L DE GOUDSE WAT E R L El D I N G-MAATSC W APPIJ N.V.
*
OVER
1950
DE G O U D S E WAT€ R L E I D IN G-MAATS C HA P PIJ N.V.
*
OVER
1950
DE GOUDSE W A T E R L E I D I N G M A A T S C H A P P I J N. V. t
OVER 1950 Bestuur en Personeel. Bij besluit van de Raad der Gemeente Gouda van 20 December 1950 werd de heer Mr. Dr. K. F. O. James, Burgemeester van Gouda, voor het jaar 1951 herbenoemd tot gecommitteerde der Gemeente Gouda bij de Vennootschap; als plaatsvervangend gecommitteerde werd aangewezen de loco-burgemeester. Waterzuivering. De temperatuur van het water in de bodem vertoonde geen veranderingen. De temperatuur van het afgeleverde water was minstens 3,2" C. in de winter (30 Jan.) en liep op tot hoogstens 17,7O C. in de zomer (6 Juni). De etmaal-temDeratuur van de buitenlucht varieerde van -8" C. overdag en -<4O C. des nachts (31 Dec.) des winters tot +31° C. overdag en +14O C. des nachts (8 Juni) des zomers; de max. dagtemperatuur was +31" C. (8 Juni); de min. dagtemperatuur -8" C. (31 Dec.); de max. nachttemperatuur +16" C. (5 Juni); de min. nachttemperatuur -14" C. (30 Jan. en 31 Dec.). Voor de ontharding van het ruwe water is verbruikt 581.047 kg kluitkalk, d.i. per m3 afgeleverd water 290,5 gram kluitkalk (v. j. 326 gram). Het verbruik is minder dan in het vorig boekjaar: nu de gewijzigde beluchtingsinstallatie het gehele jaar in gebruik is geweest, blijkt uit bovenstaande cijfers duidelijk het hiermede behaalde economische voordeel vergeleken bij 1948, toen de oude methode van beluchting nog gevolgd werd. In bassins en filters is tegen plankton-vorming 4.1 12 kg kopersulfaat gebruikt (v. j. 4.260 kg), hetgeen neerkomt op een verbruik van 2,06 gram Cu S 0 4 per afgeleverde m3 water (v. j. 2,18 gr/m3). De filters deden dienst: Filter I: 337 etmalen en werd 12 x gereinigd Filter 11: 339 ,, >> 11 x Filter 111: 353 ,, 7x In het geheel werden 845 ton rivierzand voor de langzame filters aangevoerd (periode Augustus-September ) ; 345 m3 vuil rivierzand werden verkocht. 1,
11
>t
11
11
4 Pompbedrijf.
Werkuren
II-III-IV-V-VI . . VIII . . . . . . X-XIII (7 pk-4”) . XV-XVIII/XXI/ XXVII/XXX Bron XXXI . . . . . Bron XXXII . . . . . Kalkpomp . . . . . . Uit lagerenaar 27 pk . hogere bassins 20 pk . 11 pk . 40 pk . Voedingpomp snelfilters . Spoelpomp snelfilters . . Kalkslibpomp . . . . . Bron Bron Bron Bron
1
f
Oliemotor
62 30 20 Electromotor 15 20 50 65 Oliemotor 52 9.
pk. pk. pk. pk . pk. pk. pk. pk.
. . , . . .
. . . . . .
I
Energieverbruik kWh
4685 2972 5326
20214 16838 26713
5601
70521 26891 16182 7523 86985 17594 2396 1410 39732 948
5355 3271
5513 3448 1280 597 66 4295 57 49
kook-
Afgeleverd in m 3
olie
L
I
666
-
I 334613
-
-
. .
-
-
. .
4226 2965 4963 48 180
44452 44299 189611 2517
-
280879
-
268231 311160 14287
De pompen op de bronputten gebruikten gemiddeld 82’68 w/m3 omhooggebracht water: de bassin-pompen 63,03 w/m3 en de reinwaterpompen 144,04 w/m3; v. j. respect. 78,06,44.31 en 142,96 w/m3. Voor afpompen van filters, voor hulpwerktuigen en verlichting in de machinekamers, werkplaatsen en op terreinen is nog gebruikt 42.078 k W h (v. j. 46.827 k W h ) . De grootste afname per etmaal was 8.367 m3 ( 5 Juni; v. j. 7558 m3
op 5 Sept.); de kleinste afname per etmaal was 3.257 m3 (1 Jan.: v. j. 3.246 m3 op 26 Dec.): de gemiddelde etmaal-afname bedroeg 5.476 m3 (v. j. 5.345 m3). Het gemiddelde nachtverbruik van 20 u. tot 7 u, bedroeg 1.104 m3 (vorig jaar 1.085 m3). De weersomstandigheden waren, door de natte en koele zomer, gunstig voor het bedrijf. Machines, Gebouwen en Terrein. Aan machines, kabelnet, electrische installatie, leidingnet, dienstwoningen, werkplaatsen, loodsen en kantoorgebouw vond het noodzakelijke onderhoud plaats. Onderhoud aan de afrastering van het terrein bleef achterwege door de werkzaamheden aan de bouw van de nieuwe reinwaterkelder en door de voorbereide bouw van een 4-tal snelfilters. De laatste weken van het vorig verslagjaar en de eerste weken van 1950 waren door de weersomstandigheden ongunstig voor de aangevangen bouw van de reinwaterkelder; op 14 Januari kwam de ontgraving van de bouwput gereed; op 18 Januari werd begonnen met het stellen van de bekisting voor werkvloer en vloer; het storten van de werkvloer kwam 11 Februari gereed, zodat op 16 Februari definitief kon worden aangevangen met het vlechten van de bewapening: op 6 en 7 Maart werd de vloer gestort; 15-16 Mei de opgaande wanden en consoles buizenkelder: op 26 Mei dak en goten en 16 Juni het dak van de bovenbouw. Door verschillende omstandigheden werd de oplevering van deze, wat bewapening betreft nogal gecompliceerde, constructie maar liefst met ongeveer vier maanden overschreden, zodat de definitieve opleveringsdatum viel op 23 