Jaargang 104 NO. 41733
VRIJDAG 3 MEI 2013
SRD 1,-
Persvrijheid neemt wereldwijd af De persvrijheid is wereldwijd afgenomen. Net als vorig jaar leeft slechts één op de zes mensen in een land met een vrije pers. Hoewel het aantal 'vrije landen' toenam, hebben steeds meer landen te maken met negatieve ontwikkelingen op het gebied van persvrijheid. Dat blijkt uit het jaarrapport Freedom of the Press 2013 van Freedom House, dat gisteren aan de vooravond van de Internationale Dag van de Persvrijheid vandaag (3 mei) is gepubliceerd. Er werden dit jaar 195 landen beoordeeld. De cijfers: in de categorie 'vrij' vallen 90 landen, ofte wel 46 procent. 58 landen, of 30 procent, vallen onder 'gedeeltelijk vrij'. 47 landen vallen onder 'niet vrij' (24 procent).
Nationale IT-sector ondermaats door Valentijn Bartels
De Surinaamse IT-sector heeft een flinke inhaalslag te maken. Dat is de conclusie van een door de Centrale Bank gehouden bijeenkomst over het niveau van onder andere de landelijke telecommunicatie en het nationale gebruik van het internet. De Centrale Bank startte met de campagne naar aanleiding van een extreem lage klassering van ons land in een IT-index van de Verenigde Naties (VN). Onder begeleiding van Aziatische deskundigen moet onze nationale IT-branche opleven als resultaat van het project
“Improving Suriname’s position in IT-related indexes of the United Nations (UN), the World Bank and the World Economic Forum”. LAGE KLASSERING De zorgen over ons beperkte internet- en telecommunicatiegebruik onstonden naar aanleiding van de aan de ‘IT gerelateerde index van de Verenigde Naties. De VN klasseert landen in dit rapport op basis van verschillende internetdiensten die door de overheid en particuliere bedrijven geboden worden. Ons land krijgt
nul punten op het gebied van interactie op internet. Onder andere geldtransacties via het internet blijken uit het VN-rapport in Suriname niet goed mogelijk. Onze positie op de IT-markt is op dit moment zorgwekkend. We staan wereldwijd op plek 116, terwijl Guyana (109), Jamaica (108) en Trinidad (67) ons ver achter zich laten. De onbetwiste nummer één is Zuid-Korea. Het ligt dan ook voor de hand dat deskundigen uit dat land advies gaan geven, waardoor de Surinaamse IT-sector op een hoger plan wordt gebracht. De beperkte online service is beter te verklaren
wanneer we het internetgebruik in ons land in ogenschouw nemen. Nog geen 32% van onze bevolking is internetgebruiker, wat ook verklaart waarom de dienstverlening achterblijft door de beperkte vraag. INITIATIEF Volgens de Centrale Bank CEO Delano Chan Jon Chu moeten we ons landelijk inzetten om de dienstverlening te verbeteren.
Meer op pag. 2
Moestadja wil straatnaamborden internationaal gangbaar maken De minister van Binnenlandse Zaken (BIZA) Soewarto Moestadja wil straatnaamborden internationaal gangbaar maken. Dit gaf hij vandaag te kennen tijdens de conferentie van de nieuwe straatnamencommissie, die
nu in functie is. Er werden in totaal 8 leden benoemd in deze commissie. De acht leden die thans zitting hebben in de straatnamencommissie zijn J. Saharie, A. Vishnudath, F. Small, D. Mohan, B.
Djitrasingh, E. Abrahams, K. Gonsalves en R. Tjien Fooh. Het ministerie is al geruime tijd bezig om de straatnaamborden in Suriname in overeenstemming te brengen met de vorm die internationaal gangbaar is. Hij zegt
De minister van Binnenlandse Zaken Soewarto Moestadja (m) met de acht benoemde leden van de Straatnamencommissie na de installatie.
de bestaande borden te willen vervangen met een materiaal, dat voor een langere levensduur van de nieuwe borden zal zorgen. Deze regering is burgervriendelijk en volksgericht. “Op weg naar de nieuwe verkiezing van 2015 moet de burger op de hoogte gehouden worden van wat deze commissie allemaal gedaan heeft. Het is bekend dat straten en huisnummers een belangrijke maatschappelijke functie vervullen met name in het grondregister van het Centraal Bureau van Burgerzaken (CBB), waarin elk individu geregistreerd wordt“, aldus Moestadja.
Meer op pag. 2
Delano Chan Jon Chu, CEO van de Centrale Bank van Suriname, spreekt belangrijke actoren uit de Surinaamse ITsector toe. Naast hem zitten IT- deskundigen uit Singapore en Zuid-Korea die zullen helpen bij de inhaalslag die Suriname op IT-gebied te maken heeft.
"Eindelijk" accreditatie MSc.opleiding Petroleumgeologie Het heeft veel voeten in de aarde gekost om te komen tot het opzetten en accrediteren van de Master of Science opleiding Petroleumgeologie van de Anton de Kom Universiteit van Suriname (AdeKUS). Dit bleek vanmiddag bij de feestelijke inluiding van de accreditatie van de Master of Science opleiding Petroleumgeologie van de Faculteit der Technologische Wetenschappen (FteW) van AdeKUS. Volgens de coördinator van deze opleiding, prof. dr. Theo Wong moest er onder meer een Wetenschappelijke Adviesraad
voor de FteW worden ingesteld, evenals een commissie voor de samenstelling van het curriculum en de examenreglementen. Voor de studenten moest tevens een 'Moodle' elektronische leeromgeving worden geïmplementeerd. Wong sprak zijn dank uit aan Staatsolie, die bereid is geweest een BaMa opleiding Petroleumgeologie te financieren en hij bracht in herinnering dat daarbij geëist werd dat de cursus kwalitatief op hoog niveau moest zijn, alsmede geaccrediteerd. Meer op pag. 2
Surinaamse componisten gaan strijd aan met Caribische componisten Surinaamse componisten gaan wedijveren met Caribische componisten voor het componeren van een Caricomlied. Het Caricom Secretariaat heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken aanbevolen de componisten van Suriname te interesseren voor het componeren van een Caricomlied, dat bij alle officiële gelegenheden van de organisatie ten gehore zal worden gebracht. Deze informatie bereikte de krant tijdens een persconferentie die in de vergaderzaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (BUZA) werd gehouden. Stanley Sidoel, directeur van het Directoraat Cultuur gaf
te kennen dat hij het ministerie gaat bijstaan met de coördinatie van de Caricom Song Competition. “Caricom bestaat 40 jaar, dit kunnen wij niet ongemerkt laten voorbijgaan”, aldus Sidoel. Volgens Sidoel moeten de componisten hun inzendingen doen, omdat het een belangrijk moment is voor Suriname. Het Caricom Secretariaat heeft een competitie uitgeschreven voor alle lidlanden. Elk land moet 6 composities inzenden. “ Het lied is niet zomaar een lied, het gaat om een lied dat bij alle officiële gelegenheden ten gehore gebracht zal worden. Meer op pag. 2
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
PAGINA 2
NO. 41733
SAO certificeert 30 cursisten in Apoera Op donderdag 02 mei 2013 heeft de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) 30 cursisten gecertificeerd in textiele vaardigheden. Volgens mr. S. Relyveld, voorzitter van de Raad van Bestuur SAO, is het één van de doelstellingen van de regering Bouterse om zorg te dragen voor duurzame armoedebestrijding. In dit kader zijn dertig cursisten van Apoera getraind in textiele vaardigheden, waarbij het accent lag op het vervaardigen van ketelpakken.
Het bedrijf Greenheart International, zal honderden ketelpakken laten vervaardigen door deze cursisten, waardoor zij inkomsten kunnen genereren. Volgens de wnd. directeur SAO, drs. R. Hemradj, waren de cursisten erg enthousiast. Dit blijkt uit het feit dat slechts 1 cursist is uitgevallen. Verder gaf hij aan, dat het de bedoeling is dat de cursisten met de verkregen kennis de mogelijkheid hebben om in te spelen op de vraag vanuit bedrijven.
Met de strategie die is toegepast in Apoera, wil de SAO bedrijven in verschillende districten, alsook in het verre binnenland oproepen, om hun behoeften kenbaar te maken bij de locale gemeenschappen zodat SAO d.m.v. trainingen hierop kan reageren. Hierdoor kunnen lokale gemeenschappen ook inkomsten krijgen uit bedrijven die in het gebied hun bedrijfsactiviteiten ontplooien. De vertegenwoordiger van de DC, mw. Gangaram Panday, ziet voldoende mogelijkheden voor de lokale gemeenschap. Echter moeten de tools, zoals trainingen, worden aangeboden zodat de gemeenschap zich verder kan ontwikkelen. De kapiteinen van Apoera en Washabo, respectievelijk dhr. Lewis en dhr. Mac Intosch, zijn heel blij en trots met het behaalde resultaat en zien hierdoor kansen voor de inwoners om zich economisch verder te ontwikkelen. De wnd. Directeur van de SAO bedankt mw. Cabenda, voor haar inzet alsook de cursisten die met veel enthousiasme de training van Cabenda hebben gevolgd. Gezamenlijk hebben zij gezorgd voor een succesvolle afronding van de textiele training te Apoera.
Finance Seminar voor professionals Professionals werkzaam in de financiële sector worden door N.V. Limebridge in de gelegenheid gesteld om een diepgaand inzicht te verkrijgen in voor hun relevante
onderwerpen. De financiële wereld bevindt zich momenteel in een fase van herstructurering, aanpassing en strengere regulering en dit brengt de nodige uitdagingen met zich mee. Dit geldt met name voor bestuurders en staf functionarissen op het gebied van Governance, Compliance, Risk, Internal Control en Treasury Management. Ter versterking van deze professionals heeft Limebridge N.V. dit driedaags seminar geïnitieerd met als doel een diepgaander inzicht te verschaffen in voornoemde onderwerpen. Het seminar is onder meer gericht op het begrijpen van het effect van de nieuwe Wet Toezicht Bank en Kredietwezen 2011 op financiële instituten in Suriname, het verkrijgen van inzicht in de technieken van Treasury en Corporate Finance die worden gebruikt door internationale organisaties en het ontwikkelen van praktische vaardigheden en kennis die direct kunnen worden toegepast.
De sprekers tijdens het seminar zullen zijn prof. dr. Peter Diekman, RA, drs. Yvonne Meijdam-Filé, RA RO EMIA en drs. Hans Buysse. Diekman is thans werkzaam als hoogleraar ‘Compliance en Management’ bij de Erasmus Universiteit in Rotterdam en heeft circa 40 jaar ervaring in de accountancy. Buysse is vennoot by Syncap te Brussel en is in het bezit van ruim 20 jaar ervaring in bankieren en corporate finance. Meijdam is thans directeur en eigenaar van YMF Accountancy en heeft meer dan 20 jaar ervaring op haar vakgebied. Vijf en dertig personen hebben zich laten inschrijven voor deelname aan dit seminar.
Van links naar rechts Rudi Spa , Ramon Williams, directeur Cultuur Stanley Sidoel en directeur Buitenlandse Zaken Ellen Naarendorp, vandaag tijdens de persconferentie waar de aftrap werd gegeven voor de Caricom Song Competition. Dit moet worden gezien als een belangrijk moment voor de componisten van Suriname om het land internationaal bekendheid te geven.
Vervolg: Surinaamse componisten Dat is de reden waarom de componisten niet beknot worden in hun werkzaamheden. Als advies geef ik mee aan de componisten die denken mee te doen, dat ze heel gedetailleerd moeten zijn in het componeren van hun muziek”, zegt Ramon Williams, coördinator van deze competitie. Verder zegt Williams dat uit alle composities in Suriname de vijftien beste zullen worden uitgekozen, waarna er 6 finale composities naar het Caricom Secretariaat gestuurd worden. “ Surinamers die in het buitenland woon-
achtig zijn mogen ook meedoen met deze competitie” aldus Williams. Naar zeggen van Williams wordt er een commissie in het leven geroepen, die zich zal bezighouden met de jurering van de composities. “De jurering zal geheel op een eerlijke en onafhankelijke manier geschieden,” aldus Williams. Rudi Spa, de technische coördinator van deze competitie, geeft als advies aan de componisten om zo breed en gedetailleerd mogelijk hun muziek en compositie te maken. “ Het gaat om een
lied dat internationaal gezongen zal worden, dus moet het zowel solo, met een orkest, als muzikaal ten gehore gebracht worden”, aldus Spa. Volgens Spa krijgen de Surinaamse componisten de gelegenheid het op te nemen tegen bekende Caribische componisten. De componisten zullen ook gewaardeerd worden voor hun prestatie. De winnaar ontvangt een bedrag van US$ 10.000,- ,de tweede US$ 5000, - en de derde winnaar kan rekenen op een bedrag van US$ 2500,-.
