Titanium Trophy
Assalamualaikum wr.wb. Salam bankaltimedia!
Sugiarta Dadang
Pemimpin Redaksi bankaltimedia
Menapaki bulan ke-7 dalam perjalanan di tahun 2014, bankaltimedia kembali hadir dalam Edisi ke 44 Juli - Agustus. Pada edisi kali ini, bankaltimedia menyajikan laporan utama mengenai penghargaan bergengsi pada acara Infobank Award 2014, Jumat (18/7) bertempat di Auditorium Ballroom Shangri La Hotel, Jakarta. Hal ini berkat kinerja keuangan dengan predikat ‘sangat bagus’ selama 15 tahun berturut dengan kategori bank dengan modal inti Rp1 triliun sampai dengan di bawah Rp5 triliun. Pada edisi kali ini juga bankaltimedia menyajikan laporan peringatan Nuzulul Quran dan Safari Ramadhan diberbagai Kantor Cabang BPD Kaltim. Pada peringatan Nuzulul Quran tahun ini diserahkan bantuan kepada beberapa Pondok Pesantren dan Panti Asuhan. Pada edisi ini juga kami menyajikan laporan mengenai kegiatan pembukaan pasar ramdhan dan Pameran Teknologi Tepat Guna Nasional XVI di Samarinda yang dibuka secara langsung oleh Wakil Presiden Boediono. bankaltimedia juga menyajikan berita-berita lainnya yang menjadi agenda penting BPD Kaltim seperti pembukaan kantor kas di Malinau, kunjungan dari BPD DIY dan BPD Sumut, serta pelatihan public speaking & communication skilss. Semoga bankaltimedia edisi Juli ini dapat memberikan pengetahuan dan semangat baru yang senantiasa bertumbuhkembang, untuk menggapai visi yang besar. Salam Semangat! Wassalamualaikum, wr.wb.
Cover design by Creatif Simpul
2
| XLIV | Juli-Agustus 2014
TIM REDAKSI Penasihat Abdul Haris Sahilin Pemimpin Sekretariat Perusahaan Pemimpin Redaksi Sugiarta Dadang Pemimpin Departemen Hubungan Korporasi Sekretaris Redaksi: Monica Helend Hasibuan Administrasi Hubungan Korporasi
[email protected] [email protected] Staf Redaksi: Parawansa Assoniwora Pelaksana Hubungan Korporasi
[email protected] [email protected] Ainun Ni’matu Rohmah Pelaksana Hubungan Korporasi
[email protected] [email protected]
Sonny Adiwijaya Putra Pelaksana Hubungan Korporasi
[email protected] Galih Septanto Pelaksana Hubungan Korporasi
[email protected] [email protected] Internet Marketing
[email protected] Creative Director Simpul Communication
[email protected] Printing PT. Simpul Reka Citra Yogyakarta Redaksi menerima karya anda! Berupa tulisan berbentuk artikel, berita, opini, foto dan gambar dengan berbagai tema menarik. Kirimkan karya anda ke alamat redaksi: Kantor Pusat BPD Kaltim JL. Jend. Sudirman No. 33 Samarinda Telp. (0541) 735500, 739563-67 Fax. (0541) 735580, 748362, 739571 email:
[email protected]
photo by : Luqmanul Hakim
Pelindung Direksi BPD Kaltim
| XLIV | Juli-Agustus 2014
3
Daftar Isi Laporan Utama
Fokus Berita
6 10
BPD Kaltim Raih “Titanium Trophy” Infobank Award 2014
30 31
BPD Kaltim Serahkan Zakat Profesi
15
Halal Bi Halal Keluarga Besar BPD Kaltim Bersihkan Hati Dari Rasa benci
32
BPD Kaltim Syariah Resmikan Pasar Ramadhan
BPD Kaltim Gelar Upacara Bendera
Kilas Cabang
Event
18
BPD Kaltim Gelar Peringatan Nuzulul Quran
20
Pameran Teknologi Tepat Guna Nasional XVI Samarinda
22
Bankaltim Tuan Rumah Shalat Tarawih Bersama BMPD Kaltim
Info Bank
26 27
BI Rate 7,50% BI Kaltim Akan Buka Tiga Kas Titipan
OJK
28 29
4
DPRD Apresiasi Kinerja Bankaltim Cabang Jakarta
Awal 2015, Bank Tanpa Cabang Bisa Beroperasi OJK Keluarkan Aturan Pelaksana Penawaran Produk dan atau Layanan Jasa Keuangan
Nunukan 35 Bankaltim Salurkan Zakat dan Buka Puasa Bersama BPD Kaltim dan 38 Silaturahmi Pemerintah Daerah Kutai Timur
Serba-Serbi Rasa Nasionalisme 69 Memumpuk di Lingkungan Kerja 72 Kunjungan BPD DIY ke Bankaltim PT. Bank Sumut 74 Kunjungan ke Bankaltim
Banking Lifestyle
76 78
Bankaltim Bantu Korban Kebakaran & Pelaku Usaha UMKM Kaltim Pelangi Ramadhan Bankaltim Berbagi Untuk Semua Ramadhan 1435 H
42 Serba-Serbi Ramadhan 1435H 44 Safari Direksi di Cabang Tanjung Redeb Wisbel, Bankaltim 82 Melalui BPD Kaltim Kembangkan Budayakan Gemar Menabung 46 Layanan Hingga Pelosok “Arisan Jadul” 84 Resmikan Payment Point Cabang Balikpapan 48 di RSIA Permata Hati Sertijab Pemimpin BPD Kaltim Travel Note 50 Cabang Tanjung Selor 86 Museum Mulawarman Kilas Berita Safari Ramadhan BPD Kaltim Cabang Melak 1435 H
Artikel
54 Out Of The Box… 88 Out The Comfort Zone Transaksi Internasioanl 56 Pengenalan Banking Bagi Kantor Cabang Devisa Beban Memaafkan Pelatihan Public Speaking & 90 (The Cost of Forgiveness) 58 Communication Skills Foto - foto Turut Meriahkan 61 Bankaltim Pawai Pembangunan Foto kegiatan 64 Berbagi Berkah di Pelosok Negeri 92 Kaltim Buka Kantor Kas 66 BPD di Malinau
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Wisata Belanja Menguntungkan Pedagang
Visi, Misi dan 6 Nilai Utama BPD Kaltim
VISI
“Menjadi The True Regional Champion dari Kalimantan melalui Produk, Layanan, dan Reputasi Setara Bank Nasional”
MISI
1. “Berpartisipasi Aktif dalam Pertumbuhan danPenentuan Pembangunan Ekonomi Kalimantan Timur dan Kalimantan Utara”. 2. “Menopang Pengembangan Pembangunan Ekonomidi Seluruh Daerah Kalimantan”. 3. “Mendukung Pembangunan Ekonomi di Seluruh Wilayah Indonesia”
1. CHAMPIONSHIP
Mempunyai semangat juang untuk selalu menjadi juara.
2. CREATIVITY
Kreatif dalam mengembangkan produk-produk perbankan.
3. CARING
Memiliki rasa kepedulian dalam memberikan pelayanan kepada nasabah.
4. CHARACTER
Meletakkan karakter sebagai basis pengembangan reputasi, baik institusi maupun perorangan.
5. CITIZENSHIP
Mempunyai rasa tanggung jawab yang tinggi sebagai warga korporasi yang baik.
6. CUSTOMER FOCUS
Menjadikan kepentingan nasabah sebagai dasar setiap kegiatan bisnis.
Laporan Utama
6
| XLIV | Juli-Agustus 2014
BPD Kaltim Raih “Titanium Trophy” Infobank Award 2014 Berkinerja “Sangat Bagus” 15 Tahun Berturut-turut
| XLIV | Juli-Agustus 2014
7
8
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Jakarta – BPD Kaltim mendapatkan penghargaan bergengsi pada acara Infobank Award 2014, Jumat (18/7) bertempat di Auditorium Ballroom Shangri La Hotel, Jakarta.
H
al ini berkat kinerja keuangan dengan predikat ‘sangat bagus’ selama 15 tahun berturut dengan kategori bank dengan modal inti Rp1 triliun sampai dengan di bawah Rp5 triliun. Infobank Award “Titanium Trophy” diterima langsung oleh Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani. Turut serta mendampingi Direktur Utama BPD Kaltim menerima penghargaan bergengsi tersebut adalah Ketua Dewan Pengawas Sulaiman Gafur, Direktur Umum Apriansyah, Pemimpin Divisi Kredit Korporasi & Sindikasi Muhammad Yamin serta Pemimpin Cabang Jakarta Muhammad Hidayat.
Penghargaan ini diperoleh atas kinerja keuangan “Sangat Bagus” berturut-turut dari tahun 1999-2013, BPD Kaltim meraih penghargaan “Titanium Trophy” dari majalah Infobank. award tersebut diberikan berdasarkan penilaian atas kinerja keuangan secara menyeluruh setiap tahun yang dilakukan oleh biro riset Majalah Infobank. Penghargaan ini dapat diraih juga berkat kepercayaan dari nasabah, pemegang saham, dan pemerintah daerah yang setia mendukung BPD Kaltim. Kepercayaan ini diyakini akan terus mendorong BPD Kaltim untuk tumbuh menjadi perusahaan yang lebih besar, lebih kuat, serta lebih baik untuk mewujudkan tekad “Memajukan Kalimantan dan Membangun Indonesia”.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
9
Laporan Utama
BPD Kaltim Gelar Upacara Bendera Dirut : Semangat Kemerdekaan Majukan Lembaga
“
10
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Tema Hari Ulang Tahun (HUT) Proklamasi Kemerdekaan Indonesia Ke-69 ini: “Dengan Semangat Proklamasi 17 Agustus 1945 Kita Dukung Suksesi Kepemimpinan Nasional Hasil Pemilu 2014 Demi Kelanjutan Pembangunan Menuju Indonesia Yang Makin Maju & Sejahtera”.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
11
S
emangat Kemerdekaan ke-69 Republik Indonesia menjadi topik utama sambutan Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani. “Mari kita jadikan semangat kemerdekaan untuk memajukan lembaga” ujarnya dalam amanat pada upacara bendera di Kantor Pusat Jalan Jendral Sudirman Samarinda, Minggu (17/8).
12
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Dengan semangat kemerdekaan ini juga, dirinya mengajak semua pegawai untuk bahu-membahu, bekerja sama, serta bergandengan tangan memeberikan prestasi terbaik bagi lembaga. Diharapkan pula akan tercipta pemimpin selanjutnya di BPD Kaltim yang mampu membawa Bankaltim lebih maju dan berkembang. Pada kesempatan itu, Zai-sapaan akrabnya tak lupa mengucapkan terima kasih kepada semua pegawai, khususnya kepada pegawai yang bertugas di daerah terpencil dan perbatasan di wilayah utara maupun selatan Bumi Etam. “Terima kasih kami sampaikan atas loyalitas dan pengabdian yang diberikan,” pungkasnya.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
13
Laporan Utama
14
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Halal Bi Halal Keluarga Besar BPD Kaltim Bersihkan Hati Dari Rasa benci Ramadhan tak ubahnya sebuah lembaga pendidikan. Disiplin, ketepatan waktu, serta kesabaran diajarkan selama sebulan penuh. Jika tak ada perubahan sikap, maka patut muncul pertanyaan: apa saja yang dilakukan selama bulan suci tersebut.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
15
D
emikian salah satu poin ceramah yang disampaikan Ustad Zulkufli dalam halal bi halal keluarga besar Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur. Kegiatan tersebut dilaksanakan di Gedung Kantor Pusat BPD Kaltim, Sabtu (2/8). Dijelaskan Ustad Zulkifli, efek berpuasa dapat dilihat setelah ramadhan. Jika ternyata tak ada perubahan dengan bulan sebelumnya, maka dapart dikatakan “pelatihan” selama sebulan penuh itu sia-sia. Seharusnya, setelah puasa keimanan seseorang haruslah bertambah yang terwujud dalam perubahan perilaku kea rah yang lebih baik.
16
Sebelum penyampaian ceramah. Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani menyampaikan sambutan. Dituturkannya, ada tiga hal pembelajaran yang dapat dipetik dari halal bi halal. Pertama, pembersiahn diri dari segala bentuk kesalahan. Kedua, membersihkan hati dari rasa benci kepada sesame. Ketiga, dapat memupuk kepedulian dan kebersamaan. “Jika tiga hal tersebut dilakukan, maka kita mendapatkan cinta Allah,” tegasnya. Melalui halal bi halal ini, sesama pegawai juga dapat saling bermaafan. Dengan hilangnya dendam, dengki dan seterusnya, akan menciptakan kondisi kerja
| XLIV | Juli-Agustus 2014
yang menyenangkan pula. “Dengan suasana kerja yang mendukung, maka kita dapat bergandengan tangan membawa BPD Kaltim menjadi Regional Champion,” pungkasnya.