November, met een onderhoudstermijn van twaalf maanden. De montage der diverse afsluiters en hulpstukken in de buizenkelder en der toevoerleiding werden in eigen beheer uitgevoerd en kwamen 1 November gereed. Verwerkt werden aan de kelder 474 m3 beton, 53.665 kg wapeningsijzer, 175.200 kg cement, 295 m3 zand en 404 m3 grind. De kelder werd na de oplevering en na schoonmaken ontsmet door gebruikmaking van een Caporit-oplossing ( i 5 gr/L) , waarmede dak, vloer, wanden en schotten tweemaal zorgvuldig werden bespoten: hierna werd de kelder een 4-tal dagen met rust gelaten en vervolgens met leidingwater afgespoten en leeggepompt. Bij het onmiddellijk hierop ingestelde bacteriologisch onderzoek na vulling bleek, dat in het water geen vrije chloor noch bacteriën voorkwamen. Het daarop herhaalde onderzoek gaf eveneens geen afwijkingen te zien, zodat de kelder, waarvan de nuttige inhoud 1470 m3 bedraagt, in gebruik kon worden genomen. Begonnen werd met het leggen, in eigen beheer, van de 300 mm persleiding voor de nog te monteren pomp, behorende bij deze reinwaterkelder, naar het bestaande leidingnet. Aangezien bij de opdrachtgeving de opleveringstermijn van het te plaatsen, electrisch
6 aangedreven, pomp-aggregaat van 250/300 mm 75 pk, capaciteit 400 m3/u, op ten hoogste twee jaren was gesteld, is deze installatie nog niet geleverd; hopelijk zal zij in de eerste helft van het volgend verslagjaar geleverd worden. D e electrische voedingskabels ervoor zijn inmiddels gelegd. Van het oliemotor-pomp-aggregaat 52 pk werd de lederen aandrijfriem vervangen door een nieuwe Balata-riem. In de kallcblusserij werd de lieraandrijving van de vulinrichting van de blusketel, welke tot nu toe met handkracht geschiedde, gewijzigd in een electrische aandrijving, welke zeer goed voldoet. De verplaatsbare transportband werd van een nieuwe band voorzien, het ijzerwerk werd ontroest en opnieuw geschilderd. De aandrijving van de 250 mm centrifugaalpomp van de reactiebassins, welke tot nu toe met riem-overbrenging door een 20 pk electromotor geschiedde, werd gewijzigd in een directe aandrijving met 27 pk electromotor; de waaier van de pomp werd op de vereiste diameter afgedraaid: de opbrengst werd door een en ander aanzienlijk vergroot, hetgeen zich onvermijdelijk manifesteert in het energie-verbruik. De hiervoor gebruikte 27 pk motor werd uitgenomen uit schachtput IV; de vrijkomende 20 pk motor werd in schachtput I V geplaatst. De vacuumpomp in de machinekamer werd van nieuwe veren voorzien: de lagers werden vernieuwd, De 15 pk electromotor van de kalkslib-pomp werd van nieuwe lagers en van een nieuwe waaier voorzien. De vacuumpomp in schachtput 111 werd verwisseld. De nachtpomp werd vervangen door de hiervoor bestemde reserve-pomp. De bronpomp der bronnen X-XIII werd voorzien van een nieuwe as en lagers; de idem van put I van nieuwe lagers, De afvoerleiding van de kalkmengketel werd gedeeltelijk vernieuwd. Een breuk van het A-stuk der persleiding der bronnen X-XIII werd hersteld. Alle bovengenoemde werkzaamheden werden, met uitzondering van de bouw van de reinwaterkelder, door eigen personeel en in eigen beheer uitgevoerd. Door toevallige omstandigheden was het de N.V. mogelijk het aan haar kantoorgebouw en werkplaats grenzende kaaspakhuis, Vrouwesteeg 1, aan te kopen, waardoor de nauwe behuizing zeer doeltreffend kon worden uitgebreid met een lang gezochte magazijnruimte annex reparatiewerkplaats. Na een ingrijpende constructiewijziging werd het pand hiervoor geschikt gemaakt en kon in de loop van het verslagjaar in gebruik worden genomen, hetgeen, behalve de voor het distributiebedrijf zo géwenste armslag ook voor de opslagruimte aan het pompstation een grote verlichting geeft, terwijl extra transport van materialen hiermede komt te vervallen.
7 Prise d E a u . Bron XXXII werd in gebruik genomen. De hiervoor benodigde installatie werd in eigen beheer uitgevoerd: de persleiding werd aangesloten op de persleiding van bron XXXI. De sedert medio vorig verslagjaar gewijzigde beluchtingsinstallatie voldeed tot dusverre goed. Ook bij vorst werden hiermede geen moeilijkheden ondervonden en de besparing aan kalk is opmerkelijk. W a s het kalkverbruik over 1948 per m3 water 362 gram, in 1949 was dit, nadat ongeveer 6 maanden met de gewijzigde methode was gewerkt, 326 gr/mJ, terwijl het over 1950 bedroeg 2905 gr/mJ, hetgeen neerkomt op een minder kalkverbruik van it i I %, hetgeen temeer van belang is omdat de kalkprijzen een opgaande tendenz blijven tonen. Langs drie zijden van de nieuwe beluchtingsinstallatie werden op profiel-ijzeren juk houten ramen met dubbel verzinkt keldergaas aangebracht, ter voorkoming van waterverlies bij wind. Filters en Bassins.
