Bydgoszcz ul. Êw. M. Kolbego 48 tel fax

Bayersystem Sp.J. 85-433 Bydgoszcz ul. Êw. M. Kolbego 48 tel. +48 52 320 77 77 fax +48 52 320 77 88 [email protected]

2010 KATALOG w w w. b a y e r s y s t e m . c o m

SEJFY SEJFY COFFRES-FORTS COFFRES-FOR TS

w w w. b a y e r s y s t e m . c o m

Sejfy Coffres-forts Hotelové sejfy Coffres-forts pour hôtels Díky možnosti vícenásobného programování zámku se dokonale osvědčuje v hotelech. Komfort a pohodlí zajišťuje možnost přístupu do sejfu pomocí havarijního klíče v případě zapomenutí vstupního kódu. Hotelový host může v tomto sejfu uchovávat různé druhy cenností, od notebooku přes fotoaparát, mobilní telefon, dokumenty, apod.

Coffres-forts sans aucunes certifications, permettant le rangement des biens de valeur. Conviennent particulièrement aux hôtels, grâce à la programmation multiple de la serrure électronique. Le confort d’utilisation est garanti grâce à la possibilité d’ouverture à l’aide d’une clé d’urgence en cas d’oubli du code. Les clients peuvent y garder différents biens de valeur comme les ordinateurs portables, appareils photos, téléphones portables, documents ou portefeuilles.

Hotelový sejf / Coffres pour Hôtels Elektronický zámek s 3-8 ciferným kódem, zablokování klávesnice po třetím vložení nesprávného kódu, světelná a zvuková signalizace při zadávání kódu, při vložení špatného kódu, v případě vybití baterií. Napájení: 4 baterie LR6 AA/1,5 V, ocelová konstrukce, havarijní otevírání pomocí klíče, balení obsahuje i montážní elementy, vnější rozměry: 460 x 230 x 400, vnitřní rozměry: 455 x 225 x 340, váha: 14,5 kg, barva: tmavě šedá. Serrure électronique avec un code d’accès de 3-8 chiffres pour une programmation multiple, blocage du clavier après la composition de 3 codes erronés, signalisation sonore et lumineuse lors de la composition du code correct, du code erroné et de l’épuisement des piles, alimentation: 4 batteries LR6 AA/1,5V, construction solide en acier, ouverture d’urgence avec une clé, éléments de montage fournis, dimensions extérieures: 230 x 460 x 400, dimensions intérieures: 225 x 455 x 340, poids: 14,5 kg, couleur: gris foncé.

Domácí sejfy Coffres-forts pour particuliers Dokonale se osvědčuje v hotelech, prodejnách, kancelářích nebo domácnostech. V široké nabídce sejfů najdete varianty s klíčovým nebo elektronickým zámkem. Komfort a pohodlí zajišťuje možnost přístupu do sejfu pomocí havarijního klíče v případě zapomenutí vstupního kódu.

Coffres-forts sans aucunes certifications, permettant le rangement des biens de valeur. Conviennent particulièrement aux hôtels, entrepôts, bureaux ou maisons. Dans une riche gamme de produits vous pouvez trouver des coffres-forts traditionnels avec une serrure à clé et plus innovateurs - avec une serrure électronique. Cette dernière permet d’utiliser une clé d’urgence en cas d’oubli du code.

Home Safe Lux Elektronický zámek s 3-8 ciferným kódem, zablokování klávesnice po třetím vložení nesprávného kódu, světelná a zvuková signalizace při zadávání kódu, při vložení špatného kódu, v případě vybití baterií. Napájení: 4 baterie LR6 AA/1,5 V, ocelová konstrukce, havarijní otevírání pomocí klíče, balení obsahuje i montážní elementy, vnější rozměry: 200 x 310 x 200, vnitřní rozměry: 196 x 306 x 154, váha: 6,5 kg, korpus: tmavě šedá, dvířka: šedá. Serrure électronique avec un code d’accès de 3-8 chiffres pour une programmation multiple, blocage du clavier après la composition de 3 codes erronés, signalisation sonore et lumineuse lors de la composition du code correct, du code erroné et de l’épuisement des piles, alimentation: 4 batteries LR6 AA/1,5V, construction solide en acier, ouverture d’urgence avec une clé, éléments de montage fournis, dimensions extérieures: 200 x 310 x 200, dimensions intérieures: 196 x 306 x 154, poids: 6,5 kg, couleur: boîte: gris foncé, porte: gris clair.

2


Interbox Digital Elektronický zámek s klávesovým panelem vybaveným signalizačními diodami, dvoubarevný: černá (korpus) a stříbrná (panel), pevná konstrukce, balení obsahuje montážní elementy, vnější rozměry: 230 x 170 x 170, vnitřní rozměry: 220 x 160 x 130, váha: 3,7 kg, barevné provedení: černý korpus, stříbrný panel. Serrure électronique avec un clavier équipé de diodes de signalisation, construction solide, éléments de montage fournis, dimensions extérieures: 170 x 230 x 170, dimensions intérieures: 160 x 220 x130, poids: 3,7 kg, bicolore: noir (boîte), argent (clavier).

Interbox Lux Šestizápadkový zámek, dvoustranný, vysoké bezpečnostní třídy, 2 bezpečnostní motýlkové klíče, balení obsahuje montážní elementy, vnější rozměry: 150 x 200 x 170, vnitřní rozměry: 147 x 197 x 125, váha: 3,5 kg. 6 pênes serrure à clé, haut niveau de sécurité, 2 clés double panneton et éléments de montage fournis, dimensions extérieures: 150 x 200 x 170, dimensions intérieures: 147 x 197 x 125, poids: 3,5 kg.

Interbox Klíčový zámek, barva: tmavě šedá. Vnější rozměry: 160 x 250 x 180, vnitřní rozměry: 155 x 245 x 135. Váha: 8,5 kg, objem v l: 8,90. Serrure à clé, dimensions extérieures: 160 x 250 x 180, dimensions intérieures: 155x245x135, poids: 8,5 kg, couleur: gris foncé.

Interbox Plus Klíčový zámek, barva: tmavě šedá, vnější rozměry: 250 x 300 x 250, váha: 13 kg. Serrure à clé, dimensions extérieures: 250 x 300 x250, poids: 13 kg, couleur: gris foncé.

Home Safe Plus

Home Safe Max

Pevná ocelová konstrukce s výhodou využití klávesnice, možnost otevření sejfu pomocí havarijního klíče, součástí balení je montážní materiál pro kotvení k podložce. Elektronický zámek, barva: tmavě šedá. Vnější rozměry: 250 x 350 x 250, váha: 10 kg. Construction solide en acier avec un clavier confortable, ouverture d’urgence à l’aide d’une clé, vis de fixation au sol fournies, dimensions extérieures: 250 x 350 x 250, poids: 10 kg, couleur: gris foncé.

Pevná ocelová konstrukce s výhodou využití klávesnice, možnost otevření sejfu pomocí havarijního klíče, součástí balení je materiál pro kotvení k podložce. Elektronický zámek, barva: tmavě šedá Vnější rozměry: 500 x 330 x 350, váha: 22 kg Construction solide en acier avec un clavier confortable, ouverture d’urgence à l’aide d’une clé, vis de fixation au sol fournies, dimensions extérieures: 350 x 500 x 330, poids: 22 kg, couleur: gris foncé.

e-mail:[email protected]

3

Ohnivzdorné sejfy Coffres-forts ignifuges Ohnivzdorné sejfy řady Fire Line s 1 hodinovou odolností pro dokumenty uvnitř sejfu, švedský certifikát S 60 P dle evropské normy EN 45 011, elektronický zámek. Coffres-forts Fire Line protègent vos documents pendant 1 heure lors d’un incendie et possèdent le certificat suédois S 60 P conforme à la norme EN 45 011. Ils sont équipés d’une serrure électronique et une poignée esthétique qui facilite l’ouverture du coffre

Barva / Couleur

Švedský certifikát S 60 P dle evropské normy EN 45 011 Le certificat suédois S 60 P conforme à la norme EN 45 011

ČERNÁ NOIR

TG-FL16

TG-FL8

Elektronický zámek V3, vnější rozměry: 520 x 410 x 445, vnitřní rozměry: 415 x 305 x 320, váha: 63 kg, počet polic: 1. Serrure V3 électronique, dimensions extérieures 520 x 410 x 445, dimensions intérieures: 415 x 305 x 320, poids: 63 kg, nombre d’étagères: 1.

Elektronický zámek V3, vnější rozměry: 424 x 344 x 388, vnitřní rozměry: 325 x 245 x 260, váha: 37 kg. Serrure V3 électronique, dimensions extérieures 424 x 344 x 388, dimensions intérieures: 325 x 245 x 260, poids: 37 kg.

TG-FL2 Elektronický zámek V3, vnější rozměry: 296 x 390 x 320, vnitřní rozměry: 215 x 310 x 215, váha: 25 kg. Serrure V3 électronique, dimensions extérieures: 296 x 390 x 320, dimensions intérieures: 215 x 310 x 215, poids: 25 kg.

4


FLP – Ohnivzdorné sejfy k uschování dokumentů FLP – Coffres-forts ignifuges pour documents papiers Ohnivzdorné sejfy řady Fire Line Plus – 120 minut ohnivzdornosti pro dokumenty uvnitř sejfu, švédský certifikát dle evropské normy EN45011, elektronický zámek. Coffres-forts Fire Line Plus - 120 min. de résistance au feu validé par le certificat suédois. Nous garantissons que pendant deux heures lors d’un incendie vos documents ou vos biens de valeur ne seront pas détruits. La serrure électronique certifiée constitue un grand avantage de ce modèle.

120 min.

FLP-080

FLP-200

Elektronický zámek, vnější rozměry: 791 x 580 x 507, vnitřní rozměry: 638 x 426 x 346. Objem: 94,26 l, váha: 185 kg, 1 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 791 x 580 x 507, dimensions intérieures: 638 x 426 x 346, volume: 94,26 l, poids: 185 kg, 1 étagère, couleur: noir

Elektronický zámek, vnější rozměry: 1282 x 737 x 630, vnitřní rozměry: 1123 x 578 x 463. Objem: 300,53 l, váha: 340 kg, 2 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 1282 x 737 x 630, dimensions intérieures: 1123 x 578 x 463, volume: 300,53 l, poids: 340 kg, 2 étagères, couleur: noir.

