhány másodperc szünet után folytatódik, elkezdődik a következő lépés, illetve, ha az ADVANCE gomb megnyomásakor az utolsó lépés végrehajtása volt folyamatban, akkor a program befejeződik. Ha az ADVANCE gombot centrifugálás közben nyomják meg, akkor a dob lefékezése közben a képernyőn a következő üzenet jelenik meg (a lefékezés ideje körülbelül 1,5 perc, a mosógép típusától függően, várjon, ne próbálja meg kinyitni a mosógép ajtaját): Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Centrifugálás Fékezés...
60ºC
500 ford/perc
STOP gomb: ha ezt a gombot megnyomják, a képernyőn a következő üzenet jelenik meg:
P2: FEHÉR/SZÍNES MOSÁS 60ºC Centrifugálás 900 ford/perc Program befejezése?
A program befejezéséhez nyomja meg az ENTER gombot; a program folytatásához nyomja meg az ESC gombot.
INFO gomb: (haladóknak) A mosógép működése közben az INFO gomb segítségével megjelenítheti a paraméterek adott pillanatban érvényes értékeit; a különböző opciók a következő ábrán láthatók: BEMENŐ ADATOK MEGTEKINTÉSE KIMENŐ ADATOK MEGTEKINTÉSE BEÁLLÍTÁSOK VALÓS ÉRTÉKEK
Az érvényes bemenő és kimenő paraméterek értékei láthatók valós időben, valamint a valós értékek és a programbeállítások.
14
2.5 - Program befejezése A program többféle módon érhet véget: Normál program befejezés: a program véget ér, amikor a gép annak mindegyik lépését végrehajtotta. A STOP gombbal: a STOP majd az ENTER gomb megnyomásával a program bármelyik ponton leállítható. Az ADVANCE gombbal: a program bármely pontján, ha egymás után többször megnyomja az ADVANCE gombot, vagy folyamatosan nyomva tartja, akkor elérhető a program vége. Mint az előző esetben, amennyiben éppen centrifugálás van folyamatban, az ADVANCE gomb ismételt aktiválása előtt először a dob néhány másodperc alatti lefékezésére kerül sor. Amikor a program befejeződik, az ajtó csak azután nyitható, hogy a dob 30 másodpercig a centrifugálással ellentétes irányban forog, és a képernyőn a következő üzenet jelenik meg: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS Centrifugálás
60ºC
500 ford/perc
30 másodperc múlva a képernyőn megjelenő üzenetet hangjelzés kíséri, ami jelzi, hogy a program befejeződött, és az ajtót ki lehet nyitni: Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS
60ºC
Program befejezve Ajtó nyitás...
A hangjelzés ekkor leállítható a PAUSE gomb megnyomásával, vagy az ajtó kinyitásával.
15
2.6. - Főmenü Nyomja meg az info gombot bekapcsolt, de nem üzemelő mosógépnél. →PROGRAMKÉSLELTETÉS PROGRAMOZÁS KONFIGURÁLÁS KARBANTARTÁS
A különböző opciókra a DEC (∨ ∨) gombbal lehet áttérni: PROGRAMOZÁS KONFIGURÁLÁS KARBANTARTÁS →STATISZTIKA
2.6.1 - Késleltetett programozás A program elindítása előtt kiválasztható a program kezdési ideje. Válassza ki a kívánt programot, és nyomja meg az INFO gombot: →PROGRAMKÉSLELTETÉS PROGRAMOZÁS KONFIGURÁLÁS KARBANTARTÁS
A KÉSLELTETETT PROGRAMOZÁS menüpont kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot. Programkésleltetés →0h 0m
A késleltetés mértéke az INC (∧ ∧) vagy DEC (∨ ∨) gombokkal adható meg, és a kurzor az ADVANCE (>>) gombbal lép a következő karakterre. A kívánt érték beírása után nyomja meg az ENTER gombot. A képernyőn automatikusan megjelenik a program aktiválásáig hátralevő idő, ennek leteltekor a kiválasztott program elindul. Program: 2 FEHÉR/SZÍNES MOSÁS
Hátralevő idő 16
60ºC
2 óra 30 perc
2.6.2. - Konfigurálás Bekapcsolt mosó-csavarógépnél nyomja meg az INFO gombot: PROGRAMKÉSLELTETÉS PROGRAMOZÁS →KONFIGURÁLÁS KARBANTARTÁS
Az INC ((∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombok segítségével válassza ki a KONFIGURÁLÁS menüpontot, és az ENTER gomb megnyomásával aktiválja azt. →OPCIÓK NYELV NEDVES TISZTÍTÁS ºC/F MODELL
2.6.2.1. Opciók Az OPCIÓK menüpont kiválasztása után nyomja meg az ENTER gombot. →KONTRASZT KÉTSZERES LEÜRÍTÉS ADVANCE LETILTÁSA JELSZAVAS VÉDELEM VÍZSZINT VÁLTOZTATÁSA MOSODA ÜZENETE TERMICA HŐKAPCSOLÓ
- Kontraszt: A kijelző kontrasztjának megváltoztatásához nyomja meg az ENTER gombot: Kontraszt beállítása...