De proeven met vóór-filtratie van het voedingwatqr der langzame zandfilters werden voortgezet en leidden tenslotte tot het besluit om de snelfilter-installatie uit te breiden met een viertal gewapendbetonnen snelfilters. Gezien de hoge bouwkosten werd voorshands volstaan met het ontwerpen van open-lucht-filters, doch rekening werd gehouden met de mogelijkheid deze filters in de toekomst onder een overkapping te kunnen brengen. Teneinde het spoelwaterverbruik zo laag mogelijk te houden is hierbij tevens ontworpen een betonnen verzamelreservoir. tevens bezinkreservoir, met een nuttige inhoud van 200 m3. De capaciteit dezer filters werd berekend op 50 m3/u per filter, zodat in de naaste toekomst gerekend mag worden op een totale snelfilter-capaciteit van 350 m3/u. Hierdoor zal het mogelijk zijn nog een der langzame zandfilters te voeden met vóórgefilterd water, hetgeen èn aan looptijd èn aan bacteriologische betrouwbaarheid èn aan zand en arbeidskosten zeker ten goede zal komen. Het ontwerp, in eigen beheer voorbereid, leidde tenslotte tot bouwopdracht, waarmede begin van het nieuwe verslagjaar c wind en definitief begonnen zal worden, zodat, zonder weer dienende grote tegenslag, de ingebruikname tegen het zomerseizoen mogelijk geacht mag worden. Het hieraan verbonden omvangrijke buisleiding-werk zal in eigen beheer worden uitgevoerd. De afsluiter van filter I werd van een nieuwe draadstang voorzien. L-
Magazijngoederen. Onderhoud vond plaats aan de hiervoor in aanmerking komende magazijngoederen.
8 Waterverbruik. Afgeleverd van het pompstation . . . . . . . 1.999.992 m3 Afgenomen door de Gem. Gouda . . 26.987 m3 ,, ,, ,, Gouderak 41.341 ,, ,, ,, ,, Haastrecht 72.788 ,, >, ,, ,, ,, Reeuwijk 139.933 ,, ,, Waterl. Lek en IJssel 2.441 ,, ,, industrie, enz. . . 462.1 11 ,, ,, bouwwerken . . . 13.61 1 ,, ,, neringen, e.d.. . . 198.713 ,, 957.925 ,, 11
B 1 ij f t . . . 1.042.067 m3 dienende voor particuliere woningen, spuien, brandweer, enz. plus hetgeen als verlies te rekenen is (te geringe aanwijzing der watermeters, lekverlies) verbruik in eigen bedrijf, tezamen uitmakende per etmaal per persoon 71 liter (v. j. 72,5 liter), voor de 39.138 inwoners van Gouda en de 1075 inwoners der buiten Gouda direct aangesloten percelen. Het verbruik der particuliere woningen was 940.175 m3; voor spuien aannemende 300 m3, verbruik door brandweer 500 m3 en het eigen verbruik op 200 m3, betekent dit een lekverlies van 5113 %, met inbegrip van de miswijzing der watermeters. Leidingnet. Het normale onderhoud aan het leidingnet vond plaats. Nieuw aangelegd: Hoge Schielandse Zeedijk: vanaf G.O.G. naar W., 115 m Mannesmann buis 150 mm; 73 m 150 mm g.ij.: 27 m 100 mm gij. Crabethpark: 85 m 100 mm Mann.buis: 12 m 80 mm g.ij. Uiverplein: 190 m 100 mm g.ij. Vredebest: 111 m 100 mm g.ij. Bodegraafse Straatweg: O.zijde tot Jan van Renesseplein 143 m 100 mm g.ij. Leeuwerikstraat: 46 m i00 mm g.ij. Joubertstraat: O.zijde van Bothastraat in N.richting 209 m 100 mm g.ij. Herzogstraat: Van Joubertstraat O.zijde in O. richting 38 m 100 mm g.ij. Krugerlaan: I.v.m. de algehele wijziging in aanleg van deze straat moest de bestaande buisleiding worden omgelegd: mede i.v.m. de voor het aangesloten stadsdeel en de engros-voorziene gemeente Reeuwijk, in de naaste toekomst nodige vergroting van de toevoer, werd grotendeels de leiding aan weerszijden van de straat gelegd, op de beide uiteinden samenkomende in 200 mm éénstrangleidingen. De uitbreiding omvatte de aanleg van 462 m 150 m m
9
g.ij. aan de W.-zijde. De wegkruisingen werden met rubbermofverbindingen uitgevoerd. Jacob van Lennepkade: in W. richting 20 m 100 mm g.ij. Vossiusstraat: doorverbinding op Bosboom Toussaintkade 154 m 1O0 mm g.ij. wegkruising uitgevoerd met rubbermofverb. Da Costakade: oneven zijde, van Schaepmanstraat tot Gaarlandtsingel 117 m 100 mm g.ij. C. Busken Huetstraat: 11 m 100 mm g.ij. Bosboom Toussaintkade: vanaf Vossiusstraat richting Da Costakade, 83 m 100 mm g.ij. Bosboom Toussaintkade: tussen Vossiusstraat en van Baerlestraat 59 m 150 mm gij. Van Baerlestraat: vanaf B. Toussaintkade O.zijde in W. richting, 15 m 150 mm g.ij. Van Baerlestraat: vanaf