Vervolg: "Eindelijk" accreditatie Deze academische opleiding verschilt inhoudelijk van bestaande opleidingen in het buitenland en is gericht op de Surinaamse behoefte. Voor Surinaamse studenten zou het immers van minder nut zijn geweest wanneer docenten met voorbeelden uit het Noordzee-gebied zouden werken. Staatsolie heeft de financiering van de twee cursussen op zich genomen, aangezien het voor het bedrijf van eminent belang is dat voor nieuwe exploratie en exploitatie, het huidig en toekomstig perso-
neel getraind wordt een bepaald vaktechnisch niveau te kunnen halen. De motivatie van het betrokken Staatsoliepersoneel zal toenemen en wetenschappelijk onderzoek door de studenten zal bijdragen aan probleemoplossing van technische vraagstukken binnen Staatsolie. Wong wees er verder op, dat er speciale veldexcursies naar Trinidad zijn geweest vanwege de grote olieindustrie op dat eiland. Er zijn docenten aangetrokken van TNO, de Technische Universiteit Delft en de
Universiteit Utrecht, alsmede (gepensioneerde) toppers van de Shell. Enkele weken geleden zijn de eerste twee studenten afgestudeerd van deze opleiding en staat een tiental anderen gereed de studie af te ronden. Tijdens gesprek met De West zei Vinita Raghoenath, die exploratie-geoloog is bij Staatsolie, dat als alles goed verloopt, ze reeds in juni afstudeert. Haar afstudeerproject zal binnen het kader van haar werkzaamheden bij Staatsolie vallen.
Vervolg: Moestadja wil straatnaamborden VERANTWOORDELIJKHEDEN De Straatnamencommissie moet er rekening mee houden dat bij het gebruik van persoonsnamen de regel geldt dat indien mogelijk de eerste voornaam en overige voornamen voluit of helemaal geen voornaam of voornamen worden vermeld. Titels moeten uitsluitend in de naamgeving worden betrokken. Bij verkavelings-
projecten kan een weg of straat in dat desbetreffende project vernoemd worden naar het project zelf of de verkavelaar met weglating van de voornaam. De naam mag slechts één keer worden gebruikt. Dit zijn de zaken waar de commissie aandacht aan zal moeten schenken. De commissie is verantwoording verschuldigd aan de minister van BIZA en dient wekelijks twee keer een verslag uit te brengen.
Vanmiddag heeft onder het toeziend oog van onderwijsminister Shirley Sitaldin de feestelijke inluiding plaatsgevonden van de accreditatie van de Master of Science opleiding Petroleumgeologie van de Anton de Kom Universiteit van Suriname.
Vervolg: Nationale IT-sector “We hebben deze week met veel belanghebbende organisaties gesproken om te kijken hoe we het IT-niveau omhoog kunnen krijgen. We komen ook nog eens met de Koreaanse IT-ers tot een plan van actie, zodat we veel kennis kunnen overnemen.”
Toch zijn er factoren die toekomstig succes in de weg kunnen staan. “Je moet het zien als een orkest, wij geven met de Centrale Bank nu de aanzet, maar we zijn afhankelijk van andere bedrijven en overheidsinstanties om te
slagen”, aldus Chan Jon Chu. Volgens de CEO is de bijeenkomst van vandaag een goede start. “We willen iedereen bewust maken van de noodzakelijk door te voeren verbeteringen in de landelijke IT-sector.”
NO. 41733
PAGINA 3
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
Justitia Pietas Fides MMCLVII - NL. De Nederlandse staat is verantwoordelijk voor de dood van drie moslimmannen na de val van Sebrenica. Dat stelt de advocaat-generaal bij de Hoge Raad in een advies aan het hoogste rechtscollege. Het gerechtshof stelde eerder hetzelfde vast, maar de staat ging daartegen in beroep bij de Hoge Raad. De advocaat-generaal, wiens advies doorgaans wordt opgevolgd, adviseert nu dit cassatieberoep te verwerpen. De dood van de drie moslims kan volgens hem wel degelijk aan de staat worden toegerekend. De mannen werden door Dutchbat weggestuurd en kwamen in handen van het Bosnisch-Servische leger van generaal Mladic. Ze werden door de militairen vermoord. De discussie ging over de vraag, wie eindverantwoordelijk voor Dutchbat was. De Nederlandse staat vindt dat het bataljon na de val van Sebrenica onder de Verenigde Naties viel. Maar het gerechtshof, en nu dus ook de advocaatgeneraal bij de Hoge Raad, vindt dat de staat zelf verantwoordelijk was. De Hoge Raad bepaalt begin september of de Staat inderdaad schuldig is aan de dood van de drie moslims. Tot zover de NOS, op een dag voor Dodenherdenking - 04 Mei 2013. - 25 Februari 1980. Wie was toen verantwoordelijk voor een gewelddadige machtsovername, met vernietiging van alle menselijke rechten/vrijheden/waardigheden en het verwijderen van de wettig gekozen regering, in de Republiek Suriname. Zeker een aantal onderofficieren en een enkele officier die uit Nederland waren overgekomen. Figuren die nog minstens vijf jaren onder Koninklijk Besluit (KB), het Nederlands staatsburgerschap --na 25 November 1975-- met zich meedroegen en deel/suppletiesalaris toegestuurd kregen vanuit Den Haag. Tot en met 08 December 1982, toen het moorden ook voor het binnen- en buitenhof aan de Vijverberg en het Plein, onaanvaardbare proporties aannam. Op 25 Februari 1980 werden de militairen Van Aalst, Comvalius en de politieman Sultaan door dezelfde coupplegers vermoord. Ook twee Guyanese staatsburgers, waaronder de arbeider Bacchus en zijn vriend, vielen door moordenaarshand. Zien wat de advocaat-generaal, op termijn daarvan wenst te denken. 'Or did they die in vain and were these creatures of God dispensable…?'. Er is nog altijd internationaal (straf-) recht, dat Nederlandse staatsburgers voor hun daden -buiten de landsgrenzen van de polder aan de Noordzee gepleegd-- ter verantwoording kan roepen. Tenzij de verjaring opzettelijk werd ingewacht en dus bewust de andere kant, wegens gegeven opdrachten werd opgekeken. - Moord op 21 Mei 2010. In de zaak rond de moordaanslag op John Veira, bij leven directeur van de Luchtvaartdienst, is eerder 18 jaar gevangenisstraf geëist. Een vordering waaraan het Openbaar Ministerie vasthoudt. De verdediging heeft aan de strafrechter nog enige ruimte gevraagd om zich nader voor te bereiden, op een te geven weerwoord. Opvallend in deze zaak, blijft een wazig motief en wie de feitelijke opdrachten gaf voor de gruwelijke levensberoving in het District Commewijne. Voortzetting in de eerste week van Juni 2013. Terwijl de speculaties over motief, opdrachtgever (-s) en daders, op het Internet een nieuwe fase ingaan. - Nickerie. Het meest westelijk gelegen district, blijft een steeds vaker moeilijk te bevatten regio. Vindt er iets plaats, heeft een ieder aldaar wel een of ander verhaal te lanceren. Van alles wordt naar Paramaribo geseind of via de sociale media de ether ingestuurd. Facebook is daarbij de niet te evenaren kampioen. Aan de ander kant van de wereld, kan men hoegenaamd lezen wat er zich zogenaamd in Nickerie heeft gemanifesteerd. Maar omdat de gegevens zo warrig en aan verandering onderhevig blijken, is het vrijwel altijd veel beter om te wachten op de officiële lezing van een gebeuren. Want niet alleen de back-track, is in Nickerie wereldberoemd gemaakt. Ook 'backtracking' op en van nieuwsberichten. Van de week werd van alles en nog wat over een bepaald gebeuren aangemeld. Als men vandaag de dag dezelfde websites en informanten opzoekt om te citeren uit hun eerdere berichten, blijkt dat cruciale zinnen
en bijzonderheden zijn verwijderd. Tenzij natuurlijk de eerdere/initiële berichten werden doorgestuurd naar Email adressen, kan het originele aan bericht, wel worden teruggevonden. Meer nog kan worden teruggevallen op Utube 'internetspotting' of eerdere 'live streams' van radiostations. De geschreven berichtgeving op websites die zogenaamd 'ge-update' zijn, blijken niet anders dan een levendige vorm aan 'backtracking' te vertegenwoordigen. Met andere woorden weinig genuanceerd intrekken of verduisteren van wat eerder de wereld werd ingestuurd. En daar hebben de zogenaamde betrouwbare websites ook een handje van. Meer nog als het om berichten uit Nickerie gaat. - Lijk. Weer werd er een lijk van een Braziliaan, nabij een goudput aangetroffen. De staat waarin het stoffelijk overschot werd gevonden, wijst op gruwelmisdrijf. - Veilig. Omdat SU veilig is, werd een vrouw van haar halsketting beroofd en een stagiaire uit België van haar geld ontdaan. - Droga. Omdat SU drugs- en doorvoervrij is, werden weer mensen aangehouden met bolletjes en hoeveelheden cocaïne voor de export bestemd. - Monetaire en staatsfinanciële onevenwichtigheden? Men kan rustig wachten tot volgende week en dan heel misschien antwoord verwachten op de vele vragen. Voorlopig wordt er vanaf woensdag gefeest en zal in het weekeinde het nodige moeten worden uitgerust om na Somo's uitwas van de katerdruk af te komen. - Rukker. De maand Mei staat traditioneel bekend om de rukwinden die zich boven centraal Wanica wensen uit te leven. Van de week was het Sophia's Lust. Maar het kan straks, ook weer Lelydorp of omgeving worden. - Brand. Als men goed luistert naar wat de brandweercommandant en de bevolking van Nickerie te vertellen hebben, moet er nog veel worden gedaan aan het (technisch-) operationele, de training en preventie. Een dompelpomp die niet meteen werkt en de afstand naar brandhaarden, spelen de mensen in het westen parten bij degelijke vuurbestrijding. Ook de inrichting van (bedrijfs-) panden, werkt in bepaalde gevallen absoluut niet mee. - Laakbaar en dus niet ontvankelijk. Een man die verdacht wordt van mensenhandel en huiselijk geweld gaat in Nederland vrijuit omdat een rechercheur tijdens het onderzoek een seksuele relatie had met het slachtoffer. Volgens de rechtbank zijn de belangen van de verdachte daardoor geschonden en daarom is het OM nietontvankelijk verklaard. Het slachtoffer in de zaak, een vrouw van 21, deed vorig jaar aangifte van huiselijk geweld en zei dat ze door haar vriend (25) werd gedwongen om in de prostitutie te werken. De politie begon daarop een onderzoek en pakte in januari de 25-jarige man op. Tijdens het onderzoek kreeg een rechercheur van de politie een relatie met de vrouw. Het Openbaar Ministerie noemt dat "zeer laakbaar", maar vindt alleen het bewijs, wat door die rechercheur is verzameld, moet worden uitgesloten in de zaak. Selectieve bewijslast? Kon er mee door, hor. Of toch weer niet! 'Jawohl…, schmutzig amt'. - Bangladesh implosie. Het instorten van het confectieproductiegebouw in Dhaka, waarbij tot nu toe al ruim 500 doden zijn gevallen, komt waarschijnlijk door de generators op het dak. Toen die apparaten aansprongen,
nadat de stroom was uitgevallen, gingen ze over tot trillen. Samen met de trillingen van de duizenden naaimachines, veroorzaakten ze het instorten van de vele vloeren in het rampgebouw. - Money talks. De Dow-Jonesindex in New York is voor het eerst boven de 15.000 punten gekomen. Beleggers zijn onder meer positief over een banenrapport van het ministerie van Arbeid. Het ministerie maakte vandaag bekend dat de werkloosheid vorige maand in de VS is gedaald van 7,6 naar 7,5 procent. De werkgelegenheid nam er met 165.000 banen toe. Dat waren betere cijfers dan economen hadden verwacht. - Universeel is de Wereldpersvrijheiddag. NL, SU, USA, …, in onlosmakelijk in hun streven de even gelijken. Vrij zijn om je mening te geven. Kunnen zeggen en schrijven wat je uiteindelijk wilt. Weten wat er speelt in je land, de omgeving en in de rest van de wereld. Vrijheid van meningsuiting in deze wereld is niet zo vanzelfsprekend. Feitelijk leeft slechts 16% van de wereldbevolking met een vrije pers. Ondanks dat gegeven, nemen journalisten het mondiaal op zich om mensen in de meest deplorabele omstandigheden van goede en eerlijke informatie te voorzien. Mensen hebben gewoon een niet aflatende behoefte aan betrouwbaar nieuws en evenwichtige informatie. Overal in deze woelige wereld. In historisch perspectief ziet men deze belangrijke dag als volgt: 'De Internationale Dag van de Persvrijheid is jaarlijks ingesteld op 3 mei. De dag werd in 1993 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen om bewustzijn te kweken voor het belang van persvrijheid, en regeringen eraan te herinneren hun plicht te vervullen het eraan gekoppelde artikel 19 van de Universele verklaring van de rechten van de mens en de Verklaring van Windhoek uit 1991 te handhaven. UNESCO onderstreept sinds 1997 jaarlijks de persvrijheid door op deze dag de Guillermo Cano Internationale Prijs voor Persvrijheid uit te reiken. De prijs werd genoemd naar Guillermo Cano Isaza, de redacteur van de Colombiaanse krant "El Espectador", die vanwege zijn uitgebreide berichtgeving over de drugsbaronnen in het land op 17 december 1986 werd vermoord in Bogota. In 2011 zal de Internationale Dag van de Persvrijheid worden gehouden in Washington, Verenigde Staten. Dit heeft tot kritiek geleid van veel mensen, gezien de controversiële acties van de VS ten opzichte van klokkenluiders website "Wikileaks". In 2012 werd in Nederland de Dag van de Persvrijheid georganiseerd door Free Press Unlimited & partner organisaties. Het centrale thema van deze dag was Untold Stories. Verhalen die journalisten besluiten niet te vertellen, uit angst om de veiligheid van henzelf en hun familie in gevaar te brengen. Toonaangevende journalisten uit Turkije en Mexico vertelden hun "Untold Story". Twee landen waar het om uiteenlopende reden steeds moeilijker en gevaarlijker wordt voor journalisten om hun werk te doen'. Tot zover de Wiki-verklaring, met een noeste blik naar het verleden. Nu naar de toekomst en verdedigen, wat bij de geboorte onvoorwaardelijk werd meegegeven. Vrijheid en onschendbaarheid van lichaam en geest. Op deze dag, gedenkt Suriname al de journalisten/mediawerkers die geestelijk werden gekneveld, door onder meer de koloniale despoot Kielstra. Daarnaast gemangelde vanuit het Bouterse-regiem geterroriseerd en de dood vonden, bij hun niet aflatende streven een vrije samenleving in Suriname aan te sturen, te vestigen en behouden. Met dank aan allen die vanuit binnen- en buitenland, dat streven bleven schragen en het nodige aan veroordeling, bij schending van het fundamentele vrijheidsrecht, onbevreesd durfden uitspreken. Hier te lande en overzee.