Event
BPD Kaltim Gelar Peringatan Nuzulul Quran Bantu Panti Asuhan dan Ponpes
BPD Kaltim memperingati Nuzulul Quran dengan menggelar pengajian dan pemberian bantuan kepada panti asuhan dan pondok pesantren. Acara yang berlangsung di Gedung BPD Kaltim, Jl.Jendral Sudirman, Samarinda, Selasa (15/7) malam yang dihadiri jajaran Direksi BPD Kaltim, Pegawai dan para undangan.
18
| XLIV | Juli-Agustus 2014
P
eringatan Nuzulul Quran kali ini mengambil tema “Dengan Hikmah Puasa Ramadhan dan Nuzulul Quran, Kita Tuluskan Niat Untuk Meraih Kemenangan”. Direktur Umum BPD Kaltim Apriansyah dalam sambutannya mengajak karyawan/ti BPD Kaltim untuk meningkatkan ketaqwaan pada Tuhan Yang Maha Kuasa dengan menjalankan ibadah di bulan suci Ramadhan.
Mari kita mengimplementasikan etos kerja positif setiap hari. Tidak perlu lagi kita menunggu perintah, tahu akan hak dan kewajiban, sehigga bisa jadi bank yang kuat dan sehat di Kaltim. Mari kuatkan barisan menuju bank yang unggul, sehat, menjadikan kebanggaan keluarga besar BPD Kaltim, maupun kebanggaan masyarakat Kaltim,” tutur Apriansyah. Pada acara tersebut Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani menyerahkan santunan kepada sejumlah pondok pesantren
dan panti asuhan, di antaranya Panti Asuhan Ar Rahman, Panti Asuhan Cinta Rasul, Panti Asuhan Ruhamma, Panti Asuhan Qolbun Salim, Pondok Pesantren Sabilar Rasyad, Panti Asuhan Aisyiah Wahidatul Rahman, dan Panti Asuhan Nurul Al Huda. Sementara itu, Ustad Mansyur dalam tausiah peringatan Nuzulul Quran mengingatkan agar umat Islam senantiasa membaca Al Quran, khususnya di bulan Ramadhan. “Al Quran sebagai kitab manusia diturunkan perantara
Rasullah dengan diawali Surat Al Fatihah diakhiri surat Annas, terdiri dari 30 juz, 6666 ayat, dan 114 surat,”ucapnya. Apabila membaca Al Quran di rumah maka akan disinggahi malaikat. “Upayakan istiqomah membaca Quran, membaca 1 ayat akan mendapat pahala 10 kebaikan, terlebih saat bulan Ramadhan pahalanya berlipat-lipat,” jelas Ustad Mansyur.(*)
| XLIV | Juli-Agustus 2014
19
Event
Pameran Teknologi Tepat Guna Nasional XVI Samarinda U Samarinda - Gelar Teknologi Tepat Guna Nasional XVI (TTG Nas) merupakan ajang pameran hasil teknologi yang bisa diaplikasikan masyarakat umum untuk meningkatkan produktivitasnya.
20
| XLIV | Juli-Agustus 2014
ntuk kali ke-16, TTG Nas yang rutin dilakukan setiap tahun diselenggarakan dari tanggal 18-23 Juni di Komplek Stadion Madya Sempaja, Samarinda. Acara pembukaan TTG XVI Samarinda dibuka oleh Wakil Presiden Republik Indonesia, Boediono dan dihadiri oleh para pejabat teras Kementerian dan Lembaga, pejabat pemprov dan pemkab seluruh Indonesia.
Dari Kementerian Dalam Negeri hadir Mendagri Gamawan Fauzi, dari Kementerian Ristek, diwakili oleh Deputi Bidang Relevansi dan Produktivitas Iptek, Agus Puji Prasetyono, sedangkan dari BPD Kaltim di hadiri oleh Direktur Utama Zainuddin Fanani. Acara diisi dengan tari-tarian 600 pelajar SMP dan SMA se-Kaltim dalam tarian massal bertajuk
“Menapak Maju Teknologi Indonesia” yang menggambarkan tentang orang Indonesia dalam memanfaatkan teknologi tepat guna mulai dari yang sederhana hingga prospeknya di masa depan. “Masing masing daerah saya harapkan bisa membentuk suatu sentra koordinasi yang mengkoordinir mulai dari penemuan dan pemilihan teknologi tepat guna mana yang bisa diadopsi di daerah masing- masing sampai kepada pengadopsiannya”, ujar Boediono dalam sambutannya. Gelaran acara TTG Nas yang dihelat selama 5 hari ini mengambil tema “Dengan Teknologi Tepat Guna Kita Tingkatkan Produktivitas dan Daya saing Bangsa Menuju Kemandirian Masyarakat”. Gelar TTG ini disamping pameran juga diisi dengan lokakarya tentang
pengembangan dan penerapan TTG di masyarakat yang dihadiri para pakar dan peneliti riset dan teknologi, termasuk dari Kementerian Ristek. Tidak kurang dari 400 Stand diisi oleh peserta dari 34 provinsi dan K/L serta swasta. Dalam gelaran TTG kali ini BPD Kaltim beserta Unit Usaha Syariah turut serta memeriahkan ajang pameran kali ini. BPD Kaltim memamerkan alat pembuatan kain Sarung Samarinda, cemilan khas samarinda, dan tentunya produk dan jasa layanan yang bisa di nikmati oleh nasabah.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
21
Event
Bankaltim Tuan Rumah Shalat Tarawih Bersama BMPD Kaltim
22
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Badan Musyawarah Perbankan Daerah (BMPD) Kaltim, Selasa (22/7), kembali menggelar kegiatan sholat isya dan tarawih bersama rutin di bulan Ramadan.
K
ali ini Bankaltim sebagai tuan rumah menggelar kegiatan di gedung Kantor Pusat BPD Kaltim bersama anggota BMPD Kaltim Acara ini mengambil tema “ Hakikat Idul Fitri Dalam Pandangan Islam”. Direktur Umum BPD Kaltim Apriansyah yang dalam sambutannya mengatakan, Semoga kegiatan ini dapat terus meningkatkan tali silaturahmi sesama anggota BMPD Kaltim.
Acara ini dihadiri oleh Kepala Perwakilan Bank Indonesia Wilayah Kaltim Ameriza M Moesa, Ketua Dewan Pengawas BPD Kaltim Sulaiman Gafur, Pimpinan Bank di Samarinda, dan ratusan karyawan dari berbagai bank di Kota Tepian.(s)
| XLIV | Juli-Agustus 2014
23
SKBDN Surat Kredit Berdokumen Luar Negeri
Memperlancar Transaksi Bisnis Dalam Negeri • Memeberikan Kemudahan kepada nasabh dalam memenuhi kebutuhan Barang dan Modal. • Biaya Transaksi yang kompetitif • One day service untuk memproses permohonan yang telah Persyaratan.
Info BI
BI Rate Tetap Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 14 Agustus 2014 memutuskan untuk mempertahankan BI Rate sebesar 7,50%, dengan suku bunga Lending Facility dan suku bunga Deposit Facility masingmasing tetap pada level 7,50% dan 5,75%.
7,50%
K
ebijakan tersebut konsisten dengan upaya untuk mengarahkan inflasi menuju ke sasaran 4,5±1% pada 2014 dan 4±1% pada 2015, serta menurunkan defisit transaksi berjalan ke tingkat yang lebih sehat. Bank Indonesia menilai proses penyesuaian struktur perekonomian ke arah yang lebih seimbang masih terus berlangsung dengan ditopang oleh stabilitas makro ekonomi yang tetap terjaga. Hal ini tercermin dari permintaan domestik yang terkendali dan inflasi yang berada dalam tren menurun, meskipun defisit transaksi berjalan meningkat antara lain karena pola musiman triwulan II 2014. Ke depan, masih terdapat sejumlah risiko dari eksternal dan domestik yang perlu diwaspadai yang dapat mengganggu tercapainya sasaran inflasi dan perbaikan kinerja transaksi berjalan.
26
Untuk itu, Bank Indonesia akan terus memperkuat bauran kebijakan moneter dan makroprudensial serta kebijakan untuk memperkuat struktur perekonomian domestik dan pengelolaan Utang Luar Negeri (ULN), khususnya ULN korporasi. Bank Indonesia juga akan meningkatkan koordinasi kebijakan dengan Pemerintah dalam pengendalian inflasi dan defisit transaksi berjalan agar proses penyesuaian ekonomi dapat berjalan baik dengan tetap menjaga pertumbuhan ekonomi yang sustainable ke depan.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Tanggal
BI Rate
14 Agustus 2014
7.50%
10 Juli 2014 12 Juni 2014 8 Mei 2014 8 April 2014 13 Maret 2014 13 Februari 2014
7.50% 7.50% 7.50% 7.50% 7.50% 7.50%
9 Januari 2014 12 Desember 2013 12 Nopember 2013 8 Oktober 2013 12 September 2013 29 Agustus 2013 15 Agustus 2013
7.50% 7.50% 7.50% 7.25% 7.25% 7.00% 6.50 %
Info BI
BI Kaltim Akan Buka Tiga Kas Titipan BPD Kaltim di Sangatta, Mandiri di Tarakan
M
eski belum terealisasi, program ini diharapkan dapat memenuhi kebutuhan rupiah di Kaltim, terutama kawasan perbatasan. Kepala Kantor Perwakilan Bank Indonesia (KPw-BI) Kalimantan Timur Ameriza M Moesa menjelaskan, program kas titipan sudah mereka canangkan sejak tahun lalu. Namun, untuk penentuan bank sebagai pelaksana, baru dapat dilakukan beberapa waktu lalu. Sekadar informasi, pelaksana kas titipan nantinya akan menjalankan peran BI sebagai kas untuk sejumlah aktivitas sistem pembayaran. Dalam diskusi dengan wartawan, Senin (4/8) yang lalu, dia mengatakan, dua bank yang ditetapkan sebagai kantor kas titipan di antaranya adalah Bank Mandiri untuk Tarakan, Kalimantan Utara. Sedangkan untuk Sangatta, Kutai Timur, akan diambil alih Bank Pembangunan Daerah (BPD) Kaltim.
Samarinda - Melalui proses negosiasi sekitar satu tahun, Kantor Perwakilan Bank Indonesia (KPwBI) Kaltim akhirnya menetapkan dua bank sebagai pelaksana kas titipan. kas akan lebih tinggi untuk memfasilitasi distribusi. Melihat kondisi sejauh ini, pria berkaca mata itu menyebut Kaltim harusnya memiliki beberapa kantor kas lagi. “Luas Kaltim 1,5 kali pulau jawa, jelas kebutuhan uang maupun kantor kasnya akan lebih tinggi. Saat melihat persedian uang di kawasan perbatasan, khususnya Kalimantan utara, sebenarnya sangat menyedihkan. Apalagi penduduk di sana berdekatan dengan negeri tetangga, sehingga sangat rentan akan invasi mata uang asing,” ungkapnya.
Faktor sebagai teras negeri itu juga, yang disebut Ameriza sebagai alasan pihaknya berencana menambah kantor kas titipan lagi. “Kemungkinan di Bulungan. Selain memperkuat suplai rupiah, daerah tersebut juga akan jadi proyeksi lokasi KPw-BI Kaltara, karena merupakan ibu kota provinsi,” ulas dia. Amirza optimistis, program kas titipan tersebut akan melancarkan suplai rupiah dan meningkatkan peredaran uang di kawasan terkait. Distribusi pun, kata dia, akan lebih efisien. Sumber : http://www.kaltimpost.co.id/berita/ detail/88913-bi-tetapkan-bank-untuk-kas-titipan.html
“Program ini kami jalankan karena distribusi dari pusat kini tak lagi melalui Balikpapan, namun langsung ke Terminal Peti Kemas (TPK) Palaran, Samarinda. Realisasi akan kami usahakan secepatnya,” ucapnya. Untuk daerah seluas Kaltim, kata dia, kebutuhan jumlah kantor
| XLIV | Juli-Agustus 2014
27
Info
J
akarta–Otoritas Jasa Keuangan (OJK) tengah mempercepat proses pembuatan aturan mengenai bank tanpa cabang atau biasa disebut branchless banking. Ketua Dewan Komisioner OJK, Muliaman D. Haddad mengatakan, aturan yang mengawasi kegiatan perbankan tanpa memerlukan kehadiran fisik bank ini akan diluncurkan awal tahun depan. Dengan aturan ini diharapkan makin banyak masyarakat yang tersentuh perbankan, khususnya di daerah pelosok. “Awal tahun depan kita sudah implementasikan branchless banking untuk membuka akses ke daerah pelosok,” kata Muliaman, saat ditemui Infobank, di Balai Kartini, Jakarta, Rabu, 13 Agustus 2014. Menurut Muliaman, saat ini OJK sudah melakukan pilot project penerapan branchless banking bersama Bank Indonesia. Penerapan ini juga sudah terbukti menjadi sarana perbankan untuk mampu mengakses nasabah yang jauh.