B. Toussaintkade O.zijde in O. richting, 7 m 100 mm g.ij. V e r n i e u w i n g v a n b e s t a a n d e b u i s 1e i d i n g en, c.q. v e r v a n g i n g : Westerkade: van 2e Schoolstraat tot Walvisstraat, 230 m 80 mm g.ij. uitgenomen, nagezien en opnieuw gelegd in trottoir. Van Strijenstraat: 116 m 80 mm gij. i.p.v. 100 mm Mannesmann. De la Reylaan: van Burg. Martenssingel tot Chr. de Wetstraat: 120 m 100 mm g.ij. i.p.v. 80 mm g.ij. Van Chr. de Wetstraat tot van Itersonlaan: 71 m 80 mm g.ij. uitgenomen, nagezien en verlegd. Fourieweg: vanaf de la Reylaan 40 m 100 mm g.ij. (rubbermofverbinding) i.p.v. 80 mm gij. Zoutmanstraat: vanaf Krugerlaan 40 m 150 mm g.ij. verlegd. Krugerlaan: (zie onder voorgaande categorie) : van Karnemelksloot tot no. 18: 60 m 200 mm g.ij. i.p.v. 150 mm g.ij. Van no. 137 tot Goejanverwellendijk 325 m 200 mm gij. i.p.v. 150 mm g.ij. Aan O.zijde 458 m 150 mm g.ij. i.p.v. 150 mm g.ij. Goejanverwellendijk: vanaf Krugerlaan in W. richting: 25 m 200 mm g.ij. met rubbermofverbindingen i.p.v. 150 mm Mann. Bruggeweg: Verbinding van 200 mm g.ij. zinker door IJssel op het terrein van Houthandel ,,de Hoop” omgelegd (20 m 200 mm g.ij.) Bockenbergstraat: vanaf no. 25 tot Walvisstraat 212 m 100 mm uitgenomen, nagezien en in trottoir gelegd. Stationsplein: van Crabethstraat n. Crabethpark weggenomen 55 m 1” loden buis en de hierop aangesloten percelen overgenomen op de i00 mm buisl. Crabethpark. de la Reylaan: tussen van Itersonlaan en Krugerlaan weggenomen 53 m 80 mm g.ij. Bodegr. Straatweg: het restant van de in 1949 vervangen buisleiding uitgenomen (330 m 150 mm g.ij.).
10 Gelicht wegens verzakking: Westerkade van Prins Hendrikstraat tot Tweede Schoolstraat. Tweede Schoolstraat. Eerste Schoolstraat. P.C. Bothstraat. Winterdijk. Burg. Martenssingel tussen F. W. Reitzstraat en de la Reylaan. Herzogstraat. Staringstraat. Tweede Potgieterstraat hoek Da Costakade. Goudkade. Zoutmanstraat van no. 34 tot no. 46. Goejanverwellendijk van Krugerlaan tot Joubertstraat. Uiverplein ~ f r30 m. Snoystraat. Julianastraat. Bockenbergstraat van Pr. Hendrikstraat tot no. 25. Da Costakade hoek Schaepmanstraat, Koningin Wilhelminaweg vanaf O. de Boompjes. In het verslagjaar werd 1 buisbreuk hersteld: 148 lekkages aan buisverbindingen (hoofdzakelijk in het niet vervangen gedeelte der buisleiding in de Bodegraafse Straatweg en in de Voor-Willens) en 4 aan afsluiters werden verholpen Evenals vorige jaren moet als oorzaak van deze lekkages aan de buisverbindingen worden beschouwd frequentie en gewicht van het zware vervoer langs de weg op daartoe volkomen ongeschikte ondergrond. Het nog niet vervangen gedeelte der leiding in de Bodegraafse Straatweg is hiervan een zeer duidelijke illustratie; het vervangen gedeelte, door buizen met soepele koppeling, vertoonde geen enkele lekkage. Hetzelfde geldt voor de leiding in de VoorWillens: de met zeer sterke loodmofverbindingen gelegde buisleiding kan aan het op deze vrij primitieve landweg zich bewegende, zeer zware, vrachtverkeer niet voldoende weerstand bieden, hetgeen met 73 lekkages aan de vier jaren geleden opnieuw gefitte leiding duidelijk en financieel zeer pijnlijk wordt aangetoond. Indien de materiaalpositie zulks toelaat zal het onvermijdelijk zijn ook in deze weg een leiding met soepele verbinding, als laatste middel, toe te passen. Dienstleidingen. Buiten Gouda zijn direct aangesloten: 1 dienstl. 1 perc. Bloemendaalse weg . . . . . . Bodegraafse Straatweg . . . . . 47 77 Stolwijkersluis . . . . . . . . 18 31 Goudse weg . . . . . . . . 21 23 ,, Gouderakse dijk . . . . . . . 56 79 Moordrechtse dijk . . . . . . 1 4 Tezamen . . . 144 dienstl. 215 perc.
.... ..
....
., 1,
ff
t>
11
'Ir"
318"
Openbare gebouwen Industrie. . Contróle. . Standpijpen Totaal
. . .
5 2 1 415 1049 701 2546
.
. .
3/4"
1'/2'' 2" 2'1,'' 1" li/4"
1 6 9 197 41 45 25
-I--
-
1121 3616 258 75
1 2 19
3 20
- -
-I-
3
19
Per kwartaal
Oppervlakte in m 2
1
Onder 30 (z. afvoer) ,, 30 (m.afvoer) Van 30 tot 60 . . , 60 ,, 90 . . ,,
. . . . .
90 ,, 140 140 ,, 200 . ,, 200 ,, 260 ,, 260 en groter ,,
Ander tarief I e closets . 2e closets . Baden . . Brandkranen
. . . . . . . . . .
. .