A kijelző kontrasztja az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombokkal változtatható. Az OPCIÓK képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az ESC gombot. A kívánt kontraszt kiválasztásához nyomja meg az ENTER gombot.
17
-
Kétszeres leürítés: Amennyiben a mosógépen elérhető ez a funkció*, a kétszeres szivattyúzás aktiválható. Az állandó programok változatlanok (1. leürítés), de programozáskor megjelenik egy új lehetőség (1./2. leürítés), amellyel különböző leürítéseket lehet a programba iktatni**, valamint a tiszta víz visszavezetését az öblítési ciklusban. Ez az opció csak akkor aktiválható, ha a mosógépen van második leürítési lehetőség. Kétszeres leürítéss? →NEM IGEN
* A kétszeres leürítési lehetőség megvalósításához érdeklődjön viszonteladójánál. **Lásd a programozási kézikönyvet. -
ADVANCE letiltása ADVANCE letiltása? →NEM IGEN
Az ADVANCE gomb letiltásakor futás közben nem lehet a programokat gyorsítani vagy közvetlenül továbblépni azokban, és a programokat csak az első programciklustól lehet elindítani. -
Jelszavas védelem: Ez az opció a mosógép illetéktelen kezelésének megakadályozását szolgálja. Hozzáférés-korlátozás →NEM IGEN
18
IGEN választása esetén írja be a szükséges kódot: KÓD BEVITEL 0000
A választott számjegy az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombokkal változtatható, továbblépés a következő számjegyre az ADVANCE gombbal. Ha egy számjegy beírása után javítani akar, akkor nyomja meg a RETURN gombot. Az összes számjegy beírása után nyomja meg az ENTER gombot, és ismételje meg a jelszót a felszólítás szerint: KÓD BEVITEL 0000
A jelszót tartsa biztonságos helyen, a következő konfigurálások esetére. HA ELVESZETT A JELSZÓ, NEM TUD VISSZATÉRNI A KONFIGURÁCIÓS MENÜBE -
Vízszint változtatása: A mosó-csavarógép előre meghatározott vízszintjei bizonyos határok között módosíthatók. A szintek modelltől függően változóak; a biztonsági szint valamennyi modellnél 60 mm. →Minimum: 110 mm Alacsony: 130 mm Közepes: 150 mm Magas: 170 mm Maximum: 180 mm Szintek alapállapotba állítása
A változtatni kívánt szintet az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombok segítségével választhatja ki, a kívánt szint beviteléhez nyomja meg az ENTER gombot. A kijelzőn a következő felirat jelenik meg: VÍZSZINT VÁLTOZTATÁSA Alacsony: 130 mm
19
Az előre beállított "alacsony" (130 mm) szint a "minimum" (110 mm) és a "közepes" (170 mm) szint között változtatható az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombok segítségével. Ha nagyobb változtatási tartományt akar, akkor a szomszédos szinteket is módosítani kell. Ha a Reset Levels (alapértelmezett szintek beállítása) opciót választja, akkor valamennyi vízszint értéke automatikusan a gyárilag beállított érték lesz. -
Mosoda üdvözlő üzenete: Konfigurálható az üdvözlő szöveg. A mosógép bekapcsolásakor a gép modellje és a szoftver verziója után megjelenő üzenet. Ha ezt az opciót választja: Mosoda üdvözlő üzenete
üzenet
Az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombokkal megváltoztathatja a kiválasztott karaktert, és az ADVANCE gomb kiválasztja a módosítani kívánt karaktert. Elmentése az ENTER gombbal. -
Leállítás fűtés alatt: A "thermal stop" kapcsoló aktiválásakor a ciklusidő csak a programozott hőmérséklet elérésekor indul, ez garantálja a mosási ciklus megfelelő végrehajtását; a kapcsoló inaktiválásakor a ciklus ideje a programlépés elérésekor kezdődik. ON aktivált, OFF inaktivált (alapértelmezett értéke ON). Ha ez a funkció inaktivált, semmi nem fog futni, még a "thermal stop" kapcsoló új blokkokban való programozása esetén sem. THERMAL STOP (leállítás fűtés alatt)