28
“Nanti akan diatur kerja sama memadai perbankan dengan perusahaan telekomunikasi termasuk 4 perusahaan telekomunikasi besar itu. Perbankan harus memanfaatkan jaringan teknologi tanpa harus ada kantor cabang,” tegasnya. Dukungan teknologi saat ini diakui akan memudahkan mekasime pemberian kredit maupun tabungan mikro, sehingga perbankan hanya perlu mengirim agen mereka dan agen ini tidak harus dari lembaga keuangan. “Agen ini bisa saja tokoh-tokoh
| XLIV | Juli-Agustus 2014
yang ada di persimpangan jalan. Bank bank diminta melakukan pembinaan kepada mereka dan ini akan kita lakukan,” jelas Muliaman. (*) Sumber : http://www.infobanknews. com/2014/08/awal-2015-bank-tanpa-cabangbisa-beroperasi/
Info
OJK Keluarkan Aturan Pelaksana Penawaran Produk dan atau Layanan Jasa Keuangan
S
urat Edaran Otoritas Jasa Keuangan (SE-OJK) tersebut merupakan peraturan pelaksanaan dari Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 1/ POJK.07/2013 tanggal 6 Agustus 2013 tentang Perlindungan Konsumen Sektor Jasa Keuangan yang efektif akan berlaku efektif sejak 6 Agustus 2014. Surat Edaran ini mengatur bahwa penawaran oleh PUJK harus menggunakan data yang telah disetujui oleh Konsumen atau masyarakat yang bersedia dihubungi melalui sarana SMS, telepon atau E-mail. Dalam peraturan itu disebutkan bahwa OJK melarang pemanfaatan freelance telemarketing yang menggunakan long-number dan seolah-olah penawaran dilakukan secara pribadi. Penawaran harus jelas menyampaikan identitas PUJK dan jika melalui telepon harus memohonkan kesediaan Konsumen untuk menerima penawaran.
OJK pada tanggal 24 Juli 2014 mengeluarkan Surat Edaran Otoritas Jasa Keuangan Nomor: 12/SEOJK.07/2014 tentang Penyampaian Informasi dalam rangka Pemasaran Produk dan atau Layanan Jasa Keuangan.
SE-OJK Pemasaran ini juga mengatur tata cara pemuatan iklan yang dilakukan oleh PUJK dengan mewajibkan pencantuman logo dari PUJK dan keterangan pernyataan bahwa PUJK itu terdaftar dan diawasi oleh OJK. Hal ini ditujukan agar masyarakat tidak terjebak upaya perusahaan yang menawarkan seperti produk keuangan yang tidak menjadi kewenangan pengawasan OJK. Pengalaman dari kasus investasi yang diduga ilegal sering menawarkan investasi dengan bunga atau imbal hasil yang di luar batas kewajaran padahal kenyataannya perusahaan ini tidak diberikan izin dan pengawasannya tidak dilakukan oleh OJK. Dalam aturan itu, OJK juga mengatur penggunaan terminologi syarat dan ketentuan berlaku yang biasanya ditulis hurufnya kecil dan
tanda asterik (*), penggunaan katakata superlatif (misalnya terkuat, paling aman) dan beberapa hal lainnya. Hal terpenting lain yang perlu diketahui oleh masyarakat bahwa PUJK akan menyediakan ringkasan informasi produk dan atau layanan jasa keuangan yang memuat manfaat, biaya dan risiko. Konsumen wajib mempelajarinya dan memberikan data/informasi yang akurat kepada PUJK. OJK menyampaikan apresiasi kepada PUJK, Asosiasi di Industri Keuangan, Akademisi, Anggota Dewan Periklanan Indonesia yang berpartisipasi sebagai narasumber dalam perumusan SE-OJK Pemasaran sebagai peraturan pelaksanaan dari POJK No.1/ POJK.07/2013. Sumber : http://www.ojk.go.id/siaran-persojk-keluarkan-aturan-pelaksana-penawaranproduk-dan-atau-layanan-jasa-keuangan
| XLIV | Juli-Agustus 2014
29
Fokus Be
BPD Kaltim Serahkan Zakat Profesi
BPD Kaltim Cabang Bontang menyerahkan zakat profesi melalui Badan Amil Zakat Nasional (Baznas) Kota Bontang. Penyerahan dilakukan oleh Pemimpin BPD Kaltim Cabang Bontang Sofyan Agus kepada Ketua Baznas Kota Bontang H Abdul Kadir Tappa di Kantor Baznas Kota Bontang, Selasa (22/7) lalu.
Z
akat yang kami serahkan hari adalah zakat profesi dari pimpinan dan staf Bank Kaltim Cabang Bontang. Harapan kami agar Baznas Kota Bontang memprogramkan sosialisasi dan penyampaian pentingnya membayar zakat melalui Baznas,” kata Sofyan Agus.
30
Ucapan terima kasih disampaikan Ketua Baznas Kota Bontang Kadir Tappa atas kepercayaan BPD Kaltim Cabang Bontang yang telah menyalurkan zakat profesinya melalui Baznas Kota Bontang.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
“Kami sangat berterima kasih kepada BPD Bontang atas kepercayaan yang diberikan kepada kami. Dan insya Allah kami akan menyalurkan zakat profesi dari pegawai BPD Kaltim Bontang sesuai dengan syariat dan 8 asnaf yang berhak,” ungkap kadir Tappa.
Fokus Be
DPRD Apresiasi Kinerja Bankaltim Cabang Jakarta Jakarta - Komisi II DPRD Kaltim mengapresiasi kinerja BPD Kaltim Cabang Jakarta yang dinilai mampu bersaing dengan bank-bank papan atas di Jakarta.
P
adahal ini bank daerah. Kalau dengar apa yang dipaparkan Kepala Bankaltim Cabang Jakarta, tentu kerja mereka harus diberi penghargaan,” kata Ketua Komisi II DPRD Rusman Ya’qub di sela-sela kunjungan kerja Komisi II ke Kantor BPD Kaltim Cabang Jakarta di Panin Tower, Senayan. Dari pemaparan Pemimpin BPD Kaltim Cabang Bankaltim Jakarta Muhammad Hidayat, sejak beroperasi 2009, Bankaltim Cabang Jakarta kini memiliki aset sekitar Rp 1,6 triliun, dan menyalurkan kredit atau pembiayaan sekitar Rp 1 triliun. Meski bersaing dengan banyak bank di Ibu Kota, BPD Kaltim Cabang Jakarta mampu mengumpulkan dana pihak ketiga (DPK) tak kurang dari Rp 500 miliar. Hidayat menyatakan, dari DPK sekitar Rp 500 miliar, tak ada dana APBD. “Jadi kami fight cari nasabah. Marketing kerja keras,” kata Hidayat
yang bicara setelah pemaparan Direktur Umum BPD Kaltim Apriansyah. Rombongan Komisi II DPRD Kaltim yang dipimpin Wakil Ketua Agus Santoso memberi support atas rencana pembukaan kantor cabang Surabaya ini. Selain Agus
dan Rusman, hadir juga dalam kunjungan kerja kali ini Ismail, Ichruni Luthfi, Puji Astuti dan Siti Qomariah. Ada juga Abdurahman Alhasni, Syarif Almahdali, Abdul Rachim, Ali Hamdi dan Andarias Sirenden.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
31
Fokus Be
BPD Kaltim Syariah Resmikan Pasar Ramadhan Menyambut Ramadan 1435 H tahun ini, pemandangan berbeda terlihat di Masjid Baitul Muttaqien atau dikenal dengan Islamic Center Samarinda. Untuk kali pertama sejak diresmikan Juni 2008 lalu, salah satu masjid terbesar di Indonesia itu menggelar pasar Ramadan.
L
ebih dari sekadar pusat syiar agama Islam, Islamic Center yang terletak di Jalan Slamet Riyadi, Karang Asam, diharapkan mampu menjadi pusat perekonomian dan mendongkrak usaha mikro kecil dan menengah di Samarinda. Sinyal itu tergambar saat peresmian pasar Ramadan BPD Kaltim Syariah di kompleks Islamic Center. Acara dihadiri oleh Gubernur Awang Faroek Ishak, Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani, Ketua Badan Pengurus Islamic Center Awang Dharma Bakti, Ketua PW Muhammadiyah Kaltim Suyatman dan beberapa undangan. Dalam sambutannya, Awang Dharma Bakti menuturkan, pasar Ramadan yang dimulai Minggu
32
(29/6), adalah buah dari penantian selama delapan tahun. “Ini yang kami tunggu. BPD Kaltim menyambut baik hal ini. Kami mensyukuri dan dapat terlaksana. Kita bisa memakmurkan masjid ini,” ujarnya. Terpisah, Zainuddin Fanani menuturkan, sebenarnya BPD Kaltim memiliki penantian yang sama dengan pengurus Islamic Center untuk menggelar pasar Ramadan. “Terima kasih karena berkenan mengajak kami bekerja sama memakmurkan masjid. Ini keinginan kami sejak lama,” ucapnya. Dengan konsep wisata belanja yang telah digagas di beberapa kota, ia yakin pasar Ramadan bukan hanya tempat beribadah tetapi pusat perekonomian UMKM.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
“Kami juga akan siapkan kantor BPD Syariah dan ATM, sepanjang ada izin dari pengelola masjid. Kegiatan yang kami lakukan untuk meningkatkan UMKM dan warga dimudahkan,” ungkapnya.
Selain itu, mesjid ini harus menjadi wisata religi. Jadi orang belum ke Samarinda kalau belum ke Islamic Center,” kuncinya.
Gubernur yang mendapat giliran terakhir memberikan sambutan tidak kalah antusias. Ia mengatakan, sebagai aset daerah sekaligus ikon Kaltim, sudah selayaknya Islamic Center dikelola dengan sebaikbaiknya. Bukan hanya sebagai tempat ibadah namun juga sebagai pusat sebagai pengembangan dan budaya Islam. “Islamic Center diharapkan jadi pusat kegiatan agama Islam dan menjadi rujukan daerah lain. Semua fasilitas yang ada harus difungsikan.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
33
Kilas Cabang
BANKALTIM NUNUKAN SALURKAN ZAKAT
Menyambut datangnya bulan suci Ramadhan 1435 Hijriah, Bankaltim cabang nunukan menggelar safari Ramadhan pada hari sabtu (12/07) yang mana merupakan agenda tahunan yang digelar oleh manajemen Bankaltim,
| XLIV | Juli-Agustus 2014
35
K
egiatan-kegiatan yang dilakukan antara lain adalah buka puasa bersama, salat tarawih berjamaah dan penyaluran bantuan kepada sejumlah masjid, panti asuhan serta penyaluran zakat lewat Badan Amil Zakat (BAZ). Sekaligus beserta dengan kegiatan ini dikeluarkannya surat keputusan oleh Badan Amil Zakat Daerah (BAZDA) Kabupaten Nunukan yang menetapkan Pembentukan Unit Pengumpulan zakat, infaq, dan shadaqah (UPZIS) di BPD Kaltim Cabang Nunukan yang dibina langsung oleh Pimpinan BPD Kaltim Cabang Nunukan. Informasi total bantuan yang disalurkan mencapai Rp 80 Juta, penyerahan langsung diserahkan oleh Pemimpin BPD Kaltim Cabang Nunukan Basran didampingi Direktur Kepatuhan Roosita
36
Margaretha, Pemimpin Divisi Sekretariat Perusahaan Abdul Haris Sahilin dan Pemimpin Divisi Umum Basuqei Rahmad. Terlepas dari penyaluran zakat, momentum safari ramadhan dinilai memiliki esensi yang cukup besar, seluruh karyawan baik ditingkat kantor cabang, kantor kas, kantor cabang pembantu maupun perwakilan kantor pusat berkumpul disatu tempat. Kegiatan ini berlangsung lancar dengan suasana santai dan kekeluargaan, dimulai dari pengarahan oleh perwakilan kantor pusat , setelah itu dilanjutkan dengan buka puasa bersama , penyerahan dana bantuan kepada sejumlah Masjid dan Panti Asuhan , sholat Tarawih, makan bersama dan keesokan harinya pada hari minggu dilanjutkan dengan sahur bersama di Hotel Fortune.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Semua yang hadir merasakan suasana kekeluargaan yang tercipta dalam kegiatan ini, terlihat dari tidak adanya batas antara undangan, pegawai ataupun pimpinan. Ibu Ita (Direktur Kepatuhan)sapaan akrabnya pun ikut larut didalamnya dengan berfoto-foto bersama pegawai dan terlihat sangat menikmati dalam setiap candaan-candaan dan gaya-gaya lucu dari beberapa pegawai. Malam pun semakin larut, sebelum mengakhiri kegiatan, tak lupa kegiatan foto bersama seluruh pegawai BPD Kaltim beserta perwakilan Kantor Pusat pun dilakukan. Para wanita dengan dress code gaun berwarna pink berjejer rapi dan cantik mengelilingi para pria yang terlihat tampan dengan baju koko berwarna putih mereka.