. . . .
f 1,30
1,75 2,50 3,50 4)75 6,25 7,50 9)OO
1,uo 1,oo 1,50 1,50
Einde
-
-
-
2
23
2
Einde
4" Totaal
1 8 2
-
-
-- -
3"
-
-
56 1753 3317 2
2
5128
9
Waarvan Verschil dubbel nolommen bewoond 2 en 3
1949 a
1950 3
4
5
156 942 3693 3437 1238 425 271 97 25 6343 988 804 52
157 926 3704 3687 1275 435 278
2 49 299 505 249 118 39 21
+ i - 16
100 25 6884 1049 843 52
-
999 220 148
-
++ ++
11 250 37 10 + 7 + 3
-
+ 541
++
61 39
-
12 Materialen. Mocht in het vorig verslagjaar een gematigd optimisme doorschemeren voor wat betreft de materiaal-voorziening in de nabije toekomst, mede i.v.m. het door de Duitse industrie weder OP de markt brengen van haar voor onze bedrijven belangrijke próducten, de zich in het verslagjaar toescherpende internationale spanningen, met als gevolg de zeer straf in het economisch leven ingrijpende bewapeningsdrang, veroorzaakte op de materiaalmarkt de nodige depressie met als gevolg een uitzicht op moeilijk te verkrijgen materiaal tegen exhorbitante prijzen. T e weinig was te vermoeden, dat men binnen zes jaren na de bevrijding alweer met dergelijke moeilijkheden te kampen zou krijgen. Beperking van het gebruik van electrische energie, kolenbesparing, grondstoffentekort voor de metaalindustrie, gepaard gaande met de wankele positie van ons betalingsmiddel, zullen ook de nutsbedrijven wederom voor zware opgaven stellen. De kwaliteit van de geleverde electrische energie gaf tot het najaar geen aanleiding tot klachten; in de wintermaanden was het echter weer misère met de frequentie, hetgeen een economisch verbruik der electromotoren-centrifugaalpompen-aggregaten niet ten goede kwam. De spertijden werden verlengd, waardoor ,,bijdraaien” met eigen oliemotor-installatie werd uitgebreid. O p 1 1 April viel de stroom uit in de voormiddag gedurende 13 minuten tijdens uiterste spits-afgifte door ons bedrijf: op 9 December eveneens in de voormiddag, gedurende 25 minuten. De watervoorziening werd hierdoor niet gestagneerd, daar de storing met eigen installatie kon worden opgevangen. Financiële opmerkingen. Het aan het kantoorgebouw grenzende en voor opslag van magazijngoederen bestemde kaaspakhuis werd aangekocht voor f 13.500.-, de overschrijvingskosten bedroegen f 862,50. O m dit pand aan zijn doel te doen beantwoorden moest een grondige verbouwing plaats vinden. De verbouwingskosten beliepen f 12.763,06. Genoemde bedragen werden geboekt op de rekening Magazijn en Werkplaats. Van de onder Woningen en Kantoorgebouw opgenomen activa werd een bedrag van f 14.239,99 overgebracht naar de rekening Kantoorgebouw en het restant der rekening ad f 2.557,18 naar Woningen Pompstation. De rekening Inventaris werd eveneens gesplitst. Overgeboekt werd naar Inventaris Pompstation f 1.690,82; naar Inventaris Magazijn en Werkplaats f 4.022,27 en naar Inventaris Kantoorgebouw het restant ad f 6.733,76. Al deze bedragen stellen de kostprijs voor, verminderd met de daarop gedane afschrijvingen. De ten laste der Maatschappij lopende pensioenuitkeringen ad f 4.56191 werden van de Reserve Pensioenverplichtingen afge-
13 schreven. In verband met het uitgebrachte rapport van de actuaris, zoals reeds in het vorige jaarverslag werd opgemerkt, werd deze rekening weder met een zelfde bedrag aangevuld ten laste der Verlies- en Winstrekening. Voor het geblokkeerde banktegoed ad f 508,33 werden f 5/100,- 3 % InvesteringscertificatenNederland aangekocht, waarvan weder f 3/100,- konden worden verkocht voor f294,77 en op vrije rekening bijgeschreven. De niet verkochte f 2/100,- zijn tegen de beurskoers van 29 Dec. gewaardeerd op 96 %. Het koersverlies ad f 13,83 werd ten laste der Verlies- en Winstrekening gebracht. Van de bij de Nutsspaarbank te Gouda gesloten geldlening werd in het verstreken jaar f 150.000,- opgenomen. Aan verschuldigde rente werd f 3.830,19 bijgeschreven. Hangende de mogelijkheid een definitieve wijziging in de pensioenregeling voor het personeel aan te brengen, waarbij verplichte premiestorting zou worden ingevoerd, werd, zoals in vorig jaarverslag reeds werd vermeld, als voorlopige bijdrage door het personeel een bedrag van f 12.332,39 gestort, welk bedrag op verzoek, in dit jaar werd gerestitueerd, vermeerderd met 2% % rente ad f 315,35; een uitzondering hierop werd gemaakt voor een drietal personeelsleden, op wier verzoek de mogelijkheid wordt bezien om voor hen een aparte regeling te treffen. Van de rijdende transporteur werd een transportband vervangen door een 31 m lange en 400 mm brede Ruberol-band, waarvan het aanschaffingsbedrag der band en de herstelkosten der transporteur a d f 1.583,60 geboekt werden op Machines, Pomptoestellen, enz. In verband hiermede werd van deze rekening een bedrag van f 790,30 extra afgeschreven ten laste der Exploitatierekening. Van Buizennet en Zinkers werd de restantwaarde der vervangen buisleidingen ad f 3.26653 ten laste der Exploitatierekening afgeschreven. Van Recognitieleidingen werd f 3,40 afgeboekt ten laste van Expl. Recognitieleidingen, wegens het vervallen van één leiding. Van Inventaris Kantoorgebouw werd de restwaarde van vijf verouderde bureaulampen ad f 2636 ten laste der Onkostenrekening extra af geschreven. Ten laste der Verlies- en Winstrekening werd de Belastingreserve aangevuld met f 22.009,52, wegens verschuldigde Vennootschapsbelasting over 1950. Van deze reserve werden afgeboekt de navorderingsaanslagen Ondernemingsbelasting 1944 ad f 3040,80; idem 1945 ad f 832,80; idem 1946 ad f 796,80; idem 1947 ad f 765.60: idem 1948 ad f 717,60, totaal f 6.153,60 en bijgeboekt de gerestitueerde bedragen aan Vennootschapsbelasting 1945 ad f 20,- en Vermogensbelasting 1946 ad f 1 7 6 2 , ~ . Aan Uitbreidingen en Vernieuwingen werd over 1950 een bedrag besteed van f 198.322,09, waarvan de specificatie is aangegeven op bijgevoegde staat van Activa.