FLP-130 Elektronický zámek, vnější rozměry: 1171 x 585 x 507, vnitřní rozměry: 1012 x 426 x 346. Objem: 149,16 l, váha: 220 kg, 2 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 1171 x 585 x 507, dimensions intérieures: 1012 x 426 x 346, volume: 149,16 l, poids: 220 kg, 2 étagères, couleur: noir.

FLP-400 Elektronický zámek, vnější rozměry: 1597 x 832 x 630, vnitřní rozměry: 1438 x 673 x 463. Objem: 448,08 l, váha: 410 kg, 3 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 1597x832x630, dimensions intérieures: 1438 x 673 x 463, volume: 448,08 l, poids: 410 kg, 3 étagères, couleur: noir.

La Gard Basic Certifikovaný zámek VdS tř. 1 Serrure certifiée VdS classe 1


5

FLD – Ohnivzdorné sejfy k uschování magnetických nosičů FLD – Coffres-forts ignifuges pour supports magnétiques Ohnivzdorné sejfy řady Fire Line Data – 90 minut ohnivzdornosti pro magnetické nosiče uvnitř sejfu, švédský certifikát dle evropské normy EN45011, elektronický zámek. Coffres-forts ignifuges Fire Line Data - 90 min. de résistance au feu validé par le certificat suédois. Nous garantissons que pendant une heure et demie lors d’un incendie vos supports magnétiques ne seront pas détruits. La serrure électronique certifiée constitue un grand avantage de ce modèle.

90 min.

FLD-045 Elektronický zámek, vnější rozměry: 629 x 479 x 467, vnitřní rozměry: 364 x 214 x 167. Objem: 13 l, váha: 116 kg, 1 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 629 x 479 x 467, dimensions intérieures: 364 x 214 x 167, volume: 13 l, poids: 116 kg, 1 étagère, couleur: noir.

FLD-100 Elektronický zámek, vnější rozměry: 992 x 585 x 507, vnitřní rozměry: 728 x 315 x 210. Objem: 48 l, váha: 241 kg, 3 police, barva: černá. Serrure électronique, dimensions extérieures: 992 x 585 x 507, dimensions intérieures: 728 x 315 x 210, volume: 48 l, poids: 241 kg, 3 étagères, couleur: noir.

La Gard Basic Certifikovaný zámek VdS tř. 1 Serrure certifiée VdS classe 1

6


KOVOVÉ SCHRÁNKY SZAFKI CAISSETTES EN M MÉÉTAL

NA KLUCZE

w w w. b aye r s y s t e m . c o m

Kovové schránky BS-B Caissettes portables en métal BS-B Vhodné k uschování cenin, předností je lehká konstrukce usnadňující přenos z místa na místo. Ideální pro malé podnikatele, prodejce, stejně jako pro využití v domácnosti, kanceláři či jiném místě, kde potřebujete ochránit cennosti před nepovolanými osobami. Caissettes en métal sont idéales pour le rangement de la monnaie, ainsi que d’autres biens de valeur. Elles sont légères, donc faciles à porter et particulièrement recommandées aux vendeurs, propriétaires de petites entreprises. Elles peuvent être également utilisées dans les appartements, bureaux et autres endroits privés où l’on veut éviter la perte de nos biens.

BS-B1 Vnější rozměry: 200 x 160 x 90, váha: 1,9 kg, vyrobeno z oceli, pokryto bezbarvým lakem, vybaveno vkladem s přihrádkami na mince, cylindrický zámek, 2 klíče, prolis ve víku s poniklovanou rukojetí umožňující ukládání schránek na sebe. Dimensions extérieures: 200 x 160 x 90, poids: 1,9 kg, construction en tôle d’acier laquée, avec compartiment pour les pièces, serrure à barillet, livrée avec deux clés, poignée nickelée encastrée dans le couvercle (peut se ranger en position verticale).

BS-B2 Vnější rozměry: 300 x 240 x 90, váha: 2,2 kg, vyrobeno z oceli, pokryto bezbarvým lakem, vybaveno vkladem s přihrádkami na mince a bankovky, cylindrický zámek, 2 klíče, prolis ve víku s poniklovanou rukojetí umožňující ukládání schránek na sebe. Dimensions extérieures: 300 x 240 x 90, poids: 2,2 kg, construction en tôle d’acier laquée, avec compartiment pour les billets et les pièces, serrure à barillet, livrée avec deux clés, poignée nickelée encastrée dans le couvercle (peut se ranger en position verticale).

8


SCHRÁNKY NA KLÍČE KLÍČE

ARMOIRES À CLÉS



9

Visací schránky na klíče BS-S Armoires à clés BS-S Schránky jsou vyrobeny z kovu v estetické grafitové barvě. Jsou určeny k uschování klíčů a jejich zabezpečení před nepovolanými osobami. Každý háček k zavěšení klíče je očíslován. Doporučujeme k využití především ve školách a firmách. Armoires à clés en métal, couleur gris foncé. Utile pour ranger et protéger vos clés. Chaque crochet dans l’armoire est numéroté. A utiliser dans les écoles, entreprises ou usines. Grâce à cette armoire il est toujours facile de trouver la clé désirée.

BS-S48 Visací schránka, vnější rozměry: 250 x 200 x 75, váha: 1,75 kg, počet klíčů: 48, vyrobeno z oceli, pokryto bezbarvým lakem, cylindrický zámek, 2 klíče, vybaveno nálepkami s čísly a montážními elementy. Armoire à clés, dimensions extérieures: 250 x 200 x 75, poids: 1,75 kg, nombre de clés: 48, en acier laqué, serrure à barillet, livrée avec deux clés, éléments de montage et autocollants avec chiffres.

BS-S93 Visací schránka, vnější rozměry: 300 x 240 x 75, váha: 2,3 kg, počet klíčů: 93, vyrobeno z oceli, pokryto bezbarvým lakem, cylindrický zámek, 2 klíče, vybaveno nálepkami s čísly a montážními elementy. Armoire à clés, dimensions extérieures: 300 x 240 x 75, poids: 2,3 kg, nombre de clés: 93, en acier laqué, serrure à barillet, livrée avec deux clés, éléments de montage et autocollants avec chiffres.

10


POŠTOVNÍ SCHRÁNKY BOÎTES AUX LETTRES



11

Poštovní schránky Boîtes aux lettres Poštovní schránky určené pro vnější použití, k montáži na plot nebo betonový sloupec. Vybaveno vhozovým otvorem s lištou zabezpečující poštu. V nabídce naleznete schránky s barevnou povrchovou úpravou a nerezové poštovní schránky. Boîtes aux lettres pour l’extérieur, montage mural ou sur une grille. Couvercle à rabat qui protège le courrier contre la destruction. Au choix: boîtes peintes ou en acier inoxydable.

Poštovní schránky typu TG-SN Boîtes aux lettres TG-SN

TG-SN1 Poštovní schránka z nerezové oceli, na formát A4, vnější rozměry: 360 x 310 x 100, váha: 1,91 kg. Boîte en acier inoxydable, convient pour format A4, dimensions extérieures: 360 x 310 x 100, poids: 1,91 kg.

12


TG-SN2

TG-SN3

Poštovní schránka z nerezové oceli, na formát C4, vnější rozměry: 360 x 390 x 100, váha: 2,41 kg. Boîte en acier inoxydable, convient pour format C4, dimensions extérieures: 360 x 390 x 100, poids: 2,41 kg.

Poštovní schránka z nerezové oceli, na formát A4, vnější rozměry: 290 x 360 x 105, váha: 2,20 kg. Boîte en acier inoxydable, convient pour format A4, dimensions extérieures: 290 x 360 x 105, poids: 2,20 kg.

TG-SN5

TG-SN22 s přihrádkou na noviny / avec tube à journaux




13

Poštovní schránky typu TG-S Boîtes aux lettres TG-S

TG-SO

TG-SO/G

Poštovní schránka kovová, na formát A4, vnější rozměry: 290 x 360 x 105, váha: 1,69 kg. Boîte en métal, convient pour format A4, dimensions extérieures: 290 x 360 x 105, poids: 1,69 kg.

Poštovní schránka kovová s přihrádkou na noviny, na formát A4, vnější rozměry: 360 x 470 x 135, váha: 2,4 kg. Boîte en métal avec tube à journaux, convient pour format A4 dimensions extérieures: 360 x 470 x 135, poids: 2,4 kg.

TG-S8 Poštovní schránka kovová, na formát A4, vnější rozměry: 216 x 300 x 68, váha: 1,07 kg. Boîte en métal, convient pour format A4, dimensions extérieures: 216 x 300 x 68, poids: 1,07 kg.

14


VISACÍ ZÁMKY CADENAS



15

Visací zámky Cadenas Série Platinum TG-PL, certifikát IMP Série Platinum TG-PL, certificat IMP

CERTYFIKAT

Certifikát Institutu precizní mechaniky ve Varšavě dle normy PN-EN12320:2002. Certificat de l’Institut de mécanicque de précision à Varsovie conforme aux normes PN-EN 12320 :2002.

TG-PL 50

TG-PL 60

Certifikát IMP tř. II, 4 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 50 mm. Certificat IMP classe 2, 4 clés incluses, anse en acier trempé, corps 50 mm de largeur.


Tvrzený třmen!!!

TG-PL 70 Certifikát IMP tř. III, 4 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 70 mm. Certificat IMP classe 3, 4 clés incluses, anse en acier trempé, corps 70 mm de largeur .

16


Anse en acier trempé!!!

Série Gold TG-GL Série Gold TG-GL

CERTYFIKAT

TG-GL 40 3 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 40 mm. 3 clés inclues, anse en acier trempé, corps 40 mm de largeur.

TG-GL 50 Certifikát IMP tř. I, 3 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 50 mm. Certificat IMP classe 1, 3 clés incluses, anse en acier trempé, corps 50 mm de largeur.

TG-GL 30

TG-GL 60

3 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 30 mm. 3 clés inclues, anse en acier trempé, corps 30 mm de largeur.