Tergambar beberapa aksi-aksi foto yang lucu yang menggelak tawa dari sesi tersebut, inilah kami BPD Kaltim Cabang Nunukan penuh kehangatan dalam setiap momen kebersamaan kami, dan dengan kegiatan seperti ini kami terus mengikat tali silahturahmi antar pegawai dan juga nasabahnasabah kami. Dengan moto kami yang akan selalu “FIGHT!!” untuk kemajuan BPD Kaltim khususnya di kabupaten Nunukan ini, Berjayalah dan terus maju, Hidup Bankaltim!!
Penulis:
Fitri Ariani Asisten Prospect Customer Cab. Nunukan
| XLIV | Juli-Agustus 2014
37
Kilas Cabang
Silaturahmi dan Buka Puasa Bersama BPD Kaltim dan Pemerintah Daerah Kutai Timur Jalan Fitrah Kembali Ke Hati Yang Fitri”. Sebuah tema yang diusung oleh BPD Kaltim Cabang Sangatta dalam rangka memperingati Bulan Ramadhan tahun ini. Berlangsung pada hari Rabu, tanggal 23 Juli 2014, bertempat di lantai 2 Kantor Cabang Induk BPD Kaltim Sangatta, ada yang spesial tahun ini karena BPD Kaltim Cabang Sangatta juga merangkul aparatur Pemerintah Daerah Kabupaten Kutai Timur.
38
| XLIV | Juli-Agustus 2014
H
adir di kesempatan kali ini termasuk diantaranya Wakil Bupati Kutai Timur Drs Hardiansyah Sulaiman, MSi, Asisten I Drs H Syafruddin, MAP, Asisten III DR HM Edward Azran, SE, MS, Asisten IV Drs H Mugeni, M.Si, Kepala Bagian Keuangan Drs Suriansyah, Kepala BAPPEDA Ir Suprihanto, CES, Kepala Bidang Pajak dan Retribusi Daerah Musyafa serta aparatur pemerintah kabupaten lainnya. Acara dimulai dengan sambutan dari Pemimpin BPD Kaltim Cabang Sangatta, Bapak Oska Yoris dan Bapak Wakil Bupati Kutai Timur Drs H Ardiansyah Sulaiman, yang kemudian dilanjutkan oleh penyerahan zakat profesi sebesar seratus juta rupiah kepada Badan Amil Zakat Kutai Timur yang diwakili oleh bapak Nurcholis dan foto bersama.
Sembari menunggu waktu buka puasa, Ustadz Subhan memberikan siraman rohani serta memimpin doa besama. Ketika adzan maghrib berkumandang, para hadirin berbuka puasa bersama dilanjutkan dengan Shalat Maghrib berjama’ah. Selepas itu ramah tamah yang digelar bersamaan dengan makan malam bersama makin mempererat suasana hangat diantara para hadirin. Rantai acara ditutup dengan Shalat Isya, Tarawih dan Witir.
Menurut Wakil Bupati acara ini memiliki nilai positif yang baik karena dapat mempererat hubungan silaturahmi antara Pemerintah Daerah dan BPD Kaltim serta dapat menjadi media untuk berbagi dan diskusi dengan atmosfir yang lebih akrab.
Penulis:
Doni Indrawan (Asisten RI & E-Banking)
| XLIV | Juli-Agustus 2014
39
Tabungan
SIMPEDA Mengutamakan Kemudahan Dalam Bertransaksi • Real Time On-Line System • Memperoleh Fasilitas BPD Card secara gratis • Fasilitas Jaringan ATM bersama dan Prima • Diikutsertakan dalam undian Simpeda Nasional • Fasilitas Autodebet • Saldo rekening dijamin oleh LPS
Kilas Cabang
Safari Ramadhan BPD Kaltim Cabang Melak 1435 H
Marhaban Ya Ramadhan Marhaban Ya Nurul Aini, Segala Puji dan Syukur Kita Panjatkan Kehadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah mempertemukan kembali kita semua kepada Bulan Suci yang penuh Rahmat dan BarokahNya serta tidak henti-hentinya Shalawat dan Salam kita serukan Kepada Junjungan Kita Nabi Muhammad SAW.
42
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Hal senada juga disampaikan oleh Pemimpin Divisi Pegembangan Bisnis Taufik Curakhman didalam sambutannya mengenai perluasan jaringan BPD Kaltim diharapkan kepada seluruh insan BPD Kaltim untuk dapat mendukung rencana bisnis perusahaan dalam menghimpun dana pihak ketiga (DPK) khususnya Dana Pihak Ketiga Swasta.
S
abtu, 12 Juli 2014 BPD Kaltim Cabang Melak mengadakan kegiatan Safari Ramadhan yang merupakan Budaya Perusahaan kita yang tercinta ini. Kegiatan tersebut dihadiri oleh Pemimpin Divisi Pengembangan Bisnis Taufik Curakhman dan Pemimpin Satuan Kerja Audit Intern (SKAI) Hasanuddin. Safari Ramadhan 1435 H yang diselenggarakan di Kantor BPD Kaltim Cabang Sendawar bertemakan “Dengan Semangat Ramadhan Kita Sucikan Hati,
Pikiran, dan Perbuatan Untuk Meraih Nikmatnya Ibadah Dalam Bekerja”, yang dihadiri oleh seluruh karyawan dan karyawati BPD Kaltim Cabang Melak berjalan dengan penuh keakraban dan hikmat. Di dalam kesempatan ini Pemimpin SKAI Hasanuddin mengingatkan kepada seluruh karyawan untuk selalu menjaga hubungan baik didalam lingkungan kerja agar organisasi berjalan sesuai dengan apa yang diharapkan oleh Perusahaan tercinta ini.
Tidak lupa didalam kesempatan yang berbahagia ini, BPD Kaltim Cabang Melak membagikan zakat kepada Lembaga dan perorangan yang membutuhkan sebagai bentuk kepedulian BPD Kaltim Cabang Melak kepada masyarakat Kabupaten Kutai Barat. Pemberian Zakat ini diberikan langsung oleh Pemimpin Cabang Melak Bapak Sayid Muhammad Hanafiah.
Penulis : Hendra Kosasih Asisten Umum Cabang Melak
| XLIV | Juli-Agustus 2014
43
Kilas Cabang
Safari Ramadhan 1435H Direksi di Cabang Tanjung Redeb Serahkan Zakat Rp 100 Juta ke BAZNAS TANJUNG REDEB , pada hari sabtu 5 Juli 2014 Moment yang Indah, bulan yang penuh rahmat dan Hidayah dari ALLAH SWT, dimana orang belomba lomba mencari kebaikan untuk menjadi Fitrah, juga tak akan di lewatkan oleh BPD Kaltim dengan kegiatan Safari Ramadhan 1435 H Direktur Utama BPD Kaltim Beserta Rombongan di Kantor Cabang Tanjung Redeb dilaksanakan bersama seluruh Karyawan yang sekaligus menggelar acara buka puasa dan tarawih bersama di kantor BPD Cabang Tanjung Redeb.
44
| XLIV | Juli-Agustus 2014
A
cara buka puasa bersama yang bertema “ Puasa Ramadhan Menjadikan Pribadi Anggun dalam Moral, Unggul dalam Intelektual ‘’ di hadiri oleh Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani beserta ibu, Pemimpin Divisi Perencanaan Korporasi dan Pengembangan Bisnis Taufik Curakhman, Pimpinan Divisi Sekretariat Perusahaan Abdul Haris Sahilin, Ketua Baznas Kabupaten Berau Rajuddin, beserta seluruh karyawan dan karyawati. Dalam sambutannya, Pimpinan BPD kaltim Cabang Tanjung Redeb Amuniantoyo mengatakan, acara buka puasa bersama tersebut merupakan ajang silaturahim dan motivasi kepada semua karyawan BPD agar bekerja lebih baik dan tetap memberikan layanan prima kepada nasabahnya.
maksimal serta meningkatkan kinerja sebaik-baiknya sesuai tema acara ini Puasa Ramadhan Menjadikan Pribadi Anggun dalam Moral, Unggul dalam Intelektual,” ungkapnya. Usai buka puasa dilanjutkan dengan shalat magrib berjamaah, acara kemudian dilanjutkan dengan
penyerahan zakat karyawan BPD Kaltim Cabang Tanjung Redeb yang terkumpul selama setahun senilai Rp 100 juta yang di serahkan oleh Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani kepada Ketua Baznas Berau Rajuddin dan acara diakhiri dengan ceramah agama serta sholat tarawih berjamaah oleh Ustadz H Mansyur.
Zainuddin Fanani dalam sambutannya memberikan semangat dan motivasi buat karyawan agar bekerja dengan baik dan melayani nasabah dengan tulus dan ikhlas. “ Yang terpenting, bagaimana memaknai acara ini sebagai ajang silaturahmi, walaupun ramadhan, kita tetap memberikan pelayanan yang
| XLIV | Juli-Agustus 2014
45
Kilas Cabang
BPD Kaltim Kembangkan Layanan Hingga Pelosok
Tanjung Redeb – Dalam meningkatkan pelayanan perbankan, BPD Kaltim melakukan kerjasama layanan perbankan dengan PT. Hutan Hijau Mas (HHM), perusahaan perkebunan kelapa sawit di Kabupaten Berau.
46
| XLIV | Juli-Agustus 2014
B
ertempat di Kantor BPD Kaltim Cabang Tanjung Redeb di Jalan Pemuda, Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani menggelar pertemuan dengan Direktur Utama PT HMM Thomas Thomas beserta jajarannya.
BPD Kaltim merasa sangat gembira dan bangga atas kerja sama yang dibangun bersama PT HHM. “ini baru awal karena nanti ada anak-anak perusahaan lain di wilayah Kabupaten Berau yang akan kami layani,” kata Zainuddin.
Zainuddin Fanani mengutarakan, fungsi Bankaltim sebagai agen pembangunan yang melayani transaksi perbankan. “Nah, agen pembangunan inilah yang mau kita kembangkan demi memberikan pelayanan terhadap masyarakat yang tinggal di hutan dan jauh dari perkotaan,” ujarnya.
PT HHM dan PT Malindau yang berlokasi di Kecamatan Segah memiliki sekitar 2.500 pegawai yang sering melakukan transaksi perbankan di Bankaltim. Dengan adanya layanan ini, otomatis akan membantu masyarakat, baik dalam menabung atau layanan kredit. Dirut Thomas Thomas mengungkapkan, merasa
terbantu dengan adanya layanan Bankaltim tersebut. “Selain bisa menghemat, tingkat keamanannya lebih terjamin. Masyarakat tidak perlu melakukan perjalanan jauh untuk bertransaksi,” tuturnya. Ia juga berharap kerja sama itu berkembang lebih luas, “Semoga pelayanan ke depan bisa disebarkan, serta memberikan kemampuan terbaik dari pihak bank ini sendiri,” ungkapnya.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
47
Kilas Cabang
BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan
Resmikan Payment Point di RSIA Permata Hati Balikpapan – BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan membuka layanan payment point di Rumah Sakit Ibu dan Anak (RSIA) Permata Hati. Hadirnya layanan tersebut, ditandai dengan pemotongan tumpeng dan penandatanganan kerja sama oleh BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan dan RSIA Permata Hati, Jumat (27/6) yang lalu.