IGEN NEM 2.6.2.2. Nyelv 8 nyelv áll rendelkezésre: →SPANYOL FRANCIA ANGOL NÉMET OLASZ PORTUGÁL TÖRÖK LENGYEL
Személyre szabott nyelv betölthető a "MEMORY KIT" (Memória készlet) vagy PC segítségével, a USER/IMPORT (felhasználó/import) opció kiválasztásával. További információt lásd a "Mosás vezérlése" (PC kommunikáció) kézikönyvet. A választás jóváhagyásához nyomja meg az ENTER gombot. Ha jóváhagyás nélkül ki akar lépni, akkor nyomja meg az ESC gombot. 20
2.6.2.3. NEDVES TISZTÍTÁS Ezt az opciót csak akkor aktiválja, ha biztosan ismeri a működését. A WET CLEANING (Nedves tisztítás) opció aktiválásakor a következő menüpontok lehetségesek: 1- Mosószeradagolás lehetséges mosás közben is. Ha mosóprogram futása közben megnyomja az INFO gombot, a képernyőn új menü jelenik meg, a MANUAL DOSING (kézi adagolás), ami lehetővé teszi mosószerek vagy víz kézi beadását. Centrifugálás közben semmit nem lehet adagolni. ->1. adag 2. adag 3. adag 4. adag 5. adag 5. adag 5. adag Hideg víz Meleg víz Lágyított víz
->KÉZI ADAGOLÁS BEMENŐ ADATOK MEGTEKINTÉSE KIMENŐ ADATOK MEGTEKINTÉSE BEÁLLÍTÁSOK VALÓS ÉRTÉKEK
igen nem nem nem nem nem nem nem nem nem
A kiválasztott menüpont aktiválásához vagy inaktiválásához nyomja meg a START gombot. 2-Programozási lehetőség 15 ford/perc alatti mosási sebességeknél. 30 ford/perc alatti sebességeknél javasoljuk, hogy a forgatási időnél nagyobb állásidőt programozzon be. Például: 20 mp forgás, 30 mp leállás. 3-"Lengő" hatás is elérhető, 1 másodperces forgás-szünet ciklusok programozásával. 2.6.2.4. Fok skála ºC/ºF A ºC/ºF FOK SKÁLA menüben nyomja meg az ENTER gombot: Fok skála megválasztása →ºC ºF Az INC (∧ ∧) és DEC (∨ ∨) gombokkal kiválasztható a két lehetőség valamelyike: Celsius-fok (ºC) vagy Fahrenheit-fok (ºF). A választás jóváhagyásához nyomja meg az ENTER gombot. Jóváhagyás nélkül kiléphet az ESC gombbal. 2.6.3 - Statisztika Ezzel az opcióval megtekinthető, hányszor futottak az egyes programok. Bekapcsolt mosó-csavarógépnél az INFO menüben válassza a STATISTICS (statisztika) menüpontot. P1: P2: P3: P4:
12 14 17 0
∧) és DEC (∨ ∨) gombok segítségével megtekintheti a többi programot. Kilépéshez Az INC (∧ nyomja meg az ESC gombot. 21
2.7 - Hibaüzenetek A mosó-csavarógép kijelzőjén a mosóprogramok futása alatt vagy utána figyelmeztető vagy hibaüzenetek jelenhetnek meg. Ekkor a mosó-csavarógép szüneteltetett üzemmódban (leeresztő szelep zárt, motor leállítva, stb.) kezelői beavatkozásra vár. Feszültség kimaradás Üzenet:
"POWER CUT"
Jelentése:
Ez az üzenet feszültség kimaradás utáni újraindulásnál jelenik meg.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása a feszültség kimaradás előtti programlépésnél. - ESC megnyomása: a program befejezése.
Elektromos hiba az ajtózáró rendszerben Üzenet:
ALARM E1 “OPEN DOOR” (nyitott ajtó)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a gép mosóprogram végrehajtása közben nyitott ajtót érzékel.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
Elektromos hiba az ajtózáró rendszerben Üzenet:
ALARM E2 “FAULT LOCK” (reteszelési hiba)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az ajtót nem lehet reteszelni, vagy a reteszelés mosóprogram végrehajtása közben megszűnt.
Opciók:
- ESC megnyomása: a program befejezése.