TG-GL 75 Certifikát IMP tř. II, 3 klíče, tvrzený třmen, šířka korpusu 75 mm. Certificat IMP classe 2, 3 clés incluses, anse en acier trempé, corps 75 mm de largeur.


Komplet 3 klíčů Jeu de 3 clés

17

Třmenové visací zámky TG-TL Cadenas à anse coulissante TG -TL

TG-TL 70

TG-TL 80

Třmenový visací zámek s tvrzeným třmenem, 4 klíče typu ABLOY, šířka korpusu 70 mm. Cadenas à anse coulissante en acier trempé, 4 clés ABLOY incluses, corps 70 mm de largeur.

Třmenový visací zámek s tvrzeným třmenem, 4 klíče typu ABLOY, šířka korpusu 80 mm. Cadenas à anse coulissante en acier trempé, 4 clés ABLOY incluses, corps 80 mm de largeur.

TG-TL 90 Třmenový visací zámek s tvrzeným třmenem, 4 klíče typu ABLOY, šířka korpusu 90 mm. Cadenas à anse coulissante en acier trempé, 4 clés ABLOY incluses, corps 90 mm de largeur.

18


DOMÁCÍ SCHŮDKY ESCABEAUX MÉNAGERS w w w. b aye r s y s t e m . c o m

Domácí schůdky Escabeaux en aluminium Série BS-DAeco Série BS-DAeco

150 kg

Certifikát TUV Certificate TUV

NORMA PN EN-131

NA PŘÍČKU CHARGE MAXI

Jednostranné hliníkové schůdky splňují požadavky evropské normy PN EN-131. Stabilní podesta a široké hliníkové příčky s protisluzovou strukturou zaručují bezpečnost uživatele. Dodatečným zabezpečním jsou gumové patky a vysoké madlo usnadňující výstup na schůdky. Každá příčka má nosnost 150 kg. Escabeaux simples conformes à la norme européenne PN EN-131. Platforme stable, larges marches antidérapantes, sabots en plastique antidérapants et haut garde-corps garantissent la sécurité et facilitent la montée. Charge max: 150 kg par marche.

BS-DA4eco

BS-DA5eco

Stabilní protiskluzové hliníkové příčky Marches antidérapantes

20


Protiskluzový povrch Protiskluzové nožky Sabots antidérapants

Platforme stable antidérapante

TYP/TYPE

DA2eco

DA3eco

DA4eco

DA5eco

DA6eco

DA7eco

DA8eco

2

3

4

5

6

7

8

A (mm)

1119

1253

1483

1713

1943

2173

2403

B (mm)

395

405

430

455

479

503

528

C (mm)

445

565

780

995

1210

1425

1640

E (mm)

–

–

–

585

750

890

1060

F (mm)

548

610

765

920

1075

1230

1385

V (mm)

1048

1168

1383

1598

1813

2028

2243

kg

2,80

3,10

3,60

4,10

5,10

5,60

6,20

počet příček Nombre de marches

D (mm)

40 x 20

50 x 20


21

Série TG-DA Série TG-DA

150 kg

NORMA PN EN-131


Jednostranné hliníkové schůdky splňují požadavky evropské normy PN EN-131. Stabilní podesta a široké hliníkové příčky s protisluzovou strukturou zaručují bezpečnost uživatele. Dodatečným zabezpečením jsou gumové patky a vysoké madlo usnadňující výstup na schůdky, na jehož konci se nachází praktická plastiková police na nářadí a háček k zavěšení např. kbelíku s barvou. Každá příčka má nosnost 150 kg. Escabeaux simples conformes à la norme européenne PN EN-131. Platforme stable, larges marches antidérapantes, sabots en plastique antidérapants et haut garde-corps garantissent la sécurité et facilitent la montée. Garde-corps doté d’une tablette porte outils en plastique et d’un crochet pour sceau. Charge maxi 150 kg par marche.

TG-DA4

TG-DA5

Kvalitní protiskluzová podesta a hliníkové příčky

Platforme stable antidérapante Marches en aluminium

22


Protiskluzový povrch Tablette porte outils en plastique

TG-DA6

Protiskluzové nožky Sabots antidérapants

TG-DA7


23

TYP/TYPE

DA3

DA4

DA5

DA6

DA7

DA8


3

4

5

6

7

8

A (mm)

1272

1502

1732

1962

2192

2422

B (mm)

405

430

455

480

505

530

C (mm)

565

780

995

1205

1420

D (mm) E (mm)

40 x 20 –

–

1635 50 x 20

585

750

890

1060

F (mm)

610

765

920

1075

1230

1385

V (mm)

1163

1383

1598

1808

2023

2238

kg

3,350

3,90

4,50

5,55

6,15

6,80

Široké protiskluzové hliníkové příčky Larges marches antidérapantes

24


Série TG-DDA Série Tg-DDA

150 kg

Certifikát TUV Certificat TUV

NORMA PN EN-131


Hliníkové schůdky oboustranné s praktickými širokými protiskluzovými příčkami a stabilní podestou. Splňují požadavky evropské normy, každá příčka má nosnost 150 kg. Bezpečnost při použití zajišťují dodatečné 2 popruhy zabezpečující schůdky před svévolným rozložením a protiskluzové plastikové patky. Escabeaux doubles en aluminium avec larges marches antidérapantes et plateforme stable conformes à la norme européenne. Charge max: 150 kg par marche. Deux sangles, ainsi que deux sabots en plastique antidérapants, garantissent une meuilleure sécurité.

TG-DDA2

TG-DDA3

TG-DDA5

TG-DDA7


25

Pevná vrchní část Plateforme stable

Přezky bránící svévolnému rozložení Sangles de sécurité

TYP/TYPE počet příček Nombre de marches

DDA2

DDA3

DDA4

DDA5

DDA6

DDA7

2

3

4

5

6

7

V (mm)

433

649

865

1081

1297

1513

A (mm)

439

596

753

910

1068

1225

B (mm)

416

441

465

489

513

537

L (mm)

490

720

950

1180

1410

1640

C (mm)

234

234

234

234

234

234

D (mm)

26

40 x 20

E (mm)

220

220

220

220

220

220

kg

2,10

2,90

3,80

4,70

5,60

6,60


Domácí kovové schůdky Escabeaux en métal Kovové schůdky BS-DM Premium Escabeau en acier BS-DM Premium

NORMA

150 kg

PN EN-131


Kovové schůdky typu BS-DM Premium – záruka kvality a bezpečnosti, ve shodě s evropským standardem PN EN-131 EU. Vhodné do každé domácnosti, dílny, kanceláře, zahrady. Escabeau en acier BS-DM Premium - produit de haute qualité et sécurité – est conforme à la norme européenne PN EN-131. Charge max: 150 kg par marche. Idéal pour maisons, ateliers, bureaux, jardins et établissements industriels.

BS-DM 3 Premium

BS-DM 4 Premium

BS-DM 5 Premium

BS-DM 6 Premium

BS-DM 7 Premium

3

4

5

6

7

A (mm)

1250

1480

1710

1940

2170

B (mm)

409

433

457

486

510

C (mm)

548

759

971

1183

1395

C1 (mm)

154

154

154

154

154

TYP/TYPE počet příček Nombre de marches

D (mm)

30 x 20

E (mm)

135

135

135

135

135

F (mm)

635

790

945

1100

1255

V (mm)

1157

1369

1580

1792

2004

kg

6,00

7,30

8,60

10,10

11,50


27

Kovové schůdky Escabeau en métal

TG-DM4 TG-DM4

150 kg

NORMA PN EN-131


TG-DM4 Počet příček: 4, výška do podesty: 840 mm, celková výška: 1460 mm, váha: 6,9 kg. Nombre de marches: 4, hauteur de plateforme: 840 mm Hauteur totale: 1460 mm, poids: 6,9 kg.pour

Schůdkový vozík BS DWZ3 Escabeau mobile BS DWZ3

150 kg NA PŘÍČKU CHARGE MAXI

BS DWZ3 Kovový schůdkový vozík v červené barvě s maximální nosností 150 kg na jednu příčku. Možnost převážení nákladu o váze 40 kg, váha: 9 kg. Escabeau mobile en acier, couleur rouge. Charge max: 150 kg à marche. Peut servir pour transporter des marchandises jusqu’à 40 kg. Poids: 9 kg.

28


Žebřík BS-DM x+x Escabeau BS-DM x+x

150 kg

NORMA PN EN-131


Kovový multifunkční dvoubarevný žebřík – vnější příčky v šedé barvě, vnitřní v barvě modré. Ve shodě s evropskou normou PN EN-131, maximální zátěž na jednu příčku: 150 kg. Certifikát TUV. Žebřík BS-DM x + x je vhodný do domácností, dílen, kanceláří. Pohyblivé části umožňují regulovat výšku žebříku a díky speciálnímu mechanismu je možno jej rozložit podélně. Díky tomu může být žebřík použit pro práci v různých výškách a zároveň může být složen, čímž zabírá minimum prostoru. Échelle en métal bicolore - marches extérieures de couleur grise, marches intérieures bleues. Conforme à la norme européenne PN EN-131. Charge max: 150 kg par marche. Certificat TÜV. Idéal pour maisons, ateliers, bureaux, jardins et établissements industriels. Les fonctions multiples constituent un grand avantage de ce modèle. Échelle articulée 2 plans, permet de travailler à grande hauteur. Plié, occupe peu de place et est facile à stocker.