14 Van de Vrije Reserve werd een bedrag van f 1.408,21 overgeboekt naar de Verlies- en Winstrekening. Bij een gemiddelde kolenprijs over 1949 van f 39,09 per ton, ZOU over 1950 vijfmaal de verhoging, zoals deze in de concessie-voorwaarden is aangegeven, kunnen worden toegepast. GOUDA, 25 Maart 1951. D e Commissarissen,
D e Direcfeur,
A. Goedewaagen, pres.-comm. H.Knuttel. Mr L. K. E. van Eyck. A. Dortland. J. van Kranenburg.
J. Jaring.
BEHORENDE BIJ D E BALANS PER 1 JANUARI 1951 V A N D E GOUDSE WATERLEIDING MAATSCHAPPIJ N.V.TE GOUDA. Ter voldoening aan het bepaalde bij artikel 25 der statuten en mitsdien aan het bepaalde bij artikel 42 van het Wetboek van Koophandel, wordt ter toelichting op de Balans per i Januari 1951 van D e Goudse Waterleiding Maatschappij N . V . te Gouda, het navolgende medegedeeld. Van de onroerende goederen is het Terrein tegen f 2,50 per m2 gewaardeerd, terwijl voor de verdere onroerende goederen omvattende Watertoren en Hoogreservoir, Reinwaterkelder, Kalkblusserij, Hoog- en Laagspanningsruimten. Werkplaats pompstation, Woningen pompstation, Filters, Snelfilters, Klaarbassins, Bezinkbassins, Aera tie-inrich fing, Prise d'Eau, Duikers, Loodsen en Schuilkelder-bergplaats, Magazijn en Werkplaats, Afrasteringen en Kantoorgebouw, de waarde is bepaald door de kostprijzen te verminderen met de gebruikelijke afschrijvingen. Hetzelfde systeem heeft gegolden voor de verdere bedrijfsactiva, waaronder vallen Machines, Leidingen, Pomptoestellen, enz., Buizennet en Zinkers, Dienstleidingen, Watermeters, Invenfaris en Gereedschappen pompstation, Inventaris magazijn, Werkplaats en Kantoorgebouw, Laboratorium en Recognitieleidingen. Onder Kas is opgenomen het bedrag der aanwezige contanten. De vorderingen op Debiteuren zijn tegen het nominale bedrag gewaardeerd, aangezien voor dubieuze posten geen voorzieningen behoefden getroffen te worden. Ook het tegoed bij de Postcheque- en Girodienst en de Aandelen ,,Kiwa" zijn tegen nominale waarden opgenomen. De omrekening van de voorraden aan Magazijngoederen, Kluitkalk en Brandstoffen is ten hoogste tegen marktprijzen geschied. De posten aan Vooruitbetaalde Exploitatiekosten en -Onkosten stellen voor de bedragen welke ten laste van het volgende boekjaar zijn vooruitbetaald. De Effecten, officieel ter beurze genoteerd, zijn gewaardeerd tegen de beurskoers van 29 December 1950. GOUDA, 25 Maart 1951. D e Commissarissen, A. Goedewaagen, pres.-comm. H. Knuttel. M r L. K. E. van Eyck. A. Dortland. J. van Kranenburg.
De Directeur,
J. Jaring.
16
17
DE GOUDSE WATERLEIDING MAATSCHAPPIJ N.V
VAN 1 JANUARI - 31 DECEMBER 1950
VERLIES- EN W INSTREKENING si
Debet: Electriciteit en brandstof fen . . . . . . . . . Kalk . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploitatiekosten . . . . . . . . . . . . Onkosten . . . . . . . . . . . . . . . Arbeidslonen . . . . . . . . . . . . . . Salarissen . . . . . . . . . . . . . . . Intrest . . . . . . . . . . . . . . . . Aanvulling reserve Pensioenverplichtingen . . . . Retributie Gemeente Gouda, krachtens artikel 18 der Concessie-voorwaarden, 2% % van f 276.679,71 . Exploitatie watermeters . . . . . . . . . . Afschrijvingen . . . . . . . . . . . . . Koersverschillen Effecten . . . . . . . . . . Saldo winst . . . . . . . . . f 64.780,75 Vennootschapsbelasting . . . . . . . 22.009,53 f 42.771,22 6 Aandeelhouders . . . . . . . . 16.860,f 25.911,22 Toevoeging uit Vrije Reserve . , . ,, 1.408,21 f 27.319,43 Te verdelen: wegens belasting vrijstelling: Directie . . . . . . f 1.561,11 Stichting Pensioenfonds . ,, 2.341,66 ,, 3.902,77 f 3.902,77 f 23.416.66
60 % Aandeelhouders . . . . . . f 15 % Commissarissen . . . . . . . . 10 % Directie . . . . . . . . . . . belastingvrijstelling + f 1.561,11 15 "/c Stichting Pensioenfonds . . . . . belastingvrijstelling . f 2.34 1,66 f 3.902,77 f
+ +
De Commissarissen: A. Goedewaagen, pres.-comm. H. Knuttel. Mr L. K. E. van Eijck. A. Dortland. J. van Kranenburg.
