(Ústav stavební techniky) 00-611 Warszawa, ul. Filtrowa 1, tel. +48 022 8250471, fax. +48 022 8255286
II. ást Výpo et lineárního sou initele prostupu tepla psí vzhledem k propojení ástí okenního rámu se zasklením 4/16/4 mm, se sou initelem prostupu tepla Ug = 1,0 W/(m2.K) s meziskelním um!lohmotným ráme kem TG ". práce: NF – 02058/A/2009 (LFS – 02058/2009.02)
WARSZAWA, erven 2009
ÚSTAV STAVEBNÍ TECHNIKY ul. Filtrowa 1, 00-611 WARSZAWA Poštovní schránka 988 Telefony: #editel 022 825-13-03 Centrála 022 825-04-71 Ústav pro tepelnou fyziku, sanitární za$ízení a životní prost$edí Název práce: II. ást – Výpo et lineárního sou initele prostupu tepla psí vzhledem k propojení ástí okenního rámu se zasklením 4/16/4 mm, se sou initelem prostupu tepla Ug = 1,0 W/(m2.K) s meziskelním um!lohmotným ráme kem TG. ". registrace: NF – 02058/A/2009 (LFS – 02058/2009.02) Objednatel:
REHAU Sp. z o.o. ul. Pozna%ska 1A
62-081 PRZE&MIEROWO/POZNANIA Vykonavatel: Vedoucí skupiny: Ing. Micha' Pilarski V!decké $ízení: Verifikace:
Dr. Ing. Robert Gery'o Práce byla zahájena: kv!ten 2009 ukon ena: erven 2009
Práce byla vyhotovena v po tu 3 exemplá$(. P$ílohy:
Exemplá$ . 1
ÚSTAV STAVEBNÍ TECHNIKY Evropská notifikovaná jednotka . 1488
SKUPINA VÝZKUMNÝCH LABORATO#Í akreditovaná Polským akredita ním centrem certifikát akreditace . AB 023 Polské akredita ní centrum LFS
ZPRÁVA ZE ZKOUŠKY ". LFS – 02058/A/09.02
STRANA 1/4
LABORATO#E TEPELNÉ FYZIKY, SANITÁRNÍHO ZA#ÍZENÍ A ŽIVOTNÍHO PROST#EDÍ 02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel. (022) 56 64 276 nebo (022) 56 64 149 KLIENT: REHAU Sp.z o.o., Baranowo, ul. Pozna%ska 1A, 62-081 Prze)mierowo. OBJEKT ZKOUŠKY VÝPO"TEM: okno systému EURO 70 z profil( z nem!k eného PVC. ZKOUMANÁ VLASTNOST: 1. Sou initel prostupu tepla ásti rámu Uf, 2. Lineární sou initel prostupu tepla * propojení ásti rámu se zasklením, 3. Sou initel prostupu tepla okna Uw (Anot. – zkouška ur ená pro provedení notifikovanou laborato$í). Výše uvedené vlastnosti jsou zahrnuty v akredita ním postupu Laborato$e. P#IJATO K PROZKOUMÁNÍ: 14.05.2009 P#I ZÁPISU ".: LFS – 02058/A/09.02, v souladu s procedurou vedení . 18. DODANÉ MATERIÁLY: technický nákres ásti rámu se zasklením – soubory CAD ve formátu DWG. PROZKOUMANÝ V DOB+: 20.05.2009 – 21.05.2009 ZKUŠEBNÍ METODA VÝPO"TEM: 1. Výpo et sou initele prostupu tepla ásti rámu Uf v podmínkách ustáleného proud!ní tepla byl proveden pomocí po íta ového programu BISCO firmy PHYSIBEL, podle PN-EN ISO 100772:2005 a PN-EN ISO 10211-1:2005 (PN-EN ISO 10211:2008). 2. Výpo et lineárního sou initele prostupu tepla * byl proveden v souladu s PN-EN ISO 100772:2005 a PN-EN ISO 10211-1:2005 (a PN-EN ISO 10211:2008), vzhledem k propojení okenního rámu se zasklením 4/16/4 mm, se sou initelem prostupu tepla Ug = 1,0 W/(m2.K), s meziskelním um!lohmotným distan ním ráme kem typu TGI. 3. Výpo et sou initele prostupu tepla okna Uw byl proveden v souladu s PN-EN ISO 10077-
1:2007 – Anot.