Možnost regulace výšky díky speciálnímu systému Échelle articulée 2 plans

Stabilizační lišta s plastovými protiskluzovými patkami Stabilisateur avec sabots en plastique antidérapants

BS DM 4+3


29

30

TYP/MODÈLE

BS-DM 3+3

BS-DM 3+4

BS-DM 4+3

BS-DM 4+4

BS-DM 4+5

A (mm)

1137 - 1398

1398 - 1659

1137 - 1659

1397 - 1919

1658 - 2180

A1 (mm)

1183 - 1453

1453 - 1723

1183 - 1723

1453 - 1993

1723 - 2263

B (mm)

2138 - 2644

2645 - 3152

2138 - 3152

2645 - 3659

3152 - 4166

B1 (mm)

2268 - 2808

2808 - 3348

2268 - 3348

2808 - 3888

3348 - 4428

C (mm)

708 - 848

848 - 988

708 - 988

848 - 1128

988 - 1268

počet vnějších příček Nombre de marches extérieures

3

3

4

4

4

počet vnitřních příček Nombre de marches intérieures

3

4

3

4

5

kg

12,30

14,20

13,80

15,80

17,40


PRŮMYSLOVÉ ŽEBŘÍKY ÉCHELLES e-mail:[email protected]


31

Průmyslové žebříky - lešení Échelles industrielles - Échafaudages Žebřík – lešení TG-DR 4x3 Échelle pliante transformable en échafaudage TG-DR 4x3

NORMA PN EN-131

Hliníkový žebřík splňuje požadavky evropské normy PN EN-131, nosnost 150 kg na příčku. Tento výrobek může plnit funkci samostatného žebříku nebo ho lze použít jako lešení. Konstrukce umožňuje variabilitu použití, dvě stabilizační lišty s plastovými patkami a 3 páry pojistek chránící před svévolným rozložením. Échelle pliante en aluminium conforme à la norme européenne PN EN-131, charge max: 150 kg par marche. Transformable en échelle simple ou plate-forme d’échafaudage. Sécurisée par deux stabilisateurs, sabots en plastique et 3 paires de blocage des articulations.

Na vyžádání možno dodat i s podestou Il est possible de commander l’échelle avec plateforme

TG-DR 4x3

32


150 kg NA PŘÍČKU CHARGE MAXI

Automatický blokovací mechanismus Blocage automatique des articulations


33

Lešení TG-DR 2x7 Échafaudage TG-DR 2x7

150 kg

NORMA PN EN-131


Univerzální multifunkční hliníkové lešení ve shodě s požadavky evropské normy PN EN-131. Možnost přestavby lešení na žebřík. Osvědčuje se při různých opravách a v zahradě. Échafaudage universel, multifonctionnel en aluminium conforme à la norme européenne PN EN-131. Transformable en échelle. Idéal pour les travaux d’entretien ou de jardinage. Un seul produit - plusieurs de possibilités.

1999 mm

m 98 4

1920 mm

45 7 m

mm

1200 mm

1270 m m

34


Žebřík – lešení BS-DR xS Échelle pliante transformable en échafaudage BS-DR xS

NORMA

150 kg

PN EN-131


Hliníkový žebřík typu BS DR xS odpovídá požadavkům evropské normy PN EN-131, maximální zatížení příčky 150 kg. Vysoká stabilita, madla po bocích, široká podesta, kolečka usnadňující přesun žebříku, to jsou atributy, díky kterým se osvědčuje zejména v dílnách a výrobních podnicích. Échelle pliante en aluminium conforme à la norme européenne PN EN-131, charge max: 150 kg par marche. Stabilité parfaite, main courante des 2 côtés, large plateforme constituent un grand avantage de ce modèle. Convient aux ateliers, établissements industriels et salles de production. Les roulettes facilitent le déplacement.

Ruční madla zvyšují komfort používání a bezpečnost pracovníků Main courante de deux côtés renforce la sécurité et le confort de l’utilisateur

450 mm

A1

A

430 mm

C

B

BS DR 5S

TYP/MODÈLE

BS- DR Í 5S

BS -DRÍ 6S

BS- DR Í7S

BS -DRÍ 8S

BS -DR Í9S

5

6

7

8

9

A (mm)

2192

2436

2681

2925

3169

A1 (mm)

1194

1439

1683

1927

2172

B (mm)

858

946

1035

1124

1213

18,65

20,30


C (mm) kg

1254 13,70

15,35

17,00


35

Průmyslové žebříky Échelles industrielles Série BS-DJ 1x Seri BS-DJ 1x

Certifikát TUV Certyfikate TUV

150 kg

NORMA PN EN-131

NA POLICI CHARGE MAXI

Průmyslový hliníkový žebřík splňující požadavky evropské normy PN EN-131, lehký a snadno přenosný. Vhodný k použití při stavebních a renovačních pracích, stejně tak i v zahradě. Échelle industrielle et alliage d’aluminium, conforme à la norme européenne PN EN 131. Légère et facile à déplacer et à transporter. Convient particulièrement aux travaux d’entretien et de construction. Appréciée par les amateurs du jardinage.

TG-DJ 1x7

36

TG-DJ 1x14

TYP/MODÈLE

1x7

1x8

1x9

1x10

1x11

1x12

1x13

1x14

1x15

1x16

1x17

1x18

A (mm)

1952

2212

2472

2732

2992

3252

3512

3772

4032

4292

4552

4812

A1 (mm)

1680

1924

2168

2412

2656

2900

3144

3388

3632

3876

4120

4364

kg

2,90

3,20

3,60

4

4,40

4,80

5,20

5,60

6,60

7

7,50

7,90


Série BS-DW 2x Série BS-DW 2x

NORMA

150 kg

PN EN-131


Hliníkový žebřík ve shodě s evropskou normou PN EN 131 a nosností 150 kg na příčku. Dvoustranný žebřík s možností vertikálního rozložení. Bezpečnost použití zvyšují protiskluzové příčky, široká stabilizační lišta, plastové protiskluzové patky. Échelle industrielle en aluminium, conforme à la norme européenne PN EN 131. Charge max: 150 kg par marche. Échelle double transformable en échelle d’appui. Larges marches antidérapantes, stabilisateur en bas de l’échelle, sabots en plastique antidérapants et blocage d’écartement garantissent la sécurité.

TG-DW 2x7

TG-DW 2x10


37

TYP /MODÈLE

DW2x7

DW2x8

DW2x9

DW2x10

DW2x11

DW2x12

DW2x13

DW2x14

DW2x15

DW2x16

DW2x17

DW2x18


2x7

2x8

2x9

2x10

2x11

2x12

2x13

2x14

2x15

2x16

2x17

2x18

A (mm)

2992

3512

4032

4552

5072

5332

5852

6372

6910

7430

7950

8470

A1 (mm)

2673

3161

3649

3893

4381

4869

5357

5845

6333

6821

7309

7797

B (mm)

1952

2212

2472

2732

2992

3252

3512

3772

4050

4310

4570

4830

C (mm)

1682

1926

2170

2414

2658

2909

3146

3390

3634

3878

4122

4369

22,00

28,00

D (mm)

350

360

E (mm)

410

430

F (mm) kg

764 8,00

9,00

894 10,00

11,00

14,40

984 15,30

16,50

1254 17,40

20,00

21,00

Automatická blokace rozložení žebříku Blocage automatique d’écartement Přezka bránící svévolnému rozložení Sangles ou barre de sécurité

38


Série TG-DW 3x Série TG-DW 3x

Certifikát TUV Certificate TUV

150 kg

NORMA PN EN-131


Hliníkový žebřík ve shodě s evropskou normou PN EN 131 a nosností 150 kg na příčku. Dvoustranný žebřík s možností vertikálního rozložení a vysunutí třetí příčky ze štaflí. Bezpečnost použití zvyšují protiskluzové příčky, široká stabilizační lišta, plastové protiskluzové patky, bezpečnostní mechanismus zabraňující svévolnému složení žebříku, spojovací lišta. Échelle en aluminium, conforme à la norme européenne PN EN 131. Charge max: 150 kg par marche. Échelle double transformable en échelle d’appui ou autostable. Crochets, marches antidérapantes, large stabilisateur aux pieds de l’échelle, sabots en plastique antidérapants et sangles renforcent le système du blocage d’écartement et la sécurité.

TG-DW 3x7

TG-DW 3x8


39

TG-DW 3x9

40

TG-DW 3x10


Bezpečnostní háky proti svévolnému sesunutí výsuvného dílu Les crochets renforcent la sécurité contre le glissement d’un plan de l’échelle

Systém bránící svévolnému rozložení žebříku Le système du blocage

TG-DW 3x11


41

TG-DW 3x12

42

TG-DW 3x14


Spojovací přezka bránící svévolnému rozložení Protiskluzové patky Sabots antidérapants

Sangles ou barre de sécurité

TYP/TYPE

DW3x6

DW3x7

DW3x8

DW3x9

DW3x10

DW3x11

DW3x12

DW3x13

DW3x14

DW3x15

DW3x16

DW3x17

A (mm)

3280

3780

4552

5332

6112

6372

7430

8210

8990

9770

10550

11330

B (mm)

1680

1952

2212

2472

2732

2992

3270

3530

3790

4050

4310

4570

C (mm)

1600

1682

1926

2170

2414

2658

2902

3146

3390

3634

3878

4122

D (mm)

2390

2673

3161

3649

4137

4381

4867

5355

6127

6643

7159

7675

F (mm)

390

470

470

470

470

470

500

500

500

500

500

500

kg

9,18

10,80

12,50

14,00

18,40

22,10

23,80

28,00

34,00

36,00

38,00

40,00


43

Přesuvné lešení Échafaudages roulants Lešení BS-Profi RU Échafaudage BS-Profi RU

NORMA

150 kg

PN EN-131


1,70 m

0,60 m

2,70 m

3,70 m

1,60 m 2,60 m

Profesionální hliníkové lešení s ocelovým rámem na kolečkách a plošinou s madly. Lešení je vyrobeno z lehkých materiálů, což umožňuje snadný přesun z místa na místo. Promyšlená konstrukce zaručuje bezpečnost práce ve výškách, dostatek prostoru pro nářadí a materiál a stabilitu. Échafaudages professionnels en aluminium équipés d’une embase roulante et d’une plateforme avec garde-corps sont idéaux pour les travaux de déplacements fréquents grâce à l’emploi du matériel léger. Les solutions techniques utilisées assurent la sécurité du travail en hauteur, beaucoup de place sur la plateforme de travail, confort et stabilité.