48
| XLIV | Juli-Agustus 2014
egiatan ini dihadiri oleh Direktur RS Permata Hati dr Bobby Rawadi Sp OG dan Pjs Pemimpin BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan Arry Setiawan.
K
Kedepannya, tidak menutup kemungkinan layanan payment point di RS Permata Hati ini bisa ditingkatkan, seperti layanan buka tabungan sampai konsultasi mengani produk-produk BPD Kaltim Syariah. Selain layanan tersebut juga gaji karyawan RSIA Permata Hati juga nantinya akan melalui BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan.
Arry Setiawan menjelaskan, payment point ini akan membantu RSIA Permata Hati untuk urusan financial, khususnya pelayanan pembayaran pasien rawat inap, rawat jalan, pembayaran obatobatan sampai penyetoran dana rumah sakit.
Berikut adalah Payment Point BPD Kaltim Cabang Syariah Balikpapan yang telah beroperasi : 1. Payment Point SDIT – SMPIT ISTIQAMAH 2. Payment Point SMA Patra Dharma 3. Payment Point SMP Patra Dharma 4. Payment Pont STIE Madani 5. Payment Point RSIA Permata Hati yang secara resmi beroperasional pada tanggal 27 Juni 2014
Selama ini, proses penyetoran dana rumah sakit masih dilakukan manual, ada penjemputan, sehingga risikonya di anggap terlalu besar. “Kami ucapkan terima kasih kepada BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan yang sudah bekerja sama dengan kami, semoga kedepan terus berlanjut”, ujar dr Bobby. Sementara itu, Arry Setiawan menambahkan, selain di RSIA itu layanan payment point BPD Kaltim Syariah Cabang Balikpapan juga telah hadir di beberapa tempat di Balikpapan. Namun, ratarata berada di sekolah dan perguruan tinggi.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
49
Kilas Cabang
Sertijab PemimpinBPD Kaltim Cabang Tanjung Selor Tanjung Selor- Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani memimpin acara pengambilan sumpah dan serah terima jabatan Pemimpin BPD Kaltim Cabang Tanjung Selor, di ruang aula gedung kantor BPD Kaltim Cabang Tanjung Selor.
50
| XLIV | Juli-Agustus 2014
P
ada acara serah terima jabatan ini, Ivan Kusnandar diangkat menjadi Pemimpin BPD Kaltim Cabang Tanjung Selor yang baru menggantikan Muhammad Fadrian Noor. Muhammad Fadrian Noor pejabat lama pindah tugas menjadi Pemimpin Bidang Pembiayaan Cabang Syariah Samarinda. Penetapan mutasi pegawai di lingkungan Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur ini sesuai dengan SK Direksi Nomor 125/SK/ BPD-PST/VI/2014 tanggal 16 Juni 2014. Acara sertijab ini dihadiri oleh seluruh pejabat dan pegawai di lingkungan BPD Kaltim Cabang Tanjung Selor.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
51
Save
Deposit Box Your Personal Save • Sistem keamanan 24 jam • Tarif sewa yang kompetitif • Persyaratan mudah cukup membuka tabungan atau giro • Tersedia bagi penyewa perorangan maupun badan • Jangka waktu sewa 1 tahun dan dapat diperpanjang secara otomatis
Kilas Berita
Perputaran Dana Mencapai Rp 250 Juta Sehari
Wisata Belanja Menguntungkan Pedagang Tana Paser - Meski baru seumur jagung, program Wisata Belanja (Wisbel) garapan BPD Kaltim Cabang Tana Paser mampu memberi efek positif bagi sedikitnya 110 pedagang kuliner.
B
agaimana tidak, perputaran dana di wibel selama Ramadan 1345 H rata-rata mencapai Rp150-250 juta per hari. Pedagang kuliner yang berjualan di area wisbel mengaku pendapatan yang didapat tahun ini lebih baik dibandingkan tahun sebelumnya. Seperti diungkapkan Risnawati (35) yang sudah 8 tahun menekuni profesi sebagai penjual kuliner saat ditemui, Minggu (6/7) mengaku, selain lokasinya representatif, pedagang hanya dibebankan biaya kebersihan Rp 10 ribu per hari oleh pengelola. “Biaya kebersihan berdasarkan kesepakatan seluruh pedagang. Tidak berat mas, kami hanya dikenakan retribusi untuk kebersihan. Selama berjualan penghasilan lumayan bagus,” ujar Risnawati. Ditanya penghasilan selama berjualan di wisbel, Risnawati mengaku dalam satu hari penghasilan menjual kuliner selama di wisbel rata-rata mencapai Rp 1 juta sampai Rp 1,5 juta.
54
| XLIV | Juli-Agustus 2014
“Saya dan pedagang kuliner lainnya sangat berharap, baik kepada pimpinan Bankaltim maupun Bapak Bupati Paser agar kondisi seperti ini bisa terus bertahan dan wibel bisa diteruskan hingga tahun berikutnya, terutama pada Ramadan seperti sekarang,” harapnya. Sementara, pemimpin BPD Kaltim Cabang Tana Paser Faturrahman menyampaikan terima kasih atas dukungan yang diberikan semua pihak terhadap program Wisbel, sehingga mampu menjadikan Wisbel menjadi salah satu kantong perekonomian baru di Kota Tana Paser.
“Alhamdulillah program Wisbel ini mampu menjadi pusat perekonomian baru di Paser, sesuai misi Wisbel, yaitu memacu dan membuka kesempatan yang seluas-luasnya kepada para pelaku usaha, khususnya pengusaha kecil menengah untuk tumbuh dan berkembang di Kabupaten Paser,” ujar Faturrahman.
“Untuk menunjang dan menguatkan ekonomi pedagang, sebagian dari penghasilan pedagang Wisbel ditabung. Ada petugas khusus yang mengunjungi pedagang untuk mengutip 10 persen dari omzet penjualan, dengan membawa bukti setoran,” bebernya.
Dikatakan, Bankaltim berupaya membudayakan gemar menabung di lingkungan pedagang. Seluruh pedagang yang terdaftar di Wisbel merupakan nasabah aktif sehingga setiap hari pedagang diajak menabung minimal 10 persen dari total penghasilan per hari.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
55
Kilas Berita
In House Training
Pengenalan Transaksi Internasioanl Banking Bagi Kantor Cabang Devisa
56
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Bank Devisa adalah bank yang memperoleh surat penunjukan dari Bank Indonesia untuk dapat melakukan kegiatan usaha perbankan dalam valuta asing
B
ank devisa dapat menawarkan jasa-jasa bank yang berkaitan dengan mata uang asing tersebut seperti transfer keluar negeri, jual beli valuta asing, transaksi eksport import, dan jasa-jasa valuta asing lainnya.
BPD Kaltim sebagai Bank Umum Devisa tentunya terus berupaya meningkatkan kinerjanya terkait pelayanan valuta asing, yang salah satunya yaitu meningkatkan kualitas dan pengetahuan pegawai mengenai pengenalan transaksi internasional. Bertempat di Aston Samarinda Hotel, Senin (02/06), diadakan In House Training “Pengenalan Transaksi Internasional Banking Bagi Kantor Cabang Devisa”. Kegiatan ini diikuti oleh seluruh perwakilan kantor cabang yang telah memiliki layanan valuta asing. Acara dibuka secara langsung oleh Pemimpin Divisi Treasury dan Internasional Siti Aisyah. Acara pembukaan juga di hadiri oleh Pemimpin Divisi Human Capital Andi Hadiwijaya dan Pemimpin Departemen Internasional Hening Nur Astuti. (s)
| XLIV | Juli-Agustus 2014
57
Kilas Berita
Pelatihan Public Speaking & Communication Skills
58
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Kemampuan berkomunikasi, baik secara interpersonal maupun berkomunikasi di depan publik merupakan suatu kebutuhan mutlak yang harus dikuasai oleh setiap orang yang ingin berhasil dalam setiap aktivitasnya.
K
omunikasi merupakan kunci keberhasilan dalam setiap aspek kehidupan, baik kehidupan berkeluarga, sosial masyarakat, keilmuan, bisnis, politik, entertainment dan lain sebagainya.
Bertempat di Aston Hotel Samarinda BPD Kaltim bekerja sama dengan John Robert Power mengadakan pelatihan bertemakan Public Speaking and Communication Skill Training. Pelatihan yang diadakan pada 10 dan 11 Juni 2014 dihadiri oleh Pemimpin Cabang Pembantu BPD Kaltim, berasal dari kantor cabang berbagai daerah di Kalimantan Timur. Diawali dengan kiat-kiat menjadi pembicara sukses, bagaimana mengorganisasi materi, dan ekspresi suara yang baik. Pada pelatihan ini masing-masing peserta mempraktikkan satu per satu teknik yang telah diajarkan, hingga kemudian diberikan feedback dan evaluasi.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
59
Kilas Berita
Bankaltim Turut Meriahkan Pawai Pembangunan Perayaan HUT RI ke-69 di Samarinda
| XLIV | Juli-Agustus 2014
61
Samarinda - Pawai Pembangunan dalam rangkaian peringatan hari kemerdekaan RI ke 69 di Samarinda, Senin (18/8) berlangsung meriah.
S
ebanyak lebih dari 300 peserta pawai menyusuri rute yang dimulai dari GOR Segiri - Jl Kusuma Bangsa - Jl Bhayangkara Jl Awang Long - Jl Panglima Batur - JL KH Khalid - Jl Diponegoro Jl Imam Bonjol - Jl Basuki Rahmat - Jl Agus Salim - Jl Kusuma Bangsa dan kembali berakhir di GOR Segiri. Sejak pukul 07.00 wita, warga Samarinda sudah berada di trotoar jalan yang akan dilewati iringiringan peserta pawai. Peserta pawai pembangunan kali ini diikuti sekitar ribuan peserta dan ditambah ratusan kendaraan hias. Rombongan peserta pawai terdiri dari Sekolah terdiri dari 50 peserta, instansi pemerintah seperti kantorkantor 40 peserta, Kecamatan 10 peserta, Kelurahan 53, Umum 100, Motor 10 Club, Sepeda 4 Club dan
62
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Mobil Hias 42. Selain itu juga ada penampilan drum band dan marching band dari para pelajar dan mahasiswa. Tak ketinggalan juga Bankaltim hadir dengan 2 mobil hias, Bankaltim Mobile Service di ubah sedemikian rupa menjadi mobil hias yang menarik dan juga di sertai dengan boneka lebah untuk memeriahkan pawai pembangunan ini. Masyarakat yang menyaksikan tampak gembira dengan penampilan peserta yang mengenakan berbagai macam pakaian mobil hias dan aneka kesenian serta budaya Kalimantan Timur maupun daerah lain di tanah air.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
63
Kilas Berita
Berbagi Berkah di Pelosok Negeri
Marhaban ya ramadhan, Alhamdulillah kita dapat bertemu dengan bulan ramadhan 1435H tahun ini. Bulan ramadhan adalah bulan yang memiliki keutamaan dan keistimewaannya.
64
| XLIV | Juli-Agustus 2014
D
i dalam bulan inilah al-Qur’an diturunkan.Di dalam bulan inilah pintu-pintu syurga dibuka manakala pintu-pintu neraka ditutup.. Di dalam bulan ini ada malam al-Qadr, yaitu malam yang memiliki kebaikan melebihi seribu bulan. Di dalam bulan inilah Umat Islam diperintahkan agar berpuasa serta melakukan banyak kebaikan. Adapun kegiatan-kegiatan yang dilakukan untuk memeriahkan bulan suci ramadhan ini salah satunya yaitu Kegiatan bazaar murah. Bankaltim sebagai bank kebanggaan masyarakat kaltim dan kaltara tak ketinggalan untuk meramaikan bulan ramadhan dengan mengadakan kegiatan bazaar melalui seluruh cabang yang tersebar di seluruh kabupaten dan kota. Bankaltim Cabang Tana Tidung sebagai salah satu perwakilan di Kalimantan utara inipun ikut melaksanakan kegiatan bazar tersebut. Dengan tema Bazar Murah Dibulan Berkah, bankaltim
Cabang Tana Tidung ingin berbagi kebahagiaan dibulan istimewa ini ke masyarakat Kabupaten Tana Tidung. Acara yang diselenggarakan ini di Depan Kantor Bankaltim Cabang Tana Tidung selama dua hari ini dilaksanakan pada tanggal 5-6 Juli 2014. Acara ini bertujuan untuk berbagi keberkahan bulan ini ke seluruh masyarakat kabupaten tana tidung dengan memberikan bazar sembako murah. Dalam penyelenggaraan acara selama dua hari ini terlihat antusias yang sangat tinggi dari masyarakat kabupaten Tana Tidung. Terbukti pada penyelenggaraan pada hari
pertama yang dimulai pada pukul 09.00 WITA ,masyarakat telah rela antri 1 jam sebelum acara dimulai. Masyarakat yang datang pun beraneka ragam tidak hanya ibuibu, bapak dan anak-anak pun ikut serta mengantri sembako. Semoga dengan diselenggarakan kegiatan bazaar ini rutin di setiap tahunnya membuat semakin eratnya tali silaturahmi antara Bankaltim dengan masyarakat, khususnya masyarakat Kalimantan Timur dan Kalimantan Utara.
