VIESMANN
VITOCAL
Brine/water-warmtepompen Compacte toestellen 5,9 tot 10,0 kW
Technische gegevens Bestelnummer en prijzen: zie prijslijst
Compacte warmtepompen met brine/water-warmtepomp, warmwaterboiler, circulatiepompen, 3-weg-omschakelklep en verwarmingswater-doorstroomtoestel.
VITOCAL 222-G
type BWT 221.A06 tot A10
Compacte warmtepomp 400 V~. Warmwaterboiler met 170 liter inhoud.
VITOCAL 222-G
type BWT-M 221.A06 tot
A10
Compacte warmtepomp 230 V~. Warmwaterboiler met 170 liter inhoud.
VITOCAL 242-G type BWT 241.A06 tot A10 Compacte warmtepomp 400 V~. Warmwater-laadboiler met 220 liter inhoud, voorbereid voor tapwateropwarming door zonne-energie. 5712 821 NL
5/2013
VITOCAL 242-G
type BWT-M 241.A06 tot
A10
Compacte warmtepomp 230 V~. Warmwater-laadboiler met 220 liter inhoud, voorbereid voor tapwateropwarming door zonne-energie.
Voordelen Vitocal 222-G A B C D E F G H
■ Eenvoudige verplaatsing door beperkte bouwhoogte en behuizing in verschillende delen. ■ Optimaal gebruik van de zelf opgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties.
5712 821 NL
■ Geringe bedrijfskosten door hoge COP-waarde volgens EN 14511: tot 4,3 (B0/W35). ■ Bijzonder geluidsarm door nieuw geluidsisolatieconcept: 43 dB (A) (B0/W35). ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.
Warmwaterboiler met 170 liter inhoud Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling Vitotronic 200 Warmtewisselaar voor boilerverwarming Drieweg-omschakelklep ”Verwarmen/tapwateropwarming” Primaire pomp (brine) Secundaire pomp (verwarmingswater) Hermetisch gesloten Compliant Scroll-compressor Verwarmingswater-doorstroomtoestel
2
VIESMANN
VITOCAL
Technische gegevens Vitocal 222-G Technische gegevens 400 V-apparaten Type BWT Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 5 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 10 K (conform EN 255, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) verwarmen Primair circuit (brine) Inhoud Minimaal debiet bij spreiding 5 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur (intrede brine) Minimale aanvoertemperatuur (intrede brine) Secundair circuit (verwarmingswater) Inhoud, warmtepomp Inhoud, totaal Minimaal debiet bij spreiding 10 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur Verwarmingswater-doorstroomtoestel Vermogen Nominale spanning Zekering Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning compressor Nominale stroom compressor Aanloopstroom compressor Aanloopstroom compressor (bij geblokkeerde rotor) Beveiliging compressor Nominale spanning warmtepompregeling / elektronica Zekering warmtepompregeling / elektronica (intern) Elektrisch opgenomen vermogen – Primaire pomp bij trap 1/2/3 – Secundaire pomp bij trap 1/2/3 Maximale vermogensopname regeling Nominaal vermogen regeling / elektronica Koelcircuit Medium Inhoud Compressor Toegestane bedrijfsdruk – Hogedrukzijde
5712 821 NL
– Lagedrukzijde Geïntegreerde buffer Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 Taphoeveelheid bij het aangegeven vermogenskengetal NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Maximaal toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen – Totale lengte – Totale breedte – Totale hoogte Totaalgewicht *1
221.A06
221.A08
221.A10
kW kW kW
5,9 4,6 1,40 4,2
7,7 6,0 1,87 4,2
10,0 7,8 2,35 4,3
kW kW kW
6,2 4,9 1,36 4,5
8,0 6,4 1,77 4,5
10,4 8,3 2,23 4,6
l l/h mbar kPa °C °C
3,3 820 680 68 15 –5