BS-Profi RU1 Šířka podesty 750 cm, délka podesty 185 cm, váha: 34 kg largeur plateforme: 750 cm, longueur plateforme: 185 cm, poids: 34 kg

BS-Profi RU2

3,70 m

5,80 m

4,70 m

6,80 m

5,70 m

7,80 m

Šířka podesty 750 cm, délka podesty 185 cm, váha: 74 kg largeur plateforme: 750 cm, longueur plateforme: 185 cm, poids: 74 kg

BS-Profi RU3 BS-Profi RU4 Šířka podesty 750 cm, délka podesty 185 cm, váha: 180 kg largeur plateforme: 750 cm, longueur plateforme: 185 cm, poids: 180 kg

44

Šířka podesty 750 cm, délka podesty 185 cm, váha: 121 kg largeur plateforme: 750 cm, longueur plateforme: 185 cm, poids: 121 kg


DÍLENSKÉ VOZÍKY CHARIOT DE MAGASIN


Dílenské plošinové vozíky TG-WPL Chariots de magasin TG-WPL Univerzální plošinové vozíky určené k mechanickému transportu ve skladech, výrobních halách, dílnách a kancelářích. Chariots universels manuels destinés au transport dans les entrepôts, salles de production, ateliers et bureaux.

Barva / Couleurs Povrchová úprava ekologickými práškovými barvami Peinture en poudre écologique

Týká se pouze TG-WPL MINI Concerne seulement TG-WPL MINI

RAL 5017 RAL 5017

TMAVĚ MODRÁ BÍLÁ BLEU MARINE BLANC

TG-WPL MINI Rozměry: 740 x 480 x 830, nosnost: 150 kg, váha: 8,0 kg, gumová kolečka, aretace koleček, otočná kolečka. Dimensions: 740 x 480 x 830, charge max: 150 kg, poids: 8,0 kg, roulettes en caoutchouc, pivotantes, frein sur roulettes .

46


TG-WPL 0

TG-WPL 1

Rozměry plošiny s ručkou: 900 x 730 x 480, nosnost: 150 kg, otáčivá kolečka s brzdou. Dimensions plateforme avec poignée: 900 x 730 x 480, charge max: 150 kg, frein sur roulettes, roulettes pivotantes.


TG-WPL 2

TG-WPL 4




47

Kolečka s brzdou!!! Frein sur roulettes !!!

TG-WPL 5 Rozměry plošiny s ručkou: 880 x 1000 x 500, nosnost: 320 kg, otáčivá kolečka s brzdou. Dimensions plateforme avec poignée: 880 x 1000 x 500, charge max: 320 kg, frein sur roulettes, roulettes pivotantes.

TG-WPL 3 Rozměry plošiny s ručkou: 880 x 1000 x 500, nosnost: 320 kg, otáčivá kolečka s brzdou. Dimensions plateforme avec poignée: 880 x 1000 x 500, charge max: 320 kg, frein sur roulettes, roulettes pivotantes.

48


Dílenské vozíky - rudle Diables Univerzální vozíky určené k ruční manipulaci těžkých předmětů ve skladech, výrobních halách, dílnách a kancelářích. Diables universels conviennent au transport des paquets, palettes, boîtes, sacs et autres charges dans les entrepôts, salles de production, ateliers et bureaux.

Barva / Couleurs Povrchová úprava ekologickými práškovými barvami Peinture en poudre écologique

TG-3T/150

HLINÍK (pouze model TG-3T/150 ALU) ALUMINIUM SEULEMENT MODÈLE TG3T/150 ALU

TG-1T/200

TG-3T/150 ALU

Rozměry*: vozík – 1110 x 580 x 452 (V x Š x H), náložní plocha – 400 x 200 (Š x H), huštěná kolečka o průměru 260 mm, nosnost: 200 kg, váha: 8,5 kg. Dimensions*: chariot - 1110 x 580 x 452 (H x L x P), plateforme - 400 x 200 (L x P), roues gonflables diamètre 260 mm, charge max: 200 kg, poids: 8,5 kg.

Rozměry*: vozík – 1200 x 540 x 515 (V x Š x H), náložní plocha – 270 x 200 (Š x H), huštěná kolečka o průměru 260 mm, nosnost: 150 kg, váha: 8 kg. Dimensions*: chariot - 1200 x 540 x 515 (H x L x P), plateforme - 270 x 200 (L x P), roues gonflables diamètre 260 mm, charge max: 150 kg, poids: 8 kg.

TG-2T/250

TG-2T/180 Economic


Rozměry*: vozík – 1110 x 562 x 392 (V x Š x H), náložní plocha – 390 x 150 (Š x H), huštěná kolečka o průměru 260 mm, nosnost: 180 kg, váha: 6,2 kg. Dimensions*: chariot - 1110 x 562 x 392 (H x L x P), plateforme - 390 x 150 (L x P), roues gonflables diamètre 260 mm, charge max: 180 kg, poids: 6,2 kg.


49

* Přibližné rozměry / * Approximate dimensions

RAL 5017 (kromě modelů TG-3T/150 ALU) RAL 5017 (sauf modèle TG-3T/150 ALU)


TG-GZW2/200

TG-1S/250

TG-GZW1/100

K převážení těžkých předmětů po schodech, rozměry: vozík – 1020 x 400 x 445 (V x Š x H), náložní plocha – 400 x 140 (Š x H), nosnost: 250 kg, váha: 7,5 kg. à transporter de lourds objets sur l‘escalier, dimensions: chariot – 1020 x 400 x 445 (H x L x P), plateforme - 400 x 140 (L x P), charge max: 250 kg, poids: 7,5 kg.

K převážení 1 plynové láhve, kolečka o průměru 260 mm, rozměry: vozík – 1210 x 457 (V x Š), náložní plocha – 260 x 204 (Š x H), nosnost: 100 kg, váha: 7,5 kg. Approprié pour une bouteille de gaz, roues diamètre 260mm, dimensions: chariot – 1210 x 457 (H x L), plateforme - 260 x 204 (L x P), charge max: 100 kg, poids: 7,5 kg.

TG-4T TG-1P/125 Skládací, rozměry*: vozík – 1120 x 315 x 515 (V x Š x H), náložní plocha – 225 x 340 (Š x H), nosnost: 125 kg, váha: 6 kg. Pliable, dimensions*: chariot – 1120 x 315 x 515 (H x L x P), plateforme - 225 x 340 (L x P), charge max: 125 kg, poids: 6 kg.

50

Rozměry*: na výšku – 1200 x 592 x 597, po rozložení jako plošinový vozík výšky 1000, rozměr plošiny – 900 x 400 (D x Š), nosnost 200 kg, váha: 13,7 kg. Dimensions*: en position verticale - 1200 x 592 x 597, en position du chariotplateforme – h=1000, dimensions plateforme – 900 x 400 (L x P), charge max: 200 kg, poids: 13,7 kg.


* Přibližné rozměry / * Approximate dimensions

K převážení 2 plynových lahví, kolečka o průměru 260 mm, rozměry*: vozík – 1100 x 678 (V x Š), náložní plocha – 470 x 200 (Š x H), nosnost: 200 kg, váha: 11 kg. Approprié pour deux bouteilles de gaz, roues diamètre 260mm, dimensions: chariot – 1100 x 678 (H x L), plateforme - 470 x 200 (L x P), charge max: 200 kg, poids: 11 kg.

DÍLENSKÉ STOJANY TRÉTEAUX



51

Dílenské stojany „kozy“ TG-STP Tréteaux Stojany do dílny se osvědčují především v dílnách a výrobních závodech. Jejich konstrukce umožňuje snadnou manipulaci a jejich uschování. Les tréteaux sont idéaux pour bricoler et réaliser les aménagements intérieurs. Faciles à déplacer, peu encombrants.

TG-STP5 Lehký, funkční, snadno přenosný a úschovný stojan, dvoudílná posuvná pracovní deska z překližky a dvěma gumovými úchytkami, otočné gumové úchytky sloužící k uchycení atypických předmětů, vertikální a horizontální drážky ve tvaru písmene V sloužící k uchycení a zabezpečení předmětů ve tvaru válce (např. trubek), jednoduchá montáž, pevná konstrukce, rozměry složeného stojanu: (vxšxh) 1045 x 605 x 160, váha: 5,6 kg, profil nožek 25 mm, po rozložení: rozteč nožek 640 mm, výška 760 mm. Tréteau léger, fonctionnel, facile à transporter et à stocker. Dispose d’une plaque bipartie de travail avec deux étaux avec rainures en V qui permettent de fixer des objets en forme cylindrique (p.ex. des tuyaux). Montage simple, solide construction. Dimensions du tréteau plié: (H x L x P) 1045 x 605 x 160. Dimensions du tréteau monté: écartement de pieds: 640 mm, hauteur: 760 mm, plaque de travail: 605 mm de large, poids: 5,6 kg, section carée de pied: 25 mm.

52


Dílenské stojany malířské skládací TG-STP1 Tréteau brico pliable TG-STP1

TG-STP1 Skládací malířský stojan, nosnost: 150 kg, váha: 5,5 kg rozměry: 800 x 1000 x 80, rozteč nožek: 400. Tréteau brico pliable, charge admissible: 150 kg, poids: 5,5 kg, dimensions: 800 x 1000 x 80, écartement de pieds: 400.

Pohodlný transport Facile à transporter

Po složení zabírá málo místa! Peu encombrant !


53

TG-STP2 rozložený TG-STP2 monté

TG-STP2 Malířský stojan s regulací výšky, nosnost: 250 kg, váha: 10 kg, rozměry: min. výška: 800, ma x . výška: 1300, délka: 680, šířka: 25, rozteč nožek: 580. Tréteau brico télescopique, charge admissible: 250 kg, poids: 10 kg, dimensions: H. mini.: 800, maxi.: 1300, profondeur: 680, largeur: 25, écartement de pieds: 580.

TG-STP4

TG-STP3

Univerzální stojan s možností regulací výšky, nosnost 150 kg, váha: 5 kg, rozměry: výška min. 500 mm, výška max. 1000 mm, délka ramene 1153 mm. Tréteau universel, réglage de la hauteur, charge admissible:150 kg, poids: 5 kg, dimensions: H. mini. 500 mm, H. maxi. 1000 mm, Longuer: 1153 mm.

Tesařský stojan, nosnost 80 kg, váha: 10 kg, rozměry: výška 805 mm, šířka 785 mm, délka 850 mm. Tréteau pour menuisiers, charge admissible: 80 kg, poids: 10 kg, dimensions: H. mini. 805 mm, Largeur: 785 mm, Longueur: 850 mm.