Hiba a leeresztő csőnél Üzenet:
ALARM E3 “FAULT DRAIN PIPE” (Leeresztő cső hiba)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az ürítőszelep kimenetének inaktiválása ellenére a dobban lévő víz szintje előre meghatározott ideig nem csökkent.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
22
Víz bemeneti hiba Üzenet:
ALARM E4 “FAULT WATER INLET” (Hiba a víz bemenetnél)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a tartályban előre meghatározott ideig annak ellenére nem emelkedik a vízszint, hogy a megfelelő mágnesszelepekre kimenő feszültségek aktívak.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
Fűtőrendszer hibája Üzenet:
ALARM E5 “FAULT HEATING” (fűtési hiba)
Jelentése:
Ez az üzenet látható, ha a fűtőfeszültség bekapcsolása ellenére előre meghatározott ideig nem emelkedik a víz hőmérséklete.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása programfázisnál. - ESC megnyomása: a program befejezése.
ugyanannál
a
Termosztát nyitott Üzenet:
ALARM E7 “THERMOSTAT OPEN” (nyitott termosztát)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a víz hőmérséklete meghaladja a 95 ºC-ot
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
Maximális vízszint Üzenet:
ALARM E8 “MAX. WATER LEVEL” (maximális vízszint)
Jelentése:
Ez az üzenet jelenik meg, ha a vízszint meghaladja a biztonsági határértéket.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
23
Motor túlmelegedés
Üzenet:
ALARM E9 “MOTOR HEATING” (motor melegedés)
Jelentése:
Ez az üzenet jelenik meg, ha a mosó-csavarógép motorjának túlmelegedés elleni védelme nincs aktiválva.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
Kiegyensúlyozatlanság Üzenet:
ALARM E10 “UNBALANCE” (kiegyensúlyozatlanság)
Jelentése:
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha az utolsó, centrifugálási lépésben a kiegyensúlyozatlanságot érzékelő mikrokapcsoló háromszor bekapcsol.
Opciók:
- ESC megnyomása: a program befejezése.
Forró ruhák Üzenet:
ALARM E11 “CLOTHES HOT” (forró ruhák)
Jelentése:
Ez az üzenet jelenik meg, amikor a program végrehajtása befejeződött, de a tartályban lévő ruhák hőmérséklete meghaladja az 50 ºC-ot.
Opciók:
- ESC megnyomása: a program befejezése.
Adatátviteli hiba (1) Üzenet:
ALARM E13 "COMMUNIC. ERROR 1" (adatátviteli hiba (1))
Jelentése:
Ez az üzenet jelenik meg a bemeneti és kimeneti panel és a kijelző panel közötti adatátvitel hiba esetén.
Opciók:
- ENTER megnyomása: a program folytatása. - ESC megnyomása: a program befejezése.
2.8. - Mosási tanácsok −
Mérje ki a mosószer és textilöblítő megfelelő mennyiségét, és helyezze az adagoló fiókokba, a gyártó útmutatása szerint. A 10. ábrán látható az adagoló fiókok helye. − Válassza ki a mosni kívánt szennyesnek megfelelő mosóprogramot.
24
3. - KARBANTARTÁS −
Naponta távolítsa el az adagoló fiókokból a mosószer vagy más folyadékok maradékát.
−
Tisztításhoz ne használjon por alakú vagy dörzsölő tisztítószert; a tisztításhoz csak szappant és vizet használjon.
−
Havonta tisztítsa a víz bemenetnél és a külső adagoló csöveknél lévő szűrőket.
−
A gép külső részét ne tisztítsa vízsugárral; a mosó-csavarógép funkcionális részei sérülhetnek.
−
Ha a mosó-csavarógép hosszabb ideig nem üzemel, a rozsdamentes acél részeket kenje be vazelinnel.
−
Évente egyszer ajánlott általános átvizsgálást végezni.
3.1. - Elektromos és mechanikus problémák A Műszaki Szolgálat értesítése előtt ellenőrizze a következőket: −
A készülék áramellátását.
−
A biztosítékok állapotát.
−
A tápfeszültség megfelel a gép típusának.
Amennyiben a mosó-csavarógép nem szívja be a szükséges mennyiségű vizet, ellenőrizze a következőket: −
A fő vízcsapot kinyitották.
−
A bemeneti vízszűrő nincs eltömődve.
−
A víz nyomása 2 és 4 kg/cm2 (28 és 56 psi) között van.
Ha a mosó-csavarógép rezgése túlzott mértékű, ellenőrizze: −
A panel csavarok nem lazultak-e meg.