LFS
ZPRÁVA ZE ZKOUŠKY ". LFS – 02058/A/09.02
Strana 2/4
ÚDAJE: 1. Výpo ty byly provedeny s použitím rozm!r( element( ásti rámu na základ! technických nákres( dodaných Objednatelem v podob! soubor( CAD. 2. Projektové hodnoty sou initele prostupu tepla , – tabulka 1. Tabulka 1 Po$adové .
Popis
, W/(m.K)
Poznámky
1.
2.
3.
4.
1.
PVC
0,17
PN-EN ISO 10456:2009
3.
EPDM
0,25
podle PN-EN ISO 10077-2:2005
4.
Izola ní panel
0,035
podle PN-EN ISO 10077-2:2005
6.
butyl
0,24
podle PN-EN ISO 10077-2:2005
hodnoty ekvivalentního sou initele prostupu tepla vzduchových dutin byly vypo teny podle PN-EN ISO 10077-2:2005, p$i p$ijetí, že emisivita povrch( element( zkoumané ásti rámu, které p$iléhají k vzduchovým dutinám je rovna: 0,9 (v souladu s PNEN ISO 10077-2:2005). 3. Okrajové podmínky – tabulka 2. Tabulka 2 P$ijatá h o d Poznámky n o t a
Po$adové .
Popis
1.
2.
1.
projektová hodnota teploty vn!jšího
3.
4.
-20°C
podle PN-82/B-02403 vhledem k III. klimatické
prost$edí
zón!
2.
vzhledem k vyh$ívaným místnostem pro stálý
projektová hodnota teploty vnit$ního prost$edí
20°C
pobyt lidí bez vn!jšího p$ikrytí podle státních stavebních p$edpis(
3.
tepelný odpor p$i
0,04
podle PN-EN ISO 10077-2:2005
p$edávání tepla na
(
vn!jším povrchu
m 2
. K ) / W 4. 0,20 ( m 2
. tepelný odpor p$i p$edávání tepla na vnit$ním
K ) /
povrchu: na rohu rámu, zbývající povrchy
W
podle PN-EN ISO 10077-2:2005
0,13 ( m 2
. K ) / W VÝSLEDKY ZKOUŠEK VÝPO"TEM: 1. Výsledky výpo t( hodnoty sou initele prostupu tepla Uf ásti okenního rámu byly umíst!ny do tabulky 3. Tabulka 3 Hustota tepelného Po$adové .
Popis ásti rámu
toku
Uf W/(m2.K)
W/m
výsledek výpo tu po zaokrouhlení
1.
2.
3.
4.
1.
zárube- a k$ídlo
15,49
1,4
LFS
ZPRÁVA ZE ZKOUŠKY ". LFS – 02058/A/09.02
Strana 3/4
2. Lineární sou initel prostupu tepla * propojení ásti rámu se zasklením – vypo tená hodnota byla umíst!na v tabulce 4. Tabulka 4
Hustota tepelného Po$adové .
Popis ásti rámu
toku W/m
* W/(m.K)
1.
2.
3.
4.
1.
zárube- a k$ídlo
16,20
0,048
3. Sou initel prostupu tepla Uw referen ního okna byl p$ijat z normy PN-EN 14351-1:2006 a je roven: Uw = 1,2 W/(m2.K) Osoba odpov!dná za zkoušku: ODBORNÍK
Ing. Micha' Pilarski .................................. podpis
Osoba autorizující zprávu: VEDOUCÍ LABORATO#E TEPELNÉ FYZIKY, SANITÁRNÍHO ZA#ÍZENÍ A ŽIVOTNÍHO PROST#EDÍ
Dr. Ing. Robert Gery'o ................................... podpis
Warszawa, dne 04.06.2009 Výzkumná laborato$ prohlašuje, že výsledky zkoušek se vztahují výlu n! ke zkoumanému objektu. Bez písemného souhlasu Výzkumné laborato$e nem(že být Zpráva kopírována ne jinak než v celku. Zpráva ze zkoušek není dokumentem povolujícím uvedení výrobku k do ob!hu a k volnému používání ve stavebnictví.
LFS
ZPRÁVA ZE ZKOUŠKY ". LFS – 02058/A/09.02
P#ÍLOHA – Nákres ásti rámu
Obr. 1 K$ídlo a zárube- systému EURO 70
Strana 4/4