Credit: f ,, ,,
,, , ,, ,, ,
36.622,03 30.819,35 25.826.79 32.77532 3.78038 36.867,95 4.041,02 4.561,91
, ,, ,,
6.916,66 1.085,31 35.409,95 13,83
,,
22.009,53
,,
16.860,-
,,
27.319,43
Nat errekening . . . . . Iinnenleidingen . . . . . 7xploitatie dienstleidingen . 7xploitatie recognitieleidingen lrije Reserve
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
/
14.050,3.512,50 2.341,66
. . . . . . . .
f 276.679.71 860,21 5.93233 2950 f 283.502,25 ,, ,,
,,
1.408,21
/'
3,51250 23.416,66
f 284.910,46
f 284.910,46
De Directeur: J. Jaring.
19
18
DE GOUDSE WATERLEIDING MAATSCHAPPIJ N-V
BALANS PER Bezittingen: Watertoren, Laag- en Hoogreservoir f 17.04759 Reinwaterkelder . . . . . . . . ,, 83.407,79 Kalkblusserij, Hoog- en Laagspanningsruimten . . . . . ,, 9.768,82 Werkplaats Pompstation . . . . . ,, 9.234.73 Woningen Pompstation . . . . . . ,, 2.458,38 Inventaris Pompstation . . . . . . ,, 1.448,12 Gereedschappen Pompstation . . . . 1,-Filters . . . . . . . . . . . ,, 12.587.32 Snelfilters . . . . . . . . . . ,, 5.700,72 Klaarbassins . . . . . . . . . ,, 6.373,22 Bezinkbassins . . . . . . . . . ,, 1.652;63 Aeratie-inrichting . . . . . . . . ,, 6.898,23 Prise d'Eau . . . . . . . . . . ,, 16.064.35 Machines, Leidingen, Pomptoestellen, enz. . . . . . . . . . . . . . . 53.379.92 Buizennet en Zinkers . . . . . . . ,,234.7 15,03 Dienstleidingen . . . . . . . . . . 52.226,26 Watermeters . . . . . . . . . . . 11.73555 Terrein . . . . . . . . . . . . . 80.100,Duikers . . . . . . . . . . . . . 253,69 Loodsen en Schuilkelder-bergplaats . . ,, 2.148,52 Magazijn en werkplaats . . . . . . . . 26.718,68 Inventaris Magazijn en werkplaats . . ,, 3.50451 Afrasteringen . . . . . . . . . . . 2.078,92 1,Laboratorium . . . . . . . . . . . Recognitieleidingen . . . . . . . . . 370,50 Kantoorgebouw . . . . . . . . . . 13.918.88 Inventaris Kantoorgebouw . . . . . . . 5.981,38 Kas . . . . . . . . . . . . . . . . . Debiteuren . . . . . . . . . . . . . . . Postcheque- en Girodienst . . . . . . . . . Aandelen ,,KILVA" . . . . . . . . . . . . Magazijngoederen . . . . . . . . . . . . . Kluitkalk . . . . . . . . . . . . . . . . Brandstoffen . . . . . . . . . . . . . . Exploitatiekosten, vooruitbetaald . . . . . . . Onkosten, vooruitbetaald . . . . . . . . . . Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . D e Commissarissen: A. Goedewaagen, pres.-comm. H. Knuttel. Mr L. K. E. van Eijck. A. Dortland. J. van Kranenburg.
I1
1 JANUARI 1951 Aandelenkapitaal . Ongeplaatst . . .
. . . . . . . . . . . . .
Schulden: . f 500.000,. . 2 19.000,
-
Nutsspaarbank, Gouda . . . . . . Wed. Knox G Dortland, Gouda . . . Crediteuren . . . . . . . . . Waarborgsommen . . . . . . . Dividend 1949 . . . . . . . . Dividend 1950 . . . . . . . . Tantième Commissarissen . . . . . Tantième Directeur . . . . . . . Gemeente Gouda . . . . . . . . Loonbelasting . . . . . . . . . Onkosten, nog te betalen . . . . . Exploitatiekosten, nog te betalen . . Electrisch stroomverbruik, nog te betalen Pensioenbijdrage vast personeel . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
f 281.000,,, 183.830,19 ,, 8.410,52 , 4.686,,, 1.485,,, 187,,, 30.910,,,
,, ,, ,,
, ,, ,, ,,
3.512,50 3,902,77 6.916,66 2,210.67 6.700,28 402,77 2.277,62 2,441,07
STICHTING PENSIOENE N ONDERSTEUNINGSFONDS GOUDSCHE WATERLEIDING MAATSCHAPPIJ: Schuldbekentenis . Rekening-courant
. . . . . . . . . . . Reserve Pensioenverplichtingen . Herleide Overgangsreserve . . Vrije Reserve . . . . . . .
/
f 659.775,74 ,, 259.69 ,, 24.938.28 ,, 772,19 ,, 500,,, 36.191.32 ,, 2.76232 ,, 552,42 ,, 2.872,53 ,, 2.671,61 ,, 192,-
f 731.488.60
Belasting reserve Binnenleidingen
I 1
. . . . .
f
36.000,-
. 6.982.70 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
-D e Directeur:
J. Jaring.
. . . . .