Áramkimaradás esetén ellenőrizze: −
Megtörtént a tartály leeresztése és az ajtó reteszelése. Ha ki akarja venni a ruhákat a mosócsavarógépből, húzza le az előlap mögött elhelyezett ékszíjat.
25
3.2. - Hibajelenségek PROBLÉMA
Centrifugálásnál túlzott mozgás, illetve nincs centrifugálás
A gép nem fűt
A gép lassan fűt
A gép túlzottan fűt
Az ajtó nem nyílik
OK
JAVÍTÁSI TEENDŐ
Rugó vagy lengéscsillapító törés
Cserélje ki a hibás
A mikroérzékelő rossz helyzetben van
alkatrészeket
A mikroérzékelő vezetéke meglazult
Helyezze el megfelelően
A mikroérzékelő dugója meglazult
Rögzítse megfelelően
.
Húzza meg a csavarokat
Törött fűtőelemek
Cserélje ki a fűtőelemeket
A fűtőelemek valamelyik érintkezője törött.
Cserélje ki az érintkezőt
Törött gőzszelep
Cseréljen szelepet
Törött termosztát
Cseréljen termosztátot
Az egyik fűtőelem törött
Cserélje ki a fűtőelemet
Az ürítőszelep nem zár megfelelően
Tisztítsa meg az ürítőszelepet
A gőzszelep nem zár megfelelően
Tisztítsa meg a gőzszelepet
Törött termosztát
Cseréljen termosztátot
Törött elektromágnes
Cserélje ki az elektromágnest
Az ajtó mikrokapcsolója törött
Cserélje ki az ajtó mikrokapcsolóját
A dob nem forog
A gép túlterhelt
Szakadt ékszíjak
Cserélje ki az ékszíjakat
Törött variátor
Cserélje ki a variátort
Törött pressostat
Cserélje ki a programozó
A pressostat vezetékében lyukak vannak
egységet
Törött mágnesszelep
Cserélje ki a pressostat vezetékét Cserélje ki a mágnesszelepet
A gép nem ürít
Az ürítőszelep eltömődött
26
Tisztítsa meg az ürítőszelepet
4. NORMÁL PROGRAMOK
Név: Program száma: Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség: Dobmozgás ritmusa1:
Fehér mosás 90 ºC 1 1. ábra
2
3
Előmosás
Mosás
1. öblítés
NEM
NEM
NEM
(1)
(1)
50 ford/perc
50 ford/perc
3
2. öblítés Centrifugálás
6
3. öblítés Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc
50 ford/perc 500 ford/perc
(1)
(1)
(2)
1000 (2) ford/perc
(1)
NEM
5
4
50 ford/perc
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
-
M=12”, P=3”
-
Meleg víz beszívás:
Reg.2
Reg.2
NEM
NEM
-
NEM
-
Hideg víz beszívás:
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
Lágyított víz beszívás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
(3)
(3)
-
Szint:
-
KÖZEPES (3)
Töltés mozgatása:
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
Hőmérséklet:
40 ºC
90 ºC
HIDEG
HIDEG
-
HIDEG
-
Termikus leállítás:
NEM
IGEN
-
-
-
-
-
6 perc
12 perc
3 perc
3 perc
2 perc
3 perc
6 perc
NEM
NEM
-
-
-
-
-
Optimális eloszlás:
-
-
-
-
IGEN
-
IGEN
Leeresztő cső szintje
0
0
0
0
-
0
-
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
NEM
-
NEM
-
Idő: Lehűtés:
Gyűrődésgátlás leeresztés előtt
MIN
MIN
KÖZEPES (3) KÖZEPES (3)
IGEN
IGEN
1. Adagolás:
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
2. Adagolás:
NEM
3. Adagolás:
NEM
4. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
NEM
-
NEM
-
7. adagolás: 1 2
NEM
IGEN (t=30”,R=0”) IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
27
Név:
Fehér/színes mosás 60 ºC Fehér/színes mosás 40 ºC Fehér/színes mosás 30 ºC Fehér/színes hidegmosás
Program száma: 2 - 5 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség: Dobmozgás ritmusa1: Meleg víz beszívás:
7/8/8/8
9/10/11/12
3
Előmosás
Mosás
1. öblítés
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
(1)
(1)
50 ford/perc
50 ford/perc 500 ford/perc.