‘Heel veel dank’ sms’t koning in hoofdletters Burgemeester Eberhard van der Laan heeft van koning Willem-Alexander een sms gekregen waarin de nieuwe vorst schreef: ‘HEEL VEEL DANK!!!!!!’ - met hoofdletters en heel veel uitroeptekens. Dit vertelde de Amsterdamse burgemeester donderdag in De Nieuwe Kerk in Amsterdam. Het was een onvergetelijke dag geweest, die smaakte naar meer, zo schreef WillemAlexander. Minister-president Mark Rutte heeft er donderdagmiddag acht mensen gehuldigd die nauw betrokken waren bij de organisatie en het goede verloop van de inhuldiging van koning Willem-Alexander. Bij Koninklijk Besluit zijn aan de acht zogenoemde inhuldigingsmedailles uitgereikt. De acht staan voor de grote groep die de inhuldiging tot een ‘fantastische dag’ hebben gemaakt. In de loop van het jaar krijgen de duizenden anderen hun medaille, zo verzekerde de premier. Inhuldigingsmedailles zijn een koninklijke traditie en worden nu voor de vierde keer uitgereikt. Eerder gebeurde dat na de inhuldiging van koningin Wilhelmina,
koningin Juliana en koningin Beatrix. Verschil in aantallen was er wel, van zo’n 400 in 1898 tot bijna 13.000 in 1980. PALEIS De acht gelukkigen die in het koor van de nog rijkelijk versierde Nieuwe Kerk werden verrast met een medaille waren Percy Moriason die de omgeving van de Dam fietsvrij ‘knipte’ en gemeenteambtenaar Karlijn van Dongen die de contacten onderhield met de omwonenden rond bijvoorbeeld kerk en paleis. Ook Rode Kruis-
vrijwilliger Teun Timmermans en Susan van Veen die de politie onder meer voorzag van 13.000 lunchpakketten kregen een medaille, net als politieman Jairo de Ruijter en Klaartje Sanders van de Eerste Kamer. Rutte reikte daarnaast inhuldigingsmedailles uit aan adjudant Ron van Baarsen die verantwoordelijk was voor het goed verloop van het militair ceremonieel en aan luitenant-kolonel Peter de Boer van de luchtmacht. Voorafgaand aan de uitreiking had burgemeester Eberhard van der Laan ‘zijn’ mensen al liefdevol toege-
Burgemeester Van der Laan met het koninklijk paar. © getty.
sproken en geprezen voor hun inzet en werk rond 30 april en in de aanloop daar naat toe. ‘Wat een dag’, vatte Van der Laan afgelopen Koninginnedag kort samen. Hij sprak zijn dank uit en vertelde over de ingreep van koning Willem-Alexander dinsdag bij de Koningsvaart, toen buiten het programma om werd aangelegd op het Java-eiland om dj Armin van Buuren de hand te kunnen schudden. Van der Laan sprak over de ‘eigenwijsheid’ van de koning, die mijn instructie in de wind sloeg’.
PAGINA 12
DE WEST VAN VRIJDAG 4 MEI 2013
NO. 41733
BEAUTYTIP NR 1!EERST EEN PEELING, DAN HYDRATEREN Alle deskundigen zijn het erover eens: een peeling zorgt ervoor dat de actieve bestanddelen die men daarna aanbrengt op de huid beter penetreren en meer doeltreffend zijn. Maar waarom is dat zo? En hoe werkt een peeling? Mechanische of chemische peeling? Het doel van elke peeling is het weggommen van een klein dun laagje van de huid. Dat laagje bestaat uit keratine, maar bevat ook onzuiverheden die op de huid neerslaan zoals dode cellen, restanten van pollutie, enz. Er zijn twee manieren om dat laagje te verwijderen: - een mechanische peeling: men brengt een crème of een product met kleine schurende deeltjes (zand- of zoutkorrels, stukjes van een fruit-pit of synthetische knikkertjes) aan op de huid en men 'gomt'! Deze methode heeft het voordeel dat men zelf doseert hoe ingrijpend (of agressief) de behandeling is, rekening houdend met de gevoeligheid van de huid. - een chemische peeling: u brengt een crème aan met actieve bestanddelen die het dunne oppervlakkige huidlaagje verwijderen. Dat is bijvoorbeeld het geval bij producten met fruitzuren.
Net als vitamine A zuur heeft retinol ook een bindweefsel stimulerend effect. Vitamine A wordt in verschillende commercieel verkrijgbare anti-rimpelcrèmes verwerkt. Alleen geschikt voor (zeer) fijne rimpels.
veer 1-2 weken. Het effect houdt een aantal maanden aan, daarna neemt de mogelijkheid om de spiertjes aan te spannen weer langzaam toe. Naarmate het vaker wordt toegepast blijft het effect langer aanhouden, vooral omdat de spiertjes steeds slapper en dunner worden. Ook zonder botuline-toxine hebben deze ‘ongetrainde’ spieren dan moeite om rimpels in de huid te trekken. Toch moet u rekenen op een drietal behandelingen per jaar. De behandeling duurt nauwelijks een tiental minuutjes en is nagenoeg pijnloos. Een mogelijke bijwerking is een tijdelijke uitschakeling van de spiertjes die het ooglid optillen. Een tijdelijk hangend ooglid is dan het gevolg; deze bijwerking is echter uitermate zeldzaam. Soms ontstaan tijdelijk hoofdpijnklachten na de behandeling. Botuline-toxine therapie wordt niet toegepast bij zwangere vrouwen. De streek rondom de ogen, de wangen en de mond zijn belangrijk voor een natuurlijke gelaatsuitdrukking. Daarom worden rimpels van de oogleden en rond de mond niet met toxine behandeld.
Wat is het nut van een peeling? Een chemische of mechanische peeling maakt de huid soepeler, omdat het de dode en inactieve cellen verwijdert die op de huid zitten. Hydraterende producten of producten met een meer specifieke werking (rimpelwerend, voedend, enz.) die daarna aangebracht worden kunnen beter penetreren, waardoor ze doeltreffender zijn. Bovendien is een peeling een beetje agressief, zonder schade aan te richten, zodat de huid gestimuleerd wordt op het vlak van celvernieuwing en doorbloeding. Het gevolg? De huid straalt meer en oogt jonger.
Botuline-toxine wordt verder ook gebruikt voor de bestrijding van aandoeningen als overmatig knipperen met de ogen, spasmen in het gelaat, spastische torticollis of draaihals en diverse spiercontracties bij gedeeltelijk verlamde patiënten. Ook tegen overmatig zweten kan het worden gebruikt. Peeling De bedoeling van een peeling is om de oude huidcellen te verwijderen en te vervangen door nieuwe jonge huidcellen. Hierdoor zullen rimpels verbeteren. Oppervlakkige peelings gebeuren in schoonheidssalons. Enkel een deel van de dode hoornlaag op de opperhuid wordt verwijderd. De rimpels zijn daarna minder diep en de kleur van het bloed schemert beter door: de tint van de huid wordt zo wat frisser en levendiger.
Maar, opgelet! Een peeling is een noodzakelijke etappe voor de huidverzorging, welk huidtype u ook hebt. Maar u moet weten dat een heel fragiele huid de peeling niet goed verdraagt. Het is belangrijk dat u een product vindt dat goed bij uw huid past en dat u uitzoekt hoe vaak u het kunt gebruiken. Een algemene richtlijn is één peeling per week voor de normale tot vette huid en twee per maand voor de droge of fragiele huid. Maar u weet beter dan wie dan ook welke behandeling het meest geschikt is voor uw huid.
Vitamine A zuur Vitamine A zuur crème (tretinoïne) geeft een lichte peeling van de huid en heeft een stimulerend effect op het bindweefsel in de huid. Door vitamine A zuur gedurende langere tijd eenmaal per dag toe te passen kan het fijne rimpels laten vervagen en subtiele onregelmatigheden op de huid laten verdwijnen. Vitamine A zuur crème is alleen op doktersvoorschrift te verkrijgen en mag niet door zwangeren worden toegepast. Het is alleen geschikt voor fijne rimpels.
Verwijdering van Rimpels Rimpels zijn een natuurlijk verschijnsel bij het verouderen van de huid. Vanaf de middelbare leeftijd worden minder onderhuids bindweefsel en elastine aangemaakt. Wanneer de afbraak groter is dan de aanmaak zal de huid uiteindelijk slapper worden, hetgeen leidt tot rimpelvorming. Wanneer de huid veel aan de zon wordt blootgesteld vindt extra afbraak van elastine plaats. Goede zonbescherming in de zomer is dus van groot belang om de rimpelontwikkeling af te remmen. Ook roken kan aanleiding geven tot het vervroegd optreden van rimpels.
Vitamine A Vitamine A (retinol) werkt minder krachtig dan vitamine A zuur.
Niet alle rimpels zijn hetzelfde. Ruwweg kunnen ze worden ingedeeld in fijne rimpels, die ontstaan door vermindering van elastine vezels in de huid. Daarnaast zijn er de diepe rimpels die in feite meer groeven en plooien zijn. De derde soort rimpels ontstaan niet door verslapping van de huid, maar door het bewust of onbewust aanspannen van de huidspieren (‘ fronsrimpels ’). De bestrijding van de rimpels is afhankelijk van het type. De volgende technieken kunnen worden toegepast: Botuline-toxine Een vrij recente methode tegen o.m. fronsrimpels en kraaienpootjes is botuline-toxine (merknaam Botox en Dysport). Dit is een verlammende stof die de prikkeloverdracht van zenuwen naar spieren blokkeert, waardoor de werking van de spieren afneemt of stil komt te liggen. Het middel wordt met een fijn naaldje in de spiertjes onder de huid ingespoten. Het blokkeert het ‘aanspansignaal’ tussen de zenuwtjes in de huid en de huidspieren. Hierdoor kunnen de spiertjes in de huid niet meer (volledig) worden aangespannen. Dit proces duurt onge-
Chemische peeling Bij chemische peeling wordt de opperhuid met een etsende vloeistof (deels) verwijderd. Voor het bestrijden van rimpels zijn vrij krachtig etsende stoffen nodig. In de praktijk wordt vooral gebruik gemaakt van trichloorazijnzuur (TCA) en fenol. De huid wordt eerst ontvet en voorbehandeld, waarna het TCA of fenol met wattenstokjes of gaasjes op de huid wordt aangebracht. De fenolpeeling is het krachtigst. De diepte van de peeling kan vrij goed gereguleerd worden. Helaas kan fenol, wanneer het door de huid heen in de bloedbaan wordt opgenomen, leiden tot gevaarlijke bijwerkingen, zoals hartritmestoornissen en bloeddrukdaling. Bij TCA peelings zijn ernstige bijwerkingen ongebruikelijk. Het nadeel van TCA peelings is dat de dieptewerking van de peeling niet goed te regelen is. Het TCA bevat een blauwe kleurstof die de chirurg toelaat om exact te bepalen waar de vloeistof werd aangebracht. Aan de hand van de kleur van de huid bepaalt hij of al dan niet nog een extra laagje nodig is. De eerste dagen zal de huid donkerbruin verkleuren en geleidelijk loskomen. Door verscheidene keren per dag kompresjes met een verdunde azijnoplossing aan te brengen, worden de huidvelletjes pijnloos verwijderd en kan de huid-vernieuwing verder haar gang gaan. Na een kleine week is uw huid genezen en vernieuwd. Na de behandeling moet de huid ingesmeerd worden met een zalf tegen uitdroging en korstvorming. De behandelde huid moet de volgende zes maanden met een ‘sun block crème’ beschermd worden tegen de zon. De straling kan namelijk een langdurige roodheid en eventueel zelfs een pigmentverandering van de huid doen ontstaan. Mogelijke bijwerkingen: pigmentverschillen (hypo- of hyperpigmentatie). Ook bestaat direct na de behandeling het risico op infectie van het behandelde gebied. Mensen met de neiging tot de vorming van koortsblaasjes (herpes labialis) lopen een verhoogd risico om de kwaal te gaan ontwikkelen. Daarom wordt aan iedere patiënt Aciclovir voorgeschreven, een product dat het herpesvirus onderdrukt. Geschikt voor fijne tot middelfijne rimpels, rimpeltjes rond de mond en door zonlicht beschadigde huid. Ook tegen ouderdomsvlekken en zwangerschapsvlekken en andere pigmentstoornissen.