,, 42.982,70 ,, 38.000,-
53.315,17 19.262,51 38.916.41 ,, 138,76 ,, ,, ,,
f 731.488,60
P
20
21
STAAT VAN ACTIVA PBR 1 Aanschafìngswaarde Per Jan. 1950
Watertoren met Hoog- en Laagreservoir . . . . Reinwaterkelder . . . Kalkblusserij en Hoog- en Laagspann.ruimten. . . Werkplaats Pompstation . Loodsen en Schuilkelder/ bergplaats. . . . . . Woningen Pompstation . . Terrein . . . . . . . Machines, Leidingen, Pomptoest. . . . . . . . Prise d'Eau . . . . . Bezinkbassins . . . . . Aeratie-inrichting . . . . Snelfilters. . . . . . . Filters . . . . . . . . Klaarbassins. . . . . . Duikers . . . . . . . Afrasteringen . . . . . Laboratorium . . . . . Inventaris Pompstat. . . . Gereedschappen, idem . . Buizennet en Zinkers . . Dienstleidingen, 5 124 stuks Recognitieleiding, 37 stuks Watermeters . . . . . Magazijn en Werkplaats . Inventaris, idem . . . . Kantoorgebouw . . . * Inventaris, idem . . . .
f
f
I'/,
I'/,
AanschafAF t BIJ : fingswaarde Geheel Iitbreidingen en vernieu- fgeschreven Per 1 Jan. 1951 activa wingen 1950
59.653.47 1.473,59 83.204,37
l'/, 23.0 1 7 s O 1'l2 12.142,77 5
I'/,,
-
6.097,30 6.27331 80.100;-
5 73.088,60 10 31.563,75 lilz ,4.741,49 7.281,95 7 7.477,58 7 I'/, 4 1.244,86 I'/, 23.098,55 712,55 7 5 4.839,07 10 1 10 2.187,100 1>3 i39.588,lO 4 98.178,20 373,90 5 37.1 59,90 I'/, 10 3.51 1,44 I'/, 21.407,61 6.901,O4 10
31 1,71 20.106,72 683,61 5.641,48
f
Afschrijvingen per 1 Jan. 1950
f
240,-
- 1 JANUARI 1951
Afschrijvingen over 1950
f
4.234,27.125,56 $.666,08 924.93
Boekwaarde der Activa Per 1 Jan. 1951
f
i
41.71 1,O7
8943 1.270,I 7
17.047,59 83.407,79
23.017,lO 12.142,77
12.903,02 2.725,89
345,26 182,15
9.768,82 9.234,73
6.097,30 6.585,52 '80.100,2
3.643.92 4.028,34
304,86 98.80
2.1 48.52 2.45 8,38 80.100,
1.710,65 91.484,67 2.236,51 29.32724 4.341,49 7.965,56 13.119,06 41,24436 23.098,55 626,90 85,65 4.839,07
32.993,72 10.330.16 3.017,73 509.74 6.500,02 28.038,86 16.378,86 343,08 2.518,19
4.320.73 S.932,73 71,13 55759 918,32 618,68 346,47 30,13 24 1,96
736,18
242,70
2.427,1 16.110.64 467.149,18 6.494,66 102.195'45 373,90 2.196,3O 39.197,60 27.125,56 5.17732 21.407,61 7.726,23 28.834,4 1 1161503.57
-
790,30
53.379.92 16.064,35 1.652,63 6.898,23 5.700.72 12.587,32 6.373,22 253,69 2.078,92 1 /I .448,12 1 3.266,53 !34.715,03 52.226,26 3,40 370,50 11.735,55 26.718,68 3.504,51 13.91838 5.981 '38 I-
9-
43.671,72 10.511,91
Extra afschrijvingen over 1950
59.653,47 84.677.96
1,-
I-
$92.115'63
f
JANUARI 1950
t-
I1 5.1 53,15 14.014.47 rf5.881,36 4.087.83 25.502.16 1.15 7.16 99 t62.230.7
1.95939 406.88 517,76
I
Verkocht in 1950 f 64,50 In 1949 geleverd en in 1950 retour gezonden . . . ,, 35,24
f 99,74
STICHTING PENSIOEN- E N ONDERSTEUNINGSFONDS GOUDSCHE WATERLEIDING-MAATSCHAPPIJ GOUDA
REKENING VAN LASTEN EN BATEN VAN 1 JANUARI
+
31 DECEMBER 1950
I
IBaten:
Lasten:
Pensioenuitkeringen. Onkosten . . . . Voordelig saldo . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,,
786,76,42 9.183,55
f
10.045,97
f
Intrest . . . . . . . . . . De Goudse Waterleiding-Mij. N.V. 15 % overwinst 1950 belasting .
+
. .
. . . .
I
De Voorzitter: A. Goedewaagen.
De Secretaris-Penningmeester: G. Veerman.
af
4.191,81
,,
5.854,16
f
10.045,97
STICHTING PENSIOEN- E N ONDERSTEUNINGSFONDS GOUDSCHE WATERLEIDING-MAATSCHAPPIJ GOUDA BALANS PER 1 ANUARI 1951 ìchulden:
Bezittingen:
EFFECTEN: f 23.000,- 3-31/2% Nederland 1947 97lIl6 . . . f 22.324,38 f 20,000,- 3% Nederland 1962-64 96% . , . . ,, 19.350,f í o . ~ o , - 3%% Lever . . ,, 10.300,Brothers 103. . f 4.000,- 3 % Zd.-Holland 1946 97 . . . . . . . . 3.880,f 4.000,- 3% Nrd.-Holland 1938 111 96% . . . . . . 3.850,f 1.000,- 3%% Philips Gloeilampen 103 . . . . . 1.030, f 6.000,~aand. Rott. Beleaainnscons. 198% . . ,, 11.910,-., . , 3t/Z% Hypotheek ulg . . . . . . . NutssDaarbank, Gouda . . . . . . De GOudse Waterleiding Maatsch. N.V. 4 % Schuldbekentenis . . . . . . Rekening-courant: Saldo . . . . . . . f 1.128,54 15 % overwinst belast. ,, 5.854,16 Diversen, te vorderen of vooruitbetaald: Dividendbelasting . . . . . . . Intrest, lopende rente effecten en hypotheek . . . . . . . . . .
Inkosten, nog te betalen . . . 'ensioenuitkeringen, nog te betalen teserve Koersverschillen . . . . Capitaal . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
40,6 , ~ 18,85 ,, 128.985,04
f
c
+
f
72.644,38 11.000,,, 1.894,39 ,, ,,
,,
36.000,-
6.982,70 67,50
460.92 f 129.04939 ,,
f 129.04939