(1)
1000 (2) ford/perc
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
-
NEM
NEM
-
NEM
-
50 ford/perc
50 ford/perc
(1)
M=12”, P=3”
M=12”, P=3” Reg.2/Reg.2/Reg Reg. /NEM/NEM/NEM .2/NEM 2
3
2. öblítés Centrifugálás NEM (1)
5
4
(2)
6
3. öblítés Centrifugálás
50 ford/perc
Hideg víz beszívás:
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
Lágyított víz beszívás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
(3)
(3)
KÖZEPES (3) KÖZEPES (3)
-
KÖZEPES (3)
-
Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés:
MIN
MIN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
30/F/F/F
60/40/30/F
HIDEG
HIDEG
-
HIDEG
-
NEM
IGEN
-
-
-
-
-
6 perc
15/12/12/12 perc.
3 perc
3 perc
2 perc
3 perc
6 perc
NEM
NEM
-
-
-
-
IGEN
Optimális eloszlás
-
-
-
-
IGEN
-
Leeresztő cső szintje
0
0
0
0
-
0
-
IGEN
IGEN
Gyűrődésgátlás leeresztés előtt
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
1. Adagolás:
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
2. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
-
NEM
-
3. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
-
NEM
-
4. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
7. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
1 2
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
28
Név:
Műszálas mosás 60 ºC Műszálas mosás 30 ºC Műszálas hidegmosás
Program száma: 6 - 8 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség: Dobmozgás ritmusa1: Meleg víz beszívás: Hideg víz beszívás:
13/14/14
15/17/18
19
Előmosás
Mosás
1. öblítés
NEM
NEM
NEM
NEM
(1)
(1)
(1)
(1)
50 ford/perc
M=12”, P=3” 2
50 ford/perc
50 ford/perc
M=12”, P=3” 2
M=12”, P=3”
2
Reg. /NEM/NEM Reg. /Reg. /NO
19
2. öblítés Centrifugálás
50 ford/perc
20
4
21
3. öblítés Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
500 ford/perc
(1)
1000 (2) ford/perc
(2)
50 ford/perc
M=12”, P=3”
-
M=12”, P=3”
NEM
NEM
-
NEM
-
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
ALACSONY (3) ALACSONY (3)
KÖZEPES (3)
KÖZEPES (3)
-
KÖZEPES (3)
-
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
30/F/F
60/30/F
HIDEG
HIDEG
-
HIDEG
-
NEM
IGEN/IGEN/-
-
-
-
-
-
6 perc
15.12.12 perc
3 perc
3 perc
2 perc
3 perc
4 perc
NEM
NEM
-
-
-
-
-
Optimális eloszlás
-
-
-
-
IGEN
-
IGEN
Leeresztő cső szintje
0
0
0
0
-
0
-
NEM
NEM
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
-
NEM
-
Lágyított víz beszívás: Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés:
Gyűrődésgátlás leeresztés előtt
IGEN
NEM
NEM
1. Adagolás:
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
2. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
-
NEM
-
3. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
-
NEM
-
4. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
7. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
1 2
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
29
Név:
Finom mosás 40 ºC Finom mosás 30 ºC Finom mosás hideg vízben
Program száma: 9 - 11 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség:
22
23/24/25
26
26
27
34
Előmosás
Mosás
1. öblítés
2. öblítés
3. öblítés
Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
(1)
(1)
(1)
45 ford/perc
45 ford/perc 1
Dobmozgás ritmusa :
M=8”, P=6”
45 ford/perc
M=8”, P=6” 2
2
45 ford/perc
(1)
M=8”, P=6”
M=8”, P=6”
45 ford/perc 800 ford/perc (2) (1)
M=8”, P=6”
-
Meleg víz beszívás:
NEM Reg. /Reg. /NO
NEM
NEM
NEM
-
Hideg víz beszívás:
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
Lágyított víz beszívás:
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
-
KÖZEPES (3)
KÖZEPES (3)
MAGAS (3)
MAGAS (3)
MAGAS (3)
-
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
-
HIDEG
40/30/F
HIDEG
HIDEG
HIDEG
-
NEM
IGEN/IGEN/-
-
-
-
-
6 perc
12 perc
3 perc
3 perc
3 perc
4 perc
NEM
NEM
-
-
-
-
Optimális eloszlás
-
-
-
-
-
IGEN
Leeresztő cső szintje:
0
0
0
0
0
-
NEM
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
-
Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés:
Gyűrődésgátlás leeresztés előtt
NEM
NEM
1. Adagolás:
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
2. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
NEM
-
3. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
-
4. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
NEM
-
7. adagolás: 1 2
NEM
NEM
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
30
NEM
Név:
Gyapjú mosás 30 ºC Gyapjú hidegmosás
Program száma: 12 és 13 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség:
28/29
30
30
31
32
Mosás
1. öblítés
2. öblítés
3. öblítés
Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
40
(1)
40 ford/perc
(1)
40 ford/perc (1)
ford/perc
(1)
40 ford/perc
500 ford/perc
(2)
M=4”, P=12”
M=4”, P=12”
M=4”, P=12”
M=4”, P=12”
-
Meleg víz beszívás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
Hideg víz beszívás:
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
Lágyított víz beszívás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
Dobmozgás ritmusa1:
Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés:
KÖZEPES (3)
MAGAS (3)
MAGAS (3)
MAGAS (3)
-
NEM
NEM
NEM
NEM
-
30/HIDEG
HIDEG
HIDEG
HIDEG
-
IGEN
-
-
-
-
12 perc
3 perc
3 perc
3 perc
3 perc
NEM
-
-
-
-
Optimális eloszlás
-
-
-
-
IGEN
Leeresztő cső szintje
0
0
0
0
-
NEM
NEM
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
Gyűrődésgátlás: 1. Adagolás: 2. Adagolás:
IGEN (t=30”,R=0”)
3. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
4. adagolás:
NEM
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
7. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
1
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba
31
Név:
Higiéniai mosás
Program száma: 14 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség: Dobmozgás ritmusa1: Meleg víz beszívás: Hideg víz beszívás: Lágyított víz beszívás:
3
35
36
Áztatás
Előmosás
Mosás
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc
50 ford/perc
50 ford/perc
(1)
(1)
3
NEM
NEM
50 ford/perc 500 ford/perc (1)
M=12”, P=3” M=12”, P=3” M=12”, P=3” M=12”, P=3” 2
4
1. öblítés Centrifugálás
(2)
3
4
2. öblítés Centrifugálás NEM
5
6
3. öblítés Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc 500 ford/perc
50 ford/perc (1)
1000 (2) ford/perc
- M=12”, P=3”
-
(1)
- M=12”, P=3”
(2)
2
NEM
-
NEM
-
NEM
-
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
IGEN
-
NEM
Reg.
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
-
KÖZEPES (3)
(3)
KÖZEPES (3)
KÖZEPES (3)
-
KÖZEPES (3)
-
KÖZEPES (3)
-
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
IGEN
-
HIDEG
65 ºC
71ºC
HIDEG
-
HIDEG
-
HIDEG
-
NEM
IGEN
IGEN
-
-
-
-
-
-
3 perc
5 perc
5 perc
3 perc
2 perc
3 perc
2 perc
3 perc
6 perc
NEM
NEM
NEM
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGEN
-
IGEN
-
IGEN
0
0
0
0
-
0
-
0
-
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
IGEN
IGEN
1. Adagolás:
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
-
2. Adagolás:
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
-
NEM
-
NEM
-
3. Adagolás:
NEM
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
-
NEM
-
NEM
-
4. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. Adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
-
7. adagolás:
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
-
Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés: Optimális eloszlás Leeresztő cső szintje Gyűrődésgátlás leeresztés előtt
1 2
MIN
Reg.
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
32
Név:
Centrifugálás nagy fordulattal Centrifugálás alacsony fordulattal
Program száma: 15 és 16 Blokk száma: Név: Program leállítás: Sebesség: Idő: Gyűrődésgátlás
6/33 Centrifugálás NEM 1000/500 ford/perc (2)
6/2 perc IGEN
33
Név:
NORMÁL ZSILIP
Program száma: 17
Blokk száma: Programfázis neve: Program leállás: Sebesség: Dobmozgás ritmusa1: Meleg víz beszívás: Hideg víz beszívás: Lágyított víz beszívás: Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet:
37
4
37
39
Áztatás Centrifugálás
Áztatás
Mosás
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc 500 ford/perc
50 ford/perc
50 ford/perc
NEM
M=12”, P=3”
3
Öblítés Centrifugálás NEM
5
6
Öblítés Centrifugálás
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc 500 ford/perc
50 ford/perc
1000 ford/perc
- M=12”, P=3”
-
-
NEM
-
-
IGEN
-
- M=12”, P=3” M=12”, P=3” M=12”, P=3” NEM
Reg.
2
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
-
NEM
-
-
KÖZEPES
-
NEM
-
IGEN
-
NEM
-
NEM
MAGAS
-
MAGAS
MIN.