PAGINA 4
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
Ode aan muzieklegende Helstone Geoffri Bel brengt Helstone tot leven door Carlo Jadnanansing
Op het Kerkplein te Paramaribo staat er een monument voor de musicus Helstone. De meeste voorbijgangers lopen achteloos verder zonder enig besef te hebben van de verdiensten die deze grote zoon van Suriname voor Mama Sranan gehad heeft op het gebied van de muziek. Ook buiten onze grenzen en met name in Duitsland, geniet Helstone bekendheid. De Nationale Volksmuziekschool heeft besloten de componist/musicus wederom voor het voetlicht te plaatsen. Dit gebeurde door het organiseren van een concert op dinsdag 30 april jongstleden in Thalia. De Stichting Ilse Boon Fonds heeft dit gebeuren financieel mogelijk gemaakt. De officiële voornamen van Helstone zijn Nicodemus Johannes, maar hij noemde zichzelf “Johannes Nicolaas Helstone”. In de volksmond stond hij bekend als “Masra Klaas”. Hij werd geboren op 11 januari 1853 te plantage Berg en Dal. Helstone studeerde aan het Koninklijk Conservatorium van Leipzig, waar hij in 1894 cum laude afstudeerde. Ondanks de vele aanbiedingen om in het buitenland te werken, verkoos Helstone in zijn geboorteland te blijven wonen en te arbeiden. Zijn favoriete instrument was het klavier (piano). Hierop werden zijn composities geboren. Zij beroemdste creatie, waarmee hij tot buiten onze grenzen bekendheid ver-
wierf, was: “Het Pand Der Goden” (opera). “Op 24 april 1927 sliep onze componist in knielende houding zachtkens in” (citaat Kerkbode in het programmaboekje van het concert). De Nationale Volksmuziekschool slaagde erin een indrukwekkend orkest van bijkans vijftig musici op de been te brengen met Riëlle Mardjo en Bud Gaddum als dirigenten. De arrangementen, orkestraties en programmasamenstelling zijn van Waldemar Ong Alok. Het orkest werd ondersteund door het gemengd koor Troki onder leiding van dirigent Harold Telgt en koorschool Kokriki Plus onder leiding van Mavis Noordwijk, welke beide koren ook goed waren voor ongeveer vijftig personen. Het podium van Thalia leek te klein te zijn voor het imposante aantal musici en zangers en dreigde uit zijn voegen te barsten onder het muzikale geweld (in positieve zin) dat zich op en boven haar planken afspeelde. Het orkest bestond uit studenten en docenten van de Nationale Volksmuziekschool, aangevuld met enkele gastspelers. Vrijwel alle instrumenten die voor een symfonieorkest benodigd zijn, leken aanwezig te zijn. Opvallend was vooral de grote vioolsectie bestaande uit zowel zeer jeugdige als oudere violisten. De organisatoren hebben knap werk verricht. Zij zijn erin geslaagd van deze melange van spelers van verschillend niveau, toch een harmonisch
geheel te maken. Het concert werd ademloos beluisterd door het goed opgekomen publiek dat de duur van circa een uur duidelijk te kort vond. Na het einde bleven velen zitten, blijkbaar wachtend op meer! Het optreden van Geoffri Bel, steracteur van On Stage (Richard III), gaf het geheel een bijzonder karakter. In een door Karin Lachmising geschreven en door Helen Kamperveen geregisseerde monoloog beeldde Geoffri op schitterende wijze enkele hoogtepunten uit het leven van Helstone uit. Dit gebeurde simultaan met het spelen van het orkest, echter zonder dat de gesproken teksten de muziek hinderden. Prachtige theatrale vondst van On Stage! Het is wel jammer dat een dergelijke muzikale en dramatische krachttoer slechts als éénmalig bedoeld was. Ik doe een dringend beroep op de organisatie om meerdere uitvoeringen te verzorgen, vooral voor de oudere schooljeugd. Sponsors voor een dergelijk cultureel hoogstandje kunnen zeker worden gevonden. Als het in Thalia gepresenteerde op ons Carifesta gebracht zou worden, ben ik ervan overtuigd dat ons land een goede indruk op het publiek zou maken. In ieder geval is Helstone op waardige wijze herdacht en de organisatie heeft ervoor gezorgd dat ik mijn hart verpand heb aan “Het Pand der Goden”.
Overhandiging verslag door voorzitter Watercommissie 2013, dhr. Moedio Tirtotaroeno aan minister Jim Hok
NO. 41733
Politieberichten Lijk in verre staat van ontbinding aangetroffen Het ontzielde lichaam van een Braziliaanse man, die bekend stond als “Moi Man”, is woensdagmorgen door twee vrouwelijke landgenoten aangetroffen naast een goudput in het Toematoe gebied. Het lijk verkeerde in verre staat van ontbinding. Volgens het voorlopig onderzoek was “Moi Man” voor het laatst gezien op zaterdag 27 april omstreeks 23.00 uur. Aan de hand van de aangetroffen letsels op het lichaam bestaat het vermoeden dat er sprake is van misdrijf. Er is nog geen verdachte in deze zaak aangehouden. Het ontzielde lichaam van “Moi Man” is, hangende het onderzoek, in beslag genomen voor obductie. De politie van gewest Sipaliwini is belast met het onderzoek.
Verdachte na steekpartij aangehouden Na een woordenwisseling tussen twee jongemannen bracht de één de ander een steekverwonding toe aan zijn rug. Per eigen gelegenheid werd het slachtoffer vervoerd naar de afdeling Spoed Eisende Hulp, waar hij na medisch te zijn behandeld, werd heengezonden. De verdachte is door de politie van ressort Centrum aangehouden. Hangende het onderzoek is het mes in beslag genomen en is de verdachte in verzekering gesteld.
OAS schenkt vuurwapen-waarmerkmachine aan KPS De secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS) Albert Ramdin heeft gistermiddag namens deze organisatie een vuurwapen-waarmerkmachine overgedragen aan het Korps Politie Suriname. De machine is door de plaatsvervangend korpschef commissaris Agnes Daniël in ontvangst genomen nadat beide functionarissen de overdrachtsdocumenten getekend hadden. Deze machine is gedoneerd door de regering van de Verenigde Staten van Amerika. Met deze machine zal de politie alle uitgegeven legale vuurwapens van een waarmerk kunnen voorzien. Ook illegale wapens zullen gewaarmerkt worden. De gegevens van de gewaarmerkte wapens zullen worden opgeslagen in een databank. Hierdoor zal de politie zowel legale als illegale door haar gewaarmerkte wapens kunnen traceren, waar nodig in samenwerking met andere lidstaten. Collega’s die daarvoor in aanmerking komen zullen zeer binnenkort door een buitenlandse deskundige getraind worden in het omgaan met de machine.
Activiteiten op en rond Surinaamse wateren behoeven stringente ordening De activiteiten die op en rond Surinaamse wateren worden ontplooid, behoeven stringente structurering. Dit blijkt uit de gesprekken die De West tijdens de recente Agro-beurs heeft gevoerd met enkele werknemers van de Maritieme Autoriteit Suriname (MAS). De employees, die de MAS met een beursstand vertegenwoordigden, maakten duidelijk dat de wetgeving vaak niet in acht wordt genomen op zowel de waterwegen als de kades. Een bepaling die bijvoorbeeld veelvuldig met de voeten wordt getreden is die welke handelt over alle in de openbare wateren aangelegde en met de oever verbonden werken. Overal in het land verrijzen illegale steigers en vele burgers zijn zich er niet van bewust dat alle zich in de openbare wateren bevindende en met de oever verbonden loopplanken of dergelijke inrichtingen van zeer eenvoudige constructie, gebonden zijn aan regels. Zelfs steigers die uitsluitend dienen tot gebruik voor het
Minister Hok ontvangt verslag Waterweek “Het begint allemaal met het nemen van de verantwoordelijkheid om zuinig te zijn met ons water,” waren de woorden van minister Jim Hok van Natuurlijke Hulpbronnen(NH) vandaag tijdens de indiening van het verslag van de Waterweek door de leden van de Steering Commissie Waterweek 2013. Dit gebeurde op het centraal kantoor van het ministerie. Onder leiding van Moedio Tirtotaroeno, voorzitter van de Steering Commissie Waterweek 2013, werd op het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen het verslag van de tweedaagse Waterweek Workshop 2013 aangeboden aan de minister. Deze workshop werd gehouden op 19 en 20 maart jl. “Het is belangrijk dat doelgroepen,
zoals de studenten van de universiteit, weten dat de workshop niet alleen bij een bespreking is gebleven. Er zal nu actie worden gevoerd”, vond de bewindsman. De workshop was opgezet voor het uitwisselen van kennis en het scheppen van mogelijkheden om te netwerken. Verder gaven de besprekingen een aanzet voor het opstellen van een raamwerk stellen, dat in de toekomst voor een gestructureerde wetgeving moet zorgen. Het zal moeten bijdragen tot een zuinig en verantwoord gebruik van onze waardevolle hulpbron water. Als achterliggende gedachte is de slogan “Laten wij ook zorgen voor het water van morgen” de drijfveer geweest om het verslag te ma-
ken en in te dienen. Minister Jim Hok heeft toegezegd het verslag mee te nemen en in te dienen bij het parlement. Net als in de mijnbouw, waar er reeds alternatieve ontwikkelingen worden bekeken om duurzaam te mijnen, zal dit ook gelden voor de watervoor-
ziening. Met de projecten waar het ministerie zich binnenkort op zal richten is de bewindsman ervan overtuigd, dat er ook in deze sector een goede wetenschappelijke ontwikkeling zal plaatsvinden voor zowel land als volk.
met kleine roei- of zeilvaartuigen moeten krachtens een vergunning van de betrokken districtscommissaris zijn aangelegd, hetgeen zelden gebeurt. De dc’s zouden overigens, als er geen havenmeester in het district is, zoals wettelijk is voorgeschreven vergoedingen ten behoeve van de staatskas moeten innen van eenieder die een steiger bezit. Een ander vraagstuk behelst het niet naleven van de verkeersregels op het water. Gebleken is dat zowel de recreatie – als de beroepsvaart niet bekend is met bepalingen met betrekking tot het uitwijken of de zijde die een vaartuig op een waterweg moet aanhouden, laat staan met de reglementen die gelden voor bijzonder transport over water. De veiligheid van de binnenvaart op de Surinaamse wateren en van het schoolvervoer te water laat simpelweg te wensen over en de MAS doet er alles aan dat de
Wet Maritieme Beveiliging wordt nageleefd. De MAS zal trouwens op 14 mei aanstaande herdenken dat 15 jaar geleden de verzelfstandiging van de Dienst voor de Scheepvaart op 14 mei 1998 is bekrachtigd door middel van de wijziging naar de huidige bedrijfsnaam. In dit verband zal een gedenkboek worden uitgebracht en voorts zal aan de verdere ontwikkeling van de interne organisatie worden gewerkt op basis van het Strategisch Business Plan 2013–2017. In de periode juni tot en met december zal met de uitdieping van de vaargeul in de Surinamerivier worden aangevangen en het bedrijf is momenteel druk doende met een bodemonderzoek, dat wordt uitgevoerd in de Surinamerivier nabij de Jodensavanne over de gehele breedte van de rivier, wat tot 31 mei zal duren.
Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling voor huisartsen van zat. 03 mei 06.00 u. ‘s morgens tot maan. 06 mei 2013 06.00 u. ‘s morgens Nickerie: dokter K. MATAI Kliniek/woning: Graderweg br. 38, tel. 231-553 dokter: P. LACHMAN Kliniek/woning: Groot Henarpolder Serie 9 no. 7, tel. 234-124 Saramacca: dokter: P. RAMAUTAR Kliniek: poli Tijgerkreek, tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne: dokter: R. MOHAN Kliniek: Weg naar Peperpot 134, tel. 354-210/woning tel. 854-1616 Paramaribo/Wanica: dokter: P. RAMKISOON Kliniek: RGD-poli Geyersvlijt, tel. 454917/woning tel. 812-2225 dokter: M. MOHAB-ALI Kliniek: RGD-poli Koewarasan, tel. 350-018/woning tel. 883-5661 dokter: R. MARICA Kliniek: Zinniastraat 39, tel. 432-565/woning tel. 439-246 Permanente weekend wachtdienst: Joshua Medical Center: Kliniek: Van Roosmalenstraat 31, tel. 420-279. Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn woensdag van 09.00 u. tot 10.00 u. ‘s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ‘s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en ID-kaart mee te nemen. De wachtdienstregeling apotheken van zaterdag 04 mei 2013 tot en met vrijdag 10 mei 2013 - Apotheek : DIAKONESSENHUIS, Johan Bodegravenlaan, tel. 497-665. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 22.00 u. ‘s avonds, ook op de zon- en feestdagen. - Apotheek : AUSAN, Kwattaweg 200, tel. 442535. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 24.00 u. ‘s avonds, ook op de zon- en feestdagen. De volledige wachtdienstregeling kunt u vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.faceboek.com/Stg. SZF Houders van Blackberry en Andriod-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!
