00-611 Warszawa, ul. Filtrowa 1, tel. 022 8250471, fax. 022 8255286
Výpočet koeficientu prostupu tepla u oken systému Pol-Skone a Skandynawskie podle PN-EN 14351-1:2006 Č. práce: NF-0631/A/2008
(LF-89/2008)
VARŠAVA, červenec 2008
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
INSTITUT STAVEBNÍ TECHNIKY Evropská notifikovaná jednotka č. 1488
KOMPLEX ZKUŠEBNÍCH LABORATOŘÍ akreditovaný Polským centrem pro akreditaci certifikát akreditace č. AB 023
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/087LF-89/08
Strana 1/9
LABORATOŘ TEPELNÝCH IZOLACÍ 02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel. (22) 849 36 15 nebo 566 41 49 ZÁKAZNÍK: POL-SKONE Sp. z o. o. ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin - výrobce PŘEDMĚT ZKOUŠEK VÝPOČTEM: okna s dřevěným rámem podle výkresů v příloze. ROZSAH ZKOUŠKY: Počáteční zkouška typu (ITT) pro označení výrobku znakem CE. HARMONIZOVANÁ NORMA: PN-EN 14351-1:2006. DRUH VÝROBKU: okno výše uvedeného systému SYSTÉM HODNOCENÍ SHODY: systém 3 ROZSAH POUŽITÍ: ve vnějších stěnách s výjimkou ohnivzdorných/kouřových bariér a evakuačních cest s ohledem na požadavky týkající se úspory energie a tepelné izolace. ZKOUŠENÉ VLASTNOSTI: 1. Součinitel prostupu tepla rámem Uf 2. Lineární součinitel prostupu tepla v místě styku částí rámu se zasklením Ψ 3. Součinitel prostupu tepla oknem Uw, dveřmi UD (ANot. zkouška plánovaná k realizaci notifikovanou laboratoří) Na výše uvedené vlastnosti se vztahuje akreditace zkušební laboratoře. PŘIJATO KE ZKOUŠCE: 4. 7. 2008 S PROTOKOLEM Č.: LF-89/08, shodně s postupem řízení č. 18. ZKOUŠENO V OBDOBÍ: 4. 7. 2008 - 10. 7. 2008
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Strana 2/9
VÝPOČTOVÁ METODA: 1. Výpočet součinitele prostupu tepla rámem Uf v podmínkách ustáleného průtoku tepla byl proveden počítačovým programem BISCO firmy PHYSIBEL, podle PN-EN ISO 10077-2:2005 a PN-EN ISO 10211-1:2005. 2. Výpočet lineárního součinitele prostupu tepla Ψ byl proveden pomocí výše uvedeného programu podle PN-EN ISO 10077-2:2005 a PN-EN ISO 10211-1:2005 ve vztahu k místu styku částí rámu se zasklením 4/16/4 mm, se součinitelem prostupu tepla Ug = 1,0 W/(m2K), s meziokenním hliníkovým distančním rámečkem. 3. Výpočet součinitele prostupu tepla oknem a dveřmi Uw a UD bylo provedeno podle PN-EN 10077-1:2007-ANot. ÚDAJE: 1. Výpočet byl proveden na základě rozměrů částí rámu a na základě zadavatelem dodaných technických výkresů v podobě souborů CAD. 2. Výsledky výpočtů jsou uvedeny v NF-0539/A/08/LF-33/08. 3. Projektové hodnoty součinitele prostupu tepla λ – tabulka 1 Tabulka 1 č. Popis
λ W/(m·K)
Poznámky
1 1
2 dřevo (hustota asi 500 kg/m3) - borovice
3 0,135
4 podle AT-15-6671/2005
2
dřevo (hustota asi 700 kg/m3) – meranti, dub
0,150
podle prohlášení zadavatele a AT-15-6671/2005
3 4 5
izolační panel sklo hliník
0,035 1,0 160,0
podle PN-EN ISO 10077-2:2005 podle PN-EN ISO 10077-2:2005 podle PN-EN ISO 10077-2:2005
6 butyl 0,24 podle PN-EN ISO 10077-2:2005 7 polysulfid 0,40 podle PN-EN ISO 10077-2:2005 8 desikant 0,13 podle PN-EN ISO 10077-2:2005 hodnota ekvivalentního součinitele tepelné vodivosti vzduchových dutin byla vypočtena podle PN-EN ISO 10077-2:2005 a v souladu s touto normou bylo přijato, že emisivita povrchů zkoušených částí rámu, které jsou v kontaktu se vzduchovými dutinami, se rovná 0,9. 4. Okrajové podmínky – tabulka 2 Tabulka 2 č. Popis
Přijatá hodnota Poznámky
1 1
2 projektová hodnota teploty vnějšího prostředí
3 -20 °C
4 podle PN-82/B-02403 v souvislosti s III. klimatickou zónou
2
projektová hodnota teploty vnitřního prostředí 20 °C
3
tepelný odpor při přestupu tepla v exteriéru
0,04 (m2·K)/W
ve vztahu k vytápěným místnostem určeným k stálému pobytu lidí bez vnějších plášťů podle národních stavebních předpisů podle PN-EN ISO 10077-2:2005
4
tepelný odpor při přestupu tepla v interiéru - v rozích - na celé ploše
0,20 (m2·K)/W 0,13(m2·K)/W
podle PN-EN ISO 10077-2:2005 podle PN-EN ISO 10077-2:2005
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Strana 3/9
VÝSLEDKY VÝPOČTŮ: 1. Součinitel prostupu tepla rámem Uf – vypočtené hodnoty se nacházejí v tabulce 3. Tabulka 3 č.