KÖZEPES
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
4
IGEN
-
HIDEG
-
HIDEG
65ºC
HIDEG
-
HIDEG
-
NEM
-
NEM
IGEN
-
-
-
-
2 perc
2 perc
2 perc
10 perc
3 perc
2 perc
3 perc
6 perc
NEM
-
NEM
-
-
-
-
-
Optimális eloszlás:
-
IGEN
-
-
-
IGEN
-
IGEN
Ürítettségi szint:
0
-
0
0
0
-
0
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
Termikus leállítás: Idő: Lehűtés:
Letekerés:
IGEN
1. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
2. adagolás:
NEM
-
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
-
NEM
-
3. adagolás:
NEM
-
NEM
IGEN (t=30”,R=0”)
NEM
-
NEM
-
4. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
7. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
1 2
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
34
Név:
NEHÉZ ZSILIP
Program száma: 18
Blokk száma:
37
4
Programfázis Áztatás Centrifu neve: gálás Program NEM NEM leállás: 50 500 Sebesség: ford/per c ford/perc Dobmozgás M=12”, ritmusa1: P=3” Meleg víz NEM beszívás: Hideg víz IGEN beszívás: Lágyított víz NEM beszívás: Szint: Töltés mozgatása Hőmérséklet: Termikus leállítás: Idő: Lehűtés: Optimális eloszlás: Ürítettségi szint:
MAGAS
-
IGEN
37
38
39
Áztatás
Előmosás
Mosás
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
NEM
50 ford/perc
50 ford/perc
50 ford/perc
50 ford/perc
500 ford/perc
50 ford/perc
1000 ford/perc
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
M=12”, P=3”
-
M=12”, P=3”
-
Reg. .
Reg.
2
NEM
-
NEM
-
IGEN
IGEN
IGEN
-
IGEN
-
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
-
KÖZEPES
-
NEM IGEN NEM
2
3
4
Öblítés Centrifugál ás
MAGAS
MIN.
MIN.
KÖZEPES
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
5
6
Öblítés Centrifugál ás
IGEN
-
HIDEG
-
HIDEG
45ºC
65ºC
HIDEG
-
HIDEG
-
NEM
-
NEM
NEM
IGEN
-
-
-
-
2 perc
2 perc
2 perc
6 perc
10 perc
3 perc
2 perc
3 perc
6 perc
NEM
-
NEM
NEM
-
-
-
-
-
-
IGEN
-
-
-
-
IGEN
-
IGEN
0
-
-
0
0
0
0
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
0
-
IGEN
IGEN
NEM
NEM
-
NEM
-
NEM
-
NEM
-
NEM
-
NEM
-
Letekerés:
IGEN
1. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
-
NEM
NEM
NEM
-
NEM
NEM
4. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
5. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
NEM
-
IGEN (t=30”,R=0”)
-
6. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
7. adagolás:
NEM
-
NEM
NEM
NEM
NEM
-
NEM
-
2. adagolás: 3. adagolás:
1 2
IGEN (t=30”,R=0”)
IGEN (t=30”,R=0”) IGEN (t=30”,R=0”)
(M: forog, P: áll) beállítható ill. nem beállítható a programba Beállítható a programba
(1) A mosási sebességnek ezek az értékei az egyes mosó-csavarógép modelleknél különbözőek. (2) A centrifugálás sebességének ezek az értékei az egyes mosó-csavarógép modelleknél különbözőek. (3) A szintek különbözőek az egyes mosó-csavarógép modelleknél.
35
AZ EGYES MOSÓGÉP MODELLEK PARAMÉTEREI
Normál mosási sebesség Maximális centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség a "DELICATES" (finom mosás) mosóprogramban Minimális szint Alacsony szint Közepes szint Magas szint Maximális szint Minimális biztonsági szint Maximális biztonsági szint Elosztási sebesség Kis centrifugálási sebesség Hiba a víz beszívásnál Leeresztési hiba Fűtési hiba
Mértékegység WED-8/10 WED-13 WED-18 WED-25 ford/perc 55 50 47 45 ford/perc 1000 1000 950 900 ford/perc
800
800
750
700
mm mm mm mm mm mm mm ford/perc ford/perc Min./10 mm Min Min./ºC
70 90 110 130 180 40 250 100 500 5 10 30
75 105 135 165 225 40 300 100 500 5 10 30
85 115 145 175 240 40 320 95 475 5 10 30
95 125 155 185 260 20 350 90 450 10 10 30
MEGJEGYZÉS - A HULLADÉK KEZELÉSÉÉRT A TARTÁLY UTOLSÓ TULAJDONOSA A FELELŐS.
36