NO. 41733
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
2 – 7 mei 1988 De boeren van Groot- en Klein-Henar in het district Nickerie ondervinden ernstige stagnaties bij het zaaiklaar maken van hun rijstarealen. Ze kunnen niet voldoende beschikken over water, omdat de aan- en afvoerkanalen dichtbegroeid zijn met gras.
vakbondsleider.
C-47 voorman Fred Derby legt de eerste steen voor het nieuwe centrum voor zijn vakcentrale dat aan de Coppenamestraat zal komen te staan. De plechtigheid vindt plaats in de aanwezigheid van de leden van het Ravaksur-presidium en de minister van Arbeid, Romeo van Russel.
Piet D. Haarmans biedt een door hem geschreven boek, aan minister E.AlexanderVanenburg aan. Het boek ‘De toescheidingsovereenkomst in de praktijk’ handelt over de nationaliteitswetgeving bij de soevereiniteitsoverdracht aan de Republiek Suriname.
Mr. Cruden en de heer Ment van de PWO leggen in het kader van de viering van de Dag van de Arbeid een krans bij het standbeeld van pater Weidmann, de oprichter van de PWO. Voorzitter Cruden zegt in een kort woord tot de leden die de plechtigheid bijwonen, dat pater Weidmann de basis heeft gelegd voor alle sociale voorzieningen die de Surinaamse werknemers thans genieten en dat de PWO nog lang zal doorgaan met het verwerkelijken van de idealen van deze grote
Nierdialysepatiënten kampen met ernstige problemen die zij niet langer voor zich willen houden en daarom zullen zij hun zaak bepleiten bij de minister van Sociale Zaken en via hem bij de minister van Volksgezondheid.
In het Militair Hospitaal wordt de uitslag bekend gemaakt van het examen voor hoofd gewondenverzorger. Ook vindt plaats de bevordering van de cursisten die deze opleiding hebben gevolgd in de rang van sergeant. Op het Ministerie van Financiën vindt de ondertekening plaats van een leningsovereenkomst tussen de Staat Suriname en de Staatsolie Maatschappij Suriname N.V. Het leningsbedrag is Sf 11,9 miljoen en zal in de periode
1988-1989 worden opgenomen. De Nederlandse minister van Ontwikkelingssamenwerking drs. P.Bukman wordt op 8 mei aanstaande in Suriname verwacht. Hij komt naar ons land als uitvloeisel van het standpunt van de Nederlandse Tweede Kamer om de ontwikkelingssamenwerkingsrelatie met Suriname te herstellen en hieraan verder inhoud te geven. Minister R.Venetiaan van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur, Jeugd- en Sportzaken verklaart tijdens een persconferentie dat er bij Staatsbesluit van 27 april 1988 een nieuw bestuur is ingesteld voor de Anton de Kom Universiteit van Suriname, met een gewijzigde taakstelling. Het oud-bestuur heeft hierdoor zijn werkzaamheden beëindigd. De cementfabriek Vensur zal over twee weken weer opengaan en haar productie kunnen hervatten. Het bedrijf werd door de Arbeidsinspectie abrupt tot stilstand gebracht nadat door deze instantie was geconstateerd, dat er te veel stof werd geproduceerd.
De Nederlandse staatssecretaris Korte van Hemelt verklaart dat Den Haag de tijd thans aangebroken acht om de Surinamers die illegal in Nederland verblijven, huiswaarts te sturen. Het gaat om ruim vijfduizend Surinamers, die vooral na de gevechten in Oost- en Zuid-Suriname naar Nederland vluchtten. De Koninklijke Marechaussee heeft met ingang van deze maand alvast tien stoelen op de zondagvluchten van de KLM naar Suriname gereserveerd. Dit in verband met het terugsturen van Surinaamse illegalen. Op uitnodiging van de Universiteit van Guyana vertrekken drs. J. Hassankkhan, drs. Chris Healy, dr. J.Gibbs en dr. J.P. Siwpersad naar Georgetown voor het verzorgen van enkele lezingen. Dit in het kader van de grootse herdenking van het feit dat 150 jaar geleden de eerste Hindostaanse immigranten voet aan wal zetten op Guyanese bodem. De overheid zoekt naar kandidaten die in aanmerking komen voor het voorzitterschap van de Rekenkamer van Suriname. De Nationale Assemblee zal de kandidaat ter benoeming moeten voordragen aan de president. Minister van Arbeid Romeo van Russel doet tijdens de viering van 1 mei in Ravaksurverband in het Moederbondsgebouw een beroep op de vakbeweging om te werken aan de verhoging van het
Donatiecampagne Greenhearts Foundation komt op gang De donatiecampagne voor een Surinaams monument in het kader van 150 jaar Keti Koti van de stichting ‘Greenhearts Foundation’ begint langzamerhand op gang te komen. Dit blijkt uit de woorden van de voorzitter van deze stichting, drs. Winston Wirht. In Nederland zijn er twee informatiebijeenkomsten met de Surinaamse gemeenschap geweest en ook heeft Wirht met het platform Slavernijverleden Nederland een samenwerking beklonken, waarbij overeengekomen is dat deze organisatie de donatiecampagne in Nederland zal coördineren. Met betrek-
king tot de afkeuring die het Afro-collectief ‘Broki’ heeft uitgesproken over een eventuele financiële bijdrage van de Nederlandse regering, zegt Wirht dat hij de mening van Broki-voorzitter Rudie Bottse respecteert. Wat hem betreft wordt echter geen enkele persoon, instantie of land uitgesloten om bij te dragen aan de vervaardigingkosten van het Surinaams monument dat op het William Kraanplein zal verrijzen. Het statige en imposante monument moet de solidariteitsgedachte versterken en tevens een knooppunt van Afro-bijeenkomsten worden. Wirht stipt aan, dat
het initiatief tot de donatiecampagne heel goed in Nederland is ontvangen. Volgende week zal de website van de ‘Greenhearts Foundation’ worden gelanceerd, waardoor vanuit het buitenland geld doneren wordt vergemakkelijkt. Deze website is volgens Wirht door een top webdesigner gebouwd. De grootschalige inzamelingscampagne voor de vervaardiging en inrichting van het monument vindt volgens een uniek concept plaats. Een ieder die een donatie doet zal als aandenken een ’aurum’ van 0,05 gram goud met een afbeelding van het monument krijgen. Ook zal
bij een donatie ter waarde van 100 ‘aurums’ een exclusieve tekst op het aurum worden aangebracht. Wirht overhandigde vanmorgen op de staatstelevisie de eerste ‘aurum’ aan Sherida Mormon, die als eerste persoon een donatie had gedaan. Wirht zal ook de eerste honderd ‘aurums’ overhandigen aan Hakrinbank en Self Reliance en hoopt dat de andere bedrijven spoedig dit voorbeeld zullen volgen. Wirht deelde ten overvloede mede, dat de Hakrinbank met de financiële coördinatie van het geheel belast is en dat donateurs aldaar terecht kunnen voor hun bijdragen.
PAGINA 5 bewustzijn van de werkenden. De werkende moet zich bewust worden van de rol die hij speelt in het bedrijf, maar ook in het land.
van leden van de AAV geblokkeerd zijn en zullen blijven, totdat er een oplossing gevonden is voor het probleem.
Op de luchthaven Zanderij arriveert een 9 man sterke delegatie uit de Nederlandse Antillen. De delegatie staat onder leiding van de directeur van de Luchtvaartdienst van de Antillen, drs. S. Francesco. De delegatie zal besprekingen voeren met de SLM-directie, het Ministerie van Transport, Handel en Industrie en de Centrale Bank van Suriname.
Een onderhandelingsgroep is ingesteld die namens de Surinaamse regering gesprekken zal voeren met de Nederlandse minister van Ontwikkelingssamenwerking, drs. Piet Bukman. De Regering stelt zich principeel op het standpunt dat het verdrag zoals dat is gesloten in 1975, naar de letter en geest moet worden nageleefd door beide partijen.
De Algemene Aannemersvereniging (AAV) is in actie gegaan uit protest tegen de gang van zaken met betrekking tot het verkrijgen van bouwmaterialen, in het bijzonder cement. De acties houden onder meer in dat de ingangen van de cementfabriek Vensur door wagens
De cementfabriek Vensur spant een kort geding aan tegen de Algemene Aannemers Vereniging. De aanleiding hiertoe is dat leden van deze vereniging reeds enkele dagen met zwaar materieel de toegang tot de fabriek blokkeren en het terrein bezet houden. Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /569393/8684202
PAGINA 8
NO. 41733
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
MOB start oudercursus ‘Lobi Mi Pikin’
‘Werkloosheid piekt tot 9 procent in 2014’ De stijging van de werkloosheid zal in 2014 pieken tot 9 procent. Door de magere economische vooruitzichten gaan meer banen verloren en blijft de werkloosheid oplopen. Dit concludeert het Economisch Bureau van ABN Amro in het donderdag gepubliceerde rapport ‘Nederlandse economie in zicht’. Waar de stijging eerder alleen werd veroorzaakt door starters en herintreders op de arbeidsmarkt, is de versnelling nu ook een gevolg van krimpende werkgelegenheid. Het aantal banen nam in 2011 nog wel toe, maar onvoldoende om de vele starters en herintreders aan het werk te helpen, aldus het rapport.
PRODUCTIEDALING In de loop van 2012 was sprake van een daling van het aantal banen, onder meer door de forse productiedaling in de tweede helft van dat jaar. Daardoor stijgt de werkloosheid nu al enige tijd sneller. ‘De verslechtering op de arbeidsmarkt blijkt ook uit de verhouding tussen het aantal werkzoekenden en het aantal vacatures. Halverwege 2011 waren er drie werkzoekenden per vacature. Eind 2012 waren het er vijf.’ Door de onzekere economische omstandigheden verwacht ABN Amro ook geen verbetering voor de uitzendbranche. De omzetverwachtingen dit jaar voor het transport, de
groothandel en de industrie zijn wel positief. Maar het tempo blijft gematigd en hierdoor zal de vraag naar uitzendkrachten beperkt blijven. LICHTE KRIMP Voor de bouw, horeca en dienstverlening ligt nog een omzetkrimp in het verschiet. Alleen de zakelijke dienstverlening vormt een uitzondering, met een relatief lichte omzetgroei van 1 procent. Op basis van deze verwachtingen gaat ABN Amro uit van een lichte krimp van de omzet van 0,5 procent voor de uitzendbranche dit jaar.
Nieuw 5-eurobiljet in omloop De Europese Centrale Bank (ECB) heeft donderdag het nieuwe biljet van 5 euro in omloop gebracht. De nieuwe biljetten zijn beter beveiligd dan de huidige, die in 2002 werden ingevoerd. Ook gaat het langer mee: 13 maanden.
Het biljet heeft drie nieuwe echtheidskenmerken: een portretwatermerk, een portrethologram en een smaragdgroen cijfer. Het vijfje is het eerste biljet uit de nieuwe Europaserie. De komende jaren worden
alle eurobiljetten vervangen. De oude biljetten blijven geldig, maar zullen geleidelijk aan worden ingetrokken. In Nederland is De Nederlandsche Bank (DNB) verantwoordelijk voor de invoering. AMP
kunnen staan voor wat het opvoeden aangaat. Aan deze cursus zullen 14 ouders meedoen gedurende 5 bijeenkomsten van 2 uren. De oudercursus is gericht op ouders met kinderen tussen 3 tot en met 12 jaar. Er is nog een zesde bijeenkomst, namelijk de terugkomdag, om samen met de ouders te evalueren hoe ze thuis zijn omgegaan met wat ze geleerd hebben tijdens de oudercursus. Na deelname krijgen de ouders die optimaal de bijeenkomsten hebben bijgewoond, een certificaat uitgereikt.
Cursusleiders Carmelita Motman-Samson en Elvira Somopawiro-Naipal van de oudercursus ‘Lobi Mi Pikin’ van het Medisch Opvoedkundig Bureau.
Artistieke bijdragen gevraagd in verband met 150 jaar Keti Koti Voor meer informatie kan men bij de Amerikaanse Ambassade terecht of haar Facebook pagina en/of website. Verder wordt door S’77 gemeld, dat de schrijver Robby Parabirsingh (Rappa) Suriname zal vertegenwoordigen op het Interguyana Culture Festival dat van 11 tot en met 15 juli gehouden zal worden in Frans-Guyana. Het besluit genomen dat dit jaar Suriname de Hindostaanse cultuur zal uitdragen. De schrijvers zijn overigens niet te spreken over de miskenning van Surinaamse schrijvers bij het Surinaams taalonderwijs. Het onderwijsministerie heeft bij de firma Malmberg de taalmethode ‘Taal Actief’ aangekocht voor het Surinaamse basisonderwijs, maar deze methode is uitgewerkt door Nederlandse schrijvers. De geïmporteerde taalmethode voor basisonderwijs is volgens S’77 echter ronduit een ‘leleku’ gebleken.
Reactie op openbrief van mevrouw Mijnals
ken. Het beleid van het ministerie van Binnenlandse Zaken in deze het CBB, is erop gericht om de relatie met de cliënt zo effectief en efficiënt mogelijk te laten verlopen. Vandaar dat er gestaag gewerkt wordt aan optimalisering van de dienstverlening. Op grond hiervan kan o.a. worden verwezen naar de zaterdagse diensten die de gemeenschap ten goede komen en het opzetten van nieuwe kantoorgebouwen, waarbij de cliënt op een klantvriendelijke wijze in een adequate omgeving wordt ontvangen. Het CBB staat ten dienste van de gemeenschap en iedere burger heeft recht om op gelijke standaarden te worden behandeld en als in de praktijk hiervan wordt afgeweken, mag de burger zich wenden tot de leiding van het CBB.