54


PLASTOVÉ KONTEJNERY BACS EN PLASTIQUE



55

Plastové kontejnery Bacs en plastique Plastové boxy se snadnou údržbou. Ideální do domácnosti k zachování pořádku v místnostech jako je koupelna, dětský pokoj, šatna či spíž. Bacs en plastique, robustes et faciles à entretenir. Idéaux à la maison, et particulièrement dans la salle de bains, chambre d’enfant, garde-robe ou dans la cave.

BATHBOX 3P

BATHBOX 2+2P

Do domu, kanceláře, koupelny, dětského pokoje, šatny, lehká montáž, rozměry: 330 x 385 x 640, váha 2,58 kg. Idéal à la maison, salle de bains, chambre d’enfant, garde-robe ou au bureau ; démontable, montage facile, dimensions: 330 x 385 x 640, poids: 2,58 kg.

Ideální do dětského pokoje, koupelny či šatny, estetický design, pevná konstrukce, rozměry: 590 x 385 x 640. Idéal à la maison, salle de bains, chambre d’enfant ou garde-robe, design esthétique, construction robuste, dimensions: 590 x 85 x 640.

SOLID BOX Pevná konstrukce, dvě úchytky, víko, ventilační otvory umožňující uschování barev a chemikálií, rozměry: 675 x 460 x 315. Construction robuste et solide, deux poignées, trous d’aérage permettent destocker peintures et produits chimiques, dimensions: 675 x 460 x 315.

56


KIDS BOX

MINI KIDS BOX

Ideální do dětských pokojů, estetický barevný design, pevná konstrukce, rozměry: 610 x 410 x 345, objem: 56 l. Idéal à la chambre d’enfant, design esthétique coloré, construction solide, dimensions: 610 x 410 x 345, volume: 56 l.

Ideální do dětských pokojů, estetický barevný design, vhodný pro zasunutí pod postel, rozměry: 800 x 450 x 170. Idéal à glisser sous un lit dans une chambre d’enfant, design esthétique coloré, dimensions: 800 x 450 x 170.

MEGA KIDS BOX Ideální do dětských pokojů, estetický barevný design, pevná konstrukce, rozměry: 610 x 410 x 350, objem: 56 l. Idéal à la chambre d’enfant, design esthétique coloré, construction solide, dimensions: 610 x 410 x 350, volume: 56 l.

Praktická výsuvná úchytka! Poignee depliant comfortable!


57

KIDS BIG 2+2P

KIDS BIG 3P

Ideální do dětských pokojů, estetický barevný design, pevná konstrukce, rozměry: 590 x 385 x 640. Idéal à la chambre d’enfant, design esthétique coloré, construction solide, dimensions: 590 x 385 x 640.

Ideální do dětských pokojů, estetický barevný design, pevná konstrukce, rozměry 1 kontejneru: 590 x 385 x 640. Idéal à la chambre d’enfant, design esthétique coloré, construction solide, dimensions d’une caisse: 590 x 385 x 640.

KIDS 2+2P

KIDS 3P



58


PLASTOVÉ SKŘÍNĚ ARMOIRES PLASTIQUES


Plastové skříně Armoires plastiques Plastové skříně vhodné do archivů, kanceláří, dílen, garáží, atd. Vyrobeno z pevného plastu, zamykatelné dvířka, jednoduchá montáž bez užití nářadí. Armoires plastiques pour les archives, bureaux, ateliers, pièces secondaires et garages. Faites d’une matière plastique haute résistance, deux portes, montage sans outils.

Barva / Couleurs

SVĚTLE ŠEDÁ GRIS CLAIR

ŠEDÁ (zakončení skříně) GRIS (finition de l’armoire)

CLASSIC CABINET Vyrobeno z trvanlivého materiálu, zavíratelné dveře, snadná montáž bez použití nářadí, rozměry: 1770 x 650 x 450 (V x Š x H), váha: 17 kg, 4 vertikálně nastavitelné police, nosnost police 25 kg. Faite d’une matière plastique haute résistance, deux portes, montage sans outils, dimensions: 1770 x 650 x 450 (H x L x P), poids: 17 kg, 4 étagères à hauteur réglable, charge max: 25 kg par étagère.

60


PROFI CABINET Vyrobeno z trvanlivého elastického materiálu, zavíratelné dveře, snadná montáž bez použití nářadí, rozměry: 1650 x 680 x 380 (V x Š x H), váha: 12,8 kg, 4 vertikálně nastavitelné police, nosnost police 20 kg. Faite d’une matière plastique haute résistance, deux portes, montage sans outils, dimensions: 1650 x 680 x 380 (H x L x P), poids: 12,8 kg, 4 étagères à hauteur réglable, charge max: 20 kg par étagère.

MULTI CABINET Vyrobeno z trvanlivého materiálu, zavíratelné dveře, snadná montáž, háčky, rozměry: 1770 x 650 x 450 (V x Š x H), váha: 17,8 kg, 3 police (v levé části) + 1 police po celé šířce (skříň je rozdělena na 2 části, levá s policemi, pravá s háčky), nosnost police 20 kg. Faite d’une matière plastique haute résistance, deux portes, montage sans outils, crochets, dimensions: 1770 x 650 x 450 (H x L x P), poids: 17,8 kg, 3 étagères à gauche + 1 étagère sur toute la largeur (armoire divisée en deux parties: à gauche – étagères, à droite - crochets) charge max: 20 kg par étagère.


61

SHORT CLASSIC CABINET Vyrobeno z trvanlivého materiálu, zavíratelné dveře, snadná montáž bez použití nářadí, rozměry: 910 x 650 x 450 (V x Š x H), váha: 9,6 kg, 2 vertikálně nastavitelné police, nosnost police 25 kg. Faite d’une matière plastique haute résistance, deux portes, montage sans outils au mur, dimensions: 910 x 650 x 450 (H x L x P), poids: 9,6 kg, 2 étagères à hauteur réglable, charge max: 25 kg par étagère.

62


SKŘÍŇKY PRO USCHOVÁNÍ NÁŘADÍ BOÎTES À OUTILS


Skříňka pro uschování nářadí Professional Box Boîtes à outils Professional Box Skříňka určená k uschování nářadí. Ideální pro použití v domácnostech, dílnách, garážích apod. Profesionální, estetické provedení a promyšlená konstrukce. Boîtes à outils conviennent parfaitement à la maison, atelier, établissement, garage ou dans une cave. Professionnelles, esthétiques et ergonomiques.

BS-PB1

BS-PB2

Kovové západky, protiskluzové rohy, příruční madlo, V-profilovaný dutý prostor ve víku, vnější rozměry: 546 x 279 x 231. Attaches métalliques, angles antidérapants, poignée molle et ergonomique, rainure en V sur le couvercle, dimensions extérieures: 546 x 279 x 231 (L x P x H).

Snadné zavírání jednou rukou, organizér ve víku, pevné hliníkové madlo a západka, protiskluzové rohy, rozměry: 660 x 287 x 267. À fermer d’une seul main, porte-outils sur le couvercle, poignée et attaches en aluminium, angles antidérapants, dimensions: 660 x 287 x 267 (L x P x H).

BS-PB3 Dva ruční madla pro přenos a převoz, objemný horní organizér, kovové západky, protiskluzové rohy, kolečka, rozměry: 665 x 280 x 273. Facile à transporter et déplacer, deux poignées ergonomiques, plateau porte-outils, attaches métalliques, angles antidérapants, roulettes bimatières, dimensions: 665 x 280 x 273 (L x P x H).

64


REGÁLY KOVOVÉ A PLASTOVÉ RAYONNAGES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES



65

Kovové regály Rayonnages métalliques Šroubované kovové regály k uschování různých předmětů, potravin a archivačního materiálu. Rayonnages métalliques avec visserie servent d´équipement pour les bureaux, entrepôts industriels ou alimentaires, ainsi que pour les archives.

Barva / Couleur

Barva / Couleur BÍLÁ BLANC GRAFIT GRISE

*

atest *) -

Hygienický atest na bílou barvu Certificat hygiénique pour la peinture blanche

70 kg

80 kg

NA POLICI PAR TABLETTE


BR1*

BR1 economic

Regál kovový šroubovaný, rozměry: 1850 x 1000 x 400, 5 polic, zpevňující příčníky, nosnost na polici: 80 kg. Rayonnage métallique avec visserie, dimensions: 1850 x 1000 x 400, 5 étagères avec barres de soutien, charge max: 80 kg par étagère.

Regál kovový šroubovaný, rozměry: 1850 x 1000 x 400, 5 polic, zpevňující příčníky, nosnost na polici: 70 kg. Rayonnage métallique avec visserie, dimensions: 1850 x 1000 x 400, 5 étagères avec barres de soutien, charge max: 70 kg par étagère.

Barva / Couleur

Barva / Couleur BÍLÁ BLANC

BÍLÁ BLANC

*

*

atest

atest *) -

POZINK ZINGUE


*) -

40 kg


40 kg



Standard MINI*

STANDARD*

Regál kovový, bílý, rozměry: 1200 x 600 x 300, 3 police, nosnost na polici 40 kg, šroubovaný regál. Rayonnage métallique blanc, dimensions: 1200 x 600 x 300, 3 étagères, charge max: 40 kg par étagère.

Regál kovový (dvě verze: bílá nebo pozink), rozměry: 1500 x 700 x 300, nosnost police: 40 kg, 4 police. Rayonnage métallique (blanc ou en acier galvanisé), dimensions: 1500 x 700 x 300, 4 étagères, charge max: 40 kg par étagère.

66


Plastové regály Rayonnages plastiques Montovaný plastový regál, snadná montáž, lehká konstrukce. Vhodné do kanceláří, sklepů, prodejen, skladů, garáží, restaurací, apod. Rayonnages plastiques, montage très facile, construction légère. Ils conviennent parfaitement à la maison, salle de bains, chambre d’enfant, au bureau, garde-manger ou garage.

Barva / Couleur

ČERNÁ NOIR

Součástí balení jsou elementy pro kotvení do stěny! Éléments de fixation au mur inclus !