Penulis : Denta Alfian Noor Pelaksana Kredit UMKM & Program BPD Kaltim Cabang Tana Tidung
| XLIV | Juli-Agustus 2014
65
Kilas Berita
BPD Kaltim Buka Kantor Kas di Malinau
Malinau - Sekretaris Kabupaten (Sekkab) Malinau Prof Dr Adri Patton Msi mengungkapkan keberadaan layanan sebuah bank merupakan upaya dalam mendukung pertumbuhan ekonomi dan pembangunan.
66
| XLIV | Juli-Agustus 2014
pihak untuk membangun bersama Malinau ini sehingga dapat menjadi yang lebih baik lagi. Dengan diresmikannya dan dioperasikannya kantor kas yang berlokasi di Kecamatan Malinau Barat dan Malinau Utara ini bisa memberikan kemudahan bagi pengguna jasa perbankan di kedua kecamatan ini.
S
alah satunya dengan banyak dibukanya jaringan kantor dan dilengkapinya sarana dan prasarana guna memudahkan transaksi keuangan bagi masyarakat Kabupaten Malinau.
Dikatakan Sekkab, tanggung jawab pembangunan khususnya bidang ekonomi daerah bukan hanya milik pemerintah daerah saja, tapi seluruh stakeholder yang ada di Kabupaten Malinau. Karena itu, Pemkab Malinau mengajak semua
Kedepannya kedua kecamatan yang memiliki populasi penduduk yang cukup padat ini menjadi kecamatan yang maju baik dalam hal perekonomian masyarakat maupun perekonomian secara global yang tentunya berujung kepada kesejahteraan masyarakat. Pemerintah Daerah sangat memberikan apresiasi kepada BPD Kaltim atas sinergitas dan kerjasama di dalam hal memajukan perekonomian Kabupaten Malinau.
Demikian ditegaskan Sekkab Adri Patton saat membuka dan meresmikan beroperasinya BPD Kaltim Kantor Kas Tanjung Lapang Kecamatan Malinau Barat dan Kantor Kas Malinau Sebrang Kecamatan Malinau Utara yang dipusatkan di Tanjung Lapang, mewakili Bupati Dr Yansen TP Msi, Selasa (1/7).
| XLIV | Juli-Agustus 2014
67
Serba-Serbi
BPD Kaltim Cabang Penajam Peringati HUT RI ke-69
Memumpuk Rasa Nasionalisme di Lingkungan Kerja
Serangkaian kegiatan dilaksanakan oleh BPD Kaltim Cabang Penajam dalam memperingati Hari Kemerdekaan Negara Republik Indonesia ke-69, pada Minggu, 17 Agustus 2014.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
69
S
ejak pukul 06.00 pagi, puluhan pegawai BPD Kaltim Cabang Penajam terlihat mulai menempati lapangan upacara yang berlokasi di halaman parkir Kantor Cabang Penajam, untuk mengikuti upacara bendera. Upacara dipimpin langsung oleh Pemimpin BPD Kaltim Cabang Penajam Diky Zulkarnain selaku Pembina Upacara. Selain pegawai BPD Kaltim Cabang Penajam, upacara tersebut dihadiri juga oleh pegawai Cabang Pembantu dan Kantor Kas BPD Kaltim Cabang Penajam. Upacara bendera berlangsung dengan khidmat, termasuk pada saat pelaksanaan pengibaran bendera Merah Putih. Demi kelancaran pengibaran bendera tersebut, para pengibar bendera mengaku telah melakukan persiapan khusus berupa latihan secara berulang-ulang. “Berkesempatan menjadi pengibar bendera Merah Putih ini merupakan kebanggaan tersendiri bagi saya. Hal ini juga dapat menumbuhkan kembali jiwa nasionalisme dalam diri saya,” kata Hendi Abu Hasan, salah satu pasukan pengibar bendera. Pada upacara tersebut, pembina upacara membacakan sambutan Direksi yang berisikan ajakan kepada seluruh pegawai BPD Kaltim untuk mengenang jasa para pahlawan bangsa yang telah berjuang mempertaruhkan harta, jiwa dan raga demi kemerdekaan, yang hasilnya dapat dinikmati sekarang ini. Direksi juga mengajak seluruh insan BPD Kaltim untuk menularkan rasa ‘nasionalisme’ itu ke dalam
70
lingkungan kerja, dengan cara bergandengan tangan, saling bahu membahu, berjuang bersamasama. Selain itu, bekerja dengan bersungguh-sungguh, memberikan kemampuan yang terbaik agar dapat memunculkan ‘calon-calon pemimpin’ yang membawa lembaga yang kita cintai ini menjadi semakin maju dan berkembang. Untuk lebih menyemarakan perayaan HUT RI ke-69, acara dilanjutkan dengan Fun Games and Gathering yang ditujukan bagi seluruh pegawai BPD Kaltim Cabang Penajam, Cabang Pembantu dan Kantor Kas. Kegiatan ini dilangsungkan di Pantai Tanjung Jumlai, Petung, Penajam Paser Utara. Fun Games and Gathering diprakarsai oleh pegawai BPD Kaltim Cabang Penajam sendiri. Selain memeriahkan Hari Kemerdekaan RI, kegiatan ini juga dijadikan kesempatan untuk memupuk lagi kebersamaan, kerja sama dan kekeluargaan melalui beragam permainan/lomba secara kelompok. “Lomba dan gathering ini terselenggara atas kerja sama seluruh pegawai BPD Kaltim Cabang Penajam, untuk meningkatkan rasa kekeluargaan antar seluruh pegawaidan melepas penat setelah melaksanakan pekerjaan yang sehari-hari dihadapi oleh pegawai BPD Kaltim,” kata Hendi Abu Hasan, selaku Ketua Panitia Fun Games and Gathering BPD Kaltim Cabang Penajam. Dipilihnya Pantai Tanjung Jumlai, Petung, Penajam Paser Utara sebagai lokasi kegiatan itu bukan tanpa alasan. Selain kondisi pantainya yang cukup bersih dan terawat, peserta Fun Games and
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Bahkan, adanya lomba-lomba tersebut mampu menarik perhatian dan antusiasme dari warga sekitar yang berkunjung ke Pantai Tanjung Jumlai. Ini ditunjukkan dengan beberapa warga yang menanyakan kepada panitia apakah lomba tersebut terbuka bagi umum. “Mudah-mudahan tahun depan BPD Kaltim bisa mengadakan lomba untuk warga sekitar ya pak, ” ujar warga tersebut. Setelah beberapa games yang cukup melelahkan, kegiatan dituntaskan dengan acara makan bersama seluruh peserta dan panitia, dan penyerahan hadiah bagi para peserta fun games. Panitia juga telah menyiapkan doorprize untuk seluruh peserta Fun Games and Gathering.
Gathering juga dimanjakan dengan hamparan pasir, deburan ombak serta rimbunnya pepohonan kelapa yang menghiasi kawasan tersebut.Pantai Tanjung Jumlai merupakan tempat wisata favorit bagi masyarakat sekitar yang ingin meluangkan waktu dan rekreasi pada akhir pekan. Beragam lomba yang menarik digelar panitia, seperti lomba balap kerupuk kombinasi, lomba estafet pasir, lomba mengisi air ke dalam pipa dan lomba rias dan busana dengan media koran. Kegiatan berlangsung meriah dan diikuti secara antusias oleh seluruh peserta.
Beberapa peserta dan panitia yang mengikuti kegiatan mengaku puas atas terselenggaranya Fun Games and Gathering ini. Adanya kegiatan tersebut diharapkan semakin meningkatkan keakraban dan kerja sama antar seluruh pegawai BPD Kaltim di wilayah Penajam Paser Utara.
Ferdinandus Jayasaputra Ass. KIC BPD Kaltim Cabang penajam
| XLIV | Juli-Agustus 2014
71
Serba-Serbi
Kunjungan BPD DIY ke Bankaltim
72
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Kualitas Pelayanan Prima Bankaltim menarik perhatian tim studi banding BPD DIY. Tim yang terdiri dari dua orang ini diterima Pemimpin Divisi Sekretariat Perusahaan Abdul Haris sahilin, Senin (16/6).
Studi banding peningkatan kualitas standar pelayanan ini bertujuan untuk memperoleh gambaran mengenai pelaksanaan program yang berkaitan dengan upaya peningkatan kualitas pelayanan.
Dua orang yang tergabung dalam tim studi banding BPD DIY antara lain Pinpok Pembinaan Cabang Suharyono dan Analis Pembinaan Cabang Wishnu Nugraha.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
73
Serba-Serbi
Kunjungan PT.Bank Sumut ke Bankaltim Samarinda - Strategi pengembangan Sumber Daya Manusia (SDM) dan sistem remunerasi berbasis kompetensi Bankaltim menarik perhatian tim studi banding PT.Bank Sumut. Tim yang terdiri dari lima orang diterima oleh Direktur Utama BPD Kaltim Zainuddin Fanani dan Direktur Umum Apriansyah serta Anggota Dewan Pengawas Mardeksyah Bajurie, Senin (14/7) pagi.
74
| XLIV | Juli-Agustus 2014
L
ima orang yang tergabung dalam tim studi banding PT. Bank Sumut antara lain Komisaris Utama Djalil Azwar, Komisaris Independen Rizal Fahlevi Hasibuan, Komisaris Independen Brata Kusuma, Direktur Kepatuhan Yulianto Maris, dan Pemimpin Divisi Umum Agung Santoso.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
75
Banking Lifestyle
Bankaltim Bantu Korban Kebakaran & Pelaku Usaha UMKM Kaltim Samarinda. Menjelang Ramadhan, Bankaltim memberikan bantuan kepada korban kebakaran. Musibah kebakaran ini terjadi sekitar pukul 14.30 Wita Rabu (25/06), dua unit rumah Dinas Korem 091/Aji Surya Natakesuma (ASN) di Jalan WR Soepratman, Kelurahan Bugis, Kecamatan Samarinda Kota, ludes jadi arang.
76
| XLIV | Juli-Agustus 2014
T
ak ada korban jiwa dalam musibah kebakaran tersebut, namun peristiwa tersebut sempat membuat geger sejumlah pegawai bankaltim, pasalnya lokasi kebakaran yang berada tidak jauh dari Gedung Kantor Pusat BPD Kaltim Jl. Awang Long Samarinda. Ditempat yang terpisah, Bankaltim juga menyerahkan bantuan kepada pelaku usaha UMKM Kaltim berupa meja dan kursi untuk kegiatan kantor perwakilan pelaku usaha UMKM di komplek stadion segiri samarinda, Jumat (27/6). Pemimpin Departemen Hubungan Korporasi Sugiarta Dadang mengatakan semoga bantuan yang diberikan ini dapat digunakan, dan dapat meringankan beban para korban kebakaran dan juga membantu operasional kantor perwakilan pelaku usaha UMKM Kaltim.(s)
| XLIV | Juli-Agustus 2014
77
Banking Lifestyle
Pelangi Ramadhan Bankaltim 1435H “Berbagi Untuk Semua”
BPD Kaltim Cabang Balikpapan kembali menggelar program rutin setiap tahun di bulan suci Ramadhan yakni “PELANGI RAMADHAN BANKALTIM”.
78
| XLIV | Juli-Agustus 2014
E
vent ini diharapkan dapat memberi warna yang berbeda pada horizon ramadhan tahun ini, yakni memberikan kesempatan kepada masyarakat untuk mendapatkan kebutuhan dalam menyambut hari raya Idul Fitri 1435 H dan berbagi dengan sesama yang membutuhkan serta bagi BPD Kaltim Cabang Balikpapan sendiri, adalah sebuah kesempatan untuk lebih mengenalkan lagi keberadaan Bankaltim kepada masyarakat kota Balikpapan dan juga memasarkan produk yang dimiliki. Acara yang dipusatkan di halaman parikr kantor BPD Kaltim Cabang Balikpapan itu dilangsungkan selama dua hari, yakni pada tanggal 19-20 Juli 2014. Pelangi Ramadhan Bankaltim di isi dengan kegiatan sosial.