‘ECB verlaagt rente waarschijnlijk’ een kwart procentpunt naar 0,5 procent. De lagere rente kan de economie stimuleren als banken de lagere leenkosten doorberekenen aan hun klanten. Kredieten zouden dan ook goedkoper worden voor bedrijven en consu-menten, wat een impuls kan geven aan de bestedingen. Het effect van de lagere rente blijft naar verwachting zeer beperkt. Door de schuldencrisis moeten er in ZuidEuropa veel hogere rentes op leningen worden betaald dan in de rest van de Eurozone. De ECB gaf
Beide cursusleiders benadrukken dat “opvoeder zijn een zwaar beroep is. Het is ingewikkeld en vermoeiend. Ouders moeten van veel zaken op de hoogte zijn, bijvoorbeeld van school, gezondheid, voeding en ontwikkeling van kinderen. Soms weten ze wel hoe iets moet, maar lukt hun niet om het uit te voeren. Soms zitten gevoelens in de weg of weet je gewoon niet hoe je iets moet aanpakken en wie je om raad moet vragen”. Het MOB wil de ouders hierin ondersteunen en samen met hen kijken hoe ze steviger in hun schoenen
project worden bijgestaan door onder meer de organisatoren van het Keti Koti Festival. Deelnemers die hun compositie inzenden zijn vrij in hun taalkeuze, maar wel moet er eventueel een vertaling in het Nederlands zijn toegezegd, dit om de toegankelijkheid te vergroten. De deelnemers aan dit project blijven eigenaar van hun composities en de tijdslimiet is 1 juni. Voor meer info kan men terecht op http://www.oerdigitaalvrou wenblad.com/pp/story/comp oneer-een-lied-voor-150jaar-afschaffing-slavernij. De Schrijversgroep ’77 brengt voorts in herinnering, dat de Amerikaanse ambassade in het kader van ‘World Press Freedom Day’ een schrijverscontest houdt. Dit contest heeft als thema: ‘Safe to Speak: Securing Freedom of Expression in All Media’. Mediawerkers zijn wel uitgesloten van deelname en de uiterlijke termijn voor indiening van teksten is gesteld op 30 april.
Mario Draghi, de voorzitter van de Europese Centrale Bank, onthulde het nieuwe biljet in januari.
De aandacht van de financiële markten is donderdag gericht op de maandelijkse rentevergadering van de Europese Centrale Bank (ECB). Algemeen wordt verwacht dat het belangrijkste rentetarief in de Eurozone verder wordt verlaagd, in een poging de zwakke Europese economie vooruit te helpen. De herfinancieringsrente, de rente die banken betalen voor hun leningen bij de ECB, staat sinds juli vorig jaar op het historisch lage peil van 0,75 procent. Dat tarief zakt volgens veel economen donderdag met
Het Medisch Opvoedkundig Bureau (MOB) start op maandag 6 mei aanstaande met de eerste editie van de oudercursus ‘Lobi Mi Pikin’. Het doel van de cursus is om ouders vertrouwen te geven dat ze goed omgaan met hun kinderen die een moeilijk gedrag vertonen, vooral in lastige situaties. De ouders zullen leren om storend en ongehoorzaam gedrag van hun kind te kunnen stoppen door een betere verstandhouding met hun kind. Ook zullen ze meer te weten komen over de mogelijke oorzaken van lastig en moeilijk gedrag bij hun kinderen. “We hebben gemerkt dat er ouders hier bij ons langskomen die moeite hebben om goed om te gaan met gedragsproblemen van hun kinderen”, aldus Elvira Somopawiro-Naipal, één van de cursusleiders van het project, in een persbericht van het MOB. Haar collega, Carmelita Motman - Samson zegt aan dat “deze cursus speciaal is bedoeld om ouders vaardigheden aan te bieden om op een positieve en plezierige manier hun kinderen op te voeden”.
vorige maand al aan te onderzoeken welke extra maatregelen er kunnen worden genomen om die kloof te dichten. ANP
Ingezonden Het ministerie van Binnenlandse Zaken en met name het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) betreurt de berichtgeving zoals in de media is verschenen dd. 9 en 10 april 2012, ten zeerste. Dit bericht, welke als open brief is verzonden door mw. Sheila Mijnals, geeft een relaas van het door omstandigheden niet kunnen verstrekken van een regulier paspoort, welke door haar is aangevraagd op 26 jan. 2012. Bij de indiening van de aanvraag is aan het loket door mw. Mijnals mede overhandigd een bespoedigingsbrief, komende van het Kabinet van de Vice President. Door het spoedeisende karakter is per dezelfde datum door het CBB tot afhandeling van het aange-
In het kader van de herdenking van 150 jaar afschaffing van de slavernij is zowel de Clark Accord Foundation als het comité ´ Componeer een lied 150 jaar Afschaffing Slavernij’ op zoek naar artistieke bijdragen. Dit meldt de Schrijversgroep ’77. De Clark Accord Foundation zal op 11 mei een online-mozaïek lanceren via de w e b s i t e www.clarkaccordfoundation .com, waarbij het mogelijk zal zijn inzendingen te bekijken van artiesten en vooraanstaande spelers uit het maatschappelijk veld en media. De stichting verwelkomt aanvullende bijdragen, die bijvoorbeeld in de vorm van een filmregistratie van een dans of een fotoserie kunnen zijn. Ook in Nederland is men op zoek naar een passend lied van maximaal 4 minuten in elk gewenst genre met als thema ´150 jaar Afschaffing Slavernij’. Het comité dat het geheel coördineert bestaat uit exponenten uit de mediawereld, die bij de uitvoering van dit
vraagde paspoort overgegaan. Bij de afhandeling bleek echter dat op een van de voornamen een accent moest voorkomen en dat het paspoortensysteem dit technisch niet wilde accepteren. Door dit probleem kon het reguliere paspoort niet meteen worden verstrekt en is besloten om aan betrokkene alvast een noodpaspoort af te geven. Aan mw. Mijnals is toen de mededeling gedaan dat ze bij terugkeer dit paspoort moest terugbezorgen. Ongeveer twee maanden na de afgifte is het noodpaspoort ingeleverd en kon worden overgegaan tot verdere afhandeling. Hierna is enige miscommunicatie ontstaan tussen betrokkene en het CBB. Meerdere malen heeft het CBB tevergeefs getracht om deze mevrouw telefonisch te contacten. Het
vermelde mobiele telefoonnummer bleek niet in orde te zijn en ging meteen over op bezettoon.Hierdoor konden er geen nadere afspraken met betrokkene worden gemaakt, terzake de afgifte van het paspoort. Na enkele maanden toen mw. Mijnals eindelijk contact maakte met het CBB, kon het paspoort niet worden opgemaakt om verstrekt te worden. De wettelijke termijn die de geldigheid van de pasfoto aangeeft, was verstreken. Dit werd voorgehouden aan betrokkene die door enige misvatting hieromtrent in eerste instantie weigerde om een andere pasfoto te brengen. Intussen heeft het CBB het valide nummer van mw. Mijnals kunnen achterhalen en is met betrokkene het misverstand naar werderzijdse tevredenheid bespro-
NO. 41733
PAGINA 11
DE WEST VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
De geheimzinnige passagier
Weekhoroscoop 29-4-2013 t/m 5-5-2013 BOOGSCHUTTER - Eet niet te veel in deze week. Het is een uitstekende week voor gezelschap en om af en toe uit te gaan. Een lange wandeling zal je goed doen. Alles ziet er eigenlijk nogal zonnig uit. Misschien zou je eens wat nieuwe plannen moeten maken. Luister wat meer naar je intuïtie. Die laat je echt niet zo, maar in de steek. Laat de mensen je maar achter je rug uitlachen. Wie het laatst lacht, lacht het best is een uitdrukking, die ook vandaag de dag nog geldt en voor jou geldt dat zeker gedurende de hele week. De beste dag voor je liefdesleven is de zondag.
APINTIE VRIJDAG 3 MEI 2013 17:00 In de branding 18:00 As seen on tv 18:30 Film: 16 Wishes met Debby Ryan 20:00 Ned. vandaag: “NOS Journaal” 20:30 Bizarre Food 21:15 OW COnstructief 21:30 Boksen 22:30 Speelfilm: Under the bed met Johnny Weston 00:00 Herh. In de branding 01:00 Einde uitzending ABC-TV VRIJDAG 3 MEI 2013 (Programming Subject to Change)
18:00 18:55 19:20 19:35 20:05
Prog. The Dog Whisperer Serie: The Simpsons Het jeugdjournaal Serie: Melissa & Joey NOS Sportjournaal
20:10 CNN Worldsport 20:30 NOS Journaal 21:00 Trekking High Five, Tek 2; Double Tek’2, match 3, Pay day 21:15 Een Vandaag 21:45 Prog. Wegenautoriteit 22:00 Serie: Blue Bloods 22:50 Avondfilm: In love & War SCCN VRIJDAG 3 MEI 2013 17:00 17:30 18:00 18:45 19:00 20:00
NBA Highlights Just for laughs Ent.: American Idol SBA Highlights Tap a bankstel met Lens NBA Playoffs eastern conference game 6: New York Knicks @ Boston Celtics 22:30 NBA Playoffs western conference game 6: LA Clippers @ Memphis 01:00 Boxing classics 02:40 SCCN After hours ATV VRIJDAG 3 MEI 2013 17:00 Look what God is doing
18:00 19:00 19:15 19:30 22:15
22:30 22:55 23:20 01:00 01:40 03:50
ATV Nieuws Sranan lus a skin Promo Ai Sa Si Kickboxing event “glory 8” Trekking Tek 2/Double Tek 2/Match 3/Pay Day/High 5 Fesi: Nationaal Jeugdparlement Football review Tv-film: Earth’s Final hour ATV Nieuws Lnm-film: The company you keep Einde uitzending ATV TV 2 VRIJDAG 3 MEI 2013
18:00 19:00 19:40 21:35 22:05
Suri Tunes Herh. ATV Nieuws Tv-film: Just go with it New game plus Prog. UKGR: Wonderen Vandaag 22:20 Caribbean Newsline 22:50 Man vs food 23:15 Breakout kings 00:00 Einde uitzending Wijzigingen voorbehouden RBN
VRIJDAG 3 MEI 2013 18:30 18:35 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 01:00 01:30
Overlijdensbericht Internationaal nieuws Halaat Felicitaties Ter nagedachtenis Tv-serie: Pavirita Rishta Tv-serie: Sapne suhane ladakpanke De SNAK tv show Hindifilm: Murder 3 Herh. Halaat Einde uitzending
STEENBOK - Je hebt meer de neiging wel iets te horen, maar niets te registreren. Daar zit een wezenlijk verschil tussen. Je kijkt, maar je ziet niets; je luistert, maar je hoort niets. Eet niet te veel in de komende dagen. Als je gewichtsproblemen hebt, kun je ieder dieet aan de wilgen hangen als je besluit niet meer dan de helft te eten van wat op je bord ligt. Probeer het eens op die manier. Het zal je voldoening geven, als je ziet, dat het zo makkelijk kan. Als je opgevoed bent met de regelmatige aanmerking, dat er mensen zijn op deze wereld, die zouden snakken naar wat jij weggooit aan eten, moet je bedenken dat het geen enkele zin heeft voor die mensen of jij nu wel of niet je bord leeg eet. Zij krijgen het toch niet.
Sita’s Supermarkt door brand verwoest Sita’s Supermarkt aan de L.H. Wixstraat in Nieuw Nickerie is dinsdagavond helemaal in vlammen opgegaan. Kort na sluitingstijd onstond er omstreeks half negen ’s avonds door tot nog toe onbekende oorzaak brand in de supermarkt. De brandweer, die snel ter plekke was moest onder moeilijke omstandigheden met de blussingswerkzaamheden beginnen. Doordat de brand in het gebouw was begonnen en het gebouw helemaal was afgesloten onstond er een enorme rookontwikkeling. Het gebouw kon niet betreden worden, vanwege het feit dat het was afgesloten met elektrische roldeuren die niet opengemaakt konden worden, doordat de stroom in het pand was uitgevallen. Een dieseltank die voor het
magazijn naast de supermarkt stond kon nog op tijd worden verwijderd door een buurtbewoner die zijn vorkheftruck erbij haalde en samen met omstanders de tank verwijderde. Ook enkele voertuigen die in een garage naast het magazijn geparkeerd stonden konden tijdig met de volkheftruck worden verwijderd, omdat de contactsleutels van de voertuigen in de supermarkt waren. Niet lang daarna sloeg de vlammenzee over naar het magazijn, waar de dieseltank stond. In het begin had de brandweer te kampen met een tekort aan water, maar nadat de dompelpomp was aangesloten met de Nickerierivier was er voldoende water om de vlammenzee onder bedwang te krijgen. Vanuit het dak van het belen-
dende gebouw en via de voorkant werden de blussingswerkzamheden verricht door de brandweerlieden. De schade is enorm. De hele inboedel van de winkel is in de vuurzee verloren gegaan en ook alles wat zich in het magazijn bevond. Het huis van de familie Bishesar dat enkele meters verwijderd van de zaak staat, is gespaard gebleven. De zaak is tegen brand verzekerd. De schade wordt geraamd op ongeveer 2 miljoen Amerikaanse dollars. Gistermorgen heeft de rode haan opnieuw gekraaid in het rijstdistrict. Een woning aan de Beatrixweg is omstreeks acht uur door brand verwoest. Over de oorzaak van de brand wordt nog in het duister getast.