Regály mohou být spojovány v moduly Totalement modulaire

50 kg NA POLICI PAR TABLETTE

Basic Plast Regál plastový, rozměry: 1835 x 850 x 400, 5 polic, nosnost na polici: 50 kg, součástí balení jsou elementy pro kotvení do stěny, možnost spojování do modulů. Rayonnage plastique, dimensions: 1835 x 850 x 400, 5 étagères, charge max: 50 kg par étagère, éléments de fixation au mur inclus, totalement modulaire.


67

Barva / Couleur

Barva / Couleur ČERNÁ NOIR

ČERNÁ NOIR

Medium Plast

Medium Plast

Regał mocowany do ściany, wymiary zew.: 1740 x 710 x 380 mm, 5 półek, nośność na 30 półkę 30 kg, kolor ČERNÁ kg do ściany, wymiary zew.: 1740 x 710 x 380 mm, 5 półek, Regał mocowany nośnośćNAnaPOLICI półkę 30 kg, kolor ČERNÁ

Regał mocowany do ściany, wymiary zew.: 1740 x 710 x 380 mm, 5 półek, nośność na35 półkę 30 kg, kolor ČERNÁ kg do ściany, wymiary zew.: 1740 x 710 x 380 mm, 5 półek, Regał mocowany nośnośćNAnaPOLICI półkę 30 kg, kolor ČERNÁ

PAR TABLETTE

PAR TABLETTE

Medium Plast

Mini Plast

Regál plastový, rozměry: 1740 x 710 x 380, 5 polic, nosnost na polici: 30 kg, barva černá, součástí jsou elementy pro kotvení do stěny. Rayonnage plastique, dimensions: 1740 x 710 x 380, 5 étagères, charge max: 30 kg par étagère, en couleur noire, éléments de fixation au mur inclus.

Regál plastový, rozměry: 1310 x 600 x 310, váha: 3,22 kg, 4 police, nosnost police: 35 kg, snadná montáž. Rayonnage plastique, dimensions: 1310 x 600 x 310, poids: 3,22 kg, 4 étagères, charge max: 35 kg par étagère ; montage facile.

68


VĚŠÁK NA PNEU PORTE PNEUS


Věšák na pneumatiky Porte-pneus

Věšák na pneu / Porte-pneus Rozměry: 638 (šířka), 382 (délka ramene pro zavěšení pneu), váha: 1,35 kg. Dimensions: 638 (largeur) x 382 (longueur de bras), poids: 1,35 kg.

70


PARKOVACÍ ZÁBRANA

BARRIÈRE DE PARKING PARKING w w w. b aye r s y s t e m . c o m

Parkovací zábrana Barrière de parking

Parkovací zábrana / Barrière de parking Pozinkováno, reflexní elementy, váha: 4,5 kg, rozměry: 805 x 410 x 440, součástí balení jsou montážní elementy (bez visacího zámku). En acier galvanisé, dotée d’éléments rétroréflechissants, poids: 4,5 kg, dimensions 805 x 410 x 440, éléments de montage inclus (sans cadenas).

72


STOJANY NA KOLA

RANGE-VÉLOS


Stojany na kola Range-vélos Série MG-R Série MG-R Barva / Couleur RÁM CADRE

Povrchová úprava ekologickými práškovými barvami Peinture an poudre écologique

Stojan na kola, 2-místný, rozměry: 575 x 400 x 485, váha: 8,80 kg. Range-vélo 2 places, dimensions: 575 x 400 x 485, poids: 8,8 kg.

DRŽÁKY CINTRE

Varianta I Option I

Varianta III Option III RAL 3003

RAL 3020

Varianta II Option II

RAL 5005

RAL 5012

RAL 6018

Jiné barevné kombinace za doplatek 10% Autres couleurs ou mélange d’option +10%

MG-R3 Stojan na kola, 3-místný, rozměry: 990 x 400 x 485, váha: 12,70 kg. Range-vélo 3 places, dimensions: 990 x 400 x 485, poids: 12,70 kg.

Varianta IV Option IV RAL 6005

MG-R2

RAL 8017

RAL 8024

MG-R5

Varianta V Option V RAL 7043

RAL 7040


MG-R1

MG-R4

Stojan na kola, 1-místný, rozměry: 370 x 400 x 340, váha: 5,10 kg. Range-vélo 1 place, dimensions: 370 x 400 x 340, poids: 5,10 kg.


Série TG-RO Série TG-RO Barva / Couleurs RÁM CADRE

DRŽÁKY ARCEAU

STŘÍBRNÁ ARGENT

STŘÍBRNÁ ARGENT

Povrchová úprava ekologickými práškovými barvami Peinture an poudre écologique

Moderní design Design moderne

TG-RO3 Stojan na kola, 3-místný, rozměry: 880 x 400 x 250, váha: 5,20 kg. Range-vélo 3 places, dimensions: 880 x 400 x 250, poids: 5,20 kg.

74


STOJACÍ VĚŠÁKY PORTE-MANTEAUX



75

Stojací věšáky Porte-manteaux

JG-3 Comfort

JG-4 Exclusive

Stojací věšák, rozměry: 1800 x 550 x 550, váha: 3,75 kg. Porte-manteau, dimensions: 1800 x 550 x 550, poids: 3,75 kg.

Stojací věšák, rozměry: 1800 x 490 x 490, váha: 3,75 kg. Porte-manteau, dimensions: 1800 x 490 x 490, poids: 3,75 kg.

76


BAYERSYSTEM-MODERNÍ FIRMA-TVŮJ KROK SPRÁVNÝM SMĚREM

BAYERSYSTEM ENTREPRISE MODERNE LE PREMIER PAS VERS UNE BONNE ORGANISATION DU TRAVAIL

I přes velký rozvoj elektroniky, který je typický pro 21. století,

Malgré un immense développement de l’électronique, dont nous

jsou stále aktuální a potřebné výrobky a zařízení usnadňující kaž-

sommes témoins au XXIe siècle, les produits qui rendent plus facile

dodenní práci ve firmách, dílnách, kancelářích atd. Takové výrobky

notre travail dans les entreprises et les ateliers, sont toujours

Vám nabízí naše společnost. Naše produkty najdou uplatnění při

indispensables. Notre entreprise vous offre de tels produits. Le riche

každodenní práci v dílnách a při manipulačních činnostech zajišťu-

assortiment de notre offre commerciale vous permettra de choisir

jíce pořádek, systém a bezpečnost.

facilement le produit qui trouvera son emploi et sera utile lors de

Díky široké nabídce jsme schopni uspokojit veškeré potřeby našich klientů. Vzhledem k rozvinuté distribuční síti jsme schopni pružně reagovat na potřeby klientů. Naši obchodníci jsou zákazníkům vždy k dispozici.

différents travaux. Nos produits conviennent aux travaux d’atelier, entretien et transport, ils garantissent également la sécurité. Grâce à une large offre commerciale nous pouvons répondre aux différents besoins du client. Le réseau de vente bien développé nous

Kvalita nabízených výrobků je pro nás klíčová. Naše produkty mají nezbytné certifikáty a atesty, protože máme na paměti bezpe-

permet de réagir plus vite à ses demandes. Nos représentants sont toujours à votre disposition.

čí a pohodlí práce našich klientů. Veškeré naše úsilí je orientováno

La qualité est pour nous très importante. Nos produits possèdent

na realizaci očekávání a uspokojení potřeb našich klientů. Zákazní-

les certificats et attestations indispensables, et cela parce que nous

ci nás také motivují k průběžnému zlepšování naší práce. Naším cí-

tenons sur la sécurité et le confort du travail des clients.

lem je být naším klientům důvěryhodným obchodním partnerem.

Nous faisons notre possible pour satisaire à leurs exigences car ils

Jsme přesvědčeni, že započetím spolupráce s námi se i noví kli-

sont une source de notre motivation et perfectionnement. L’objectif

enti připojí k širokým řadám našich spokojených zákazníků.

principal de BAYERSYSTEM est d’être leur partenaire fiable.

S úctou,

Respectuesement

Vedení firmy Bayersystem

ÉQUIPE BAYERSYSTEM

KONTAKT / À CONTACTER Sídlo společnosti / siège social Bayersystem Sp.J. ul. św. M. Kolbego 48, 85-433 Bydgoszcz Tel. +48 52 370 60 10, Fax +48 52 320 77 88 e-mail: [email protected] Prodejna / Magasin Obchodní oddělení / Section Vente ul. Deszczowa 63, 85-467 Bydgoszcz Tel. +48 52 320 77 77, Fax +48 52 320 77 88 e-mail: [email protected]

ul. św. M. Kolbego 48, 85-433 Bydgoszcz Tel. +48 52 370 60 10, Fax +48 52 320 77 88 e-mail: [email protected] ul. Kleczkowska 19, 50-227 Wrocław, Tel. +48 71 329 08 13, Fax +48 71 329 08 13 e-mail: [email protected]


Zastoupení ČR, Slovensko Metalkas s.r.o. Těšínská 288, 739 34 Šenov Tel. +49 773 550 002, Fax +49 596 808 848 Email: [email protected]