3,3 1120 630 63 15 –5
3,9 1450 590 59 15 –5
l l l/h mbar kPa °C
3,3 18,5 600 580 58 60
3,5 18,7 710 580 58 60
3,8 19,0 910 540 54 60
kW
A A A A
W W W W
kg Type bar MPa bar MPa l l/h l/min °C mm mm mm kg
8,8 3/N/PE 400 V/50 Hz 3 x B16A 1-polig
5,5 25,0 26,0 1 x C16A 3-polig
1000 10
3/PE 400 V/50 Hz 6,0 14,0*1 35,0 1 x B16A 3-polig 1/N/PE 230 V/50 Hz T 6,3 A / 250 V
8,0 20,0*1 48,0 1 x B16A 3-polig
81/113/151 62/92/132 1000 10
1000 10
R410A 1,8
R410A 1,8 Scroll hermetisch
R410A 2,05
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
170 241 1,0 14,3
170 275 1,1 14,8
170 309 1,3 15,9
95
95
95
680 600 1829 250
680 600 1829 250
680 600 1829 256
Met softstarter massieve as
VITOCAL
VIESMANN
3
Technische gegevens Vitocal 222-G (vervolg) Type BWT Toegestane bedrijfsdruk Primair circuit (brine) Secundair circuit verwarmingswater Secundair circuit tapwater Aansluitingen Aanvoer/retour primair circuit Aanvoer/retour secundair circuit Koud water, warm water Tapwatercirculatie Geluidsvermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) geschatte totale geluidsproductie bij B0±3 K/W35±5 K – bij nominaal vermogen 230 V-apparaten Type BWT-M Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 5 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 10 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) verwarmen Primair circuit (brine) Inhoud Minimaal debiet bij spreiding 5 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur (intrede brine) Minimale aanvoertemperatuur (intrede brine) Secundair circuit (verwarmingswater) Inhoud, warmtepomp Inhoud, totaal Minimaal debiet bij spreiding 10 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur Verwarmingswater-doorstroomtoestel Vermogen Nominale spanning Zekering Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning compressor Nominale stroom compressor Aanloopstroom compressor Aanloopstroom compressor (bij geblokkeerde rotor) Beveiliging compressor
221.A08
221.A10
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
43
43
43
221.A06
221.A08
221.A10
kW kW kW
6,0 4,6 1,50 4,0
7,8 6,0 1,86 4,2
10,1 7,9 2,36 4,3
kW kW kW
6,2 4,9 1,45 4,3
8,0 6,4 1,77 4,5
10,4 8,3 2,27 4,6
l l/h mbar kPa °C °C
3,3 820 670 67 15 –5
3,3 1120 640 64 15 –5
3,9 1450 590 59 15 –5
l l l/h mbar kPa °C
3,3 18,5 600 580 58 60
3,5 18,7 710 580 58 60
3,8 19,0 910 540 54 60
bar MPa bar MPa bar MPa mm mm RP G
dB(A)
kW
A A A A
W W W W
8,8 1/N/PE 230 V/50 Hz 3 x B16A 1-polig
16,0 45,0 58,0 1 x B16A 1-polig
1000 10
1/N/PE 230 V/50 Hz 17,1 45,0 67,0 1 x B20A 1-polig 1/N/PE 230 V/50 Hz T 6,3 A / 250 V 81/113/151 62/92/132 1000 10
23,0 45,0 98,0 1 x B25A 1-polig
1000 10
5712 821 NL
Nominale spanning warmtepompregeling / elektronica Zekering warmtepompregeling / elektronica (intern) Elektrisch opgenomen vermogen – Primaire pomp bij trap 1/2/3 – Secundaire pomp bij trap 1/2/3 Maximale vermogensopname regeling Nominaal vermogen regeling / elektronica
221.A06
4
VIESMANN
VITOCAL
Technische gegevens Vitocal 222-G (vervolg) Type BWT-M Koelcircuit Medium Inhoud Compressor Toegestane bedrijfsdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Geïntegreerde buffer Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 Taphoeveelheid bij het aangegeven vermogenskengetal NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Maximaal toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen – Totale lengte – Totale breedte – Totale hoogte Totaalgewicht Toegestane bedrijfsdruk Primair circuit (brine) Secundair circuit verwarmingswater Secundair circuit tapwater