Ketua Panitia Pelangi Ramadhan, Windras Indana Sasmita mengungkapkan, sama seperti program tahun sebelumnya, acara pelangi ramadhan digelar untuk mempermudah dan membantu masyarakat kalangan menengah kebawah untuk memperoleh bahan sembako murah menjelang lebaran. “Pada bazaar murah ini kami menyediakan 1000 paket sembako murah yang akan dijual seharga Rp 50.000/paket. Paket sembako tersebut mendapat subsidi sebesar 20 % dan terdiri dari 8 item yakni, gula pasir, tepung terigu, sirup, margarine, minyak goring, susu kaleng, teh dan kopi.” Ungkapnya. Puncak acara dari Pelangi Ramadhan Bankaltim adalah penyerahan sumbangan kepada 8 Panti Asuhan oleh BPD Kaltim Konvensional yakni, Pondok Pesantren Darul Najah
Balikpapan, Lembaga Kesejahteraan Sosial Anak (LKSA) Tarbiyatul Ummah, Panti Asuhan Nur Jannah, Persatuan Tunanetra Indonesia, Baitul Maal Hidayatullah (BMH), Yayasan Al- Kahfi Balikpapan, Yayasan Sumantri Tailor, Panti Asuhan Nurul Iman. Sumbangan yang diberikan berupa, uang sejumlah Sepuluh Juta rupiah kepada masing-masing Panti Asuhan yang diserahkan langsung oleh Direktur Kepatuhan BPD Kaltim Rosita Margareta di dampingi oleh Bapak Ikro selaku Pimpinan BPD Kaltim Cabang Balikpapan. Beberapa produk yang terjual, harganya benar-benar di bawah harga normal alias murah. Kegiatan ini tidak hanya untuk nasabah tapi elemen masyarakat lainnya. Di ajang ini juga panitia juga membuka stan khusus untuk melayani penukaran uang. Animo masyarakat terhadap event yang digelar cukup besar, mengingat selama dua hari pelaksanaan banyak masyarakat yang datang mengunjungi dan berbelanja di Bazaar Murah tersebut. Hendy Capri, selaku Sub Koordinator Bazaar, menuturkan bahwa selama bazaar tersebut item yang paling banyak terjual adalah Sembako, baik yang eceran maupun paket. “Harapan besar adalah masyarakat balikpapan, khususnya kalimantan timur akan lebih mengenal bankaltim, karena jika bankaltim maju tentunya akan memberikan kontribusi yang signifikan kepada daerah,” tandas Ikro. Semoga melalui event ini, Bankaltim dapat dikenal masyarakat Balikpapan dan juga dapat menginspirasi cabangcabang lainnya untuk mengadakan kegiatan serupa, yang tentunya tidak hanya mengedepankan bisnis semata namun juga lebih condong kepada kepedulian sosial sebagai bagian dari Corporate Social Responsibility (CSR). “PELANGI RAMADHAN BANKALTIM 2014, BERBAGI UNTUK SEMUA.” (Rezha).
| XLIV | Juli-Agustus 2014
79
Banking Lifestyle
Program “Sensasi Isi Pulsa Telkomsel “ di ATM dan SMS Bankaltim Menangkan Gadget, Motor, dan Liburan ke Jepang Setiap pelanggan Telkomsel yang melakukan isi ulang produk prepaid (simPATI dan Kartu As), minimal Voucher nominsl 50rb - 1 jt melalui SMS BANKING dan ATM Bankaltim, akan memperoleh poin.
P
rogram isi ulang hadiah langsung berdasarkan poin dari transaksi tertinggi yang diberikan kepada 6 pemenang tiap bulan berupa: 1 buah iPhone 5C 2 buah Samsung Galaxy Tab 7” 3 buah Sony Xperia C, dan Grand Prize berupa 2 unit Honda Beat F1 CW serta 3 paket liburan ke Jepang
Daftar pemenang periode Bulan Juli 2014 : No
Nama
Cabang
Hadiah
1.
Jio Siauw Mei
Balikpapan
HP iPhone
2.
Muhammad Reza Nur Fauzi An
Penajam
Samsung Tab 3.7”
3.
Arum Kusumaning Pertiwi
Samarinda
Samsung Tab 3.7”
4.
Indah Noviana Bontang
Bontang
HP Sony Xperia C
5.
Iswansyah
Capem Sei Nyamuk Sebatik
HP Sony Xperia C
6.
Daham Mahruf
Capem Palaran
HP Sony Xperia C
Hadiah bulanan akan dihitung poin yang didapat pada bulan tersebut. Pemenang yang sudah menang pada bulan sebelumnya tidak akan diikutsertakan lagi pada periode berikutnya, tetapi berkesempatan untuk mendapatkan hadiah Grandprize di akhir program berdasarkan besar poin yang telah diakumulasikan. Program “Sensasi isi Ulang Pulsa Telkomsel” di mulai pada tanggal 1 Juli 2014 dan berakhir pada 31 Oktober 2014.
80
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Sensasi Isi Pulsa TELKOMSEL di ATM dan SMS Bankaltim Bawa Pulang Hadiahnya..........
Hadiah Bulanan
Iphone 5
Mulai dari Rp 50.000
Samsung GalaxyTab
Sony Experia C
Grand Prize
Paket Wisata ke Jepang Periode 1 Juli - 31 Oktober 2014
*Syarat & Ketentuan Berlaku
Serba-Serbi
Melalui Wisbel, Bankaltim Budayakan Gemar Menabung Sejak diresmikan gubernur Kalimantan Timur Awang Faroek Ishak, Program yang mulai diluncurkan Bankaltim tahun 2012 ini mampu menjadi pusat perhatian perhatian besar pemerintah, mulai dari tingkat provinsi hingga tingkat kabupaten. Bagaimana tidak seluruh pelaku usaha yang bergabung di Wisata Belanja ini penghasilannya meningkat cukup signifikan.
82
| XLIV | Juli-Agustus 2014
D
engan tempat yang layak dan representative, Wisata belanja diseluruh yang ada di Kalimantan Timur dan Kalimantan Utara tidak pernah sepi pengunjung. Untuk mengelola pusat perbelanjaan rakyat ini, Bankaltim menunjuk pengelola (koordinator lapangan). Menurut Koordinator Lapangan (Korlap) Wisata Belanja Bankaltim Tana Paser, Agus Salim mengungkapkan selain mengelola manajemen pusat perbelanjaan juga membantu melaksanakan program gemar menabung dikalangan pedagang yang dicanangkan Bankaltim. Dengan adanya edukasi menabung diharapkan mampu menjadi budaya baru pedagang yang belum terbiasa menyisihkan tabungan dari sebahagian penghasilan usahanya.
Di Wisata Belanja ini, Bankaltim memberikan pembinaan dan pendampingan terhadap seluruh pedangan yang tergabung dalam program Wisata Belanja Kaltim, dimana pedagang diwajibkan menyisihkan minimal 10 % dari total omzet penjualan.
Selain itu, sambung Agus, ada kemudahan lain yang disediakan Bankaltim yakni tersedianya kendaraan kas atm Bankaltim yang standby di lokasi kegiatan untuk melayani para pedagang dan pengunjung yang akan melakukan transaksi keuangan di lokasi wisbel.
“Seluruh pedagang di Wisbel, tidak keberatan dengan program gemar menabung ini. Mereka menilai dengan pembelajaran menyisihkan tabungan yang tidak memberatkan terhadap nasabah dengan melakukan setor tunai di kantor Bankaltim, melainkan petugas bank dengan program jemput bola dengan menggilir sepuluh orang karyawan bank setiap harinya menjemput tabungan mereka dimasing – masing stan,”beber Agus.
Untuk memberikan warna baru bagi para pengusaha mikro kuliner, lanjut Agus, pihaknya juga telah dirancang pelatihan atau traning khusus bagi para pedagang yang telah tergabung dalam program ini dengan memnberikan pelatihan kewira usahaan dengan maksud agar para pedagang mampu menjalankan perputaran modal mereka masing-masing dari tabungan yang mereka sisihkan disetiap kegiatan wisbel
| XLIV | Juli-Agustus 2014
83
Serba-Serbi
Komunitas “Arisan Jadul” Cabang Balikpapan Sabtu, (16/08) bertempat di Restoran Tip Top Balikpapan, tak terasa 8 bulan telah terbentuknya “arisan Jadul” wadah komunitas berkumpulnya teman-teman lawas / jadul cabang Balikpapan angkatan 1981 s.d 2000 yang berjumlah sekitar 30 orang.
84
| XLIV | Juli-Agustus 2014
P
agi itu arisan dimulai dengan halal bi halal keluarga besar Cabang Balikpapan dengan wajah-wajah lawas tapi tampilan yang selalu narsis. Tiba-tiba kami dikejutkan dengan kehadiran Bunda Ita (Direktur Kepatuhan Rosita Margareta) yang berkenan hadir di acara silaturahim ini. Suasana keakraban dan kekeluargaan terjalin dengan spontan.
Wadah arisan jadul bukan hanya sharing tapi juga ajang silaturahim kunjungan ke tempat pensiunan pegawai cabang Balikpapan. Setiap 3 (tiga) bulan sekali juga diadakan kegiatan ceramah agama rutin, yang mana penceramahnya juga putra mantan pegawai BPD Kaltim ibu Indah Hartati. Acara ditutup dengan sesi photo bersama & bersalam-salaman dengan harapan agar tali silaturahim yang terjalin selama ini agar tetap terjaga & berjalan harmonis sebagai sebuah keluarga besar yang InsyaAllah selalu mendapat Ridho dari Allah SWT.
| XLIV | Juli-Agustus 2014
85
Travel Note
Museum Mulawarman
M
useum ini dulunya istana Kesultanan Tenggarong yang dirancang oleh Estourgie dari Hollandsche Beton Maatschappij (HBM) dan dibangun pada tahun 1936 (pada masa pemerintahan Sultan Adji Mohammad Parikesit). Sebelum diubah menjadi museum, istana ini pernah dibakar. Kemudian, dibangun kembali pada tahun 1963. Pada tanggal 25 November 1971 diresmikan oleh Gubernur Kalimantan Timur (saat itu, HA Wahab Syahranie). Lima tahun kemudian, pada 18 Februari 1976 Mulawarman Museum diserahkan kepada Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
86
Museum Mulawarman berada di lingkungan istana kerajaan Kesultanan Kutai Kartanegara. Di lingkungan istana itu sendiri terdiri atas: (1) Kedaton Hall (kediaman Sultan Salehuddin II yang dinobatkan kaisar pada tahun 2002), (2) makam sultan dan kerabat kompleks, (3) Masjid Hasanuddin. Koleksi Museum Mulawarman Museum Mulawarman menyimpan banyak peninggalan bersejarah dari sultan Kutai Kartanegara yang ditempatkan di beberapa ruangan. Di ruang depan ada ruang tahta sultan Kutai diapit oleh dua arca Lembu Swana. Di bagian belakang
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Museum Mulawarman terletak di Kota Tenggarong, Ibukota Kabupaten Kutai Kartanegara, Provinsi Kalimantan Timur.
takhta ada gambar mosaik dua Sultan AM Soelaiman (Sultan Kutai Kartanegara 17) dan AM Alimoeddin (Kutai Kartanegara 18), serta lukisan Sultan AM Parikesit. Di ruangan ini, ada juga payung kebesaran Kesultanan, tiga patung perunggu dari Eropa, kursi yang biasanya digunakan oleh sultan untuk bersantai, atau alas tempat Al-Qur’an, kursi yang terbuat dari tanduk rusa Siberia dan rusa lokal yang digunakan oleh kerabat sultan untuk membaca Al Qur’an, dan lemari kristal yang tertata dengan baik serta set alat untuk upacara (perak, perhiasan, keris, dan tombak). Di ruangan lain ada prasasti Yupa, patung, anyaman khas suku Dayak Benuaq yang dikenal sebagai ulap doyo (lengkap dengan alat tenun tradisional), dan ukiran khas Suku Dayak Kenyah, Benuaq, Busang, Modang dan Punan. Sementara itu, di sisi belakang ada cerita minirama kelahiran Aji Batara Agung Dewa Sakti yang kemudian menjadi raja pertama Kutai Katanegara, minirama cerita kelahiran Putri Karang Melenu yang menjadi istri Aji Batara Agung Dewa Sakti, dan juga dilengkapi dengan minirama pertambangan batubara, kayu, tanaman khas Kalimantan, Pesut Mahakam dan (lumba-lumba air tawar). Naskah sejarah lengkap dari Kerajaan Kutai Kartanegara dapat anda lihat di Museum ini. Catatan dan benda-benda yang berkaitan dengan sejarah kerajaan kuno Hindu tertua Kutai kerajaan di Indonesia sampai Kerajaan Kutai Keris Buritkang Kartanegara disimpan di sini. Selain Minirama, di ruangan ini
ada juga koleksi koin kuno yang beredar selama pemerintahan Hindia Belanda dan Jepang, pakaian tradisional setiap provinsi di Indonesia, miniatur Brobudur dan Candi Prambanan, tenunan Sumatera, senjata tradisional, berbagai alat musik tradisional, serta ratusan keramik kuno buatan Cina, Thailand, Vietnam, Jepang, dan Eropa ditempatkan di ruang bawah tanah.
tarif sebesar Rp. 20.000,-/ orang sampai tiba di Terminal Timbau. Kemudian perjalanan dapat dilanjutkan dengan menggunakan “Ojek” langsung ke Museum Mulawarman. 2. Sewa Mobil / Taksi, mulai dari Bandara Sepinggan dengan menggunakan mobil sewaan/ rental dengan harga ± Rp.350.000,-/mobil atau dengan menggunakan Taksi Bandara langsung tiba Tenggarong.