OPENBARE VERKOPING Tsarnajev zei vrienden: ’Ik kan een bom maken’. Hoofdverdachte Dzjochar Tsarnajev (r) poseert met Azamat Tazjajakov (l) en Dias Kadyrbajev in New York. © reuters.
Bostonverdachte smste ‘LOL’ over gelijkenis FBI-foto Met de aanhouding van drie nieuwe verdachten in verband met de bomaanslagen bij de marathon van Boston komen meer details naar buiten over hoe hoofdverdachte Dzjochar Tsarnajev zich gedroeg voor en na de aanslag. Zo zou hij een maand van tevoren hebben verteld dat hij wist hoe hij een bom kon maken. Ook vond hij het later om te lachen dat zijn vriend smste gelijkenis te zien tussen hem en de foto die de FBI verspreidde. Twee van de nieuw aangehouden verdachten zouden klasgenoten en vrienden van Dzjochar Tsarnajev zijn. Het gaat om Azamat Tazjajakov en Dias Kadyrbajev, beiden 19 jaar. Uit de officiële stukken bleek tijdens de zitting gisteren dat Tsarnajev zijn lange haar knipte in de dagen na de aanslagen van 15 april en voordat de FBI zijn foto verspreidde. ‘LOL’ Een van de vrienden van de Bostonverdachte smste hem
dat hij leek op de foto die de FBI had verspreid van de verdachte. Tsarnajev zou daar heel overschillig op hebben gereageerd. Een van de reacties die hij stuurde was: LOL (afkorting om aan te geven dat je hard om iets moet lachen, het staat voor ‘laughing out loud’, red.). Ook stuurde hij ‘je kan me beter niet sms’en’ en ‘kom naar mijn kamer en neem mee wat je wilt’, dat meldt de The Guardian. VERKLARINGEN De drie jongens zouden, nadat de foto van Tsarnajev werd verspreid op 18 april, zijn studentenkamer zijn ingegaan. Ze werden binnen gelaten door een kamergenoot. Ze keken een film en zagen toen een rugzak van Tsarnajev vol met vuurwerk. De jongens besloten de rugzak en de laptop van Tsarnajev mee te nemen ‘omdat ze niet wilden dat de kamergenoot het verdacht zou vinden dat ze alleen de rugzak meenamen’, zo schrijft NBC
News op de website. Na het verlaten van de kamer raakten de vrienden in paniek. Ze realiseerden zich dat Tsarnajev betrokken was geweest bij de bomaanslagen. Ze besloten toen om de rugzak en het vuurwerk te dumpen, omdat ze niet wilden dat hun vriend in de problemen kwam. Hierdoor werd het werk van justitie ernstig belemmerd. De autoriteiten verdenken de vrienden er niet van dat ze weet hadden van de plannen van Tsarnajev. De derde aangehouden man, Robel Phillipos, wordt er ook van beschuldigd dat hij valse verklaringen tegen de justitiële onderzoekers heeft afgelegd. Daarop staat een maximale gevangenisstraf van 8 jaar. De twee klasgenoten zouden maximaal 5 jaar cel kunnen krijgen.
Kijk uw gasslang regelmatig na. Bij uitdroging of klein scheurtje meteen vervangen.
Op donderdag 13 juni 2013 des voormiddags om 10.00 u. zal ten overstaan van notaris mr. G.S. Ramautar of diens plaatsvervangster/waarneemster aan de Heerenstraat 6 ben., krachtens art. 1207 Sur. B.W. worden verkocht: Het recht van grondhuur ter bebouwing en bewoning vervallende 11 oktober 2044 op het perceelland groot 262,13 m2, gelegen in het district Para, ten zuiden van de Laterietweg te La Vigilantia en nader aangeduid op de in viervoud overgelegde uitmetingskaart van de landmeter in Suriname Lcs J.O.A. Mans dd. 03 mei 2004 met de letters A B C D en het nummer 39 en blijkens de indorso gestelde aantekening van de landmeter in Suriname ing. H. Kalloe dd. 10 juni 2004, thans bekend als Laterietweg nummer 19. Aankomende: 1.de heer Basie Frans Asabina 2.de heer Amoksie Asabina De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van de genoemde notaris.
OPENBARE VERKOPING Op donderdag 13 juni 2013 des voormiddags om 10.30 u. zal ten overstaan van notaris mr. G.S. Ramautar of diens plaatsvervangster/waarneemster aan de Heerenstraat 6 ben., krachtens art. 1207 Sur. B.W. worden verkocht: Het perceelland, groot 288 m2, gelegen in het district Suriname, thans district Wanica, ten zuiden van de Welgedacht A weg, aangeduid op de kaart van de landmeter P.W. Kalk dd. 24 juni 1991, met de letters ABCD en met het nummer 12, welk perceel deel uitmaakt van het perceelland, groot 01 hectare, 32 aren en 33 centiaren, gelegen in het district Suriname, thans Wanica aan de Welgedacht A weg, aangeduid op de kaart van de landmeter G.R. Liesdek dd. 23 mei 1990 met de letters FBCG, welk perceel deel uitmaakt van de allodiale eigendom en erfelijk bezit van het perceelland, ter grootte van 4 hectaren, gelegen in het district Suriname, thans district Wanica, ten westen van het Verlengde Pad van Wanica, deel uitmakende van de gronden Welgedacht en de Nieuwe Grond en bekend als Serie A nummer 49. Aankomende : de heer Amoton Doebe De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van de genoemde notaris.
VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
NO. 41733
CLD klopt De Schakel voor derde maal Teleurgesteld liepen de spelers van De Schakel naar de kleedkamer terug. Het was ze wederom niet gelukt om in de algemene ronde van dit seizoen een overwinning op CLD te behalen. In de heren hoofdklasse basketbalcompetitie toonde de ploeg uit Noord zich voor de derde maal net iets sterker voor de jongens uit de Van Idsingastraat, die tijdens het Hesdy van Wilgen Bekertoernooi CLD wel wisten te verslaan. CLD won in de eerste ronde met 73-67, waarna de ploeg in de tweede ronde met 6158 opnieuw beter was. CLD had vrijwel de hele wedstrijd de leiding in handen. De Schakel, dat overigens zonder centerspeler Stefano Eudoxie speelde, leidde slechts vijf keer. Na een 4-2 voorsprong moest De Schakel even achter de feiten aanhollen. CLD nam een 15-5 voorsprong en sloot de eerste fase met 23-15 af. Bij de start van de tweede fase veranderde De Schakel-coach Jerry Bergraaf op Jahmal Henar na de hele basisopstelling. Met Jermain Benn, Gideon Wielingen, Vincent Bhola en Destus Mijnals erbij slaagde de ploeg erin de achterstand in te lopen. Het waren vooral Lorenzo Adasi bij CLD en Henar bij De Schakel die voor de punten van hun ploeg zorgden. Bhola benutte met nog 2.5 seconden voor de rust drie uit vier vrije worpen, waarvan twee vanwege
Jermain Benn (l) van De Schakel wordt verdedigd door CLD’s Jay Aikman tijdens het treffen tussen de twee ploegen op zondag 3 maart in de eerste ronde. CLD won zowel in de eerste, tweede als derde ronde van De Schakel. een technical voor CLD's Herbert Watson. Met deze baskets zag CLD de tegenstander bij de rust dichterbij komen: 40-39. Na de spelhervatting gaf Henar De Schakel met 41-40 zijn eerste voorsprong sedert de start van de wedstrijd. Echter zorgde Adasi met zes punten op rij, waaronder een three-pointer, ervoor dat CLD weer vrij kon ademhalen. De Schakel antwoordde terug met een 3-pointer van Elray Ritfeld, maar slaagde er niet in de leiding over te nemen. Ook profiteerde de ploeg niet van het uitvallen van Winston Bosk wegens een schouderblessure. CLD sloot de derde quarter af met 61-54. De
ploeg zag De Schakel in de vierde fase nog driemaal de leiding nemen met 70-68, 7270 en 74-72, maar wist ondanks twee turnovers in de laatste 50 seconden vast te houden aan een 76-74 voorsprong, die daarmee de eindstand werd. Topscorers: CLD: Lorenzo Adasie 26 punten, Randall Wip 14 punten en Earl Sabajo 12 punten. De Schakel: Jamal Henar 23 punten, Gideon Wielingen 15 punten en Vincent Bhola 9 punten. PBV boekte met een 97-66 zege op De Arend zijn eerste overwinning van het seizoen. De ruststand was 48-27. Topscorers: PBV: Serginho Menckenberg 17 punten, Andyo
Forde en Lionel d’Andrade op het erepodium na de Telesur 1 mei 10 kilometer snelloop. Het trio uit het westerbuurland zorgde dinsdag voor een clean sweep door de eerste drie prijzen te pakken bij de mannen. Bij de vrouwen won hun landgenote Alika Morgan. (Foto: Johan de Ranamie)
Limbe Boys start Copa Dijkveld met ruime zege vivors. De eerste editie van de Copa Dijkveld ging van start op het Kedarveld te Highway. Zestien ploegen strijden om de hoofdprijs, een prachtige en kolossale trofee. Op de eerste speeldag vielen er in totaal 27 doelpunten in 6 duels. Er wordt gespeeld in 4 poules. Poule D was vrij op de eerste speeldag. Nadat de openingswedstrijd tussen Blessi Boyz en FC Interpul in een 3-3 gelijkspel eindigde - de enige gelijke stand op deze dag - vielen in poule B grote scores, waar
dus Inter Mix en Limbe Boys uithaalden naar hun tegenstanders. De tweede speeldag is op zondag 5 mei aanstaande. Dan staan er vanaf 11:30 uur wederom zes wedstrijden op programma. De uitslagen in poule A zijn: Blessi Boyz-FC Interpul 3-3 (1-1). Blessi Boyz: Gregory MacDonald (2x) en Samuel Pikientio. FC Interpul: Richard de Lisle, Bianto Belliot en Awinash Laldharie. Dreamteam-Tuns 3-1 (0-0). Dreamteam: Shaquille Libretto (2x) en Gianny Bree. Tuns:
Matoewi, Sanches en Ooft leiden in NK Schaken FM Roger Matoewi, titelverdediger Romario Sanches en Gavin Ooft gaan na drie ronden met 2½ punten aan kop in het Nationaal Kampioenschap Schaken 2013. FM Dewperkash Gajadin en Avikaar Malgie volgen met 2 punten. Matoewi won in de derde ronde van Willem Veer. Sanches klopte Rosangela dos Ramos en Ooft ging langs Vishay Hardwarsingh. Verder wonnen Viresh Giasi, Malgie en CM Michael Siban van respectievelijk Amresh Hanoeman, Calvin Tjong Tjin Joe en John Ramdat Tewarie. CM Suradj Hanoeman en Gajadin speelden remise.
De uitslagen van de eerste en tweede ronde zijn: 1ste ronde: Tjong Tjin JoeGiasi 1-0; S.Hanoeman-A.Hanoeman 1-0; Malgie-Ramdat Tewarie 1-0; Veer-Dos Ramos 1-0; Sanches-Hardwarsingh 1-0; Gajadin-Matoewi ½-½ en Siban-Ooft ½-½. 2e ronde: Giasi-Sanches ½½; Dos Ramos-Hardwarsingh 1-0; Ooft-Veer 1-0; MatoewiSiban 1-0; Gajadin-Ramdat Tewarie 1-0 en Tjong Tjin Joe-A.Hanoeman ½-½. Paringen ronde 4: Giasi-Dos Ramos; Ooft-Sanches; Matoewi-Hardwarsingh; Ramdat Tewarie-Veer; V.Hanoeman-Siban; Tjong Tjin Joe-Gajadin en A.Hanoeman-Malgie.
Horne 12 punten en Irvin Rozenblad 11 punten. De Arend: Mitchell Zeefuik 29 punten, Xavier Elburg 10 punten en Rick Setrowidjojo 7 punten. Jongens jeugd: De ArendCLD 80-58 (35-33). De Arend: Xavier Elburg 26 punten, Dancell Leter 23 punten en Clarence Rozenblad 13 punten. CLD: Christopher Struiken 23 punten, Jay Aikman 19 punten en Shawn Langguth 5 punten. Inter Ma Retraite-Oase 62-60 (25-21). Inter Ma Retraite: Chivaro Mozart 29 punten, Giovanni Hoever 10 punten en Angelo Hyslop 9 punten. Oase: Vasco Bang A Foe 33 punten, Timon Rose 15 punten en Arrigo Rozer 6 punten. Van links naar rechts de Guyanezen Kelvin Johnson, Cleveland
De ploeg van Limbe Boys is de Copa Dijkveld gisteren sterk van start gegaan. De ploeg behaalde in poule B een ruime overwinning van 70 op Carmax, dat voor de rust al met 0-4 achter stond. De doelpunten van Limbe Boys kwamen van Stephen Kensenhuis (4x), Benito Comvalius, Serverio Cronie en Miquel Eduards. In dezelfde poule won Inter Mix ook groots. Het werd 5-0 tegen Survivors, dit na een 10 ruststand. Silvanus Adang , Roché Huur en Herly Kasan (3x) vonden het net voor Sur-
PAGINA 9
Orpheo Fraser. Poule C: Adonai-Sea Breeze 3-1 (2-0). Adonai: Cavier Sandolie (2x) en Mas Rowens. Sea Breeze: Rivelino Kabenda. SV Toofan-SV Wilhelmina 1-0. Toofan: Mohamed Toerab. Programma zondag 5 mei: 11:30 uur poule D Swit Na Bal-FC Lelydorp; 12:30 uur poule B Inter Mix-Limbe Boys; 13:30 uur poule A FC Interpul-Tuns; 14:30 uur poule D Livorno Boys-Kisto's Catering; 15:30 uur poule B Survivors-Carmax en 16:30 uur poule A Blessi BoyzDreamteam. Poule C is vrij.