221.A08
221.A10
R410A 1,8
R410A 1,8 Scroll hermetisch
R410A 2,05
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
170 241 1,0 14,3
170 275 1,1 14,8
170 309 1,3 15,9
95
95
95
mm mm mm kg
680 600 1829 250
680 600 1829 250
680 600 1829 256
bar MPa bar MPa bar MPa
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
46
46
46
kg Type bar MPa bar MPa l l/h l/min °C
mm mm RP G
dB(A)
5712 821 NL
Aansluitingen Aanvoer/retour primair circuit Aanvoer/retour secundair circuit Koud water, warm water Tapwatercirculatie Geluidsvermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) geschatte totale geluidsproductie bij B0±3 K/W35±5 K – bij nominaal vermogen
221.A06
VITOCAL
VIESMANN
5
Technische gegevens Vitocal 222-G (vervolg) Afmetingen
1800
1804
1829
A
D/E F
564
454
665
G
600
680
80 218 147
69
29
500
E FG
134 159
CD
62 300
230 V~ 400 V~
< 42 V B
A
387 A B C D
Warm water Circulatie Koud water Retour primair circuit (brine-uitgang warmtepomp)
E Aanvoer primair circuit (brine-ingang warmtepomp) F Aanvoer secundair circuit (verwarmingswater) G Retour secundair circuit (verwarmingswater)
5712 821 NL
Opmerking Voor de aansluiting van de hydraulische leidingen (D tot G) door de installateur de rechte aansluitstukken (leveringsomvang) gebruiken. Met de aansluitset primair circuit / secundair circuit moeten de met de accessoires geleverde aansluitbochten worden gebruikt.
6
VIESMANN
VITOCAL
Voordelen Vitocal 242-G A B C D E F G H K L
■ Eenvoudige verplaatsing door beperkte bouwhoogte en behuizing in verschillende delen. ■ Optimaal gebruik van de zelf opgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties.
5712 821 NL
■ Geringe bedrijfskosten door hoge COP-waarde volgens EN 14511: tot 4,3 (B0/W35). ■ Bijzonder geluidsarm door nieuw geluidsisolatieconcept: 43 dB (A) (B0/W35). ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met volle tekst en afbeeldingen.
Laadboiler met 220 liter inhoud Laadlans voor boilerverwarming Weersafhankelijke, digitale warmtepompregeling Vitotronic 200 Zonnewarmtewisselaar Boilerlaadpomp met PWM-sturing Drieweg-omschakelklep ”Verwarmen/tapwateropwarming” Primaire pomp (brine) Secundaire pomp (verwarmingswater) Hermetisch gesloten Compliant Scroll-compressor Verwarmingswater-doorstroomtoestel
VITOCAL
VIESMANN
7
Technische gegevens Vitocal 242-G Technische gegevens
Maximale aanvoertemperatuur (intrede brine) Minimale aanvoertemperatuur (intrede brine) Secundair circuit (verwarmingswater) Inhoud, warmtepomp Inhoud, totaal Minimaal debiet bij spreiding 10 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur Verwarmingswater-doorstroomtoestel Vermogen Nominale spanning Zekering Zonnecircuit Inhoud Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning compressor Nominale stroom compressor Aanloopstroom compressor Aanloopstroom compressor (bij geblokkeerde rotor) Beveiliging compressor Nominale spanning warmtepompregeling / elektronica Zekering warmtepompregeling / elektronica (intern) Elektrisch opgenomen vermogen – Primaire pomp bij trap 1/2/3 – Secundaire pomp bij trap 1/2/3 – Boilerlaadpomp PWM Maximale vermogensopname regeling Nominaal vermogen regeling / elektronica Koelcircuit Medium Inhoud Compressor Toegestane bedrijfsdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Geïntegreerde buffer Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 Taphoeveelheid bij het aangegeven vermogenskengetal NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Maximaal collectoroppervlak bij zuidrichting (platte collector / buizencollector) Maximaal toegestane tapwatertemperatuur *1