Popis části rámu
Uf W/(m2·K)
Hustota proudu tepla W/m
výsledek výpočtu
po zaokrouhlení
1 1
2 rám / křídlo – výkres 1, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
3 15.49
4 1.40
5 1.4
2
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 2, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
16.68
1.66
1,7
3
rám / křídlo – výkres 1, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
15.97
1.50
1,5
4
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 2, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
17.17
1.77
1,8
5
rám / křídlo – výkres 3, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
14.66
1.50
1,5
6
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 4, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
15.30
1.50
1,5
7
rám / křídlo – výkres 3, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
15.00
1.59
1,6
8
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 4, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
15.71
1.60
1,6
2. Lineární součinitel prostupu tepla Ψ v místech styku části rámu se zasklením – vypočtené hodnoty umístěné v tabulce 4. Tabulka 4 č.
Hustota proudu tepla W/m
Popis části rámu
Ψ W/(m·K)
1
2
3
1
rám / křídlo – výkres 1, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
17.52
0.082
2
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 2, ze dřeva podle popisu č. 18.84 1, tabulka 1
0.085
3
rám / křídlo – výkres 1, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
18.04
0.083
4
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 2, ze dřeva podle popisu č. 19.37 2, tabulka 1
0.086
5
rám / křídlo – výkres 3, ze dřeva podle popisu č. 1, tabulka 1
16.53
0.078
6
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 4, ze dřeva podle popisu č. 17.38 1, tabulka 1
0.082
7
rám / křídlo – výkres 3, ze dřeva podle popisu č. 2, tabulka 1
16.91
0.079
8
křídlo / spodní profil okenního rámu – výkres 4, ze dřeva podle popisu č. 17.76 2, tabulka 1
0.082
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Strana 4/9
3. Součinitel prostupu tepla Uw u okna vyrobeného z výše uvedeného rámu a zasklení, s referenčními rozměry podle PN-EN 14351-1:2006 (1230 mm x 1480 mm) – tabulka 5 Tabulka 5 č. 1 1 2 3 4
popis výrobku 2 jednokřídlé okno - systém Pol-Skone, rám z borovicového dřeva jednokřídlé okno - systém Pol-Skone, rám z borovicového dřeva jednokřídlé okno –systém Skandynawskie, rám z borovicového dřeva jednokřídlé okno – systém Skandynawskie, rám ze dřeva meranti nebo borovicového dřeva
4. Součinitel prostupu tepla oknem a dveřmi podle rozměrů deklarovaných zadavatelem. Tabulka 6. Systém Pol-Skone, borovicové dřevo, Ug = 0,8 W/(m2·K)
Tabulka 7. Systém Pol-Skone, dřevo meranti nebo dub, Ug = 0,8 W/(m2·K)
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Ψ Uw W/(m2·K) 3 1,3 1,4 1,3 1,4
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Tabulka 8. Systém Pol-Skone, borovicové dřevo, Ug = 1,0 W/(m2·K)
Tabulka 9. Systém Pol-Skone, dřevo meranti nebo dub, Ug = 1,0 W/(m2·K)
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Strana 5/9
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Tabulka 10. Systém Skandynawskie, borovicové dřevo, Ug = 0,8 W/(m2·K)
Tabulka 11. Systém Skandynawskie, dřevo meranti nebo dub, Ug = 0,8 W/(m2·K)
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Strana 6/9
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Strana 7/9
Tabulka 12. Systém Skandynawskie, borovicové dřevo, Ug = 1,0 W/(m2·K)
Tabulka 13. Systém Skandynawskie, dřevo meranti nebo dub, Ug = 1,0 W/(m2·K)
Odpovědný za zkoušku:
Ředitel laboratoře LF
Podpis
Podpis
Ve Varšavě dne 10. 7. 2008 Zkušební laboratoř prohlašuje, že výsledky zkoušky se týkají výhradně zkoušeného předmětu. Bez písemného souhlasu zkušební laboratoře nesmí být protokol rozmnožován jinak než v celku. Protokol o zkoušce je dokumentem, který uvolňuje výrobek k prodeji a všeobecnému použití ve stavebnictví.
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
PŘÍLOHA
Výkres 1. Nákres části rámu – rám a křídlo
Výkres 2. Nákres části rámu – spodní profil rámu a křídlo
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Strana 8/9
LF
PROTOKOL O ZKOUŠCE Č.: NF-0631/A/08/LF-89/08
Výkres 3. Nákres části rámu – rám a křídlo
Výkres 4. Nákres části rámu – spodní profil rámu a křídlo
PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz
Strana 9/9