Calvin Tjong Tjin Joe kijkt aandachtig naar de stukken. De op de foto toen nog jonge schaker is één van de veertien deelnemers in de finaleronde van het NK Schaken.
Zaalvoetbalcompetitie van start De Surinaamse Zaalvoetbal Bond (SZVB) heeft gisteren een aanvang gemaakt met de competitie voor het seizoen 2013. In de eerste klasse werden er twee duels afgewerkt. ZV Inter Jakin en het gedegradeerde Lengte Boys gooiden het op een akkoordje: 3-3. Nickolaj Podrono van Inter Jakin scoorde tweemaal. In dezelfde klasse won SV Orkaan met 4-3 van ZV Palo. In de veteranenklasse wees DJOGO 2000 de ploeg van Brasur met 5-1 terug. Gino Brandon van DJOGO 2000 was goed voor 3 doelpunten. SV De Vuist won in de tweede klasse het debutantenduel
tegen SV Anuraagh met 5-2, waarbij Arno Tjokrosendjojo van De Vuist drie doelpunten voor zijn rekening nam. Het programma voor zondag 5 mei is als volgt: Tweede klasse 11:00 uur Exces-The Family; 12:00 uur Inter FiveJet Boys en 13:15 uur Kabel Boyz 2-Kanoute. Veteranen 14:15 uur AmosBarka en 15:30 uur Styx 2Styx/M&N Car Center. Eerste klasse 16:30 uur Inter Bom-Five Stars; 17:45 uur Saoena-Pentagon en 18:45 uur Seleçao-Scorpio. Hoofdklasse 20:00 uur FC InternacionalKabel Boyz en 21:00 uur StyxKG-The Lions.
Pirlo stopt na WK 2014 als Italiaans international Andrea Pirlo stopt na het WK 2014 als international van Italië. De middenvelder van Juventus wil plaatsmaken voor een nieuwe generatie spelers. ''Het WK wordt mijn laatste optreden in het blauwe shirt van Italië. Er moet ruimte komen voor jongere spelers'', vertelde de 33-jarige Pirlo. Wel liet de Italiaan weten dat hij bij zijn club blijft spelen zolang hij dat met passie kan blijven doen en belangrijk kan zijn voor het team. ''Mocht ik dat niet meer zijn, dan ben ik zelf de eerste die zegt dat ik moet stoppen.''
PAGINA 10
VAN VRIJDAG 3 MEI 2013
NO. 41733
Chelsea en Benfica spelen finale Europa League
Stephen Curry leidde Golden State Warriors gisteren met 22 punten naar een 92-88 zege op Denver Nuggets.
Golden State ronde verder in NBA De Golden State Warriors hebben zich donderdag geplaatst voor de volgende ronde in de play-offs van de NBA. De formatie bracht de stand in de serie met Denver Nuggets op 4-2 door een 9288 zege. Met 22 punten was Stephen Curry het meest productief aan de zijde van de Warriors. André Iguodala zorgde voor 24 punten namens de Nuggets. Draymond Green en Andre Miller gooiden de wedstrijd nog bijna weg voor de Warriors, met onnodig balverlies in de laatste minuten van de spannende wedstrijd. Golden State neemt het in de
volgende ronde op tegen de San Antonio Spurs, die overtuigend (4-0) de Los Angeles Lakers uitschakelden. In het andere duel dat donderdag werd afgewerkt rekende Brooklyn Nets af met Chicago Bulls: 95-92. De Nets forceerden daardoor een beslissende zevende duel. Deron Williams, Brook Lopez en Joe Johnson maakten allen zeventien punten voor Brooklyn. Vlak voor tijd miste Bulls-speler Marco Belinelli een kans op een driepunter. "We geloofden in elkaar", aldus Johnson. "Dit kwam neer op wie het liever wilde."
Chelsea en Benifca ontmoeten elkaar op 15 mei aanstaande in Amsterdam in de finale van de Europa League. Chelsea staat voor het tweede jaar op rij in de finale van een Europees bekertoernooi. De ploeg uit Londen won ook de thuiswedstrijd in de halve finales van het toernooi van FC Basel: 3-1. Vorige week werd het in Zwitserland al 2-1 voor de winnaar van de Champions League van afgelopen seizoen. Benfica won gisteren met 3-1 van Fenerbahçe. Via Fernando Torres en Ramires kreeg Chelsea twee grote kansen om de score te openen, maar het was Basel dat in de blessuretijd van de eerste helft de leiding nam. De Egyptenaar Mohamed Salah glipte achter de laatste linie van Chelsea langs en krulde de bal met zijn linker in de verre hoek: 0-1. Binnen een kwartier na rust had Chelsea de opgelopen schade meer dan goedgemaakt. Eerste maakte Torres gelijk door de rebound van
een schot van Frank Lampard binnen te tikken, waarna Victor Moses al snel de 2-1 scoorde. Na krap een uur zorgde David Luiz voor het hoogtepunt van de wedstrijd door de bal van grote afstand in de kruising te krullen. Fenerbahçe slaagde donder-
dag er niet in de finale te bereiken. Benfica was in Lissabon met 3-1 te sterk voor de Turken, die de heenwedstrijd in Istanbul vorige week met 1-0 hadden gewonnen. Nicolás Gaitán zette de thuisploeg al in de negende minuut op voorsprong. Dirk Kuijt maak-
Victor Moses van Chelsea viert zijn doelpunt tegen FC Basel. Chelsea won en plaatste zich voor de finale van de Europa League waar Benfica op 15 mei de tegenstander is.
Onderzoek naar Spaanse betrokkenen in zaak-Armstrong Openbare aanklagers in Spanje zijn een onderzoek gestart naar de Spaanse betrokkenen bij het dopingschandaal rond Lance Armstrong. Dat meldt het Spaanse antidopingagentschap AEA. Het gaat om de Spanjaarden die genoemd worden in het USADA-rapport. Dat zijn de artsen Luis
Garcia del Moral en Pedro Celaya en trainer Pepe Marti. Onder medische leiding van Del Moral won Armstrong vanaf 1999 zes maal de Tour de France in dienst van US Postal. Ook Celaya was in dienst van US Postal en volgde de Texaan naar Discovery Channel, waar Armstrong in
2005 zijn zevende Tour won. Marti was als trainer betrokken bij US Postal en Discovery Channel. Het drietal wordt in het rapport door onder anderen oudrenners Floyd Landis, Tyler Hamilton en George Hincapie beschuldigd van het aanmoedigen van dopingge-
Mourinho: 'Nog niets
besloten'
José Mourinho ontkent dat hij al een beslissing heeft genomen over zijn sportieve toekomst. Volgens enkele Spaanse media staat het al vast dat de Portugees na dit seizoen zal vertrekken bij Real Madrid. "Er is nog geen besluit gevallen", vertelde Mourinho vrijdag op een persconferentie in de aanloop naar de competitiewedstrijd tegen Real Valladolid. "De eerste personen die ik zal inlichten bij een vertrek zijn mijn vrouw en kinderen. Daarna vertel ik het aan de voorzitter en de algemeen directeur." "Na het seizoen gaan we om tafel. Er zijn nog enkele competitiewedstrijden te gaan en we zitten ook nog in de bekerfinale." Mourinho veinsde dat hij niet snapt dat de media zoveel aandacht besteden aan zijn toekomst. "Het is helemaal niet interessant om te praten over een mogelijk afscheid. Als ik vertrek, dan zal ik uitleggen waarom. Ik werk nog steeds met dezelfde inzet als twee maanden geleden. Ik heb ook nog net zoveel plezier."
Nadal: 'Bewijsmateriaal Fuentes vernietigen is fout' Rafael Nadal vindt de beslissing van de rechter in de dopingzaak rond arts Eufemiano Fuentes om het bewijsmateriaal te laten vernietigen 'een fout'. Dat zei de voormalig nummer één van de wereld vrijdag. "Mijn mening is dat de uitspraak voor niemand positief was. De enigen die profiteren zijn de valsspelers. Spaanse atleten en sport in het algemeen lijden hieronder." Fuentes, die dinsdag werd veroordeeld, heeft altijd gezegd naast wielrenners ook
atleten uit andere sporten zoals voetballers en tennissers te hebben behandeld. Antidopingautoriteiten hoopten daardoor via de meer dan honderd bloedzakken andere atleten te kunnen ontmaskeren en straffen, maar de rechter besloot vanwege privacyregels dat de bloedzakken moeten worden vernietigd. "Het beeld dat nu naar de wereld wordt gezonden is niet dat waar we op hoopten", beseft Nadal. "We moeten ons blijven inzetten zodat de sport schoon blijft en dit niet opnieuw gebeurt."
te halverwege de eerste helft vanaf de penaltystip gelijk. Oscar Cardozo besliste het tweeluik vervolgens in het voordeel van Benfica. De Paraguayaan scoorde in de 35e en 66e minuut en bezorgde zijn club daarmee een plek in de eindstrijd.
De Turkse atlete Asli Cakir Alptekin (r) is betrapt op doping. De olympisch kampioene op de 1500 meter, had abnormale waarden in haar bloedpaspoort.
Turkse olympisch kampioene betrapt op doping De Turkse atleten Asli Cakir Alptekin en Nevin Yanit zijn betrapt op doping. Dat heeft de IAAF vrijdag bekendgemaakt. Cakir Alptekin, de olympisch kampioene op de 1500 meter, had abnormale waarden in haar bloedpaspoort en raakt mogelijk haar gouden plak kwijt. Die gaat dan naar haar landgenote Gamze Bu-
lut. Voor Cakir Alptekin is het de tweede keer dat ze betrapt is op dopinggebruik. In 2004 werd ze al eens voor twee jaar geschorst nadat ze tijdens het WK junioren een positieve dopingtest had afgelegd. Ze riskeert daardoor een lange uitsluiting. Yanit, de kampioene op de 60 meter horden tijdens het
EK indoor in maart, werd meerdere keren betrapt. Welk middel zij gebruikte, is niet bekendgemaakt. De IAAF heeft de zaak doorverwezen naar de Turkse atletiekfederatie. Die gaat zich nu bezighouden met de bestraffing. Zowel Çakir Alptekin als Yanit is in afwachting van een straf voorlopig geschorst.
Singh niet geschorst voor dopinggebruik Golfer Vijay Singh hoeft niet meer te vrezen voor een dopingschorsing. De Fijiër had een middel gebruikt met de werkzame stof IGF-1, een op insuline lijkend groeihormoon dat volgens de Amerikaanse golftour PGA verboden was. Het wereldantidopingagentschap WADA heeft het middel echter niet meer op de verboden lijst staan. De vijftigjarige Singh had een middel gemaakt van hertengewei gebruikt voor zijn spieren en gewrichten. Hij maakte bezwaar tegen de straf die de PGA Tour hem op wilde leggen toen de verduidelijking van het WADA kwam. Tourcommissaris Tim Finchem maakte daarop dinsdag bekend dat de PGA de zaak tegen drievoudig majorwinnaar Singh laat vallen.
bruik. Armstrong biechtte in januari zijn jarenlange dopinggebruik op. Hij raakte eerder al naar aanleiding van het USADA-rapport zijn zeven Tourzeges kwijt en werd voor het leven geschorst.
Primera Division onderzoekt verdacht duel Deportivo De Primera Division gaat de wedstrijd tussen Levante en Deportivo La Coruña onderzoeken, omdat er mogelijk sprake was van matchfixing. Dat bevestigt een woordvoerder van de Spaanse competitie tegenover persbureau AP. Het duel op 13 april eindigde in een 0-4 overwinning voor Deportivo. Levante is bereid om te mee te werken aan ieder onderzoek, aldus een statement op de clubsite. In de rust van het bewuste duel, toen het al 0-3 stond, beschuldigde Levante-middenvelder Javier Barkero een aantal van zijn teamgenoten ervan dat zij niet eens probeerden om de wedstrijd te winnen. Later had Barkero spijt van die uitlatingen. ''Ik had het fout. Ik vraag de teamgenoten die ik vals heb beschuldigd, mij te vergeven.'' Deportivo strijdt dit seizoen tegen degradatie. De club uit La Coruña staat met nog vijf duels op het programma op de zeventiende plaats, één punt boven de degradatiestreep. Levante staat op de dertiende plaats. Matchfixing kan in Spanje leiden tot celstraffen en het uit de competitie zetten van een club.