Selain itu pada halaman belakang museum terdapat warung atau kios yang menyediakan berbagai makanan, minuman, dan souvenir khas Kalimantan Timur.
Harga Tiket Masuk: - Dewasa : Rp. 3.500, - Anak-anak : Rp. 2.000, -
Cara Mencapai Mulawarman Museum? Mulawarman Museum terletak di Tenggarong, ibukota Kabupaten Kutai Kartanegara. Letak museum ini strategis dan berlokasi dekat sungai. Karena dekat dengan beberapa objek wisata, setelah mengunjungi museum ini, wisatawan dapat mengunjungi obyek-obyek wisata lain di Tenggarong. Dari Kota Balikpapan, jarak ke Tenggarong sekitar 145 km atau waktu sekitar 2 jam. Jalan menuju Museum Mulawarman dapat dicapai dalam dua moda transportasi, yaitu: 1. Bus, mulai dari Terminal Batu Ampar dengan biaya sebesar ± Rp. 21.000,-/orang, berhenti di persimpangan jalan Tenggarong-Samarinda. Kemudian melanjutkan perjalanan ke Tenggarong (Mulawarman Museum) menggunakan angkutan umum antar-daerah dengan
| XLIV | Juli-Agustus 2014
87
Artikel
OUT OF THE BOX…OUT THE COMFORT ZONE
Paradigma menjadi sesuatu hal yang penting bagi sebuah lembaga terutama lembaga jasa. Menciptakan Branch Image bagi pengguna jasa layanan,apalagi jasa layanan perbankan merupakan salah satu tolak ukur majunya sebuah sebuah layanan jasa perbankan.
B
memasuki Kalimantan Timur dan Kalimantan Utara terutama di daerah – daerah perbatasan merupakan sasaran utama perdagangan tersebut, sudahkah sebuah perusahaan yang bergerak di bidang jasa layanan perbankan mempersiapkan diri , tenaga SDM (sumber daya manusia) yang berkualitas dan sistem teknologi yang dibutuhkan dalam bertransaksi di tengah persaingan memperebutkan satu makanan.
anyak hal yang terlewatkan ketika menginginkan sebuah keberhasilkan namun mengabaikan pentingnya pencitraan yang menjadi budaya perusahaan. Budaya perusahaan ada ,..yang menjadi pertanyaan besar…”Siapakah yang wajib menjalankannya ?” , “ Apa sanksi bagi yang tidak menjalannya ?” , “Siapa yang memberi sanksi tersebut ?” , “Apakah yang memberi sanksi sudah menjalankan budaya perusahaan sesuai yang diinginkan sebagai contoh ?” …………
Gubernur Bank Indonesia (BI) Agus Martowardojo dalam pembahasan Asian Banking Integration Framework (ABIF) mengutamakan soal aturan Qualified Asean Bank adalah adanya kesepakatan antar Negara Asean untuk memasukan asas resiprokal atau kesetaraan dalam salah satu poin kesepakatan,ketentuan lain
Sekilas tentang MEA (Masyarakat Ekonomi Asian) Di zaman yang sudah memasuki era globalisasi dan menjelang memasuki Masyarakat Ekonomi Asian (MEA) tahun 2015 dimana perdagangan bebas Asian juga
yang masuk adalah akses pasar dan juga regulasi domestic. Bank lokal sudah bisa dan siap berekspansi ke luar negeri karena Negaranegara Asean sudah membuka peluang bisnis perbankan luar masuk. Pembahasan Asian Banking Integration Framwork (ABIF) adalah pedoman seluruh bank di Asean menyambut berlakunya Masyarakat Ekonomi Asean (MEA) Bank asal Indonesia yang siap berekspansi ke Negara lain adalah bank kategori bank umum kelompok usaha (BUKU) IV, yakni bank yang modal inti di atas Rp. 30 triliun. Bank yang masuk BUKU IV adalah Bank Mandiri, Bank Central Asia, Bank Negara Indonesia dan Bank Rakyat Indonesia. (tabel dibawah).
Kinerja Bank Buku IV per Mei 2014
(dalam triliunan rupiah)
BMRI
BBCA
BBRI
BBNI
Strong
Strong
Strong
Strong
Aset
655,56
502,98
604,59
391,93
Modal
88,85
67,35
84,82
49,71
Laba Bersih
7,27
6,16
9,77
3,83
Keterangan
Sumber : Bank Indonesia
88
| XLIV | Juli-Agustus 2014
Kalau melihat sekilas gambaran yang menjadi pedoman bank-bank umum dengan kategori BUKU IV yang bisa bersaing dengan bankbank di Negara-negara Asean dengan modal inti Rp. 30 triliun, lalu bagaimana dengan bank-bank umum daerah yang kategori BUKU III, II dan I. Bagaimana peluang bisnisnya ke depan apabila perdagangan bebas masuk. Kembali pada budaya perusahaan dan meciptakan branch image menjadi tolak ukur membangun pencitraan agar perusahaan yang bergerak dalam jasa layanan perbankan dapat berpartisipasi aktif dalam menyongsong MEA 2015. Persiapan diri sangat diperlukan ditengah tantangan ke depan semakin berat dan beragam. Terutama bank daerah yang tumbuh dan berkembang secara regional ditengah persaingan bank umum swasta yang masuk ke daerah-daerah tersebut. How Out The Box and go to Comforta Zone ? Bertekad untuk mulai melakukan perubahan, hilangkan pola pikir yang sempit berwawasan nasional, tidak ada egoisme, lakukan
cara berpikir komprehensif dan integritas, lakukan langkah dan upaya yang terencana, bertahap dan konkret, amati prosesnya, bagaimana kendala dilapangan dan lihat realisasinya, lakukan evaluasi sudah cukup berhasil atau masih ada kekurangan. Bagaimana keluar dari zona nyaman menuju peluang bisnis yang penuh tantangan di masa kini dan masa depan adalah dengan merubah dan menciptakan paradigma dengan menyerap ilmu marketing dan dilakukan oleh seluruh unit– unit terkait pengambil kebijakan dan keputusan dan di ikuti seluruh jaringan kantor. Menciptakan paradigma– paradigma yang belum pernah dilakukan sebelumnya sehingga merubah image tentang pelayanan dan produk yang sudah ada. Memberikan kejutan– kejutan kepada pelanggan yang sebelumnya belum pernah didapatkan. Kejutan–kejutan yang diberikan bukan hanya sekali pada saat event–event tertentu namun ciptakan kejutan – kejutan pada momentum – momentum bersejarah yang belum dilakukan oleh pesaing (kompetitor).
Kemampuan menjual produk– produk dan layanan perbankan sangatlah penting, kemampuan secara professional , pengetahuan, kejujuran, disiplin , kreatif, efesiensi dan efektif dituntut bagi seorang tenaga marketing. Menciptakan penawaran yang begitu menarik dan bisa dipercaya, memelihara hubungan baik bagi pelanggan,konsumen yang sudah ada dan mendatangkan pelanggan baru , konsumen baru sangatlah penting bagi seorang marketing. Membuat komitmen dengan pelanggan menjadi tolak ukur pelanggan akan sering membeli dan berkunjung yang pada akhirnya pelanggan menjadi loyal . Apabila kita habis–habisan membela pelanggan, maka mereka pun bisa habis–habisan membela kita.
Penulis Nur Susilawati Pemimpin Departemen Funding
| XLIV | Juli-Agustus 2014
89
Artikel
Beban Memaafkan (The Cost of Forgiveness)
S
eorang guru di sebuah ruang kelas meminta siswanya untuk membawa kantung plastik dan beberapa kentang ke sekolah. Setiap siswa diminta untuk menuliskan nama seseorang yang pernah bersalah pada dirinya dan tidak dapat diberikan maaf maaf. Semua kentang dimasukkan di dalam kantung masing-masing.
T
eacher in the classroom request his students to bring a plastic sack with several potatoes to school. Every student asked to write the name of someone which they think wronged them in the past and cannot possibly forgive him/her to each potato and put them all in respective plastic sack.
90
| XLIV | Juli-Agustus 2014
kemanapun mereka pergi di lingkungan sekolah. Termasuk jika mereka ingin pergi ke toilet, olahraga dan aktivitas kelas reguler. The teacher then order them to bring the sack everywhere they go inside the school area. That includes bathroom breaks, physical education class, and regular classroom activity. Aktivitas ini direncanakan berlangsung selama 10 hari. Di hari kedua, beban dari kantung itu mulai terasa. Sakit punggung dan kelelahan menjadi hal yang biasa. Di hari ke lima, semua kantung mulai memancarkan bau tidak enak karena kentang di dalamnya membusuk. This uncommon policy went for 10 days. At the second day, the burden begin to take its toll from students’ body. Fatigue and back-strain is all too common. By the fifth day the contents of the sack begin to smells as the potato starts to decay.
A
da yang mengisi kantungnya dengan kentang yang sedikit, lebih banyak lagi yang mengisi kantungnya hingga berlebih. As expected there are varying amount of potatoes inside the students sack. There are some sacks which includes meager amount of potato, and there are even more sacks that have contents which could feed a small village. Sang guru lalu menyuruh semua siswa untuk membawa kantung tersebut masing-masing
Menyimpan dendam dan rasa sakit hati kepada seseorang memiliki beban yang berefek pada mental dan fisik, dan kita bisa saja tidak mengetahui ataupun merasakannya. Andaipun rasa itu dapat dibenarkan secara hukum, seiring berjalannya waktu akan berefek negatif. Orang menganggap bahwa memaafkan itu sungguh sangat sulit. Anggapan mereka benar. Memaafkan seseorang itu tidak pernah mudah. Orang lain juga beranggapan bahwa jika seseorang dengan mudahnya dimaafkan, orang itu tidak akan pernah belajar.
There are some cost of harboring ill-fill towards others, mentally or physically, and we may not even realize it. Even if that ill-fill absolutely justified, overtime it may do more harm than good. One may think that it is not easy letting go and forgive. It’s not. It’s never is, never was, and never will be. One also may think that if the culprit forgiven easily, they’ll may never learn. Daripada beranggapan begitu, lebih baik kita berpikir untuk sedikit lebih egois. Memaafkan dapat kita gunakan sebagai sarana untuk membebaskan diri dari beban rasa dendam dan sakit hati yang kita timbun secara tidak sadar di dalam hati. Daripada mengikuti pepatah kita, hutang nyawa dibalas nyawa, lebih baik mengikuti ajaran Gandhi untuk memaafkan sebelum terlambat. Mulailah dari sekarang. Rather than trying to bring justice or getting even to those responsible, we should think more selfishly. Forgiveness is a way to reward ourselves by releasing the burden of bitterness towards others that we bring unconsciously and constantly in our hearts. Just as Gandhi says, “An eye for an eye ends up making the world blind”. Let’s start forgiving now. Doni Indrawan Ast TI & E Banking Cabang Sangatta
| XLIV | Juli-Agustus 2014
91
F
to Foto