8
241.A06
241.A08
241.A10
kW kW kW
5,9 4,6 1,40 4,2
7,7 6,0 1,87 4,2
10,0 7,8 2,35 4,3
kW kW kW
6,2 4,9 1,36 4,5
8,0 6,4 1,77 4,5
10,4 8,3 2,23 4,6
l l/h mbar kPa °C °C
2,8 820 680 68 15 –5
3,1 1120 630 63 15 –5
3,4 1450 590 59 15 –5
l l l/h mbar kPa °C
3,3 6,2 600 580 58 60
3,5 6,4 710 580 58 60
3,8 6,7 910 540 54 60
kW
l
A A A A
W W W W W
8,8 3/N/PE 400 V/50 Hz 3 x B16A 1-polig 7,2
5,5 25,0 26,0 1 x C16A 3-polig
1000 10
7,2 3/PE 400 V/50 Hz 6,0 14,0*1 35,0 1 x B16A 3-polig 1/N/PE 230 V/50 Hz T 6,3 A / 250 V 81/113/151 62/92/132 31 tot 88 1000 10
7,2
8,0 20,0*1 48,0 1 x B16A 3-polig
1000 10
R410A 1,8
R410A 1,8 Scroll hermetisch
R410A 2,05
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
43 4,3 28 2,8
220 241 1,0 16,8
220 275 1,1 16,8
220 309 1,3 17,3
m2
5/3
5/3
5/3
°C
95
95
95
kg Type bar MPa bar MPa l l/h l/min
Met softstarter massieve as
VIESMANN
VITOCAL
5712 821 NL
400 V-apparaten Type BWT Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 5 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 10 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) verwarmen Primair circuit (brine) Inhoud Minimaal debiet bij spreiding 5 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet
Technische gegevens Vitocal 242-G (vervolg) Type BWT Afmetingen – Totale lengte – Totale breedte – Totale hoogte Totaalgewicht Toegestane bedrijfsdruk Primair circuit (brine) Secundair circuit verwarmingswater Secundair circuit tapwater Zonnecircuit Aansluitingen Aanvoer/retour primair circuit Aanvoer/retour secundair circuit Koud water, warm water Tapwatercirculatie Solaraanvoer en solarretour Geluidsvermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) geschatte totale geluidsproductie bij B0±3 K/W35±5 K – bij nominaal vermogen 230 V-apparaten Type BWT-M Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 5 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) Vermogensgegevens verwarmen bij spreiding 10 K (conform EN 14511, B0/W35) Nominale vermogen Koelvermogen Elektrisch opgenomen vermogen Vermogensgetal ∊ (COP) verwarmen Primair circuit (brine) Inhoud Minimaal debiet bij spreiding 5 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet Maximale aanvoertemperatuur (intrede brine) Minimale aanvoertemperatuur (intrede brine) Secundair circuit (verwarmingswater) Inhoud, warmtepomp Inhoud, totaal Minimaal debiet bij spreiding 10 K (beslist aanhouden) Maximaal extern drukverlies (RFH) bij minimaal debiet
5712 821 NL
Maximale aanvoertemperatuur Verwarmingswater-doorstroomtoestel Vermogen Nominale spanning Zekering Zonnecircuit Inhoud Elektrische waarden warmtepomp Nominale spanning compressor Nominale stroom compressor Aanloopstroom compressor Aanloopstroom compressor (bij geblokkeerde rotor) Beveiliging compressor Nominale spanning warmtepompregeling / elektronica Zekering warmtepompregeling / elektronica (intern)
VITOCAL
241.A06
241.A08
241.A10
mm mm mm kg
680 600 2075 260
680 600 2075 260
680 600 2075 266
bar MPa bar MPa bar MPa bar MPa
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
mm mm RP G DN
dB(A)
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 1 20 (multi-steeksysteem)