77

General trading terms of Bayersystem Sp.J. binding in Poland 1. Commercial offer a) Directed to firms and institutions b) Purchase terms other than these must be approved by Bayersystem Sp.J. c) On issuing this offer, the validity of all previous offers ceases. Product photographs shown herein may differ from the actual appearance of products on offer 2. Order and invoicing a) An order must specify quantity and type of product, may be placed by fax, traditional mail, or via the Internet, always signed and stamped by the Ordering Party b) Each order needs confirmation on the “order confirmation” form, which acts as notification of acceptance in accordance with trading terms specified herein c) The Vendor reserves the right to alter standard locks in products, and to change prices taking into consideration current customs, tax, and exchange rates d) Cancelling an order must be communicated in writing within 2 days after placing an order; approval exclusively by the Executive Management of Bayersystem Sp.J. 3. Terms of delivery a) The Vendor shall act with all due diligence in order to ensure prompt delivery. The Vendor is not liable for consequences of late deliveries, and partial deliveries are acceptable b) Products such as cash-boxes, padlocks, key boxes, safes, letterboxes, racks except STANDARD are delivered at the Ordering Party’s address free of charge if the value of a given order exceeds PLN 1200 net, Products at a price less than this amount, in respective product groups, will be delivered for a charge as per a shipping company’s price list; DELIVERY CONDITIONS ENSURED BY BAYERSYSTEM SP.J. REFER ONLY TO POLAND c) Products delivered to the Ordering Party’s address. Collection at location indicated by the Ordering Party in the order – must be a postal address – where the Ordering Party shall sign for delivered products d) Unloading from vehicle and other related activities (taking to the office, storehouse, removing the packaging, installation etc) belong to the Ordering Party’s responsibilities e) Delivery deadlines are counted in weeks from the order confirmation day 4. Payment terms a) In cash at goods collection b) Payable to the shipping company c) 100% advance payment onto the Vendor’s bank account on grounds of a pro forma invoice prior to goods dispatch. Goods are sent when payment has been credited to the account 5. Guarantee terms and product liability a) Products are subject to 24-month guarantee (counted from the day of collection) without the need for a paid overhaul, and 36-month guarantee (counted from the day of collection) with the need for a paid overhauls done after 24 months after sale (counted from the day of collection). Products such as racks are covered by warranty rules b) The Vendor is not liable for faults covered by quality guarantee if such faults have occurred after collection and have been caused by the Ordering Party, or outside circumstances not created by the Vendor or the shipping company c) Guarantee is lost if using a product for incorrect purposes or not as specified in the instructions, repairing it, modifying on one’s own, or when actions taken by the User cause damage d) Guarantee repair does not include responsibilities determined in the instructions as belonging to the User, and must be done at the User’s own expense, wear and tear is not covered by the guarantee e) The Ordering Party is responsible for checking goods when collecting. If damage is found in delivered goods, which has occurred during transport, the Ordering Party is to indicate this clearly in the consignment note f) Latent fault complaints must be reported immediately after they are found, within 14 days after collection of goods g) Complaints are registered in writing, the date of sending counts; when complaining about quality faults, complaint must be supported with the faulty product or official confirmation of the fault h) The place where obligations resulting from liability for faults are carried out is the Vendor’s registered office i) The Consignee is only entitled to complaints on account of faults, there is no right for indemnity, for instance, on account of decreased profit as a consequence of obtaining faulty goods j) After accepting a complaint, Bayersystem Sp.J. repairs the fault at its own expense. If a fault is impossible to repair, goods are replaced with new ones free of any faults 6. Other terms These general trading terms are applicable to all sale agreements concerning sale of products in accordance with the offer from Bayersystem Sp.J. concluded between the Ordering Party and the Vendor, and are inseparable from the order. In other matters, not discussed in the above trading terms, relevant civil code regulations concerning sale agreements apply.

Les conditions Général Commercial Bayersystem Sp.J. En vigueur sur le territoire de la Pologne 1. Offre commerciale: A) prédestinée pour l’institution et des entreprises B) les conditions commercial différent ci-dessus exigent l’acceptation Bayersystem Sp.J. C) les photos de produits inséré dans le présent catalogue peuvent s’éloigner de l’aspect de produits se trouvant dans la vente. Les proportions de gabarit inséré dans le catalogue d’articles sont estimatives. La tolérance est conforme avec la norme et l’écart admise de la mesure 2. Commande et factures: A) la commande doit contenir les données de la quantité et de la sorte de la marchandise, Peut-être envoyer par fax, la poste ou par Internet, toujours avec la signature et le tampon entreprise commander. B) les commandes sont confirmé a chaque foie sur formulaire „l’approbation de la commande”, qui l’accuse de la réception et prépare réalisation de commande selon des conditions commerciaux donnés sur les présents pages C) Vendeur se réserve le droit du changement de serrures standards dans les produits et de prix actuels baser sur la fluctuation de coures de devises, d’impôts et douaniers. D) renoncement de la commande doit-être transmise par écrit dans le délai au plus tard 2 jours de la date du dépôt de la commande et accepter uniquement par Direction Bayersystem Sp.J. 3. Conditions de la livraison: A) Vendeur ajoutera tout le soin pour l’obtention le plus bref délai de la livraison. Le vendeur ne porte pas de responsabilité du titre de séquelles lier à retard dans la livraison, possible sont les livraisons fragmentaires B) les conditions de la livraison sont concerter a chaque foies avec Bayersystem Sp. J. ou tiennent à la première offre C) La livraison est réalisée à l’adresse du client. Lieu de la réception est l’endroit du même code postal qui doit-être à l’adresse ou le client pourra accuser la réception de livraison de la marchandise D) déchargement du véhicule et les actions concernant (apporter au bureau, du magasin, l’enlèvement de l’emballage, le montage et les autres) appartiennent à des devoirs client E) les délais de livraisons sont comptés dans les semaines de la date de l’exposition de l’approbation de la commande 4. Conditions du paiement: A) l’argent comptant au reçu de la marchandise B) Par le biais de transitaire C) le prépaiement 100% de valeur de la marchandise sur le compte bancaire vendeur sur la base de la facture pro forme avent de l’expédition de la marchandise. Après la réception du paiement sur le compte succède la réalisation envoie de la marchandise 5. Conditions de la garantie et la responsabilité pour le défaut de la marchandise: A) les produits compris sont garantie conformément à l’exigence en Pologne B) Vendeur ne porte pas de responsabilité pour les défauts compris à la garantie de la qualité dans le cas, quand ces défauts causés étaient après la réception par client, aux circonstances extérieures, de laquelle n’a pas causé vendeur C) la déchéance de la garantie succède dans le moment de l’utilisation du produit non conformément à sa destination ou à l’instruction du service, aux réparations ou transformations dans le propre domaine et aux ravages lier à la faute du client D) la garanti ne comprend pas aussi d’actions prévues dans l’instruction du service, auxquelles les exécutions obligé utilisateur la marchandise dans le propre domaine et sur propres frais, garantie n’est pas comprise usure d’exploitation E) Client a le devoir de l’examen de la marchandise directement à la réception. Dans le cas de la constatation du ravage de la fournie marchandise se produire pendent le transport, doit-être marquer impérativement dans la feuille de transport. F) les réclamations de défauts cachés il convient annoncer sans délai après la constatation, au plus tard 14 jours de la date de la réception de la marchandise G) les réclamations se fait par écrit, la date de l’envoi fait foie, dans le cas de défauts de la qualité la réclamation doit-être documentaire à la marchandise défectueux ou à l’officielle constatation du défaut H) Tout les obligations lier à la marchandise défectueux sont réaliser à la siège du vendeur. I) le destinataire n’a pas les droits à l’indemnité, par exemple du titre des gains perdu en résultat des remises de la marchandise défectueux a d’autre client. J) après l’acceptation de la réclamation le défaut est éliminée au frais de Bayersystem Sp.J. En cas de l’impossibilité de la réparation du défaut la marchandise est remplacée. 6. Restant les conditions Présent général les conditions commercial est appliqué à tout l’achat et vente de concernant le ventes de la marchandise selon l’offre Bayersystem Sp.J. compris entre client et vendeur, et sont lier à la partie de la commande. Dans restantes l’affaires pas prise ci-dessus les conditions commerciaux sont convenables à des règles du code civile

78


Bayersystem Sp.J. 85-433 Bydgoszcz, ul. św. M. Kolbego 48 tel. +48 52 370 60 10, fax +48 52 320 77 88

Objednávka – Prosím, okopírujte si formulář Formulaire de commande – Faire la copie à la photocopieuse

Zákazník Client

Datum date entre

Zákaznické číslo Evidenční číslo symbole code référence

Dodací adresa Adresse client Platební podmínky Condition de payement

Statistické číslo GUS (razítko) N° statistique Client GUS tampon

Adresa destinataire

Plátce (bank. spojení) payeur RIB

Symbol dok. symbole doc

Zákazník / Client

Odběratel / destinateur

Plátce / Payeur

IČ: REGON no.: DIČ: Tax id.:



Č. N

Název výrobku (typ, model) Type, modèle

Popis výrobku (barva, vzor, dodatečná výbava) description article

Strana katalogu page de Catalogue

Množství quantité

Ze dne date

Cena za kus vč. měny prix unité

Č. N°

Hodnota celkem bez DPH total

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Netto hodnota objednávky (bez daně) / Net value of order K ceně nutno přičíst DPH 20% / Add 22 % VAT to price


79

Obsah / Spis treści

Sejfy ............................................................................................................... 1

Coffres-forts ................................................................................................ 1

Kovové schránky ....................................................................................... 7

Cassettes en metal ................................................................................... 7

Schránky na klíče ...................................................................................... 9

Armoires à clés .......................................................................................... 9

Poštovní schránky ................................................................................... 11

Boîtes aux lettres ..................................................................................... 11

Visací zámky .............................................................................................. 15

Cadenas ...................................................................................................... 15

Schůdky do domácnosti ....................................................................... 19

Escabeaux ménagers ............................................................................. 19

Průmyslové žebříky ................................................................................. 31

Échelles ....................................................................................................... 31

Dílenské vozíky ......................................................................................... 45

Chariots de magasin .............................................................................. 45

Dílenské stojany ....................................................................................... 51

Tréteaux ...................................................................................................... 51

Plastové kontejnery ................................................................................ 55

Bacs en plastique ..................................................................................... 55

Plastové skříně .......................................................................................... 59

Armoires plastiques ................................................................................ 59

Schránky k uschování nářadí .............................................................. 63

Boîtes à outils ............................................................................................ 63

Regály kovové a plastové ..................................................................... 65

Rayonnages métalliques et plastiques ............................................. 65

Věšák na pneu .......................................................................................... 69

Porte- pneus .............................................................................................. 69

Parkovací zábrana .................................................................................... 71

Barrière de parking .................................................................................. 71

Stojany na kola ......................................................................................... 73

Range-vélos ............................................................................................... 73

Stojací věšáky ............................................................................................ 75

Porte-manteaux ....................................................................................... 75

O nás/Kontakt ........................................................................................... 77

Nous Contacter ........................................................................................ 77

Všeobecné obchodní podmínky ....................................................... 78

Les conditions Général commercial ................................................. 78

Objednávka ............................................................................................... 79

Le formulaire de la commande .......................................................... 79

80


Bydgoszcz ul. Êw. M. Kolbego 48 tel fax

Recommend Documents