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
43
43
43
241.A06
241.A08
241.A10
kW kW kW
6,0 4,6 1,50 4,0
7,8 6,0 1,86 4,2
10,1 7,9 2,36 4,3
kW kW kW
6,2 4,9 1,45 4,3
8,0 6,4 1,77 4,5
10,4 8,3 2,27 4,6
l l/h mbar kPa °C °C
2,8 820 670 67 15 –5
3,1 1120 640 64 15 –5
3,4 1450 590 59 15 –5
l l l/h mbar kPa °C
3,3 6,2 600 580 58 60
3,5 6,4 710 580 58 60
3,8 6,7 910 540 54 60
kW
l
A A A A
8,8 1/N/PE 230 V/50 Hz 3 x B16A 1-polig 7,2
16,0 45,0 58,0 1 x B16A 1-polig
7,2 1/N/PE 230 V/50 Hz 17,1 45,0 67,0 1 x B20A 1-polig 1/N/PE 230 V/50 Hz T 6,3 A / 250 V
7,2
23,0 45,0 98,0 1 x B25A 1-polig
VIESMANN
9
Technische gegevens Vitocal 242-G (vervolg) Type BWT-M Elektrisch opgenomen vermogen – Primaire pomp bij trap 1/2/3 – Secundaire pomp bij trap 1/2/3 – Boilerlaadpomp PWM Maximale vermogensopname regeling Nominaal vermogen regeling / elektronica Koelcircuit Medium Inhoud Compressor Toegestane bedrijfsdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Geïntegreerde buffer Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Vermogenskengetal NL volgens DIN 4708 Taphoeveelheid bij het aangegeven vermogenskengetal NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Maximaal collectoroppervlak bij zuidrichting (platte collector / buizencollector) Maximaal toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen – Totale lengte – Totale breedte – Totale hoogte Totaalgewicht Toegestane bedrijfsdruk Primair circuit (brine) Secundair circuit verwarmingswater Secundair circuit tapwater Zonnecircuit
241.A08
241.A10
1000 10
81/113/151 62/92/132 31 tot 88 1000 10
1000 10
R410A 1,8
R410A 1,8 Scroll hermetisch
R410A 2,05
43 4,3 23 2,3
43 4,3 23 2,3
43 4,3 23 2,3
220 241 1,0 16,8
220 275 1,1 16,8
220 309 1,3 17,3
m2
5/3
5/3
5/3
°C
95
95
95
mm mm mm kg
680 600 2075 260
680 600 2075 260
680 600 2075 266
bar MPa bar MPa bar MPa bar MPa
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
3,0 0,3 3,0 0,3 10,0 1,0 6,0 0,6
kg Type bar MPa bar MPa l l/h l/min
mm mm RP G DN
dB(A)
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 1 20 (multi-steeksysteem)
46
46
Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ 1
46
5712 821 NL
Aansluitingen Aanvoer/retour primair circuit Aanvoer/retour secundair circuit Koud water, warm water Tapwatercirculatie Solaraanvoer en solarretour Geluidsvermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) geschatte totale geluidsproductie bij B0±3 K/W35±5 K – bij nominaal vermogen
W W W W W
241.A06
10
VIESMANN
VITOCAL
Technische gegevens Vitocal 242-G (vervolg) Afmetingen
A
111 61
2075
2047
2075
KH
D/ E F
454
665
564
G
600
80
680
69 29
218 147
CD
E FG
134 159
29
500
62 300
230 V~ 400 V~
H K B
< 42 V
A
387 A B C D E
Warm water Circulatie Koud water Retour primair circuit (brine-uitgang warmtepomp) Aanvoer primair circuit (brine-ingang warmtepomp)
F G H K
Aanvoer secundair circuit (verwarmingswater) Retour secundair circuit (verwarmingswater) Aanvoer zonnewarmtecircuit Retour zonnewarmtecircuit
5712 821 NL
Opmerking Voor de aansluiting van de hydraulische leidingen (D tot G) door de installateur de rechte aansluitstukken (leveringsomvang) gebruiken. Met de aansluitset primair circuit / secundair circuit moeten de met de accessoires geleverde aansluitbochten worden gebruikt.
VITOCAL
VIESMANN
11
Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail :
[email protected] www.viessmann.com 12
VIESMANN
VITOCAL
5712 821 NL
Technische wijzigingen voorbehouden.
